2012 Resource Directory and Editorial Index 2011

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

2012 Resource Directory and Editorial Index 2011 Language | Technology | Business RESOURCE ANNUAL DIRECTORY EDITORIAL ANNUAL INDEX 2011 MultilLingual reader survey results The importance of content inventories The language services market: A year in review 1 CoverResourceDirectoryRD12Vers2.indd 1 1/12/12 8:52 AM 2-3 Ad-About RD11.indd 2 1/12/12 8:58 AM About the MultiLingual 2012 Resource Directory and Editorial Index 2011 his volume marks our tenth annual Index and Resource Directory. We’ve been Up Front doing this for a decade now — or more, depending on how you’re counting, since the very first iteration of MultiLingual was actually a printed-out list of localiza- tion resources mailed in 1987. But we’ve streamlined things since then, and every T year now, we collect up-to-date data on language companies and services, and compile them into listings by category — from Software Testing to Interpreting to Blogs. The purpose is to provide a resource for the language industry; what amounts to a global phone book for those seeking this kind of business. The Resource Directory has tradition- ally been marked by blue tabs, and this issue is no exception. We include a few short articles with each edition, organized with red tabs, and this year, Kate Edwards writes on the importance of content inventories. Common Sense Advisory provides a breakdown of the worldwide market, and we have a snapshot of our own reader survey, which helped us to get a better picture of how to serve the industry. Next comes the Index, marked with gold tabs. We manually index every issue, going through the articles in their final state and creating a list of authors, titles and topics, which we then sort by a single alphabet at the end of the year. This, again, is in the hope that we can provide an educational resource for the industry, and an easy way to find a specific article even if you can’t remember who wrote it, or what issue it appeared in. Also of interest may be the list of industry- related acronyms and abbreviations that comes next, and the terminology glossary that comes after that. We update these pages every year as well, drawing from the new terms that crop up in the pages of our magazine. Finally, the index of advertisers in this directory makes its appearance. This issue is available for free download at www.multilingual.com/resourceDirectory, which contains live links to all the articles in the Index and to the companies in the Resource Directory. Happy tenth anniversary, and here’s to many more together. — The Staff of MultiLingual www.multilingual.com 2012 Resource Directory & Index 2011 MultiLingual 3 2-3 Ad-About RD11.indd 3 1/12/12 8:58 AM on the web at www.multilingual.com Search MultiLingual.com MultiLingual New expanded site-wide search! 2012 Resource Directory & Index 2011 Editor-in-Chief, Publisher: Donna Parrish Managing Editor: Katie Botkin Editorial Assistant: Jim Healey Proofreaders: Bonnie Hagan, Bernie Nova News: Kendra Gray Downloads Production: Darlene Dibble, Doug Jones • Search all of multilingual.com Cover Graphic Design: Doug Jones • Filter your results by information type Webmaster: Aric Spence • Find what you need — fast! Technical Analyst: Curtis Booker Assistant: Shannon Abromeit Circulation: Terri Jadick Sure, multilingual.com offers over 2,100 industry resources, over 8,000 Special Projects: Bernie Nova news items, events, articles and downloads galore, but with all that infor- Advertising Director: Jennifer Del Carlo mation available, how do you find exactly what you need? Our new site- Advertising: Kevin Watson, Bonnie Hagan wide search is the answer! Want to see how many times your company Editorial Board has been mentioned? Need to find that article on MT? Now you can. Jeff Allen, Ultan Ó Broin, Arturo Quintero, Jessica Roland, Lori Thicke, Jost Zetzsche If the site-wide search returns a large number of results, you may refine it by Advertising filtering the information type: news, resources, downloads, articles, events. [email protected] We are happy to make this wealth of information more accessible to you. www.multilingual.com/advertising 208-263-8178 Subscriptions, back issues, customer service Get social with us! [email protected] www.multilingual.com/ subscriptionInformation Follow us on