DOCSLIB.ORG

Letters from Mesopotamia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Letters from Mesopotamia oi.uchicago.edu LETTERS FROM MESOPOTAMIA Official, Business, and Private Letters on Clay Tablets from Two Millennia Translated and with an Introduction by A. Leo Oppenheim THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS Chicago & London oi.uchicago.edu A publication of the Jjth Anniversary of The University of Chicago Library of Congress Catalog Card Number: 6y—20576 THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS, CHICAGO & LONDON The University of Toronto Press, Toronto 5, Canada © 1967 by The University of Chicago All rights reserved Published 196J Printed in the United States of America oi.uchicago.edu Foreword This book contains the translations of one hundred and fifty let­ ters written in Akkadian on clay tablets. The earliest date from the time of King Sargon of Akkad (about 2334-2279 B.C), the latest from the period of Persian domination over Mesopotamia (begin­ ning 539 B.C.). The tablets come either from Mesopotamia proper or from regions to the west, even from as far as Asia Minor, Cyprus, and Egypt. I have selected these letters from many thousands of published clay tablets of this type to provide a panoramic view of Meso- potamian civilization during this extended span of time. My pur­ pose in making such an anthology is to convey a more intimate and varied image of this civilization than that offered by the readily available translations of Akkadian epic texts, royal inscrip­ tions, and law codes. Although the selection is, ultimately, sub­ jective, two guiding principles were adopted: I chose the atypical rather than the typical to reproduce, however inadequately, the kaleidoscopic diversity of life as mirrored in these documents; and I concentrated on letters that are reasonably well preserved and that do not urgently require comment and elucidation. This has limited my selection, and thus the picture offered conveys by no means all the richness and variety of the material at our dis­ posal. In an attempt to compensate for this shortcoming, I have added a bibliography of translated Akkadian letters (p. 201) for oi.uchicago.edu VI FOREWORD readers who wish to obtain a better coverage of the information preserved in these letters from Mesopotamia. To assist the untutored reader in understanding the complex background of the letters, a condensed survey of Mesopotamian civilization, its sources, and its development is presented as the first part of this book under the title "The Measure of Mesopo­ tamia/' The essay "Can These Bones Live?" introduces the second part and should bring home the difficulties and the challenge of the search for an adequate translation of Akkadian texts. The glossary of persons, places, and technical terms (p. 213) will help to identify events and personalities mentioned in the translated letters. My main debt of gratitude is to Dr. Maurits N. van Loon, Oriental Institute, University of Chicago. He selected the illustra­ tions—which I wanted to show features of individuals rather than the hieratic anonymity of the representations of Mesopotamian gods and kings—and also took charge of the map presented here. For the reading of the manuscript I am indebted to Erica Reiner and for that of the proofs to Dr. R. D. Biggs. oi.uchicago.edu Contents Illustrations ix Abbreviations xi Parti The Measure of Mesopotamia i A SURVEY OF MESOPOTAMIAN CIVILIZATION Part II Can these Bones Live ? 54 AN ESSAY ON TRANSLATING AKKADIAN TEXTS Translations 1. Old Akkadian Letters yi A SOLEMN WARNING / 71 BEFORE THE INVASION OF THE GUTI / JI 2. Old Assyrian Letters from Anatolia j$ BUSINESS WORRIES / 73 COLLECTING DEBTS / 74 3. Old Babylonian Letters js FIGHTING THE BUREAUCRACY / 78 TRADE / 82 DAILY LIFE / 84 LAW / 88 AGRICULTURAL MANAGEMENT / 93 oi.uchicago.edu Viii CONTENTS 4. Letters from Mari 96 THE ADMINISTRATION OF THE REALM / 96 WAR AND PEACE / 105 THE COURT / 107 5. Middle Babylonian Letters 113 INTERNATIONAL RELATIONS / 113 THE COURT OF THE KASSITE KINGS / Il6 6. Letters of the Amarna Correspondence 119 ROYAL LETTERS / 119 PROTESTATIONS OF LOYALTY / 123 PASSPORT FOR A MESSENGER / 134 7. Letters from Ugar it 135 KINGS, PRINCES, AND AMBASSADORS / 135 8. A Letter from the Hittite King 139 9. A Middle Assyrian Letter 147 THE HOUSEHOLD OF THE ASSYRIAN