kleeBlatt Das zumeist unabhängige Stadionmagazin der UVB

Ausgabe 34 | Freitag, 13. Juli 2012 ÖFB-Samsung-Cup | 1. Runde

UVB Vöcklamarkt gegen FC Lustenau 1907 www.uvb-fussball.at www.voecklamarkt.volksbank.at

| ÖFB-Samsung-Cup: | Spielvorschau: Die erste Hauptrunde im Überblick Anpfiff zur neuen Saison

Das Warten hat ein Ende. nach wie vor stark genug für Die weiteren Begegnungen Nach 6 Wochen Spielpause star- die Erste Liga. Auch wenn die FAC Team für Wien - SCR Altach tet unsere Kampfmannschaft Torjäger Witteveen und Rieß FC Hard - SC Schwaz heute in die neue Saison. den Verein im Sommer verlas- SC/ESV Parndorf - FC Admira Mödling sen, Top-Torjäger Florian Zellho- WSG Wattens - SK Sturm Graz Das Los bescherte uns als Geg- fer bleibt den Blauen erhalten Deutschlandsberger SC - TSV Hartberg ner den FC Lustenau, einem Ver- und wird wohl auch heute für FC Gratkorn - FC Wacker Innsbruck ein der sich in den letzten Jahren Gefahr sorgen.

(c) GEPA-Pictures Villacher SV - SC Rohrendorf beständig in Österreichs zweit- FC Pasching - SV höchster Spielklasse behaupten kann. Den Bei der UVB bleibt vieles beim Alten und Mit zahlreichen Veränderungen geht SC Kalsdorf - SV Wallern Vorarlbergern gelang im Jahr 2001 der dennoch beginnt eine neue Ära. Die erfolg- der ÖFB-Samsung-Cup in die neue Saison. FC Saalfelden - SV Grödig vielumjubelte Aufstieg in die „Erste Liga“, reiche Ära Vietz/Gilhofer ist nun endgültig Seit heuer dürfen die Amateurteams der Union St. Florian - FC Blau-Weiß Linz in der man bis zum Abstieg 2004 und seit Geschichte, mit Neo-Trainer Heinz Zanner Bundesligisten nicht mehr am Bewerb SK Austria Klagenfurt - SV Horn den Wiederaufstieg 2006 zumeist in der wird gemeinsam mit „Co“ Günter Ledl eine teilnehmen, was die Attraktivität des Be- Salzburger AK 1914 - USV Allerheiligen zweiten Tabellenhälfte zu finden ist. Heuer neue Zeitrechnung beginnen. Zugleich werbes wesentlich erhöht und Clubinter- SKU Amstetten - SV Schwechat schloss man mit Platz 9 etwas unter den wird das neue Betreuerteam aber eine ne Duelle in Zukunft ausschließt. Grazer AK - First Vienna FC Erwartungen ab und ersparte sich nur funktionierende Mannschaft vorfinden, Wiener Sportclub - Salzburg durch den Lizenzentzug des LASK die Rele- welche sich im wesentlichen nicht verän- Gestrichen wurden erstmals auch die ASK Bad Vöslau - SKN St. Pölten gation gegen den GAK. dern wird. regional ausgespielten Vorrunden, der SV Stegersbach - SV Reutte Auch die aktuelle Sommerpause gestal- Während vor allem der Abgang von Cup startet künftig direkt mit der ersten SV Micheldorf - SC Wiener Viktoria tete sich im Ländle sehr turbulent. Finan- Markus Grössinger ein großes Loch hin- Hauptrunde und stellt durch den vorgezo- SV Oberwart - FK Austria Wien zielle Engpässe und stockende Gehalts- terlassen wird, sind auch Jòszef Pèter und genen Termin den Saisonauftakt in allen DSV Leoben - SV Mattersburg auszahlungen wurden bekannt. Aktueller Vitzthum David verletzt und werden beim Ligen dar. Neben den 20 Bundesligisten SC Retz - SC Austria Lustenau Höhepunkt ist eine anonyme Anzeige, wo- Cup-Spiel nicht dabei sein. Die Stärke der haben somit 44 Vereine aus den Landesver- SC Ostbahn XI - Wolfsberger AC nach die Lustenauer mit falschen Zahlen Grün-Gelben ist aber bekanntlich der Team- bänden die Chance auf ihren Auftritt auf LASK Linz - SV Spittal/Drau die Lizenzunterlagen erstellten. geist und das tolle Heimpublikum, schaffen der nationalen Fußballbühne. Für unsere Grün-Gelben ist die Unruhe wir es diesen tollen Spirit der Frühjahrssai- M.Z. SAK Klagenfurt - TSV St. Johann SV Gaflenz - SC Sollenau beim Gegner sicherlich kein Nachteil, be- son über die Sommerpause zu bringen, SC Bregenz - Kapfenberger SV deutet aber noch lange nicht, dass sich das könnte vielleicht auch gegen die klar zu FC Kufstein - SV Ried auch sportlich bemerkbar macht. Denn die favorisierenden Canadi-Elf eine Überra- Mannschaft von Trainer Damir Canadi ist schung möglich sein. SCU Ardagger - FC Dornbirn M.Z.

