L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

N° 3127 -JEUDI 25 JANVIER 2018 200 FCFA www.adiac-congo.com

FIBRE OPTIQUE Le Congo connecté au Gabon dans deux mois À l’issue d’une séance de travail ayant re- En attendant de finaliser ce processus tant sur groupé, à Libreville au Gabon, les experts le plan technique, juridique et administratif, des deux pays, les autorités gabonaises ont Brazzaville abritera, le 20 février, un comité annoncé l’implémentation de leur réseau mixte paritaire auquel prendront part les deux à haut débit dont l’interconnexion avec le parties, les experts et partenaires impliqués. Congo est prévue au mois de mars. Page 3 Les techniciens à pied d’oeuvre pour la connexion internet à haut débit CLIMAT DES AFFAIRES COOPÉRATION Un guide électronique pour L’UE annonce l’attractivité des investissements ses priorités pour L’Agence pour la promotion Nations unies sur le com- frastructures de transport, les des investissements, organe merce et le développement coûts des facteurs de produc- chargé de promouvoir le cli- et la Commission économique tion, fiscalité, la protection des l’année 2018 mat des affaires, vient de se pour l’Afrique, ce guide offre investissements, le transfert doter d’un guide électronique une panoplie d’informations des capitaux, des procédures d’investissement destiné aux fiables dont ont besoin les d’expropriation, l’utilisation investisseurs potentiels. porteurs de capitaux. Il s’agit de la main-d’œuvre locale et Mis en place en collabora- notamment des démarches de étrangère. tion avec la Conférence des création d’entreprise, les in- Page 3 CENTRAFRIQUE Le parquet requiert la perpétuité contre le « général Andilo »

Saskia De Lang Dans le cadre de ses interven- sur plusieurs chantiers ma- tions en appui à l’action du gou- jeurs. Pour l’UE, le développe- vernement congolais, l’Union eu- ment, l’égalité homme-femme, ropéenne (UE) inscrit parmi ses l’environnement, les droits priorités l’économie, le dévelop- humains, l’économie et le tou- risme figurent parmi les prio- pement et les droits de l’homme, rités », a déclaré le 23 janvier à des défis auxquels le Congo est Brazzaville son ambassadeur, appelé à relever cette année. « C’est une année pleine de Saskia De Lang, à l’occasion de la défis, car le Congo s’est lancé réception du Nouvel An. Page 9 Éditorial Rodrigue Ngaïbona alias « général Andilo », un des leaders anti-balaka, a été condamné aux travaux forcés à perpétuité par le parquet de Bangui qui l’accuse « d’assassinats, vols aggravés, séquestration, association de malfaiteurs et détention illégale d’armes de guerre et de munitions » pendant la crise qui a secoué la Nature Centrafrique de 2013 à 2015. Page 8 Page 2 2 | POLITIQUE/ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018

RESSOURCES HALIEUTIQUES Éditorial Plus de dix milliards FCFA pour développer la pêche et l’aquaculture continentales Nature L’enveloppe a été révélée, le 24 janvier à Brazzaville, lors du lancement du projet visant à améliorer les revenus des pêcheurs et des aquaculteurs. l n’est pas besoin d’être grand clerc, autrement dit très savant, pour comprendre que les années à venir seront marquées, sur les cinq continents que compte Ila Terre, par une mobilisation générale en faveur de la nature. Toutes les nations, tous les peuples, tous les di- rigeants – le locataire de la Maison-Blanche, Donald Tru- mp y compris – vont devoir s’entendre pour combattre enfin de façon efficace le réchauffement de la planète, la fonte des glaces polaires, la dégradation de l’air, le dé- règlement climatique et autres catastrophes potentielles qui menacent notre espèce.

Le Congo ayant pris très tôt la mesure des défis que de- vra relever l’humanité pour protéger son environnement, nous sommes désormais très bien placés pour jouer un rôle majeur dans le processus qui s’enclenche ainsi à l’échelle mondiale. Et cela en dépit du fait que nous ne figurons pas dans le peloton des grandes puissances qui vont devoir s’investir fortement dans cette bataille décisive à tous égards. D’où cette idée qu’il serait bien de faire dès à présent de Brazzaville le lieu vers lequel convergent les scientifiques, les experts, mais aussi les entreprises et les penseurs pour débattre, échanger sur Les officiels lors du lancement du projet PDPAC les questions dont dépendra à court terme notre destin Le Projet de développement de la tional de développement agricole cité, l’internet afin que les agri- collectif. pêche et de l’aquaculture conti- et le fonds Koweitien pour le dé- culteurs puissent se développer nentales (PDPAC) a été lancé veloppement international. Il bé- efficacement et que l’espace ru- Si nous avançons ici et maintenant cette idée, c’est sous le patronage du ministre de néficiera de l’appui technique de ral devienne plus attrayant pour d’abord parce que la plus haute autorité de l’Etat, le pré- l’Agriculture, de l’élevage et de la l’Organisation des nations unies les jeunes. L’autre clé de succès sident Denis Sassou N’Guesso, se bat depuis deux dé- pêche, Henri Djombo. D’une du- pour l’alimentation et l’agricultu- réside, selon lui, dans le dévelop- cennies pour convaincre ses pairs que la défense de la rée de six ans, ce projet s’adresse re (FAO), dans le cadre des ac- pement des partenariats entre les nature est bien l’enjeu majeur de ce siècle ; c’est ensuite essentiellement aux acteurs de la tions prioritaires du Plan national producteurs et le secteur public parce que l’installation à Brazzaville du siège du Fonds filière pêche et pisciculture dans de développement agricole, cou- et privé. bleu pour le Bassin du Congo, dont la création a été actée les départements des Plateaux, vrant la période 2018-2022. Représentant la FAO, Charles à Oyo il y a presque un an, justifie un tel projet ; c’est en- de la Cuvette, la Cuvette Ouest, « Ce projet découle de la vi- Bebay estime que ce projet est fin parce que la capitale du Congo s’est dotée des instal- la Sangha et la Likouala. Il per- sion du gouvernement de faire une réponse aux contraintes aux- lations nécessaires pour de telles rencontres comme en mettra d’améliorer les chaînes de contribuer le secteur halieu- quelles est confronté le secteur valeur, d’assurer une augmenta- tique à la sécurité alimentaire de la pêche. Parmi celles-ci, on témoigne le Centre des conférences internationales de et nutritionnelle, ainsi qu’à la tion de dix-huit mille tonnes de note l’obsolescence du matériel Kintélé qui est l’un des plus grands et des mieux équipés croissance et à la diversifica- poissons par an, de renforcer les et des équipements de pêche, la du continent. tion économique », a indiqué capacités des services publics faible capacité de conservation Henri Djombo. et de mettre à la disposition des et de transformation du poisson, Oui, nous avons aujourd’hui entre les mains tout ce qu’il Pour que ce projet soit couron- producteurs des engins et des la faible maîtrise des techniques faut pour attirer vers nous les grands acteurs du boulever- né de succès, le directeur pays crédits adaptés à leurs activi- de production, le manque d’in- sement écologique qui se prépare. Tout y compris les ins- chargé du portefeuille du Fonds tés. Le PDPAC vise également à trants piscicoles de qualité, l’in- titutions internationales qui redoutent les effets humains international de développement créer des emplois tout en assu- suffisance d’une offre technique agricole pour les deux Congo, Ha- que ne manqueront pas d’avoir les dérives climatiques rant les moyens de subsistance adaptée aux besoins des acteurs nafi Abdelhaq, a invité le Congo à dont nous voyons apparaître les premiers symptômes : en milieu rural. de la filière, la difficulté d’accès au investir dans les infrastructures, guerres, famines, migrations massives et autres fléaux. Le PDPAC est cofinancé par le financement. les routes, l’eau potable, l’électri- Les Dépêches de Brazzaville gouvernement, le Fonds interna- Lopelle Mboussa Gassia

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLELes Service International : Nestor N’Gampoula Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Errhiade Gankama République du Congo Dépêches de Brazzaville sont une publication (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 de l’Agence d’Information d’Afrique centrale Mambou Loukoula, Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] (ADIAC) Rock Ngassakys Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE de service), Rosalie Bindika Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet Directeur de la publication : Jean-Paul ÉDITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stani- Ngono Okandzé Pigasse Meryll Mezath slas Okassou, Jeff Tamaff. Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Josiane Mambou Loukoula INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chefde section Electricité et froid: Siméon République du Congo Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Secrétaire des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Clotilde Ibara mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions adjoint : Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Christian Brice Elion Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Biembedi, François Ansi RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Service Société : Parfait Wilfried Douniama Coordonnateur : Alain Diasso Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo / Service Politique : Roger Ngombé (chef Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse Oyé, Jean Kodila Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Quentin Loubou, Fiacre Comptabilité et administration : Lukombo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

FIBRE OPTIQUE L’interconnexion entre le Congo et le Gabon prévue fin mars

Yvon Didier Miéhakanda, il ne L’annonce a été reste plus que 150 m de liaison officiellement faite, le 24 en fibre optique pour connec- janvier à Brazzaville, par le ter les deux réseaux. coordonnateur national du « Le travail que nous avons projet Central african fait jusqu’ici est plus diffi- backbone (Cab), Yvon Didier cile et important que l’inter- Miéhakanda. connexion. Nous avons deux chambres de part et d’autre de L’information fait suite à une chaque point de connexion, réunion technique tenue le 19 espacées de 150 m. C’est janvier à Libreville, au Gabon, juste creuser et mettre de la entre les experts des deux fibre optique. C’est environ pays. Cette séance d’harmo- deux semaines de travaux nisation a permis à la partie », rassure le coordonnateur du gabonaise d’annoncer la fin de projet Cab Congo. A en croire l’implémentation de son réseau Yvon Didier Miéhakanda, les à haut débit, désormais prêt techniciens des deux équipes à être relié à celui du Congo, sont déjà sur le terrain afin de dont les travaux ont été ache- préparer cette interconnexion. Pour finaliser ce processus vés, le 20 décembre dernier. Yvon Didier Miehakanda et Rolland Andely lors de la réunion technique au Gabon tant sur le volet technique Conduite par Yvon Didier Mié- la rédaction des conventions et à sa remise officielle », rap- Après cette première phase que juridique et administratif, hakanda, la délégation congo- d’interconnexion, des accords pelle Yvon Didier Miéhakanda. du projet Cab destiné à relier les deux parties ont convenu laise était composée de Rolland commerciaux et ceux dits de Le but de cette interconnexion, le Congo au Gabon d’un coût d’organiser, à Brazzaville, le 20 Andely, conseiller à l’Economie « peering », annonce-t-on. Il se au-delà du fait qu’elle fournira de quinze milliards F CFA, février, un comité mixte pari- numérique du ministre congo- penchera, par ailleurs, sur les une sortie internationale sup- cofinancé par le Congo et la taire. Avec tous les experts et lais des Postes, télécommuni- détails de l’inauguration pré- plémentaire en plus de celle Banque mondiale, le projet a parties impliqués, à l’instar des cations et de l’économie numé- vue pour fin mars, au village du câble Wacs, est d’être un entamé les études de la deu- régulateurs et coordonnateurs rique, Léon Juste Ibombo. La Lekoko, au Gabon, à la fron- véritable outil d’intégration xième phase, dit réseau nord. des projets Cab des deux pays, partie gabonaise, quant à elle, tière avec le Congo. C’est dans sous-régionale. Au nombre Ce sont les interconnexions il devra statuer sur la gouver- a été représentée par Axcèle cette même localité, de l’autre des avantages: la transmis- avec le Cameroun, dont la fin nance de ce partenariat et sur Kisangou-Mouélé, directeur côté du Congo, que s’est dé- sion de données d’un pays des travaux est prévue pour fin l’ensemble des questions re- général de la Société de patri- roulée, le 22 décembre 2017, la de la sous-région à un autre 2019 et avec la Centrafrique, latives à la détermination des moine des infrastructures nu- cérémonie de remise officielle sans transiter par les câbles où il sera question d’une fibre matières technique, adminis- mériques (Spin). de cette infrastructure à fibre sous-marins internationaux ; optique sous-fluviale dans le lit trative et financière devant La concertation technique qu’a optique par le Cab au ministre l’augmentation du taux de pé- de la Sangha. L’appel d’offres sous-tendre cette coopération connu la participation des ex- de tutelle. nétration de l’Internet à haut pour recruter le constructeur interétatique d’interconnexion perts des deux pays a eu le « Ce n’était pas de l’inter- débit et la dissémination de la sera lancé le mois prochain, a physique des infrastructures privilège de statuer sur l’état connexion comme certains connectivité internationale sur indiqué le coordonnateur du numériques. d’avancement de la construc- ont pu le penser. Notre ré- l’ensemble du territoire des projet Cab Congo. Ce comité procèdera égale- seau étant terminé, nous tion des deux réseaux et de Etats concernés. Quentin Loubou leur mise en service. Selon ment aux négociations et à procédions à la présentation

