Zpravodaj Štepánovska Vydává Město Trhový Štěpánov pro Trhový Štěpánov, Dalkovice, Dubějovice, Sedmpány, Střechov nad Sázavou a Štěpánovskou Lhotu

Číslo 3 – červen 2013 Ročník 15 Cena 5,- Kč

130. výročí založení SDH Trhový Štěpánov

Sbor dobrovolných městských hasičů v Trhovém Štěpánově oslavuje 130 let od svého založení. Uplynulá léta byla naplněna mnohostrannou činností. Hlavním posláním každého hasičského sboru je ochrana majetku i životů občanů. Kromě hašení požárů zasahují hasiči obvykle také při povodních, jiných živelních pohromách, ekolo- gických haváriích, pomáhají při dopravních nehodách a jiných mimořádných událostech či poskytují různou technickou pomoc. Spolupůsobí též při prevenci požárů a prevenci dalších podobných nežádoucích událostí. Hasičské sbory jsou v každém městě či obci významným spolkem z hlediska společenského života, podobně jako Sokol, myslivecké a lidové umělecké sbory, místní fotbalové kluby atd. Soutěže v hasičském umění jsou nyní označovány jako požární sport. Nejinak tomu je i v Trhovém Štěpánově. Hasiči zde pořádají kulturní a společenské akce, jezdí na soutěže a věnují se výchově mladé generace. Štěpánovští hasiči mají za sebou bohatou historii a jejich nadějí do budoucna je 60 členů, kteří jsou mladší než 15 let. Jsou vždy a včas na místě, kde jiní potřebují jejich pomoc. Věnují těmto činnostem mnoho volného času a je to jejich srdeční záležitost! Starosta tohoto sboru Josef Korn je v této časově náročné a zodpovědné funkci 20 let! Přejeme všem členům SDH, starším, mladým i nejmladším, pevné zdraví, odvahu, statečnost i pevné nervy při zvládání složitých situací. Zejména co nejméně výjezdů ke zbytečným a nechtěným zásahům. Važme si jejich práce a přejme jim i jejich starostovi hodně zdaru! Děkujeme Vám všem!! Strana 2 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Slovo starosty našeho města Pomáhali rovněž rodiče dětí, které chodí na tenis. Rada města rozhodla o prona- jmutí nebytových prostor v sute- rénu domu č.p. 143 na Náměstí pod poštou. Od 1. června je zde v provozu prodejna použitého textilu, tzv. second hand. Zastupitelstvo města schválilo zpracování studie na vodohospo- dářskou infrastrukturu v měst- ských částech Dalkovice, Stře- chov nad Sázavou a Dubějovice. Tato studie je nutná k podání žá- dosti o zařazení do Plánu rozvoje vodovodů a kanalizací Středočes- kého kraje. Zastupitelstvo schválilo ještě tyto záležitosti: zadání projektu na modernizaci budovy Měst- ského úřadu, projektu na opravu Při přípravě tohoto článku pro červnové vydání sokolovny z rozpočtu města a na nástavbu spolkové Zpravodaje Štěpánovska nás provázelo počasí doslova místnosti nad hasičárnou v Dubějovicích. Dále byla podle pranostiky „Studený máj v stodole ráj“. Na konci schválena obecně závazná vyhláška č. 1/2013 o regulaci května bychom si dovedli představit teplejší počasí, věřme hlučných činností, která je vyvěšena na úřední desce však v moudrost pranostik a těšme se, že to bude nako- v listinné i v elektronické podobě. Na základě přezkou- nec lepší, než loňský zrádný mráz uprostřed teplého po- mání hospodaření Středočeským krajem byl zastupitel- časí. stvem schválen Závěrečný účet města za rok 2012 bez V souvislosti s úvodem o počasí musím informovat, výhrad. že severní část našeho správního území zase zasáhla Zastupitelstvo rozhodlo na základě schváleného roz- 11.5.2013 průtrž a velmi poškodila cesty do údolí Sázavy; počtu provést opravu obecních silnic. Jedná se o nejvíce jak k Posadovskému mlýnu, tak k lávce přes řeku. Škody poškozené části výjezdu z Dalkovic k Dubovce a průjezd máme zdokumentovány a budeme žádat o dotaci Štěpánovskou Lhotou k dálnici. Finanční zdroj nás nutí na opravu. opravovat jen nejpoškozenější části. Dodavatele vybere V posledních dnech se dokončuje projednávání pro- rada města. Zastupitelstvo přijalo také jedno slavnostní jektu nového propustku pod krajskou silnicí v Sedmpá- usnesení. Schválilo podle výběru sedmpánskými občany nech, který vyprovokovala průtrž 3. května 2012. Zde ze zpracovaných návrhů znak a vlajku pro městskou část bude vybudován úplně nový propustek, který odvode Sedmpány. Schválený znak a vlajka budou vyrobeny vodu, aby nešla do Sedmpán. Realizaci projektu bude pla- a slavnostně předány Sedmpánům. Dle zadání úřadu tit převážně Středočeský kraj. Další informací ze Sedm- územního plánování u Městského úřadu Vlašim probí- pán je dokončení generální opravy sociálního zařízení hají práce na novém územním plánu celého správního v Kulturním domě. Dokončuje se také oprava bytu obvodu města. ve Staré radnici v Trhovém Štěpánově v přízemí naproti Vyslovuji poděkování Organizaci 5. prosince za uspo- kadeřnictví, která byla provedena svépomocí. Během ně- řádání již tradičního Pohádkového lesa, který byl opět kolika dní by podle dohody mělo být namontováno auto- úspěšný a počasí mu v rámci možností přálo. Děkuji orga- matické zvonění na kapličku v Dubějovicích. Rozpočet nizátorům a jejich pomocníkům. Děkuji také všem, kdo města počítá postupně i s kapličkami ve Štěpánovské pomohli při pořádání tradičního Setkání důchodců Lhotě a ve Střechově nad Sázavou. Pracovníci města pro- v Trhovém Štěpánově, děkuji jménem účastníků, kterým vedli úpravu plotu u Mateřské školy a opravu omítky se akce líbila. v dílnách Základní školy, v přízemí budovy Městského Na závěr děkuji všem spoluobčanům a příznivcům úřadu a hasičské zbrojnice. Svépomocí se také provádí města za podporu v naší práci a všem přeji pevné zdraví stavba cvičné tenisové zdi na hřišti Základní školy. a pěkné prožití léta. Ing. Václav Nekvasil Strana 3 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Úvodní slovo redaktora Vážení a milí čtenáři našeho časopisu! V našem městě slaví Sbor dobrovolných městských Letošní rok přináší několik významných výročí. Není hasičů 130. výročí svého založení. Význam a působení to jen 15. rok pravidelného vydávání Zpravodaje Štěpá- tohoto sboru pro naše město a okolí není nutné příliš novska, který se stal vskutku oblíbeným a známým časo- zdůrazňovat. Bez hasičů si život v našem městě neumí- pisem i daleko za hranicemi našeho města. me představit. K tomuto výročí bylo připraveno několik Připomněli jsme si 400. výročí od posledního vydání článků. Bible kralické nejen článkem v únorovém vydání, ale Jistě si se zájmem přečtete i další, neméně zajímavé rovněž úspěšnou výstavou v Muzeu Štěpánovska. články. Dalším významným výročím je 1150 let od příchodu Třetí číslo letošního ročníku uzavírá první polovinu slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Velkou roku 2013. Přeji Vám všem nejen příjemné čtení, ale rov- Moravu v roce 863. K tomuto výročí byly připraveny dva něž krásné letní dny, ať už budete na dovolené či doma. články, které přibližují význam jejich mise pro celou teh- Upřímně Vás zdraví odpovědný redaktor dejší i současnou společnost. Jaromír Vlček.

Otázky pro místostarostu města a jeho odpovědi

Otázka: Otázka: Místní mladí lidé se ptají, zda je možné využívat Každý den vodím děti Dalkovickou ulicí do Mateřské místní přírodní lokality k pořádání táboráků a hudeb- školy. V nejnebezpečnějším místě – v zatáčce nad koste- ních setkání. lem – nevhodně parkují osobní automobily. Je možné Odpověď: řešení této situace? Tato místa se vždy využívala k setkávání mládeže Odpověď: i starších občanů. Záleží především na dodržování dob- Řešení je určitě možné. Spočívá v umístění příslušné rých mravů a vyhlášky o dodržování klidu ve městě. dopravní značky. Její instalace musí být projednána Oblíbené lokality v okolí Trhového Štěpánova jsou na- s příslušnými orgány. Lepší a bezpečnější řešení tohoto příklad: bývalý lom v Pasece, pod Pasekou u Dubu, Čer- úseku je vybudování chodníku. Tímto návrhem by se ná skála, Bílá skála, nad židovským hřbitovem a roman- mělo zabývat zastupitelstvo města. tická zákoutí Štěpánovského potoka. Tato místa však nesmí být zneužívána pro akce jako Na otázky odpovídal Josef Korn je Technopárty a pod. místostarosta města. Strana 4 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 130 let Sboru dobrovolných hasičů v Trhovém Štěpánově C.k. (císařsko-královské) okresní hejtmanství v Be- Do dnešního dne se v řízení sboru vystřídalo 11 sta- nešově nařizuje, aby v každém větším městečku a obci rostů, 19 velitelů, 8 kronikářů a 6 pokladníků. byly vytvořeny hasičské sbory. Vedení sboru v roce 2013: V hostinci „U Huličků“ 30. ledna 1883 zakládají Josef Korn – starosta, Lubomír Pazour – náměstek, místní měšťané „Sbor dobrovolných městských hasičů Jaroslava Krásová – jednatel, Milan Boušek mladší – veli- v Trhovém Štěpánově.“ tel, Ing. Karel Pokorný – pokladník, Petr Korn, Lubomír Zakládajícími členy byli: Pazour ml. – strojníci, Josef Kopecký, Jaromír Veselý, P. František Bejček – farář a první předseda, Emanuel Vratislav Donát, Jiří Drnovec, Bohuslav Šiška, Jiří Tomai- Hulička – náměstek, Karel Navara, řídící učitel – jedna- des, Michal Veselý, Jaroslav Lhotka – členové výboru. tel, František Kott – velitel, František Klinkera, učitel – V letošním roce má sbor 171 členů, z toho 60 dětí pokladník. do 15 let. Další členové: Sbor disponuje třemi výjezdními automobily. Zása- Josef Houdek – učitel, Josef Hulička – hostinský, An- hová jednotka JPO II. má 12 členů a je schopna 24 hodin tonín Klinkera – mlynář, Antonín Hospergr, František denně během několika minut vyjet k zásahu. Bílek, Václav Zeman, Josef Hulička, František Novotný, 130 let činnosti sboru zahrnuje obrovský kus práce, František Albrecht, Josef Zadák, Josef Svoboda, Antonín která se skládá zejména z pomoci občanům v nouzi Tomaides, Josef Prokop, Josef Vondrák, Alois Johanis. a ochraně jejich životů a majetku. Za 130 let působení prošly sborem stovky členů, kteří Za tuto potřebnou činnost všem hasičům upřímně byli, a jsou vždy připraveni pomáhat občanům i městu děkuji. Ze srdce přeji sboru, aby se vždy ubíral poctivými a to nejen při hašení požárů, živelných pohromách, auto- kroky a byl oporou a pomocí našim občanům a Městu nehodách, technických zásazích, ale rovněž v oblasti kul- Trhovému Štěpánovu. Bůh žehnej naší práci. turní a sportovní. Josef Korn, starosta SDH Slovanská mise Konstantina a Metoděje – 1150 let Člověk eter imě dva syna. I reče mnii syn jeju otcju: osobnostem, a navíc coby rodáci z oblasti Soluně, ovlá- Otče dažd mi dostoinonjon čenst imjenie… Tato slova dali dokonale slovanštinu. (za jejichž transkripci ovšem neručím) si pamatuji do- Konstantin (*826) byl kněz z okruhu vzdělanců ko- dnes. Jak jistě znalci Bible poznali, jde o začátek podo- lem patriarchy Fotia. Vyučoval na univerzitě a vynikl benství o marnotratném synu z Lukášova evangelia i jako obhájce víry v diskuzích s muslimy či Židy. V roce 15,11. Já jsem je však četl zapsaná cyrilicí coby výňatek 861 byl s bratrem v čele poselstva, jež císař vyslal s misij- ze Zografského kodexu ve staroslověnské čítance. Byl ními úkoly k černomořským Chazarům. Starší Metoděj jsem osmnáctiletý student prvního ročníku bohemistiky (*815) byl rovněž vzdělanec, obdarovaný především a zde, v hodinách staroslověnštiny, došlo k mému prav- v organizačních a správních schopnostech. Před misií děpodobně úplně prvnímu setkání s Biblí. Psal se rok k Chazarům byl opatem v klášteře a měl i několikaleté 1990… Pán Bůh zjevně k člověku může promluvit zkušenosti z vysoké státní správy. V letech 843–856 za- i na velmi nepravděpodobných místech. Co na tom, stával úřad archonta jednoho z byzantských knížectví že v tu chvíli třeba člověk ani netuší, že k němu mluví v Makedonii. V roce 863 se vypravili na Velkou Moravu, Bůh? Pak si už i tak jemně a nepostřehnutelně připravuje aby působili k duchovnímu prohloubení víry morav- lidské srdce… ských křesťanů, vyučovali domácí kněze a vybudovali místní církevní organizaci. Konstantinova genialita se Pozadí mise na Velkou Moravu projevila i v sestavení nového písma – hlaholice – a pře- Mise Konstantina a Metoděje zdaleka neznamenala kladem částí evangelií do staroslověnštiny. první kontakt našich zemí s křesťanstvím. Její význam ovšem dalece přesahoval hranice čistě misijního působení. Působení Konstantina a Metoděje na Moravě I když jedním z důvodů, proč kníže Rastislav misionáře Po příchodu na Moravu oba bratři začali se vzdělává- pozval, byla touha po tom, aby křesťanství na Moravě ním kněžstva a pokračovali v překládání: dokončili evan- zapustilo své kořeny hlouběji, neméně zásadní byly i dů- gelia a ostatní novozákonní knihy, pak přeložili žaltář vody politické. Když s žádostí o vyslání učitelů, kteří by a celý Starý zákon. Přeložili rovněž liturgické texty, mod- víru mohli vyučovat ve slovanské řeči, neuspěl v Římě, litby, kázání, životopisy a některé spisy církevních otců. vyslal posly do Konstantinopole. Císař Michal III. úkolem Nešlo tedy o liturgické novoty, používali obřad východní pověřil osvědčené bratry, kteří patřili k mimořádným církve, byť přizpůsobený latinskému, jenž byl na Velké Strana 5 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013

