47 Mercredi 19 Dhou El Kaâda 1439
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
N° 47 Mercredi 19 Dhou El Kaâda 1439 57ème ANNEE Correspondant au 1er août 2018 JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale.................................. 1090,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction...... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ (Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG ETRANGER : (Compte devises) BADR : 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 19 Dhou El Kaâda 1439 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 47 1er août 2018 SOMMAIRE LOIS Loi n° 18-14 du 16 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 29 juillet 2018 modifiant et complétant l'ordonnance n° 71-28 du 22 avril 1971 portant code de justice militaire............................................................................................................................................. 3 DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions d’un sous directeur à l’ex-ministère de l’intérieur et des collectivités locales................................................................................................................. 20 Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions d’un wali hors cadre.................. 20 Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de directeurs de l’administration locale de wilayas.............................................................................................................................................................................. 20 Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions du directeur de la réglementation et des affaires générales de la wilaya d’El Oued............................................................................................................................ 20 Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur à l’inspection générale à la wilaya d’Illizi.............................................................................................................................................................. 20 Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de la directrice des transports à la wilaya de Boumerdès.................................................................................................................................................................. 20 Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de chefs de daïras de wilayas....... 20 Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de secrétaires généraux auprès de chefs de daïras de wilayas........................................................................................................................... .............................. 24 Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de secrétaires généraux de communes............................................................................................................................................................................................ 25 Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de chefs de daïras de wilayas............... 25 19 Dhou El Kaâda 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 47 3 1er août 2018 LOIS Loi n° 18-14 du 16 Dhou El Kaâda 1439 correspondant Art. 3. — Les dispositions de l'article 3 de l'ordonnance au 29 juillet 2018 modifiant et complétant n° 71-28 du 22 avril 1971, susvisée, sont modifiées, l'ordonnance n° 71-28 du 22 avril 1971 portant code complétées et rédigées comme suit : de justice militaire. « Art. 3. — ———— Les dispositions du présent code sont applicables à l’ensemble des personnels militaires et civils relevant du ministère de la défense nationale ». Le Président de la République, Vu la Constitution, notamment ses articles 58, 59, 136, Art. 4. — L'ordonnance n° 71-28 du 22 avril 1971 susvisée 140-7, 144, 158, 160, 162, 164, 165, 169 et 171 ; est complétée par un article 3 bis rédigé comme suit : « Art. 3 bis. — Les juridictions militaires sont organisées Vu la loi organique n° 04-11 du 21 Rajab 1425 en tribunaux militaires et en Cours d'appel militaires ». correspondant au 6 septembre 2004 portant statut de la magistrature ; Art. 5. — Les dispositions des articles 4 et 5 de Vu la loi organique n° 05-11 du 10 Joumada Ethania 1426 l'ordonnance n° 71-28 du 22 avril 1971, susvisée, sont correspondant au 17 juillet 2005, modifiée, relative à modifiées, complétées et rédigées comme suit : l'organisation judiciaire ; « Art. 4. — Un tribunal militaire et une Cour militaire d'appel sont créés dans chaque région militaire. Vu la loi organique n° 11-12 du 24 Chaâbane 1432 correspondant au 26 juillet 2011 fixant l'organisation, le Le tribunal militaire et la Cour d'appel militaire sont fonctionnement et les compétences de la Cour suprême ; désignés par le nom du lieu où leur siège a été fixé. Vu l'ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966, modifiée et Ils peuvent siéger en tout lieu du territoire de la région complétée, portant code de procédure pénale ; militaire, sur décision du ministre de la défense nationale ». Vu l'ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et « Art. 5. — Le tribunal militaire comprend une juridiction complétée, portant code pénal ; de jugement, un parquet militaire, des chambres d'instruction et un greffe. Vu l'ordonnance n° 71-28 du 22 avril 1971, complétée, portant code de justice militaire ; La juridiction de jugement du tribunal militaire est composée d'un magistrat en qualité de président ayant au Vu l'ordonnance n° 06-02 du 29 Moharram 1427 moins le grade de conseiller à la Cour, et de deux assesseurs correspondant au 28 février 2006, complétée, portant statut militaires. général des personnels militaires, notamment son En matière criminelle, cette juridiction comprend, outre le article 69 ; président, deux magistrats militaires et deux assesseurs militaires. Vu la loi n° 13-07 du 24 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 29 octobre 2013 portant organisation de la Le président du tribunal militaire est désigné pour une profession d'avocat ; année renouvelable, par arrêté conjoint du ministre de la défense nationale et du ministre de la justice, garde des Vu la loi n° 14-06 du 13 Chaoual 1435 correspondant au sceaux ». 9 août 2014 relative au service national ; Art. 6. — L'ordonnance n° 71-28 du 22 avril 1971 Vu loi n° 15-03 du 11 Rabie Ethani 1436 correspondant au susvisée, est complétée par les articles 5 bis et 5 bis 1, 1er février 2015 relative à la modernisation de la justice ; rédigés comme suit : Après avis du Conseil d'Etat, « Art. 5 bis. — La Cour d'appel militaire comprend une juridiction de jugement, un parquet général militaire, une Après adoption par le Parlement, chambre d'accusation, et un greffe. Promulgue la loi dont la teneur suit : La juridiction de jugement de la Cour d'appel militaire est composée d'un magistrat des Cours en qualité de président Article 1er. — La présente loi a pour objet de modifier et ayant, au moins, le grade de président de chambre à la Cour, de compléter les dispositions de l'ordonnance n° 71-28 du et de deux assesseurs militaires. 22 avril 1971 portant code de justice militaire. En matière criminelle, cette juridiction comprend, outre le Art. 2. — Les dispositions de l'article 1er de l'ordonnance président, deux magistrats militaires et deux assesseurs n° 71-28 du 22 avril 1971, susvisée, sont modifiées, militaires. complétées et rédigées comme suit : Le président de la Cour d'appel militaire est désigné pour « Article 1er. — La justice militaire est rendue par les une année renouvelable, par arrêté conjoint du ministre de la juridictions militaires, sous le contrôle de la Cour défense nationale et du ministre de la justice, garde des suprême ». sceaux ». 19 Dhou El Kaâda 1439 4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 47 1er août 2018 « Art. 5 bis 1. — En cas d'empêchement du président de la Le procureur militaire de la République représente le juridiction militaire ou de l'un des magistrats militaires, il est procureur général militaire auprès du tribunal militaire, il est procédé à leur suppléance, selon le cas, par des magistrats assisté par un ou plusieurs procureurs militaires de la des juridictions d’une autre région militaire par arrêté du République adjoints. ministre de la défense nationale ». Le procureur général militaire et le procureur militaire de la République exercent leurs fonctions conformément