GUERRA-PEIXE: Minas de Som 100 anos Flavio Barbeitas Ana Cláudia Assis (organizadores) Universidade Federal De Minas Gerais Margarida Maria Borghoff Reitor Mauro Camilo Chantal Santos Jaime Arturo Ramirez Mônica Pedrosa de Pádua Vice-Reitora Sandra Regina Goulart Almeida Coordenador/organizador/autor: Ana Cláudia de Assis Escola De Música Flávio Barbeitas Diretora Mônica Pedrosa de Pádua Comissão científica Vice-Diretora Ana Cláudia de Assis Cecília Nazaré de Lima Antônio Gilberto Machado de Carvalho Cecília Nazaré de Lima Programa De Pós-Graduação Flávio Barbeitas Em Música Coordenador Escola de Música da UFMG Sérgio Freire Garcia Av. Antônio Carlos, 6627, Campus Pampulha CEP 31.270-901 - Belo Horizonte, MG Brasil Selo De Gravação E Edição: Tel. (31) 3409-4700/4719 Minas De Som http://www.musica.ufmg.br/selominasdesom/ Coordenadora creditos da edição/publicaçãoespecífica Luciana Monteiro de Castro Dutra Conselho Editorial Carlos Aleixo dos Reis Fausto Borém Oliveira Flávio Terrigno Barbeitas Luciana Monteiro de Castro Dutra GUERRA-PEIXE: 100 anos Flavio Barbeitas Ana Cláudia Assis (organizadores) Escola Música - UFMG Belo Horizonte 2015 Guerra-Peixe: 100 anos Título: Guerra-Peixe: 100 anos Organizadores: Flávio Terrigno Barbeitas e Ana Cláudia de Assis Revisão de Texto: Flávio Terrigno Barbeitas e Ana Cláudia de Assis Projeto Gráfico: Centro de Comunicação da UFMG - CEDECOM Diagramação: Elisa Guimarães Santos Grupo de Pesquisa: NeMuB – Núcleo de Estudos em Música Brasileira/ CNPq Comissão Científica: Ana Cláudia de Assis Antônio Gilberto Machado de Carvalho Cecília Nazaré de Lima Flávio Terrigno Barbeitas © 2015 os autores listados no sumário G934 Guerra-Peixe [recurso eletrônico] : 100 anos / Flávio Barbeitas, Ana Cláu- dia Assis (organizadores). Belo Horizonte: Minas de Som, 2015. 1 recurso on-line (221 f.) Anais do evento: Guerra-Peixe: 100 anos, Seminário sobre vida e obra do compositor, realizado na Escola de Música da UFMG, entre 09 e 11 de abril de 2014. Inclui bibliografias. 1. Guerra-Peixe, César, 1914-1993 2. Musica – Análise, apreciação. 3. Música –Brasil I. Barbeitas, Flávio. II. Assis, Ana Cláudia. CDD: 780.15 sumário Apresentação PARTE I Música Brasileira em Contexto Colóquio do Programa de Pós-Graduação em Música da UFMG 15 Música instrumental em Minas Gerais: um estudo sobre um grupo de violonistas-compositores de Belo Horizonte Daniel Menezes Lovisi 24 Transcrição para viola de arco do Prelúdio no. 1, Batuque, da obra “26 Prelúdios Característicos para Violino Só”, de Flausino Vale (1894-1954) Vítor Chagas de Abreu Carlos Aleixo dos Reis 33 Tropical utopia: o Brasil de Oswald de Andrade a Caetano Veloso Pedro Martins 41 Trios para Piano nº 1, 2 e 3 de Heitor Villa-Lobos; trajetória para uma identidade nacional. Miriam Bastos Rocha 48 Paisagens Musicais: intercâmbio entre Guerra-Peixe e Curt Lange (1944-1985) Jonatha Maximiniano do Carmo 57 Historietas e Debussy: “o nome inútil do compositor” Adriano Lopes Sobrinho Aline Soares Araújo 70 A presença de instrumentos da música popular na música de concerto: um levantamento de possibilidades interpre- tativas a partir do estudo de três peças para percussão. Mateus Espinha Oliveira 78 A obra para violão de Arthur Bosmans no contexto musical brasileiro Gustavo de Moraes Farias 88 Influências europeias na Sonata Op. 36 para violino e pia- no de Henrique Oswald Marija Mihajlovic Pereira 99 Considerações sobre a obra para cordas de Carlos Alber- to Pinto Fonseca Luiza Gaspar Anastácio 110 Excertos orquestrais para Piccolo: o repertório sinfônico brasileiro Júlia Danley Mesquita Gonzales 118 Aspectos técnico-vocais comuns na obra de compositores brasileiros do século XIX e Mauro Giuliani Daiana de Oliveira melo 129 A brasilidade modernista nas músicas de Villa-Lobos, An- tônio Carlos Jobim e Edu Lobo Carlos Ernest Dias 138 Paisagem Útil, Terra em transe, Tropicália: interseções tro- picalistas em Caetano Veloso Marcos Sarieddine Araújo PARTE II Guerra-Peixe e o Ensino de Composição 150 O professor César Guerra-Peixe Antônio Guerreiro 154 Guerra-Peixe e o ensino de composição Guilherme Bauer 157 Guerra-Peixe e o ensino de composição: uma aborda- gem alternativa Antônio Gilberto Machado de Carvalho 163 Reflexões sobre o ensino e o aprendizado da composição no centenário de Guerra-Peixe Sérgio Freire 169 Aspectos didáticos do ensino de composição e orquestra- ção de Guerra-Peixe Nelson Salomé de Oliveira Guerra-Peixe e a Musicologia Brasileira 183 Guerra-Peixe e Villa-Lobos, uma breve comparação Paulo de Tarso Salles 190 Compondo com o Folclore Frederico Machado de Barros 201 Caminhos (ideológicos) das Musicologias Flavio Barbeitas 208 Os estudos musicológicos de Guerra-Peixe no filme O canto do mar Cecília Nazaré de Lima apresentação A celebração do centenário