KING / 147 10. From the Archives of Nineveh 149 COURT AND COURTIERS / 149 PORTENTS AND RITES / l6o SOLDIERS AND DIPLOMATS / 169 THE KING AS JUDGE / I79 11. Neo-Babylonian Letters 183 THE ADMINISTRATION OF THE TEMPLE / 183 CULT AND KING / 189 PRIVATE LETTERS / 193 List of Letters Translated in This Volume 196 Bibliography of Translated Akkadian Letters 201 Select Bibliography on Mesopotamian Civilization 212 Glossary of Persons, Places, and Technical Terms 213 oi.uchicago.edu Illustrations PLATES Page Head of Sumerian woman 11 Officer from Nasiriyya 23 Head of young lady 37 Head of ruler 49 Head of young man 61 Head of woman 75 Head of priest 89 Head of Ur-Ningirsu, son of Gudea 101 High priest 111 Head of soldier 121 Musician slave boy 129 Lady in profile 141 Bearded head 153 Head with hair and beard tinted black 163 Assyrian archer 173 Musicians at court of King Assurbanipal 185 Map 80 oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu Abbreviations AAA Annals of Archaeology and Anthropology AbB. F. R. Kraus, Altbabylonische Briefe ABL R. F. Harper, Assyrian and Babylonian Letters AfO Archiv fur Orientforschung AIBL Academie des Inscriptions et Belles Lettres, Compte rendu AIPHOS Annuaire de lTnstitut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves AJSL American Journal of Semitic Languages and Literatures AO Tablets in the collections of the Musee du Louvre ARM Archives royales de Mari (autographed copies) ARMT Archives royales de Mari (texts in transliteration and translation) ArOr Archiv Orientalni AS Assyriological Studies (Oriental Institute, University of Chicago) BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research BE Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania, Series A: Cuneiform Texts BIN Babylonian Inscriptions in the Collection of J. B. Nies BiOr Bibliotheca Orientalis CCT Cuneiform Texts from Cappadocian Tablets CT Cuneiform Texts from Babylonian Tablets EA J. A. Knudtzon, Die El-Amarna-Tafeln Fish T. Fish, Letters of the First Babylonian Dynasty in the John Rylands Library, Manchester HSS Harvard Semitic Series IBoT Istanbul Arkeoloji Muzelerinde Bulunan Bogazkoy Tabletleri oi.uchicago.edu Xii ABBREVIATIONS JCS Journal of Cuneiform Studies JEA Journal of Egyptian Archaeology JEOL Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap "Ex Oriente Lux" JNES Journal of Near Eastern Studies JRAS Journal of the Royal Asiatic Society KAJ Keilschrifttexte aus Assur juristischen Inhalts KAV Keilschrifttexte aus Assur verschiedenen Inhalts KBo Keilschrifttexte aus Boghazkoi KUB Keilschrifturkunden aus Boghazkoi MAOG Mitteilungen der Altorientalischen Gesellschaft MCS Manchester Cuneiform Studies MRS Mission de Ras Shamra MVAG Mitteilungen der Vorderasiatisch-Aegyptischen Gesellschaft OECT Oxford Editions of Cuneiform Texts OIP Oriental Institute Publications OLZ Orientalistische Literaturzeitung OrNS Orientalia Nova Series PBS Publications of the Babylonian Section, University Museum, University of Pennsylvania PEQ Palestine Exploration Quarterly PSBA Proceedings of the Society of Biblical Archaeology RA Revue d'assyriologie et d'archeologie orientale RAI Rencontre Assyriologique Internationale, Compte rendu REg Revue d'egyptologie RHA Revue hittite et asianique RT Recueil de travaux reiatifs a la philologie et a Tarcheologie egyptiennes et assyriennes TCL Textes cuneiformes du Louvre TCS Texts from Cuneiform Sources TIM Texts in the Iraq Museum UET Ur Excavations, Texts VAB Vorderasiatische Bibliothek WZJ Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller- Universitat Jena YOR Yale Oriental Series, Researches YOS Yale Oriental Series, Babylonian Texts ZA Zeitschrift f ur Assyriologie ZDMG Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft oi.uchicago.edu PART The Measure of Mesopotamia A SURVEY OF MESOPOTAMIAN CIVILIZATION Where is the knowledge we have lost in information? T. S. Eliot INTRODUCTION The state of Iraq and other adjacent regions of today's Iran, Tur­ key, and Syria contain the core of that part of the ancient Near East in which Mesopotamian civilization held sway from the be­ ginning of the third millennium B.C. into the first millennium A.D. Mesopotamian civilization also exercised influences of vary­ ing reach and intensity beyond—at times far beyond—the present borders of these nations. Instead of the customary linguistically