CLIMAT DES AFFAIRES L’API se dote d’un guide électronique d’investissement Désormais, les opérateurs entre ce pays, son institution économiques nationaux et et la Cnuced. étrangers accéderont Cet outil arrive au moment où facilement aux informations le pays a pris l’option de la di- liées à la pratique des versification de son économie affaires en République du Congo. Une plateforme qui dépend encore du secteur électronique mise en place pétrolier. Il devrait faciliter les par l’Agence pour la investisseurs à accéder aux in- promotion des formations utiles à la création investissements (API) a été d’entreprise, au recrutement présentée officiellement au de la main d’œuvre, à l’obten- public, le 24 janvier à tion d’un permis de conduire. Brazzaville. La directrice générale de Appelée guide électronique l’API, Annick Patricia Mongo, de l’investissement au Congo, a signifié que cette plateforme l’interface rendue disponible dispose des informations per- par l’API comporte des don- tinentes qui permettent « à nées nécessaires pour investir ceux qui sont à l’extérieur de savoir ce qui se fait exac- en terre congolaise. On peut tement dans notre pays ». y trouver des renseignements Créée en 2014, l’API a pour sur le centre de formalités Des hommes d’affaires et responsables administratifs pendant le lancement du guide électronique/Photo Adiac missions de mettre en œuvre des entreprises, les douanes, de l’industrie et du porte- élaboré avec l’appui de la glophones, parmi lesquels le la politique du gouvernement les impôts, le foncier, les me- feuille public, Jean Raymond Conférence des Nations unies Burkina Faso et le Rwanda. en matière d’investissement sures incitatives à l’investis- Dirat, lors du lancement de sur le commerce et le déve- L’administrateur chargé des à travers les activités de pro- sement ainsi que les régimes ce site Internet. loppement (Cnuced) et de la affaires économiques de la motion et de facilitation des d’investissement privilégiés et « Ce guide est un outil qui Commission économique des CEA, Joseph Baricako, a fait investissements privés, de d’autres informations. renforce l’attractivité des Nations unies pour l’Afrique savoir que le Congo était le contribuer à l’amélioration de Le Congo possède une pano- investissements », a-t-il dé- (CEA). Ces deux organisa- premier pays d’Afrique cen- l’environnement des affaires, plie de textes relatifs à l’in- claré, ajoutant qu’il s’agit tions onusiennes ont contri- trale à se doter de cette plate- de concevoir et promouvoir vestissement qui méritent également d’un outil de re- bué à la réalisation des guides forme électronique. Selon lui, une image de marque de na- d’être mieux vulgarisés, a in- cherche et d’aide à la prise de électroniques des investis- en effet, le guide électronique ture à attirer les investisseurs diqué le directeur de cabinet décisions. sements de plusieurs pays de l’investissement au Congo Le guide électronique a été potentiels au Congo. du ministre de l’Economie, d’Afrique francophones et an- est le fruit de la collaboration Christian Brice Elion 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018

RELANCE AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT EN VUE DE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INTERNATIONAL POUR L’ETUDE SUR L’OFFRE DE FORMATION

Référence de l’accord de financement/Numéro du crédit : 5302 – CG N° d’Identification du Projet : P128628 N° Avis : AMI N° CG -PDCE-026 - SC-CI-17 Date de publication : 25 janvier 2018 Date de clôture : 8 février 2018. I – Contexte : • Le taux de redoublement au cours des cinq dernières périence dans la mise en œuvre d’activités similaires dans Le Gouvernement de la République du Congo a reçu un finan- années ; d’autres pays de la sous-région. cement de l’Association Internationale de Développement • Les effectifs du personnel enseignant selon les spécialités (IDA) afin de couvrir le coût du Projet de Développement des et le genre et l’âge ; IV – Dossier de candidature : Compétences pour l’Employabilité (PDCE) et a l’intention • Le nombre du personnel administratif selon le genre et l’âge Les dossiers de candidature à soumettre pour le recrute- d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce ; ment comprendront : prêt pour financer le contrat d’un consultant international • Le niveau du plateau technique ; • Une lettre de motivation pour le poste; pour l’étude sur l’offre de formation. • Le ratio enseignant/salle de classe : • Un curriculum vitae détaillé; • Le ratio apprenant/salle de classe ; • Des copies de diplômes, certificats, attestations ou tout II – Objectif de l’étude : • Le ratio apprenants/poste de travail. autre document justifiant la formation et experience. L’objectif principal de l’étude est d’établir et maîtriser la car- Pour le secteur privé, l’étude permettra de: tographie exhaustive des différents prestataires de forma- • Déterminer les conditions d’accès ; V - Informations supplémentaires : tion tant publics que privés ainsi que les contenus des for- • Définir la durée de formation par filière ; Les personnes intéressées peuvent obtenir des informa- mations dispensées en République du Congo. Dans l’atteinte • Identifier les formations dispensées (filières, spécialités) tions supplémentaires et les termes de référence complets, de l’objectif général ainsi défini, l’étude doit permettre au ; à l’adresse ci - dessous, les jours ouvrables de 9 heures à 16 ministère et au PDCE de : • Connaitre les diplômes et/ou certificats délivrés à la fin de heures. • Déterminer le nombre de prestataires de formations tant la formation ; Les dossiers de candidature doivent être envoyés par cour- publics que privés exerçant au Congo et leur localisation géo • Déterminer le profil des formateurs selon les spécialités ; rier électronique ou sous plis fermé, au plus tard le 8 février spatiale ; • Constituer la base de donner du ministère de l’enseigne- 2018 à 16 heures avec mention « Avis de recrutement d’un • Identifier les formations dispensées par ces prestataires ment technique et professionnel, de la formation qualifiante consultant international pour l’étude sur l’offre de forma- et celles susceptibles d’intéresser le PDCE ; et de l’emploi en matière de formation tion ». • Identifier les formations dictées par l’économie et non dis- L’adresse à laquelle, il est fait référence ci – dessus est : pensées ; III - Profil et qualification du consultant Unité de Gestion du PDCE • Maîtriser l’évolution des effectifs des apprenants dans les • Etre titulaire d’un diplôme au moins égal au doctorat en À l’attention de monsieur OKOMBI Auxence Léonard, Coor- établissements publics et privés sur les cinq dernières sciences de l’éducation donnateur du PDCE années selon le genre ; • Avoir au moins cinq (5) ans d’expérience dans le domaine Adresse : 177 rue Soweto – Quartier Ex télévision Bacongo • Déceler et Analyser les faiblesses de l’offre de formation de la formation technique et professionnel, ou en suivi et Email : [email protected] au Congo ; évaluation des programmes de formation ETP en alternance L’étude permettra également de déterminer pour le secteur dont trois au moins dans la conduite des projets relatifs à la Le Coordonnateur du PDCE public : formation qualifiante des jeunes et une année au moins d’ex- OKOMBI Auxence Léonard

RELANCE AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT EN VUE DE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL POUR LA CONCEPTION DU SITE WEB DU PDCE

Référence de l’accord de financement/Numéro du crédit : 5302 – CG N° d’Identification du Projet : P128628 N° Avis : AMI N° CG -PDCE-019-SC-CI-17 Date de publication : 25 janvier 2018 Date de clôture : 8 février 2018. I – Contexte : gestion du PDCE. Le Gouvernement de la République du Congo a reçu • La conception des outils de communications IV – Dossier de candidature : un financement de l’Association Internationale de • Définir une nomenclature des mails en pdce.cg Les dossiers de candidature à soumettre pour le Développement (IDA) afin de couvrir le coût du des membres de l’unité de gestion ; recrutement comprendront : Projet de Développement des Compétences pour • Fixer et configurer des mails professionnels (mail • Une lettre de motivation pour le poste; l’Employabilité (PDCE) et a l’intention d’utiliser une collectifs) pour les membres de l’unité de gestion, • Un curriculum vitae détaillé; partie des sommes accordées au titre de ce prêt pour les bénéficiaires du projet ou pour toute • Des copies certifiées de diplômes, certificats, pour financer le contrat du consultant individuel personne à joindre pour l’intérêt du projet attestations ou tout autre document justifiant la pour la conception du site Web du PDCE. • Définir les outils de communications à travers les formation et experience. réseaux sociaux (facebook, twitter…) II - Les services prévus au titre de ce contrat : • Intégrer dans le portail web un module d’abonne- V - Informations supplémentaires : • La réalisation et la conception de la Charte Gra- ment au bulletin d’information (Newsletters) et au Les personnes intéressées peuvent obtenir des phique; Forum d’échanges et de partages d’informations. informations supplémentaires et les termes de • Concevoir le logotype : ses couleurs (définies Le consultant devra faire une proposition pertinente référence complets, à l’adresse ci - dessous, les grâce au nuancier Pantone) ; pour l’hébergement du portail web pour une durée jours ouvrables de 9 heures à 16 heures. • Définir les polices de caractères et leurs diffé- d’un (01) an avec le pack de services approprié Les dossiers de candidature doivent être envoyés rentes fontes utilisées dans les documents afin de accompagné d’un système de gestion et de publica- par courrier électronique ou sous plis fermé, au plus permettre de créer différents niveaux de textes et tion des statistiques par semaine ou par mois. tard le 8 février 2018 à 16 heures avec mention « d’apporter un bon confort de lecture ; Avis de recrutement d’un consultant individuel pour • Définir le mécanisme d’utilisation d’éléments III - PROFIL et QUALIFICATION DU CONSULTANT la conception du site Web du PDCE ». graphiques tels que filigranes, détail du logo agrandi Profil : ; courbes, pictogrammes et traits spécifiques au La présente mission s’adresse aux développeurs L’adresse à laquelle, il est fait référence ci – dessus projet ; réunissant les qualifications requises. est : • Définir les modèles de supports de Power Point Qualification du consultant Unité de Gestion du PDCE pour les présentations des projets PDCE ; • Etre titulaire d’un diplôme d’enseignement À l’attention de monsieur OKOMBI Auxence • Définir les modèles de supports administratifs des supérieur (BAC + 3) dans le domaine des Technolo- Léonard, Coordonnateur du PDCE projets PDCE (carte de visite, entêtes & Badges); gies de l’Information et de la Communication (TIC) Adresse : 177 rue Soweto – Quartier Ex télévision • Définir les principes du choix des images et des ou tout autre domaine lié aux TIC ; Bacongo illustrations à inclure dans les présentations. • Avoir une expérience prouvée d’au moins cinq (5) Email : [email protected] • La réalisation et la conception du portail Web ans dans le développement informatique ; et une • Développer des pages web dynamiques et propo- expérience avérée dans l’infographie (minimum 4 Le Coordonnateur du PDCE ser une ergonomie jugée acceptable par l’unité de projets de développement Web) sera un plus. OKOMBI Auxence Léonard N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 5

CNSS MÉDIAS Le budget 2018 s’élève à plus de 70 milliards FCFA Les journalistes seront formés de la session budgétaire du millions FCFA. Le Conseil d’administration sur les normes du travail de la Caisse nationale de conseil d’administration de En effet, trois axes essentiels tinence pour les médias » ; « sécurité sociale (CNSS) a l’année dernière, l’examen et ont été dégagés après adop- Une session de formation sur Comment intégrer les NIT dans arrêté en recettes et en adoption du rapport d’activi- tion du plan d’action 2018. Ils les Normes internationales le journalisme, avec des études dépenses à la somme de du travail (NIT), regroupant tés 2017, le compte rendu de concernent le renforcement de cas concrets »; « Le partage soixante-dix milliards six des professionnels de la la session de la commission de la gouvernance, la conso- d’expériences sur le reportage cent soixante-deux millions de recours gracieux au titre lidation des revenus de la presse des deux Congo, sera F CFA, le budget de l’année organisée du 5 au 8 février à social et sur les questions liées de l’année 2017, l’examen caisse dont l’objectif est de ga- en cours. Brazzaville. au travail . et adoption du plan d’action rantir la pérennité du régime Cette session de formation sera Le budget adopté est en 2018, examen et adoption du et la poursuite de la promo- Initiée par le Centre interna- axée sur une approche partici- baisse en comparaison de ce- budget exercice 2018 et les tion de la santé et la sécurité tional de formation de l’Or- pative et pratique qui nécessite lui de l’année dernière qui divers. Après examen et adop- au travail. Les points inscrits ganisation internationale du la pleine intervention de tous était de 72 489 117 000 F CFA, tion de ces points, le conseil a en divers ont permis d’in- travail (CIF-OIT), la formation les participants. Les journa- soit 2,59%. Les prestations adopté le procès-verbal après former les administrateurs vise essentiellement à doter les listes seront donc invités à ré- sociales qui constituent les amendements. De l’examen de la création de nouvelles professionnels des médias de diger de petites histoires sur les dépenses principales et priori- du rapport d’activité 2017, le caisses, la campagne de lutte connaissances, compétences droits au travail. « À l’aide des taires de l’organisme s’élèvent conseil explique l’exécution contre le travail dissimulé et et outils nécessaires liés aux commentaires des formateurs à 56,083 millions F CFA, ex- totale des activités dans le l’opération d’affi liation des normes internationales du tra- et des pairs, chaque partici- cadre de son plan d’action an- pant devra compléter, dans plique le compte rendu du chauffeurs de taxis. vail et aux travaux des organes nuel. Parmi celles-ci, fi gurent un délai d’un mois, son his- conseil lu par l’inspecteur gé- Notons que ce conseil d’admi- de contrôle de l’OIT. l’extension de la protection toire sur les droits au travail. néral de la CNSS, Claude Isi- nistration de la CNSS a été di- Au cours des quatre journées de sociale à d’autres catégories Les histoires seront affi chées dore Miéré. rigé par Christian Barros. Il a formation, les participants vont, socio-professionnelles, la sur le site Internet du cours », Le conseil a adopté cinq déli- expliqué dans son mot de clô- en effet, être renforcés sur la consolidation du dispositif du précisent les organisateurs. bérations portant sur le pro- ture que ce budget est adop- recherche de fond sur les NIT recouvrement, la fi abilisation Signalons que le Centre interna- cès-verbal de la session ordi- té au regard de la situation et les sources pertinentes, afi n des fi chiers et la prévention tional de formation de l’OIT initie naire budgétaire du 26 janvier économique et fi nancière du de pouvoir sensibiliser l’opinion des risques professionnels. cette formation en collaboration 2017, le rapport d’activité du pays. Il a, par ailleurs, invité la publique aux « droits interna- L’extension de la protection avec le bureau local de l’OIT pour directeur général 2017, le plan CNSS à mobiliser son énergie tionalement reconnus » de la sociale a permis de détecter la République démocratique du d’actions et le budget 2018 de en vue d’aller au-delà des ef- personne humaine et du travail. 4 829 nouveaux employeurs Congo, l’Angola, la République la caisse ainsi que la publica- forts fournis l’année dernière. Plusieurs thèmes importants et 9708 salariés. Par contre, Centrafricaine, la République tion des résultats de la com- Les établissements publics seront débattus, parmi lesquels la fi abilisation des fi chiers a du Congo, le Gabon et le Tchad, mission de recours gracieux. ont été appelés à payer leurs « L’introduction à l’OIT et à son permis d’assainir le fi chier des grâce au soutien de l’agence Wal- L’ordre du jour a porté sur cotisations sociales. système de NIT, avec un accent lonie-Bruxelles International. plusieurs points : l’examen pensionnés et des rentiers particulier sur le potentiel que Lydie Gisèle Oko et adoption du procès-verbal pour un gain annuel de 148 présentent les NIT et leur per- Fiacre Kombo

