DOCSLIB.ORG

RESEARCH OPEN ACCESS Interfering Influence Of

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
RESEARCH OPEN ACCESS Interfering Influence Of Baykova et al. Space and Culture, India 2018, 6:2 Page | 65 https://doi.org/10.20896/saci.v6i2.359 RESEARCH OPEN ACCESS Interfering Influence of Native German Dialects on the Language of Non-native Dialect Environment: Russian Speech of the German Bilinguals Olga Vladimirovna Baykova,†* Andrey Viktorovich Kazakov,†Vladimir Alexandrovich Banin,† Olga Nikolayevna Obukhova,† Yilia Valeryevna Berezina,†and Viacheslav Nikolaevich Onoshko† Abstract The problem of interference is one of the most complex issues related to language interaction, so it is especially important to investigate its workings on the example of the language of Russian Germans in the Kirov region. The article realises the historical and linguocultural approaches to the study of the interrelationship between folk-colloquial speech and the traditional culture of Russian Germans, residing on the territory of the Kirov region. The authors present the results of an in-depth analysis of interference features in the Russian speech of German bilinguals under the influence of the German language and its dialects, namely, the phonetic, lexical and grammatical features that occur under the influence of interference with the German language. The Russian speech of German bilinguals is heterogeneous and varies from “virtually without an accent” to “unnatural” for Russian monolingual hearing. The interaction of the Russian and German languages in the speech of German bilinguals resulted in the increased invasion of the norms of one language system into the framework of another language. This leads to the so-called levelling of the interacting languages. In other words, we see the emergence of a third – intermediate system that does not coincide either with the German or Russian languages and performs in the bilingual consciousness an adaptive function to the environment language. This study contributes to German dialectology, enriching both the theory and typology of island dialects, which retain archaic features and the theory and practice of scientifically grounded language policy and language preservation. Keywords: Russian Germans of the Kirov Region, Native German Dialects on the Language of Non-native Dialect Environment, Russian Speech of the German Bilinguals, Interference at all Levels of the Language, Mixing of Languages † Vyatka State University, 610000, Russia, Kirov, Moskovskaya Street, 36 *Corresponding Author: Email: [email protected] © 2018 Baykova et al. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Baykova et al. Space and Culture, India 2018, 6:2 Page | 66 Introduction next section discusses the methodological issues. The term "interference” is used in linguistic literature to refer to changes that occur in the Methodology speech of bilinguals as a result of the The key purpose of this study is to examine the interaction of various language systems interference changes in the Russian speech of (Weinreich, 2000). It should be noted that a German bilinguals, living in the Kirov region, cognitive approach is used for the analysis of under the influence of German dialects. language interaction and the specific features of the functioning of language units under It should be noted that the German ethnic bilingualism, which leads to linguistic group was formed in the Vyatka region in the interference in the language as a system. The XX century as a result of several waves of process of identifying the causes of migrations – voluntary and forced ones. The interference from the cognitive perspective first references to the Germans in the Vyatka offers new ways to approach research on the region can be found in archival documents of speech phenomenon, as well as the issues of XVII century where such names as Nemchinov, generation and perception of speech. U. Nemchin (originated from the word “nemets” Weinreich’s description still serves as a classical meaning a German in the Russian language) are definition of interference as “those instances of mentioned several times (in the garrisons of deviation from the norms of either language the towns Urzhum, Yaransk, Malmyzh) which occur in the speech of bilinguals as a (Baykova et al., 2016). result of their familiarity with more than one The manifestos of Catherine II initiated the first language” (Weinreich, 2000, pp. 22). stage in 1762 and 1763. When they came into