multilingualmag Submissions, letters [email protected] MultiLingual keeps a running tweet stream on its home Editorial guidelines are available at page, showing items that are in our Twitter conversation. www.multilingual.com/editorialWriter Join the conversation and follow us directly at @multilin- Reprints: [email protected] gualmag to get industry-related information about articles, MultiLingual Computing, Inc. events, news and views as we share them. 319 North First Avenue, Suite 2 Sandpoint, Idaho 83864-1495 USA [email protected] www.multilingual.com Subscriptions © MultiLingual Computing, Inc. All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited. For reprints and e-prints, please e-mail [email protected] or call 208-263-8178. MultiLingual (ISSN 1523-0309), February 2012, is published monthly The print magazine is mailed nine times a except Apr-May, Jul-Aug, Oct-Nov for US $58, international $85 per year by MultiLingual Computing, Inc., year (eight issues plus an annual resource 319 North First Avenue, Suite 2, Sandpoint, ID 83864-1495. Periodicals postage paid at Sandpoint, ID and additional mailing offices. directory/index) for $58 domestically, $85 POSTMASTER: Send address changes to MultiLingual, 319 North First internationally, and includes full access to Avenue, Suite 2, Sandpoint, ID 83864-1495. This NewPage paper has been the digital version of MultiLingual, deliv- chain-of-custody certified by ered in a new interactive format. A digital three independent third-party certification systems subscription is available for only $28. MultiLingual is printed on 30% post-consumer recycled paper. Subscribe online at multilingual.com/subscribe. 4 | MultiLingual 2012 Resource Directory & Index 2011 [email protected] 4-5 TOC-Masthead RD11.indd 4 1/12/12 9:02 AM Contents n 2012 Resource Directory Associations .....................................6 Authoring Tools ..................................6 Automated Translation ............................6 Blogs ...........................................7 Books & Publications .............................7 Call Centers .....................................7 Conferences .....................................7 Consulting Services ..............................7 Content Management ............................7 Desktop Publishing Services . 7 Desktop Publishing Tools ..........................8 Dictionaries, Grammar Checkers .. 8 E-learning, Educational Software. 8 Education (degrees, certificate programs) .. 8 Enterprise Solutions ..............................9 Fonts & Operating Systems . 10 Internationalization Services . 10 Internationalization Tools . 10 n Interpreting ....................................10 Editorial Language Learning ..............................10 29 MultiLingual reader survey results Language Product Resellers .. 10 Localization Services .............................10 30 The importance of Localization Tools ...............................16 Marketing. 16 content inventories Mobile Systems Technologies .. 16 — Kate Edwards Multicultural Communications . 17 Multilingual Software ............................17 32 The language services market: Multimedia .....................................17 A year in review Nonprofit Organizations ..........................17 Project Management. 18 Recruitment, Job Matching .. 18 Research & Analysis .............................18 n Editorial Index 2011 Resources ......................................18 Software Testing ................................18 33 Index: Issues 117-124 Speech Technologies .............................18 Subtitling/Dubbing ..............................18 46 Acronyms & Abbreviations Terminology Management ........................19 Training, Seminars & Workshops . 19 48 Glossary Translation Management Systems. 