Moravě obvyklý. Uvedli sem ale i díla právní povahy Ostatní části Nového zákona máme pouze v opisech ješ- (nomokánon – sborník církevního práva; Zakon sudnyj tě pozdějších (14. - 15.stol.). Ze starozákonních spisů nej- ljudem, v podstatě trestní zákoník). Originálních prací starší prameny nejlépe dokládají knihu žalmů (např. tzv. bylo méně, o to jsou literárně cennější. Konstantinův Žaltář Sinajský z počátku 11.stol.), opisy ostatních knih Proglas je nejstarší dochovaná slovanská báseň (nerýmo- Starého zákona opět pocházejí z dob mladších. vaná). Z jazykového hlediska se badatelé většinou shodují, Náročná práce se i přes odpor franských kněží dobře že celkový ráz staroslověnštiny biblických i dalších textů rozvíjela, takže se po třech a půl letech vydali vysvětit potvrzuje, že jejím základem bylo makedonské nářečí, své žáky. V Panonii získali pro slovanskou bohoslužbu tedy jazyk jihoevropských Slovanů, obsahuje ale také knížete Kocela. V Benátkách museli znovu čelit útokům rovněž nemálo archaických jazykových rysů. Jazykový proti používání slovanštiny jako církevního jazyka. Do- ráz staroslověnských památek pochopitelně výrazně zvěděl se o nich ale papež a povolal je do Říma, kam kon- ovlivnil rovněž fakt, že se jednalo o díla překladová, cem roku 867 skutečně dorazili a byli velkolepě přijati, za jejichž pořízením je čitelný obtížný úkol převést díla protože jako dar přinášeli údajné ostatky svatého Kli- z řečtiny, jazyka s dalekosáhlou kulturní tradicí, do jazy- menta, jednoho z prvních římských biskupů. Hadrián II. ka v podstatě lidového s nedostatečnými výrazovými schválil slovanské knihy i liturgii a dal vysvětit jejich prostředky. Řečtina proto ovlivnila jak staroslověnskou žáky. Konstantin tu ale smrtelně onemocněl. Vstoupil slovní zásobu, tak i větnou skladbu. Vedle vlivů řeckých do kláštera (přijal jméno Cyril) a 14. února 869 zemřel. působily rovněž vlivy domácího jazykového prostředí Metoděj byl později papežem vysvěcen na biskupa a vlivy latinské. Výsledné dílo ovšem nezapře svou jazy- a přijal úřad arcibiskupa moravského a panonského. kovou i stylistickou výjimečnost. Tím se ještě více vyhrotilo nepřátelství franských bisku- Cyrilometodějská mise tedy, jak je patrné, přináší pů vůči němu. Cestou na Moravu byl zajat a dva a půl „zásadní přelom v kulturním životě Slovanstva, jakým roku vězněn. Mezitím došlo k převratu na knížecím trů- nesporně bylo zavedení písma a zahájení souvislé literár- nu a vlády se zmocnil Rastislavův synovec Svatopluk. ní tradice“ (R. Večerka). I pro křesťana XXI. století je Jeho postoj k Metodějovi byl obojaký: jeho návrat z věze- a může být nesmírně povzbuzující skutečnost, že takový ní (poté co osobně zasáhl papež Jan VIII.) sice přivítal, efekt přinesla právě křesťanská misie, a především pře- ale jinak inklinoval spíš k latinské liturgii a jejím kněžím. klad Božího slova – Bible. Metoděj působil na Moravě až do své smrti v roce 885, Význam díla slovanských věrozvěstů tedy přesahuje ačkoliv byl v trvalém konfliktu s latinskými biskupy, i do naší doby a může být inspirací a povzbuzením i nám především nitranským Wichingem. Vliv slovanské litur- v současnosti, přičemž myšlenkový a třeba i hodnotový gie se rozšířil i na Čechy (874 křest knížete Bořivoje obzor se od obzoru velkomoravských misionářů daleko- a Ludmily), na Moravě samotné bylo založeno mnoho sáhle liší. I přes staletí nás může oslovovat jejich odvaha kostelů a působilo zde na 200 kněží. a ochota nasadit svůj vlastní život pro věc a ideály, ve kte- Po Metodějově smrti ovšem papež Štěpán V. slovan- ré věřili, ve prospěch druhých lidí. Nesmírně inspirativní skou liturgii zakázal a Svatopluk slovanské kněží vyhnal a inspirující je v neposlední řadě také připravenost Kon- ze země. Odešli především do Bulharska a Chorvatska, stantina a Metoděje a odhodlání opustit svou vlastní kul- kde byli vítáni a úspěšně zde misijně působili. Na území turu, neskonale bohatší a rozvinutější, a přijmout za vlast- vznikajícího českého státu pokračovala slovanská litur- ní kulturu mnohem skromnější, divočejší a hrubší. gie ještě dvě století, ale její vliv byl trvale omezován, až Soluňští bratři věnovali svoje schopnosti a obdarování, byla zakázána i zde. vlastně celý svůj život, službě lidem z kultury méně vyspě- lé s cílem pozdvihnout a kultivovat nejen duchovní roz- Staroslověnská Bible měry života jejich společnosti, ale i její celkovou kulturní Význam působení cyrilometodějské misie byl daleko- a politickou úroveň. A to tak, že jim zprostředkují výdo- sáhlý. Nejenže přináší do oblasti svého misijního působe- bytky kultury vlastní, aby si je mohli osvojit a myšlenkově ní překlad Bible. Slovanština se stává i bohoslužebným i duchovně přivlastnit. Je tedy víc než zřejmé, že jsme kdy- jazykem, a navíc jsou na našem území položeny základy si byli obdarováni velkým bohatstvím. A nyní je načase, samostatného slovanského písemnictví jako takového abychom se o své bohatství svobodně a dobrovolně rozdě- a tím i zásadní impulz k rozvoji slovanské kultury u nás. lili zase my s těmi, kteří je potřebují. Cyrilometodějská Bible se pochopitelně v originál- Mgr. Robert Hart, DiS. ním rukopise nezachovala, jako celek ji ovšem nemáme Autor článku získal své vzdělání na Filozofické fakultě k dispozici ani v žádném z pozdějších opisů. Zachovaly Univerzity Karlovy (obor bohemistika – historie) v roce se pouze torzovité části jednotlivých biblických knih či 1997. Absolvent Evangelikálního teologického semináře částí Bible. Opisy navíc pocházejí z různých dob a různé- v roce 2002. Je ordinovaným kazatelem Církve bratrské, ho prostředí. Nejlépe jsou doložena evangelia – nejstarší od roku 2007 působí v Praze 4 – Šeberově. v jihoslovanských rukopisech z přelomu 10. a 11. století. Strana 6 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Cyrilometodějská tradice

Po jedenácti stoletích, která uplynula od smrti Kon- i úzkosti doby, bylo to zvláště neustálé úsilí o včlenění stantina a Metoděje, zůstává jejich dědictví pro naše země našeho národa do společenství křesťanských národů i pro všechny Slovany stále živé. Tato tradice, tj. odkaz jako rovnocenného člena s plnými právy a závazky. Tuto jejich působení, vznikla v lůně jedné, ještě nerozdělené tradici lze v Čechách sledovat od poslední čtvrti 9. stole- církve, spojené jednomyslnou vírou v jednoho trojjediné- tí přes knížete Bořivoje, sv. Ludmilu, sv. Václava, přes ho Boha, zjeveného Ježíšem Kristem a hlásaného církví Boleslava I., sv. Prokopa a klášter sázavský až do potlače- v síle Ducha svatého. Pro svůj pastýřský postoj, zaměře- ní slovanské bohoslužby na přelomu 11. a 12. století. ný na přinášení zjevené pravdy novým národům s úctou V gotické době Karla IV. vedle náboženského obsahu k jejich duchovnímu svérázu, stali se sv. Cyril a Metoděj cyrilometodějské myšlenky vystupovaly také zřetele konkrétními vzory a duchovními oporami pro všechny kulturní a politické, zdůrazňoval se princip slovanskosti. křesťany v každé době. Jejich působení má sjednocující Tehdy převládlo přesvědčení, že velkomoravský Vele- význam pro slovanské národy a celou Evropu. hrad je totožný s Velehradem klášterním, postaveným Kříž, který vidíme na začátku Konstantinem vytvo- za Přemysla Otakara I. v roce 1205. Po značném odstupu řené abecedy a tedy na začátku naší existence mezi kul- let obnovil Karel IV. s povolením papeže Klimenta VI. turními národy, má vedle horizontálního i vertikální slovanskou bohoslužbu v benediktinském klášteře v Pra- břevno, které spojuje nebe se zemí a zemi s nebem. Jedi- ze Na Slovanech (založen v roce 1347), který se měl stát ně v této plnosti spojení evangelia s obecnou kulturou pokračováním cyrilometodějské tradice. Do této souvis- slovanských národů v živou jednotu se může objevit sku- losti náleží i slovanský životopis Milíče z Kroměříže, kte- tečný obraz obou bratří i velikost jejich dědictví. Naplně- rý v tomto duchovním středisku vznikl. ni ideálem sjednocení nových křesťanů v Kristu, přizpů- Husitství, českobratrství i luterská reformace v prů- sobili bohaté a krásné liturgické texty slovanské řeči běhu 15. a 16. století zaujaly k cyrilometodějské myšlence a dokonce přeložili Písmo svaté, které Slovanům otevíra- příznivý postoj, když o ni opíraly požadavek přijímání lo svět dávných tradic a zkušeností, hlubiny duchovního z kalicha i pro laiky (zakázaného IV. lateránským konci- myšlení starozákonního i novozákonního s ústřední lem v roce 1215 a nadále užívaného východní církví) zvěstí o Kristově vtělení a o spáse světa. Bohoslužba a českého bohoslužebného jazyka. V existenci slovanské ve slovanském jazyku, která byla moravským Slovanům bohoslužby kláštera Na Slovanech získalo husitství svou představena jako živé duchovní společenství všech vrstev domácí inspiraci. Na basilejském sněmu v roce 1433 se národa včetně otroků, dávala našim předkům vědomí husité dovolávali práva na českou bohoslužbu poukazem svobodných dítek Božích v řadě ostatních národů. Kon- na cyrilometodějství. Kněz B. Bílejovský v roce 1537 od- stantinem–Cyrilem vytvořené zvláštní, pro slovanské vozoval od sv. Cyrila a Metoděje obecné přijímání všech hlásky upravené písmo, sloužilo k pořizování překladů věřících z kalicha. V luterském kancionálu „Písně chval i originální činnosti literární. Božských“ z roku 1600 Tomáš Závorka Lipenský uváděl, Připomeňme „Proglas“ i „Život Konstantinův–Cyri- že přirozený jazyk, užívaný při bohoslužbách, vymohli lův“, vzniklý na Moravě po roce 869/873, a vytvoření cír- od papeže sv. Cyril a Metoděj. J. A. Komenský ve své kevního i světského zákoníku. Mise Konstantina a Meto- „Historia persecutionum“ z roku 1655 připomíná, že děje dala řadu dalších podnětů v oblasti zpěvu, slovanské církve, které mají původ v dobách apoštol- hymnografie, ikonografie; praktické návody a vzory z ob- ských, se rozšířily zásluhou Cyrila a Metoděje. Na Slo- lasti kazatelské, asketické, patristické; podněty politické vensko uvedl cyrilometodějskou úctu do širšího pově- i diplomatické a přispěla k rozvoji zručnosti hospodářské. domí humanistický básník Jakub Jakobeus v 17. století. Po smrti sv. Metoděje a po vyhnání jeho učedníků Později se velkomoravská a cyrilometodějská tradice nemohla se v našem prostředí rozvinout řada cyrilome- staly významným činitelem v národním uvědomování todějských kulturních iniciativ, jako tomu bylo u jižních Slováků. i východních Slovanů, ale nebyla u nás ani zapomenuta Svátek soluňských bratří slavený katolíky v 16. století či zcela potlačena. Podle Alberta Pražáka slovanský jazyk dne 9. března byl také u českých bratří na Moravě vý- v bohoslužbě měl „tak mohutnou nosnost, že se stal pří- znamným dnem, zatímco v Čechách zanikl. Ke vzrůstu mo dějinnou otázkou Čech na evropské křižovatce úcty ke sv. Cyrilu a Metoději přispělo nalezení ostatků a podnětem k první stylizaci národní obrany, … rozvi- sv. Cyrila při rozsáhlých vykopávkách v Římě (1572– nující se postupem věků po všech dalších pokoleních 1590), kdy jedna částka byla darována klášteru v Rajhra- ve většině jejich slovesných projevů. Tu zrodila se vlastně dě. Změnou postoje Říma a přičiněním kardinála Dietri- česká dějinná tradice, obrana národa a jazyka.“ chštejna se úcta k oběma světcům pozvolna šířila. Vedle obranné funkce cyrilometodějské tradice, kte- Morava se svým Velehradem, stavebními i písemnými rá se měnila podle toho, jak se v ní odrážely duch, zájmy památkami (kostelíky v Brně a v Olomouci, oltáře, kříže, Strana 7 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 studánky, legendy, Historia regni Bohemiae J. Dubravia) církev. Moravský Velehrad se stal místem mohutných se stala přirozenou půdou rozvoje cyrilometodějské my- národních poutí a snah o sjednocení římskokatolických šlenky. křesťanů s pravoslavnými (unionistické kongresy), mís- V pobělohorském období v 17. a 18. století s obnovou tem prohlubování živé víry a sbližování Čechů a Slováků. úcty ke světcům se cyrilometodějská myšlenka šířila Velké úsilí v tomto směru vyvinul ThDr. A. C. Stojan, opět především na Moravě, kde vystupovala do popředí pozdější arcibiskup olomoucký. K cyrilometodějství se zejména její funkce národní a obranná. Olomoucký bis- po první světové válce přihlásila vedle římskokatolické kup Karel II. Lichtenštejn v roce 1676 obnovil obecné církve také církev československá i obnovené pravoslaví. slavení svátku sv. Cyrila a Metoděje, který na mnoha Na mnoha místech byla zbudována sousoší sv. Cyrila místech upadl v zapomenutí; barokní vlastenci v Čechách a Metoděje, oběma světcům byly zasvěceny i některé i na Moravě (Balbín, Pešina, Středovský) se při obraně nové kostely. českého a slovanského jazyka dovolávali „arcibiskupů Při oslavách 1100 let od úmrtí sv. Metoděje v roce velehradských sv. Cyrila a Metoděje“. Z roku 1710 po- 1985 na Velehradě, který se v dobách každé totality stá- chází Středovského spis „Sacra Moraviae historia sive val místem naděje a víry v lepší budoucnost národa, se vita ss. Cyrilli et Metudii“, zachovala se kázání a písně; desetitisíce Čechů a Slováků přihlásily k duchovnímu ve výtvarném umění převládaly náměty Bořivojova odkazu cyrilometodějství, ke křesťanské víře, k tradicím a Svatoplukova křtu na Velehradě, šířila se lidová úcta a základům, z kterých náš stát vznikl a se rozvíjel. Oba k oběma světcům. Zásluhou kritické vědy za osvícenství bratři se stali živými modely pro církev a misionáře byly položeny základy k cyrilometodějským studiím; cyri- všech dob. Dokázali totiž včlenit evangelium do domácí lometodějské myšlenky se tak uváděly do širšího vědec- kultury a tím ji zapojili do života obecné církve. Právě kého povědomí. láska ke společenství obecné církve, ať na Východě či V 19. století moravští římskokatoličtí kněží využívali na Západě, a v ní k dílčí církvi, která se u Slovanů teprve cyrilometodějské myšlenky k národnímu probuzení vytvářela, charakterizuje oba bratry. a uvědomění obyvatelstva na Moravě. Cyrilometodějská Také nám lidem konce 20. století adresují ekumenic- idea se stala podkladem pro restituci starých práv, ná- ké pozvání k budování společenství, v němž by bylo rodní slávy a politické nezávislosti, k šíření slovanské možno znovu najít viditelnou jednotu, která není a ne- vzájemnosti. Přes snahu udržet nadnárodní charakter může spočívat ve vstřebávání, ale jedině v setkávání cyrilometodějského kultu, jubilejní roky 1863, 1869 v pravdě a lásce, které nám dává Duch svatý. Proto dobře a 1885 posílily české a slovenské vlastenectví. Cyrilome- rozumíme prosbě sv. Cyrila: „Pane Bože, …dej, ať se tvá todějská idea pronikla hluboko mezi lidové vrstvy, stala církev hojně rozroste, a až všechny shromáždíš v jedno- se prostředkem k obraně národních i církevních práv, myslnosti, učiň je lidem vyvoleným, stejně smýšlejícím podpořila slovanskou vzájemnost, probudila snahy o pravé tvé víře a správném vyznání a vdechni jim o sblížení s pravoslavným východem. do srdce slovo své nauky!“ Encyklikou Lva XIII. Grande munus z roku 1880 byl Zpracovala Historická společnost pro aktualizaci svátek obou bratří rozšířen na celou římskokatolickou odkazu České reformace VERITAS v roce 2010.

