Ein Haus Am Meer

ZWEITE

AUSGABE DEUTSCH

LIONTOURS MÜNCHEN LIFESTYLE REISEMAGAZIN SCHUTZGEBÜHR 4€ SOMMER / 2013

LIVE THE MOMENT

DUBAI STOPOVER ROM UNTERWEGS MIT INSIDERN UGANDA GORILLAS IM NEBEL SPITZBERGEN EXPEDITION EISBÄREN

KUBA

SALSA< Tanzen mit Leidenschaft

MAROKKO - ZWEI MÄRCHEN AUS 1001 NACHT / LAND ROVER EXPERIENCE BHUTAN - DA WO DAS GLÜCK ZU HAUSE IST / ANDALUSIEN: IBERISCHE REITKUNST AZAMARA CLUB CRUISES: AHOI BOUTIQUE-SCHIFF / UNTERWEGS IN VIETNAM AYURVEDA: DAS WISSEN VOM LEBEN / RAJASTAN: AUF KÖNIGLICHEN SPUREN EDITORIAL

VEREHRTE LESERINNEN UND LESER, er fühlt sich gut an – der Sommer. Es gibt wohl kaum angeneh- meres, als die schönsten Wochen des Jahres bei wohligen Temperaturen auf einer maleri- schen Insel zu verbringen, sich die Welt vom Meer aus anzusehen oder auch deren Schön- heit vom Gipfel eines Berges zu betrachten. Und den Alltag weit hinter sich zu lassen.

Reisen gewährt uns eine Momentaufnahme auf die Welt und ist etwas Wunderbares. Entdecker, Globetrotter, Vielﬂ ieger und Urlauber: Eines vereint sie alle, egal aus welchem Jahr- hundert oder Kontinent sie auch stammen mögen – es ist der Drang, Sehnsuchtsziele und ferne Orte zu bereisen.

Das Eintauchen in fremde Kulturen, Naturwunder zu bestaunen und auch interessante Menschen kennen zu lernen. Es sind oft kleine, unverhoffte Situationen, die eine Reise unvergesslich machen. Das zufällige Gespräch mit hilfsbereiten Menschen etwa, oder sich in einer Stadt treiben lassen, um auf unbekannte, außergewöhnliche Plätze zu treffen oder den fantastischen Geschmack lokaler Spezialitäten zu genießen. Solch authentische Erfahrungen kann man nur erleben, wer sich auf das bereiste Land einlässt, wer mit offenen Augen und auch offenem Herzen unterwegs ist.

Mit unserem Magazin verstehen wir uns als Ideengeber und wollen wir Ihnen mit dieser zweiten Ausgabe die Vielfalt und spannende Einblicke in die Welt des Reisens näher bringen.

Denn kein Urlaub gleicht dem anderen – und für uns sind Ihre Reisewünsche eine tägliche Herausforderung, Ihnen das Beste zu geben.

Wir wünschen Ihnen einen beschwingten Sommer.

Ihre Claudia Kütt LION TOURS MAGAZIN INHALT

6.9 > CLUB MED Sind Sie reif für Entspannung? Wo werden Ihre Träume war? Endlich eine Auszeit nehmen vom alltäglichen Leben?! Menschen haben zunehmend eine Sehnsucht nach einer Pause von der schier unbegrenzten Erreichbarkeit. REISE 10.11 > CLARINS Eine Auszeit im Kloster, ein Rückzug am Meer, Tiefenentspannung mit Ayurveda oder Sonnenschutz mit Freunden auf einem Schiff entlang mediterraner Küsten zu segeln. Suchen Sie und seine Geschichte ein Wohlfühlplätzchen, einen privaten Moment, um spannende Erlebnisse unvergesslich werden zu lassen? Es ist Ihre kostbare Zeit, wie, wo und wann Sie wollen! NEWS 13 Wir unterstützen Sie gern dabei. 12. > AZAMARA / CELEBRITY Unvergessliche Momente auf See und an Land

16.17 > PRINCESS CRUISES „Sehnsuchtsreise“ > LAND ROVER > SPITZBERGEN rund um Kap Hoorn. Freiheit, Wildnis, Perle der Arktis 22.23 > AROSA Abenteuer 21 Eine Reise durch REISE ZIELE das sonnenverwöhnte 39 18. 36. Südfrankreich 42.43 > INDIEN > SALSA CUBANA 24.25 > MILLE MIGLIA Auf königlichen Herzklopfen VIVA - ITALIA Wegen im 4/4 Takt Eine legendäre Reiseroute 66.67 52.53 > EIN HAUS AM MEER 26 > URIGER HÜTTENURLAUB Sizilien mal anders Der etwas andere Urlaub in den Bergen 56.57 > ORIENT ÖFFNE DICH Märchenhafte > BHUTAN 28.29 > ANDALUCIA Stadtpaläste Das Glück auf Magisches Königreich spanischer Erde 58.59 > HERBST IN FRIAUL am Himalaya Zwischen Alpen 30.31 > BRASILIEN und Adria 47 Auf den Spuren 44. von Leoparden, Aras 60.61 > RÖMISCHE und Pumas SPAZIERGÄNGE > AYURVEDA Mit einer Kennerin Entspannen. Loslassen. durch die ewige Stadt Wohlfühlen. > VIETNAM 69 68. Eine kulinarische Reise 51 > SINGLES ON TOUR durch das Lotusland Allein verreisen – 40.41 Gemeinsam mehr erleben 62 > LIONESS ON TOUR Incredible India > UGANDA GORILLAS IM NEBEL > MAURITIUS 63 > BOROBUDUR Ein Paradies Ein Wunder der buddhistischen Welt > AUF DEN SPUREN 49 auf Erden VON PAPST FRANZISKUS 48. Himmlische Sünden auf Erden Unterwegs im "grünen 55 Herzen" Italiens 33

54. 15 64.65 > DUBAI - Stopover im Übermorgenland 32. > EISCREME - 14. Phuket

or über 60 Jahren hatte der Belgier Gerard Blitz eine Vision: Er wollte Jahrzehnten die schönsten Strandlagen oder eine unmittelbare CLUB Menschen nach den langen Kriegsjahren einen Nähe zu Skipisten auswählen. Ob in Polynesien, den Alpen, Asien aktiv gestalteten Urlaub unter südlicher Sonne näher oder am Mittelmeer ; alle Clubs zeichnen sich durch internationales bringen. Mit gemieteten Armeezelten wurde 1950 Flair, kulinarische Leckereien rund um die Uhr, ein abwechslungsreiches derV erste „Club Med“ gegründet. Heute kaum mehr vorstellbar. und professionelles Sport- sowie Showprogramm aus. Aber es war die Geburtsstunde des Cluburlaubes. Als Pionier Vor allem Spaß und Geselligkeit stehen im Vordergrund – und jeder konnte sich Club Med für viele Resorts in den folgenden Gast erlebt dies auf seine individuelle und persönliche Weise.

WO WERDEN IHRE TRÄUME WAHR? MED Phuket

06. 07 // CLUB MED // LIONTOURS MAGAZIN Phuket / Thailand

Inmitten einer fernöstlichen Oase liegt der Club direkt am feinsandigen Strand. Inmitten eines 12 Hektar großen tropischen Gartens liegen die komfortablen Bungalows im Stil der lokalen „Long-Houses“. Das warme und klare Meer bietet den Gästen eine artenreiche Unterwasserwelt.

IHRE HIGHLIGHTS: • Umfangreiches Sportprogramm wie u.a. Yoga, Bogenschießen, Fitness, Golf und Tennis sowie Dschungelwanderungen Phuket Phuket Phuket • Geniessen Sie die Momente intensiven Wohlbeﬁ ndens im neuen

Club Med Spa by PAYOT Phuket • Brechen Sie auf zu den Phi Phi-Inseln oder in die Bucht von Phang Nga. • Abwechslungsreiches Abendprogramm • Club Med Premium All-Inclusive • Ideal für Kinder ab 4 Monaten – 17 Jahren: Neue Eindrücke sammeln, Entspannung oder Nervenkitzel, ausgelassenes Lachen mit der Lachen, Abenteuer, Sport und kreatives Gestalten Familie oder die Entdeckung der Welt mit Freunden – Ein Genuss für alle Sinne. Die Freiheit, alles zu erleben. TERMIN: Tägliche Anreise ab Sommer 2013 möglich Preisbeispiel: 21.09.2013 • 7 Nächte • Premium All-Inclusive by Club Med • Eigenanreise • Aufenthalt für Kinder bis 5 Jahre • Doppelzimmer im Club kostenfrei

PRO PERSON: € 846,–* Fragen Sie uns nach Tagesaktuellen Flugreisen! Fragen Sie uns nach Tagesaktuellen

Villas de Belek: Unser Tipp! • Ideal, eine einzigartige Zeit mit Leistungen inklusive: der Familie oder mit Freunden zu • alle Premium-Leistungen des verbringen. Mit viel Privatsphäre, Club-Resorts höchstem Komfort und persönli- • kostenfreies Golfen chem Service. • Gourmet-Snacks • Villa mit 2 geräumigen Schlafzim- • Restaurant im Golf-Club mern, 2 Pools, einer Sauna sowie privaten Pavillons am Strand. 1 ÜBERNACHTUNG BEI BELEGUNG VON MAX. 4 PERSONEN PRO TAG/PRO VILLA AB € 750,–*

An der türkischen Riviera ist ein neues Sport- und Wellness-Paradies entstanden:

Belek – das 4* Club-Resort – Erleben Sie dieses Golf- und Wellnessparadies hautnah direkt an einem 2,5 km langen Sandstrand - Groß und Klein, für Sportler, Genießer und Entdecker, die ihren Urlaub individuell gestalten wollen, fühlen sich gleichermaßen wohl.

HIGHLIGHTS: • Ideal für Golfer, die auf den Greens des Lykia-Links-Platzes – dem schönsten Golfplatz der Türkei* mit Blick auf das Meer spielen wollen. • Umfangreiche Sportkurse zum Ausprobieren • Meeresschildkröten am langen Strand beobachten • 8 Pools – wie u.a. 2 Ruhe-Pools, Innen-Pool und 1 Pool im Mini Club Med • Auszeit zum Wohlfühlen in Hamams und Saunen • Ein Paradies für Kinder ab 4 Monaten – 17 Jahren: Neue Eindrücke sammeln, Lachen, Abenteuer, Sport und kreatives Gestalten • Abwechslungsreiches Abendprogramm • Club Med Premium All-Inclusive • Besonders beliebt bei deutschsprachigen Gästen

* laut www.top100golfcourses.co.uk TERMIN: Tägliche Anreise ab Sommer 2013 möglich Preisbeispiel: 17.11.2013 • 7 Nächte • Premium All-Inclusive by Club Med • Eigenanreise • Aufenthalt für Kinder bis 5 Jahre • Doppelzimmer im Club kostenfrei

PRO PERSON: € 711,–* * Es gelten die AGB von Club Méditerranée Deutschland GmbH, Schwalbacher Straße 70, 65760 Eschborn

08. 09 // CLUB MED // LIONTOURS MAGAZIN

SONNENCREME SÉCURITÉ FÜR DEN KÖRPER UVA/UVB 50

SPEZIELL FÜR SEHR SONNENSENSIBLE HAUT ODER BEI SEHR INTENSIVER STRAHLUNG, VON DIE KÖRPERMILCH IM SPRAY MIT SEHR HOHEM SCHUTZNIVEAU UND VERSTÄRKTEM ZELLSCHUTZ KÜMMERT SICH UM IHRE HAUT.

DIE SONNENMILCH MIT MULTI-ZELL-SCHUTZKOMPLEX UNTERSTÜTZT DIE NATÜRLICHE WIDER- DER STANDSKRAFT DER HAUT UND BEUGT SONNENBEDINGTER FRÜHZEITIGER HAUTALTERUNG VOR. GEMEINSAM MIT DEN MEHRFACHFILTERN BEWAHRT DER PFLANZENKOMPLEX DIE SONNE SCHÖNHEIT UND JUGENDLICHKEIT DER HAUT. LEISTUNGSSTARKER MEHRFACHFILTER-KOMPLEX AUS INTERNATIONAL ANERKANNTEN UVA/UVB-FILTERN. PHYTO-SUNACTYL 2 (PFLANZENKOMPLEX AUS SENNESPFLANZE, GEKÜSST ERBSE, PLATANE, OLIVEN- UND AFFENBROTBAUM) STÄRKT DIE ABWEHRKRÄFTE DER HAUT GEGEN UV-STRAHLEN. SONNENSCHUTZ UND FÜR EMPFINDLICHE KINDERHAUT: SONNENMILCH LAIT SPÉCIAL ENFANTS UVA/UVB SONNENMILCH 50 + EIN OPTIMALER UND SEINE SONNENSCHUTZ OHNE CHEMISCHE FILTER AUF BASIS 100 % MINERALISCHER GESCHICHTE WASSERBESTÄNDIGER UV-FILTER AUCH FÜR SONNENSENSIBLE HAUT.

SONNENCREME ANTI-RIDES VISAGE FÜR’S GESICHT UVA/UVB 30 DAS GESICHT IST IN DER SONNE BESONDERS EMPFINDLICH. DIE ANGENEHME SONNENCREME MIT ANTI-FALTEN-WIRKUNG BEGÜNSTIGT DAS BRÄUNEN DER HAUT UND SCHÜTZT SIE ZUGLEICH DURCH UVA/UVB FILTER UND DEM PFLANZENKOM- PLEX PHYTO-SUNACTYL 2 (EINEM PFLANZENKOMPLEX AUS SENNESPFLANZE, ERBSE, PLATANE, OLIVEN- UND AFFENBROT- BAUM). DIE BRÄUNE IST NATÜRLICH UND GLEICHMÄSSIG, LANG ANHALTEND UND STRAHLEND SCHÖN. ndlich ist er da – Der Sommer… E Wir sehnen uns nach den warmen Der höchste Faktor war damals 3. Übertragen auf heutige Sonnenstrahlen dieser Jahreszeit. Die Maßstäbe bedeutet dies 50. Mitte der 70er Jahre wurde bunten Flaschen der Sonnenlotionen sind ein die wasserfeste Version entwickelt und wenige Jahre wichtiger Begleiter für unsere Zeit am Strand und in der Natur. später musste der Lichtschutzfaktor auf der Packung SONNENPFLEGE-TIPPS: Kennen Sie den Ursprung der Sonnencreme? Bis zum vermerkt sein. Seit 2009 müssen laut EU-Verordnung Beginn des 19. Jahrhunderts galt Blässe als Zeichen des UVA- und UVB Filter im Verhältnis eins zu drei stehen. • Schützen Sie ihre Haut in den ersten Tagen Wohlstands. Gebräunte Haut hatten meist nur Menschen mit einem höheren Schutzfaktor entspre- wie Arbeiter und Bauern, die ihren Lebensunterhalt unter Wie so oft im Leben: Die Dosis macht’s. Zu wenig Sonne ist chend Ihrem Hauttyp und Sonnenintensität. freiem Himmel verdienen mussten. nicht gut. Der Mensch benötigt sie für gesunde Knochen, lindert Hauterkrankungen wie Schuppenfl echte und stärkt • Bei Outdoor-Arbeiten wie Sport, Gartenarbeit Wie so häufi g in der Kulturgeschichte änderte sich dieses das allgemeine Wohlbefi nden. und Spaziergängen den Sonnenschutz nicht Schönheitsideal im Zuge der Industrialisierung und daraus Allerdings übermässiger Sonnengenuß bedeutet für unsere vergessen. resultierenden verbesserten Lebensstandard. Zur gesund- Haut u.a. reiner Stress und verfrühte Hautalterung. • Intensive Mittagssonne zwischen heitlichen Vorbeugung rieten Ärzte plötzlich zu sportlicher 11 – 16 Uhr meiden Aktivität und Sonnenbädern. In den Laboratorien wird immer intelligentere Sonnen- kosmetik entwickelt. Produkte, die die Haut vor überhöhter EAU DES JARDINS – • Tragen Sie den Sonnenschutz vor dem PLÖTZLICH GALT GEBRÄUNTE HAUT ALS ZEICHEN Sonneneinstrahlung schützen und und gleichzeitig pfl egen SINNLICHKEIT PUR Sonnenbad auf trockener Haut großzügig auf. VON WOHLSTAND – WER AUSREICHEND FREIZEIT und Fältchenbildung reduzieren. • Säuglinge und Kleinkinder vor direkter HATTE, KONNTE SICH URLAUB IN DEN STRAND- DIESER AROMADUFT VERSPRÜHT LEBENDIGKEIT Sonneneinstrahlung schützen. BÄDERN AM ATLANTIK, SÜDFRANKREICH ODER UND MACHT LUST AUF DEN SOMMER. ER • Unterschätzen Sie nicht die Refl exion der ITALIEN LEISTEN. VERBINDET DEN LEBENDIG-WARMEN DUFT ÄTHERISCHER ÖLE MIT Sonne auf Wasser, Sand, Schnee und Eis. DER PFLEGEWIRKUNG DUFTNEUTRALER PFLANZENEXTRAKTE. In den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurde FÜR UNBESCHWERTE SONNENLAUNE. ZUR ERFRISCHUNG KÖNNEN SIE • Zur Erhaltung der Sonnenbräune pfl egen Sie die Sonnencreme erfunden. Mitte der 50er Jahre wurde DEN DUFT JEDERZEIT, AUCH IN DER SONNE AUF IHRE HAUT SPRÜHEN. abends Ihre Haut mit reichlich Feuchtigkeit zum ersten Mal von Lichtschutz gesprochen.