19 Advertisers Translation Services .............................20 58 Translation Tools ................................27 Voiceovers .....................................28 Website Globalization ............................28 Workflow Solutions ..............................28 www.multilingual.com 2012 Resource Directory & Index 2011 MultiLingual | 5 4-5 TOC-Masthead RD11.indd 5 1/12/12 9:02 AM RESOURCE ANNUAL DIRECTORY ASSOCIATIONS AUTOMATED TRANSLATION CONT. American Foundation for Translation and Interpretation LinguaSys www.linguasys.com www.afti.org Safaba Translation Solutions, LLC www.safaba.com American Marketing Association www.marketingpower.com Spoken Translation, Inc. www.spokentranslation.com American Translators Association www.atanet.org SYSTRAN www.systransoft.com Association for Machine Translation in the Americas See our ad on this page www.amtaweb.org TAUS Data Association Carolina Association of Translators and Interpreters Web: www.tausdata.org www.catiweb.org E-mail: [email protected] Oudeschans 85III, European Language Industry Association www.elia-association.org 1011KW Amsterdam, The Netherlands 31-299-672028 The Global eLearning Community www.the-gec.org The TAUS Data Association, a nonprofit organization, provides a neu- tral and secure platform for sharing language data. Share your translation Globalization and Localization Association www.gala-global.org memories and in return get access to the data of all other members and
Recommended publications
  • ABSTRACT Title of Document: UNTOLD STORIES: THE
    ABSTRACT Title of Document: UNTOLD STORIES: THE OTHER KOREA Grace Pak, Master of Architecture, Spring 2015 Directed By: Professor Garth Rockcastle, Department of Architecture, Planning, and Preservation This thesis explores the dialectical tensions, ironies, and myths of North Korea, with the hope of exposing fallacies and bringing awareness to the crisis of the oppressed citizens of this hermetic country. There are discrepancies between the North Korea that most people know, and one that is lesser known, which contains the everyday stories of real people. The goal is to design a cultural landscape containing the narratives of the persecuted in an effort to promote understanding about a country that is largely misinterpreted because of the images the Kim dictatorship and international media have planted in the minds of many people. The architecture provides a ground for commentary on the truth and what can be done to change the current state of apathy, ignorance, and helplessness. Acts of violation against humanity that continue in North Korea must be stopped. The fact that the North and South must reunite to save the citizens of North Korea is a pressing issue that the South Koreans must genuinely want in order to create change. Gathering information about Korea’s history and attributes of the proposed site will reveal how time changes space, the way our memories and ideas are both temporal and timeless as they are exchanged. When we become more aware of the issues at large, it will change our indifference and help us react to the stories that are told. UNTOLD STORIES: THE OTHER KOREA By Grace J.
    [Show full text]
  • Jl 170623.Pdf
    JAPAN LIBRARY Outstanding books, now available in English In Japan, under the auspices of free speech and press, over 80,000 books are published every year, offering a diverse selection of literature to the nation’s readers. In this great ocean of books, we believe there are many works that should be enjoyed by not only a Japanese audience, but by a wider global audience as well. However, many such books, due to the language barrier and the limited number of translations, remain, for the most part, unread overseas. JAPAN LIBRARY is, by publishing specially selected Japanese works in English, here to introduce to the world “the diverse and multi-layered aspects of Japan and Japanese thought” and “the rich and colorful world of Japan.” With this knowledge from Japan, JAPAN LIBRARY hopes to contribute towards the creation of a universal, global knowledge. The books for JAPAN LIBRARY are hand-picked from a wide range of areas, including politics, foreign policy, social studies, culture, philosophy, and science and technology. Furthermore, by offering these works in both traditional and electronic format, JAPAN LIBRARY hopes to present a view of the real and intrinsic Japan for the world to enjoy. Japan possesses troves of timeless knowledge amassed across the ages— treasures that are distinctively Japanese that, nonetheless, transcend history and international borders. JAPAN LIBRARY is loading these treasures onto ships we call books and venturing forth into the open sea. The voyage of these books will cover great distances over time, and reach a countless number of readers across the globe. And once the voyage is complete, the treasure on board will shine anew, as these readers polish them with their own, distinctive intellects and sensibilities.