The problem of interference is one of the most force there began the so-called ‘agricultural’ complex issues related to linguistic interaction; immigration of Germans to Russia, namely, to it is therefore particularly important to the Vyatka Governorate. They were interested investigate its workings on the example of the in developing the factory industry in the region, language of the Russian Germans in the Kirov which required knowledge and skills. The region. The interaction of the Russian and second stage was connected to the forced German languages in the speech of German removal of war prisoners in the Vyatka bilinguals results in the increasing invasion of Governorate. The fact is that, during the the rules of one language system into the Patriotic War of 1812 and the First World War, framework of the other, bringing about the so- thousands of war prisoners from France, called levelling of the interacting languages (cf. Saxony, Italy, Poland, Bavaria, Austria and Serzhanova2006, pp. 195; Gardner-Chloros Prussia were sent to Siberia via the Vyatka 1997;Myers-Scotton 1995; Poplack 1990; Governorate. The third stage is associated with Rampton 1998; Shastri, Pratima Dave 2010; the deportation of Russian Germans from the Becker 2006; Erofeeva 2010). Volga region, Ukraine, and Kazakhstan. Thus, the present article aims to study the According to statistics, currently, 1408 Russian interfering influence of the system of the native Germans live in the Kirov region. The areas of German language on the non-native Russian residence: Verkhnekamsky district, language of German bilinguals. It enables us to Nagorskydistrict, Luzsky district, Kirovo- conduct an integrated study of the Chepetsk District, and the city of Kirov (please communicative effect of accented speech. The refer to Figure 1 for a details of the region). Baykova et al. Space and Culture, India 2018, 6:2 Page | 67 Figure 1: Administrative Map of Kirov Region Source: Карта Кировской области, retrieved http://nakartemira.com/karta/kirovskaya- oblast.html They do not belong to the autochthonous The study of the Russian Germans in the Kirov ethnic groups. Till the XX century, region began in 1999, but the research is representatives of this ethnic group did not conducted around four main aspects of the comprise a unified ethnic group, unlike the functioning of the German dialects regarding Russian Germans living in the dense the linguistic island. These aspects are settlements in Ukraine, the Volga region, historical-demographical, cultural, Transcaucasia, Saint Petersburg Governorate, sociolinguistic and linguistic proper. Historical- Siberia and Central Asia. They were not demographical aspect deals with obtaining and peasants but qualified professionals and generalising different data, including statistical intellectuals. Their quite dense settlements ones, in particular, when the Germans came to appeared in the Vyatka region only in the the Vyatka Governorate, how they settled middle of the XX century. geographically, the population composition: Baykova et al. Space and Culture, India 2018, 6:2 Page | 68 age structure and social status. Cultural aspect dialectologists’ questions. Some texts helps us follow the connection between speech constitute dialogues of the informants, Russian facts of the island dialect speakers and their Germans at the age of 75-90 years who speak culture, ethnic awareness and attitude to the native German dialects and dialectologists, who neighbouring ethnic groups. Sociolinguistic make the recordings. aspect helps us estimate the linguistic The language materials were used in the competence, define functioning fields of the experiment on the perception of the Russian German island dialects and esteem their speech of the Russian Germans in the region practical value. And finally, the linguistic aspect under review. The purpose of the research was proper establishes the level of informant’s to analyse the impact of the sound system of mastering the language (Baykova et al., 2014, the native German language on the system of pp. 1160). the non-native – Russian language. Some of the observations presented in this The participants of the experiment were the paper provide an example of the fact that the students-philologists of the I–V courses of native German language of Russian Germans Vyatka State Humanities University (25 people), influences the Russian language, which they who completed a course of dialectology, mastered in changed social conditions history and theory of the modern Russian The principal objective of the study is the language and a course of dialectology, history Russian speech of the Russian Germans, who and theory of the contemporary German were deported in the 1940s to the northern language. After listening to the recorded parts of the Kirov region and who now live in speech, they were to analyse the linguistic the villages of Sozimsky and Chernigovsky in material and give answers to questions Verkhnekamsky district of the