de nascimento de uma figura nacional de grande relevo nunca é uma efe- méride qualquer. No caso específico do músico César Guerra-Peixe (1914-1993), cujo legado não se detém apenas na grande qualidade artística de suas composições, mas transparece também em sua atuação pe- dagógica e em suas fundamentais pesquisas musicológicas de campo, a comemoração se transforma em uma necessidade que a Universidade brasileira tem a obrigação de acolher. Ainda mais quando persiste um lamentável descompasso entre a importância real desse artista para a cultura brasileira e o seu reconhe- cimento por parte tanto das novas gerações de músicos e estudantes universitários quanto do público em geral. A Escola de Música da Universidade Federal de Minas Gerais, uma das instituições que teve a honra de contar com Guerra-Peixe em seu quadro docente, entendeu, assim, que deveria aproveitar o ensejo do centenário para promover um encontro acadêmico que não apenas rememorasse a herança desse grande compositor, mas que também discutisse sua obra à luz do cenário cultural contemporâneo e das novas pesquisas musicológicas e composicionais que movimentam o ensino e a investigação na área de Música. Foi essencialmente essa, portanto, a origem do evento Guerra Peixe: 100 anos, Seminário sobre vida e obra do compositor. Realizado entre 09 e 11 de abril de 2014, o Seminário focalizou os três vetores principais que marcaram a biografia do compositor e a sua produção - a obra musical, o ensino da composição e as pesquisas musi- cológicas -, organizados nas seguintes sessões: 1)Colóquio do Programa de Pós-graduação em Música da UFMG, intitulado Música Brasileira em contex- to, com comunicações de pesquisa dos alunos de mestrado e doutorado. 2)Duas mesas-redondas - Guerra-Peixe e o ensino de composição e Guerra-Peixe e a musicologia brasi- leira - com a presença de professores convidados. 3)Três concertos, sendo dois de câmara e um com a Orquestra Sinfônica da Escola de Música da UFMG interpretando as obras finalistas do Concurso Nacional de Composição Guerra-Peixe 100 anos. 4)Exibição comentada de dois filmes cuja trilha sonora foi assinada pelo compositor: O Canto do Mar e Terra é sempre Terra. O volume que o leitor tem nas mãos reúne os textos apresentados e debatidos durante o Seminário. Com a intenção de espelhar o formato do evento, o livro está dividido em duas partes. A primeira, Música Brasileira em Contexto, traz 16 artigos produzidos pelos alunos do nosso PPGMUS abordando diferentes práticas musicais produzidas no país, sob perspectivas teórico-metodológicas interdisciplinares oriundas do campo das Musicologias, da Sociologia da Música, da Historiografia e da Performance Musical. Para além do conteúdo singular destes textos e de sua contribuição às pesquisas musicais que se produzem hoje no ambiente da Pós-Graduação nas instituições brasileiras, estes trabalhos refletem a diversidade que caracteriza o Programa de Pós-Graduação em Música da UFMG. A segunda parte apresenta textos escritos pelos convidados que compuseram as duas mesas-redondas. Desde já, registramos aqui um agradecimento especial a eles por nos ajudarem a transcender a homena- gem rumo a uma estimulante troca de conhecimentos e reflexões em torno daquilo que se faz hoje no país, seja no plano da criação musical, seja no plano da pesquisa científica acadêmica. Embora tenhamos agrupado as duas mesas numa única parte deste livro, é necessário distingui-las. Em Guerra-Peixe e o ensino da composição, integraram-se cinco compositores que foram alunos de Guerra- -Peixe: Guilherme Bauer, Antonio Guerreiro, Nelson Salomé, Sérgio Freire e Antonio Gilberto Machado de Carvalho. Se há um termo que nos parece bastante apropriado para definir a natureza da maioria de seus textos, este termo é testemunho. Testemunho de metodologia de ensino, de sistematização de procedimen- tos didáticos, mas também de cumplicidade, generosidade e, sobretudo, amizade. O diálogo entre estes testemunhos e a “linguagem muitas vezes intimista que [eles] mobilizam” - lembrando aqui uma reflexão da historiadora Ângela de Castro Gomes (2004) - nos permite a (re) construção da memória de um indivíduo em face da qual muitas reflexões se impõem. Por isso mesmo, optamos em preservar a forma original como cada autor escolheu para se expressar, permitindo justamente que o caráter de testemunho venha à tona. Já a segunda mesa-redonda, que abordou o tema Guerra-Peixe e a musicologia brasileira, contou com a participação dos convidados Paulo de Tarso Salles, Frederico Barros, Cecília Nazaré de Lima e Flavio Barbeitas. Os textos desses autores (compositores, intérpretes e musicólogos), além de demonstrarem os diferentes interesses de Guerra-Peixe pela cultura brasileira, apresentam uma crítica madura à forma como a Musicologia