10. 11 // CLARINS // LIONTOURS MAGAZIN JEDEN MOMENT DES URLAUBES GENIESSEN.

Azamara Club Cruises WERTVOLLE MOMENTE AUF SEE, UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE AN LAND.

Wenn Sie kleine, aber feine Boutiquehotels mögen, werden Sie von diesen Schiffen begeistert sein. Bis zu 694 Gäste genießen an Bord modernes, persönliches Kreuzfahrtambiente unterwegs zu exotischen Plätzen dieser Welt. Jede Reise ist unvergleichlich. Dank längerer Liegezeiten um Hafen steht Ihnen zusätzliche Zeit zur Verfügung, um einzigartige Sehenswürdigkeitenv, Klänge und Düfte in Ruhe zu genießen. Jenseits von ausgetretenen Pfaden entdecken Sie mit Azamara Club Cruises einzigartige Momente. Nehmen Sie sich Zeit und entdecken die entspannte Seite einer Kreuzfahrt. Viel Urlaub zu einem tollen Preis-/Leistungsverhältnis. Eine hervorragende Küche erwartet Sie. Seit diesem Sommer erhöhen sogar Abendveranstaltungen an Land Ihren Wohlfühlfaktor.

14 NÄCHTE MYANMAR – MALAYSIA & SUMATRA ERLEBEN SIE FRISCHEN LIFESTYLE,

Azamara Journey erstklassigen Service und preisgekrönte Küche, Jeden Moment des Urlaubes genießen. Mit Celebrity Cruises. Termin: 23.12. – 06.01.2014 Großzügig gestaltete Räume, geschmackvolle Details und Restaurants, deren Ambiente Ab/bis Singapur – Doppelkabine pro ebenso einmalig ist wie die Qualität der Küche exzellent. Aufmerksamer Service mit Person ab € 3449,–* feinem Gespür für das gewisse Etwas. Das ist mehr, als Sie erwartet haben? Wunderbar. Denn wir sind der Meinung, dass jeder Augenblick Ihrer Kreuzfahrt daran gemessen werden sollte, wie weit er Sie von Ihrem Alltag entfernt. Genau das ist Modern Luxury. INKLUDIERTE LEISTUNGEN:

• Kabine in der gebuchten Klasse • Vollpension UNSER VORSCHLAG: • Sofdrinks, Wasser in Flaschen sowie Kaffee- und Teespezialitäten, Boutiqueweine Reiseroute: zu Mittag- und Abendessen Venice Venedig – Kotor (Serbien/Montenegro) – • Besuch des Fitnesscenters und des SPA`s Santorin – Piräus – Olympia – Venedig • Unterhaltungsprogramm am Abend • Trinkgelder 27.07. – 03.08.2014 AB € 1154,–* • Hafen- und Treibstoffzuschläge BEI BUCHUNG BIS 30.09.2013 U$ 400,– • Kostenfreier Shuttlebus am Hafen (wenn BORDGUTHABEN PRO KABINE INKLUSIVE möglich) Kotor Black Sea Ausgewählte Spirituosen, internationale NEU Biermarken und Weine während der Öffnungszeiten in den Bars und Lounges

Ein „AzAmazing Evening“: Mediterranean Katákolon NEU kostenfreier Landausflug am Abend Sea Athens (z. B. Singapore am Abend) IHRE PERSÖNLICHEN ERLEBNISMOMENTE: Santorini LIONTOURS TIPP: • Exotische Routen • Großes Wellness- & Fitnessangebot • Außergewöhnlich guter Service • Spannendes Entertainment WIR ORGANISIEREN IHNEN DIE FLÜGE • Lange Liegezeiten in den Häfen • Einzigartige Landausﬂ üge AB/BIS DEUTSCHLAND • Mehr Übernacht-Aufenthalte FRAGEN SIE NACH UNSEREN TAGESAKTUELLEN FLUGPREISEN.

* Es gelten die AGB von RCL Cruises Ltd.| Zweigniederlassung Frankfurt Lyoner Strasse 20 D-60528 Frankfurt/Main | Germany LIONTOURS MAGAZIN // AZAMARA & CELEBRITY CRUISES // 12. 13 Österreich: Wien Australien: Sydney EISSALON AM SCHWEDENPLATZ GLACÉ

www.gelato.at www.glace.com.au

Eiscreme Mitten in Wien in den der Nähe des Stephans- Icecream Den Eishimmel auf Erden bezeichnen Fans doms ﬁ nden Sie eine der ältesten Eissalons den Eisladen in der 27 Marion Street. Europas. 1886 wurde das Geschäft von Mischungen mit belgischer Schokolade, Arcangelo Molin Pradel gegründet. gerösteter Kokosnuss, Feige und Mango Mit über 100 Sorten im Angebot stehen vor sind eine leckere Auswahl für Süßschnäbel. allem Sonnentagen die Menschen freiwillig in Glutenfreie Sorbets runden das Angebot der Schlange, um diese Aromen zu genießen. der Eismanufaktur ab. Nichts wie hin. Mit dem Eiskalender können Sie täglich Ihre Lieblingssorte auswählen. Narrisch guad.

Italien: Florenz Sagen Sie uns auf unserer Facebook-Seite, PERCHÉ NO! wo Sie das beste Eis gegessen haben! www.facebook.com/liontoursmuenchen www.percheno.firenze.it

Gelati Mit Gründung im Jahre 1939 ist das Perché No! ein Urgestein unter den Eisdielen in der Deutschland: München Domstadt. Traditionell wird jeden Morgen das Eis frisch mit sorgfältig ausgewählten und BALLABENI natürlichen Zutaten hergestellt. Man verzichtet auf künstliche Zusätze oder Emulgatoren. Ob eine “Cassata Siciliana” mit Ricotta und www.ballabeni.de kandierten Früchten, oder der „Crema“, einer Kreation aus echter Vanille und Zitronen- schalen, Pistazieneis mit den grünen Nüssen Eiscreme Mitten in Schwabing gegenüber der Pinakothek Siziliens, Sorbets aus Melone, Pﬁ rsich oder liegt der italienische Eishimmel. Zu Giorgio’ Aprikosen – dieses Eis macht süchtig Ballabeni’s hausgemachte Eiskreationen wie Banane-Holunder, Schokolade-Ingwer, erfrischendems Zitronensorbet oder Eisklassikern pilgert die Fangemeinde meilenweit. Es lohnt sich.

HIMMLISCHE SÜNDEN AUF ERDEN Frankreich: Paris Nicht in Italien wurde das Eis erfunden, sondern laut Überlieferungen in China vor über 3500 Jahren. In Europa ließ der römische Kaiser Nero Schnee aus den BERTHILLON Albaner Bergen in Holzkisten in der Erde vergraben, um im Sommer Gefrorenes verfeinert mit Honig, Zimt und Rosenwasser genießen zu können. Gefrorenes war ein Luxusgut und meist Wohlhabenden und Adel bis ins www.berthillon.fr 19. Jahrhundert vorbehalten.

Als Marco Polo 1295 von einer Asienreise nach Italien zurückkam, hatte er Glace Das Non-Plus-Ultra für Eis-Gourmets. Einmal von dem Mongolenfürsten Kubilay Khan ein Eisrezept mitgebracht. entdeckt, wird jede Sehenswürdigkeit zur Im 16. Jahrhundert endeckte ein sizilianischer Zuckerbäcker die künstliche Nebensache. 1954 gegründet, hat sich Berthillon Kälte durch die Zugabe von Salpetersalz. So war man in der Eis-Produktion zu einem Geheimtipp für feinste Eiskreationen von Jahreszeiten unabhängig. in Europa entwickelt. Das Geschäft befi ndet Später verbreitete sich von Italien aus der kommerzielle Vertrieb von Speiseeis sich auf der Ile St. Louis neben der Kirche um die ganze Welt. „Notre Dame“. Ob nun Chocolat Noir, Waldhimbeere, Aprikose oder Ingwer-Caramel – selten ist Eis so authentisch und unvergleichlich. Hingehen und genießen. Bon appetit! EIS ICECREAM USA: San Francisco GLACÉ BOMBAY ICE CREAMERY GELATI HELADO www.bombayicecream.com Icecream Die indische Variante kreativer Eiskunst fi nden Sie im Stadtteil Hispanic Mission. Anhänger von indischen Desserts schlecken sich durch ein Potpourri von grünem Kardamom, Wussten Sie, dass kein Europäer Weltmeister im Genuss von indischem Tee, Safran, Rosenblättern, Ingwer Eis ist? Neuseeland liegt mit über 28 Litern pro Einwohner in leckeren Eisvariationen. Sogar das traditi- an der Spitze. Platz 2 belegt USA, die skandinavischen onelle Milchdessert „Kulfi “ darf nicht fehlen. Länder liegen bei durchschnittlich 11, 5 Liter pro Kopf, Indische Eisträume werden wahr. Italien bei 6,2 Liter und Deutschland knapp hinter den Azzurris. „Sehnsuchtsreise“ rund um Kap Hoorn. EINE UNVERGESSLICHE WEIHNACHTSREISE.

an sagt, Reisen heißt nicht, anzukommen, sondern unterwegs zu sein. Eine Kreuzfahrt ist wohl die entspannendste Art des Reisens. Auf dieser Kreuzfahrt entlang der faszinierenden Küste Südamerikas M erleben Sie den Kontinent in vielen Facetten. Gletscher und Bergmassive, legendäre Meerespassagen und die Torres del Paine – so lässt sich diese Reise ans „Ende der Welt“ in Kürze fassen. Diese beeindruckende Reise nach Feuerland beginnt in Valparaiso, einer der schönsten Städte der Welt. Die Strecke führt über Puerto Montt, den atemberaubenden Landschaften bei Puerte Chacabuco entlang der Magellanstraße bis nach Punta Arenas mit seinen zahlreichen Pinguinkolonien. Sehenswert ist der antarktische Nationalpark Torres del Paine und zahlreiche Pinguinkolonien. Ushuaia gilt als südlichste Stadt der Erde und ist Ausgangs- punkt für Antarktisexpeditionen. Lernen Sie die Metropolen Buenos Aires, Montevideo und Rio de Janeiro von ihrer charmanten Seite kennen.

Termin 21.12.13 – 04.01.14 AUF DER SUCHE NACH Doppelkabine Innen EINEM NEUEN WEG ZUM PAZIFIK WURDE KAP HOORN ERSTMALIG IM ab € 1595,– pro Person JANUAR 1616 VON DEN NIEDERLÄNDISCHEN SEEFAHRERN WILLEM Einzelkabine ab € 2390,– SCHOUTEN UND JACOB LE MAIRE UMRUNDET. DAS KAP WURDE NACH SCHOUTENS GEBURTSORT „HOORN“ IM HOLLÄN- DISCHEN TEIL FLANDERNS BENANNT. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie • Vollpension an Bord • Wasser, Kaffee, Tee und Eistee rund um die Uhr • Entertainment und Veranstaltungen an Bord • Deutschsprachige Bordbetreuung • Kinderbetreuung von 3 – 17 Jahren Das Leben an Bord mit Princess Cruises • Hafengebühren und Steuern Entdecken Sie mit dem Schiff "Golden Princess" die Vielfalt dieser Welt. 18 strahlend schöne Prinzessinnen gehören mittlerweile zur Flotte von NICHT EINGESCHL. LEISTUNGEN: Princess Cruises.