Load more

Recommended publications
  • Forest Economy in the U.S.S.R
    STUDIA FORESTALIA SUECICA NR 39 1966 Forest Economy in the U.S.S.R. An Analysis of Soviet Competitive Potentialities Skogsekonomi i Sovjet~rnionen rned en unalys av landets potentiella konkurrenskraft by KARL VIICTOR ALGTTERE SICOGSH~GSICOLAN ROYAL COLLEGE OF FORESTRY STOCKHOLM Lord Keynes on the role of the economist: "He must study the present in the light of the past for the purpose of the future." Printed in Sweden by ESSELTE AB STOCKHOLM Foreword Forest Economy in the U.S.S.R. is a special study of the forestry sector of the Soviet economy. As such it makes a further contribution to the studies undertaken in recent years to elucidate the means and ends in Soviet planning; also it attempts to assess the competitive potentialities of the U.S.S.R. in international trade. Soviet studies now command a very great interest and are being undertaken at some twenty universities and research institutes mainly in the United States, the United Kingdoin and the German Federal Republic. However, it would seem that the study of the development of the forestry sector has riot received the detailed attention given to other fields. In any case, there have not been any analytical studies published to date elucidating fully the connection between forestry and the forest industries and the integration of both in the economy as a whole. Studies of specific sections have appeared from time to time, but I have no knowledge of any previous study which gives a complete picture of the Soviet forest economy and which could faci- litate the marketing policies of the western world, being undertaken at any university or college.
    [Show full text]
  • The Great Siberian Railway Author(S): P
    The Great Siberian Railway Author(s): P. Kropotkin Source: The Geographical Journal, Vol. 5, No. 2 (Feb., 1895), pp. 146-154 Published by: The Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers) Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1773570 . Accessed: 06/01/2015 08:41 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. The Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers) is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Geographical Journal. http://www.jstor.org This content downloaded from 128.235.251.160 on Tue, 6 Jan 2015 08:41:19 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 146 THE GPtEATSIBERIAN PtAIL\VAY. very simpleand systematic. On the northernslope, the Stour own; the holdsits Medwayhastaken off the headof the Darent;the lWolehas be- headeda stream that used to go throughthe Mersthamnotch to Groyden; and either the Moleor the Darenthas beheadeda streamthat madethe notchat Catelham Valley; the Wey has recentlytaken oS the head of the Blackwater, nearAldershot. On the southernslope, the C:uckmare, Ouse,Adur, and Arun maintairtopen paths to the sea. Chalk Inside of the escarpment,the drainage is often by subsequentside whose streams? developmenthas been describedby various authors.
    [Show full text]
  • Agrarian Technologies in Russia in the Late XIX - Early XX Centuries: Traditions and Innovations (Basing on the Materials of Vyatka Province)
    ISSN 0798 1015 HOME Revista ESPACIOS ! ÍNDICES ! A LOS AUTORES ! Vol. 38 (Nº 52) Year 2017. Page 32 Agrarian technologies in Russia in the late XIX - early XX centuries: traditions and innovations (basing on the materials of Vyatka province) Tecnologías agrarias en Rusia a finales del siglo XIX-principios del XX: tradiciones e innovaciones (basándose en los materiales de la provincia de Vyatka) Alexey IVANOV 1; Anany IVANOV 2; Alexey OSHAYEV 3; Anatoly SOLOVIEV 4; Aleksander FILONOV 5 Received: 09/10/2017 • Approved: 21/10/2017 Content 1. Introduction 2. Methodology 3. Results 4. Conclusions Bibliographic references ABSTRACT: RESUMEN: Basing on a wide range of published and unpublished Basándose en una amplia gama de fuentes publicadas e sources the article examines the historical experience of inéditas, el