EXPRO GULF LTD. VACANCY Job Title: BD Manager

Key Activities and Accountabilities: To deliver new and profi- • Actively adhere to and ensure compliance with applicable Quality policies, proce- table business across the area of responsibility. To provide front line dures, processes & systems. Take an active part in quality improvement processes. sales support to the clients and effectively liaise with the Operations Act on reported deficiencies and approve deviations from standard procedures as teams within the area of responsibility. Foster positive relationships appropriate. with clients to provide accurate and up to date intelligence on their organisation, specific needs, standards and activity schedules to Job Knowledge and Qualifications: enable appropriate sales strategies to be developed. Measure and • Hold a Professional Qualification preferably in a Technical area report on business development activities. Ensure Company’s stan- • 9+ years work experience within Technical or Sales role preferably in line with a dards, policies and procedures adhered to and that optimal service company product line quality is always provided to the entire satisfaction of our clients. • Proficient in MS Word, Data Bases and PowerPoint • Identify opportunities for new business within area of responsibility and develop appropriate strategies for delivering these in conjunc- tion with the teams from Business Development and Operations. • Foster the right relationship with clients within area of responsibility To apply, please upload your CV’s to the career section on www.exprogroup.com/ so their business and contracting needs are wholly understood and careers/ with the subject ‘Business Development Manager. met. • Assist with the preparation process of tenders and their associated Application deadline is 31/01/2018 commercial evaluations and business cases in line with company policies, procedures and any legislative requirements. • Act as the source of accurate and up to date intelligence for the client and their contracting strategies. • Deliver presentations, seminars and attend technical functions to develop and strengthen customer relations ships and extend knowledge of company products and services to clients. • Record and maintain up to date customer opportunities, market and competitor intelligence. Ensure records are kept up to date including Sales Force Database. Ensure that the effective flow of information across operations teams and Product Lines are achieved. • Liaise with internal and external departments as and when required to ensure all information is circulated as appropriate also client ques- tions and queries are resolved in a timely manner. • Actively adhere to the Code of Conduct and Anti-Bribery policies, procedures and processes to ensure the highest ethical standards are maintained and exposure to liability or risk to Expro’s reputation is minimised. Provide leadership in all ethical issues; ensure employees are aware of Expro’s compliance requirements and feel able to report possible violations or conflicts of interest. 6 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018

PROGRAMME DDR DANS LE POOL ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Les Nations unies sollicitent l’appui Le Congo et l’Unesco échangent du ministère de l’Emploi sur les priorités du gouvernement Afrique», ce projet est financé par L’experte La question a été au centre de la Chine à hauteur de huit millions onusienne sur les l’entretien entre le ministre de tutelle, de dollars (environ quatre milliards questions de également président de la commission F CFA). Ceci dans le cadre de l’ac- désarmement, nationale congolaise pour l’Unesco, cord de fonds en dépôt passé entre démobilisation et Bruno Jean Richard Itoua, et une réinsertion (DDR), délégation de l’Unesco, conduite par sa l’Unesco et la Chine pour le soutien Glaucia Boyer, en représentante au Congo, Ana Elisa de des activités de cette organisation séjour de travail à Santana Afonso, le 23 janvier à onusienne en faveur de l’éducation Brazzaville, a Brazzaville. en Afrique. En effet, selon Ana Elisa échangé le 24 de Santana Afonso, grâce à ce pro- janvier avec le Accompagnée du coordinateur ré- jet dont le coût est estimé à plus de ministre de la gional de l’éducation au bureau de neuf cent mille dollars, plus de quatre Formation Yaoundé, Hilaire Mputu, et de Fatou mille pages ont été élaborées dans les qualifiante et de Niang, de l’Unesco/ Paris, Ana Elisa domaines variés au Congo. De même, l’emploi, Nicéphore de Santana Afonso a évoqué avec le une bibliothèque virtuelle a été mise Antoine Thomas ministre Bruno Jean Richard Itoua la en place et des salles pour la forma- Fylla Saint-Eudes. révision et l’évaluation de la Stratégie tion présentielle des enseignants Glaucia Boyer ne La séance de travail entre le ministre Nicéphore Fylla Saint-Eudes et Glaucia Boyer sectorielle de l’éducation 2015-2025 équipées dans six localités du pays. s’est pas prêtée et l’excellence au niveau de l’ensei- Interrogée par la presse sur l’impact demandeurs des établissements d’ensei- aux questions des journalistes à la fin de gnement supérieur, notamment la du retrait des Etats-Unis d’Amérique, gnement technique et professionnel publics l’entretien. Selon des informations glanées mise en place d’une agence d’assu- les projets en cours dans le pays, la ainsi que des centres de formation aux di- dans les couloirs du ministère, les discus- rance qualité. Il s’agit de la question représentante de l’Unesco au Congo vers métiers. sions entre les deux personnalités ont été de l’adéquation entre la formation et a dit qu’à la longue il faudrait trouver En outre, Nicéphore Fylla Saint-Eudes a focalisées autour des modalités d’élabo- l’emploi et tout autre sujet portant d’autres alternatives au retrait des informé son interlocutrice que le gouver- ration par le gouvernement congolais du sur l’orientation scolaire. Etats-Unis et d’Israël qui l’annon- nement entend proposer des formations et « Nous sommes en ce moment en programme DDR en faveur des ninjas et cé à la fin de l’année. « Mais, nous emplois mixtes devant prendre en compte train de soutenir la mise en place sommes prêts à poursuivre les de la population civile du département du aussi bien les ex-combattants que la po- d’une plate-forme de formation des missions qui sont les nôtres avec Pool, conformément aux conclusions de la pulation du Pool pour deux raisons essen- enseignants. Jusqu’à présent, nous les ressources que nous pourrons commission ad hoc paritaire de l’accord de tielles, à savoir le fort taux de chômage de avons formé huit cents enseignants mobiliser. Nous faisons ici un ap- cessez-le-feu et de cessation des hostilités, jeunes avoisinant 40% et des frustrations en Technologies de l’information et pel pour ce qui concerne le Congo, signé le 23 décembre 2017 à Kinkala. de la communication (TIC) et en pouvant être exprimées par la population. à tous les mécènes, à tous les par- A en croire notre source, Mme Glaucia a in- Technologies de l’information et tenaires pour contribuer au dé- Glaucia Boyer a souligné la disponibilité vité le ministre Fylla Saint-Eudes à appuyer, de la communication appliquées à veloppement de l’éducation avec des Nations unies d’accompagner et d’en- dans le volet formation et emploi, le pro- l’éducation (TICE) », a expliqué la l’Unesco mais aussi avec toutes les courager le programme DDR dans le dépar- gramme DDR qui sera mis en place par le représentante de l’Unesco au Congo. autres agences du système des Na- tement du Pool, dont les effets négatifs du gouvernement avec l’appui du Programme Intitulé «Fonds en dépôt de Chine tions unies qui œuvrent également conflit armé ont considérablement détruit des Nations unies pour le développement. pour améliorer la formation des en- dans ce domaine », a invité Ana Eli- le tissu socio-économique. De son côté, le ministre a marqué son ac- seignants en vue de combler le fos- sa de Santana Afonso. cord et toute sa disponibilité à offrir aux Roger Ngombé sé de la qualité de l’enseignement en Parfait Wilfried Douniama

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES Le Conseil supérieur islamique du Congo met en garde les musulmans pervers Djibril Abdoulaye Bopaka. L’instance religieuse a L’objectif du CSIC est de haussé le ton sur la conscientiser les musulmans question, le 24 janvier à Brazzaville, lors d’une vivant au Congo afin qu’ils se réunion spéciale avec les comportent bien dans leur imams, après avoir été pays d’accueil, conformément informé de l’arrestation d’un à leur éthique réligieuse. Malien, accusé d’abus Le CSIC en a profité pour atti- sexuel sur une fille de 15 rer l’attention des musulmans ans. contre tous les autres com- portements déviants et per- L’affaire ignoble remonte à vers, strictement interdits par quelques jours. Un Malien l’Islam. âgé de 45 ans, d’après le Il les a invités au respect Conseil supérieur islamique des lois et règlements du du Congo, avait été arrêté pays. « Certains musulmans par les services de sécurité, prennent leurs épouses pour accusé d’avoir abusé sexuel- des esclaves, les séquestrent, lement d’une adolescente de leur interdisent de sortir ou 15 ans, de même nationalité d’entreprendre une activité que lui. Informé du dossier, le quelconque. L’Islam, notre ministère de la Promotion de religion, proscrit l’escla- la femme et de l’intégration de vagisme, le viol, le vol, le dé- tournement de fonds et tous la femme au développement a les autres antivaleurs », a-t-il saisi le CSIC, en tant qu’insti- El Hadj Abdoulaye Djibril Bopaka (au centre) s’adressant aux musulmans, le 24 janvier 2018/ Adiac martelé. tution garante des musulmans pour objectif de sensibiliser « Un Malien de 45 ans a été acte pervers, qui n’honore arrêté par la police, après pas notre religion. Allez La réunion de sensibilisation au Congo. les imams, principaux res- avoir abusé d’une adoles- faire large écho de cette si- s’est tenue en présence de la Cette réunion patronnée par ponsables des cultes au sein cente de 15 ans, également tuation afin que les musul- directrice générale de la pro- le président du bureau exé- des mosquées, à l’ampleur du Malienne comme lui. Nous mans, qu’ils soient Congo- motion de la femme, Gabrielle cutif national de cette organi- phénomène qui prend corps avons été saisis par la mi- lais ou étrangers, adoptent dans leur milieu, afin qu’ils en nistre en charge de la Pro- des comportements respon- Adou Ngapi. sation religieuse, El Hadj Dji- Firmin Oyé bril Abdoulaye Bopaka, avait fassent large écho. motion de la femme pour cet sables », a indiqué El Hadj N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

EDUCATION Des kits scolaires pour l’école primaire de l’amitié Congo-Chine

deur de Chine au Congo a sa- Le don a été remis le 24 janvier à lué l’excellence des relations Brazzaville au ministre de l’Enseignement primaire, entre les deux pays. Selon Xia secondaire et de Huang, l’éducation est l’une l’alphabétisation, Anatole des composantes importantes Collinet Makosso, par de la coopération qui lie son l’ambassadeur de la République pays au Congo depuis plus de populaire de Chine au Congo, Xia cinquante ans. « J’ai tout fait Huang. pendant mon séjour au Congo pour que ce secteur soit retenu L’aide apportée par le diplo- comme domaine prioritaire. Je mate chinois est composée, pense que ce choix rejoint les entre autres, des ordinateurs grandes orientations de la po- de bureau, des imprimantes, litique chinoise en matière de des tableaux blancs ainsi que coopération avec l’Afrique et je suis sûr que le gouvernement des kits scolaires pour élèves. chinois et l’ambassade de Chine Pour faciliter la pratique des à Brazzaville feront toujours activités sportives au sein de davantage pour que ce secteur l’école de l’amitié Congo-Chine, soit mieux pris en compte dans l’ambassade de Chine l’a dotée notre coopération ultérieure », également des ballons de foot- a-t-il laissé entendre, ajoutant ball et basketball et des cordes que la construction de cette à sauter. Mis en service en oc- école dans cette partie de la tobre 2009, cet établissement, ville a permis à ce quartier de situé dans le 9e arrondissement Brazzaville de trouver plus de de Brazzaville, Djiri, est un dynamisme et de vigueur. don du gouvernement chinois. Un échantillon des kits scolaires/Adiac Il compte actuellement 2009 Faire le bilan communiqués par les respon- puis 2009 afin d’évaluer son dans des entreprises chinoises élèves dont 812 filles pour 30 des dix ans d’existence enseignants parmi lesquels 16 de cette école en 2019 sables de l’école, il a indiqué impact dans le développement basées au Congo. D’après bénévoles. Le ministre de l’Enseigne- qu’il s’agissait d’une popula- du système éducatif congolais. Xia Huang, il s’agit d’une ac- Ce don vient tant soit peu sou- ment primaire, secondaire et tion scolaire importante allant Après la réception du don, tion concertée de l’Etat et de lager certaines difficultés aux- de l’alphabétisation a salué la même au-delà des normes ap- Anatole Collinet Makosso l’a tous les acteurs de la société quelles l’administration faisait collaboration et la coopéra- plicables à l’école. « Pour une transmis aux ayant-droits. chinoise. « Soyez rassurés face surtout en cette période de école primaire, cela doit être que tous ces acteurs publics tion agissante et stratégique crise financière et économique. quelque chose d’important et privés travailleront dans entre le Congo et la Chine, Lancement des activités « Le quartier qui l’abrite porte qui permet de recueillir au- du corps des volontaires le même sens, notamment le surtout dans le domaine de tant d’élèves d’abord par la renforcement sans disconti- aujourd’hui le même nom de et bénévoles chinois Congo-Chine. Grâce à cette l’éducation. D’après Anatole qualité des infrastructures. nuer des relations d’amitié école, tous les élèves de ce quar- Collinet Makosso, l’école de Vous pouvez donc imaginer Profitant de cette occasion, et de coopération entre nos tier sont scolarisés », a expli- l’amitié Congo-Chine a facilité l’importance de l’acte que l’ambassadeur de Chine au deux pays. Soyez également qué la directrice de la vague A, la scolarisation de tous les en- vous avez posé en 2009 », a-t- Congo a lancé les activités du rassurés de notre disponi- bilité et de notre bonne vo- Reine Olga Solange Mougnaléa. fants de cette zone à l’époque il souligné, suggérant de faire corps des volontaires et bé- lonté dans cette direction», a Remettant un échantillon du très reculée, éloignée du sa- le bilan des dix ans d’existence névoles chinois, composés don au ministre, l’ambassa- de cette structure scolaire de- surtout des jeunes travaillant conclu le diplomate chinois. voir. Revenant sur les effectifs Parfait Wilfried Douniama

COMMUNIQUÉ

La Maison de santé et d’accompagnement Aloha Congo, tenue par l’Association congolaise accompagner (A.C.A), vous annonce le lance- ment de sa promotion d’ouverture allant du lundi 22 janvier au mercredi 31 janvier 2018. La goutte épaisse, la glycémie, la prise de tension ainsi que le déparasitage vous sont offerts gratuitement ! La maison médicale Aloha Congo est située au n°2 de la rue M’pangala à Moungali, plus précisément à l’arrêt SGEC. Vous pouvez les joindre au 22 613 70 25 ou au 06 988 92 93.

