Procès-Verbal De La 60Ème Réunion Du CONSEIL EXECUTIF INTERNATIONAL (CEI) 10 Décembre 2009 1Ère Session: 10H30-13H15 2Ème Session: 14H15-18H00
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 Procès-verbal de la 60ème réunion du CONSEIL EXECUTIF INTERNATIONAL (CEI) 10 décembre 2009 1ère Session: 10H30-13H15 2ème Session: 14H15-18H00 PREMIERE SESSION (10H30 – 13H15) Préambule : Le Président Chandra Madramootoo accueille les participants à la soixantième réunion du Conseil Exécutif International (CEI). Il indique qu'il y aura deux changements dans les points de l'Ordre du Jour à discuter. Le point 4 « Elargissement de la base CIID » sera discuté dans le cadre du Point 11 « Rapport du Comité Permanent des Finances (CFC) », et le Point 5 « Sécrétaire Général (2010-12) » dans le cadre du Point 8 « Rapport du Comité de Direction ». Il indique que le Président Hon. Peter Lee présentera le Point 13.1 « Prix WatSave » séparément au moment approprié. Il mentionne que lors de la réunion du Conseil, il y aura une cérémonie pour la signature d'un Mémorandum d'accord entre la CIID et le Comité National Iranien sur le « Programme international de transfert de recherche et de technologie en irrigation et drainage en Iran ». Le Président Chandra Madramootoo accueille également les délégués de l'Asie centrale et dit que les cinq Républiques asiatiques étaient très actives au sein de la CIID au début des années 90, mais leur participation fut quelque peu affaiblie récemment. Il exprime sa gratitude à M. Daryl Fields de la Banque Mondiale pour le soutien financier accordé par celle-ci pour la réactivation des membres des pays de l’Asie Centrale, et remercie également le Bureau Central de ses efforts pour impliquer de nouveau ces pays dans les activités CIID. Le Président Chandra souligne également que l'Asie centrale est une région importante qui doit participer aux activités CIID, et que celle- ci doit travailler en collaboration étroite avec tous ces pays pour améliorer la productivité agricole ainsi que l'état socio-économique de la région. Il invite alors le VPH Prof. Dr. Victor Dukhovny à présenter les délégués des Républiques de l’Asie Centrale. Le Président dit que la session spéciale sur l'Initiative du Bassin de la Mer d'Aral sera tenue comme prévu le 11 décembre dans l’après-midi, et invite tous à y participer. Il apprécie le rôle joué par le Bureau Central dans l’organisation de cette session spéciale. Le VPH Prof. Dukhovny remercie le Président Madramootoo et le Comité National Indien des Irrigations et du Drainage pour son hospitalité. Il remercie en particulier la Banque Mondiale pour le soutien financier acordé à l’Equipe des pays de l’Asie Centrale lui permettant d'assister à cet événement, et également le Bureau Central pour la mise en place de toutes les dispositions pour la session spéciale. Il ajoute que, sur le total de cinq pays de l’Asie Centrale, seul le représentant du Turkménistan ne participe pas à la réunion. Le VPH Dukhovny présente alors les membres de l'Equipe - M. Khasanov, Ministre adjoint des Ressources en eau du Tadjikistan, (applaudissements….) qui travaille dans le domaine de la gestion d'eau depuis plus de 35 années; M. Ernazarov Nazimjon, Directeur Général assistant du Département des Ressources en eau de l'Ouzbékistan, (applaudissements…) qui possède d’amples expériences sur le terrain en Ouzbékistan; M. Lutfulla Mukhamednazarov, Secrétaire Général du Comité National de l’Ouzbékistan des Irrigations et du Drainage, (applaudissements…); M. Kadybek Beishekeev, Directeur Général assistant du Département des Ressources en eau du Kirghizistan, (applaudissements…), spécialiste bien connu du domaine des ressources en eau de l’Asie centrale, qui a participé à un projet du Bassin fluvial de Chu-Talas partagé par le Kazakhstan et le Kirghizistan – projet soutenu par la Commission économique européenne de l’Asie centrale; et M. Polat Beisebekov, Directeur de l'Association de l'eau, qui est une nouvelle organisation non gouvernementale de Kazakhstan, (applaudissements…). Le VPH Prof. Dukhovny invite les délégués à participer à la session spéciale sur le Bassin de la Mer d'Aral. Il exprime sa gratitude au Président Chandra Madramootoo, au Pésident Hon. Aly Shady pour avoir facilité, avec le soutien de l’Université de McGill et de la CIDA, l’organisation des programmes de formation à la Commission d’Inter-état sur la Coordination pour l'Eau (ICWC); au Président Hon. Bart Schultz pour la collaboration dans la préparation d’un nouveau curriculum pour le programme de formation des pays de l’Asie Centrale. Applaudissements…. 