Zdravice starosty města hasičům k významnému výročí

Vážené sestry hasičky, vážení bratři hasiči! obětavých pokračovatelů v duchu nezištné pomoci bliž- Dovolte mi, abych Vám upřímně poblahopřál ke 130. ním. Náš hasičský sbor není významný jen svými zásahy výročí založení našeho Sboru dobrovolných hasičů. a výjezdy v našem městě a okolí, ale je významný i svou Vzpomínáme na významnou událost v historii našeho spolkovou činností, podporou a pořádáním kulturně města, kdy se naši předkové rozhodli založit hasičský společenských akcí. sbor, aby měli možnost se spojovat ve vzájemné pomoci Děkuji Vám za Vaši obětavou službu, za Vaši práci při boji proti ohni a ostatním živlům, kterým se jedinec s mládeží, děkuji Vám, že takto ušlechtilou ideu pomoci bez pomoci ostatních jen těžko bránil. Oheň byl tenkrát bližním předáváte dalším generacím. postrachem občanů bydlících v převážně dřevěných oby- Přeji Vám hodně zdraví a spokojenosti, úspěchy dlích. Myšlenka spojit se ve vzájemné pomoci při ochra- v osobním životě i při akcích sboru. ně zdraví a majetku bližních na základě hasičského sbo- Ať žije a vzkvétá Sbor dobrovolných hasičů v Trho- ru přežila přes všechny režimy, které za uplynulých 130 vém Štěpánově, ať má v čele vždy takové autority, které let byly, a zůstává hlavní ideou hasičů. ho úspěšně provedou k dalším kulatým výročím. Ať je Blahopřeji Vám také proto, že i v našem současném sbor i nadále významnou organizací v našem městě. Sboru dobrovolných hasičů má tato idea stále dostatek Ing. Václav Nekvasil, starosta města Trhový Štěpánov Strana 8 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Rozhovor se starostou SDH Josefem Kornem (Tento rozhovor byl připraven nejen ke 130. výročí Máte spočítáno, kolik zásahů jste už absolvoval? založení, ale rovněž k 20. výročí ve funkci starosty SDH Přesný počet neznám, ale za 32 let mého působení v Trhovém Štěpánově.) ve sboru je jich pěkná řádka.

Kdy jste se poprvé setkal s činností hasičů a čím Vás zau- Které Vám nejvíce utkvěly v paměti jala filozofie hasičského hnutí? Z mnoha, které se mi vryly do paměti, byl požár Jako malí kluci jsme okukovali hasičskou techniku. v jedné obci na Čechticku. Silný vítr natáhl obrovský ja- První požár, u kterého jsem „překážel“, hasili naši táto- zyk ohně přes zasahující cisternu, na které stáli u vod- vé v ulici V Bráně roku 1967. Moje spolužačka tehdy ních děl hasiči. Cisterna na nějaký okamžik zmizela přišla o dům a tehdy jsem začal přemýšlet, jak ji mohu v ohni. Když se plameny stáhly, a automobil se znovu pomoci. objevil a dva hasiči se stále drželi řídítek vodního děla a hasili požár, byl to zázrak. Jak dlouho jste už dobrovolným hasičem? Při požárech je vždycky špatné, když lidé přijdou Do SDH jsem vstoupil v roce 1981, členem sboru jsem o svůj majetek a z toho mála, co jim zbylo se ještě něco 32 let. ztratí…! Které konkrétní osobnosti Vás motivovaly nebo inspiro- Jak se hasič jako Vy vyrovnává s takovými tragickými valy? okamžiky? Byli to naši tátové, kteří nejen nosili uniformy, Snažím se vždy jakýmkoli způsobem pomoci, někdy ale především pomáhali lidem. i dobrým slovem. Zavzpomínejte, jak při Vašich začátcích v hasičském druž- Co Vás naopak při činnosti hasiče dokáže potěšit, co Vám stvu probíhala příprava, tréninky, sbírání zkušeností? dává sílu? Skupinu mých kamarádů dal dohromady pan Ema- Těší mne, že ve sboru jsou dobří lidé, na které se nuel Pazour, tehdejší starosta sboru. Přivedl nás do ha- mohu spolehnout. Mám radost, že máme 60 mladých sičské zbrojnice a sdělil nám, že se máme připravit hasičů a ti jsou zárukou další existence sboru. na soutěž a vyhrát ji. Všichni jsme pilně cvičili a obě družstva Trhový Štěpánov A a B obsadila na okreskové Když se ve Štěpánově rozezvučí požární siréna, vidíme soutěži v roce 1977 první a druhé místo. dobrovolné hasiče, jak běží ke zbrojnici. Popište, co se děje potom? Jakmile se rozezvučí siréna, je to pro všechny hasiče jasný signál: co nejrychleji se dostat do zbrojnice. SMS zpráva popíše místo a událost, která se stala. Podle po- třeby vyjíždí zásahové vozidlo na toto místo.

Jaké máte, coby starosta SDH TŠ, poselství pro své kolegy ve vašem sboru? Každý hasič zná, či měl by znát hasičský slib, který skládal při přijetí za člena sboru. Tento slib sepsali zaklá- dající členové v roce 1883, je poselstvím pro nás, i pro budoucí generace hasičů, já ho jenom připomínám.

A co byste vzkázal nám ostatním – obyvatelům regionu, kteří spoléháme na vaši pomoc (a kteří vás většinou bez- mezně obdivujeme)? Hasičský sbor již 130 let ochraňuje životy a majetek občanů. Toto je náš prvořadý úkol, toto je naše poslání, které budeme nadále plnit.

Děkuji za dohovor. Otázky kladla MgA. Eva Vrzalová Strana 9 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Noc kostelů 2013 Středoevropská akce Noc kostelů, která se podobá například akci Noc muzeí je určena zejména těm návštěv- níkům kostela, kteří do něj pravidelně nechodí. Zapojilo se do ní 1375 kostelů. Letos konala 24. května a poprvé se k ní připojila také Farnost Bohdaneč u Zbraslavic se svým kostelem Zvěstování Páně. Program byl naplánován od 20 do 22 hodin a podaři- lo se ho dát na poslední chvíli celkem rychle dohromady. Úvodu se ujala paní Božena Linhartová z Bělé. Tato obec spadá farností pod Bohdaneč. Paní Linhartová všechny pěkně uvítala a nastínila stručně, na co se mohou ná- v přítomnosti toho druhého nebo ve společenství. Zdůraz- vštěvníci těšit. Paní Žofie Tvrdíková, dlouholetá členka nil, že Bible je jen jedna, ať už je to Kralická, Kutnohorská, farní rady v Bohdanči, přečetla krátkou informaci o his- Svatováclavská, Jeruzalémská či Ekumenická – to jsou torii samostatné farnosti, která zde sahá až do roku 1729 pouze názvy podle místa původu nebo názvy překladů, ale a též o její současnosti. obsah - to nejpodstatnější, zůstává stejné. Následovala komentovaná prohlídka kostela Jany Vzhledem k velmi zajímavému proslovu, byl pan Vlček Laudátové, která nejprve přečetla vše důležité. Poté se předběžně požádán o uspořádání přednášky o Bibli spo- všichni mohli projít kostelem a podívat se i do míst, kam jené s malou výstavkou různých tisků v Bohdanči, někdy se běžně návštěvník nebo věřící nedostane. K vidění ve druhé polovině tohoto roku. zblízka byla nejen stará křtitelnice, ale také sakristie, Akce Noc kostelů v Bohdanči končila ztišením. Poté varhany, věž, hodinový stroj a zvony. se rozsvícený kostel, vyzdobený květinami - zejména še- Po této části všichni návštěvníci opět usedli do lavic, říky, zklidnil a všichni se postupně rozcházeli či rozjíž- kde se mohli zaposlouchat do krásné duchovní hudby děli do svých domovů. Cestu jim před kostelem osvěco- v podání sopranistky paní Slávky Tyrkasové. Na varha- valo několik velkých zahradních svící. ny ji doprovázel pan Petr Havel, posluchač pražské kon- Akce se napoprvé vydařila. Poděkování patří všem zervatoře. Zazněly skladby Johanna Sebastiana Bacha, účinkujícím, vystupujícím, návštěvníkům, sponzorům Georga Friedricha Händela, Wolfganga Amadea Mozar- za pozornosti pro vystupující, také za propagaci akce ta a Antonína Dvořáka. Účinkující byli odměněni za svůj na svých webových stránkách - firmě Zelená Bohdaneč výkon potleskem a květinami. Přidali ještě známou pí- a produktům z firmy Agnes, též organizátorům - Farnosti seň Bože chválíme Tebe..., kterou si zazpívali všichni v Bohdanči. účastníci Noci kostelů. Věříme, že za rok se podaří tuto akci, s mezinárod- Po ní se program přenesl do své duchovnější části, ním rozsahem znovu zorganizovat. Fotky z této akce lze ve které pan Jaromír Vlček z Trhového Štěpánova vyprávěl nalézt na webových stránkách farnosti Bohdaneč: o tom, proč existují kostely, proč existují církve, přiblížil www.farnostbohdanec.estranky.cz. také Bibli - Knihu knih a několik různých a zajímavých vý- Anna Holubová, Bohdaneč u Zbraslavic tisků s sebou přivezl. Žalm 84. v Českém ekumenickém Poznámka: překladu z Bible četla paní Miluše Řepová z nedalekých V České republice se již počtvrté pořádala Noc koste- Víckovic. Promluvu ukončil připomenutím dvou letošních lů. Letos ji pořádalo 1375 kostelů a modliteben z 11 křes- významných výročí a to 1150. výročí příchodu slovanských ťanských církví a to v pátek 24. května 2013. Na Vlašim- věrozvěstů svatých Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu sku se konala v těchto kostelích: v Keblově, v Čechticích, a dalšího, také velmi významného výročí - 400 let od vydá- v Psářích, ve Zdebuzevsi, v Měchnově, v Divišově, ní posledního vydání Bible kralické v roce 1613. Pan Vlček ve Vlašimi, v Kondraci a v Třebešicích. Můžeme se těšit kromě jiného zdůraznil důležitost kostelů i církví - víra na Noc kostelů v kostele sv. Bartoloměje v Trhovém Ště- není sólová záležitost, ale společná. Své já si uvědomíme až pánově v roce 2014? Názvy obcí a jejich četnost V roce 2008 a od 1. ledna 2009 měla Česká republika Na okrese Benešov (okresy nebyly zrušeny, ale jen 6 244 obcí a 5 vojenských újezdů, které v rozporu s člán- okresní úřady), jsou tato města: Benešov (16 264 obyva- kem 99 Ústavy ČR a článkem 21 Listiny základních práv tel), Bystřice (2 157), Neveklov (2 541), Pyšely (1 744), Sá- a svobod nejsou začleněny do obcí. Od 1. ledna 2010 zava (3 764), Trhový Štěpánov (1 347), Týnec nad Sáza- měla Česká republika 6245 obcí. Od 1. ledna 2011 má vou (5 530), Vlašim (11 723) a Votice (4 552). Česká republika 6246 obcí. Strana 10 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013