2 kleeBlatt | Das zumeist unabhängige Stadionmagazin der UVB Das zumeist unabhängige Stadionmagazin der UVB | kleeBlatt 3 www.uvb-fussball.at

Transfer: Johann-Strauß-Straße 3 | 4870 Vöcklamarkt Offensivspieler Norbert Szilágyi verpflichtet Telefon: 7682 / 6031 eMail: [email protected] Norbert Szilágyi wird Kaufmann. Beim Testspiel in der kommenden Sai- gegen Wacker Burghau- son die Mannschaft von sen zeigte Szilágyi diese Heinz Zanner in der Qualitäten durch seine

Frühstück, Snacks und Gerbl Offensive verstärken beiden Treffer für die UVB hausgemachte Mehlspeisen Fleischhauerei und wechselt mit sofor- Vöcklamarkt und ist in der Hauptstrasse 16 und Viehhandel 4870. Vöcklamarkt tiger Wirkung an die Offensive daher weniger Tel.: 07682/20563 Hauptstraße 14 Vöcklamarkt Vöckla. Der 26-jährige als Vorbereiter sondern als www.gerbl.at Tel: 07682 39667 ungarische Mittelstür- Vollstrecker vorgesehen. mer spielte im Frühjahr beim ungarischen Dritt- Vorrangig soll Norbert ligisten Kemecse SE und Szilágyi den langfristig ver- BUM Automobil GmbH zuvor unter anderem letzten Landsmann Jòzsef Salzburger Straße 1 4870 Vöcklamarkt für Balatonfüredi FC und Tiszakanyár SE. Pèter ersetzen und die entstandene Lücke wieder auffüllen. Ob wir die neue Nummer www.bum-automobil.at Vom Wettrüsten der Konkurrenz unbeein- „8“ schon heute im Cupspiel gegen den druckt wird bei den Grün-Gelben weniger FC Lustenau am Feld sehen werden, hängt auf prominente und teure Namen als auf ge- davon ab, wie schnell die Auslandstransfer- zielte Verstärkungen geachtet. Norbert Szi- Formalitäten abgewickelt werden können. lágyi passt in dieses Anforderungsprofil der UVB und ist „ein geradliniger Stürmertyp Norbert, „Üdvözöllek“ (Herzlich Willkom- mit Zug zum Tor“ so Clubmanager Mario men) in Vöcklamarkt! M.Z.

Vorbereitungsprogramm Sommer 2012 4. Juli, 19.30 Uhr Wacker Burghausen (U23) Vöcklamarkter Stadion 18. Juli, 19.00 Uhr SV Neuhofen / Ried BÄCK-Stadion Neuhofen 21. Juli, 16.00 Uhr TSV St. Johann / Pongau Sportplatz Union Pöndorf 24. Juli, 19.00 Uhr SV Straßwalchen Sportarena Straßwalchen noch offen SV Grieskirchen Grieskirchen

4 kleeBlatt | Das zumeist unabhängige Stadionmagazin der UVB Das zumeist unabhängige Stadionmagazin der UVB | kleeBlatt 5 www.uvb-fussball.at www.voecklamarkt.volksbank.at

| Regionalliga Mitte | Transfers: Termine Saison 2012/13 Vier Perspektivenspieler verpflichtet