    [Show full text]
  • American Legion
    112th Congress, 2d Session – – – – – – – – – – – – – House Document 112–86 PROCEEDINGS OF 93 rd NATIONAL CONVENTION of the AMERICAN LEGION Minneapolis, Minnesota August 26–September 1, 2011 VerDate Mar 15 2010 01:46 Feb 16, 2012 Jkt 072732 PO 00000 Frm 00001 Fmt 5009 Sfmt 5009 E:\HR\OC\HD086P1.XXX HD086P1 rfrederick on DSK6VPTVN1PROD with HEARING E:\SEALS\AMLEG.eps 2011 : 93rd NATIONAL CONVENTION OF THE AMERICAN LEGION : 2011 VerDate Mar 15 2010 01:46 Feb 16, 2012 Jkt 072732 PO 00000 Frm 00002 Fmt 6019 Sfmt 6019 E:\HR\OC\HD086P1.XXX HD086P1 rfrederick on DSK6VPTVN1PROD with HEARING with DSK6VPTVN1PROD on rfrederick 1 112th Congress, 2d Session – – – – – – – – – – – – – House Document 112–86 PROCEEDINGS OF THE 93RD NATIONAL CONVENTION OF THE AMERICAN LEGION COMMUNICATION FROM THE DIRECTOR, NATIONAL LEGISLATIVE COMMISSION, THE AMERICAN LEGION TRANSMITTING THE FINANCIAL STATEMENT AND INDEPENDENT AUDIT OF THE AMERICAN LEGION, PROCEEDINGS OF THE 93RD ANNUAL NA- TIONAL CONVENTION OF THE AMERICAN LEGION, HELD IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA FROM AUGUST 26–SEPTEMBER 1, 2011, AND A REPORT ON THE ORGANIZATION’S ACTIVITIES FOR THE YEAR PRECEDING THE CONVENTION, PURSUANT TO 36 U.S.C. 49 FEBRUARY 7, 2012.—Referred to the Committee on Veterans’ Affairs and ordered to be printed U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 72–732 WASHINGTON : 2012 VerDate Mar 15 2010 01:46 Feb 16, 2012 Jkt 072732 PO 00000 Frm 00003 Fmt 4012 Sfmt 4012 E:\HR\OC\HD086P1.XXX HD086P1 rfrederick on DSK6VPTVN1PROD with HEARING E:\Seals\Congress.#13 LETTER OF TRANSMITTAL THE AMERICAN LEGION, Washington, DC, January 27, 2012. Hon. JOHN BOEHNER, Speaker, House of Representatives, Washington, DC.
    [Show full text]
  • University Division Guide 2010–2011
    University Division Guide BLOOMINGTON CAMPUS University Division Guide Bloomington Campus 2010 – 2011 UD GUIDE 2009–2010 Get Ready for Academic Advising and Registration! Congratulations on your admission to Indiana University Bloomington (IUB). We encourage you to thoughtfully prepare for advising and registration before you come to campus for orientation. An individual advising appointment will be scheduled for you as part of your orientation experience. This advising appointment will be your final stop before you register for classes. We have provided the following resources to assist you in your preparations: • UD Guide This booklet provides information about orientation advising and the basic structure of an undergraduate degree. You will find descriptions of a wide range of undergraduate courses on pages 23–72. Read the descriptions of all courses that sound interesting to you. An Academic Planning Worksheet (APW) is provided in the centerfold of this booklet. Make sure to complete your APW and bring it with you to your orientation advising appointment. • e-Guide to Schools and Majors: ud.iub.edu/fs_eguide.php This electronic document provides introductory information on all of IUB’s undergraduate programs. Read the E-Guide to learn basic requirements for all majors of interest to you. You will need this information to fill out your APW. • New Student information on the UD website: ud.iub.edu/fs.php This website provides supplemental information specific to new freshmen, transfer and international students including more detailed information about schools, majors and course options. Completing your Academic Planning Worksheet (APW) will be a simple exercise if you follow these steps: 1) Read pages 6–22 of the UD Guide.