AVIS DE VENTE NÉCROLOGIE 10 terrains à vendre à Mengo péage/ Zone TF : 36020 industrielle à 100 mètres du goudron, Prix : 60.000.000FCFA MM. Wilson Gakosso Letcho, Gustave Koua, Isaac clôturés. Tél : 05 681 31 32 / 06 667 10 30 Gakosso, Daniel Kiba, Gotène-Goth Endzongo, Mme TF : 36164 Henriette Tsama Gambomi, Jeanne Ngouandé et famille ont la profonde douleur d’informer les parents, ami(e)s et connaissances, du décès de leur bien-aimé, père, CHANGEMENT DE NOM oncle et frère, le nommé Emmanuel Gakosso, «Tout Je m’appelle Marc Phaeton Niadi Ilahou. bouge» pour les intimes, survenu ce dimanche 14 janvier Je désire désormais être appelé Marc Phaeton Ibrahim Diop. 2018 au CHU de Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au n° 30 de la rue Congo Texaco (vers Papa Gâteau). Toute personne justifiant d’un intérêt légitime pourra faire opposition dans un délai de trois mois. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. Le sergent chef Ghislain Kevin Engambé a le profond regret d’informer les parents, amis, connaissances M. Yannick Mbouma et la grande famile Etoka- et les frères d’armes du décès de son grand frère beka ont le profond regret d’annoncer aux Damase Mbossa, commandant à la Garde républi- parents, amis et connaissances le décès de la caine, survenu le 20 janvier 2018 à Brazzaville. veuve Etokabeka née Caroline Tsono, survenu La veillée se tient au croisement de la rue Sangha et le 21 janvier 2018 à Brazzaville. La veillée mor- l’avenue vice amiral Jean-Dominique-Okemba à tuaire a lieu au 54 de la rue Mbakas à Poto-Poto. Talangaï. La date de l’inhumation vous sera communi- La date des obsèques vous sera communiquée quée ultérieurement. ultérieurement. 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018

AFRIQUE DU SUD CENTRAFRIQUE Winnie Mandela hospitalisée Un leader anti-balaka

L’ex-femme de Nelson condamné aux travaux Mandela, connue en Afrique du Sud sous le surnom de « mère de la nation », est forcés à perpétuité admise à l’hôpital en raison d’une infection rénale, a Rodrigue Ngaïbona, connu sous partir avec d’autre chefs de mi- annoncé la famille de l’icône le nom de général Andilo, a été lice anti-balaka. On trouve pour de la lutte anti-apartheid. reconnu coupable des cinq chefs la première fois sa trace en 2012 d’accusation (assassinat, vols dans un rapport d’International « La famille Mandela sou- aggravés, séquestration, Crisis group. Andilo n’a pas 25 haite informer le public association de malfaiteurs et ans, mais il est déjà connu dans que Mme Winnie Madikize- détention illégale d’armes de la région de Batangafo pour être la-Mandela a été admise à guerre et de munitions) pour un coupeur de route, un voleur l’hôpital Milpark » le 22 jan- lesquels il était jugé. Ecopé de la de bétail, dont les autorités vier, selon un communiqué, Winnie Mandela prison à vie, il est aussi frappé tchadiennes auraient demandé qui précise qu’elle a « très bon la lutte anti-apartheid, avait violent et des accusations de d’une amende de cent dix-huit millions de francs CFA de la neutralisation à Bangui. moral » et devrait rester une passé vingt-sept ans dans meurtre portées contre ses les geôles du régime raciste gardes du corps. dommages et intérêts. Avec son groupe, en décembre semaine à l’hôpital. 2013, celui qui ne se prétend Agée de 81 ans, Winnie Man- avant de devenir le premier Lorsque Nelson Mandela président noir d’Afrique du meurt, le 5 décembre 2014, il Au terme de neuf jours de pro- alors que « colonel » participe dela est considérée comme cès, la justice centrafricaine Sud. A sa sortie de prison, il n’avait pas légué ses biens à à la vaste offensive sur Bangui. une héroïne de la lutte contre vient de condamner le leader avait été accueilli en héros Winnie, mais en avait fait don C’est déjà un des leaders impor- l’apartheid. Elle avait été anti-balaka aux travaux forcés tants de la mouvance anti-bala- par des dizaines de milliers de plutôt à sa dernière épouse, persécutée par les autorités à perpétuité ainsi qu’à verser ka, mais les mois suivants, An- partisans et son épouse Win- Graça Machel, ses enfants et du régime minoritaire blanc. aux victimes ou à leur famille dilo monte en puissance. Après les élections de 1994 qui nie avec laquelle ils s’étaient petits-enfants, ses proches et cent dix-huit millions de francs En avril 2014 à Bouca, il inflige avaient porté Nelson Mandela mariés en 1956 et divorcés en anciens collaborateurs, ainsi CFA de dommages et intérêts. une cuisante défaite à un lieute- au pouvoir, elle avait été nom- 1996. Leur séparation a été qu’à des écoles et à son parti, Ses avocats ont d’ores et déjà nant du puissant chef Seleka mée ministre de la Culture. occasionnée par les excentri- le Congrès national africain. annoncé qu’ils se pourvoiraient Mahmat Al Khatim. En juillet et Nestor N’Gampoula Nelson Mandela, leader de cités de Winnie, son discours en cassation dans les trois pro- en août de la même année, son

FORUM ÉCONOMIQUE DE DAVOS L’élite mondiale s’interroge sur la construction d’«un avenir commun dans un monde fracturé»

gendrer des boulversements Les représentants des mille plus grandes entreprises sociaux à grande échelle. mondiales ainsi que soixante-dix chefs d’Etat et de gouvernement se réunissent du 23 au 25 janvier, dans la Rodrigue Ngaibona, le « Général Andilo » ville suisse, pour révéler leurs préoccupations sur les «La fracture du monde» chains jours. « La justice cen- problèmes géopolitiques et économiques immédiats de Les grands dirigeants de la groupe, très actif dans cette la planète. trafricaine n’a pas du tout af- zone, est à la pointe d’une at- planète sont préoccupés faire à un procès anti-balaka. taque contre les Seleka à Batan- par la fracture du monde. La justice centrafricaine ne gafo. Quelques jours plus tard, La rencontre se tient «La quatrième révolution peut que poursuivre les cri- Par exemple, les impacts il affronte avec ses hommes à sur le thème principal : industrielle» minels, ceux qui ont commis «Construire un avenir La première partie du thème négatifs des grands mono- des infractions et qui doivent Bangui une autre faction an- poles, les effets pervers des être jugés. Tel est le cas d’An- ti-balaka commandée par commun dans un monde principal de ce Davos 2018 e rentes sur la redistribution dilo qui a commis des infrac- d’anciens militaires dans le 4 fracturé», divisé en deux va amener les participants à tions et qui après une pro- de la richesse, la sécurité arrondissement. Ces affronte- parties, à savoir «La qua- se pencher sur la révolution cédure longue a abouti à sa ments violents ne s’arrêtent des données informatiques trième révolution indus- de l’intelligence artificielle. condamnation à perpétuité. qu’en échange de plusieurs C’est une décision normale trielle», et «L’émergence Aux révolutions industrielles et les moyens de la renfor- véhicules. qui a été rendue », a commenté d’un monde fracturé» cer. A Davos, sera présen- En septembre, il est soupçonné . Le du charbon, de l’électrici- le représentant du collectif des tée la manière de faire face d’être à l’origine de l’incendie discours du président Do- té et des machines-robots parties civiles, Me Malekoudou. collectivement à ces grands d’un village entre Damara et nald Trump sur sa politique a succédé la révolution des En revanche, pour la défense, Bouca, où un proche a été tué la défis, ainsi que des leçons à ce jugement est un scandale. dont les premiers effets bé- ordinateurs. On sait que veille. En octobre, il s’en prend néfiques se font sentir sur les nouveaux ordinateurs tirer par les démocraties de « Notamment, parce que ce sont justement les anti-bala- à un convoi de la Minusca à Ban- l’économie américaine, fait peuvent remplacer les êtres la crise des institutions aux gui: un Casque bleu pakistanais Etats-Unis. A cette occasion, ka qui sont ici visés ». Durant partie des grandes attentes humains dans certains rai- tout le procès, extrêmement est tué. Début janvier 2015, les organisateurs ont publié du Forum. sonnements. C’est le cas suivi en Centrafrique, les ru- Andilo joue les stabilisateurs, lançant un ultimatum aux bra- Le président américain a dans la conduite des bus, un rapport annuel «sur les meurs ont couru sur les consé- risques globaux» issu d’une quences de ce jugement. En queurs et voleurs de son fief de été, d’ailleurs, félicité par dans la comptabilité, dans Boy Rabe. Mais quelques jours le Fonds monétaire inter- l’impression des nouvelles enquête réalisée auprès de plus de la justice centrafricaine, le général Andjilo pourrait se plus tard, peu avant son arres- national qui a revélé, le 22 maisons en trois dimensions, sept cent cinquante experts tation à Bouca, on le soupçonne mondiaux. Il s’agit d’un exer- retrouver entre les mains de la janvier, sa prévision de crois- à bas prix et suivant les Cour pénale spéciale, chargée d’avoir braqué une église du 4e cice d’anticipation sur les sance mondiale pour 2018. voeux du client, la fabrica- d’enquêter sur les crimes de arrondissement de Bangui pour voler le véhicule d’un diacre. D’autres sujets de l’actualité tion de médicaments adap- menaces et les opportunités guerre et crimes contre l’huma- qui marqueront les années à nité, lorsqu’elle sera effective Arrêté à Bouca en janvier 2015 internationale seront pré- tés aux gènes du patient. par la Minusca, la force de sentés, notamment le conflit Bref, un accès du grand pu- venir. Parmi ces menaces, il dans quelques mois. De son vrai nom Rodrigue Ngai- l’ONU, à 300 km au nord de la au Moyen-Orient, le terro- blic aux produits sur mesure. y a la météorologie, les dé- capitale, Rodrigue Ngaibona sastres naturels, les armes bona, le « Général Andilo » fait risme, les changements en Mais cette révolution met en un peu figure d’électron libre, est le premier acteur de la crise de destruction massive... Europe de l’est, l’énergie, le concurrence immédiate les difficilement contrôlable. Il a, centrafricaine qui a ravagé le pays de 2013 à 2015 à être jugé. leadership de la Chine, etc. professionnels. Ce qui va en- Noël Ndong d’ailleurs, souvent eu maille à Yvette Reine Nzaba N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

CONGO-UE Saskia De Lang dévoile sa feuille de route

L’ambassadeur de l’Union congolaise, notamment les J’espère que la mise en européenne (UE) au Congo ministères de la Jeunesse et œuvre de l’accord de Kinka- a défini, le 23 janvier à du Tourisme. la pourra les privilégier Brazzaville à l’occasion de pour qu’elles bénéficient des la réception du nouvel an, programmes de reconstruc- les domaines d’intervention Un plan d’action tion et pour leur restituer de son institution et les genre établi tout ce qu’elles ont perdu », groupes cibles pour l’année La délégation de l’UE au a souhaité la diplomate. en cours. Congo a rédigé un plan d’ac- tion genre pour lutter contre Dans son adresse à la jeu- 2017 : « une année les inégalités homme-femme. nesse, ainsi qu’à tous ceux très riche » « On ne mettra jamais as- L’année 2017 a été marquée impliqués aux côtés de la dé- sez l’accent sur l’impor- légation en 2017, Saskia De tance qu’il faut accorder par la célébration du 60e an- Lang a annoncé, d’un air ras- aux femmes dans le dé- niversaire du Traité de Rome, e surant et déterminé, « une veloppement. Nous avons 30 anniversaire du pro- année (2018) encore plus donc rédigé, au niveau gramme Erasmus, 4e sommet de notre délégation, notre riche ». « C’est une année de la jeunesse à Abidjan en plan d’action genre, car e pleine de défis, car le Congo sans un tel outil rien ne se Côte d’Ivoire, et du 5 sommet s’est lancé sur plusieurs fait automatiquement. Et UE- Afrique dans la même chantiers majeurs. Les plus l’amélioration de la posi- capitale. Les journées inter- importants, ce sont bien tion de la femme demande sûr, la reconquête de son nationales liées aux droits de un engagement absolument l’homme ont également en- économie et la reconquête farouche au quotidien et de la paix dans le Pool », pas seulement des femmes richi le calendrier de la délé- a déclaré la diplomate euro- elles-mêmes », a fait savoir gation de l’UE au Congo. Pour péenne. Cette année, le déve- Saskia De Lang. l’occasion, elle a animé, en dé- loppement, l’égalité homme- « Lorsque je débutais ma cembre dernier à Brazzaville, Saskia De Lang au cours de son adresse, le 23 janvier à Brazzaville femme, l’environnement, les carrière, je n’aurai jamais toute une semaine des droits nombre de jeunes ont sou- tion de l’UE est au Congo droits de l’homme, l’écono- cru qu’en 2018 j’en appelle- de l’homme. En faisant le bilan rai encore à l’amélioration haité la continuation de depuis1960. Sa mission prin- mie et le tourisme figurent des activités entreprises par de la position des femmes cette collaboration. Cepen- cipale est de promouvoir les parmi les priorités. Pour don- cette représentation, Saskia et à un travail sur les men- dant, la délégation a affirmé principes démocratiques et ner à la culture congolaise talités. Lorsque je pense à De Lang n’a pas manqué de avoir reçu un grand nombre les droits fondamentaux à tra- ses lettres de noblesse, la dé- la situation au Congo et au saluer la « forte » implication de demandes d’autres étu- vers le dialogue politique et la légation de l’UE s’est engagée processus de paix dans le des jeunes en 2017. Pool, c’est aux femmes que diants pour l’organisation réalisation des projets de coo- à offrir aux jeunes artistes un Après l’organisation du je pense en premier lieu, d’un programme similaire au pération au bénéfice de la po- espace d’expression. Pour concours des jeunes ambas- à celles qui ont perdu leur concours de plaidoiries dans pulation la plus vulnérable et ce faire, Saskia De Lang dit foyer et leurs moyens de sadeurs UE-Union africaine subsistance, qui ont subi des à Abidjan, et du concours d’autres disciplines. de la croissance économique. compter sur l’administration Josiane Mambou Loukoula harcèlements de tout genre. de plaidoiries à Brazzaville, Pour rappel, la représenta-