Městysy jsou: Čechtice (1 406 obyvatel), Český Štern- jednou, Chlum je jméno hojně se vyskytující a je jich 31 berk (157), Divišov (1 540), Křivsoudov (407), Louňovice kromě Chlumků, Chloumků, Chlumců a dalších odvo- pod Blaníkem (643), Maršovice (706), Načeradec nově zenin. Obec Javorník se vyskytuje v počtu 10. Pro zají- od 18. března 2013 (1 003), Netvořice (1 130), Neustupov mavost lze uvést i další poetická jména, například Javor, (512) , Vrchotovy Janovice (973) a Zdislavice (552). Javorek, Javorka, Javorná, Javorné, Javornice, Javorníček, Názvy měst a obcí v České republice jsou velmi za- Javorovec, Javoří, Javoříčko, Javořina, Javůrek. Obcí jímavé. s názvem Kladruby je celkem 11, nejznámější jsou Klad- Snad nejvíce ze všech mají názvy Lhota, Lhotka, ruby u Stříbra s významným benediktinským klášterem Lhotce a jejich přívlastky, například Mokrá Lhota, Káco- a Kladruby nad Labem se světoznámým hřebčínem. va Lhota, Roubíčkova či Alenina Lhota. Mnoho obcí má V Česku najdeme rovněž Kladrubce u Blatné nebo Kla- přívlastky Starý, Nový, Malý, Velký (samozřejmě ve vari- doruby u Boskovic. Rataje jsou v Česku patery – u Mi- antách mužský, ženský, střední rod, tedy –ý, -á, -é). Ně- levska, u Kroměříže, u Olomouce, dále jsou to Rataje nad které názvy jsou stejné, někde se vyskytují ve stejných Sázavou a Rataje u Vlašimi, které se kdysi v minulosti okresech, jiné jsou od sebe vzdálené i stovky kilometrů. nazývaly Rataje Ovesné. Tichonice jsou pouze jediné. Jsou samozřejmě i názvy, které se vyskytují v celé České Zbývají ještě Zdislavice. Jsou troje: u Humpolce, u Kro- republice jen jednou. měříže a u Vlašimi. Obcí nazvaných Štěpánov je několik. Jsou to: Štěpá- A jak je to s dalšími obcemi mimo Mikroregion Český nov u Bíliny, Štěpánov u Světlé nad Sázavou, Štěpánov smaragd? Soutice jsou jediné, obec Černýš se vyskytuje u Ždírce nad Doubravou, Štěpánov u Přelouče, Štěpánov dvakrát – u Soutic a u Kadaně, Kalná je jediná Rýzmburk u Skutče, Štěpánov u Bystřice nad Pernštejnem, Štěpá- třikrát – u Žernova (Náchod), u Hulic a u Duchova, Vla- nov u Starého Města pod Králickým Sněžníkem, Štěpá- šim, Kácov, Soušice a Bolina jsou rovněž jediné v České nov u Olomouce, Horní Štěpánov u Moravské Třebové. republice. Tehov je u Říčan a u Vlašimi, Řimovice u Vla- Naše město: Trhový Štěpánov je pouze jeden. Až do šimi a u Golčova Jeníkova, Pavlovice se vykytují osm- roku 1912 byl označován též jako Štěpánov u Vlašimi. krát. (O změně názvu vyšel ve Zpravodaji Štěpánovska, roč- Zamyšlení nad názvy obcí a jejich počtem je příspěv- ník 14, srpen 2012 článek s názvem „100. výročí užívání kem k dalšímu poznávání našeho okolí. názvu Trhový Štěpánov. Nástin vývoje názvu našeho Jaromír Vlček města a jeho postavení“.) Názvy obcí spadající pod působnost Městského úřadu Prameny: v Trhovém Štěpánově jsou všeobecně známé. Jsou to Dal- Chromec Břetislav: Místopisný slovník Českosloven- kovice, Dubějovice, Sedmpány, Střechov (nad Sázavou) ské republiky, Praha 1929 a Štěpánovská Lhota. Jejich názvy jsou v celé České republi- Výsledky sčítání lidu, domů a bytů zveřejněné ce jediné! Žádné jiné se nevyskytují!!! Jen pro zajímavost lze k 20.11.2012 uvést, že ve Slezsku se jedna vesnice jmenuje Sedmlánů. Wikipedie Možná bude naše čtenáře zajímat četnost názvu obcí Mikroregionu Český smaragd. Hulice se vyskytují pouze

Štěpánovská hora? O tom, že na jižním okraji našeho města protéká Ště- km². Štěpánovský potok pramení asi 1,5 km jihozápad- pánovský potok, je všeobecně známo. Že nejbližší Lho- ně od Zdislavic v nadmořské výšce 469 m. Průměrný tou v okolí našeho města je Štěpánovská Lhota, nemusí- průtok u ústí do řeky Sázavy u Mařanova mlýna v nad- me připomínat. Ale že je v České republice Štěpánovská mořské výšce 320 m je 0,32 m3/s. Kvalita vody je přízni- hora? Nikdo o ní nic neví! V okolí našeho města je Javor- vá a nezhoršuje se. nická Hůra, vrchy Paseka a Kosina, Kladrubská hůra, ale Potok nejprve teče k severovýchodu, protéká jižním žádná Štěpánovská hora. Škoda! A přeje tato nevysoká okrajem městyse Zdislavice a mělkým lesnatým údolím hora existuje! O ní se dočtete v druhé části článku. míří k Trhovému Štěpánovu. Mezi Zdislavicemi a Trho- Když je řeč o Štěpánovském potoce, připomeňme si vým Štěpánovem sleduje průběh potoka železniční trať o něm alespoň základní údaje. Jeho část je přírodní pa- 222 Benešov – Trhový Štěpánov. Při jižním okraji obce mátka. O této přírodní památce není rovněž příliš velké Trhový Štěpánov se Štěpánovský potok nakrátko stáčí povědomí. Štěpánovský potok se nachází v mělkém k východu a obtéká sídlo z jižní strany, přijímá zprava údolí. Dochází zde ke střídání mělkých kamenitých Pekelský potok a pro zbytek své cesty mění směr k seve- úseků s klidnějšími partiemi s jemnými náplavami. Je ru. Spád na dolním toku je poměrně mírný (zhruba 60 dlouhý 18,3 km a plocha povodí se rozkládá na 67,6 výškových metrů na posledních 10 kilometrech) a potok Strana 11 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 meandruje v mírně zaříznutém údolí mezi Trhovým Ště- ním svahu této hory se nachází v nadmořské výšce pánovem a Souticemi. V délce téměř 6 km, od silnice 480 – 620 m n.m. stejnojmenná přírodní památka o vý- mezi těmito obcemi až po ústí, je potok od roku 1993 měře 13 ha, vyhlášená v roce 1952. chráněn jako přírodní rezervace Štěpánovský potok. Jedná se o jednu z nejvýše položených stepních lysin Východně od Střechova nad Sázavou překonává Štěpá- v Českém Středohoří obklopenou svahovými lesními novský potok dálnici D1. Těsně nato zleva přitéká Dal- porosty a suťovými poli. Rostou zde chráněné druhy kovický potok. Jen o několik set metrů déle se Štěpánov- rostlin jako kavyl Ivanův, bělozářka liliovitá, koniklec ský potok u osady Mařanův Mlýn v nadmořské výšce luční, lilie zlatohlávek... 320 m vlévá zleva do řeky Sázavy. Přírodní rezervace se Na Štěpánovskou horu je nejpohodlnější přístup nachází na katastrálním území obcí Střechov nad Sáza- z Lukova po modré turistické značce. Blízko této turis- vou, Soutice a města Trhový Štěpánov. Jeho výměra čítá tické cesty se nachází lesní jezírko. Jsou zde valy pochá- 19 ha v nadmořské výšce 320 až 350 m. Přírodní památ- zející z doby bronzové. Cesta končí v dubovém lese na ji- kou byl vyhlášen vyhláškou Okresního úřadu Benešov hozápadním okraji hory, kde začíná rezervace. 23. července 1993. Ve vrcholových partiích můžeme narazit na spoustu Štěpánovská hora není žádný výmysl. Je to zalesněná zvěře – divočáky, srnčí i muflony. čedičová hora v CHKO České středohoří, jenž vytváří Z horního okraje vrcholové louky je nádherný výhled poměrně rozložitý masiv. Je vysoká 648,8 m. Najdeme ji do údolí na Štěpánov i Lukov. Z malých skalek na západ- nad Štěpánovem a Lukovem (nedaleko severočeského ním okraji přehlédneme celou Radovesickou výsypku, města Bílina) na západním okraji Chráněné krajinné ob- vidíme Bílinu, Bořeň, Zlatník i vzdálené Krušné hory... lasti České Středohoří. Na strmém jižním až jihozápad- Podle různých pramenů (i WIKIPEDIE) připravil jv

Čistý Štěpánovský potok

Také my chráníme přírodu To přece rozumný člověk nedělá!!!