    [Show full text]
  • Korea Revisit 2 Although the 1St Bn
    Larry McKinniss 31478 Harsh Rd., Logan, OH 43138-9059 PH/FAX 740-380-0181 The Graybeards Joseph Pirrello The Magazine for Members, Veterans of the Korean War, and service in Korea. 70 Turf Road, Staten Island, NY 10314-6015 PH: 718-983-6803 The Graybeards is the official publication of the Korean War Veterans Association, PO Box, 10806, Arlington, VA 22210, (www.kwva.org) and is published six times Staff Officers per year. Presidential Envoy to UN Forces: Kathleen Wyosnick P.O. Box 3716, Saratoga, CA 95070 EDITOR Vincent A. Krepps 24 Goucher Woods Ct. Towson, MD 21286-5655 PH: 408-253-3068 FAX: 408-973-8449 PH: 410-828-8978 FAX: 410-828-7953 Judge Advocate and Legal Advisor: Sherman Pratt E-MAIL: [email protected] 1512 S. 20th St., Arlington, VA 22202 MEMBERSHIP Nancy Monson PH: 703-521-7706 PO Box 10806, Arlington, VA 22210 Washington, DC Affairs: (Open) PH: 703-522-9629 FAX: 703-528-5403 National Chaplain: Irvin L. Sharp, PUBLISHER Finisterre Publishing Incorporated 9973 Darrow Park Dr, #127C, Twinsburg, OH 44087 PO Box 70346, Beaufort, SC 29907 PH: 330-405-6702 E-MAIL: [email protected] Korean Ex-POW Association: Raymond M. Unger, President WEBMASTER Charles Dearborn 6113 W. 123rd Ave., Palos Heights, IL 60463 7 Lincoln St., Richmond, ME 04357 PH: 708-388-7682 E-MAIL: [email protected] E-Mail: [email protected] National VA/VS Representative: Michael Mahoney National KWVA Headquarters 582 Wiltshire Rd., Columbus, OH 43204 PRESIDENT Harley J. Coon PH: 614-225-0540 FAX: 614-225-0530 1534 Marsetta Dr., Beavercreek, OH 45432 E-MAIL: [email protected] PH: 937-426-5105 or FAX: 937-426-4551 Liaison for Canada: Col.
    [Show full text]
  • Panel 2 Transcript
    THE BROOKINGS INSTITUTION CENTER FOR EAST ASIA POLICY STUDIES with KOREA FOUNDATION FOR ADVANCED STUDIES and SCHOOL OF INTERNATIONAL STUDIES, PEKING UNIVERSITY SHARED CHALLENGES AND COOPERATION FOR KOREA, CHINA, AND THE UNITED STATES PANEL TWO: KOREA AND THE MAJOR POWERS The Brookings Institution, Falk Auditorium December 16, 2014 Washington, DC [Transcript prepared from an audio recording] ANDERSON COURT REPORTING 706 Duke Street, Suite 100 Alexandria, VA 22314 Phone (703) 519-7180 Fax (703) 519-7190 SHARED CHALLENGES AND COOPERATION FOR KOREA, CHINA, AND THE U.S. Washington, D.C. Tuesday, December 16, 2014 Introduction: STROBE TALBOTT President The Brookings Institution IN-KOOK PARK President Korea Foundation for Advanced Studies QINGGUO JIA Dean, School of International Studies Peking University Keynote Address: DANIEL R. RUSSEL Assistant Secretary, Bureau of East Asian and Pacific Affairs U.S. Department of State PANEL 1: EMERGING CHALLENGES TO THE INTERNATIONAL ORDER AND U.S.-CHINA RELATIONS: Moderator: QINGGUO JIA Dean, School of International Studies Peking University Panelists: THOMAS WRIGHT Fellow and Director, Project on International Order and Strategy The Brookings Institution JAE HO CHUNG Professor, Department of International Relations Seoul National University QINGMING ZHANG Director, Department of Diplomacy, School of International Studies Peking University Discussants: RICHARD BUSH Chen-Fu and Cecilia Yen Koo Chair in Taiwan Studies Director, Center for Each Asia Policy Studies The Brookings Institution HEUNG-KYU KIM
    [Show full text]
  • Korea Revisit