oriented expressions (Sumerian, Sumero-Akkadian, Assyro-Babylonian civilization), in this essay I shall use the term "Mesopotamian civilization/' which I consider both more exact and wider in scope. I use this term just as we may use the term "European civilization" when striving to express the unity represented by the aggregate of Europe's indi­ vidual civilizations that confronts us as we view them in their oi.uchicago.edu 2 THE MEASURE OF MESOPOTAMIA totality against the backdrop of the non-European world. Thus, the designation "Mesopotamian civilization" emphasizes its in­ herent unity without minimizing the diversity that the several distinct regional formulations and the multiphasic development of that civilization produced within the geographical and tem­ poral limitations mentioned. The history of the region is expressed in the names of many peoples: Iraquis, Turks, Arabs, Byzantines, Greeks, Kurds, Per­ sians, Arameans, Assyrians, Hurrians, Amorites, Babylonians, Sumerians, and Proto-Sumerians have been identified in the area
Load more

Recommended publications
  • Burn Your Way to Success Studies in the Mesopotamian Ritual And
    Burn your way to success Studies in the Mesopotamian Ritual and Incantation Series Šurpu by Francis James Michael Simons A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of Doctor of Philosophy Department of Classics, Ancient History and Archaeology School of History and Cultures College of Arts and Law University of Birmingham March 2017 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. Abstract The ritual and incantation series Šurpu ‘Burning’ is one of the most important sources for understanding religious and magical practice in the ancient Near East. The purpose of the ritual was to rid a sufferer of a divine curse which had been inflicted due to personal misconduct. The series is composed chiefly of the text of the incantations recited during the ceremony. These are supplemented by brief ritual instructions as well as a ritual tablet which details the ceremony in full. This thesis offers a comprehensive and radical reconstruction of the entire text, demonstrating the existence of a large, and previously unsuspected, lacuna in the published version. In addition, a single tablet, tablet IX, from the ten which comprise the series is fully edited, with partitur transliteration, eclectic and normalised text, translation, and a detailed line by line commentary.
    [Show full text]
  • The Lost Book of Enki.Pdf
    L0ST BOOK °f6NK1 ZECHARIA SITCHIN author of The 12th Planet • . FICTION/MYTHOLOGY $24.00 TH6 LOST BOOK OF 6NK! Will the past become our future? Is humankind destined to repeat the events that occurred on another planet, far away from Earth? Zecharia Sitchin’s bestselling series, The Earth Chronicles, provided humanity’s side of the story—as recorded on ancient clay tablets and other Sumerian artifacts—concerning our origins at the hands of the Anunnaki, “those who from heaven to earth came.” In The Lost Book of Enki, we can view this saga from a dif- ferent perspective through this richly con- ceived autobiographical account of Lord Enki, an Anunnaki god, who tells the story of these extraterrestrials’ arrival on Earth from the 12th planet, Nibiru. The object of their colonization: gold to replenish the dying atmosphere of their home planet. Finding this precious metal results in the Anunnaki creation of homo sapiens—the human race—to mine this important resource. In his previous works, Sitchin com- piled the complete story of the Anunnaki ’s impact on human civilization in peacetime and in war from the frag- ments scattered throughout Sumerian, Akkadian, Babylonian, Assyrian, Hittite, Egyptian, Canaanite, and Hebrew sources- —the “myths” of all ancient peoples in the old world as well as the new. Missing from these accounts, however, was the perspective of the Anunnaki themselves What was life like on their own planet? What motives propelled them to settle on Earth—and what drove them from their new home? Convinced of the existence of a now lost book that formed the basis of THE lost book of ENKI MFMOHCS XND PKjOPHeCieS OF XN eXTfCXUfCWJTWXL COD 2.6CHXPJA SITCHIN Bear & Company Rochester, Vermont — Bear & Company One Park Street Rochester, Vermont 05767 www.InnerTraditions.com Copyright © 2002 by Zecharia Sitchin All rights reserved.