Ekologická environmentální výchova je pojem přelože- Štěpánovský potok. Tato skupina společně vyčistila úsek ný z anglického označení „Environmental education“. od hotelu RABBIT až k Černé skále. Za jediný rok se Tato výchova by měla nejen u dětí vytvářet základní hygi- na tomto úseku „zázračně“ objevily 2 tuny odpadu! Nejví- enické a sociálně-kulturní dovednosti, a návyky k životní- ce odpadu se tradičně sesbíralo okolo silnice od nádraží mu prostředí. Má v nich probouzet citový vztah k přírodě, Českých drah k podniku RABBIT. k výtvorům lidské práce a k lidem samotným. Poskytuje Nikdo nevěří, že tyto odpadky má na svědomí zvěř. jim základní poznatky o správném a nesprávném vztahu Všichni dobře víme, že i mezi námi žijí spoluobčané, kteří a chování člověka k životnímu prostředí. otázku ekologie ve svém životě neřeší! Nevadí!!! My se Sbor dobrovolných hasičů se ve své činnosti rovněž za- opět příští rok pokusíme přesvědčit, že okolní příroda je bývá ekologií. V našem městě se v sobotu 13. dubna 2013 krásnější bez odpadků, než s odpadky. uskutečnila významná akce „Čistý Štěpánovský potok“. Vedení Sboru dobrovolných hasičů v Trhovém Štěpá- Navazovala na stejně pojatou akci „Čistá Sázava“. nově všem dobrovolníkům děkuje za pomoc při této vý- Ráno v 8 hodin se u hotelu RABBIT sešlo kolem 30 znamné a potřebné akci. dobrovolníků, kterým není lhostejný odpadky znečištěný Za výbor SDH Jaroslava Krásová Strana 12 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Příbuzenský vztah k herečce Den matek v Souticích Zdeňce Baldové V naší republice, stejně jako v mnoha zemích světa, se již řadu let slaví druhou květnovou neděli Den matek. Morálka paní Dulské, Páté kolo Také v Souticích se stala oslava tohoto svátku tradicí. u vozu, Mravnost nade vše, Tetička, Obecní úřad pozval tentokrát všechny obyvatelky Sou- Měsíc nad řekou a další… Dnes již fil- tic, Kalné a Černýše do hostince U Petrů. I když se oslava my pro pamětníky, ve kterých hrála konala už v pátek 10. května 2013, sešly se ženy v hojném ve své době slavná česká herečka počtu. Přišly maminky nastávající i ty, kterým děti už Zdeňka Baldová, manželka šéfa čino- odrostly, babičky i prababičky. A to nejen místní, ale hry Národního divadla a režiséra Kar- i chalupářky. V sále hostince U Petrů pro ně bylo připra- la Hugo Hilara. Letos tomu bude 55 let, veno pohoštění a samozřejmě také zábavný program. co 26. září 1958 zemřela týden po premiéře filmu Morálka Starostka obce Alena Exnerová nejprve ženy přivíta- paní Dulské ve věku 73 let. Od příbuzných v Trhovém Ště- la, připomněla tradici oslav a představila účinkující. Poté pánově jsem kdysi dávno slyšel, že měla být v příbuzen- vystoupily s besídkou pro maminky děti z Mateřské školy ském vztahu k naší rodině. Později jsem se dozvěděl, že z Hulic. V kostýmech broučků a berušek přednášely bás- Anna Simandlová, sestra mého dědy Josefa Simandla ničky, zpívaly a tančily s paraplíčky. Pak předvedly roz- z Trhového Štěpánova 153 („ze zámku“, jak se říkalo do- tomilý rej rybiček v akváriu. Besídku s nimi nacvičily mům postaveným na půdorysu bývalého štěpánovského a ve všem pomáhaly paní ředitelka Štěpánka Bézová zámku), byla provdána za Tomáše Baldu, což měl být údaj- s paní učitelkou Dagmar Parkánovou. Děti sklidily ně bratr herečky Baldové. bouřlivý potlesk a za odměnu dostaly malé dárky. Digitalizace matrik v našich oblastních archivech při- nesla nové možnosti a zrychlila bádání v rámci genealogie a sestavování rodokmenů. Rozhodl jsem se tedy ověřit úst- ně předávané informace. Při pátrání v matrice narozených farního úřadu Česká Třebová se podařilo vyjasnit, proč se herečka Zdeňka Baldová narodila jako Balašová. V mat- ričním záznamu z 20.2.1885 je totiž uvedena pouze její matka Zdenka Balašová, dcera Karla Balaše, mistra obuv- nického v České Třebové č.p. 472. Otec pozdější herečky (narozena jako Zdeňka Rozálie Balašová) nebyl v době je- jího narození uveden. Teprve následujícího roku 9.3.1886 se její matka v Praze na Královských Vinohradech provda- la za Josefa Baldu, strojníka v Praze, který byl 4. prosince 1886 protokolárně zapsán jako otec malé Zdeňky, které v té době byl necelý rok a půl. Od té doby nesla příjmení Baldová. Po svatbě, od března 1886 bydlela rodina Baldova na pražském Žižkově, a to postupně v č.p. 533, 556, 435, 1084, 680 a 664. V pražské policejní přihlášce jsou matka a dcera zapsány obě jako Sidonie, což je latinská podoba jména Zdeňka. Otec Josef Balda byl synem Jakuba Baldy narozeného roku 1800 a Marie Červenkové. Na pražském popisném archu z roku 1908 je zapsána má prateta Anna Simandlová, narozena 8.7.1885 v Trho- vém Štěpánově č.p. 153 jako manželka Tomáše Baldy, v té době obchodního sluhy. Anna a Tomáš měli svatbu u sv. Mikuláše v Praze, a to 2.7.1908. Tomáš Balda byl synem Václava Baldy a Marie Klenotové, Václav Balda pak synem výše uvedeného Jakuba Baldy a Marie Červenkové. Pomocí další policejní přihlášky se mi podařilo upřesnit příbuzen- ský vztah a zjistit, že Tomáš Balda byl ve skutečnosti brat- rancem herečky Zdeňky Baldové. Rod Baldů historicky Dále přišly na řadu mažoretky ZUŠ Vlašim. Děvčata pocházel z vesnice Jarkovice na Benešovsku (poblíž Bystři- v krásných kostýmech ukázala své sólové sestavy a dua. ce u Benešova). Jedna rodinná zajímavost byla objasněna. Mezi účinkujícími byly i Terezka Suchá a Katka Svobo- Jiří Holík, Praha 4 dová ze Soutic. A právě duo Katky a Moniky Vargové Strana 13 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 z Chlumu získalo na mistrovství republiky mažoretek stříbrnou medaili. Vlašimské mažoretky jsou šikovné a všem se moc líbily. Hlavním bodem programu byla návštěva herce, kas- kadéra, sportovce a patrona všech opuštěných zvířátek, Zdeňka Srstky. Pan Srstka vyprávěl o svém krásném, i když nelehkém povolání, o hereckých přátelích, rodině a milovaných zvířatech. Pak si přisedl k přítomným dá- mám a ještě dlouho s nimi přátelsky rozprávěl. Když po příjemně stráveném odpoledni nastal čas k odchodu, dostala každá žena kytičku a kalendář s his- torickými pohlednicemi obcí Benešovska. Děkujeme panu Tomáši Jánovi, který zajistil vystoupe- ní Zdeňka Srstky, panu Kamilu Černému, který se staral o hudbu a dobrý zvuk a rovněž sponzorům: Českému ry- Hosté z Kyjovského Slovácka bářskému svazu Soutice, Mysliveckému sdružení Hubert, obdivovali naše město Sboru dobrovolných hasičů Soutice a Sportklubu Soutice. V měsíci květnu zavítali do Trhového Štěpánova čle- Dana Vlasáková nové výpravy z Kyjovského Slovácka. Byli to zástupci obcí z okolí Kyjova, kteří v rámci spolupráce s naší novou místní akční skupinou MAS Blaník přijeli na návštěvu. Čistá vesnice Kalná Šlo především o výměnu zkušeností – zjistit, jak se daří Proč ta parafráze? Letos se totiž na Kalňáky nedostalo! rozvíjet náš a jejich region. Až neuvěřitelnou se zdá zpráva, že úseky řeky Sázavy Dobrá a veselá parta z úrodných vinařských oblastí určené k její očistě byly zamluveny různými spolky dobro- ve zdejším kraji objevovala kouzlo Včelího světa v Huli- volníků tak brzy, že ti liknavější zůstali na ocet. Obzvláště cích, města Vlašim, hory Blaník, Včelařského muzea pokud měli poněkud pomalejší ráno, právě jako Kalňáci. v Louňovicích pod Blaníkem a také Spolkového domu, Na úklid soutoku Sázavy s Želivkou vyrazili sice Muzea Štěpánovska, Základní školy a Víceúčelového hři- na devátou, ale soutičtí rybáři si přivstali a přidělené bře- ště v Trhovém Štěpánově. Byla jsem svědkem toho, jak hy stihli uklidit sami. hosté žasli nad tím, jaké bezvadné zázemí zde pro obyva- Nedalo se nic dělat, na úklid se vyrazilo jinam. Místo tele naše město vybudovalo. Prosím, važte si těchto mož- řeky - silnice, místo břehů – příkopy. Odpadků a násled- ností a využívejte je k radosti a kvalitě vašeho života! ně plných pytlů však přiměřeně stejně, snad jen boty V místní akční skupině MAS Blaník o.s. budeme nej- a nohavice, prosty bláta a vody, byly oproti jiným rokům spíš brzy připravovat výlet do působiště hostů, do Kyjov- vítanou změnou. ského Slovácka. Těšíme se na poznávání svébytného kraje, Z úklidové soboty vyplynula Kalňákům dvojnásobná tvůrčích lidí a skvělého vína. Pokud také vás zajímá, jak radost. Předně z toho, že Sázava je velice žádanou dámou, rozvíjet vaše město, vesnici nebo vaše působiště, zavítejte o niž pečovat je každému ctí. A radost z čistě vypulíro- na setkání MAS Blaník o.s. a pojeďme třeba společně vaného okolí vesnice Kalné, ta je doslova jarní. za dobrými příklady. Jste srdečně zváni! Olga Bílková Eva Vrzalová, Mikroregion Český smaragd

Hosté z Kyjovského Slovácka Strana 14 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Fotografie z Mateřské školy Hledání pokladu Návštěva ZD Při letošním hledání pokladu jsme našli hned dva. To Už vím, čím budu, ta telátka jsou přeci tak roztomilá. bylo radosti!

Návštěva Knihovny Letos nás v knihovně nejvíce zajímaly knížky ze života volně žijících zvířat.

Sportovní soutěžení Každý rok měří děti naší školky své síly ve třech disciplí- nách – skoku z místa, hodu míčkem a v běhu. Snaží se Návštěva Základní školy všichni, ale na stupně vítězů se v každé kategorii vejdou Nás deset předškoláků si vyzkoušelo, jak se nám bude jen nejlepší tři. sedět ve školních lavicích. Strana 15 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013

Návštěva hasičské zbrojnice Výlet do ZOO v Jihlavě S hasiči si rozumíme a až dorosteme, kdo ví? Do Jihlavy se vždy rádi vracíme a těšíme se ze všech zví- řátek, které tu jsou. Ale i řízky jsou prima.

Čarodějnice Čarodějnice, čarodějnice, dlouhá jako jitrnice… oblíbe- né říkadlo malých čarodějnic.