    Staff Officers The Graybeards Presidential Envoy to UN Forces: Kathleen Wyosnick The Magazine for Members and Veterans of the Korean War. P.O. Box 3716, Saratoga, CA 95070 The Graybeards is the official publication of the Korean War Veterans Association, PH: 408-253-3068 FAX: 408-973-8449 PO Box, 10806, Arlington, VA 22210, (www.kwva.org) and is published six times per year for members of the Association. Judge Advocate and Legal Advisor: Sherman Pratt 1512 S. 20th St., Arlington, VA 22202 EDITOR Vincent A. Krepps PH: 703-521-7706 24 Goucher Woods Ct. Towson, MD 21286-5655 PH: 410-828-8978 FAX: 410-828-7953 Washington, DC Affairs: Blair Cross E-MAIL: [email protected] 904B Martel Ct., Bel Air, MD 21014 MEMBERSHIP Nancy Monson PH: 410-893-8145 PO Box 10806, Arlington, VA 22210 National Chaplain: Irvin L. Sharp, PH: 703-522-9629 16317 Ramond, Maple Hights, OH 44137 PUBLISHER Finisterre Publishing Incorporated PH: 216-475-3121 PO Box 70346, Beaufort, SC 29902 E-MAIL: [email protected] Korean Ex-POW Associatiion: Elliott Sortillo, President 2533 Diane Street, Portage, IN 46368-2609 National KWVA Headquarters National VA/VS Representative: Michael Mahoney PRESIDENT Harley J. Coon 582 Wiltshire Rd., Columbus, OH 43204 4120 Industrial Lane, Beavercreek, OH 45430 PH: 614-279-1901 FAX: 614-276-1628 PH: 937-426-5105 or FAX: 937-426-8415 E-MAIL: [email protected] E-MAIL: [email protected] Office Hours: 9am to 5 pm (EST) Mon.–Fri. Liaison for Canada: Bill Coe 59 Lenox Ave., Cohoes, N.Y.12047 National Officers PH: 518-235-0194 1st VICE PRESIDENT Edward L.
    [Show full text]
  • In the Shadow of the Moon 2007 PG 109 Minutes David Sington And
    In the Shadow of the Moon 2007 PG 109 minutes David Sington and Christopher Riley's acclaimed documentary reveals the history of the Apollo space program through interviews with the brave astronauts who lived through a paradigm-shifting chapter in world history. Devoted to President John F. Kennedy's goal of sending a man to the moon, the NASA project pushed the envelope of what was humanly possible. But the program also experienced several failures, one of which resulted in tragedy. Man on Wire 2008 PG-13 94 minutes Philippe Petit captured the world's attention in 1974 when he successfully walked across a high wire between New York's Twin Towers. This Oscar winner for Best Documentary explores the preparations that went into the stunt as well as the event and its aftermath. Obsessed with the towers even before they were fully constructed, Petit sneaked into the buildings several times to determine the equipment he needed to accomplish his daring feat. American Experience: Jonestown: The Life and Death of Peoples Temple 2006 NR 86 minutes How could one man -- Peoples Temple leader Jim Jones -- persuade 900 people to commit mass suicide by drinking cyanide-laced Kool-Aid in the jungles of Guyana? This penetrating portrait of the demented preacher attempts to answer that question. Using never- before-seen footage and audio accounts of two Jonestown survivors, documentarian Stanley Nelson paints a chilling picture of a social experiment gone horribly awry. When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts 2006 TV-MA 3 discs Spike Lee commemorates the people of New Orleans with a four-hour epic documentary that not only recounts the events of late August 2005 but asks why they unfolded the way they did in the first place.