Ihr Vorteil: • An- und Abreise, Transfers – Wir erstellen Ihnen • Einzigartige Routenvielfalt auf allen Weltmeeren gerne ein Angebot • 18 unterschiedlich große First-Class-Schiffe • Persönliche Ausgaben, wie z. B. Getränke, • Ideal für Kreuzfahrten zu exotischen Zielen mit längeren Routen Landausﬂ üge, Wellness • Großes Angebot an Landausﬂ ügen und Landrundreisen • Trinkgelder ($ 11.50 p. P. / p. Nacht) und • Exquisite Küche à-la-Carte, sowie großem Wellness- und Fitnessangebot Service-Gebühr von 15 % auf Getränke • einmaliges Design in persönlicher und privater Atmosphäre Es gelten die AGB von der Generalrepräsentanz von Princess Cruises Inter-Connect Marketing GmbH, Arnulfstrasse 31• 80636 München 16. 17 // PRINCESS CRUISES // LIONTOURS MAGAZIN SPITZBERGEN – PERLE DER ARKTIS Eine Expedition in die nördlichste und größte Wildnis Europas

pitzbergen oder „Svalbard“, wie die von Norwegern verwaltete Inselgruppe genannt wird, ist die nördlichste von Menschen S bewohnte Gegend der Erde. Die Küsten der Inselgruppe sind stark zerklüftet und von Fjorden durchsetzt. Im Sommer sind sie nur für etwa 8 Wochen schneefrei, denn mehr als 60 % der Landfl äche von Spitzbergen ist von Gletschern bedeckt. Ideal um auf die Spurensuche von Eisbären zu gehen. Gut 3.000 Exemplare leben in der Region, aber nur ca. 2.500 Menschen. DAS SCHIFF MS „PLANCIUS: DAS EHEMALIGE OZEANOGRAPHISCHE FORSCHUNGSSCHIFF DER HOLLÄNDISCH KÖNIGLICHEN MARINE WURDE BIS 2009 NACH DEN NEUESTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BEDÜRFNISSEN AN EIN MODERNES POLAR-EXPEDI- TIONSSCHIFF UMGEBAUT. MIT SEINER EISKLASSE 1D ZIEHT ES VORBEI AN GLETSCHERN, TREIBEIS SOWIE EISBERGEN. DAS SCHIFF BIETET PLATZ FÜR 114 PASSAGIERE. MIT EINER ERFAHRENEN CREW BRINGT MS PLANCIUS IHRE GÄSTE AUF DEM ERSTEN TERMIN IN MAXIMALER NÄHE ZUR EINZIGARTIGEN TIERWELT UND DEN EINMALIGEN NATURSCHÖNHEITEN DER ARKTIS UND ANTARKTIS. © Bilder Norbert Rosing LIFE-MULTIVISIONS-SHOW „WILDE ARKTIS“ Termine: Wussten Sie schon, dass das Eisbärenfell 23.06. – 01.07.2014 MS PLANCIUS gar nicht weiß ist? IM REICH DER EISBÄREN Preis: ab € 3.690,– MIT SEINEN FASZINIERENDEN BILDERN AUS DER Das Fell erscheint nur durch eine Refl exion der 23.08. – 31.08.2014 MS ORTELIUS HOHEN ARKTIS IST NORBERT ROSING EIN EXZELLENTER Sonne weiß. Es besitzt keine Farbpigmente und ist UND MEHRFACH AUSGEZEICHNETER TIER- UND somit durchsichtig. Darüber hinaus sind die Haare Preis: ab € 3.790,– NATURFOTOGRAPH. von innen hohl. So kann die Wärme der Sonnen- ERLEBEN SIE EINE SPANNEND VORGETRAGENE strahlen direkt auf die darunter liegende schwarze MULTIVISIONSSHOW MIT EINZIGARTIGEN TIER- UND Haut geleitet werden. LEISTUNGEN LANDSCHAFTSBILDERN DER ARKTIS. „MR. POLAR BEAR“ PRÄSENTIERT NICHT NUR SEINE Durch diese raffi nierte Körperbehaarung, den • Linienfl ug mit SAS ab/bis Deutschland inklusive BERÜHMTEN EISBÄRENBILDER UND AUFNAHMEN DER stämmigen Körperbau und einer bis zu 10 cm Steuern und Gebühren EINDRUCKSVOLLEN ARKTISCHEN TIERWELT, SONDERN dicken Speckschicht ist der Eisbär optimal an die • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie BERICHTET VON ZAHLREICHEN SPANNENDEN extreme Kälte in der Arktis angepasst. inkl. Vollpension ERLEBNISSEN VON ÜBER 50 ARKTISREISEN SOWIE DER • 1 Übernachtung in Oslo vor der Seereise FASZINATION VON EXPEDITIONS-KREUZFAHRTEN. • alle Landgänge und Zodiac-Fahrten während der Seereise EIN UNVERGESSLICHER ABEND – WIR FREUEN UNS • Gruppentransfers in Spitzbergen AUF IHR KOMMEN!. • Erfahrenes Expeditionsteam an Bord • Informative Vorträge zu Flora, Fauna und TERMIN: MÜNCHEN Region an Bord DIENSTAG, 29. OKTOBER 2013 • Spitzbergen Umweltgebühr UM 19:00 UHR IM AMERIKAHAUS • ausführliches Informationsmaterial ABENDKASSE: € 10,– • deutschsprachige Teammitglied an Bord Mindestteilnehmerzahl: jeweils 70 Personen Frühbucher-Ermäßigung: pro Person € 100,– KARTENVORVERKAUF IN MÜNCHEN: bei Buchung bis 31.10.13 LION TOURS MÜNCHEN: TEL. 089/6971808 ALS LION TOURS KUNDE ERHALTEN SIE DIE EINTRITTS- Unterbringung in 4-Bett-Kabine. KARTEN ZUM ERMÄSSIGTEN PREIS VON € 6,– p. P. Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage

Es gelten die AGB`s von IKARUS TOURS GmbH Am Kaltenborn 49-51, D - 61462 Königstein / Ts. Germany 20. 21 // SPITZBERGEN // LIONTOURS MAGAZIN Entspanntes Savoir-Vivre auf einer A-ROSA Flusskreuzfahrt V

A-ROSA ROUTE LUNA MIT AKTIV-VERWÖHNPAKET

1 Woche /7 Übernachtungen ab € 1389,– verschiedene Abfahrtstermine im Sommer

IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN PRO PERSON

Lavendel – • Alles genießen, nur einmal zahlen: endlich können Sie Ihre Kreuzfahrt genießen, ohne an Das blaue Gold Südfrankreichs die fällige Endabrechnung zu denken. WUSSTEN SCHON DIE RÖMER ZU SCHÄTZEN. DAS MEDITERRANE WUNDERMITTEL • Begrüßungsgeschenk BERUHIGT UND HILFT GEGEN SCHLAFLOSIGKEIT. ES LINDERT ERKÄLTUNGEN, • A-ROSA VollpensionPlus HALSSCHMERZEN UND DESINFIZIERT WUNDEN UND ZERRIEBENE BLÜTEN HALTEN • SELECT-Premium Getränkepauschale MÜCKEN FERN. • Ein exklusiver Spezialitätenabend UM 1 KG ÄTHERISCHES ÖL ZU GEWINNEN, BENÖTIGT MAN CA. 70 – 100 KGS • Sitzplatzreservierung LAVENDELBLÜTEN. • 4 Ausﬂ üge im Wert bis zu € 100,– pro Ausﬂ ug • Alle SELECT-Leistungen z.B. 30 % Ermässigung auf SPA-Anwendungen • 1.-Klasse-Upgrade bei Bahnanreise • Und viele weitere Annehmlichkeiten. Lassen Sie sich überraschen tadt, Land Rhône & Saône – auf Ihrem schwimmenden Komforthotel genießen Sie die romantische Landschaft des Burgund, der Provence, Camarque und Ardèche. Augenblicke, die in ihrer LIONTOURS TIPP Wahrnehmung unvergesslich bleiben. Ob Gaumenfreuden Sin Lyon oder die Weingüter der Cote d’Or oder die einzigartige EINIGE TERMINE MIT GERINGEM Landschaft Burgunds. Spätestens wen Sie dann die historischen EINZELKABINENZUSCHLAG – Städte Arles und Avignon erkunden, werden Sie sich wünschen, FRAGEN SIE UNS! dass diese Flussreise nie enden möge.

22. 23 // A-ROSA // LIONTOURS MAGAZIN Toskana – Auf den Spuren MILLE MIGLIA der legendären Oldtimer-Rallye DIESE STRECKE AUS DEM JAHRE 1959 FÜHRT SIE IN DIE SCHÖNSTEN ECKEN DER TOSKANA. ERFAHREN SIE EINE DER SCHÖNSTEN LANDSCHAFTEN ITALIENS. ROMANTISCHE HOTELS SOWIE VERPFLEGUNG IN SEHR GUTEN RESTAURANTS SIND IHRE WEGBEGLEITER, UM EINE UNVERGESSLICHE REISE ZU GARANTIEREN.

Tag: Individuelle Anreise in die Tos- kana nach Montaione. Check-In 1. im Hotel "Palazzo Mannaioni".

Tag: Rundfahrt durch das Chianti- Gebiet. Es erwartet Sie eine schöne 2. Landschaft und malerische mittelalterliche Orte wie Certaldo, San Gimignano, Castellina, Radda und Gaiole in Chianti. Weinprobe in der "Villa Pillo", einem namhaften Weingut im Herzen des Chianti.

Tag: Wahlweise können Sie heute eine Rundfahrt durch den Casen- 3. tino unternehmen oder den Tag dem Besuch von Florenz widmen.

Tag: Weiterfahrt nach Querce al Pino bei Chiusi. Zunächst emp- 4. fehlen wir eine Besichtigung der historischen Altstadt von Volterra mit den Alabaster-Werkstätten. Als nächste Besichtigung bietet sich von Buonconvento aus die Abbazia Monte Oliveto Maggiore an. Danach Weiterfahrt nach Pienza, der ehemaligen Papststadt und Perle der Re- naissance. Check-In im Hotel "Villa Il Patri- arca" und Abendessen im hervorragenden Restaurant des Hotels

Tag: Rundfahrt durch die Crete Senesi, einer außergewöhnlichen 5. und beeindruckenden Land- schaft, über Montepulciano, San Quirico d'Orcia und Chianciano Terme. Weinprobe in der "Fattoria Le Capezzine" Pro Person im Doppelzimmer Verschiedene Termine bis einschl. der Kellerei Avignonesi in Valiano di Monte- ab € 1200,– Oktober möglich. pulciano. Jahrzehntelang quer durch die Landschaft, Die Rundreise unternehmen Sie entweder mit ihrem privaten Tag: Weiterfahrt nach Bibbona Fahrzeug oder mit einem Mietwagen*. durch die Städte und Ortschaften. galt das 1000-Meilen-Rennen, Bis den Organisatoren im Jahr durch die Maremma und die welches vom norditalienischen 1957 aufgrund eines schweren 6. Colline Metallifere. Geniessen Im Reisepreis inklusive: Brescia aus durch halb Italien Unfalls die Lizenz entzogen und Sie die traumhafte Landschaft • 3 Übernachtungen mit Frühstück im "Palazzo Mannaioni" in Montaione führte und höchste Ansprüche das Rennen verboten wurde. der Maremma und der Colline Metallifere. • 2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel "Villa il Patriarca" in Chiusi an Fahrer und Maschine stellte, Heutzutage findet die "Mille Miglia" Check-In im "Relais Sant'Elena", • 2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel "Relais Sant`Elena" bei Bibbona als eines der herausragenden wieder als Oldtimer-Rennen Abendessen im Hotel. • 3 Weinproben in namhaften Weingütern Autorennen seiner Zeit. Furchtlos jährlich auf einer festen Route • 3 Abendessen laut Ausschreibung jagten junge Männer, ausgestattet statt. Jedoch gab es von 1958 bis Tag: Empfohlene Besichtigun- • Informationsmaterial mit Lederkappe sowie gelochten 1961 drei inoffizielle Editionen gen heute sind das berühmte Handschuhen, mit über 200 Sachen dieses Rennens, jeweils mit einer 7. Winzerdörfchen Bolgheri und die Im Preis nicht inbegriffen: in ihren feuerspeienden Rennautos anderen Streckenführung. etruskischen Gräber in Populonia. Gegen Abend Weinprobe im Castello • Getränke, Eintritte und Extras di Bolgheri in Bolgheri.

* Fahrzeug: Um einen Hauch "Mille Miglia" zu erleben, können Sie Tag: Nach dem Frühstück Ende einen schönen und technisch gepﬂ egten Oldtimer einschließlich Fragen Sie uns nach unseren individuellen Tourangeboten. Telefon: + 49 (0) 89. 697 18 08 des Programms. Versicherung und Kilometern zubuchen (Preis auf Anfrage 8.

24. 25 // MILLE MIGLIA // LIONTOURS MAGAZIN Uriger Hüttenurlaub in Österreich. DER ETWAS ANDERE URLAUB IN DEN BERGEN.

BEI MONDIAL FINDEN SIE RUND 200 ALM- SKI- UND Gerade Familien schätzen diese Selbstver- (21.12.–28.12.13 / 21.12.–4.1.14). WANDERHÜTTEN IN DEN ÖSTERREICHISCHEN sorger-Unterkünfte. Sie ermöglichen es ALPEN, DIE JEDEM ANSPRUCH GERECHT Eltern mit Kindern entspannt zu urlauben, Wer das neue Jahr romantisch nur zu WERDEN. ohne dabei an fixe Restaurantzeiten zweit, mit einer Partygruppe oder im gebunden zu sein, in kleinen Hotelzimmern Kreise der Familie willkommen heißen Für alle Zielgruppen findet sich das untergebracht zu werden oder ständig will, muss schnell sein. Die Idee, die richtige Urlaubsdomizil: von der 2-Perso- darauf aufzupassen, dass die Kinder die Feiertage auf einer tief verschneiten Hütte nen-Hütte für Pärchen bis zu jener, in der anderen Gäste nicht stören. zu verbringen und ein einmaliges Silves- 45 Freunde Platz finden, von der urigen terfest zu erleben, haben viele - die Berghütte ohne Strom wie anno dazumal Aber auch zur Weihnachtszeit und zu Nachfrage ist sehr groß! bis zum Luxuschalet für Hedonisten. Silvester erfreuen sich Hütten sehr großer Beliebtheit. Ein Urlaub in romantisch Finden Sie bei uns das Besondere, verschneiter Berglandschaft ist gerade in Unberührtheit, Abgeschiedenheit. Die dieser Zeit die beste Alternative zu faszinierende Bergwelt Österreichs schafft überfüllten Hotels und der Abhängigkeit sowohl im Sommer als auch im Winter von Restaurants und Sperrstunden. vielfältigste Möglichkeiten für sportliche Da wäre es doch besser nach dem Pisten- und abenteuerliche, aber auch für zauber noch genüsslich in der Sauna zu geruhsame und besinnliche Erlebnisse. entspannen und am Abend dann rund um Entfliehen Sie dem hektischen Alltag und den behaglichen Kachelofen bis in die entdecken Sie diese reizvollen Landschaften frühen Morgenstunden zu feiern. von saftigen Almwiesen über klare Zur Weihnachts– und Silvesterzeit gilt Gebirgswässer bis hin zu mächtigen bei allen Hütten aus dem aktuellen verschneiten Gletschern. Programm Mindestaufenthalte von

Hüttenbeispiele

PREIS 1 WOCHE PRO HÜTTE AB EUR 560,– PREIS 1 WOCHE PRO HÜTTE AB EUR 715,– PREIS 1 WOCHE PRO HÜTTE AB EUR 1.015,–

PREBERSEE IM SALZBURGERLAND ZILLERTAL IN TIROL PRUGGERN IN DER STEIERMARK

• Urige Hütte „PRE-SBG“ für 4 Personen • Urige Hütte "HUB-TIR" für 6 Personen • Hüttendorf „SPA-STM“ für 6-12 Personen • mitten im Naturschutzgebiet • Sonnig und ruhig in herrlicher Natur • Komplett aus Holz und sehr komfortabel • ideal für Angler & Wanderer • Mitten im Skigebiet • mitten im Ski- und Wandergebiet • Kaminofen, Sauna • Sauna • in ruhiger & sonniger Lage • Sauna & Whirlpool • Kaminofen

26. 27 // HÜTTENURLAUB // LIONTOURS MAGAZIN Das Glück der Erde VIVA ANDALUCIA

Viva Andalucia... das Glück der Erde …LIEGT AUF DEM RÜCKEN EINES SPANISCHEN PFERDES. GENIESSEN SIE TRAUMHAFTE LANDSCHAFTEN UNTER DER SONNE ANDALUSIENS. PFERDEZUCHT IN ANDALUSIEN:

DURCH DIE EROBERUNG SPANIENS DURCH DIE MAUREN AB DEM HACIENDA BUENA SUERTE 8. JAHRHUNDERT HATTE SICH DIE IBERISCHE RASSE IM LAUFE DES MITTELALTERS ZUNEHMEND MIT ARABISCHEN ZUCHTPFERDEN Wie kein anderes Land der Welt hat Die 250 ha große Ranch im klassisch- und Andalusier verfügt die Hacienda VERMISCHT. „ANDALUSIER“ SIND SEHR GELEHRIGE UND SENSIBLE Spanien eine reiterliche Tradition mit maurischen Stil liegt inmitten einer einen großen Reitplatz und 2 Roundpens. TIERE. SEHR PERSONENBEZOGEN UND VORSICHTIG GEGENÜBER Jahrtausende alter Pferdezucht. Ein sanfthügeligen Landschaft inmitten Familien mit Kindern sind herzlich FREMDEN GELTEN SIE ALS CHARAKTERVOLL, ANMUTIG UND TREU. Reiter auf einem noblen Pferd ist Inbegriff unzähliger Olivenbäume umgeben. willkommen. Es werden Kinderreitpro- DIE PFERDEZUCHT WIRD FAST AUSSCHLIESSLICH DURCH KLEINE für Ritterlichkeit, Größe, Güte. Naturliebhaber, Tierfreunde und Individu- gramme und Fahrradtouren angeboten. PRIVATZÜCHTER BETRIEBEN. Und Herrschaft! alisten fühlen sich gleichermaßen wohl. Kleineren Kindern, die noch etwas Bekannt für eine qualiﬁ zierte Reitausbil- unsicher sind, werden auf kurzen Erleben Sie das ländliche, lebensfrohe dung verfügt die Hacienda neben 22 Austritten zu Fuß begleitet. SPANIENS MEKKA DER PFERDE- Andalusien mit seinen endlosen Sand- Schulpferden der Rassen Quarter Horse Bis zu 18 Gäste beherbergt die Hacienda. ZUCHT UND SITZ DER KÖNIGLICHEN stränden am Atlantik- Ein Erlebnis von REITSCHULE IST JEREZ Genuss, Vielfalt und heraus- Reiterpaket: Für alle, die entspannt ausreiten wollen Inklusive DE LA FRONTERA. ragenden Pferden. • Schnupperkurs für Gross & Klein: • Geeignet für alle, die nebenbei die schöne Gegend erkunden wollen. AUF DER JÄHRLICH IM MAI STATTFINDENDEN „FERIA DE CABALLO“ • 5 Tage inklusive einer täglichen Unterrichtsstunde SEHEN SIE PRACHTVOLLE KUTSCHEN, STOLZE REITER, SENORITAS IN 8 ÜBERNACHTUNGEN IM DZ / HP AB € 406,– PRO PERSON BUNTEN FLAMENCOKLEIDERN – EIN FEST DER SINNE. REITERPAKET € 200,– PRO PERSON Weitere Programme für sattelfeste Reiter erhalten Sie bei uns.

28. 29 // VIVA ANDALUCIA // LIONTOURS MAGAZIN Leoparden, Aras und Pumas BRASILIEN

PANTANAL Ein brasilianisches 3 Tage/2 Übernachtungen ab/bis Cuiabá Pro Person im Doppelzimmer Abenteuer ab € 689,– AUF DEN SPUREN VON LEOPARDEN, EZ-Zuschlag € 128,– Verlängerung und deutschsprachige Reiselei- ARAS UND PUMAS tung auf Anfrage möglich

LEISTUNGEN INKLUSIVE:

WUSSTEN SIE • TRANSFER AB/BIS FLUGHAFEN CUIABÁ SCHON, • 2 ÜBERNACHTUNGEN MIT VOLLPENSION IN DER ARARAS ECO LODGE*** WARUM PAPAGEIEN UNSERE MENSCHLICHE SPRACHE IMITIEREN KÖNNEN? • TÄGLICHE AUSFLÜGE UND WANDERUNGEN rasilien steckt voller Naturwunder! Die vielfältige Fauna DIE FÄHIGKEIT „SPRECHEN“ ZU KÖNNEN HÄNGT VON DER FORM DER MIT ENGLISCHSPRACHIGER, und Flora des fünfgrößten Landes unserer Erde laden ZUNGE AB. ALLE TIERE MIT „RUNDER ZUNGE“ SIND IN DER LAGE, NATURKUNDLICHER LEITUNG Sie ein. Staunen Sie, wenn rosafarbene Flussdelphine ihr UNTERSCHIEDLICH ARTIKULIERTE TÖNE HERVORZUBRINGEN. WENN DAS Boot am Amazonas begleiten oder bunte Papageien im TIER ABER AUCH EINE MENTALE FÄHIGKEIT ZUR IMITATION BESITZT, KANN B Pantanal über Ihren Kopf ﬂ iegen. ES UNSERE SPRACHE NACHAHMEN. Angebot PAPAGEIEN, ARAS, KAKADUS, SITTICHE UND WEITERE SPEZIES HABEN DIESE Das Tierleben ist einzigartig Und die sprichwörtliche Lebensfreude der „RUNDE“ ZUNGE UND KÖNNEN DESHALB „SPRECHEN“. PANTANAL – DIE TIERREICHSTE REGION SÜDAMERIKAS „Brasilieros“ ist ansteckend. Mit einer Fläche von 230.000 qkm ist das Pantanal das größte Naturreservat Südamerikas. Der Artenreichtum in HALTEN SIE AUF DIESER TOUR AUSSCHAU NACH diesem riesigen Überschwemmungsgebiet ist unvergleichlich. Beste AMEISENBÄREN, WASSERSCHWEINEN UND OTTERN. Reisezeit ist die Trockenzeit zwischen Juli – Oktober. UND VIELLEICHT ENTDECKEN SIE SOGAR SCHEUE JAGUARE, PUMAS UND DIE SELTENEN OZELOTS SOWIE JABIRUS.

30. 31 // BRASILIEN // LIONTOURS MAGAZIN DUBAI – Stopover im Übermorgenland STAUNEN SIE MIT UNS UM DIE WETTE…

UNSERE TIPPS:

SOUK KHAN MURJAN: EIN ORIENTALISCHER BAZAAR MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN ORIENTALISCHEN SOUVENIRS ERWARTET SIE IN DER WAFI CITY. DIE ARCHITEKTUR DES SOUKS IST EINEM ALTEN BAZAAR IN BAGDAD NACHEMPFUNDEN. AUF 2 ETAGEN GIBT ES VON KLEIDUNG ÜBER KUNST- HANDWERK BIS ZU SCHMUCK UND PARFUMS DIE BUNTE WELT DES ORIENTS ZU KAUFEN.

„SHOPAHOLICS“ EINE NEUE STADT IN DER STADT IST ENTSTANDEN: „MOHAMMED BIN RASHID CITY“. IN DIESEM GRÖSSTEN EINKAUFSZENTRUM DER WELT IST EIN THEMENPARK DER UNIVERSAL STUDIOS BEHEIMATET.

DUBAI METRO: ALLE ZÜGE UND STATIONEN SIND BLITZSAUBER UND VOLLKLIMATISIERT. DIE MEISTE ZEIT VERLAUFEN BEIDE reue Begleiter LINIEN ÜBERIRDISCH UND BIETEN EINEN TOLLEN BLICK Die Raubvögel sind in den Golfstaaten ein beliebtes „Haustier“. AUF DIE STADT. Früher halfen sie den Beduinen, sich mit Fleisch zu versorgen. Den Scheichs dienten Jagdausfl üge auch, den Kontakt zu den PERLENTAUCHEN: verstreut lebenden Stämmen zu halten. Heute betreiben sie die FRÜHER FÜR DUBAI EIN WICHTIGER WIRTSCHAFTSZWEIG. TFalkenjagd vor allem als Hobby und verbringen viel Zeit mit der Aufzucht FAHREN SIE MIT EINEM DER HISTORISCHEN BOOTE AUFS und Pfl ege ihrer Tiere. Kranke Tiere werden häufi g in Spezialkliniken MEER UND ERHALTEN AUF DER TOUR EINEN EINBLICK IN behandelt. Die größte, das Abu Dhabi Falcons Hospital, wird von der DIESETRADITION. deutschen Tierärztin Margrit Müller geleitet.

BURJ KHALIFA OBSERVATION DECK: VOM 124. STOCKWERK DES MIT 829 METERN HÖCHSTEN Mit Nonstop-Flügen ab Deutschland nach Dubai GEBÄUDES DER WELT SEHEN SIE DUBAI AUS EINEM ANDEREN BLICKWINKEL. DIE EINTRITTSKARTEN FÜR DAS ist das Emirat schnell erreichbar und ideal für eine Kurzvisite im OBSERVATION DECK UNBEDINGT VORHER RESERVIEREN. Orient. 2013 zur besten Fluggesellschaft weltweit gewählt, hat WIR ERLEDIGEN DIES GERNE FÜR SIE! Emirates seit Gründung vor 26 Jahren ein hochmodernes Imperium aufgebaut. 18000 Mitar- SKI DUBAI: beiter, eine Flotte von über 190 Flugzeugen mit SCHNEEVERGNÜGEN BEI MINUSGRADEN MITTEN IN DER 130 Flugzielen in 60 Ländern sprechen für sich. WÜSTE BIETET DIE SKIHALLE IN DER MALL OF THE EMIRATES. 5 PISTEN MIT BIS ZU 400 METERN LÄNGE GIBT ES IN DER GROSSEN ANLAGE. SPECIAL SOMMER-ANGEBOT DUBAI FOUNTAIN: IN DEM KÜNSTLICHEN SEE NEBEN BURJ KHALIFA UND Hotel Atlantis - The Palm***** DUBAI MALL SORGT EINE 275 METER LANGE FONTÄNE • Eindrucksvolles Mega-Resort auf der Insel "Palm Island" FÜR UNTERHALTUNG. MIT EINER BELEUCHTUNG VON ÜBER 6500 LAMPEN UND MUSIKALISCHER UNTERMALUNG 5 Übernachtungen im DZ / Halbpension p. P. ab € 469-, SCHIESSEN DIE DÜSEN DAS WASSER FAST 60 METER IN DIE HÖHE. EIN NÄCHTLICHES HIGHLIGHT. One&Only Hotel Royal Mirage***** • Ein orientalischer Palast mit dem glanzvollen Ambiente des alten Arabiens

5 Übernachtungen im DZ / Halbpension p. P. ab € 699-,

informiert:

Reiseversicherung

„REISERÜCKTRITT-VERSICHERUNG? BRAUCH ICH NICHT – ICH REISE SICHER!“

Hatten Sie auch schon einmal so einen Gedanken? Na klar, man bucht eine lang ersehnte und wohl verdiente Reise und man möchte gar kein Gedanken daran verschwenden aus welchen Gründen auch immer die Reise nicht antreten zu können. Allerdings sollte man immer bedenken, dass zwischen Reisebuchung und Reiseantritt nicht selten mehrere Monate liegen und sich in dieser Zeit unvorhergesehene Dinge ereignen können. Dies muss beispielsweise nicht einmal Ihre eigene Gesundheit betreffen, es könnte auch ein unaufschiebbarer Krankenhausaufenthalt Ihrer Schwiegermutter sein. Oder Ihr geliebter Hund wird krank – was dann? Wir stellen Ihnen wichtige und interessante Fakten von Versicherungen vor, die Sie für kleines Geld vor der großen Urlaubspleite bewahren können:

AUSLANDSKRANKENVERSICHERUNG:

Die wahrscheinlich wichtigste Versicherung für einen Auslandsaufenthalt und auf jeden Fall ein Must-Have! Die Stornokosten bei Nichtantritt einer Reise kann man zur Not verschmerzen, das Geld haben Sie ja bereits im Vorhinein bezahlt. Aber ein Krankenhausaufenthalt in einer ausländischen Privatklinik geht sehr schnell in den fünfstelligen Eurobereich und kann durchaus zu hoher Verschuldung führen. Auch der Versicherungsschutz über die gesetzliche Krankenkasse darf nur mit Vorsicht genossen werden. In Notfällen im Ausland werden Sie in der Regel in das nächstbeste Krankenhaus gefahren. Sollte dies eine Privatklinik sein, übernimmt die gesetzliche Kasse keine Kosten.

REISERÜCKTRITT-VERSICHERUNG

Oft spart man eine lange Zeit um sich seinen Traum-Urlaub leisten zu können und wie das Schicksal so will, muss die Reise kurz vor Antritt storniert werden. Ein Unfall, eine Krankheit von Ihnen oder Ihren Verwandten oder die betriebs- bedingte Kündigung Ihrer Arbeitsstelle – eine Stornierung ist nie schön. Wenn Sie allerdings vorgesorgt haben, hält sich zumindest der ﬁ nanzielle Verlust in Grenzen. Der Versicherungspreis richtet sich immer nach Ihrem Reisepreis und kann mit 20 % Selbstbeteiligung oder ohne Selbstbeteiligung abgeschlossen werden. Ihre Versicherung und wir helfen Ihnen im Fall der Fälle gerne weiter und ﬁ nden die optimale Lösung für Sie.

FLEX-TARIF

Die Rücktrittsgründe sind so individuell wie Sie selbst! Sie haben beispielsweise ein Haustier, das Sie über alles lieben und plötzlich krank wird. Die reguläre Reiserücktritt-Versicherung greift allerdings nur für Menschen. Oder Sie sind selbständig und Ihre Urlaubsvertretung fällt unerwartet aus. Dann gibt es einen extra Versicherungstarif für Sie – den FLEX Tarif. Über 1000 zusätzliche Rücktrittsgründe werden versichert, bestimmt passt er auch zu Ihren individuellen Bedürfnissen!

JAHRES-VERSICHERUNGEN

Diese Versicherungen schützen Sie ein ganzes Jahr lang ab Buchungstag und sind hervorragend geeignet, wenn Sie mehrere Urlaube in einem Jahr planen. Nicht nur große Reisen werden abgesichert, sondern auch Kurztrips ins benachbarte Ausland, der Skiausﬂ ug in die Schweiz, oder die Hotelübernachtung in Hamburg. Oft lohnt sich der Jahresschutz bereits ab zwei geplanten Reisen im Jahr. FREIHEIT WILDNIS ABENTEUER The Land Rover Experience Namibia – Off-Road-Erlebnis .

as kaum bewohnte Land an der Südwestküste Afrikas. Eine faszinierende Tierwelt inmitten einer atemberaubenden Landschaft. D Das kaum bewohnte Land an der Südwestküste Afrikas. Eine faszinierende Tierwelt inmitten einer atemberaubenden Landschaft. Und Sie mittendrin, unterwegs in einem Land Rover. 16° Süd, 19° Ost, 35° im Schatten. Auf exklusiven Routen in menschenleeren Regionen, die auf keiner ofﬁ ziellen Karte zu ﬁ nden sind und den Teilnehmern der Land Rover Experience vorbehalten bleiben. So entdecken Sie Namibia beim Durchfahren ausgetrockneter Flüsse, auf afrikanischen Pads oder beim Klettern in hügeligem Buschland. Von Sonnenaufgang bis zum Einbruch der afrikanischen Nacht, die bekanntlich 1.000 Augen hat. LAND ROVER BIETET IHNEN DIE CHANCE, IHREN TRAUM VOM ABENTEUER ZU VERWIRKLICHEN. SIE ERHALTEN DIE MÖGLICHKEIT, EXKLUSIVE GELÄNDESTRECKEN UNTERSCHIEDLICHSTER SCHWIERIGKEITSGRADE KOMBINIERT MIT KULTUR- UND NATURERLEBNISSEN ZU ERFAHREN. IHR GUIDE HAT DAS KNOW-HOW, UM IHNEN DABEI ZU HELFEN, IHRE TRÄUME WAHR WERDEN ZU LASSEN.