Připravila Olga Polivková, ředitelka MŠ

Okresní sdružení hasičů v Benešově letos pořádalo Hasičský den v Benešově čtvrtý ročník Hasičského dne na Konopišti v Benešově. Dubějovičtí hasiči se stříkačkou taženou koňmi se účast- nili této slavnosti již potřetí. 25. května se shromáždili hasiči ze Slovenska, Maďar- ska a naší republiky na náměstí v Benešově. Byly zde his- torické stříkačky tažené koňmi, hasičská technika histo- rická i moderní. Průvod se vydal z náměstí v čele s hasiči nesoucími historické hasičské prapory,muzikanty, mažo- retkami, pochodujícími hasiči na Konopiště do přírodní- ho divadla. Tam probíhaly soutěže i závěrečné kolo Miss Hasička Středočeského kraje. Vítězkou Miss hasička Stře- dočeského kraje je Martina Papíková ze SDH Nesměřice. Na Konopišti se kromě dobrovolných a profesionál- ních hasičů představily i další složky integrovaného zá- chranného systému. Marie Vojtová Strana 16 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Pod Blaníkem – číslo 1.2013 První letošní číslo vlastivědného čtvrtletníku vyšlo Šternberk. • Bedřich Švejda, kronikář z Řimovic se v polovině dubna 2013. Časopis Pod Blaníkem vycházel v článku „Učitel malíř Bohumil Kulveit“ věnuje životu od roku 1921 do roku 1947. Po padesátileté odmlce vyšlo a dílu tohoto skromného malíře a zejména učitele, který první číslo v roce 1997. Vstoupil do XVII. ročníku a cel- působil v letech 1956–1958 v nedalekých Zdislavicích. Je kově už do XXXIX. ročníku. Redakční rada se od začát- to velmi zajímavý příběh, který zaujme jistě nejen ve Zdi- ku příliš nezměnila, spíše byla doplněna o další členy. slavicích, ale i další čtenáře. • Stanislav Příhoda „objevil“ V současnosti ji tvoří tito členové: Mgr. Radovan Cáder, nejen pro čtenáře Pod Blaníkem, ale i širší veřejnost do- prof. RNDr. Lubomír Hanel, CSc., Mgr. Václav Kovařík, sud málo známou osobnost, jíž je „Řezbář Eduard Čečet- PhDr. Jiří Nusek, Ing. Pavel Pešout – předseda, PhDr. Iva- ka“, který žije v Pavlovicích u Vlašimi. Pavlovice mohou na Preislerová, Slávka Rýdlová, Milan Štědra, Mgr. Jan být hrdé na tohoto originálního tvůrce. • První číslo uza- Urban, PhDr. Libuše Váňová a Ing. Jana Zmeškalová. Vý- vírá článek Slávky Rýdlové „Z historie ochotnického di- konným redaktorem je Jiří Pavelka, o administraci peču- vadelního spolku Jiří Wolker“, jehož členy tvořili zaměst- je Dagmar Tlustošová. Vydavatelem je Český svaz nanci dvorů Mariánovice, Raděkovice a Chvojen. ochránců přírody Vlašim a Muzeum Podblanicka ve spo- Vložená příloha přináší tyto články: lupráci s Agenturou ochrany přírody a krajiny České re- Prvním z nich je převzatý text a kresby Richarda Duš- publiky a se Správou Chráněné krajinné oblasti Blaník. ka s názvem „Je na Roudném ještě zlato?“. Byl otisknut Název a logo Pod Blaníkem je národní ochranná ve XX. ročníku (1940–41) časopisu Pod Blaníkem. • Jaro- známka zapsaná v rejstříku Úřadu průmyslového vlast- mír Košťák pokračuje druhou částí vyprávění nazvané nictví. Grafická úprava a formát zůstávají neměnné, vy- „Na zabraném“. Je to beletristické zpracování příběhu chází v černobílé verzi, na titulní straně je otiskována vodslivského řídícího učitele, který se stěhoval do oblasti, fotografie s odkazem na článek uvnitř časopisu. kterou zabrala německá armáda ve druhé světové válce. • Od II. ročníku je do každého čísla vkládána samostatná Radovan Cáder představuje dvě nové regionální publika- příloha. Tiskne VaMB s.r.o. Štěchovice. ce: první je nazvaná „Památky středních Čech 2/2012“ Jakým tématům se věnuje první číslo letošního roč- a jsou v ní uvedeny dva příspěvky týkající se našeho kra- níku? je. Jsou to: „Poslední roubené stavby na severním Bene- Pavel Jakubův připravil první pokračování seriálu, šovsku“ (Petroupec, Třemošnice, Petroupim, Vlkov, Vod- který nazval „Staré odrůdy jádrovin na Podblanicku“. slivy, Údolnice, Křešice, Myslíč, Čakov, Xaverov a Jezero). Popisuje v něm jednu z velmi starých odrůd jabloní a to Druhý příspěvek je nazvan „Železniční most u Žampa- Gdánský hranáč. Druhou odrůdou je hrušeň nazvaná chu poblíž Jílového u Prahy“ a napsala jej Jana Svobodo- Pstružka. • Pavel Pešout seznamuje čtenáře, že „Benátská vá. Druhá regionální publikace má název: „Regionální studánka ve Vlašimském parku byla obnovena“. Podrob- vlastivědná periodika a jejich místo v historiografii.“ Je to ný popis této studánky byl otisknut v časopise Pod Blaní- soubor referátů ze stejnojmenné konference, která se ko- kem před 2 lety. • Ivana Preislerová zve na virtuální pro- nala v listopadu roku 2011. • Lubomír Hanel, Martin hlídku v článku s názvem „Školní náměstí“ s podtitulem Klaudys a Ivana Křížová popisují „Činnost správy CHKO „První procházka Vlašimí počátku 20. století“. Vychází Blaník v roce 2012“. Kromě popisu praktické ochrany z Místopisu města Vlašimě od Jana Vondráčka. Popisuje přírody, odborné činnosti a práce s veřejností zmiňují v něm nejen školní a církevní budovy v okolí dnešního i publikační činnost pracovníků správy. • Jindřich Nusek Husova náměstí, ale též restaurace, vlašimský poplužní a Veronika Hanusová informují, že v roce 2012 proběhla dvůr, panskou kovárnu a v neposlední řadě budovu špi- „Výtvarná soutěž ´Hradní a zámecké slavnosti´“. • Jaro- tálu. Žel, některé objekty se již nedochovaly. • Josef Mou- slava Tůmová připravila zajímavý článek s názvem „Be- drý se věnuje jinému tématu. Svůj zajímavý článek nazval nešovský pivovar má chmelnici, naučnou stezku a atrak- „Jean Maria Nicolas Bellot – místo posledního odpočin- ce pro děti“. • Jakub Hromas předkládá „Zprávy ze ku“. Jean Bellot byl spolu s Louisem Sellierem zakladate- Záchranné stranice pro živočichy ČSOP Vlašim“. lem světoznámé firmy Sellier & Bellot v Praze roku 1825. Poslední stránky přílohy obsahují seznam autorů, Autor seznamuje čtenáře se základními životními údaji kteří přispěli do prvního čísla a jejich adresy, a přehled Jeana Bellota a s místem posledního odpočinku jeho ro- plánovaných akcí Muzea Podblanicka a ČSOP Vlašim. diny na pražských Olšanských hřbitovech. • „Pepi – Josef Časopis Pod Blaníkem je určen všem, kteří se zajíma- Bican a Posázaví“ je připomínkou životních osudů toho- jí o přírodu, historii i další dění v rozsáhlém regionu. Za- to slavného fotbalisty. Žel, v době komunistické totality hrnuje Benešovsko, Vlašimsko, Voticko, Český Merán byl označen jako rozhýčkaná fotbalová primadona, který a Dolní Posázaví. Doporučujeme tento zajímavý časopis byl poslán pracovat do kladenských hutí jako dělník. i čtenářům Zpravodaje Štěpánovska. Od roku 1949 hrál v druhé lize za Vítkovice (Ostrava). Jaromír Vlček Málokdo ví, že hrál v době druhé světové války za Český Strana 17 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Odešel Ing. Zdeněk Uhlíř V pátek 19. dubna 2013 náhle zemřel v Brně štěpá- novský rodák a dlouholetý spolupracovník Zpravodaje Štěpánovska, pan Ing. Zdeněk Uhlíř, plukovník v.v. Bylo mu 89 let. Narodil se 8. dubna 1924 v Trhovém Štěpánově. Jeho rodiče byli pošťáci v třetí generaci štěpánovských pošťáků. Pocházel ze 4 dětí a narodil se jako nestarší z nich. Sestra Jana (mnozí jí říkali Hana) zůstala svobodná a žila v letech 1926–1994. Další dva bratři se jmenovali Milan (1929– 2000) a Vlastimil (1935–1948), který zemřel na záškrt. Po skončení docházky na měšťanské škole v Trhovém Štěpánově pokračoval v jednoročním učebním kurzu ve Vlašimi. Jeho přáním bylo pracovat ve vojenském kartografickém ústavu, ale pro válečné události se mu tento sen nesplnil. V roce 1939 nastoupil do učení ve Ško- dových závodech v Praze na Smíchově v oboru zámeč- gionální historie. Také proto se stal spolupracovníkem ník-elektrikář. Po vyučení v roce 1942 šel na průmyslo- odpovědného redaktora Zpravodaje Štěpánovska, v němž vou školu strojnickou v Preslově ulici na Smíchově. publikoval 40 článků z nedávné i dřívější historie Trho- V roce 1944 měl nastoupit jako totálně nasazený v němec- vého Štěpánova. kém městě Heilbronnu, ale zázrakem k tomu nedošlo. Před několika lety se vyznal ze své lásky k rodnému Konec války prožil v plzeňské Škodovce. Studium městu a těšilo ho, že může zde pobývat více než v Brně, na průmyslovce dokončil v letech 1945–1947 maturitou. kde měl trvalé bydliště. Další dva roky prožil v základní vojenské službě V panu Ing. Zdeňku Uhlířovi, plk. v.v., odešel jeden v Praze na Pohořelci. Po návratu z vojny dálkově studo- z výrazných rodáků i autorů. val na elektrotechnické fakultě ČVUT v Praze a součas- Jeho písemný odkaz nebude zapomenut. Čest jeho ně pracoval ve Výzkumném ústavu obráběcích strojů památce! v Praze, v ulici Na Žertvách, kde je dnes televize Prima. Autor tohoto článku hovořil telefonicky s panem Již roku 1951 byl znovu povolán k vojsku. Od roku 1954 Ing. Uhlířem naposledy na Bílou sobotu 30.3.2013. Ptal do roku 1959 studoval na Vojenské technické akademii se ho na možnost otisknout článek o labutích na míst- (VTA) v Brně obor radiolokace. Po ukončení studia byl ním rybníku Belík. Žel, k napsání zřejmě nedošlo nebo přijat na katedru radiolokace jako starší učitel. článek nebyl odeslán. Během učitelské činnosti na VTA měl na starosti dů- Jaromír Vlček stojníka egyptské armády, který se později stal v Káhiře náčelníkem tamní vojenské akademie. Tento důstojník si jej vyžádal k výuce, a tam se stal zástupcem vedoucího Golfové hřiště jedné z kateder a učil opět stejné předměty jako v Brně. v Trhovém Štěpánově skončilo! Bylo to v letech 1965–1968. Po návratu do Českosloven- Oznamujeme vám, že ke dni 24. dubna 2013 byl s ko- ska nesouhlasil se vstupem vojsk Varšavské smlouvy nečnou platností ukončen provoz golfového hřiště a roku 1971 byl vyloučen z Československé lidové armá- na všech dotčených pozemích v městě Trhový Štěpánov. dy. Po listopadové revoluci 1989 byl rehabilitován a po- Pozemky budou dále užívány jako zahrada. výšen do hodnosti plukovníka. Po odchodu z armády pracoval jako vedoucí skupiny Ing. Miroslava Voigtsová a Ing. Michal Voigts Obvodního báňského úřadu v Brně až do odchodu do důchodu v roce 1985. Jeho manželkou se v roce 1950 stala Zdeňka Kubál- Pozvánka na Školní akademii ková. Pocházela ze Zbraslavic. V roce 1955 se jim naro- Zaměstnanci a žáci ZŠ Trhový Štěpánov Vás tímto dila dcera Eva a v roce 1957 syn Lubomír. Oba žijí v Brně. srdečně zvou na tradiční Školní akademii. Mezi jeho zájmy patřila především historie, dále ze- Děti si připravují vtipná a veselá vystoupení, která jis- měpis, četba dobrých knih (například Jirásek, Rais, Baar, tě potěší a mile překvapí. Stifter) a knihy z oblasti vojenství. Zajímal se o motorová Akademie se bude konat 25.6.2013 v místní sokolov- vozidla, věnoval se turistice a rád fotografoval. ně od 16:00 hodin. Když v roce 1997 ovdověl, často zajížděl do našeho Těšíme se na Vaši účast a podporu. města. Byl nadšeným obdivovatelem a propagátorem re- Mgr. Květa Kuželová, ředitelka školy Strana 18 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Vyprávění o jednom zajímavém obyvateli našeho města Svérázná štěpánovská postava, humorista, herec, reži- konec ten dobrý člověk podal hlášení, že vše bylo v po- sér, kronikář, světoběžník, sokolský vzdělavatel, mravo- řádku, a nic se tehdy nestalo. Byl v tom kus velkého rizi- kárce a já nevím, co ještě. Účastník mnoha povedených ka a osobní statečnosti toho pana kontrolora. Jinak kousků a taškařic, při kterých však někdy tuhla krev, ze- z toho mohl být pěkný malér pro všechny. jména odpovědným lidem za klid v obci v době německé František byl všestranně kulturně činný a také pomá- okupace, kdy za každou maličkost hrozil kriminál, kon- hal při promítání kina. Kino se hrálo obyčejně v sobotu centrační tábor nebo šibenice. a v neděli, a promítalo se v místní sokolovně. Bylo to asi Tehdy byli mladí lidé povoláváni na práci do Němec- v roce 1940 a 28. říjen připadl na sobotu. Před promíta- ka a obecně se říkalo do říše. Také František Blažek cím plátnem se najednou objevil František Blažek a začal a Anežka Ciglerová dostali předvolání na pracovní úřad hovořit o významu státního svátku 28. října a o prezi- do Vlašimi za účelem odvodu do Říše. Oba se spolu do- dentu Osvoboditeli, atd. V sále sedělo opět několik ně- mluvili, že si tam zahrají na blázny. Podle toho se oblékli meckých vojáků z blízkého Kostelíka. František dokon- jako hastroši. Anka si propíchla rádiovku. To byla čepice čil svůj slavnostní projev, pustil německý žurnál a vše šlo s anténkou, a těmi dírami si nechala protáhnout vlasy, svým tempem dál. Naštěstí to nikdo neudal, jinak z toho takže měla hlavu jako dikobraz. Franta vyštrachal mohl být nejméně koncentrační tábor. na půdě ten nejhorší klobouk, který tam zbyl po před- Z vyprávění znám ještě jednu divokou příhodu. Bylo cích, stejně jako staré kalhoty, sako a kabát, a předpotop- to opět 28. října. Ke starostovi obce přiběhl brzy ráno ní boty. No, vypadali oba skutečně jako dva blázni. Tak- obecní strážník pan Johanis, celý uřícený a bledý. Pane to vystrojeni se vypravili do Vlašimi na pracovní úřad. starosto, hroznej malér, pomník padlých je zahalen Cestou pochopitelně budili velkou pozornost a byli ter- do československé vlajky a smutečního flóru, co s tím čem mnoha poznámek. Když oba vešli do kanceláře pra- budeme dělat? Rychle to sundejte, to zas ten rošťák Blaž- covního úřadu, všichni ztichli a údivem zkoprněli. Oba ků. Samozřejmě, že se nepřiznal. najednou vrazili své hlavy do okýnek a přítomní úřední- Za války se samozřejmě sbíraly všechny suroviny, ci se vylekali tak, že jeden vrazil pero do stolu a rozskří- které byly potřebné pro válečnou výrobu, zejména pak pal ho a druhý zlomil tužku. barevné kovy. I v naší obci takové sbírky probíhaly. Jé, zařval Franta, Anka, ty seš tady taky? To jsem rád, Mnozí tyto akce bojkotovali, a tak toho bylo sebráno pojď a hodíme si kamínky. Kamínky, to byla oblíbená do dvou větších bramborových košíků. Odvezením to- dětská hra. Oba sedli na zem doprostřed místnosti, Anka hoto bohatého sběru do sběrných surovin byl pověřen vytáhla potřebné kamínky a jali se náruživě hrát svou náš známý František. To by nebyl ani on, kdyby neprove- hru. Úředníkům nevěnovali nejmenší pozornost a se- dl nějakou lumpárnu. Místo do sběrných surovin vrazil hráli svou hru tak mistrně, že byli uznáni za choromysl- do kanceláře okresního hejtmana a pravil: „Tak jsem tu né a do říše nešli. z toho Štěpánova s tím volovem.“ Pan hejtman překva- To byl jeden z povedených žertíků této dvojice, která pením zkoprněl a pravil: „Je toho nějak málo, vždyť Ště- potom na ochotnických divadlech velice bavila obecen- pánov je poměrně velká obec.“ „To máte tak, pane hejt- stvo svým nenapodobitelným humorem. mane, já sem přišel do jedný chalupy a tam mi dali s… Za války byly zakázány taneční zábavy a veselice a v tý druhý mi nas…. No a vidíte tady máte to volovo.“ a tak se hodně hrálo ochotnické divadlo. František reží- „Ale vždyť je to mosaz, má to žlutou barvu. Omyl, pane roval, vedl zkoušky, obsazoval role, zkrátka dělal všech- hejtmane, to všechno je volovo a jednou tomu volovi no, co bylo potřeba k úspěšné premiéře. Den premiéry tímhle zvonečkem pěkně odzvoníme. Vytáhl malý zvo- nadešel a do hry byl zapojen i starosta obce. O přestávce neček a jal se zvonit. „Véééén,“ zařval hejtman jako bejk. přišel do šatny nějaký pán a požadoval, aby s ním šel pan František samozřejmě tento příkaz vyplnil. A za chvíli starosta na chodbu. Tam mu třesoucím se hlasem sdělil, zvonil u starosty telefon. „Co jste to sem poslali za blb- že je tady na kontrole z okresu a že zjistil, že hrají zaká- ce?“ řval okresní hejtman do telefonu. „Já ho nechám zanou hru a že v ní vystupuje dokonce i starosta obce. To zavřít a Vás taky.“ Trvalo hezky dlouho než starosta hejt- není možné, říká starosta, vždyť máme řádné povolení. mana uklidnil a přesvědčil ho o tom, že František je Franto, pojď sem a vysvětli nám to. No to máte jednodu- obecní blázen. Ale žádná legrace to zase nebyla. chý, povídá František. Já vzal desky z tý povolený hry František byl zapálený Sokol a působil v Sokole dlou- a do těch desek jsem dal text z tý zakázaný a voni to ne- há léta jako vzdělavatel. Byl člověkem zásadovým a ne- četli a povolili nám to. No jo, ale co teď? V sále je spous- rad ustupoval ze svých názorů. Prodělal proto mnoho ta lidí a taky německý vojáci z nedalekého Kostelíka a já bojů s těmi, kdo jeho názory nesdíleli. Ale by to člověk jsem tu na kontrole, a když to ohlásím, tak je z toho kri- obětavý a hledal cesty, jak učinit práci v Sokole přitažli- minál. Nastalo velké přemlouvání a sháněla se kořalka vější. Sám se pamatuji na dětský několikadenní tábor a nějaké uzené, o to všechno byla tehdy veliká bída. Na- u Pelíškova mostu. To byl pro nás mladé nezapomenu- Strana 19 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 telný zážitek. Krásná příroda, zpívání u táboráku, vaření jsme tedy hru „To za Rakouska nebylo“ a moc jsme role na ohni z vlastních zásob, noční stráž a hlídání tábora, to neuměli. Chytali jsme text z nápovědní boudy o sto šest. bylo něco pro nás! Byli jsme asi v půli prvního jednání a já byl na jevišti sám František se nezměnil ani po roce 1948 a byl pořád s tehdejším starostou Josefem Tomaidesem. Najednou stejný vtipálek a nepřítel každého diktátu a násilí. Jeho někdo v hledišti vykřikl „HOŘÍ!“ Chvíli bylo ticho a já průpovídky, např. to je dneska počasí, zatracený komu- pak slyšel starostu, jak říká „Zaplať pánbůh, já už dál ne- nisti, které pronášel na vhodných i nevhodných místech, vím ani slovo.“ To už se obecenstvo hrnulo ven a my způsobovaly veselí, ale i strach přítomných lidí podle ná- všichni, tak jak jsme byli namaskovaní, jsme utíkali ha- tury jednotlivců. Ródičko Brežněvova, to je tady lidí, kdo sit. Poznat jsme se mezi sebou nemohli. Velitel hasičů vás sem prsknul? To byla jeho charakteristická rčení čas- Bohumil Boušek měl na hlavě ženský klobouk s peřím to kořeněná nějakým tím ostřejším slovem. Zajímavé a hasiči ho odmítali poslouchat. Velký poprask nastal, bylo, že mu to všechno procházelo, protože každý říkal, když se na střeše sousedního domu objevila hlava ozdo- no jó, to je Franta Blažků, a k němu tenhle způsob kon- bená tím dámským kloboukem a peřím. Co tam dělá ta verzace jaksi patřil. Inu když dva dělají totéž, tak to ni- bába? Vylezte tam honem pro ní. A už se přistavoval že- kdy není totéž. břík a hasiči lezli zachraňovat svého velitele. Co sem le- František se vymykal z normálu takovým způsobem, zete vy troubové, to jsem já, Boušek, váš velitel, to nevíte, že se stal nezapomenutelnou postavou v naší obci. Proto že jsme hráli divadlo? Smíchu a dobírání bylo při tom jsou mu věnovány i tyto často humorné a originální pří- neštěstí ještě dlouho a dlouho. Za týden jsme divadlo do- hody a vzpomínky. hráli s úspěchem a role jsme se řádně doučili. Ještě dnes Nakonec jedna humorná příhoda z ochotnického di- si vzpomenu jak tenkrát v naší obci hořelo. vadla. Bylo to ještě za první republiky v roce 1937. Hráli Josef Tomaides (1934–2009)