    [Show full text]
  • Communication the Adjutant General, the Veterans Of
    115th Congress, 1st Session – – – – – – – – – – – – – House Document 115–44 THE PROCEEDINGS OF THE 117TH NATIONAL CON- VENTION OF THE VETERANS OF FOREIGN WARS OF THE UNITED STATES COMMUNICATION FROM THE ADJUTANT GENERAL, THE VETERANS OF FOREIGN WARS OF THE UNITED STATES TRANSMITTING THE PROCEEDINGS OF THE 117TH NATIONAL CONVENTION OF THE VETERANS OF FOREIGN WARS OF THE UNITED STATES, HELD IN CHARLOTTE, NORTH CAROLINA, JULY 24–27, 2016, PUR- SUANT TO 44 U.S.C. 1332; (PUBLIC LAW 90–620 (AS AMENDED BY PUBLIC LAW 105–225, SEC. 3); (112 STAT. 1498) MAY 25, 2017.—Referred to the Committee on Veterans’ Affairs and ordered to be printed U.S. GOVERNMENT PUBLISHING OFFICE 25–632 WASHINGTON : 2017 U.S. CODE, TITLE 44, SECTION 1332 NATIONAL ENCAMPMENTS OF VETERANS’ ORGANIZATIONS; PROCEEDINGS PRINTED ANNUALLY FOR CONGRESS The proceedings of the national encampments of the United Spanish War Veterans, the Veterans of Foreign Wars of the United States, the American Legion, the Military Order of the Purple Heart, the Veterans of World War I of the United States, Incorporated, the Disabled American Veterans, and the AMVETS (American Veterans of World War II), respectively, shall be printed annually, with accompanying illustrations, as separate House documents of the session of the Congress to which they may be submitted. [Approved October 2, 1968.] II LETTER OF TRANSMITTAL VETERANS OF FOREIGN WARS OF THE UNITED STATES KANSAS CITY, MISSOURI May, 2017 Honorable Paul Ryan The Speaker U. S. House of Representatives Washington, D.C. 20515 Dear Mr. Speaker: In conformance with the provisions of Public Law No. 620, 90th Congress, approved October 22, 1968, I am transmitting to you herewith the proceedings of the 117th National Convention of the Veterans of Foreign Wars of the United States, held in Charlotte, North Carolina, July 24-27, 2016, which is submitted for printing as a House document.
    [Show full text]
  • Hung Sa Dahn
    Los Angeles Department of City Planning RECOMMENDATION REPORT CULTURAL HERITAGE COMMISSION CASE NO.: CHC-2021-5125-HCM ENV-2021-5126-CE HEARING DATE: July 15, 2021 Location: 3421-3423 S. Catalina Street TIME: 10:00 AM Council District: 8 – Harris-Dawson PLACE : Teleconference (see Community Plan Area: South Los Angeles agenda for login Land Use Designation: Medium Residential information) Zoning: R3-1 Area Planning Commission: South Los Angeles EXPIRATION DATE: The original 30-day Neighborhood Council: Empowerment Congress expiration date of July 22, 2021 per Los Angeles North Area Administrative Code Section 22.171.10(e)1 is Legal Description: Strong and Dickinson’s Jefferson tolled, and a revised date will be determined Street Tract, Lot 12 pursuant to the Mayor’s March 21, 2020 Public Order Under City of Los Angeles Emergency Authority re: Tolling of Deadlines Prescribed in the Municip al Code and April 17, 2020 Public Order Under City of Los Angeles Emergency Authority re: Tolling HCIDLA Deadlines and Revising Expiration of Emergency Orders T he time to act on this item has been tolled for the duration of the local emergency period. Please note that other State law provisions may also apply. PROJECT: Historic-Cultural Monument Application for HUNG SA DAHN REQUEST: Declare the property an Historic-Cultural Monument OWNER: Donghao Li 3423 S Catalina St LLC 2905 South Vermont Avenue, Suite 204 Los Angeles, CA 90007 APPLICANT: Michelle Magalong Asian & Pacific Islander Americans in Historic Preservation 2279 Glendale Avenue, #3 Los Angeles, CA 90038 PREPARERS: Rosalind Sagara Los Angeles Conservancy 523 West 6th Street, Suite 826 Los Angeles, CA 90014 Katherine Kim 4343 San Rafael Avenue Los Angeles, CA 90042 CHC-2021-5125-HCM 3421-3423 S.