DIPLOMATIE L’ambassadeur du Congo en Ouganda prend ses fonctions

la République démocratique Guy Nestor Itoua a du Congo (RDC) et de bien présenté, le 18 janvier à d’autres pays environnants, Kampala, ses lettres de « ce qui préoccupe énormé- créance au président de la ment le président Yoweri République d’Ouganda, Museveni qui est, par ail- Yoweri Museveni. leurs, médiateur dans la crise burundaise ». Guy Nestor Itoua a été nom- Des préoccupations que par- mé en qualité d’ambassadeur tage pleinement le président extraordinaire et plénipoten- Denis Sassou N’Guesso en sa tiaire de la République du qualité de président en exer- Congo en République d’Ou- cice de la Conférence inter- ganda, avec résidence à Kigali, nationale sur la région des au Rwanda. Le Congo et l’Ou- Grands lacs dont l’Angola, le ganda entretiennent des re- Burundi, la République Cen- lations diplomatiques depuis trafricaine, la République du 1964. Celles-ci sont soutenues Congo, la RDC, le Kenya, l’Ou- par un Accord général de coo- ganda, le Rwanda, le Soudan, pération et assorties d’une le Soudan du Sud, la Tanzanie Commission mixte. et la Zambie sont les Etats Le nouveau diplomate a pré- membres. cisé qu’il existe également A titre de rappel, Guy Nestor un Accord spécifique de coo- Itoua, en résidence au Rwan- pération entre la Chambre da depuis sa prise de fonc- nationale de commerce et tions en juillet 2016, est égale- d’industrie de l’Ouganda et ment accrédité en Tanzanie et les Chambres de commerce, au Burundi. d’industrie, d’agriculture et La cérémonie ougandaise a Yoweri Museveni, président de la République d’Ouganda, recevant les lettres de créance de l’ambassadeur du Congo, Guy Nestor Itoua des métiers du Congo. « C’est constitué la dernière étape un cadre juridique et diplo- mique, commercial, cultu- « l’Ouganda est un pays de questions de paix et de sécu- d’accréditation. Avec les matique qui prédispose le grande tradition agricole et rel, qu’environnemental », a rité, le diplomate congolais a quatre pays de sa juridiction, Congo et l’Ouganda à la dy- il y a donc de l’expérience à namisation de leur coopé- déclaré Guy Nestor Itoua, pla- confié que l’Ouganda accueille il opère désormais dans la plé- çant son mandat en Ouganda partager entre Brazzaville actuellement d’importantes ration, tout en diversifiant et Kampala ». nitude de ses fonctions d’am- les secteurs d’activités, tant sous le signe de la diplomatie vagues de réfugiés en prove- En revanche, s’agissant des bassadeur. dans les domaines écono- économique. Car, estime-t-il, nance du Soudan du Sud, de Marie Alfred Ngoma 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018

OFFRE DE POSTE OFFRE DE POSTE Poste: Assistant technique Poste: Responsable d’une campagne de communication Division: Wildlife Conservation Society – Programme Afrique en changement de comportement Supervision: Responsable de programme de WCS – Congo Division: Wildlife Conservation Society – Programme Afrique Site: Brazzaville, République du Congo Supervision: Responsable de programme de WCS – Congo Site: Pointe Noire, République du Congo Mission membres de l’équipe (droit, recherche, campagne) Fournir un soutien technique et administratif au projet avec d’autres tâches d’administration générale Mission tribution du matériel de la campagne) de viande de brousse urbaine. Cela inclut la mise à jour Mener la mise en place et le déploiement de la cam- 3. Rapport final après la mise en œuvre, incorporant régulière du système de suivi du projet, la maintenance Livrables attendus pagne de communication de changement de compor- l’audience et les résultats de la recherche CAP de des bases de données, l’organisation de réunions et • Système de gestion de projet pour KiBra mis à jour tement pour le projet de viande de brousse à Pointe l’équipe de recherche (tests de concepts, essais préa- la préparation de documents de communications et maintenu Noire. lables et résultats de l’étude de référence / de suivi de internes régulières. • Mises à jour bi-hebdomadaires de l’équipe pour Description du Projet la campagne). mettre en évidence les tâches prioritaires Le commerce de la viande de brousse est considéré Compétences Description du Projet • Base de données des parties prenantes comme l’une des plus grandes menaces pour l’avenir • Très bonne maitrise du français à l’oral comme à l’écrit Le commerce de la viande de brousse est considéré • Rapports de réunion finaux de la vie sauvage en Afrique centrale, environ 5 millions • Maitrise du lingala et/ou kituba ainsi que de l’anglais comme l’une des plus grandes menaces pour l’avenir • Mises à jour mensuelles de 2 pages envoyées aux de tonnes de viande de brousse transitent chaque année appréciée de la vie sauvage en Afrique centrale, environ 5 millions partenaires KiBra à partir du bassin du fleuve Congo. Cette chasse exerce • Excellente maitrise des outils de communication, de tonnes de viande de brousse transitent chaque une pression énorme sur de nombreuses espèces d’ani- notamment pour le changement de comportement année à partir du bassin du fleuve Congo. Cette chasse Compétences maux de forêt (pangolins, crocodiles, antilopes, singes) • Gestion de budget exerce une pression énorme sur de nombreuses • Bonne maitrise du français et bon niveau d’anglais à à mesure que la demande augmente au niveau des • Priorisation et planification des tâches, gestion des espèces d’animaux de forêt (pangolins, crocodiles, l’écrit comme à l’oral. centres urbains. activités antilopes, singes) à mesure que la demande augmente • Maitrise du lingala et/ou kituba appréciée Afin de réduire la menace de la chasse sur la faune, • Respect des deadlines, gestion du stress au niveau des centres urbains. • Maitrise des outils de communication, des logiciels l’ONG Wildlife Conservation Society et ses partenaires • Autonomie et travail pro-actif Afin de réduire la menace de la chasse sur la faune, de gestion de projet –Renature, ESI et YoYo Communications- mènent • Capacité à travailler en équipe l’ONG Wildlife Conservation Society et ses partenaires • Maitrise des outils de collecte de données (Kobo), actuellement un projet de deux ans financé par l’US Profil du candidat -CIFOR et YoYo Communications- mènent actuelle- base de données, GIS appréciée Fish and Wildlife Service. Le projet vise à identifier les Bac + 3 ou 5 en communication, marketing ou dans un ment un projet de cinq ans financé par l’US Fish and • Maitrise de Microsoft Office principaux moteurs de la consommation de viande de domaine proche. Expérience d’au moins 3 ans dans la Wildlife Service. Le projet vise à identifier les princi- brousse en milieu urbain à Pointe Noire, en République gestion de campagne de communication. Ce poste exige paux moteurs de la consommation de viande de Profil du candidat du Congo. une solide expérience en matière de campagne de chan- brousse en milieu urbain à Brazzaville, en République Bac + 3 ou 5 en sciences sociales appliquée (anthro- L’équipe travaillant sur le projet a mené des recherches gement de comportement et/ou marketing social. La du Congo et à Kinshasa, en République démocratique pologie, sociologie) ou autres domaines liés à la ges- dans la ville de Pointe Noire afin d’examiner les trois compréhension du fonctionnement médiatique et l’ex- du Congo (KiBra). tion de projets et/ ou en environnement. Expérience composantes essentielles liées au commerce de la périence de travail avec des équipes de médias -privés Des recherches ont débuté dans les deux villes afin d’au moins 3 ans en gestion de projet. viande de brousse: l’offre, la demande et le contexte ou ONG- sont fortement préférées. La connaissance d’examiner les trois composantes essentielles liées réglementaire. La prochaine étape du projet consiste des approches de conservation est un atout. au commerce de la viande de brousse: l’offre, la Durée et type de contrat à créer une campagne médiatique de changement de Durée et type de contrat demande et le contexte réglementaire. L’équipe tra- Le poste s’étend du 20 février 2018 au 31 janvier 2019. comportement afin de réduire le niveau de consomma- Le poste s’étend sur une durée de 10 mois, du 1 Mars 2018 vaillant sur ce projet utilisera par la suite les connais- Il s’agit d’un recrutement local, le poste est basé à tion en viande de brousse urbaine. au 31 décembre 2018, avec possibilité de prolongation. sances acquises pour développer une grande cam- Brazzaville avec des déplacements fréquents prévus Responsabilités principales Il s’agit d’un recrutement local. Le poste est basé à Pointe pagne médiatique de changement de comportement, à Kinshasa et à Pointe Noire. Les candidats interna- 1. Développement du plan de mise en œuvre de la cam- Noire, dans les locaux de WCS, en République de Congo. unique en son genre, afin de réduire le niveau de tionaux devront s’acquitter d’une assurance médicale pagne pour le projet Le logement est à la charge du candidat. Les déplace- consommation de viande de brousse. couvrant les zones du projet. Les déplacements pro- 2. Production de matériel multimédia ments professionnels entre Pointe Noire, Brazzaville et fessionnels entre Pointe Noire, Brazzaville et Kinshasa 3. Servir de point focal communication à Pointe Noire Kinshasa seront pris en charge par WCS. Les candida- Responsabilités principales seront pris en charge par WCS. pour les relations extérieures de la campagne tures congolaises et féminines sont encouragées. 1. Maintenir un système de gestion de projet intégré Le salaire sera calculé en fonction de l’expérience du 4. Mise en œuvre de la campagne multimédia Le salaire sera calculé en fonction de l’expérience du pour l’ensemble du programme (Kinshasa, Brazzaville candidat. 5. Suivi et évaluation pour évaluer le succès de la cam- candidat. et Pointe Noire) Merci d’adresser votre CV + Lettre de motivation à pagne Merci d’adresser votre CV + Lettre de motivation à 2. Maintenir une base de données sur les médias, le Robert Mwinyihali ([email protected], avec en Livrables attendus Robert Mwinyihali ([email protected], avec en copie gouvernement, les ONG et les parties prenantes du copie Emilie Fairet, [email protected] et kibra.bush- 1. Mise en service des matériaux et des services de la Emilie Fairet, [email protected] et kibra.bushmeat@ secteur privé [email protected]) avant le 15 février 2018. campagne (TdR, révision des soumissions, contrats de gmail.com) avant le 15 février 2018. 3. Appuyer la logistique et l’organisation d’ateliers et Seuls les candidats retenus seront recontactés. Pour budgets, etc.) Seuls les candidats retenus seront recontactés. Pour réunions toute demande d’informations complémentaires, 2. Rapports de mise à jour hebdomadaire de la cam- toute demande d’informations complémentaires, 4. Aider le coordonnateur de projet et les autres contactez M. Mwinyihali à l’adresse mail ci-dessus. pagne (1-2 pages maximum, incluant le suivi de la dis- contactez M. Mwinyihali à l’adresse mail ci-dessus.

AVIS DE RECRUTEMENT

Poste : Administrateur de bureau 10. Effectue les contrôles quotidiens de la caisse et examiner (inventaire, gestion des sorties et des entrées, maintenance) Nombre de poste : 01 tous les écarts. 5. Vérifie si les déchets domestiques sont éliminés correcte- Lieu de travail : Pointe noire 11. Assure la recherche des pièces comptables dans les clas- ment. Vérifier l’entretien des différents espaces (jardins, cours). Superviseur : Directeur Administratif et Financier sements et le scan de ces documents. 12. Respecte les règlements et procédures en vigueur au sein D. Secrétariat Dans le cadre des activités de WCS Programme Congo, nous de WCS ; 1. Reçois et accueille les visiteurs, organise la réception des cherchons un administrateur de bureau Il/elle sera sous l’auto- 13. Assure toute autre tâche demandée par son superviseur et visiteurs à l’aéroport rité et la supervision du Directeur Administratif et financier au les bureaux de Brazzaville et Pointe Noire 2. Gère tous les courriers et colis entrants/sortants, et veiller bureau de Pointe-Noire et travaillera en étroite collaboration avec B. Administration à leur bon enregistrement et correcte distribution aux destina- l’ensemble du personnel des projets à travers le programme WCS- 1. Pour les contrats à établir, envoie au Responsable des Res- taires internes ou externes. Congo. sources Humaines à Brazzaville la demande de contrat à établir 3. Aide à l’organisation des événements internes et externes Il/elle aura les principales responsabilités suivantes : 5 jours ouvrables avant le début du travail ou de la prestation. (réunions, présentations, etc.), à l’envoi des invitations, la com- A- Comptabilité 2. Assure la préparation et le paiement des salaires des employés mande du catering, l’organisation de l’hébergement 1. Assure l’approvisionnement et tient la caisse du bureau de ou des prestataires. Compétences requises : Pointe-Noire. Réceptionne les factures à payer et les autres pièces 3. Remplit et transmet au Responsable des Ressources - Capacité à travailler sous pression ; relatives aux opérations de la comptabilité dans un cahier de Humaines à Brazzaville le tableau complété. - Avoir une excellente maitrise de l’outil informatique ; réception et assure les paiements. 4. Assure le suivi des assurances des équipements et matériels. - Bonnes qualités relationnelles ; 2. Réalise les demandes de transferts entre la caisse et le coffre, Envoie une demande d’établissement ou renouvellement d’as- - Maîtrise du français et avoir une bonne base en Anglais ; coordonne, vérifie et envoi une demande d’argent mensuelle pour surance au Responsable des Ressources Humaines en cas de - Avoir une bonne connaissance de la loi fiscale et Administra- tous les projets opérés depuis le bureau de Pointe-Noire. nécessité (5 jours ouvrables avant l’expiration de l’ancienne tive ; 3. Demande aux autres services les informations nécessaires assurance ou la mise en œuvre de la nouvelle assurance). - Bonnes capacités à remonter des informations, Disponibilité pour la comptabilité. 5. Assure la gestion et le suivi des gardiens, chauffeurs et ména- (flexibilité) et être discret. 4. Vérifie l’exactitude des montants des factures la conformité gères. Profil requis : des bons de commande, les bons de livraison ou les rapports 6. Assure la liaison avec le propriétaire du bureau - Avoir un diplôme un diplôme universitaire ; d’exécution des travaux et l’existence de l’approbation de paie- 7. Classe les documents logistiques, HSE, RH, suivant les direc- - Avoir une expérience d’au moins 2 ans à un poste similaire ment. Vérifie l’existence et la conformité des ordres de mission tives des chefs de projet et selon les règles et standards de WCS serait un atout. pour les règlements des transactions de voyage. 8. Informe à temps le Superviseur toute sorte d’incidence pou- Veuillez envoyer votre Curriculum vitae avec une lettre de moti- 5. Effectue les imputations des comptes et les codifications des vant affecter le bon fonctionnement des activités du bureau vation à l’adresse suivante : Mr Le Directeur Administratif et opérations et remplit les documents nécessaires pour la comp- C. Logistique Financier - Wildlife Conservation Society (WCS) 151 Avenue tabilité. Enregistre les opérations de la comptabilité dans les tem- 1. Planifie les mouvements, suit les voyages individuels et s’as- Général de Gaulle –Plateau Ville – Brazzaville B.P : 14537, au plates appropriés et les transmet à la comptabilité de Brazzaville. sure de la mise en œuvre des mesures de sécurité. bureau de Pointe-Noire quartier Mpita (Rond-point MPITA) rue 6. Assure les classements de toutes les pièces justificatives comp- 2. Gere le parc automobile (Maintenance, consommation et LIBEMBI non loin de l’église Catholique et à l’adresse e-mail : tables dans les classeurs approvisionnement, assurance, location du système IMVS [email protected] au plus tard le 5 février 2018. Seuls les 7. Tient le livre de caisse journalier auprès du prestataire, carte grise...) candidats présélectionnés seront contactés à passer le test 8. Effectue le rapprochement mensuel de la caisse de Pointe Noire 3. Suit les consommations de fournitures et des carburants d’évaluation. (Cash Count) et envoie à Brazzaville la version signée par le Cais- dans les différentes installations (bureau, maison, magasin, N.B. : Merci de vous rapprocher de notre bureau à l’adresse sier et le vérificateur. etc.), gère l’approvisionnement du bureau et les achats des dif- ci-dessus pour les détails sur les termes de références. 9. Suit les avances en espèces et s’assure que les montants avan- férents programmes cés seront dûment remboursés 4. Gestion des équipements des différents projets et du bureau Fait à Brazzaville, le 24 janvier 2018 N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES |11