Nové fotografie Českého smaragdu od místních tvůrců Během posledních tří měsíců vznikla v Trhovém Ště- hodnotu výstavy dokonalým orámováním exponátů. pánově kolekce hodnotných snímků přírody, památek Děkuji Vítkovi Švajcrovi za sofistikované a srdečné vede- a krajiny. Krásné nevšední obrazy zvěčnila skupina ní kurzu! místních amatérských fotografů. O dokonalost v techni- Eva Vrzalová, Mikroregion Český smaragd ce a estetice fotografie usilovali na kurzech Ing. Víta Švajcra ve Spolkovém domě. Jejich práce jste mohli vidět na výstavě v Muzeu Štěpánovska na začátku června le- tošního roku. Téma kurzu „S fotoaparátem za zajímavostmi České- ho smaragdu“ inspirovalo většinu účastníků k výletu do vesniček zdejšího mikroregionu. Dohromady na- shromáždili kvalitní materiál. A protože trávili řadu ho- din a víkendů v terénu, nemohli si nevšimnout, že zdejší příroda je obzvláště fotogenická a okouzlující. To se na- konec odrazilo i na výstavě, kde se objevily především snímky s přírodními motivy. Přesto ale každý vytvořil také sadu fotografií místních památek a architektury. Kurz navštěvovalo kromě skvělého lektora pět žen a čtyři muži z Trhového Štěpánova, Dubějovic, Vlašimi a Zruče nad Sázavou. Předmětu fotografie věnovali spoustu času, filozofování a tvůrčích sil. Společně usku- tečnili ojedinělý projekt, který dokumentuje krásy a roz- ličnosti Mikroregionu Český smaragd. Výsledky tohoto úsilí uvidíte také brzy na webu www.ceskysmaragd.cz a se svolením autorů je rádi použijeme do propagačních materiálů obcí. Děkuji všem účastníkům kurzu za jejich půvabné dílo. Finančním příspěvkem a morální podporou vyslo- vil své díky i Mikroregion Český smaragd. Vřelé podě- kování patří panu Zadákovi, který významně ovlivnil Strana 20 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Nevítaní uprchlíci Posláním záchranných stanic pro volně žijící zvířata není péče o opuštěná domácí a exotická zvířata. O nale- zené želvy nádherné by se měly postarat místně přísluš- né obce. Na ně záchranné stanice nálezce a majitele želv nádherných obvykle odkazují. I tak se ale želvy nádher- né v posledních letech objevují ve volné přírodě stále častěji. Želvy nádherné pochází ze severní Ameriky. V naší přírodě dokáží přečkat zimu a již byly zaznamenány i želví hnízda. Je jen otázkou času, kdy se adaptují nato- lik, že se u nás budou schopné i množit. Tento druh želv je řazen mezi invazní druhy živočichů. Vytlačují naši pů- vodní, již vzácně se vyskytující želvu bahenní, svou žra- vostí decimují populace obojživelníků a při vyhřívání se na hnízdech vodních ptáků je plaší a brání tak inkubaci vajec. Vypouštění želvy nádherné do volné přírody je trestné. Dovoz mladých želv nádherných do České re- Želva nádherná nalezená u rybníku nedaleko Vlašimi publiky byl zakázán. Nicméně veřejností je stále chová- „Dobrý den. Máme doma velkou vodní želvu a už se no mnoho vzrostlých jedinců a jsou i případy, kdy je lidé o ni nemůžeme starat. Mohli bychom ji předat k vám?“ přikrmují i přímo v přírodě. Tuto větu slýchají pracovníci Vlašimské záchranné sta- Nedávno byl v této stanici nahlášen i nález želvy ba- nice pro živočichy ČSOP Vlašim stále častěji. Mnoho lidí henní, avšak ve městě, mimo lokalitu přirozeného vý- při návštěvě zverimexu neodolalo roztomilým, pěkně skytu. Jde také o uprchlíka z chovu a přestože je tento zbarveným cca pěticentimetrovým želvičkám a nyní, druh v České republice původní, nelze nalezeného jedin- když vyrostly až v 1,5 kg velké želvy, neví, kam s nimi. ce do přírody kvůli možným genetickým odlišnostem Želvy tak často končí vyhozené ve volné přírodě. vypustit. Nalezené želvy proto, prosím, nahlašujte pří- V neděli 5. května 2013 odchytávali pracovníci Zá- slušným orgánům státní správy a vámi chované želvy, chranné stanice pro živočichy ČSOP Vlašim vodní žel- jakéhokoli druhu, rozhodně nevypouštějte do přírody! vu, želvu nádhernou (Trachemys skripta elegans), kterou To platí nejen o želvách. Nemalé škody v naší přírodě našli u rybníku nedaleko Vlašimi. Ležela na betonové napáchaly již i další invazní druhy živočichů. Například rouře u přítoku a vyhřívala se. Želvu odchytili a převezli norek americký, nutrie, psík mývalovitý anebo americké do záchranné stanice, kde zůstane v expozičním jezírku druhy raků. Šíření těchto druhů a zavlečení nových bys- spolu s dalšími nalezenci. Želv nádherných ale mají již 5 te neměli v žádném případě podporovat. a další přijímat nemohou. Bc. Michala Musilová

Informace o Regionální televizi Vážení přátelé, 2. V kabelových sítích vč. UPC a v sítích IPTV (tam, kde rádi bychom prostřednictvím Vašeho listu informo- nemají náš program zařazen, jej rádi na základě pod- vali občany Vašeho města, že už rok si mohou naladit nětů zákazníků zařadí, neboť je zdarma). jedinečný televizní program regionalnitelevize.cz, který 3. Ve vybraných regionech vysíláme v rámci digitálního se specializuje na regionální zpravodajství z morav- pozemního vysílání (České Budějovice, Plzeň, Příbram, ských, českých a slezských regionů a jejich propagaci Liberec, Jablonec nad Nisou, Praha a střední Čechy). v cestovním ruchu. Jedná se o unikátní projekt propoju- 4. Jako jedinou českou televizi nás můžete sledovat jící a propagující české regiony mezi sebou, dávající pro- i na platformě YouTube live. stor všem městům a obcím v ČR. V programu nechybí V případě zveřejnění této informace napomůžete ani regionální dokumenty či tipy na výlety. rozvoji tohoto jedinečného televizního programu, který Jak nás občané naladí? nevytváří kauzy, ale snaží se dokumentovat život v čes- 1. Na satelitu Astra 23,5° východně, na frekvenci kých regionech a zejména prezentovat to krásné, co naše 12 168 MHz, polarizace vertikální, Symbol rate regiony nabízí. 27 500, FEC 3/4. Program není kódován a je možné jej Ing. Eva Stejskalová, ředitelka sledovat i bez karty Skylink či Cs link. Regionální televize CZ s.r.o. Strana 21 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013