ETOSHA NATIONALPARK 13./14.09. – 21/22.09.2013 11./12.10. – 19./20.10.2013 ÜBERSETZT „DER GROSSE WEISSE PLATZ“ IST 10 X SO GROSS WIE LUXEMBURG IST DER PARK DAS Inklusive Flug mit SAA via Johannesburg DRITTGRÖSSTE WILDRESERVAT DER WELT. ÜBER € 3.995,– 140 SÄUGTIERARTEN UND ÜBER 300 VOGELAR- Landprogramm ohne Flug TEN FÜHLEN SICH HIER SEHR WOHL – ELEFANTEN, ZEBRAS, GIRAFFEN, SPRINGBÖCKE, BLAUE GNUS € 3.295,– UND SOGAR SELTENE SCHWARZE NASHÖRNER Etosha National Park SIND HIER BEHEIMATET. Flussbett Hoanib / Wild Camp IM REISEPREIS ENTHALTEN: Palmwag-Konzessionsgebiet

Ugab Camp • 10 Tage / 7 übernachtungen • alle Unterkünfte im gehobenen landestypischen Erindi Wildreservat Standard – Outdoor wird in 2-Personen-Zelten übernachtet Swakopmund Windhoek • Frühstück, Mittagssnack und Abendessen • Softdrinks zu den Mahlzeiten • Guide vor Ort, Off-Road-Fahrtrainer • Land Rover Fahrzeuge (Discovery) • Fahrzeugtreibstoff • Eintrittsgelder laut Programm NAMIBIA • Reisepreissicherungsschein • GPS und Kartenmaterial, Fahrzeugfunk • Dachzelt

Es gelten die AGB von Land Rover Experience - GERMANY c/o APS GmbH, Am Sportplatz 26a, 42489 Wülfrath 38. 39 // LANDROVER EXPERIENCE // LIONTOURS MAGAZIN Eine Reise zu den Lotuswurzeln VIETNAM

Unterwegs WIE EIN LANG GESTRECKTES S streckt sich Vietnam über eine Länge Ho-Chi- Minh- Stadt lernen Sie das von 1700 km von den Bergen im Norden faszinierende Land jenseits den üblichen in Vietnam über das Rote Flussdelta und das zentrale Touristenplätzen kennen. Hochland ins Mekong Delta im Süden – EINE REISE ZU DEN LOTUSWURZELN ein spannendes Land mit Tradition, das Das Essen hat in Vietnam einen besonde- optimistisch in die Zukunft blickt. ren Stellenwert. Um es mit einem vietnamesischem Sprichwort zu sagen: Lernen Sie Vietnam von seiner kulinari- „Glück heißt satt werden“. schen und geschichtlichen Seite kennen. Ein Drink in den Café’s, leckeres Street- Die Hauptstadt Hanoi ist ein interessantes food, aromatische Früchte direkt aus den Hanoi Halong Bay Ausgangsziel und konnte viel von ihrem Körben der Früchtehändler oder das ursprünglichen Charme behalten: schmackhafte Nationalgericht „Pho Bo“. Weitläufige Parkanlagen, grüne Alleen Genießen Sie Vietnam’s kulturelle und historische Kolonialbauten prägen Erlebnisse sowie landschaftliche High- ihr Gesicht. Entlang der alten Kaiserstadt lights und lernen Sie von einheimischen Hue Hue, der geschichtsträchtigen Stadt Hoi Köchen die echte Küche Vietnams Hoi An An sowie den pulsierenden Märkten von kennen. VIETNAM

Ho Chi MinhCity Höhepunkte: IM DOPPELZIMMER/PRO Mekong Delta PERSON € 1395,– • Traditionelle Tee-Zeremonie in einem • Ein buddhistisches Mittagessen in Teehaus einem Nonnenkloster Gruppenreise ab • Kochkurs für nordvietnamesische • Ausflug per Fahrrad durch die Hanoi – Ho Chi Minh Stadt Höchstteilnehmerzahl: Gerichte Kräutergärten Hoi An’s 12 Personen • Dinner in einer der beliebten • Entlang des Mekong Delta’s zum Bierhallen Hanoi’s Schwimmenden Markt von Cai Be • 11 Übernachtungen WUSSTEN SIE SCHON, • Segeltour entlang der bekannten • 11 x Frühstück, 5 x Mittagessen, Halongbucht DASS ES ÜBER 8000 REISSORTEN GIBT? 6 x Abendessen KEIN WUNDER, DASS IN ASIEN REIS EIN HAUPTGERICHT IST. BEI JEDEM MAHL GIBT ES • Termine: Jeden Sonntag ab Hanoi/ SO VIEL REIS, BIS JEDER SATT GEWORDEN IST. JEDER BEWOHNER ASIENS ISST RUND garantierte Durchführung 120 KILO REIS PRO JAHR. IN EUROPA ISST JEDER DURCHSCHNITTLICH 10 KILO. • Englischsprachige Reiseleitung

40. 41 // VIETNAM // LIONTOURS MAGAZIN RAJASTHAN INDIEN

INDIEN – Rajasthan – EIN LAND VOLLER ZAUBER UND POESIE, VOLLER FARBEN UND GERÜCHE, REICH AN GESCHICHTE UND LEBENDIGER GEGENWART WIRD SIE BEZAUBERN.

RAJASTHAN IST EIN WICHTIGER TEIL DER INDISCHEN Land der Maharadschas KULTUR. MAHARADSCHA-PALÄSTE SPIEGELN SICH AUF DEN SPUREN MAGISCHER ORTE IN KLAREN SEEN.

DIE WEITEN DER WÜSTE, MÄCHTIGE TEMPEL MIT IHREN PRÄCHTIGEN RELIEFEN UND DIE ANMUT DES TAJ MAHALS SIND BEEINDRUCKEND. UND BEGEGNUNGEN MIT ELEFANTEN UND INDISCHE KÖNIGSTIGERN UNVERGESSLICH. EINES IST SICHER: INDIEN Doppelzimmer pro Person WIRD IHR HERZ VERZAUBERN – SO WIE WIR AUCH VERZAUBERT WORDEN SIND. ab € 1749,– Einzelzimmer ab € 2148,–

BITTE FORDERN SIE UNSER Ihre Reise-Route AUSFÜHRLICHES PROGRAMM AN. CHAI IST DAS INDISCHE NATIONALGETRÄNK. INDER LIEBEN ES, TEE ZU WÜRZEN. LEISTUNGEN INKLUSIVE Und für den Sommer-Masala-Tee fügen Sie etwas Zitronengras hinzu INDIEN und servieren ihn mit zerstoßenem Eis. • NONSTOP-FLUG MIT LUFTHANSA Hier das Rezept: Dehli AB/BIS MÜNCHEN – DELHI IN ECONOMY CLASS CHAI • ZUG ZUM FLUG AB/AN ALLEN DEUTSCHEN DB- Bikaner BAHNHÖFEN IN DER 2. KLASSE - 1 Liter Wasser Mandawa • FLUGHAFENSTEUERN UND SICHERHEITSGEBÜHREN - ¼ Liter Milch oder Kondensmilch Agra Jaisalmer Jaipur • BAHNFAHRT SAWAI MADHOPUR – BHARATPUR - 1 Zimstange oder Zimtrinde Jodphur Ranthambhore - 6 grüne Kardamonkapseln • UNTERBRINGUNG IN PALAST- UND 4*-HOTELS - 4 Nelken, Ingwer und schwarze Pfefferkörner • VERPFLEGUNG MIT FRÜHSTÜCK UND 16 X ABENDESSEN - 6 TL Zucker oder Honig nach Geschmack Udaipur - 5 TL schwarzer Tee (wie Assam) • RUNDREISE UND TRANSFERS IM KLIMATISIERTEN BUS • STADTRUNDFAHRTEN UND BESICHTIGUNGEN LT. Bambora PROGRAMM Die Kardamonkapseln etwas zerstoßen und mit Zimtstange, Nelken und/oder nach Geschmack etwas Ingwer, Pfe erkörner • QUALIFIZIERTE, DEUTSCHSPRACHIGE REISELEITUNG etwas zerstoßen Das Wasser mit den Gewürzen au ochen, Hitze abstellen, Topf mit Deckel verschließen und Gewürze • PIRSCHFAHRT IM RANTHAMHORE NATIONALPARK ca. 15 Minuten ziehen lassen. Wasser wieder au ochen. Zucker und Milch zugeben und etwas köcheln lassen. Den Tee hinzufügen und so lange köcheln lassen, bis der Tee eine schöne braune Teefarbe hat. Durch ein Sieb gießen und genießen. NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: • VISUMSGEBÜHR

42. 43 // RAJASTHAN – INDIEN // LIONTOURS MAGAZIN Bhutan-wo das Glück zuhause ist Magisches Königreich am Himalaya

immlisch am Südhang des Himalayas gelegen, Ihre Majestät ist Bhutan eines der letzten, von der Außenwelt noch Felswänden, bunte religiöse Feste und vor allem die gastfreundlichen weitestgehend unbeeinﬂ ussten Länder dieser Erde. und warmherzigen Bewohner machen die Faszination dieses König Jigme Khesar Namgyel Wangchuck hat Spektakuläre Landschaften, kristallklare Bäche, die Königreichs aus. Da der Tourismus begrenzt wird und nur geführte für Bhutan folgende Staatsziele proklamiert: HGebetsmühlen antreiben, wunderschöne Klöster in Reisen erlaubt sind, werden Sie nicht viele Reisende sehen. - Das Bestreben, jeder Einwohner soll ein glückliches Leben führen - Sozialer und wirtschaftlicher Wohlstand SCHON MAL TIGER AUF ÜBER 4000 METER HÖHE GESICHTET? PREISE - Die Einwohner können in der Politik mitwirken Wie ein buddhistischer Tempel thront das COMO Resort • EMPFEHLENSWERT SIND MINDESTENS 3 ÜBERNACHTUNGEN - Ein leistungsfähiges, transparentes „Uma by COMO, Paro“ in Waldhängen in der dramati- • UNSER ANGEBOT: Verwaltungssystem schen Landschaft des Himalaya. Das COMO Resort • 3 X ÜBERNACHTUNGEN IM DZ IM - Nationale Eigenständigkeit „Uma by COMO, Paro“ organisiert Trekking-Touren in den COMO RESORT UMA BY COMO, PARO***** - Bewahrung des Kulturgutes und Himalaya. Tagesausﬂ üge in das nahgelegene Paro-Tal mit • VOLLPENSION Traditionen Geplanter Bevölkerungszuwachs einem Besuch des bekannten Taktsang „Tigernest Klosters“ • FAHRER UND AUTO oder auch kulturelle Wanderungen zum historischen • REISELEITER (ENGLISCHSPRACHIG) „Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, Drukyel Dzong Fort. Sportbegeisterte Abenteurer starten • EINTRITTSGELDER UND STRASSENGEBÜHREN wenn man es teilt.” vom Uma Paro zum Mountainbike-Touren ins Haa-Valley. PRO PERSON: € 1065,– Rabindranath Tagore (1861 – 1941)

44. 45 // BHUTAN // LIONTOURS MAGAZIN Lust das Land näher kennenzulernen? BHUTAN DANN EMPFEHLEN WIR IHNEN DIE PRIVATREISE „BHUTAN ZUM KENNENLERNEN:

Punakha Bumthang Tashigang Trongsa Mit dieser Rundreise erhalten Sie einen ersten Einblick in das faszinierende, mystische Land inmitten eines unberührten Naturschauspiels. Paro Thimpu Wangdue/ Gangtey – Entdecken Sie das schöne Thimpu-Tal mit Besichtigung zahlreicher – Fahrt nach Gangtey, eines der schönsten Täler Bhutans mit Mongar Samdrup Sehenswürdigkeiten wie den Memorial Chorten, die National- Besichtigung des Gantey Gompa – einem Nyingma-Kloster. Jongkhar Phuentsholing bibliothek und der Schule für traditionelle Künste. – Fahrt nach Paro inmitten einer fantastischen Natur. Besichtigung – Überquerung des Dochula Passes auf 3120m Höhe. Bei gutem Wetter des Drukgyel Dzong und einem Highlight – eine Wanderung zum Bagdogra genießen Sie eine traumhafte Aussicht über den östlichen Himalaya. Taksang Kloster, auch Tigernest genannt. Besuch des Punakha Dzong und den Fruchtbarkeitstempel Bhutan zum Kennenlernen Guwahati Bhutan zum Kennenlernen Chimi Lhakhang.

Preis in einer Gruppe von 4 Personen Pro Person im Doppelzimmer ab € 1280,– Bitte beachten Sie: In Bhutan stehen nur sehr wenige deutschsprachige Reiseleiter zur Verfügung. Wir fragen diese gerne gegen einen Aufpreis an.

LEISTUNGEN

• RUNDREISE GEMÄSS PROGRAMM • 6 ÜBERNACHTUNGEN IN STANDARD/SUPERIOR HOTELS • 5 TAGE INKLUSIVE VOLLPENSION, 2 TAGE INKLUSIVE FRÜHSTÜCK • EINTRITTSGELDER LAUT PROGRAMM • ENGLISCH SPRECHENDE, LOKALE REISELEITUNG • TOURISM DEVELOPMENT GEBÜHR • VISUM FÜR BHUTAN • REISEFÜHRER

46. 47 // BHUTAN // LIONTOURS MAGAZIN Die größte und wohl auch BOROBUDUR schönste buddhistische Tempelanlage der Welt WURDE CA. IM 9 JAHRHUNDERT VON DER SAILENDRA-DYNASTIE ERBAUT. INMITTEN VON REISFELDERN UND Ein Wunder der PALMEN LIEGT DIESES EINZIGARTIGE DENKMAL. ZAHLREICHE SZENEN ZEIGEN DAS LEBEN IM JAVA DER DAMALIGEN GRÜNDUNGSZEIT. ALS WICHTIGE QUELLE DER JAVANISCHEN GESCHICHTE SYMBOLISIEREN DIE buddhistischen Welt STOCKWERKE DIE UNTERSCHIEDLICHEN LEBENSABSCHNITTE EINES MENSCHEN.