artículo examina la experiencia histórica de introducing and disseminating new technologies of la introducción y difusión de nuevas tecnologías de agricultural production in the peasant economy of producción agrícola en la economía campesina de la Vyatka province in the late 19th and early 20th provincia de Vyatka a fines del siglo XIX y principios del centuries when the most important changes took place XX, cuando se produjeron los cambios más importantes in the agriculture of Russia. The most notable en la agricultura de Rusia. El fenómeno más notable phenomenon for the agricultural province was the para la provincia agrícola fue la introducción de una introduction of a multi-field (grass-field) crop rotation in rotación de cultivos
    [Show full text]
  • Monitoring Ofchannel Processes on the Interfluve
    Sediment Transfer through the Fluvial System (Proceedings of a symposium held in Moscow, August 2004). IAHS Publ. 288, 2004 261 Monitoring of channel processes on the interfluve between the Kama and the Vyatka rivers IVAN RYSIN & LARISA PETUKHOVA Department of Geography, Udmurt University, Izhevsk, Russia [email protected] Abstract Results of a survey of lateral channel shift from 54 control sections of different rivers that flow across various landscapes of Udmurtia are presented and discussed. The intensity of bank downcutting is controlled by a number of natural factors. Human economic activity in the drainage basin also exerts an important influence on the pattern of channel migration. Key words bank erosion; channel morphological type; channel shift; factors of channel processes; meandering; monitoring; Udmurt Republic INTRODUCTION AND STUDY AREA A network of numerous rivers belonging to the Kama and Vyatka river basins, dissect the plain territory of the Udmurt Respublic (UR). The most widespread type of river channel morphology is meandering. A survey of morphometrical and morphological characteristics of river channels has been carried out using published topographic maps (scale 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000) to distinguish the type of meander. Rivers of Hortonian orders 2-4 have been chosen for this survey. The main aim of the work presented is a geographical analysis of morphodynamic river channel type distribution within the UR and determination of channel lateral migration rates (Fig. 1). Influence of natural and environmental factors on river channel dynamics is also discussed. Two main morphological types of river channels are distinguished within the region according to their pattern and tendency of lateral shift: relatively straight and meandering channels (Chalov et al.9 1998).
    [Show full text]
  • Problems of Cooperation of Food Industry Enterprises and Their Consumer Market Counterparties in Kirov Oblast
    SHS Web of Conferences 35, 01014 (2017) DOI: 10.1051/ shsconf/20173501014 ICIE-2017 Problems of cooperation of food industry enterprises and their consumer market counterparties in Kirov oblast E.V. Karanina1,*, and E.Y. Selezneva1 1Department of Finance and Economic Security, Vyatka State University, Kirov, Russia Abstract. The paper investigates threats to the relations between local industrial enterprises and consumer market retailers, as well as the place of chain structures in this sector of the economy. To achieve the objectives of the study, food industry and consumer market were analyzed statistically, and the activities of chain structures were researched in-field. It discovers the main trends of the regional consumer market, the impact of retail chains on the changes, and especially the effect of federal and international chains on the structure and development of the consumer market and on the way local manufacturers operate. Based hereon, the main focus areas of coordination and progress in regional-level enterprise-to-retail interaction have been identified as to ensure the economic security of the food industry and the region as a whole. the absence of a developed market infrastructure, high 1 Introduction levels of costs in production, and the failure of the output to meet the required standards. Positive dynamics of The food industry of the region is aimed at meeting the development have been generally observed in the food needs of its residents in everyday food products. Not only market of the Kirov region in recent years, its condition the economic security of an enterprise but also the food has been stable for nearly all the main types of products.
