Wojewódzka Wystawa Tuczna 4 Sierpnia 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Wojewódzka Wystawa Gmina Tuczna, Tuczna 191A, 21-523 Tuczna [email protected] tel. 83 377 10 03 Operacja wspófinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Schematu II Pomocy Technicznej „Krajowa Sieć Obszarów Wiejskich” KONI ZIMNOKRWISTYCH Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014–2020 Tuczna 4 sierpnia 2019 Wojewódzka Wystawa KONI ZIMNOKRWISTYCH Tuczna 4 sierpnia 2019 „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Szanowni Państwo, koń zimnokrwisty to chluba naszego regionu. Województwo lubelskie przyciąga uwagę całego świata dzięki tym pięknym, zadbanym i wyhodowanym w doskonałych warunkach zwierzętom. Tym bardziej napawa radością fakt, że stało się już piękną tradycją organizowanie przez Pana Zygmunta Litwiniuka wójta gminy Tuczna, wydarzenia sprzyjającego promowaniu tej wyjątkowej rasy. Wojewódzka Wystawa Koni Zimnokrwistych w 2019 roku odbyła się już po raz 12 i była najlepszym dowodem troski o spuściznę i tradycję regionu. Naszą powinnością jest otoczenie opieką i odpowied- nim zainteresowaniem takich inicjatyw, które mają na celu poszukiwanie źródeł narodowej tożsamości a dodatkowo rozsławiają województwo i kraj daleko poza jego granicami. Wystawa przyciąga zainteresowanie hodowców, pasjonatów koni, ale także mieszkańców naszego re- gionu. Dzięki temu każdy ma okazję do kontaktu z dobrem narodowym w czystej postaci. Jestem prze- konany, że tak piękna impreza doczeka się nie tylko swojej kontynuacji w kolejnych latach ale również rozwinie się równie pięknie, jak chociażby prestiżowa wystawa i aukcja Pride of Poland organizowana w Janowie Podlaskim. Byłaby to wyjątkowa okazja do powiększenia oferty turystycznej i zwiększenia atrakcyjności regionu. To perspektywa osiągalna i bardzo prawdopodobna! Dziękuję Państwu za tak istotne zaangażowanie, włożony trud, który przynosi zasłużone efekty. Jedno- cześnie bardzo serdecznie polecam i zachęcam do ciągłej pracy na rzecz wzbogacenia oferty turystycz- nej naszego regionu oraz troski o jego kulturową spuściznę. Dear readers, Дамы и господа, Mesdames, Messieurs, Cold-blooded horses are the pride of our region. хладнокровная лошадь – это гордость нашего Le cheval à sang froid est la fierté de notre région. La Beautiful, well cared for and bred in ideal con- региона. Люблинское воеводство привлекает voïvodie de Lublin attire l’attention du monde entier ditions, the horses from the Lublin Voivodeship внимание всего мира благодаря этим краси- grâce à ces magnifiques animaux qui sont soignés are known the world over. It is therefore a great вым, ухоженным животным, которые выращи- et élevés dans des conditions idéales. Le fait que pleasure to see that an event aimed at promot- ваются в идеальных условиях. Еще более радует cet événement favorable à la promotion de cette ing this unique breed, organised by Mr Zygmunt тот факт, что мероприятие, организованное race de chevaux, organisé par Zygmunt Litwiniuk, Litwiniuk, Head of the Tuczna Gmina, has now be- господином Зигмунтом Литвинюком, вуйтом maire de Tuczna, soit devenue une tradition, come a beautiful tradition. The 2019 edition of the гмины Тучна, стало прекрасной традицией, apporte un grand bonheur. L’exposition provinciale Voivodeship Cold-Blooded Horse Exhibition is the которая способствует популяризации этой уни- de chevaux à sang froid de 2019, qui eut lieu pour la 12th event in the series, and serves as proof that кальной породы. Воеводская выставка хладно- 12ème fois, constitua la meilleure preuve de notre we truly care about our legacy and the traditions of кровных лошадей в 2019 году прошла уже в 12-й préoccupation pour le patrimoine et la tradition de our region. It is our duty to properly support initia- раз и стала лучшим доказательством заботы la région. Notre devoir est de soutenir les initiatives tives which seek new sources of national identity, о наследии и традициях региона. Мы обязаны visant à rechercher des sources d’identité nationale in addition to promoting our region and country позаботиться о таких инициативах, которые et à rendre célèbre la voïvodie et le pays au-delà beyond their borders. The exhibition draws the at- направлены на поиск источников националь- de ses frontières. L’exposition suscite l’intérêt tention of breeders and horse enthusiasts, as well ной самобытности, обеспечить к ним соответ- des éleveurs, des passionnés de chevaux, mais as the local population, and forms an opportunity ствующий интерес, а также сделать так, чтобы aussi des habitants de notre région. Grâce à cela, to see one of our national treasures in the flesh. I воеводство и страна были известными далеко tout le monde a la possibilité de s’approcher d’un firmly believe that this wonderful event will contin- за их