    [Show full text]
  • Seminary Studies
    ANDREWS UNIVERSITY SEMINARY STUDIES VOLUME VI JANUARI 1968 NUMBER I CONTENTS Heimmerly-Dupuy, Daniel, Some Observations on the Assyro- Babylonian and Sumerian Flood Stories Hasel, Gerhard F., Sabbatarian Anabaptists of the Sixteenth Century: Part II 19 Horn, Siegfried H., Where and When was the Aramaic Saqqara Papyrus Written ? 29 Lewis, Richard B., Ignatius and the "Lord's Day" 46 Neuffer, Julia, The Accession of Artaxerxes I 6o Specht, Walter F., The Use of Italics in English Versions of the New Testament 88 Book Reviews iio ANDREWS UNIVERSITY BERRIEN SPRINGS, MICHIGAN 49104, USA ANDREWS UNIVERSITY SEMINARY STUDIES The Journal of the Seventh-day Adventist Theological Seminary of Andrews University, Berrien Springs, Michigan SIEGFRIED H. HORN Editor EARLE HILGERT KENNETH A. STRAND Associate Editors LEONA G. RUNNING Editorial Assistant SAKAE Kos() Book Review Editor ROY E. BRANSON Circulation Manager ANDREWS UNIVERSITY SEMINARY STUDIES publishes papers and short notes in English, French and German on the follow- ing subjects: Biblical linguistics and its cognates, textual criticism, exegesis, Biblical archaeology and geography, an- cient history, church history, theology, philosophy of religion, ethics and comparative religions. The opinions expressed in articles are those of the authors and do not necessarily represent the views of the editors. ANDREWS UNIVERSITY SEMINARY STUDIES is published in January and July of each year. The annual subscription rate is $4.00. Payments are to be made to Andrews University Seminary Studies, Berrien Springs, Michigan 49104, USA. Subscribers should give full name and postal address when paying their subscriptions and should send notice of change of address at least five weeks before it is to take effect; the old as well as the new address must be given.
    [Show full text]
  • Neo-Assyrian Treaties As a Source for the Historian: Bonds of Friendship, the Vigilant Subject and the Vengeful KingS Treaty
    WRITING NEO-ASSYRIAN HISTORY Sources, Problems, and Approaches Proceedings of an International Conference Held at the University of Helsinki on September 22-25, 2014 Edited by G.B. Lanfranchi, R. Mattila and R. Rollinger THE NEO-ASSYRIAN TEXT CORPUS PROJECT 2019 STATE ARCHIVES OF ASSYRIA STUDIES Published by the Neo-Assyrian Text Corpus Project, Helsinki in association with the Foundation for Finnish Assyriological Research Project Director Simo Parpola VOLUME XXX G.B. Lanfranchi, R. Mattila and R. Rollinger (eds.) WRITING NEO-ASSYRIAN HISTORY SOURCES, PROBLEMS, AND APPROACHES THE NEO- ASSYRIAN TEXT CORPUS PROJECT State Archives of Assyria Studies is a series of monographic studies relating to and supplementing the text editions published in the SAA series. Manuscripts are accepted in English, French and German. The responsibility for the contents of the volumes rests entirely with the authors. © 2019 by the Neo-Assyrian Text Corpus Project, Helsinki and the Foundation for Finnish Assyriological Research All Rights Reserved Published with the support of the Foundation for Finnish Assyriological Research Set in Times The Assyrian Royal Seal emblem drawn by Dominique Collon from original Seventh Century B.C. impressions (BM 84672 and 84677) in the British Museum Cover: Assyrian scribes recording spoils of war. Wall painting in the palace of Til-Barsip. After A. Parrot, Nineveh and Babylon (Paris, 1961), fig. 348. Typesetting by G.B. Lanfranchi Cover typography by Teemu Lipasti and Mikko Heikkinen Printed in the USA ISBN-13 978-952-10-9503-0 (Volume 30) ISSN 1235-1032 (SAAS) ISSN 1798-7431 (PFFAR) CONTENTS ABBREVIATIONS ............................................................................................................. vii Giovanni Battista Lanfranchi, Raija Mattila, Robert Rollinger, Introduction ..............................