RELANCE AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT EN VUE DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL DE SUIVI TECHNICO PEDAGOGIQUE DE LA SOUS COMPOSANTE 1.3 DU PDCE Référence de l’accord de financement/Numéro du crédit : 5302 – CG N° d’Identification du Projet : P128628 N° Avis : AMI N° CG -PDCE-020 - SC-CI-17 Date de publication : 25 janvier 2018 Date de clôture : 8 février 2018.

I – Contexte : • Administrer les compétences de vie courante pendant 30 minutes etc.. Le Gouvernement de la République du Congo a reçu un finance- aux apprentis lors des descentes de terrain; • Avoir la maîtrise de l’outil informatique. ment de l’Association Internationale de Développement (IDA) • S’assurer de la bonne tenue des livrets d’apprentissage des afin de couvrir le coût du Projet de Développement des Compé- apprentis; IV – Dossier de candidature : tences pour l’Employabilité (PDCE) et a l’intention d’utiliser une • Informer les maîtres d’ouvrages délégués du déroulement de Les dossiers de candidature à soumettre pour le recrutement partie des sommes accordées au titre de ce prêt pour financer le l’apprentissage et de proposer des remédiations en cas d’insuf- comprendront : contrat du personnel de suivi technico pédagogique dans la mise fisance; • Une lettre de motivation pour le poste; en œuvre de la sous composante 1.1 du PDCE. • Participer aux réunions de supervision organisées par le PDCE • Un curriculum vitae détaillé; avec les maîtres d’ouvrages délégués et maîtres artisans; • Des copies certifiées de diplômes, certificats, attestations ou II - Les services prévus au titre de ce contrat : • Participer aux réunions organisées par les maîtres d’ouvrages tout autre document justifiant la formation et expérience. Le personnel de suivi technico pédagogique devra assurer l’en- délégués et les parents d’apprentis et rendre compte par un rap- cadrement pédagogique du maitre artisan, le suivi de l’apprentis- port au responsable de la sous composante; V - Informations supplémentaires : sage et le contrôle. Il va administrer les compétences de vie cou- • Participer à l’évaluation des apprentis; Les personnes intéressées peuvent obtenir des informations sup- rante aux apprentis n’allant pas dans les centres d’alphabétisation. • Proposer au PDCE un plan de renforcement de capacités des plémentaires et les termes de référence complets, à l’adresse ci Le consultant recruté sous les présents termes de références maîtres artisans; - dessous, les jours ouvrables de 9 heures à 16 heures. aura pour tâche d’apporter des conseils basés sur son expérience • Rendre compte au PDCE de toutes situations particulières et Les dossiers de candidature doivent être envoyés par courrier professionnelle. préoccupantes survenues lors des visites de terrain. électronique ou sous plis fermé, au plus tard le 8 février 2017 à 16 Plus spécifiquement, le consultant aura pour mission de : heures avec mention « Avis de recrutement du personnel de suivi • Appuyer l’Unité de Gestion du PDCE dans la production des outils III - Profil et qualification du consultant technico pédagogique dans la mise en œuvre de la sous compo- nécessaires au suivi technico pédagogique de l’apprentissage • Etre titulaire d’un niveau d’études minimum de BAC+2 ; sante 1.1 du PDCE ». (fiche de suivi de l’apprenti ; rapport hebdomadaire de suivi tech- • Avoir une expérience professionnelle comme inspecteur péda- L’adresse à laquelle, il est fait référence ci – dessus est : nico pédagogique…); gogique chef des travaux, enseignant, professionnel chevronné Unité de Gestion du PDCE • Informer les apprentis de tous les aspects liés à leur apprentis- dans les domaines des métiers de la couture, broderie, maçon- À l’attention de monsieur OKOMBI Auxence Léonard, Coordon- sage (droits et devoirs, sécurité) et à la gestion des plaintes; nerie, plomberie, carrelage, menuiserie, staff, décoration, méca- nateur du PDCE • Renseigner le responsable de la sous composante par un rap- nique automobile, électricité automobile, tôlerie, peinture, vul- Adresse : 177 rue Soweto – Quartier Ex télévision Bacongo port circonstancié des cas et causes d’abandon des apprentis; canisation, soudure, chaudronnerie, tuyauterie, élevage des Email : [email protected] • Assurer l’encadrement pédagogique et technique des maîtres porcins, pisciculture, arboriculture, transformation agroalimen- Le Coordonnateur du PDCE artisans lors des visites; taire, pâtisserie, boulangerie, sérigraphie, froid et climatisation, OKOMBI Auxence Léonard

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT EN VUE DE RECRUTEMENT DES ORGANISATIONS NON GOUVER- NEMENTALES (ONG) ET ASSOCIATIONS CHARGEES DE LA SENSIBILISATION ET LA MOBILISATION DES JEUNES VULNERABLES DANS LE CADRE DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR L’EMPLOYABILITE (PDCE)

Référence de l’accord de financement/Numéro du crédit : 5302 – CG N° d’Identification du Projet : P128628 N° Avis : AMI N° CG -PDCE-021 - SC-CI-17 Date de publication : 25 janvier 2018 Date de clôture : 8 février 2018.

I – Contexte : triculée au Ministère de l’Intérieur ; le 8 février 2017 à 16 heures avec mention « Avis de Le Gouvernement de la République du Congo a reçu • Exister depuis au moins une (01) année ; recrutement des ONG et Associations chargées de un financement de l’Association Internationale de • Etre capable de fournir les preuves de ses activités la sensibilisation et la mobilisation des jeunes vul- Développement (IDA) afin de couvrir le coût du Projet sur le terrain (rapports d’activités...) ; nérables ». de Développement des Compétences pour l’Employa- • Avoir un siège identifiable et fonctionnel; bilité (PDCE) et a l’intention d’utiliser une partie des • Disposer d’une expérience d’au moins d’une année Les ONG et Associations qui seront sélectionnés rece- sommes accordées au titre de ce prêt pour financer de travail dans le domaine de la sensibilisation des vront, une lettre accompagnée d’une demande de les Organisations Non Gouvernementales et Associa- jeunes vulnérables déscolarisés ; proposition les invitant à soumettre une proposition tions chargées de la sensibilisation et de la mobilisa- technique et financière. A l’issue de l’évaluation des tion des jeunes vulnérables dans le cadre de la mise V – Invitation : propositions, au moins quatre prestataires seront rete- en œuvre du projet sus cité . Le Projet de Développement des Compétences pour nus à Brazzaville et quatre aussi à Pointe Noire, selon l’Employabilité (PDCE) invite les consultants (ONG et la méthode basée sur la Qualification des Consultants II - Les services prévus au titre de ce contrat Associations) éligibles à manifester leur intérêt en vue (QC) conformément aux procédures définies dans les : de fournir les prestations décrites ci-dessus. Les Directives « Sélection et Emploi de Consultants par Sous la responsabilité du PDCE, l’ONG ou l’associa- consultants (ONG et Associations) intéressés doivent les Emprunteurs de la Banque Mondiale, Edition Jan- tion mettra en œuvre des activités de sensibilisation fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés vier 2011. et mobilisation dans les domaines suivants : pour exécuter ces services (documentation, réfé- • Identification des jeunes vulnérables déscolarisés rences concernant l’exécution de prestations simi- L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est: dans les différents quartiers de Brazzaville et Pointe laires expériences dans des missions comparables, Projet de développement des compétences pour l’em- noire ; disponibilité des connaissances nécessaires parmi ployabilité (PDCE) • Sensibilisation des jeunes vulnérables déscolarisés le personnel, etc.) Unité de Gestion du Projet sur le projet ; Située : 177, rue SOWETO – quartier ex télévision • Mobilisation des jeunes vulnérables déscolarisés VI - Informations supplémentaires : Email : [email protected] dans les différents centres de collecte ; Les ONG et Associations intéressées peuvent obtenir Brazzaville – République du Congo • Gestion des données statistiques des jeunes vulné- des informations supplémentaires et les termes de rables ciblés et touchés par quartier. référence complets, à l’adresse ci - dessous, les jours ouvrables de 9 heures à 16 heures. Le Coordonnateur du PDCE III - Profil et qualification du consultant Les dossiers de candidature doivent être envoyés par OKOMBI Auxence Léonard • Etre une ONG ou association régulièrement imma- courrier électronique ou sous plis fermé, au plus tard 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3127 - Jeudi 25 janvier 2018

VODACOM LIGUE 1 DCMP dompte Nord Sport, Mont Bleu réjoint Maniema Union en tête

La manche retour de la phase des groupes de la 23e édition du championnat national de football prend un virage décisif. Dans la zone de développement ouest, le DCMP, récent victorieux de Nord Sport, assure de plus en plus sa qualification pour le Play-Off. Le duel est cependant assez serré dans la zone de développement est où la formation de Mont Bleu de Bunia, la surprise générale, rejoint Maniema Union en tête du classement.

Le Daring Club Motema Pembe (DCMP) de Kinshasa a battu, le 23 janvier, au stade Tata-Ra- phaël de la Kethule de Ryhove, le FC Nord Sport de Matadi par trois buts à un, en match comp- tant pour la 13e journée de la zone de développement ouest de la 23e édition du champion- nat national de football. Serbi Alongo, alias « Robben », a ouvert la marque pour les Immaculés de Kinshasa conduits par le coach Serbi Alongo, auteur d’un doublé pour le DCMP contre Nord Sport (Photo acpcongo.com) Otis Ngoma et son adjoint l’Ivoi- Ngoma, le milieu offensif Tshi- au stade de la Concorde de la à la 32e mn de la partie par l’en- victoire face au CS Makiso au rien François Guei à la 15e mn. bambe Dago, à la 72e mn. L’on commune de Kadutu, à Bukavu, tremise de Mashozi Mbuliko. stade Lumumba de Kisangani, Mais Ndombe Lutete a rapide- note que Dago Tshibambe s’est dans la province du Sud-Kivu, Mais dans un sursaut d’orgueil, en match avancé de la 11e jour- ment égalisé pour Nord Sport à en fait rattrapé après le penalty entre le club local de Muungano Raoul Biamungu a remis les née. Le score a été de deux buts la 25e mn, profitant de l’euphorie raté à la 52e mn. DCMP conforte et la formation de Mont Bleu de deux équipes à plat à la 67e mn. partout. César Tuombe (18e et du flottement des joueurs du donc sa première place au clas- Bunia, dans la province d’Ituri. Ce résultat d’égalité permet à mn) et Efoloko Nifelange (88e DCMP après leur premier but. sement partiel de la zone de dé- C’était dans le cadre de la 9e Mont Bleu de rejoindre l’équipe mn) ont marqué pour le CS C’est en seconde période que le veloppement ouest avec désor- journée de la zone de dévelop- de Maniema Union de Kindu en Makiso, tandis que l’internatio- team vert et blanc de la capitale mais vingt-huit points glanés. pement est. Score de la partie : tête de cette zone est, chacun nal César Manzoki (75e mn) et a confirmé son succès avec le Mont Bleu surprend un but partout. des deux clubs compte dix-huit Bazombwa Kirongozi (77e mn) deuxième but du même Serbi dans la zone est Les joueurs venus du Bunia ont points en dix matchs joués. ont été les buteurs du club de Alongo, à la 67e mn, et celui de Alors qu’on jouait à Kinshasa, failli brûler la politesse aux lo- L’on rappelle que Maniema Kindu. l’un des hommes en forme d’Otis il y a eu également un match caux avec l’ouverture du score Union est passé à côté d’une Martin Enyimo