Přehled lékařů v areálu polikliniky Vlašim, ul. Lidická č.p. 1715, 1711, 445 Lékaři – Ordinace (platné ke dni 10.4.2013) Mobilní Pevná Ordinace / Ambulance Lékař / Lékařka Sestra / Vrchní sestra Patro telefon linka Praktický lékař: MUDr. Věra Kyliánková s.r.o. Jitka Zídková 317 844 667 1. MUDr. Irád Kevický Dana Svobodová 317 844 668 1. MUDr. Hana Sýsová Jaroslava Švejdová 317 845 261 1. Lékař pro děti a dorost: MUDr. Helena Potančoková Marie Hejná 606 680 444 317 846 170 1. MUDr. Alena Volková Lenka Langová 317 844 670 Areál polik. MUDr. Jaroslava Matuchová Miloslava Pajková 317 844 364 Areál polik. Gynekologie: MUDr. Jan Ján Blanka Matějovská 317 844 672 1. MUDr. Hana Půtová Jitka Martínková 317 842 189 2. Chirurgie: MUDr. Miroslav Jurásek Alena Protivová 317 841 169 3. MUDr. Petr Sedláček Alena Protivová 317 841 169 3. Chirurgická ambulance Vlašim s.r.o. MUDr. Jiří Jakubův Hana Vlasáková 608 877 512 2. MUDr. Karel Marek Hana Vlasáková 723 427 958 2. 728 747 930 Neurologie: Neurovank s.r.o. MUDr. Jitka Vaňková Jana Svobodová 606 246 808 317 702 396 Přízemí Psychiatrie: MUDr. Radka Šafandová Jana Kliková 739 057 690 317 726 350 Přízemí Klinická psychologie a psychoterapie: PhDr. Kateřina Nosková 739 434 249 Areál polik. Psychologická poradna: Mgr. Pavel Pinsner 776 326 032 4. Kardiologie: MEDI-GARD s.r.o. MUDr. Josef Šťastný 773 299 953 317 471 848 4. Ortopedie: MUDr. Jaroslav Škramlík Jana Kliková 723 650 692 Přízemí Urologie: MUDr. Jan Rejzek Kamila Vobořilová 317 702 851 4. Interní odborná ambulance: MUDr. Alena Škrlová Jaroslava Zápotocká 317 841 116 Přízemí Interní odborná ambulance: MUDr. Michal Oščipovský Kamila Vobořilová 723 834 159 317 702 851 4. Ušní - nosní - krční: MUDr. Josef Štěpánek Dana Podhadská 317 844 493 2. MUDr. Alena Hrubošová Dana Podhadská 317 844 493 2. Oční: MUDr. Magdaléna Rajdlová Marta Jelínková 317 844 492 2. Oční chirurgie PHARMEDIC s.r.o.: Daniel Křížek 606 422 474 4. Zubní: MUDr. Jana Mikolášková 317 844 970 3. Diabetologie: Po MUDr. Helena Hrmová Danuše Truhelková 747 974 074 317 729 527 4. Ut – Pá MUDr. Eva Tomanová Danuše Truhelková 747 974 074 317 729 527 4. Dermatovenerologická kožní ambulance: MUDr. David Šobíšek Renata Boháčová 317 845 993 2. MUDr. Lenka Džubáková Ludmila Brixí 317 845 993 2. Klinická logopedie, logopedická ambulance: Mgr. Romana Burianová 604 442 045 1. Klinická logopedie: Mgr. Irena Viktorová 790 235 381 3. Mgr. Lenka Brožová 3. Mgr. Andrea Hánová 3. Ostatní oddělení Rehabilitace Spine Cord s.r.o. Prof. MUDr. Zdeněk Seidl, CSc. Fyzioterapeuti: Miloslava Žižková 724 630 999 Areál polik. Bc. Lenka Hrdinková, DiS. Dita Matoušková, DiS. Kalmetizace: MUDr. Milena Zajíčková 317 844 665 1. Centrum pro pohybové choroby s.r.o. MUDr. Josef Šťastný 604 537 474 317 843 725 4. MUDr. Roman Šťastný Rehabilitace a lymfocentrum Rehaspol s.r.o.: Fyzioterapeut specialista (provozovatel): Ludmila Blabolová 317 844 901 Přízemí Fyzioterapeut specialista (ved. oddělení): Miroslav Holeček 317 844 901 Přízemí Fyzioterapeut specialista (metodolog): Zdeněk Kulha 317 844 901 Přízemí Fyzioterapeut Bc. Radka Langmayerová 317 844 901 Přízemí Fyzioterapeut Terezie Zvárová-Habalová, DiS. 317 844 901 Přízemí Rentgenové a sonografické pracoviště: MUDr. Jiří Jakubův 3. MUDr. Ludmila Brabencová 3. RTG laborantka Irena Stanislavová 774 850 149 3. RTG a sonografie břicha: MUDr. Ivan Soudný 774 850 149 3. Sonografie kyčlí u kojenců středa 13:00 – 13:30 hod. MUDr. Jaroslav Škramlík 723 650 692 3. Biochemická laboratoř a odběry krve: 317 842 305 3. Domácí zdravotní péče, terénní služba: Vrchní sestra Marie Noháčová 736 472 795 317 845 979 1. 733 676 737 Osobní asistence, terénní služba: Mgr. Iva Doubková 736 472 794 2. 733 676 737 Občanská poradna, ambulantní služba: Mgr. Iva Doubková 732 350 559 2. Lékařská služba první pomoci (LSPP, pohotovost): 317 756 111 Zdravotní záchranná služba Středočeského kraje 155 Připravila Jana Beranová, redaktorka zpravodaje města Vlašim. Děkujeme za laskavé poskytnutí tohoto seznamu. Strana 22 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Povodně červen 2013 Nepříznivé počasí panující koncem května a začátkem Ve středu 29.5.2013 v noci 8 mm. Ve čtvrtek a v pátek června 2013 způsobilo problémy i v našem městě. V Trho- 30. a 31.5.2013 shodně po 2 mm. V sobotu 1. června 2013 vém Štěpánově byly naměřeny tyto hodnoty srážek: napršelo od 10 do 22 hodin 24 mm a do následujícího rána v neděli 2.6.2013 ještě neuvěřitelných 42 mm, úhrn srážek činil 66 mm. Štěpánovský potok se u hotelu RABBIT rozlil tak, že silnice směrem na Chlum nebyla průjezdná. V neděli 2.6.2013 napršelo od 7 do 17 hodin 22 mm a do pondělního rána 3.6.2013, měřeno v 7 hodin 5 mm, úhrn za 24 hodin 27 mm. Hasiči z Trhového Štěpánova zasahovali v neděli 2.6.2013 od 03.00 hodin u 10 případů, které způsobila velká voda a podmáčená půda. Čerpali vodu ze zatope- ných sklepů a garáží, suterénu hotelu RABBIT a několik studní. Ve Vlašimi pomáhali při uvolnění odtoku poto- ka. Odstraňovali padlé stromy na komunikací u Dalko- vic, Střechova a Soušic. Josef Korn a Jaromír Vlček Jatky RABBIT

Prádelna Kyselý ve Vlašimi na Blanici Dům dětí Vlašim

Cesta ve Střechově nad Sázavou Hotel RABBIT Strana 23 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013 Navštivte víceúčelové hřiště Oslavy 130 let založení V minulém čísle Zpravodaje Štěpánovska byla otisk- SDH Trhový Štěpánov nuta informace o stavbě tenisové zdi na hřišti u Základ- Sobota 22. června 2013 ní školy, kterou stavíme svépomocí. Zeď je už postavena Taneční zábava v Sokolovně (pořádá Sokol) a další práce pokračují na rekonstrukci celého oplocení. Neděle 23. června 2013 Pan Ing. Miroslav Červ nám věnoval sponzorský dar 8:30 Mše svatá za hasiče v kostele sv. Bartoloměje a to nové sítě kolem celého hřiště. Za tento dar mu patří 10:00 Nástup sboru před has. zbrojnicí – průvod městem upřímné poděkování. Práce je zde ještě mnoho, proto se 11:00 Předání ocenění členům SDH na Náměstí na Vás znovu obracím, přijďte přiložit ruku k dílu a svou V programu účinkuje: prací pomoci rekonstrukci hřiště dokončit tak, aby naši Hasičská hudba ze Skutče, koňské spřežení, mažoret- mladí tenisté mohli tento areál plně využívat. ky a pěvecký soubor ze Sedmpán. Budou provedeny Touto cestou jste všichni zváni na naše multifunkční ukázky hasičské techniky, lze se podívat na nejbližší hřiště, kde jsou připravena různá sportoviště, která okolí z vyhlídkové plošiny. Připraveny budou pouťové uspokojí Vaše sportovní aktivity. V průběhu letních mě- atrakce i občerstvení. síců se zde budou konat turnaje v nohejbale, plážovém Oslavy jsou součástí tradičního Štěpánovského jarmar- volejbale, tenise a na závěr prázdnin, v sobotu 17. srpna ku s Vítáním léta hudbou a setkáním hasičů ze Štěpáno- 2013, druhý ročník turnaje ve volejbale smíšených druž- vů České republiky. stev „O pohár města Trhový Štěpánov“. Srdečně zve SDH a Město Trhový Štěpánov Na závěr ještě jednu poznámku. Celý sportovní areál je zasazen do zeleně, která dodává pozemku své kouzlo. Je zde vysazeno mnoho keřů, které jsou na některých Prázdninová půjčovní doba místech značně poškozené chováním některých dětí v Městské knihovně a bohužel i dospělých. Vše se snažíme průběžně opět vy- Pondělí, Pátek zavřeno sazovat. Proto jsou na některých místech natlučeny kolí- Úterý 09:30 – 16:30 hodin ky a nataženy provázky, které tyto plochy mají ochránit. Středa 09:00 – 15:00 hodin Respektujte, prosím, toto opatření a používejte při svém Čtvrtek 10:00 – 17:00 hodin pohybu po areálu jen cesty a travnaté pozemky k tomu určené. Přeji vám všem léto plné slunce a dobré nálady, mno- Omluva autorům i čtenářům ho hezkých zážitků z cest i sportovišť. Když se nám něco nepodaří, snažíme se odvést pozor- Mgr. Stanislav Kužel nost od problému na někoho či něco jiného. V druhém čísle našeho časopisu se vyskytlo několik chyb. Přestože se snažím chyby odstranit, ne všechno se mi podařilo. V článku „Demografické údaje města Trhový Štěpá- Autoři fotografií nov a okolních obcí“ má být v posledním odstavci údaj: Proložené písmo označuje zdroj nebo autora, normál- Stav k 31.12.2012 místo 2011. Malá chyba se vyskytla ní písmo označuje název článku. v článku Dojmy z výstavy biblí. Pod článkem Krátké Archiv Evangelikálního teologického semináře Praha: zprávy a fotky z Mateřské školy chybí podpis paní ředi- Slovanská mise Konstantina a Metoděje – 1150 let • Ar- telky Olgy Polivkové. Článek Pod Blaníkem má nespráv- chiv Kalňáci o.p.s.: Čistá vesnice Kalná • Archiv Mateřské ně uvedené číslo. Místo 4.2013 mělo být 4.2012. V infor- školy: Fotografie z Mateřské školy • Archiv Farnost Boh- macích pana starosty byla chybně označená Květnová daneč u Zbraslavic: Noc kostelů 2013 • Hazmuka Filip: neděle, správně měla být Květná neděle. Titulní strana • Archiv Holík Jan: Příbuzenský vztah Chyby děláme všichni. Na internetu se objevil v sou- k herečce Zdeňce Baldové • Ing. Jakubův Pavel: Nevítaní vislosti s výbuchem továrny v texaském městě West tento uprchlíci • Korn David: Rozhovor se starostou SDH Jose- titulek: „Majitele továrny na hnovija ve Westu stíhají kvů- fem Kornem • Korn Josef: Otázky pro místostarostu li nebalosti“. Na upozornění jednoho z čtenářů internetu města a jeho odpovědi – Čistý Štěpánovský potok – Fo- byl chybný titulek vzápětí opraven. A někde na Novém tografie z Mateřské školy – Společenská kronika (děti) – Zélandu či v Austrálii byla při úmrtí Margaret Thatche- Povodně červen 2013 • Svobodová Alena: Den matek rové zveřejněna místo její fotky královna Alžběta II. v Souticích • Vlček Jaromír: Slovo starosty našeho města I toto se může stát. Věřím, že se takových fatálních chyb – Odešel Ing. Zdeněk Uhlíř • Vojtová Marie: Hasičský vyvarujeme. den v Benešově • MgA. Vrzalová Eva: Nové fotografie Omlouvám se všem za tyto závažné chyby, které jsem Českého smaragdu od místních tvůrců – Hosté z Kyjov- přehlédl. Děkuji za pochopení. ského Slovácka obdivovali naše město Jaromír Vlček, odpovědný redaktor Strana 24 Zpravodaj Štěpánovska Červen 2013

Životní jubilea: 01.06. – Marie Kopecká, Trhový Štěpánov – 70 let Narodili se: 02.06. – Jaroslav Cirhan, Trhový Štěpánov – 50 let 13.06. – Antonín Vlasák, Dalkovice – 81 let 16.03. – Adam Melichar, Trhový Štěpánov 15.06. – Anna Starečková, Trhový Štěpánov – 89 let 15.06. – Hana Skalická, Trhový Štěpánov - 75 let 16.06. – Libor Štolle, Trhový Štěpánov – 50 let 17.06. – Květuše Vobecká, Trhový Štěpánov – 90 let 17.06. – Marie Mikešová, Trhový Štěpánov – 75 let 19.06. – Josef Vošický, Dubějovice – 70 let 19.06. – Marie Motyčková, Trhový Štěpánov – 70 let 23.06. – Věra Křížová, Trhový Štěpánov – 86 let 26.06. – Irena Neradová, Trhový Štěpánov – 55 let 26.06. – Milan Zahradník, Střechov – 50 let Petra Melicharová se synem Adamem 29.06. – Bohumil Veselý, Trhový Štěpánov – 75 let 30.04. – Mikuláš Setnička, Trhový Štěpánov 01.07. – Božena Vávrová, Trhový Štěpánov – 55 let 03.07. – Zdeňka Kulíková, Trhový Štěpánov – 80 let 07.07. – Marie Vobecká, Trhový Štěpánov – 65 let 11.07. – Zdeněk Neděla, Trhový Štěpánov – 65 let 17.07. – Jana Dondová, Dalkovice – 70 let 21.07. – Ing. Pavel Navrátil, CSc., Trhový Štěpánov – 60 let 27.07. – Věra Filipová, Sedmpány – 65 let Navždy odešli: 12.12.2012 – Milan Tomaides, Trhový Štěpánov, Mikuláš Setnička s rodiči Františkem a Annou Setničkovými ve věku 54 let a sestrami Adélkou a Jolankou. 12.04.2013 – Antonín Peroutka, Sedmpány, ve věku 62 let 30.04. – František Novotný, Dubějovice 15.04.2013 – Marie Čermáková, Trhový Štěpánov, ve věku 83 let 19.04.2013 – Ludmila Šindelářová, Trhový Štěpánov, ve věku 87 let

František Novotný s rodiči Františkem a Janou Novotných, bratrem Filipem a sestrou Kristýnkou Sňatek uzavřeli: 27.04. – Alena Frajtová, Dubějovice, a Radek Pilc, Vlašim 18.05. – Petr Steklý, Trhový Štěpánov, a Michaela Boučková, Křečovice, Hůrka 01.06. – Miroslav Jakoubek, Hulice, a Dagmar Kuželová, Sedmpány

Zpravodaj Štepánovska, číslo 3 – červen 2013 – informační a kulturní dvouměsíčník vydává Město Trhový Štěpánov pro Trhový Štěpánov, Dalkovice, Dubějovice, Sedmpány, Střechov nad Sázavou a Štěpánovskou Lhotu. Vychází pravidelně každý sudý měsíc. Povoluje Městský úřad tamtéž. Registrační číslo MK ČR E 10766. Adresa redakce: Dubějovická 269, 257 63 Trhový Štěpánov. Internetové stránky: www.trhovystepanov.cz. Elektronická adresa: [email protected]. Odpovědný redaktor Jaromír Vlček. Logo: © Ing. David Korn. Za obsah příspěvků odpovídají autoři, nepodepsané články netiskneme. Redakce si vyhrazuje právo na úpravu příspěvků. Za drobné chyby se omlouváme. Příspěvky přijímáme psané ručně i na psacím stroji. Texty i fotografie lze posílat elektronickou poštou na výše uvedenou elektronickou adresu. Grafická úprava: Miroslav Horák – Region Design, tiskne Robert Fritzl, F-Print, Krchleby. Náklad 600 ks. Cena 1 výtisku 5,- Kč. Uzávěrka 28.5.2013. Předáno pro grafické zpracování 31.5.2013. Další číslo vyjde v srpnu 2013. Články a fotografie pro srpnové číslo posílejte nejpozději do 24.7.2013.