пределами. Выставка привлекает интерес bien national sous sa forme réelle. Je suis certain ue to be organised in the coming years, and that it заводчиков, любителей лошадей, а также жите- que ce bel événement se poursuivra dans les will eventually match in splendour the prestigious лей нашего региона. Благодаря этому у каждого années à venir et se développera aussi bien que Pride of Poland exhibition and auction, organised in есть возможность познакомиться с националь- la prestigieuse exposition et vente aux enchères Janów Podlaski. It would be a unique opportunity to ным наследием в чистом виде. Я убежден, что de chevaux Pride of Poland à Janów Podlaski. increase the tourism potential and attractiveness такое прекрасное мероприятие будет не только Ce serait l’occassion parfaite d’élargir l’offre of Lublin Voivodeship. This prospect is attainable, повторно проводиться в ближайшие годы, но и touristique et d’accroître l’attractivité de la région. and very likely! I would like to thank you for your будет развиваться так же стремительно, как и Une perspective réalisable et très probable ! Je vous involvement and effort, which continues to bear престижная выставка и аукцион Pride of Poland, remercie pour votre engagement et vos efforts qui well-deserved fruit. I would also like to encourage организованная в городе Янув-Подляски. Это apportent des résultats à ce point remarquables. everyone to continue working towards enriching станет уникальной возможностью расширения Dans un même temps, je vous encourage et je our region in terms of tourism and cultivating our туристических услуг и повышения привлека- vous soutiens vivement dans la poursuite de votre cultural legacy. тельности региона. Это достижимая и очень travail pour enrichir l’offre touristique de notre вероятная перспектива! Спасибо за столь зна- région et pour préserver son patrimoine culturel. чительную вовлеченность, усилия, которые при- Je vous adresse mes salutations distinguées. носят заслуженные результаты. В то же время я с открытой душой призываю вас продолжать работу, чтобы обогатить туристическое пред- ложение нашего региона и позаботиться о его культурном наследии. z poważaniem / Sincerely / Искренне ваш / Cordialement Wicemarszałek Województwa Lubelskiego / Vice Marshal of Lublin Voivodeship / Дариуш Стефанюк вице-маршал Люблинского воеводства / Vice-Maréchal de la Voïvodie de Lublin Aktywne pogranicze Województwo Lubelskie Konstantynów Janów Podlaski Konstantynów Rokitno Leśna Podlaska Terespol Janów Podlaski Zalesie Międzyrzec Rokitno Trzebieszów Podlaski BIAŁA PODLASKA Leśna Podlaska Piszczac Stoczek Kodeń Łukowski ŁUKÓW Kąkolewnica Wschodnia Łomazy Zalesie Terespol Drelów Stanin Tuczna Wola Komarówka Rossosz Mysłowska Ulan RADZYŃ Podlaska Krzywda Majorat PODLASKI Wisznice Sławatycze Wojcieszków Sosnówka Piszczac Wohyń Horodyszcze Hanna a Kłoczew Adamów Kodeń Borki Milanów Jabłoń Czemierniki Podedwórze Serokomla PARCZEW Nowodwór Kock Mosty Tuczna RYKI Jeziorzany Siemień Ułęż Ostrówek Stężyca Dębowa Wyryki Dęblin Kłoda Firlej Niedźwiada WŁODAWA Sławatycze Baranów Michów Sosnowica Stary Brus j. Białe LUBARTÓW Ostrów Uścimów Żyrzyn Abramów Lubelski Kamionka Serniki PUŁA WY Końskowola Urszulin Hańsk Hanna Gmina Tuczna Markuszów Wola Kurów Garbów Spiczyn Ludwin Uhruska Kazimierz NiemceNi Dolny ŁĘCZNA Cyców Nałęczów Puchaczów Sawin Janowiec Jastków Wólka Wierzbica Dąbrowica Duża W ąwolnica Łańcuchów Karczmiska Wojciechów LUBLIN Ruda-Huta Choroszczynka Wilków Mełgiew Milejów Bokinka Królewska Poniatowa Siedliszcze Konopnica ŚWIDNIK Stołpie Bełżyce Głusk Niezdów OPOLE Trawniki CHEŁM Dorohusk Niedrzwica Rejowiec TUCZNA Łaziska Duża Piaski Fabryczny LUBELSKIE Kamień Leniuszki Chodel Fajsławice Piotrawin Borzechów Jabłonna Rejowiec Wiski Wólka Zabłocka Kluczkowice Dubienka Kolonia Ogrodniki Strzyżewice Rybczewice Łopiennik Siennica Żmudź Wólka Zabłocka Górny Józefów Urzędów Różana Leśniowice Bychawa Krzczonów Międzyleś Wilkołaz Białka Białopole Bokinka Pańska Rozbitówka Zakrzówek Dzierzkowice Gorzków KRASNYSTAW Wojsławice Władysławów Wysokie Mazanówka Żółkiewka Izbica Kraśniczyn Uchanie Matiaszówka Annopol KRAŚNIK Horodło Żuki Zakrzew Skierbieszów Trzydnik Szastarka Batorz Rudnik Duży Stary Zamość Grabowiec Trzeszczany Kalichowszczyzna Gościeradów Turobin Nielisz Potok HRUBIESZÓW Wielki Chrzanów Sitno Sułów Miączyn Godziszów Radecznica ZAMOŚĆ Werbkowice Modliborzyce Masłomecz Położenie Gminy Tuczna Goraj Szczebrzeszyn JANÓW £abunie Dzwola Frampol Tuczna jest gminą wiejską, zlokalizowaną w północnej części wojewódz- LUBELSKI Komarów- Kamienna Tyszowcey Mircze Zwierzyniec Góra -OsadaOd Dołhobyczów twa lubelskiego. Położona jest w południowo-wschodniej części powiatu Adamów Krynice bialskiego, który jest największym powiatem na terenie województwa. Tereszpol Bukowa Rachanie Telatyn