    [Show full text]
  • Three Conquests of Canaan
    ÅA Wars in the Middle East are almost an every day part of Eero Junkkaala:of Three Canaan Conquests our lives, and undeniably the history of war in this area is very long indeed. This study examines three such wars, all of which were directed against the Land of Canaan. Two campaigns were conducted by Egyptian Pharaohs and one by the Israelites. The question considered being Eero Junkkaala whether or not these wars really took place. This study gives one methodological viewpoint to answer this ques- tion. The author studies the archaeology of all the geo- Three Conquests of Canaan graphical sites mentioned in the lists of Thutmosis III and A Comparative Study of Two Egyptian Military Campaigns and Shishak and compares them with the cities mentioned in Joshua 10-12 in the Light of Recent Archaeological Evidence the Conquest stories in the Book of Joshua. Altogether 116 sites were studied, and the com- parison between the texts and the archaeological results offered a possibility of establishing whether the cities mentioned, in the sources in question, were inhabited, and, furthermore, might have been destroyed during the time of the Pharaohs and the biblical settlement pe- riod. Despite the nature of the two written sources being so very different it was possible to make a comparative study. This study gives a fresh view on the fierce discus- sion concerning the emergence of the Israelites. It also challenges both Egyptological and biblical studies to use the written texts and the archaeological material togeth- er so that they are not so separated from each other, as is often the case.
    [Show full text]
  • The Origin of the Terms 'Syria(N)'
    Parole de l’Orient 36 (2011) 111-125 THE ORIGIN OF THE TERMS ‘SYRIA(N)’ & SŪRYOYO ONCE AGAIN BY Johny MESSO Since the nineteenth century, a number of scholars have put forward various theories about the etymology of the basically Greek term ‘Syrian’ and its Aramaic counterpart Sūryoyo1. For a proper understanding of the his- tory of these illustrious names in the two different languages, it will prove useful to analyze their backgrounds separately from one another. First, I will discuss the most persuasive theory as regards the origin of the word ‘Syria(n)’. Secondly, two hypotheses on the Aramaic term Sūryoyo will be examined. In the final part of this paper, a new contextual backdrop and sharply demarcated period will be proposed that helps us to understand the introduction of this name into the Aramaic language. 1. THE ETYMOLOGY OF THE GREEK TERM FOR ‘SYRIA(N)’ Due to their resemblance, the ancient Greeks had always felt that ‘Syr- ia(n)’ and ‘Assyria(n)’ were somehow onomastically related to each other2. Nöldeke was the first modern scholar who, in 1871, seriously formulated the theory that in Greek ‘Syria(n)’ is a truncated form of ‘Assyria(n)’3. Even if his view has a few minor difficulties4, most writers still adhere to it. 1) Cf., e.g., the review (albeit brief and inexhaustive) by A. SAUMA, “The origin of the Word Suryoyo-Syrian”, in The Harp 6:3 (1993), pp. 171-197; R.P. HELM, ‘Greeks’ in the Neo-Assyrian Levant and ‘Assyria’ in Early Greek Writers (unpublished Ph.D. dissertation; University of Pennsylvania, 1980), especially chapters 1-2.