BALI – YOGYAKARTA - BOROBODUR – Der Name Borobudur Die sechs Tugenden lauten REISEVERLAUF DIENG PLATEAU – SOLO – YOGYAKARTA - BALI

leitet sich vermutlich aus den Worten 1. Großzügigkeit, Freigebigkeit (dana) ZENTRALJAVA INKLUDIERTE LEISTUNGEN: „Bara“ und „Budur“ ab. Bara bezeichnet PRIVATREISE MIT CHAUFFEUR 4 TAGE/3 NÄCHTE einen Komplex aus Tempeln, Mönchs- 2. Reine ethische Grundsätze (sila) klostern oder Schlafsälen. Budur kommt ENTDECKEN SIE DIE INSEL JAVA MIT SEINEM REICHTUM AN ALTEN • RUNDREISE LAUT PROGRAMM aus dem Balinesischen, was soviel wie 3. Geduld, Toleranz (ksanti) KULTUREN UND DEN BEEINDRUCKENDEN TEMPELANLAGEN BOROBUDUR • TRANSFERS LAUT REISEVERLAUF „darüber“ bedeutet. Die Archäologen UND PRAMBANAN. EIN WEITERER HÖHEPUNKT DIESER REISE ENTLANG • INLANDSFLUG AB/BIS DENPASAR – folgern daraus einen auf einem Hügel 4. Willenskraft, Ausdauer (virya) DER TRAUMHAFTEN BERGLANDSCHAFT JAVA’S IST DAS MYSTISCHE YOGYAKARTA INKLUSIVE GEBÜHREN liegenden Tempelkomplex. DIENG PLATEAU IN 2000 M HÖHE. • 3 NÄCHTE IN EINEM HOTEL IN GEHOBENER MITTELKLASSE 5. Meditation, Entwicklung von IN YOGYAKARTA Der volle Name wird wohl „Bhumisam- vollkommener Konzentration (dhyana) • DEUTSCHSPRECHENDE REISELEITUNG bahrabudhara“ gelautet haben. In der • 3 X FRÜHSTÜCK Ableitung bedeutet dieses Wort „Mön- 6. Weisheit (prajna) • EINTRITTSGELDER UND BESICHTIGUNGEN che auf dem Pfad der Tugenden eines DIENG PLATEAU • INFORMATIONSMATERIAL „Erleuchteten“. SOLO PRAMBANAN BALI ab/bis Südbali pro Person YOGYAKARTA JAVA DENPASAR im DZ ab € 699,– BOROBUDUR

48. 49 // BOROBUDUR // LIONTOURS MAGAZIN Singles on Tour ALLEIN VERREISEN – GEMEINSAM MEHR ERLEBEN OB URLAUB IN EINEM FERIENCLUB, ein Sprachkurs, unterwegs mit dem Schiff oder eine Erlebnistour in exotische Regionen. Wer alleine reisen will, aber nicht ausschließlich unter Paaren und Familien sitzen möchte, sind die Reiseangebote in den letzten Jahren vielfältiger geworden. Und Sie reisen auch nicht alleine. Über 13 Millionen aufgeschlossene Alleinreisende sind jährlich unterwegs. Der sprichwörtliche „Katzentisch“ gehört der Vergangenheit an.

KROATIEN – BOAT & BIKE

Leinen los und die schönsten Inseln der Adria auf einem Schiff entdecken. Den Urlaub genießen – beim Baden, Lesen und Sonne tanken und lieber sportlich aktiv beim Biken. Und abends historische Städte entdecken oder auf Shopping-Tour gehen. Entspannte, südländische Atmosphäre und Ihr Schiff ankert mittendrin.

Verschiedene Termine im September und Oktober ab € 690,–

• ANREISE PER BUS • 7 ÜBERNACHTUNGEN AN BORD • HALBPENSION • GEFÜHRTE RADTOUREN UND SPORTANGEBOTE • STÄDTEBESICHTIGUNGEN UND FREIZEITPROGRAMM • REISELEITUNG

KAPVERDEN – INSELPARADIES IM ATLANTIK

Noch etwas abseits der Touristenströme bieten die Kapverdischen Inseln eine kontrastreiche Natur, eine bunte und lebendige Kulturgeschichte mit abwechslungsreichen Wandermöglichkeiten und langen Sandstränden. Lernen sie die 4 Inseln Santiago, Fogo, Sao Vincente und Santo Antao auf dieser Reise kennen. Ursprüng- liche Dörfer und grüne Terrassenlandschaften, spektakuläre Steilküsten und Einblick in die kreolischen Wurzeln begleiten Sie.

Verschiedene Termine ab September 2013. Ab € 2160,– im Einzelzimmer

• FLUG MIT TAP PORTUGAL • INLANDSFLÜGE MIT CABO VERDE AIRLINES • ÜBERNACHTUNG IN HOTELS UND EINFACHEN PENSIONEN • FRÜHSTÜCK/LUNCHPAKETE WÄHREND DER WANDERUNGEN • 2 ABENDESSEN IN CHA DAS CALDEIRAS • AUSFLUG ZUM MONTE VERDE AUF SAO VICENTE • UND VIELES MEHR

Fragen Sie uns nach dem umfangreichen weltweiten Angebot für Alleinreisende für jedes Alter.

51 Ein Haus am Meer PSST…GEHEIMTIPP!!

SIZILIEN IST EINE INSEL für Individualisten. Kleine idyllische Orte am Meer und wunder- lange die bedeutendste Stadt der damaligen Welt. Das bare Hügellandschaften mit Weinbergen und griechischen historische Zentrum ist die Halbinsel Ortigia und sie hat eine Ruinen, aber auch mittelalterliche Städte und imposante zauberhafte Atmosphäre. Auf Schritt und Tritt treffen Sie auf die Bergformationen prägen diese Insel. J.W. Goethe lag damals geschichtlichen Epochen der Römer und Aragonier, Araber mit seinen Worten schon richtig: „Um Italien zu verstehen, muss und Byzantiner. Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten man in Sizilien gewesen sein“. „Siracusa“ liegt an der gibt es natürlich typisch italienische Restaurants, Märkte, Bars Südostküste Siziliens und gehört als UNESCO-Weltkulturerbe zu und Geschäfte. den schönsten Orten der Insel. Schon in der Antike war Syrakus

APPARTMENT PANORAMA OBJEKTPREIS PRO TAG AB € 222,–

Im historischen Zentrum von Syrakus beﬁ ndet sich dieses SERVICE: luxuriöse Apartment. Über 2 Etagen erstreckt sich die Residenz in einem eleganten, 2 X PRO WOCHE REINIGUNGSSERVICE UND HANDTUCHWECHSEL, aristokratischen Gebäude. Die große Terrasse bietet einen 1 X PRO WOCHE BETTWÄSCHEWECHSEL atemberaubenden Blick über den Golf von Syrakus und auf die Altstadt. Hier ﬁ nden Sie modernen Komfort in - W-LAN Verbindung mit authentischen Elementen. - I-POD DOCKING STATION - INTERNET canda Via V BESCHREIBUNG: - KINDERHOCHSTUHL Lo itt a or tic io - KLIMAANLAGE n Etwas versteckt V A e liegt diese Restaurant- n 250 qm groß (davon die Terrasse mit 50 qm) - MEERBLICK te e t n perle in einer Seitenstrasse o und ideal für 6 Personen: - SAT/KABEL-TV a r des Fischmarktes. Der herzliche 1 o 8 t 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Wohnraum, Esszimmer, Billardzimmer. - WÄSCHETROCKNER 9 s i Familienbetrieb wird mit

Die Küche ist mit Backofen, Espressomaschine, Gefriertruhe, - WASCHMASCHINE : Leidenschaft geführtund offeriert

eine hervorragende Küche der .

(HAUSTIERE: NICHT ERLAUBT)

Geschirrspüler, Waschmaschine und Wäschetrockner i

n Ostküche Siziliens.

ausgestattet. Zusätzlich verfügt die Residenz über einen CD- 3 a

r Empfehlenswert sind der

Player, DVD-Player, W-LAN, Klimaanlage, I-Pod Docking a

t gegrillte Fisch und die Pasta

3 e Station und SAT/Kabel-TV. R Siracusana.

LIONTOURS MAGAZIN // DOMIZILE REISEN // 52. 53 Mauritius – ein Paradies auf Erden REIF FÜR DIE INSEL?

DANN HABEN WIR DAS PASSENDE REZEPT FÜR SIE.

ENDLICH SCHUHE AUS, DIE ZEHEN IN EINEN PUDERZUCKER-STRAND STECKEN UND NUR NOCH DAS HIER UND JETZT GENIESSEN. MAURITIUS WARTET AUF SIE!

SCHNEEWEISSE LANGE STRÄNDE, EIN OZEAN MIT ALLEN NUANCEN AN VORSTELLBAREN BLAUTÖNEN, CHARMANTE MENSCHEN À LA CRÉOLE, BUNTE MÄRKTE, EXOTISCHE VEGETATION, HEISSE RHYTHMEN DER SEGA UND KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN SIND NUR EIN PAAR ZUTATEN FÜR EIN PARADIES AUF ERDEN. UND DIE LANDESSPRACHE AUF MAURITIUS IST DAS LÄCHELN. Juniorsuite / 3er Belegung inkl. HP pro Person ab € 1099,– ZEITRAUM AB 15.08. – 15.10.2013 100% Ermäßigung für max. 3 Kinder (bis 12) / Juniorsuite 7 Tage bleiben (nur 5 bezahlen) Honeymoon Speial: 70% Ermäßigung für die Braut auf die Übernachtung AUF MAURITIUS IST DIE WELT ZUHAUSE.

Neben Hindus, Christen und Moslems leben auch Chinesen, Das elegante One & Only Le Saint Géran Das preisgekrönte One & Only Afrikaner, Franko-Mauritianer und Kreolen. Kreolen sind Nach- liegt auf einer 24 ha großen Landzunge inmitten eines Spa verwöhnt Sie mit einer Vielfalt an Anwendungen. kommen jener Menschen, die aus Afrika in die europäischen tropischen Gartens umgeben von einem 2km langen Sand- Entspannung pur! Kolonien verschleppt wurden. Dadurch ergaben sich verschiedene strand und dem hoteleigenen 9-Loch Gary Player Golfplatz. kulturelle und ethnische Verschmelzungen. Sega – der Musikstil Drei Restaurants und Bars verwöhnen auch den anspruchsvollen der Inseln im westlichen Indischen Ozean ist eine einzigartige Während die zum Meer offene und riffgeschützte Seite ein Feinschmecker - lokale Fischspezialität à la Créole trifft Vermischung der afrikanischen und europäischen Kultur. idealer Ort zum Entspannen und Baden ist, wird die Lagune internationale Haute Cuisine. Genießen Sie den herrlichen Das musikalische Herz der Kreolen. Mit Instrumenten wie Rassel, ganz dem umfangreichen Sportangebot gewidmet. Das Resort Sonnenuntergang bei einem edlen Tropfen in der eleganten Triangel, Trommel und Fidel entstehen fröhliche Rhythmen. verfügt über 162 Suiten, die mit viel Liebe zum Detail Rasoi Bar. Ihr Alltag? Weit weit entfernt… Oft wird am Strand am Lagerfeuer gemeinsam getanzt. ausgestattet sind.

Fragen Sie uns nach unseren tagesaktuellen Angeboten. Telefon: + 49 (0) 89. 697 18 08

54. 55 // MAURITIUS // LIONTOURS MAGAZIN Orient öffne Dich! MÄRCHENHAFTE STADTPALÄSTE INMITTEN VON MARRAKESCH UND ESSAOUIRA

arokko ist eine Oase der Sinne und Düfte. Die spektakulären Landschaften spielten schon in vielen Filmen eine Hauptrolle. Sie wechseln vom heißem Sand der Sahara zu schnee- UNSER TIPP bedeckten Bergkämmen, üppig grünen Tälern bis hin zu M den sandfarbenen Kasbahs. ARABISCHE KRÄUTERAPOTHEKE. Riadhs sind Oasen der Ruhe inmitten lebhafter Medinas von Marokko. Die „Herboristerie Avenzoar“ in Marrakesch bietet sämtliche Artikel von Übersetzt bedeutet Riadh „Garten“. Sie erwartet eine einmalige Atmosphäre Gewürze über Tees, verschiedene Kräuteröle, Cremes usw., alles was das in diesen liebevoll renovierten "Residenzen". Das Herz eines Riadh’s meist Herz begehrt. Wie zu früheren Zeiten in Europa, stehen die vielen Gläser aus einem üppig begrünten Innenhof, ausgestattet mit geschmackvollen und Behälter mit diesen Produkten in Regalen. Mosaiken und Springbrunnen. Eine Dachterrasse lädt zum Sonnenbaden ein und bietet einen herrlichen Blick über die Dächer der Stadt. Fragen Sie uns nach unserer Riadh - Collection.

Argan – das Gold der Berber ESSAOUIRA Die Stadt des Meeres ist ein Hot-Spot MARRAKESCH Magisch hat sich Nordafrika’s für Künstler und Wellenreiter und Metropole zu einem Trendziel in Der Arganöl-Baum zählt zu den ältesten Pfl anzen der Welt. Bereits vor Besucher lieben sie wegen ihrer Ursprünglichkeit. Schlendern den letzten Jahren entwickelt. Die große Oasenstadt liegt in 25 Millionen Jahren bedeckte der Baum große Flächen Nordafrikas und teils Sie entlang der verwinkelten Gassen und tauchen Sie ein in einem Palmenwald zwischen Oliven- und Orangenbäumen. Südeuropa. Heutzutage wächst er nur noch im Südwesten Marokkos. den arabischen Alltag. Die Stadt ist ihrem Charakter treu Mit malerisch wirkenden rosaroten Häusern und Mauern und im Die Berber nennen ihn den Baum des Lebens. geblieben und bietet an jeder Ecke Neues zu entdecken. Hintergrund das Atlasgebirge. 1000 jährige Palmenhaine, der romantische, orientalische Bahia Palast, die paradiesischen Die Gewinnung des „fl üssigen Gold Marokkos“ ist sehr aufwendig. Von 1 ha Plantage Unser Tipp: Menara-Gärten, exklusive Hotels, Restaurants und zahlreichen gewinnt man 25 l Arganöl. 20 Stunden Arbeitszeit benötigt eine Frau um 1 Liter Restaurant d’Orient et d’Ailleurs: 67, rue Touahen, Proche de la Ausflugsmöglichkeiten bietet zum beschaulicheren Essaouira Arganöl zu gewinnen. Die Samen werden geröstet, mit einer Handmühle zerkleinert Skala de la Medina: Marokkanische und französische Küche in das ideale Kontrastprogramm. und die Paste solange geknetet, bis man das Öl von Hand auspressen kann. tollem Ambiente. Arganöl ist reich an ungesättigter Fettsäuren, einem hohem Anteil an Anti- oxidantien, reich an Vitamin E und seltenen Sterinen wie Spinasteröl und Schottenöl. In der Kosmetik gilt es als zellverjüngenes Anti-Aging-Mittel und Riad Al Madina **** Essaouira Riad Armelle **** Marrakesch stärkt das Bindegewebe. Die glatten und fl eckenlosen Hände der Frauen Inmitten der Medina liegt dieses Hotel im Nahe de Stadttor Bab Doukkala nahe dem Platz zeugen davon. Nicht nur medizinisch und kosmetisch wertvoll ist das „fl üssige marokkanischen Sti. "Djemaa el Fna" liegt dieses bezaubernde Altstadthaus. Gold Marokkos“ auch in der Küche ein kulinarischer Genuss. Sein köstlicher Doppelzimmer/Frühstück p. Person ab € 30,– /pro Nacht Doppelzimmer/Frühstück p. Person ab € 50,– /pro Nacht leicht nussiger Geschmack ist vielseitig einsetzbar.

Weitere Infos unter www.soukdumaroc.de

56. 57 // MAROKKO // LIONTOURS MAGAZIN Herbst in Friaul SCHMELZTIEGEL KULINARISCHER TRADITIONEN ZWISCHEN ALPEN UND ADRIA

ennen Sie Friaul und Slowenien? Eine Bilderbuchlandschaft, die Sie auf kleinem Raum mit zauberhaften Gebirgslandschaften, begleitet von Burgen und unzähligen Weinbergen, romantischen K Lagunen und geschichtsträchtigen Städten begrüßt. Zwei Jahrtausende Geschichte prägen die Kultur. Dabei entwickelte sich kulinarisch ein Mix aus mediterranen und alpenländischen Spezialitäten: Schlemmen Sie köstlichen Schinken und Käse, Nudelvariationen, Fisch und vorzüglichen Wein und Olivenöl.

Wenn die Nebel der Marano Lagunare aufsteigen und die Täler verzaubern ist es die schönste Zeit im Nordosten der Adria. Die Winzer in Collio und Grave del Friuli haben die Ernte eingebracht und empfangen uns zur Probe.