Datum Zeit Runde Spiel 05.08.2012 17:00 1 SK Sturm Graz Amateure : Vöcklamarkt 10.08.2012 19:00 2 Vöcklamarkt : SV Wallern 17.08.2012 19:00 3 SV Feldkirchen : Vöcklamarkt 21.08.2012 19:00 4 Vöcklamarkt : Villacher SV 24.08.2012 19:00 5 GAK : Vöcklamarkt 31.08.2012 19:00 6 Vöcklamarkt : LASK Linz 07.09.2012 19:00 7 FC Pasching : Vöcklamarkt Alexander Feusthuber Michael Eberl Patrick Höller Thomas Lassl 14.09.2012 19:00 8 Vöcklamarkt : FC Gratkorn 22.09.2012 16:00 9 Kapfenberger SV Amateure : Vöcklamarkt 28.09.2012 19:00 10 Vöcklamarkt : SAK Klagenfurt Die UVB Vöcklamarkt sichert sich auch • Alexander Feusthuber (20 Jahre) 05.10.2012 19:00 11 Union St. Florian : Vöcklamarkt diesen Sommer wieder die Qualitäten Sturm, 19 Tore für den SK Kammer junger Perspektivspieler aus der Region. • Michael Eberl (18 Jahre) 13.10.2012 15:00 12 DSV Leoben : Vöcklamarkt Mit Alexander Feusthuber, Michael Eberl, Sturm, 12 Tore für die Union Gampern 19.10.2012 19:00 13 Vöcklamarkt : SK Austria Klagenfurt Patrick Höller und Thomas Lassl schlagen • Patrick Höller (18 Jahre) 25.10.2012 19:00 14 SC Kalsdorf : Vöcklamarkt die Grün-Gelben gleich vier Mal am Trans- Mittelfeld, 4 Tore für Frankenmarkt 02.11.2012 19:00 15 Vöcklamarkt : SV Allerheiligen fermarkt zu. Für diese Spieler ergibt sich • Thomas Lassl (22 Jahre) dadurch die Möglichkeit, sich mit guten Mittelfeld, 12 Tore für Frankenmarkt Eine sehr attraktive, aber auch starke verstärkt. Auch die Aufsteiger, Kalsdorf, Leistungen in den Regionalliga-Kader zu Regionalliga Mitte wartet auf die Grün- Feldkirchen und Wallern haben sich bis- spielen. Verlassen wird die UVB neben Markus Gelben in der kommenden Saison. Neben lang recht gut verstärkt. Grössinger (SV Ried) auch Andreas Weiss, den Traditionsvereinen LASK Linz und Das Saisonhighlight aus Vöcklamarkter Dem regionalen Fußballkenner dürften nach einem Aufgrund einer Verletzung eher GAK wollen auch Teams wie FC Pasching, Sicht findet eindeutig am 31. August statt, einige der genannten Spieler ohnehin be- unglücklichem Jahr in Richtung Oberndorf. Villacher SV und FC Gratkorn um den Titel wenn der LASK zum ersten mal ein Liga- reits ein Begriff sein. Neben Heimkehrer Neben den zwei gestandenen Größen im Ka- mitspielen und haben sich entsprechend spiel in Vöcklamarkt bestreiten wird. Christian “Bärli” Harrant, der nach einem der der Regionalligaelf wurde bei Manfred M.Z. Jahr in Friedburg wieder zur UVB Vöckla- Zopf (Karrierepause) und Rudi Kaufmann markt zurückkehrt, werden in der kommen- (ATSV Zipf) dem Wunsch nach Verände- Erstes Heimspiel Regionalliga-Mitte: den Saison folgende jungen Perspektivspie- rung Rechnung getragen. Wir begrüßen die SV Wallern ler aus dem Bezirk erstmals das grün-gelbe “Neuen” in der UVB-Familie und wünschen Freitag, 10. August 2012, 19.00 Uhr Dress überstreifen: ihnen viel Erfolg in Vöcklamarkt. M.Z.

6 kleeBlatt | Das zumeist unabhängige Stadionmagazin der UVB Das zumeist unabhängige Stadionmagazin der UVB | kleeBlatt 7 Die wünscht eine spannende Unterhaltung

UVB Vöcklamarkt FC Lustenau

1 Manuel Harrant 25 Reuf Durakovic ET Christian Baumann-Rott 22 Andreas Lukse

3 Marcel Rohrstorfer 3 Luka Jakara 4 Michael Sammer – Dudu 5 Christian Aichinger 20 Michael Gehrer 7 Christian Hasenöhrl 23 Christian Haselberger 9 Manuel Schrattenecker 24 Mario Bolter 11 David Vitzthum 28 Stipe Vucur 16 Stefan Kirnbauer 31 Pius Simma 13 Devid Stanisavljevic – Arvedin Terzic 14 Lukas Mayer – Marc Grabher 15 Markus Lexl – Furkan Aydogdu 17 Daniel Peterstorfer 11 Daniel Luxbacher 19 Thomas Laganda – Matthias Hopfer 20 Christian Harrant 13 Martin Teurezbacher 21 Joachim Gilhofer 17 Julian Rupp 22 Manfred Zopf 24 Daniel Pichlmann 9 Florian Zellhofer 10 Enes Novinic 6 Jòzsef Pèter 33 Abd Al Rahman Osman Ali 8 Norbert Szilágyi 10 Stefan Sammer 18 Manuel Gerner 23 Christian Brandl Angaben bei den Gästen können Aufgrund wechselnder Spielernummern fehlerhaft sein. wechselnder Spielernummern fehlerhaft Angaben bei den Gästen können Aufgrund

Trainer: Heinz Zanner Trainer: Damir Canadi Co-Trainer: Günter Ledl Torwart-Trainer: Thomas Schneider

4870 Vöcklamarkt · Dr.-Scheiber-Straße 32 Tel.: 07682 / 20092 · Fax: 07682 / 20092-16