FOOTBALL ET SOUVENIR Le gouvernement commémore le premier titre des Léopards à la CAN 1968 L’histoire reste gravée dans les nale de la Coupe d’Afrique des Le capitaine des Léopards 1968, À l’occasion du cinquantenaire du sacre de la RDC en Éthiopie, le annales du football de la Répu- nations (RDC), les fauves congo- Premier ministre, Bruno Tshibala, et le ministre des Sports, Papy Nicodème Kabamba, a remis Niango, ont organisé une cérémonie en hommage à l’équipe nationale, blique démocratique du Congo lais battaient les favoris, les Black à Bruno Tshibala une réplique dans le cadre de la journée nationale du sport célébrée le 23 janvier de (RDC). Le 21 janvier 1968, les Stars du Ghana, par un but à zéro, du trophée à l’ouverture de la chaque année. Léopards offraient au pays son avec une merveille signée Pierre cérémonie, avant la projection premier titre continental. En fi- Kalala Yaoundé, d’une frappe en d’un enregistrement de la visite drop-shoot après un amorti de de différentes tombes des héros la poitrine sur une longue balle disparus. Parmi ceux qui sont de Tshimanga. Et le 23 janvier encore là, on a noté la présence 1968, la délégation des Léopards de Mungamuni « L’homme d’As- communiait dans la liesse avec la mara », Kalambayi, Mana le ven- population au pays lors de leur retour d’Addis-Abeba. Depuis, tilateur (Léopards 1974), etc. cette date a été décrétée journée Journaliste sportif et reporter nationale du sport en RDC. à l’époque, Pierre Célestin Ka- A l’occasion donc du cinquan- bala Mwana Mbuyi et une autre tenaire de cette victoire histo- icône de la presse sportive au rique, le ministre des Sports, pays, François Siki Ntetani, ainsi qu’ Emile Ngoy, actuel président Papy Niango (qui n’était même de la Fédération congolaise de pas encore né à cette époque), lawn-tennis, ont livré chacun a organisé une cérémonie de quelques témoignages poignants commémoration à l’Hôtel Béa- de l’époque alors qu’ils étaient trice à Kinshasa, sous le patro- tous très jeunes, un moment de nage du Premier ministre. Ce raffermissement du moral spor- dernier a tenu personnellement tif. Le Premier ministre a pro- à rendre hommage aux vaillants mis le soutien du gouvernement Léopards, vainqueurs de la CAN de la République à ces héros qui 1968. Les Léopards champions ont porté haut sur le continent d’Afrique en 1974 en Égypte et l’étendard du pays dans le do- mondialistes en Allemagne la maine sportif, particulièrement même année ont également été le football. Le Premier ministre, Bruno Tshibala, saluant Nicodème Kabamba (Photo internet) associés à cette fête. M.E. N° 3127 - Jeudi 25 janvier 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

PRESSION SUR LE FRANC CONGOLAIS Pas d’affolement de la Banque centrale du Congo

En l’espace de deux semaines, des cours de change n’ont pas laitiers, poissons surgelés et fu- l’INS. Malgré tout, le gouverne- l’économie congolaise, avec la soit du 1er au 15 janvier, la dépassé les 2 % au mois de jan- més, viandes, huiles végétales ment de la République compte hausse attendue des cours des monnaie nationale a perdu 0,385 vier depuis 2010, l’on constate importées, vêtements, appareils toujours sur une nette améliora- matières premières, particuliè- % de sa valeur par rapport au tout de même une forte dépré- électroménagers et produits tion du comportement du mar- rement ceux du cuivre et du co- dollar américain. Au cours de cette période, le taux est passé ciation en janvier 2017 (-4,1 % pharmaceutiques. En cumul, ché de change depuis le second balt qui représentent plus de 90 de 1 560 à 1 566 CDF le dollar pour l’indicatif et -3,5 % pour l’inflation se situe déjà à 0,575 semestre 2017. La tendance % des exportations congolaises. américain (USD). le parallèle). À la fin de l’année % à Kinshasa. En glissement an- pourrait bien se poursuivre Par ailleurs, elle maintiendra 2017, l’on se rappelle que l’infla- nuel, elle atteint déjà les 49,62 cette année, grâce aux mesures son objectif d’inflation à moyen Le dollar se négocie actuelle- tion avait touché finalement les % dans la capitale. d’ajustement structurel et de terme de 7 %, tirant ainsi tout ment au-delà de 1 600 francs 54 %, alors que les prévisions Une prévision devenue obsolète resserrement monétaire. l’enseignement de la relative congolais (FC) sur le marché s’établissaient à environ 26 % Face à cette nouvelle pression La BCC optimiste stabilité du marché de change. parallèle, soit une dépréciation sur l’année. sur la monnaie nationale, des sur les perspectives Il y aura une baisse de son taux d’environ 26 % sur l’année dans Depuis le début de cette année, voix s’élèvent déjà pour re- Sans surprise, la BCC a décidé directeur dans le cadre des me- les bureaux de change kinois. l’inflation a recommencé à grim- mettre en question la prévision de jouer à l’apaisement en main- sures d’assouplissement des Pour autant, la Banque centrale per. Les prix des biens et ser- du taux d’inflation fin période tenant le dispositif de politique conditions monétaires. Pour du Congo (BCC) a tenu à ras- vices prennent l’ascenseur au de 28,5 %. Ce chiffre est repris monétaire de 2017. Toutefois, rappel, en 2017, il était passé surer du maintien du dispositif moment où le pouvoir d’achat dans la loi financière 2018 votée elle a donné quelques orien- de 7 à 20 % pour faciliter la ré- actuel de politique monétaire. continue à baisser. Les chiffres au parlement et promulguée par tations sur la conduite qu’elle gulation courante de liquidité. Aucune révision n’est à l’ordre de l’Institut national de la statis- le président de la République. Il compte suivre tout au long Il s’agit donc d’une réduction du jour, du moins pour l’instant. tique (INS) indiquent que l’in- est clair que cette prévision de- de l’année. Ces orientations de moitié qui vise à rétablir le Généralement, en effet, le mois flation de la semaine du 8 au 13 vient purement et simplement concernent l’inflation, le taux potentiel de relance de la crois- de janvier est marqué par une janvier était alimentée principa- obsolète. Au contraire, l’on note de change et le processus de sance par l’accélération de l’in- légère dépréciation du FC face lement par la hausse des prix aujourd’hui une accélération « dédollarisation ». D’emblée, vestissement et de l’activité des à la devise américaine. Si les va- de certains produits de grande inquiétante du rythme de for- la BCC se dit optimiste sur les entreprises. riations moyennes mensuelles consommation : laits et produits mation des prix intérieurs, note perspectives meilleures de Laurent Essolomwa

SANTÉ RÉPRESSION DES MARCHES DU CLC La RDC dotée d’un plan quinquennal De nouvelles sanctions d’élimination du choléra internationales annoncées Plusieurs personnalités, impliquées dans la répression des manifestations du Un atelier de validation du document, organisé par le secrétariat exécutif du Cnaeha et cofinancé 31 décembre 2017 et du 21 janvier 2018, en seraient les cibles potentielles. par Veolia et Unicefu, s’est tenu du 23 au 24 janvier à la maison de France, à Kinshasa. La communauté interna- La RDC vient de se doter tionale est montée au cré- d’un nouveau plan quin- neau, cette semaine, pour quennal multisectoriel dénoncer la répression de lutte contre le cho- « violente » des marches léra avec des nouvelles organisées, le 21 janvier, par stratégies et orientations le Comité laïc de coordina- concrètes adaptées aux tion (CLC). À la suite du défis actuels. Ce plan a pape François, la France, la une durée de cinq ans Belgique, le Canada et l’Or- ganisation internationale de soit 2018-2022. Plusieurs la Francophonie (OIF) ont participants ont pris part condamné l’usage dispro- à la réflexion, parmi les- portionné de la force contre quels des acteurs gou- les manifestants. Sans tarir Les manifestants lors de la marche du 21 janvier vernementaux et non des déclarations, certains sanctions contre la RDC au « sommet gouvernementaux impli- diplomates n’ont pas exclu de retirer de l’État ». Pour l’intéressée, la Bel- qués dans la lutte contre la confiance de leur pays au processus gique devait se saisir de l’opportunité le choléra, tant du niveau électoral en cours. Des personnalités de la réunion de la Commission des national, intermédiaire congolaises impliquées dans les der- affaires étrangères de la Chambre des que périphérique. nières répressions ne seraient pas à représentants du 10 janvier, pour « de- La lutte contre le choléra l’abri, notamment des nouvelles sanc- mander au gouvernement belge d’oser implique tous les acteurs. tions de l’Union européenne. Tous les acteurs mobilisés contre le choléra en RDC aller plus loin dans les sanctions à Selon la secrétaire générale de l’OIF, Face à sa propagation, moyens dans cette lutte dont la victoire est cer- l’égard des responsables, notamment la communauté internationale doit se des stratégies efficaces sont nécessaires pour taine », a suggéré le Dr Amy Ambatobe Nyon- au sommet de l’État! » concerter pour trouver une nouvelle le contrer. Le ministre de la Santé publique, Par ailleurs, l’expert américain Ja- golo, ministre de l’Environnement et dévelop- stratégie « porteuse d’espoir » pour le le Dr Oly Ilunga, l’a si bien rappelé dans son son Stearns a laissé planer l’ombre du pement durable. Congo. En perspective de cette nou- discours d’ouverture. ‘’L’élimination du choléra doute sur les bonnes intentions de la Le ministre d’État, ministre du Plan, Modeste velle stratégie à mettre en place, la en RDC est une urgence nationale de premier communauté internationale vis-à-vis Bahati, a, quant à lui, confié que l’épidémie Belgique a demandé à ce que la situa- plan et ce nouveau plan quinquennal traduit la de choléra préoccupe le pays au plus haut ni- du processus électoral congolais. «Très volonté du gouvernement congolais et de ses tion en RDC soit à nouveau inscrite à bientôt, l’ONU et la communauté in- veau. « Les travaux du Plan multi sectoriel l’agenda du Conseil des ministres des partenaires d’atteindre l’élimination du choléra d’elimination du cholera 2018-2022 (PMSEC) ternationale devront décider si elles Affaires étrangères de l’Union euro- peuvent soutenir un processus élec- comme problème de santé publique en RDC’’, s’ouvrent dans un contexte d’une épidémie péenne dans un contexte où plusieurs toral dans lequel les manifestations a-t- il déclaré, tout en ajoutant qu’il s’agit d’une sur toute l’étendue du pays mais l’élimina- nouvelle page de l’histoire glorieuse de l’élimi- Etats européens n’ont pas hésité à pacifiques sont interdites, les prêtres tion du choléra n’est pas impossible », a rassu- condamner la répression des forces de battus et arrêtés et les institutions élec- nation du choléra. ré Modeste Bahati. En sa qualité de comité national d’action de sécurité contre les manifestants. Un torales profondément politisées », a-t-il Au cours de cet atelier, plusieurs présentations appel avait notamment été lancé pour dit. Il a également évoqué la difficulté l’eau, hygiène et assainissement, le ministre de ont été faites, notamment «Le PMSEC en RDC : l’Environnement et développement durable a l’élargissement des sanctions à l’égard d’entente avec la Céni, notamment Des origines à nos jours et leçons apprises de sur la question d’un groupe interna- témoigné son implication dans la lutte contre des responsables de ces actes. l’épidémie en cours» (Pr Didier Bompangue); tional d’experts électoraux. En 2017, l’épidémie en particulier et à l’amélioration Parmi les réactions les plus farouches «L’analyse de la réponse WASH contre le cho- sur le continent européen, on a pu no- le Conseil des ministres des Affaires du secteur assainissement en général. « Étant léra 2013-2017 (D9/Unicef)»; «L’analyse de ter celle de l’ex-vice-présidente de la étrangères de l’Union européenne avait donné que les causes qui fragilisent notre lutte la réponse santé contre le choléra 2013-2017 Communauté française de Belgique et déjà pris des sanctions contre neuf per- contre le choléra sont connues, j’estime qu’il (OMS)»; «La présentation de la structure du ministre de l’Éducation, de la culture et sonnalités congolaises tant civiles que est possible de l’éliminer dans notre pays. PMSEC 2018-2022 (URF-ECMI)». de l’enfance, Joëlle Milquet, pour qui le militaires. Nous devons donc diriger nos efforts et nos Aline Nzuzi gouvernement belge doit solliciter des Jeannot Kayuba 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3127 - Jeudi 25 janvier 2018

HÔPITAL GÉNÉRAL ADOLPHE-SICÉ Le service de cancérologie pédiatrique réaménagé

Rénové par la société Terascom (société de droit congolais), le pavillon qui a été remis officiellement le 23 janvier, va permettre de prendre en charge gratuitement les cancers de l’enfant.