FRIAUL KULINARISCH Willkommen in Friaul Käse - Schinken - Schnaps Abfahrt mit dem Bus von München. Über die Ein Tag voller Köstlichkeiten: Zuerst probieren 1. Tauern geht es ins ﬂ orierende Friaul. Landwirt- 4. wir in der Latteria di Fagagna den typischen schaft, Kleinindustrie, Fischzucht und eine Käse. Auch Lust auf Schinken? In San Daniele Menge Holz, nicht zuletzt für die hier ansässigen kosten wir bei Alessandra die weltberühmte Spezialität. Stuhlfabrikanten. Vier Übernachtungen in Udine. Und „Prost“ heißt es in der renommierten Grappa-Destil- lerie von Giovanni Dri. Aquileia und Grado Aquileia zählte zu den wichtigsten Hafenstäd- Hafenstadt Triest 2. ten der römischen Kaiserzeit. Das Highlight Auf der Fahrt nach Triest hören wir von der hier: die Basilika mit ihrem frühchristlichen 5. Geschichte der einst so stolzen Hafenstadt. Mosaikfußboden (UNESCO-Kulturerbe). In Grado Und von Triest als Literaturstadt: James Joyce …dass sich im Friaul die weltweit größte Balsameria beﬁ ndet? könnten Sie sich das beste Eis der Stadt in der Bar Taxi lebte hier von Zeit zu Zeit. Wir steigen von der Kathedra- Vor etwa 50 Jahren wurde in der Azienda Agricola Midolini mit gerade einmal 25 Fässern die Produktion von süßsauren holen. Edle Weine probieren wir auf dem Gut Castello le hinunter zu den Prachtbauten. Lust auf einen Gewürzsaucen aus gekochtem Most begonnen. Mittlerweile umfasst die Balsameria schon 2.000 Fässer, was ihr auch einen di Spessa. Fragen Sie Luisa, wieso sich in Friaul in den Illy-Caffè, der von hier kommt? Spätnachmittags Eintrag im Guiness Buch der Rekorde gebracht hat. Neben den köstlichen Saucen (z. B. Asperum) gibt es bei Midolini aber letzten Jahrzehnten ein wahres „Weinwunder“ ereignet vielleicht zum Schloss Miramare, das herrlich auf einer auch Weine und Grappa zu probieren. hat. Genussvoll geht es weiter: beim Abendessen im Felsenklippe liegt. Zum Abendessen sind wir im Ristoran- Landgasthof Osteria della Subida. te Scabar. Zwei Übernachtungen.

Prächtiges Udine Von Hrastovlje nach Piran Doppelzimmer pro Person ab € 1395,– In Cividale spüren wir den Zeugnissen der In Hrastovlje besuchen wir die Wehrkirche Sv. LEISTUNGEN EZ-Zuschlag € 195,– 3. Langobarden (UNESCO-Kulturerbe) nach. 6. Trojica mit ihren kunstvollen Fresken. Freuen Sie Feine Läden, coole Bars und entspannte sich auf frischen Fisch zum Mittagessen. Städter bei der Passeggiata. Das ist Udine! Wir unter- Geniessen Sie noch eine Spaziergang in Piran, der Perle • BAHNANREISE NACH MÜNCHEN UND ZURÜCK • EINE WEIN-, GRAPPA-, KÄSE- UND SCHINKENPROBE nehmen eine Erkundungstour und steigen auf den der slowenischen Küsten. • RUNDREISE / AUSFLÜGE IN BEQUEMEN REISEBUS • QUALIFIZIERTE STUDIOSUS-REISELEITER Burghügel zur Piazza Libertà. Vielleicht nach einer • 6 ÜBERNACHTUNGEN /FRÜHSTÜCKSBUFFET IN ****-HOTELS • EINTRITTSGELDER UND REISERÜCKTRITTS/ Shoppingtour ein Sprizz im Caffè Contarena? Friaulische Arrivederci! • 4 ABENDESSEN UND 1 MITTAGESSEN - ABBRUCHVERSICHERUNG Spezialitäten probieren wir bei einem Abendessen in Rückreise mit dem Bus von Triest nach München • U. V. M. der Hosteria alla Tavernetta. 7.

TERMINE VERSCHIEDENE TERMINE IM SEPTEMBER UND OKTOBER

58. 59 // HERBST IN FRIAUL // LIONTOURS MAGAZIN II. ROM FÜR INSIDER: Römische Spaziergänge VERSTECKTE PRACHT & FASZINIERENDE MIT EINER KENNERIN SCHÖNHEITEN

DURCH DIE EWIGE STADT DIE „KÖNIGIN DER STRASSEN“ – VIA APPIA ANTICA Wanderung auf dem Basalt-Pﬂ aster der ältesten geplanten römisch-antiken Konsular- straße, gesäumt von Pinien, Zypressen und Ruinen monumentaler Grabbauten.

BAROCKES ROM, KUNSTGENUSS UND LEBENSKUNST Die Kunstsammlung des Kardinal Borghese, ein Juwel der Barockkunst mit Werken u.a. von Caravaggio und Bernini – lebendige Plätze, berühmte Brunnenanlagen, theat- ralisch inszenierter öffentlicher Raum: Spanische Treppe, Trevi-Brunnen und Künstler-Cafés.

WOCHENMARKT UND MALERISCHES TRASTEVERE Quirliges Treiben auf dem Campo de’Fiori und die verwinkelten Gassen von Trastevere: eine einzigartige Mischung aus Vergangen- heit und Gegenwart, schicken Boutiquen, Kunstgalerien und Handwerkergassen. ROM BEI NACHT Spaziergang durch die belebten Gassen der Altstadt: Im nächtlichen Licht wird die Stadt zur mächtigen Kulisse – Verweilen im lebhaften Treiben der großen Plätze mit Straßenkünstlern, Brunnenanlagen, Bars und Eisdielen. Entdecken Sie die „Hauptstadt der Welt“ von der Antike bis zur Gegenwart einmal erfrischend anders. Teilnehmeranzahl: min. 6, max. 20 Pers. Anreisetag: Samstag SIE HABEN DIE GELEGENHEIT AUS EINER MISCHUNG VON BEKANNTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN UND FASZINIERENDEN GEHEIMTIPPS DAS BESTE VON ROM KENNENZULERNEN. IM DOPPELZIMMER PRO PERSON € 895,– Kein Einzelzimmer-Zuschlag Zuschlag Einzelzimmer mit franz. Bett 70 € (7 Nächte)

LEISTUNGEN

I. DIE HÖHEPUNKTE ROMS: • 7 NÄCHTE IM EINZEL- ODER DOPPELZIMMER MIT ANTIKE - RENAISSANCE - BAROCK WUSSTEN SIE SCHON, BAD/WC ODER DUSCHE/WC IM KLOSTERHOTEL AUSFLUG ZU DEN VILLEN VON TIVOLI dass täglich ca. 3000 Euro in den Trevi-Brunnen geworfen „SUORE DI SANTA BRIGIDA“ ANTIKE - RENAISSANCE - BAROCK Naturgewalt des Wassers, Heiligtümer und Kraftorte der Antike, werden? Denn wer Rom wieder sehen möchte, sollte laut • 7 X ITALIENISCHES FRÜHSTÜCK, 5 ABEND- BZW. – Die Geschichte des Imperium Romanum – weltberühmte spektakuläre Villenanlage – Villa Gregoriana, Villa d’Este aus einer alten Tradition während seines Besuchs eine Münze MITTAGESSEN IM KLOSTERHOTEL JE NACH ABLAUF Werke der Kapitolinischen Museen – Spaziergang durchs Forum der Spätrenaissance oder die Villa Adriana, erbaut im Auftrag in Roms schönsten Brunnen werfen. DER AUSFLÜGE Romanum: von den Anfängen der Stadtgeschichte zur Kaiser Hadrians. Wer 2 Münzen in die Fontana di Trevi wirft, wird sich in Rom • BETTENSTEUER DER STADT ROM Metropole der Antike. verlieben und um dies mit einer Hochzeit zu besiegeln eine • AUSFLÜGE UND FÜHRUNGEN INKL. EINTRITTE WIE BEI ALTSTADT – GESCHICHTE UND GESCHICHTEN dritte Münze werfen. Laut der Zeitung Republica wurden DEN PROGRAMMEN BESCHRIEBEN CHRISTLICHES ROM Ein wunderbares Gemisch aus schicken Geschäften, verborge- 2012 in den ersten 6 Monaten über eine halbe Million Euro • 3 KUNSTHISTORISCHE VORTRÄGE Basiliken über Märtyrergräbern – kostbare Mosaiken und der nen Winkeln und einladenden Trattorien. gesammelt. Das Geld geht an die Caritas und wird für • WOCHENKARTE FÜR DIE BENUTZUNG DER schöne Kirchenraum im Mausoleum der Kaisertochter Costanza wohltätige Zwecke eingesetzt. ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTEL – Sant’Agnese Fuori le Mura und frühchristliche Friedhöfe – BAROCKE SCHÖPFUNGEN UND LEBENSGENUSS • DEUTSCHSPRACHIGE, QUALIFIZIERTE REISELEITUNG Kunstschätze der Vatikanischen Museen – Sixtinische Kapelle Platzgestaltungen und Brunnenanlagen – Verweilen an – Petersdom: stilprägender Bau der Renaissance. berühmten Plätzen: Piazza Navona, Trevi-Brunnen. Termine

VERSCHIEDENE TERMINE MÖGLICH. KOSTBARKEITEN DER RENAISSANCE TOUR 1: DIE HÖHEPUNKTE ROMS: Die Villa Farnesina in Trastevere mit ihren sinnenfreudigen Fresken- WÄHLEN SIE DAS PROGRAMM 1 ODER 2: ANTIKE – RENAISSANCE – BAROCK Das jeweilige Programm ist im Reisepreis enthalten und umfasst 4 Ganztags- und zyklen – der Petersdom als Ausdruck päpstlicher Macht – Kardinals- 21.09. – 28.09.13 / 12.10. – 19.10.13 / 21.12. – 28.12.13 2 Halbtagsausﬂ üge. Die Besichtigungen erfolgen zu Fuß und/oder mit öffentlichen TOUR 2: ROM FÜR INSIDER: Verkehrsmitteln. Beide Programme sind so aufgebaut, dass sie Ihnen als Erstbesucher Villa Medici und ihre Gartenanlagen über den Dächern der Stadt. VERSTECKTE PRACHT & FASZINIERENDE SCHÖNHEITEN wie auch als Kenner die wesentlichen Zusammenhänge der „Ewigen Stadt“ erschließen. 14.09. – 21.09.13 / 05.10. – 12.10.13 / 26.10. – 02.11.13

Es gelten die AGB von SKR Reisen GmbH, Stadtgarten Karree, Venloerstr. 47-53, 50672 Köln 60. 61 // RÖMISCHE SPAZIERGÄNGE // LIONTOURS MAGAZIN GLORY STORY Uganda Explorer

LIONESS UNTERWEGS ganda – Zum Schutz der Tiere die „Perle Afrikas“ ist der Besuch limitiert. ERLEBNISSE ON TOUR U Der indische Straßenverkehr ist schon einprägend und lässt den erwartet Sie mit einer Diese mächtigen, bis zu zwei westlichen Reisenden doch häufi ger einige Stoßgebete gen Vielfalt aus Wildlife, Meter großen Tiere leben in Himmel schicken. Dennoch trotz vermeintlichem Chaos sah ich aber unberührter Schönheit und friedvollem Familienverbund keine Verkehrsunfälle. Man nimmt sich wahr und achtet aufeinander. freundlichem Menschen. und werden von einem Incredible India Und wer schon mal in einem indischen Reisebus wie ich gereist ist, Uganda liegt auf der Wander- „Silberrücken“ angeführt. Sie zollt den Reaktionsvermögen der Fahrer allen Respekt. Insgeheim route vieler Tierarten Ostafrikas sind Pfl anzenfresser und halten Ein Subkontinent wünschte ich mir, dass unsere Fahrschulen ihre Schüler für ein und beherbergt daher eine sich überwiegend auf dem einwöchiges „Praktikum“ nach Indien schicken sollten. Danach Fülle von Wildtieren. Boden auf. besteht vermutlich jeder die praktische Prüfung in Deutschland. zum Staunen Vergessen Sie die Welt für einen Moment und erleben + Zurück in München in unsere eng getaktete Sie einen magischen Augen- CK Welt, empfi nde ich sauberes Trinkwasser blick. Eine Tete à Tete mit zum Duschen nicht mehr als Selbstverständ- bedrohten Berggorillas ist Reisen auf den Subkontinent erden mich immer wieder. Über lichkeit. Ich habe den Eindruck, dass sich in unvergesslich. eine Milliarde Menschen leben in diesem Land – ein Potpourri an unserem überorganisierten Land mit dem verschiedensten Traditionen, Kulturen und freundlichen Menschen. Eine Einladung zu einer indischen Hochzeit konnte ich nicht Zuviel an Regeln und Verordnungen sowie ausschlagen. Mit über 350 Gästen bleibt für mich dieses wahrlich die Einstellung, Recht für-was-auch-immer- Der Berggorilla farbenfrohe Fest in seiner Heiterkeit unvergesslich. zu haben, die Aufmerksamkeit füreinander gehört leider zu den stark gefährdeten Tierarten. Man langsam verloren geht. vermutet, dass es mittlerweile nur noch ca. 700 Tiere gibt, die Auf meiner anschließenden Reise nach Süd- in den Ausläufern von Ur- und Regenwäldern der Virunga- Berge zwischen Ruanda, Uganda und Kongo leben. Der hohe indien bereiste ich Orte wie Mysore mit dem Innerhalb weniger Tage nach meiner Rückkunft in Deutschland Betrag für die Besuchsgenehmigung der Gorillas (Permit) sah ich mehrere Verkehrsunfälle. Hier wird zunehmend aggressiver beeindruckenden Maharadscha-Palast – kommt dem Schutz der Gorillas zugute. Der Eintritt liegt auf den Straßen gefahren. In Indien wird zwar gehupt wie der Coor – Conoor – die Teeplantagen der Nilgiri derzeit bei ca. € 550,–. Die Hälfte der Gebühr fl ießt dem Teufel, aber aggressiv ist man dort nicht. Berge - Kochi – die Backwaters in Alleppey Schutz und Erhalt dieser vom Aussterben bedrohten Tierart und ließ mich anschließend mit Ayurveda zu. Die Anstellung von Wildhütern in den Nationalparks sowie Aufklärungsmaßnahmen gegenüber der einheimischen verwöhnen. Bevölkerung unterstützen den Schutz der Gorillas.