    [Show full text]
  • Amarna Period Down to the Opening of Sety I's Reign
    oi.uchicago.edu STUDIES IN ANCIENT ORIENTAL CIVILIZATION * NO.42 THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO Thomas A. Holland * Editor with the assistance of Thomas G. Urban oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu Internet publication of this work was made possible with the generous support of Misty and Lewis Gruber THE ROAD TO KADESH A HISTORICAL INTERPRETATION OF THE BATTLE RELIEFS OF KING SETY I AT KARNAK SECOND EDITION REVISED WILLIAM J. MURNANE THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO STUDIES IN ANCIENT ORIENTAL CIVILIZATION . NO.42 CHICAGO * ILLINOIS oi.uchicago.edu Library of Congress Catalog Card Number: 90-63725 ISBN: 0-918986-67-2 ISSN: 0081-7554 The Oriental Institute, Chicago © 1985, 1990 by The University of Chicago. All rights reserved. Published 1990. Printed in the United States of America. oi.uchicago.edu TABLE OF CONTENTS List of M aps ................................ ................................. ................................. vi Preface to the Second Edition ................................................................................................. vii Preface to the First Edition ................................................................................................. ix List of Bibliographic Abbreviations ..................................... ....................... xi Chapter 1. Egypt's Relations with Hatti From the Amarna Period Down to the Opening of Sety I's Reign ...................................................................... ......................... 1 The Clash of Empires
    [Show full text]
  • A Sketch of North Syrian Economic Relations in the Middle Bronze
    A SKETCH OF NORTH SYRIAN ECONOMICRELATIONS IN THE MIDDLE BRONZE AGE * BY JACK M. SASSON (The University of North Carolina) Northern Syria of the Middle Bronze Age, as known chiefly from the archives of Mari and Alalah VII, slowly graduatedfrom moments of relative chaos (ca. 2I00-I850) to an age of political stability (ca. I850-I625). Under the able leadership of the Yamhadian dynasty, a feudal system of relationship created one entity out of the whole region.') The evidence at our disposal allows us even to imagine a political and economic Pax Yamhadianawhich, beginning before the fall of Mari, lasted until the rise of the Hittite State and the attacks of Hattusilis I (ca. 625). *) The word 'sketch' in the title is chosen for reasons of necessity. Except for brief illuminations from the 'Cappadocian' texts and those from Egypt, heavy reliance had to be placed on the Mari and Alalah VII documents, and then only when they show evidence of foreign interconnection. The archaeology of Middle Bronze (IIa) Syria, in which the Mari age unfolds, has not been very helpful, simply because not enough North Syrian sites of that age have been excavated. The reports from the 'Amuq region (phase L), 'Atsanah (levels XVI-VIII), testify to a wide- spread use of a painted ware rounded of form, narrow necked, buff, with simple geometric designs (cross-hatching in triangles) within bands (cf. Iraq, I5 (I953), 57-65; Chronologiesin Old WorldArchaeology, p. I72). The material from Ugarit of that age being yet mostly unpublished, one looks forwardto the reports of excavation at Tilmen-Hiiyik, which is probably the site of ancient Ibla (for now, see Orientalia 33 (1964) 503-507; AJA 68 (1964), I55-56; 70 (966), I47).
    [Show full text]
  • Cun Cuneiform
    1159 Cun 1160 Cun represents an object or an idea. However, the signs Cun (Heb. kûn; Vg.: Chun). According to 1 Chr 18 : 8, could also be used with phonetic value, e.g., to help Cun is a Syrian town from which David seized a choose the correct reading of the word and indicate large amount of bronze which Solomon later used its pronunciation (phonetic complement), or as a for the temple. Josephus took the name of the town grammatical element helping to conjugate a verb or to be Μων, that is, reading the mem in Hebrew decline a noun. mkwn as part of the name rather than the preposi- From the first half of the 3rd millennium BCE, tion “from” (Ant. 7.105). The town is perhaps to be when writing Akkadian (a Semitic language), the identified with Berothai in 2 Sam 8 : 8. scribes maintained the cuneiform signs used in Su- Choon-Leong Seow merian, but retained only their phonetic value which generally corresponded to one syllable. For instance, the sign denoting “earth,” ki in Sumerian, Cuneiform was used in Akkadian to note down the sound ki in The term “cuneiform” literally means “wedge- all the words which contained it (like kittum, “jus- shaped” (from Lat. cuneus, “wedge”). First used tice,” which was written using the signs ki, it, and around 1700, the term originally denoted the char- tum). At the same time, the Akkadian language con- acters used in inscriptions at Persepolis, which, at served those ideograms inherited from Sumerian that time, were known in Europe through copies.