Le projet de réhabilitation de l’unité de cancérologie pédia- trique a été réalisé en collabo- ration avec la fondation Calis- sa-Ikama, qui œuvre pour la lutte contre le cancer dans le pays depuis 2009. L’ONG assure le relais au Congo de l’action du Groupe franco-africain d’onco- logie pédiatrique, initiateur du projet sur la prise en charge des cancers de l’enfant africain en Afrique francophone. La prise en charge dans cette unité des cancers de l’enfant La photo de famille devant les deux ambulances / crédit photo Adiac sera gratuite. Les médicaments constituent la quatrièmecause heureusement mis en œuvre inverser la courbe de la très forte sa fondation dont j’annonce la seront mis à sa disposition par de mortalité entre 0 et 15 ans. avec beaucoup de retard et la mortalité des cancers de l’enfant création imminente», a informé le Groupe franco-africain d’on- Maladie couramment associée à recherche en la matière qui de- au Congo». La remise de cette Rodrigue Tchibinda. cologie pédiatrique à travers la mort, le cancer est pourtant meure le parent pauvre. «Nous infrastructure par Terascom a La cérémonie de remise de l’ins- la fondation Calissa-Ikama. Au guérissable dans 80% des cas, nous rendons compte que beau- été accompagnée d’un don de frastructure a été placée sous le cours de la cérémonie, une pré- selon l’Organisation mondiale coup d’enfants ne sont jamais deux ambulances médicalisées patronage d’Alexandre Honoré sentation du programme de de la santé. Malheureusement auscultés dans les cliniques et ainsi que des équipements médi- Paka, préfet du département, lutte contre le cancer de l’enfant au Congo, neuf enfants sur dix ne sauront jamais qu’ils sont caux, outils de travail majeur qui en présence du consul de la Pa- au Congo de cette ONG a été atteints de cancer en meurent, a atteints de tumeurs bénignes, vont, selon Jean Raoul Chocolat, lestine et du directeur général faite par sa présidente, Yolande indiqué Yolande Kettha Banguid. donc du cancer», a déploré Jean améliorer leurs performances. de Terascom, Ali Attie. Cette Kettha Banguid. Ce programme D’après Jean Raoul Chocolat, Raoul Chocolat. Par ailleurs, Terascom entend infrastructure est constituée de a permis d’enregistrer des avan- directeur général de l’hôpital Pour la présidente de la fonda- étendre son action dans les huit chambres d’hospitalisation cées significatives dans la prise dotées de lits électriques, des général Adolphe-Sicé, les pro- tion Calissa-Ikama, avec l’uni- autres services de pédiatrie de en charge des cancers pédia- sanitaires qui serviront aussi à la blèmes du cancer en général et té d’oncologie pédiatrique, la l’hôpital général Adolphe-Sicé triques. Dans ce cadre, deux pédiatrie classique. Les travaux celui de l’enfant en particulier courbe va être inversée. «Au- qui bénéficieront d’une tren- médecins pédiatre et cancéro- réalisés en trois mois ont aussi se situent à quatre niveaux. Il jourd’hui plus que jamais, nous taine de lits électriques en vue logue ainsi qu’une infirmière ont permis de réfectionner le circuit s’agit notamment de la sous-in- sommes persuadés qu’avec d’améliorer les conditions des bénéficié d’un renforcement de d’alimentation en eau potable et capacités au Maroc. L’unité sera formation de la population, le la mise en service de la toute enfants malades. «Terascom d’évacuation des eaux souillées pilotée par le Dr Alda Stevy Ma- diagnostic fait généralement première unité d’oncologie pé- sera présente sur le terrain de ainsi que la construction d’un kouandi. pendant que les lésions sont diatrique du pays, nous allons la bienfaisance, de l’altruisme puisard de trois mètres cubes. Bien que rares, les cancers très avancées, le traitement mal- commencer progressivement à et de l’humanitaire à travers Lucie Prisca Condhet N’Zinga N° 3127 - Jeudi 25 janvier 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

GESTION DES RESSOURCES NATURELLES Le projet aire marine engagé à protéger les tortues de la baie de Loango

sur les écosystèmes, la biodiver- La conservation des ressources sité et l’environnement, les op- halieutiques de la baie de Loango portunités existantes aux plans a donné lieu à un atelier qui s’est déroulé, du 22 au 23 janvier, à scientifique et culturel. Pointe-Noire. La baie de Loango présente de nombreux atouts au plan écolo- La rencontre a réuni les prin- gique, socio-économique et so- cipaux partenaires techniques cio-culturel. Cependant, de nom- susceptibles d’intervenir dans le breuses menaces, notamment Projet aire marine prtotégée de la l’érosion côtière, la surexploita- baie de Loango. A cet effet, les tion des ressources halieutiques, participants ont axé leurs travaux la pollution marine, la prédation sur les présentations d’ordre gé- des œufs des tortues, le dévelop- néral sur le contexte, la problé- pement des projets industriels, matique, les objectifs et le cadre pèsent sur les ressources bio- logiques et l’environnement de des résultats du projet; la présen- ce site. L’objectif du projet Aire tation du plan de participation La photo de famille à la fin des travaux/ Adiac marine protégée est d’assurer la des parties prenantes; les travaux groupes de travail thématique et lier, le secrétaire général du dé- ainsi que le projet Aire marine conservation des ressources ha- des groupes thématiques; la pré- enfin renforcer la composition partement du Kouilou, Jean Di- protégée de la baie de Loan- lieutiques de la baie de Loango à sentation et examen du plan de des groupes thématiques. A l’en- dier Koumba, a souligné la forte go mis en œuvre avec l’appui travers la protection participative droit du gouvernement, prendre volonté politique du gouverne- financier du fonds mondial travail et du budget du projet. de l’habitat des tortues marines. Après avoir circonscrit la zone spécifiquement en compte les ment d’assurer la diversification pour l’environnement, sont A l’issue des travaux, les recom- externalités liées au développe- de l’économie nationale à travers l’expression de la volonté poli- d’intervention du projet, à savoir mandations suivantes ont été for- la baie de Loango qui couvre la ment des projets industriels dans la gestion durable des ressources tique du gouvernement congo- mulées: pour l’équipe du projet, la baie de Loango. Enfin en direc- naturelles. « Cette volonté poli- lais d’œuvrer pour la gestion côte atlantique à 20 km au nord mutualiser les compétences et les de Pointe-Noire entre le Cap de tion des autres parties prenantes, tique est illustrée par la mise en durable des ressources natu- ressources entre les différentes apporter leurs contributions mul- œuvre de plusieurs initiatives Loango (la Pointe-indienne) et relles », a-t-il indiqué. parties prenantes pour la mise tiformes dans la mise en oeuvre parmi lesquelles on peut noter le l’embouchure du fleuve Kouilou, Ce projet est appuyé par Glo- en place d’un observatoire de du projet, prendre le relais de Fonds bleu, projet pour lequel le le directeur général du projet, bal environment facility, le Pro- suivi de la biodiversité terrestre, l’équipe de coordination du projet président de la République s’in- gramme des Nations unies pour Constantin Mbessa, a retracé le marine et côtière, harmoniser les dans la sensibilisation des autres vestit personnellement. Le projet l’environnement et le ministère contexte historique de ce site, ses missions, les valeurs, les principes parties prenantes. de création du complexe d’aires des Eaux et forêts. atouts, les menaces qui pèsent d’action et les méthodologies des Patronnant la clôture de cet ate- protégées Conkouati-Dimonika, Séverin Ibara

HUMOUR Valery Ndongo et Markus prestent ce week-end stand up qui sera cloturée par le L’Institut français du Congo (IFC) spectacle de Markus intitulé «Les dédie cette semaine à l’humour. Du rire garanti avec le concours gens font des choses…» de stand up et le spectacle des Valery Ndongo, surnommé le humoristes camerounais qui se maître du rire, se produira en pre- produiront respectivement les mière partie, suivi des prestations 26 et le 27 janvier.

L’IFC organise, pour la troi- sième année consécutive, la semaine du stand up qui réunit amateurs et profes- sionnels. Cette année, l’évè- nement sera marqué par la présence des deux prodiges de l’humour camerounais, Markus et Valery Ndongo, qui animeront un atelier de coaching les 25 et 26 janvier. Le soir du 26 janvier aura lieu la finale du concours de Valery Ndongo des lauréats du concours de stand up 2017, à savoir Lymane, Ange Pémo et Yane. Cette se- maine du stand up est une oc- casion pour les deux artistes camerounais de faire un clin d’œil à la légende de la comédie leur pays, Jean Miché KanKan, décédé en 1997 et considéré comme le Coluche de l’Afrique. Signalons que la demi-finale du concours de stand up 2018 a eu lieu, le 23 janvier, à l’es- pace culturel Yaro. Markus Lucie Prisca Condhet N’Zinga 16 | CULTURE/SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3127 -Jeudi 25 janvier 2018

HOMMAGE La mémoire de Nzongo Soul commémorée à Paris

Lors de chaque recueillement, Avant le rapatriement de la une collecte sera organisée dépouille de l’artiste congolais dans son pays, sa sur place en signe de solida- famille a informé, par rité de participation aux ob- communiqué de presse, sur sèques à Brazzaville. « Merci les principales dates de ses de rapporter vos boissons obsèques au départ de la favorites (de préférence non capitale française. alcoolisées) », précise-t-on. Les amis et mélomanes auront Le document indique que dès la possibilité de saluer l’artiste le 26 janvier, à partir de 21h Wa Semo Nzongo Soul, une jusqu’à 6h, une veillée mor- dernière fois, avant son retour tuaire est prévue dans l’en- au pays natal en se rendant ceinte de l’Eglise Sainte-Claire à la Chambre funéraire des au 179, boulevard Serrurier à Batignolles, au 1 boulevard Paris, dans le 19e arrondisse- du général Leclerc, à Clichy ment, métro ligne N°5, station 92110, le 29 janvier à 14h 30. Porte-de-Pantin. Un parking C’est le métro Porte-de-Cli- de quarante places est ouvert chy ou Porte-de-Saint-Ouen au public. par la ligne 13. Un parking de Le lendemain 27 janvier, le trente-deux places est ouvert recueillement se poursuivra à au public. Par le communiqué Sevran à partir de 20h jusqu’à de presse, la famille remercie 6h, dans la grande salle du toutes les personnes qui ont site près de la gare au 4, rue adressé des messages de sou- Frédéric-Joliot-Curie, gare tien et de réconfort. «Ayons Nzongo’Soul Wa Semo de Sevran Beaudottes, ligne dans nos cœurs que Nzongo un humaniste, un père, un Un arc-en-ciel de personna- tage », rappelle la famille. B direction Roissy-Charles- Soul était un chanteur, un parrain, un ami et plus que lité qui fêtait dans la joie et Camille Delourme de-Gaulle. musicien, un philosophe, tout un citoyen du monde. communiquait dans le par- et Marie Alfred Ngoma

FOOTBALL CHAN 2018 Les résultats des Diables rouges Le Nigeria prend et des Congolais de la diaspora en France la tête, la Libye sur (Coupe de France, Ligue 2 et CFA) la route du Congo,

Coupe de France, 16e de finale de latéral gauche : un premier centre à France, match en retard L’aventure continue pour Granville et la 5e et un bon déboulé à la 65e. de la 19e journée, 2e division le Rwanda au tapis Ladislas Douniama. L’homme de la qua- De retour dans les cages normandes, Sans Dylan Bahamboula, non qualifié lification face à Bordeaux, au tour pré- après son intermède de Ligue 1 durant la puisque la 19e journée s’est déroulée (groupe C) cédent, est le premier à se mettre en suspension de Vercoutre, Samba est im- avant son transfert en Corse, le Gazélec évidence face aux Bretons de Concar- puissant sur l’ouverture du score. Mais il bat Nîmes 2-0. Et remonte ainsi à la 11e Le suspense était encore entier avant la neau avec un bon service pour Blondel, claque une tête de Barbier au-dessus de place. e e 3e journée de ce groupe C : Nigeria, qui rate la cadre (5 ). sa barre à la 50 . Sauvé par son poteau à Rwanda et Libye, classés dans cet ordre, Aux 14e et 17e ; il frappe au-dessus du la 68e, c’est lui qui fait la différence lors National 2 (ex CFA), 17e journée pouvaient encore se qualifier pour les cadre de Guivarch. A la 73e, il est re- des tirs au but avec deux tentatives ca- Groupe A quarts de finale. Seule la Guinée pris de justesse à l’entrée de la surface talanes stoppées. Sans Hugo Konongo, ni Damien Mayen- Equatoriale était assurée de quitter le concarnoise. Première apparition de Kévin Koubem- ga, tous deux absents, Paulhan-Pézenas tournoi. Mais « Kirikou » est finalement resté ba sous le maillot de Bourg-en-Bresse. et Bergerac font match nul 1-1. muet, les Normands se qualifient au Remplacé à la 66e après le premier des Christian Madédé n’a pas joué lors du En affrontant le Nzalang, les Super Eagles terme des prolongations (3-2, après deux buts de son équipe qui éliminé match nul de la réserve de l’OM chez le étaient en pôle pour la qualification et la avoir été menés au score à deux re- Toulouse (2-0). Stade Bordelais (2-2). première place. En l’emportant (3-1), les prises). Durel Avounou et Brice Samba Sans Yann Mabella, absent, Château- hommes de Salisu Ysuf ont rempli leur junior étaient titulaires lors de la quali- roux est éliminé par Chambly (1-1, puis Groupe B fication de Caen face aux amateurs de 3-4 aux tirs au but). La réserve de Lyon perd à Villefranche- contrat. En ayant été mené au score entre Canet-Roussillon (1-1, puis 4-3 aux tirs Nantes et Jules Iloki, remplacé à la 80e, sur-Saône (0-1). Remplaçant, Alan la 40e et la 58e mn. au but). Le milieu international congo- sont éliminés à domicile par Auxerre (3-4). Dzabana est entré à la 30emn. De leur côté, les Chevaliers de la Méditer- lais était aligné à un très inhabituel poste Saint-Priest chute à Yzeure (1-2). Jean- ranée ont arraché les trois points en fin de Bryan Boukaka était titulaire. match face au Rwanda (1-0, but d’Elmu- Christopher Missilou était titulaire lors tasem Abushnaf). Et se dressent comme de la défaite du Puy face à Chasselay (0-1). Si Brunallergène Etou était titu- potentiels prochains adversaires du Congo. laire, Archi Fataki, récemment arrivé en En effet, si les Diables rouges ne perdent provenance de la 4e division turque, n’a pas contre l’Angola, ce soir, ils affronteront, pas joué. en tant que premiers du groupe D, la Libye. Rwanda-Libye : 0-1 (0-0) Groupe C But : Elmutasem Abushnaf (90e) pour la Beauvais et Yves Owomat, titulaire, font match nul 1-1 à Bastia-Borgo. Libye Les matchs de Viry-Châtillon (Dal- Guinée équatoriale- Nigeria : 1-3 (1-0) nath Miatoudila), Sainte-Généviève Buts : Secundino Nsi (40e) pour la Guinée (Dolan Bahamboula et Phytocles équatoriale, Okpotu (58e), Solomon (69e) Bazolo), Monaco (Jordi Mboula), et Ali (sur penalty à la 83) pour le Nigeria Limoges (Juvrel Loumingou), Le Classement Havre B (Bevic Moussiti Oko et Bryan Passi) et Granville (Ladislas 1) Nigeria, 7 pts (+3), 2) Libye, 6 pts (+3), Douniama) ont été reportés en rai- 3) Rwanda, 4 pts (0), 4) Guinée équato- son des fortes pluies. riale, 0 pt (-6) C.D. C.D. Brice Samba junior durant la séance de tirs au but (Kenzo Tribouillard / AFP)