Möchten Sie uns Kennenlernen? GORILLAS IM NEBEL

UGANDA EXPLORER

Rundreise ab Entebbe-Kampala / bis Jinja – 14 Tage/13 Nächte Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen MURCHISON FALLS NP Diese Reise ist eine Kombination von vielen Wildbeobachtungen, Lake D.R. KONGO Kyoga szenenreichen Landschaften sowie begeben Sie sich auf den Spuren der geschützten Berggorillas. Lake UGANDA Albert VICTORIA LEISTUNGEN INKLUSIVE: Anzeige Fort Portal NIL

• Transfer und Rundreise im speziellen Safari-Truck lt. Reiseverlauf RUWENZORI Kampala Jinja • 13 Übernachtungen in Camps mit 2er-Belegung NP • 13 x Frühstück, 11 x Mittagessen, 11 x Abendessen inkl. Tee, Kaffee QUEEN • Durchgehende, englischsprachige Reiseleitung ELIZABETH KYAMBURA Entebe • Aktivitäten und Besichtigungen gem. Programm NP SCHLUCHT Lake Edward NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: LAKE MBURO BWINDI NP • Anreise nach Uganda NP • Visa, Einreise Lake TANSANIA • Trinkgelder Victoria • Gorilla-/Schimpansen Permit/Genehmigungsgebühr

VERSCHIEDENE TERMINE IN HERBST UND WINTER

Preis p. P. € 1689,– in Doppelbelegung Fragen Sie uns nach unseren tagesaktuellen Flugpreisen

LIONTOURS MAGAZIN // UGANDA EXPLORER // 63 DER FRANZISKUSWEG Den Pilgern auf dem Weg

Auf den Spuren von Papst Franziskus UNTERWEGS IM „GRÜNEN HERZEN“ ITALIENS

DER FRANZISKUSWEG – DEN PILGERN AUF DER SPUR. Die Heiligen Franziskus und Antonius haben zeitgleich in Italien ES WAR DOCH EINE gewirkt. Wandeln Sie 800 Jahre später auf deren Pfaden. LEICHTE ÜBERRASCHUNG Termine im Herbst Tag – Anreise Tag – Im Rietital für die Welt, als Jorge Mario Bergoglio als Oberhirte von über 1,2 Doppelzimmer pro Person Abfahrt von München mit dem Bus gegen 8.00 Uhr. Wir besuchen die Einsiedelei Fonte Colombo,in Milliarden Katholiken gewählt wurde. Und zum ersten Mal ein Franziskaner. 1. Fahrt über den Brenner nach Assisi. Ankunft gegen 4. welcher Fahrt auf den La-Verna-Berg, wo der hl. Doch wie ist dieser Orden entstanden? Wer war deren Gründer Franz € 670,– EZ-Zuschlag: € 160,– Abend (4 Nächte). Franziskus die Wundmale empfi ng, mit Besuch der von Assisi? Sein Geburtsort Assisi liegt wunderschön auf einem Hügel mit Weitere Termine für 2014 in Planung. Gedenkstätten und der Stigmatisationskapelle. Anschließend grandioser Aussicht inmitten von Umbrien und ist ein wichtiger Pilgerort Fragen Sie uns. Tag – Stadt des hl. Franziskus Weiterfahrt nach Padua (2 Nächte). des Christentums. Vormittags besuchen Sie den Gottesdienst in San Für 2 Übernachtungen werden 2. Francesco. Anschliessend Besichtigung der Basilika Tag – La Verna und Padua je Anreise ab € 85,– berechnen mit der Grabstätte des Heiligen. Wir spazieren durch Fahrt auf den La-Verna-Berg, wo der hl. Franziskus die das mittelalterliche Assisi, das seine herausragende Bedeutung 5. Wundmale empfi ng, mit Besuch der Gedenkstätten als Geburtsort und Wirkungsstätte des hl. Franziskus erhält. und der Stigmatisationskapelle. Anschließend LEISTUNGEN INKLUSIVE Nachmittags erleben wir den Dom San Rufi no und San Chiara, Weiterfahrt nach Padua (2 Nächte). wo sich das Grab der hl. Klara befi ndet. Anschließend besteht • FAHRT IM MODERNEN REISEBUS AB/BIS MÜNCHEN die Gelegenheit zu einer kleinen Wanderung (ca. 2 km) zum Tag – Stadt des hl. Antonius • UNTERBRINGUNG IN HOTELS ODER RELIGIÖSEN Kloster S. Damiano, dessen erste Äbtissin die hl. Klara war. Padua, eine der ältesten Städte Norditaliens, ist eng ABSCHALTEN IM KLOSTER GÄSTEHÄUSERN MITTLERER KATEGORIE 6. mit dem Leben und Wirken des hl. Antonius verknüpft. • HALBPENSION Tag – Unterstadt und Rivo Torto Feiern Sie den Gottesdienst in der beeindruckenden In unserer hektischen und schnelllebigen Zeit bieten Klöster den • EINTRITTSGELDER Besuch der Kirche in Santa Maria degli Angeli und Antonius-Basilika mit und sammeln erste Eindrücke bei einem idealen Rahmen für Entspannung und auch seelisch durchzuatmen. • GEISTLICHE BEGLEITUNG UND REISELEITUNG 3. bewundern die Portiuncula-Kapelle. Weiter geht es orientierenden Stadtrundgang. Der Nachmittag steht für einen Zunehmend suchen viele Menschen die Einfachheit und AB/BIS MÜNCHEN in den Ort Rivo Torto, der Franziskus und seinen ersten Spaziergang im reizvollen Stadtzentrum zur freien Verfügung. Abgeschiedenheit eines Klosters, um sich fernab von Konsum, Brüdern eine Zeit lang als Unterkunft diente. Der Nachmittag Reizüberfl utung und Termindruck wieder auf sich selbst und das steht zur freien Verfügung und bietet Gelegenheit zu einer Tag – Monte Berico und Rückreise Wesentliche zu besinnen. Fahrt zu den Carceri. Dort kann die Einsiedelei besichtigt Fahrt zum Monte Berico, einem beliebten werden, in welche Franziskus sich zeitweise zur Andacht 7. Marienwallfahrtsheiligtum auf den Hügeln Besuchen Sie z. B. für ein Wochenende das Kloster Frauenwörth im Chiemsee. zurückzog. oberhalb von Vicenza. Anschließend Rückfahrt LIONTOURS TIPP über den Brenner nach München. Ankunft am Abend. www.frauenwoerth.de (auch Männer sind herzlich willkommen) FRAGEN SIE UNS NACH UNSEREN WELTWEITEN ANGEBOTEN FÜR KLOSTERURLAUB!!

64. 65 // DER FRANZISKUSWEG // LIONTOURS MAGAZIN Salsa Cubana HERZKLOPFEN IM 4/4 TAKT

ERLEBEN SIE DAS ULTIMATIVE SALSA-HIGHLIGHT DES JAHRES!

DAS TANZFESTIVAL „BAILA EN CUBA“ FINDET ZUM 8. MAL IN HAVANNA VOM 24.11. – 30.11.13 STATT. EINE UNVERGESSLICHE WOCHE MIT INTENSIVEN TANZ-WORKSHOPS FÜR ALLE TANZNIVEAUS, SHOWS, PARTY UND KONZERTE MIT DEN TOP-BANDS KUBAS ie kubanische Liebe SORGEN FÜR VIEL SPASS UND GUTE LAUNE. zur Salsa ist der Ausdruck einer Lebenslust. Spätabends tanzen Paare auf den Straßen, werden Frauen über die Tanzﬂ ächen gewirbelt. Und wer könnte die temperamentvollen Tanzschritte besser unterrichten FRAGEN SIE UNS NACH DEN VERSCHIEDENEN als die Kubaner, die nicht umsonst als die besten Tänzer der Welt gelten. Rhythmus, Lebensfreude, REISEPROGRAMMEN INKLUSIVE VOR- UND Tanz und Improvisation! Eine perfekte Mischung für Liebhaber kubanischer Musik und Kultur. NACHPROGRAMM. D HASTA MUY PRONTO EN CUBA!

Bei dieser Gruppenreise Cuba Danza dreht sich alles um feurige Rhythmen und die Freude am Tanz. Professionelle Tänzer bringen Sie schon nach kurzer Zeit dazu, die Schritte der Salsa, der Rumba oder auch des Son mit der kubanischen Selbstverständlichkeit zu nehmen.

Die unterschiedlichen Stilnuancen der beiden Musikmetropolen Havanna und Santiago de Cuba geben dieser Tanzreise Ihnen ganz besonderen Reiz. Neben dem Tanzunterricht begleitet Sie unser Reiseleiter zu Stadtbesichtigungen, zu kulturellen Veranstaltungen und zu nächtlichen Aktivitäten.

Havanna

11.11. – 26.11.13 Doppelzimmer p. P. € 2790,– (EZ-Zuschlag: € 165,–)* INKLUDIERTE LEISTUNGEN: 23.12. – 07.01.13 Doppelzimmer p. P. € 2895,– (EZ-Zuschlag: € 165,–)* Cienfuegos

Trinidad Camagüey • Direktﬂ ug ab/bis Frankfurt – Havanna • Deutschsprachige Reiseleitung während mit Condor (Rail & Fly gegen Aufpreis möglich.) der im Programm genannten Aktivitäten Bayamo • Inlandsﬂ ug Havanna – Santiago • 16 Stunden Tanzunterricht in Havanna sowie 12 Stunden KARIBIK • Einreisekarte (ersetzt das Visum) Tanzunterricht in Santiago jeweils mit cubanischen • 4 Tage Halbpension, 1 Tag Vollpension Tanzpartnern Flughafentransfers sowie Transfers für Santiago de Cuba • Übernachtungen in Mittelklassehotels Stadtbesichtigungen und Abendaktivitäten laut Programm. inkl. Frühstück • Eintrittsgelder für Museumsbesuche und Kulturprojekte lt. Programm.

- Innerdeutsche Anschlussﬂ üge bzw. Rail & Fly gegen Aufpreis möglich

* Es gelten die AGB von avenTOURa GmbH, Rehlingstraße 17, 79100 Freiburg

66. 67 // SALSA CUBANA // LIONTOURS MAGAZIN AYURVEDA Entspannen. Loslassen. Wohlfühlen. NEHMEN SIE SICH IHRE PERSÖNLICHE AUSZEIT FÜR INNERE EINKEHR.

IN EINER ZEIT,

IN DER DIE GRENZEN ZWISCHEN DEM ARBEITSALLTAG UND PRIVATLEBEN IMMER MEHR VERSCHWIMMEN ALS AUCH UNSERE ZEIT IMMER SCHNELLLEBIGER WIRD, IST ES NICHT IMMER EINFACH, EINE POSITIVE „WORK-LIFE-BALANCE“ AUFRECHTZUERHALTEN.

GESUNDHEIT IST NICHT NUR PHYSISCH VON BEDEUTUNG, SONDERN AUCH EIN GANZHEITLICHES WOHLBEFINDEN VON KÖRPER UND GEIST IST FÜR DEN MENSCHEN WICHTIG. DEN NEGATIVEN STRESS ABSTREIFEN, VERGANGENES HINTER SICH LASSEN, UM IM HIER UND JETZT ZU LEBEN IST DER ERSTE SCHRITT. ES IST AN DER ZEIT, DEM ALLTAG MIT NEUEN GEDANKEN ZU BEGEGNEN.

AUCH STARKE MÄNNER

werden schwach. Bisher war „Wellness“ vorwiegend Frauensache und wurde von den Herren belächelt. Aber die Herren sind auf den Geschmack gekommen. Thalasso, Detox, Fasten und Anti-Aging liegen auch beim „starken Geschlecht“ hoch im Kurs. Unser Angebot zum Schnuppern:

WELLNESS-/UND VITALHOTEL ALBBLICK**** (SCHWARZWALD)

Familiäres Hotel mit umfangreichen Wellness-/ und Fitnessprogramm SOMMER-SPECIAL als auch Angebote für Ayurveda, Thalasso und Entschlackung. KLASSISCHE AYURVEDA-KUR IN SRI LANKA: Preis pro Person im Doppelzimmer: ab € 1326,– Wander- und Mountainbike-Routen gibt es direkt ab dem Hotel. EZ-Zuschlag: € 130,–

• 13 ÜBERNACHTUNGEN INKLUSIVE VOLLPENSION, BARBERYN REEF AYURVEDA RESORT KRÄUTERTEES UND WASSER Im Doppelzimmer pro Person ab € 280,– • ANAMNESE DURCH ERFAHRENEN ARZT Die beliebte Ayurveda-Anlage liegt direkt am langen EZ-Zuschlag: € 15,– • ALLE AYURVEDISCHEN BEHANDLUNGEN (TÄGLICH 3 -5) Sandstrand und hat langjährige Erfahrung in INDIVIDUELL ABGESTIMMT Ayurveda-Behandlungen. Auch für Einsteiger und • 4 TAGE/3 ÜBERNACHTUNGEN INKLUSIVE VOLLPENSION • AYURVEDISCHE KRÄUTERMEDIZIN Alleinreisende bestens geeignet. • INKLUSIVE ANTI-STRESS-MASSAGE, FUSSREFLEXZONEN- UND TEILMASSAGE • YOGA SOWIE NACH ANGEBOT MEDITATION UND TAI CHI • RÜCKENGYMNASTIK • WÖCHENTLICH 1 X AYURVEDA-KOCHSCHULE Wir erstellen Ihnen gerne das passende Flugangebot • NUTZUNG DER KNEIPP-ANLAGE, DAMPFBAD, SAUNEN, SALZGROTTE • TRANSFER AB/BIS FLUGHAFEN COLOMBO zu tagesaktuellen Preisen. UND FITNESSGERÄTEN

68. 69 // AYURVEDA // LIONTOURS MAGAZIN IMPRESSUM

Redaktion LTM Schlierseestraße 79 81539 München VORSCHAU Telefon: + 49 (0) 89. 697 18 08 Fax: + 49 (0) 89. 691 79 79 AUSGABE HERBST 2013 E-Mail: [email protected] www.liontours.de

Chefredakteurin/Publisher Claudia Kütt

Kreative Direktion

PAFOSAO VISUAL DESIGN WWW.PAFOSAO.DE

Redaktion Claudia Kütt, PAFOSAO

Fotoquellen FROM LTM WITH LOVE CLaudia Kütt, Landrover Experience, Made in Heaven – Weltweite Sehnsuchtsorte für Honeymooner Norbert Rosing, FOTOLIA, Shutterstock, iStock Foto, One&Only, Domizile Reisen, FAMILIEN UNTERWEGS ZU EXOTISCHEN ZIELEN Club Med, avenTOURa Neue Routen für Entdeckertouren mit Kids

HUSKYTOUR IN DIE WILDNIS Mitarbeiter der Ausgabe Mit Schlittenhunden in den Norden Europas PAFOSAO, Viktoria Huber, Olaf Herweg

FASZINATION CHILE Spannende Kontraste von der Atacama-Wüste bis Patagonien §

HISTORISCHE GARTENPARADIESE Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfälti- Prachtvolle Blüten und geheimnisvolle Parks rund um den Erdball gungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Heraus- geber. Für unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird WÜSTENREISEN: SPUREN IM SAND keine Haftung übernommen. Unter Hinweis auf § 5 Abs. Wo Sie die Stille hören 3MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für LTM in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Abkürzungen, KARIBISCHER COCKTAIL Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, Mit dem Schiff rund um die kleinen Antillen entsprechenden Zusätzen, Untertiteln und Zusammenset- zungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse WELLNESS IN ASIEN wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie Tonträger und Merchandi- Neue Lieblingsplätze zum Geniessen sing, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und CHRISTMAS SHOPPING MD und andere Datenträger sowie für sonstige Die schönsten Städte für Weihnachtsgeschenke audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstalltungen und Dienstleistun- gen aller Art. ABENTEUER SCHATZSUCHER Wo gibt's die besten Spots zum Abtauchen? Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

KAPVERDEN Lebendige Inselvielfalt am Äquator

TAGUNGEN MIT EFFIZIENZ Company Stories - Mit Kollegen zum Jour Fixe in die Alpenländer