    [Show full text]
  • A Phenomenological Study on the Role of Juche, Militarism, And
    A PHENOMENOLOGICAL STUDY ON THE ROLE OF JUCHE, MILITARISM, AND HUMAN RIGHTS IN THE EDUCATIONAL LIFE EXPERIENCES OF NORTH KOREAN DEFECTORS by Andrea Rakushin Lee Liberty University A Dissertation Presented in Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree Doctor of Education Liberty University April, 2014 A PHENOMENOLOGICAL STUDY ON THE ROLE OF JUCHE, MILITARISM, AND HUMAN RIGHTS IN THE EDUCATIONAL LIFE EXPERIENCES OF NORTH KOREAN DEFECTORS by Andrea Rakushin Lee A Dissertation Presented in Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree Doctor of Education Liberty University, Lynchburg, VA April, 2014 APPROVED BY: James Swezey, Ed.D., Committee Chair Feng Wang, Ph.D., Committee Member Minjeong Kim, Ph.D., Committee Member Scott Watson, Ph.D., Associate Dean, Advanced Programs 1 ABSTRACT This transcendental phenomenological study describes the essence of the premigration, transmigration, and postmigration educational life experiences of 15 North Korean defectors in South Korea in light of their exposure to Juche, militarism, and human rights violations. The literature review includes a theoretical framework rooted in the transformative learning theory and pertinent themes related to the educational experiences of North Korean defectors. Data was collected through a demographic survey; a timeline of primary life events; standardized, open- ended interviews; and journal entries. The central research question examined primary themes from the educational life experiences of North Korean defectors during premigration, transmigration, and postmigration. Data analysis procedures included finding significant statements, synthesizing a field journal, and creating textural and structural descriptions which led to the essence of the overall experience. Premigration themes that emerged include the importance of social status, poverty and extreme hardship, Kim family indoctrination, regular participation in saenghwal chonghwa, a variety of behaviors and interactions in the classroom, the importance of Juche and militarism, and unbalanced education.
    [Show full text]
  • View the 2021 Entry List
    Junior Paper Round 1 Building: J.M. Patterson Room: 1109 Time Entry # Affiliate Title Students Teacher School 10:00 am 10001 GA The Forgotten Flu Joshua Lewis Brandi Waldheim St. Luke 10:15 am 10002 SC The Father of Gullah Studies: The Impact of Lorenzo Hannah Massey Susan Hopper Saluda Trail Middle Dow Turner 10:30 am 10003 AK World War II Tlingit Code Talkers Sarah Jackson Jeannette Sleppy Floyd Dryden Middle School 10:45 am 10004 NC Japan’s Military’s Communication Failures during Logan Tamadon Anna Cubbage Wilmington Academy of Arts and after World War II and Sciences 11:00 am 10005 MD The Most Consequential Work of Journalism in Noah Grosberg Melissa Hylton Westland Middle History: How One Reporter Revealed to the World the Dangers and Tragedies of Atomic Warfare 11:30 am 10007 WY Carrying the Message: How Carrier Pigeons Were Zoe Hoff Bryce Hespe Torrington Middle School Used to Communicate Important Messages throughout History 11:45 am 10008 IL Fireside Chats: Presidential Communication Alan Hoffman Steven Beck St. Luke Academy 12:00 pm 10009 DC 1980 Presidential Debate: Personality, Perception, Kathryn Davis Katherine Fiske Stuart Hobson MS Capitol Hill and Communication in Politics Cluster 12:15 pm 10010 WI Translation as Communication: Baghdad and Andrey Saffman Janice Lacock Eagle School Al-Andalus in the Middle Ages Paper Junior Paper Round 1 Building: Jimenez Building Room: 0103 Time Entry # Affiliate Title Students Teacher School 10:00 am 10011 DE How Abolitionists Affected the Thirteenth Siobhan Cox Sarah Cushing Sanford School Amendment 10:15 am 10012 VA Riding to Liberation: The Bicycle as a Tool for Tess Larsen Ann Heaslip Blacksburg New School Women’s Rights 10:30 am 10013 SD The Telegraph: Long Distance Communication, with Mike Brown Sandi Hurst Memorial Middle School - 04 Ease 10:45 am 10014 CO The Pact of Forgetting: Silence Has a Voice of Its Ellie Parsons Adam Nagle Challenge School Own 11:00 am 10015 CT Objective Journalism vs.
    [Show full text]