    [Show full text]
  • Nissinen2001.Pdf
    THE MELAMMU PROJECT http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/ ÐAkkadian Rituals and Poetry of Divine LoveÑ MARTTI NISSINEN Published in Melammu Symposia 2: R. M. Whiting (ed.), Mythology and Mythologies. Methodological Approaches to Intercultural Influences. Proceedings of the Second Annual Symposium of the Assyrian and Babylonian Intellectual Heritage Project. Held in Paris, France, October 4-7, 1999 (Helsinki: The Neo-Assyrian Text Corpus Project 2001), pp. 93-136. Publisher: http://www.helsinki.fi/science/saa/ This article was downloaded from the website of the Melammu Project: http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/ The Melammu Project investigates the continuity, transformation and diffusion of Mesopotamian culture throughout the ancient world. A central objective of the project is to create an electronic database collecting the relevant textual, art-historical, archaeological, ethnographic and linguistic evidence, which is available on the website, alongside bibliographies of relevant themes. In addition, the project organizes symposia focusing on different aspects of cultural continuity and evolution in the ancient world. The Digital Library available at the website of the Melammu Project contains articles from the Melammu Symposia volumes, as well as related essays. All downloads at this website are freely available for personal, non-commercial use. Commercial use is strictly prohibited. For inquiries, please contact [email protected]. NISSINEN A KKADIAN R ITUALS AND P OETRY OF D IVINE L OVE MARTTI N ISSINEN Helsinki Akkadian Rituals and Poetry of Divine Love haš adu išakkan u irrub u b it ru ’a mi They perform the ritual of love, they enter the house of love. K 2411 i 19 1.
    [Show full text]
  • Asher-Greve / Westenholz Goddesses in Context ORBIS BIBLICUS ET ORIENTALIS
    Zurich Open Repository and Archive University of Zurich Main Library Strickhofstrasse 39 CH-8057 Zurich www.zora.uzh.ch Year: 2013 Goddesses in Context: On Divine Powers, Roles, Relationships and Gender in Mesopotamian Textual and Visual Sources Asher-Greve, Julia M ; Westenholz, Joan Goodnick Abstract: Goddesses in Context examines from different perspectives some of the most challenging themes in Mesopotamian religion such as gender switch of deities and changes of the status, roles and functions of goddesses. The authors incorporate recent scholarship from various disciplines into their analysis of textual and visual sources, representations in diverse media, theological strategies, typologies, and the place of image in religion and cult over a span of three millennia. Different types of syncretism (fusion, fission, mutation) resulted in transformation and homogenization of goddesses’ roles and functions. The processes of syncretism (a useful heuristic tool for studying the evolution of religions and the attendant political and social changes) and gender switch were facilitated by the fluidity of personality due to multiple or similar divine roles and functions. Few goddesses kept their identity throughout the millennia. Individuality is rare in the iconography of goddesses while visual emphasis is on repetition of generic divine figures (hieros typos) in order to retain recognizability of divinity, where femininity is of secondary significance. The book demonstrates that goddesses were never marginalized or extrinsic and thattheir continuous presence in texts, cult images, rituals, and worship throughout Mesopotamian history is testimony to their powerful numinous impact. This richly illustrated book is the first in-depth analysis of goddesses and the changes they underwent from the earliest visual and textual evidence around 3000 BCE to the end of ancient Mesopotamian civilization in the Seleucid period.
    [Show full text]
  • The {Amârnah Texts a Century After Flinders Petrie
    ANES 39 (2002) 44-75 The {Amârnah Texts a Century after Flinders Petrie Anson F. RAINEY International Visiting Research Scholar Centre for Classics and Archaeology University of Melbourne Victoria 3010 AUSTRALIA E-mail: [email protected] Abstract The ensuing remarks seek to elucidate some of the central issues in the study of the cuneiform texts discovered at Tell el-¨Amârnah in Egypt. Progress in the study of the language, the social structure of Canaan at that time and certain historical problems will be reviewed. After an accidental find by a village woman in 1887. Sir William Matthew Flinders Petrie was the first modern scholar to conduct archaeological excavations at the actual site. His work determined the probable spot where the tablets had been deposited when the ancient town was abandoned. Subsequently, Petrie articulated various interpretations of the evidence from the archaeological finds and also from the inscriptions. During the twentieth century, research was continued on all the many facets of these momentous discoveries. The focus in this paper is on the cuneiform epistles, the international and parochial correspondence that involved the Egyptian gov- ernment.* * The present article is an expansion of the ‘2002 Flinders Petrie Oration,’ delivered on behalf of the Australian Institute of Archaeology and the Archaeological Research Unit, The School of Ecology and Environment, Deakin University, Burwood, Victoria, Australia, on 30 August, 2002. A much shorter version had been presented under the title, ‘The ¨Amârnah Tablets — A Late Bronze Age Phenomenon,’ at the Joint Meeting of the Midwest Region of the Society of Biblical Literature, the Middle West Branch of the American Oriental Society and the American Schools of Oriental Research—Midwest, Wheaton, IL., 16-18 February, 1997.
    [Show full text]