2 Le Président Chandra Madramootoo invite ensuite les collègues des pays du Bassin fluvial de Mékong - Thaïlande, Cambodge, Vietnam, et Laos – à participer à cet événement. Il remercie également le Secrétaire Général, le Bureau Central pour ses efforts dans l’organisation de cette session spéciale, et également le Gouvertement Indien qui a accordé son soutien financier pour leur participation. Le Président invite ensuite le VPH Dr. Nairizi à présenter S.E. M. Mohammad Reza Attarzadeh, Ministre adjoint de l’Energie pour l’Eau et les Eaux Perdues. (Le Ministre adjoint fait sa présentation en langue persane laquelle est traduite par le VPH Dr. Saeed Nairizi.) S.E. M. Mohammad Reza Attarzadeh, Ministre adjoint de l’Energie pour l’Eau et les Eaux Perdues de l’Iran, est heureux de l’association de son pays avec les membres de la famille CIID engagés dans les activités relevant de l'eau et de l'irrigation. Il indique que l'Iran possède une très longue histoire d'irrigation et de drainage, et il qu’existe d’amples opportunités pour leur participation aux développements technologiques et activités d'irrigation et de drainage dans le monde. Le Gouvernement de l'Iran était engagé dans de grands projets d'irrigation et de drainage où étaient impliqués les compagnies privées ainsi que les consultants et les entrepreneurs. Ce gouvernement envisage d’élargir ses activités et relations internationales pour pouvoir acquérir des expériences internationales et partager également son expérience historique et actuelle avec d'autres. Il dit que le Comité National Iranien était très actif récemment au sein de la CIID. Il souhaite que dans l’avenir aussi le Comité continuera de travailler et renforcer ses relations avec la CIID. Le Ministre adjoint dit que l'IRNCID a accepté la proposition du Président Hon. Dr. Madramootoo d’établir un centre d’activités de recherche et de formation pour la CIID, et l’aider à diffuser au sein du réseau des pays CIID les connaissances sur l'irrigation et le drainage. Il ajoute que, quoique le centre de recherche soit établi par l'Iran, la coopération active est exigée de la part de tous pour le succès de ce centre. Il invite ensuite tous les membres à participer aux événements CIID qui seront tenus en 2011 en Iran. Applaudissements…. Point 1 : Remarques introductives du Président CIID Tout au début de ses remarques, le Président Chandra Madramootoo présente brièvement la situation créée par la montée des prix alimentaires, ce qui est au centre des problèmes qui surgissent dans le monde, et dit que les économistes dénomment une telle situation « Tsunami silencieux ». Il indique qu’à la Conférence sur la Sécurité Alimentaire tenue à l’Université de McGill l'année dernière, le Président des Fonds internationaux pour le développement agricole (IFAD) a dit que la crise alimentaire n'était pas un tsunami silencieux mais qu’elle est attribuée surtout à la négligence et l’ignorance des indicateurs tels que les investissements à l’agriculture, à la recherche, à l’eau et aux approvisionnements alimentaires, et l’amélioration de la productivité, le renforcement de la capacité des fermiers, etc. Cette situation précaire a même mené aux troubles dans quelques pays, et les Chefs d’Etats de ces pays ont annoncé des mesures à envisager pour combattre cette crise alimentaire tout en essayant de résoudre la crise politique. En même temps, la politique qui accorde plus d’importance à la production de biocarburant qu’à la production alimentaire, est devenue plus compliquée quand on a constaté l’impact de la conversion des terres agricoles en terre pour production de biocarburant donnant lieu à la hausse des prix alimentaire. Dans ce contexte, le Président Madramootoo indique qu’au Mexique, le prix de la farine de maïs a augmenté suite à la conversion des terres agricoles en terres pour production de biocarburant, cette situation ayant mené aux émeutes. Il rappelle que la chute des systèmes bancaires internationaux a également mené aux crises financières – pire situation qu’a connues l’économie des pays de l’Amérique du Nord et de certains pays de l’Europe. La chute de l’économie continue d’empirer la crise alimentaire, le peuple n’étant pas en mesure de payer plus pour la nourriture, dit-il. Suite à ces problèmes, un supplément de 100 millions de personnes ou plus s’ajoute au nombre d’affamées ou mal nourries, ce qui exerce un effet adverse sur les avantages acquis dans le cadre du But de Développement millénaire (MDG) pour réduire le nombre de personnes affectées par la malnutrition et la faim du niveau de 900 millions à 450 millions d’ici à l’an 2015. Le Président Madramootoo souligne le rôle que joue la communauté d’irrigation et de drainage dans le processus de résolution de crise alimentaire, et propose que cette situation soit transformée en réinvestissement à l’agriculture et à l’eau pour accroître la production alimentaire. Il rappelle le rôle important joué par la CIID au 5ème Forum Mondial de l’Eau qui vient de prendre fin à Istanbul, où toutes les sessions CIID ont connu une large participation, et étaient parmi les meilleures. Il exprime sa gratitude au Président Hon. Bart Schultz, au Vice Président Hon. Henri Tardieu, au Secrétaire Général Gopalakrishnan et au Bureau Central qui ont engagé fortement la CIID dans toutes ces activités, joué un rôle prépondérant, aidé à promouvoir la CIID et donné une 3 large publicité aux divers événements et sessions CIID.