    [Show full text]
  • Open Access Proceedings Journal of Physics: Conference Series
    IOP Conference Series: Earth and Environmental Science PAPER • OPEN ACCESS Using Redox potential in water quality assessment of energy facilities To cite this article: M E Gordeeva and M L Kalayda 2019 IOP Conf. Ser.: Earth Environ. Sci. 288 012039 View the article online for updates and enhancements. This content was downloaded from IP address 39.105.153.125 on 23/09/2019 at 03:40 International Scientific and Practical Conference: Water Power Energy Forum 2018 IOP Publishing IOP Conf. Series: Earth and Environmental Science 288 (2019) 012039 doi:10.1088/1755-1315/288/1/012039 Using Redox potential in water quality assessment of energy facilities M E Gordeeva and M L Kalayda "Water bioresources and aquaculture" department, Kazan state power engineering university, Russia, 420066 Kazan, Krasnoselskaya, 51 [email protected] Abstract. The question of natural water quality for a long time has wondered researchers and ordinary citizens. Cities expanded, population increases, it leads to a deterioration in natural waters by sanitary-chemical and microbiological indicators. In this regard, this article concerns the question of the monitoring of physicochemical indicators and introduction the new indicator – Redox potential (Eh). Dynamics of Eh changes in the rivers of the Republic of Tatarstan and surrounding areas as well as natural and artificial water reservoirs, including basin-coolers of energy facilities are researched in this article. Conducted full-size data and experiments made it possible to establish the Eh sensitivity in relation to the pH. In the article has showed the possibility of introducing Eh indicator into the assessment of water quality on the assumption of further consideration and detail.
    [Show full text]
  • IPA NATIONAL REPORTER the Magazine of the International Police Association U.S
    IPA NATIONAL REPORTER The Magazine of the International Police Association U.S. Section • www.ipa-usa.org August 2012 IPA United States Section Celebrating 50 Years of Friendship Ask about CSE scholarships for IPA members www.cse.edu/partnerships You can look forward to an exciting experience and a fascinating career when you choose the College of Saint Elizabeth. CSE is known for its outstanding adult undergraduate and graduate programs in the challenging fields of Justice Studies and Forensic Psychology including: • M.A.Witnessa in Justice Administration and Public Service (Online) • B.A. in Justice Studies fabulous• Victim Services Certificate change • M.A. in Forensic Psychology and Counseling • inForensic yourPsychology Certificate life. Co-ed classes • Flexible day, evening and Saturday schedules Accelerated programs • Full and part-time, on and off-site options Many online courses • Outstanding faculty Supportive environment • Convenient, secure campus Over 35 excellent adult undergraduate and graduate programs No GRE or GMAT testing required Yellow Ribbon Program Applicants Are Welcome! Your certificate or GOdegree FOR at CSE. IT. 2 CONVENT ROAD, MORRISTOWN, NJ 07960 800-210-7900 • [email protected] • cse.edu/justicestudies IPA Founders Contents Arthur Troop Harold Litwin Officer Reports 1914-2000 1911 - 2008 President Bob Killen . 4 IPA Founder U.S. Section Founder Treasurer Kevin Gordon . 5 Articles U.S. National Officers Oldest Active Cop . 12 President - Bob Killen Youth Exchange Update . 21 Miami Gardens Police Department Service through Friendship Award . 26 (Broward County Sheriff, Retired) News from the UK . 27 [email protected] Going the Distance for COPS . 28 Columbus Hosts Serbians . 29 1st Vice President - Kenn Morton Danish Invasion .
    [Show full text]
  • 132 March 2019
    Romanov News Новости Романовых By Ludmila & Paul Kulikovsky №132 March 2019 The monument to the Royal Martyrs at the St. Seraphim Cathedral in Vyatka "For the first time in 100 years, a descendant of the Romanovs appeared in Vyatka" From 17 to 20 of March the great-great-grandson of Alexander III, the great-grandson of Grand Duchess Olga Alexandrovna - the sister of Emperor Nicholas II - Paul E. Kulikovsky and his wife Ludmila visited Vyatka. They were invited by the regional public organization "Revival of Vyatka". Paul E. Kulikovsky - "Kirov, or Vyatka as we prefer to call the city, was one of the places on our "to-visit-list", as we want to visit all the places in Russia directly related to the Romanovs, and especially those in which the Romanovs were in exile after the revolution. That is why first of all were visited Romanov related locations and city landmarks. But for the local citizens the main event was a presentation of the book of memoirs of Grand Duchess Olga Alexandrovna “25 Chapters of my life”, followed by a press- conference. City history The city is actually called Kirov - in honour of one of the Stalin co- workers – Sergei Kirov killed in 1934 – but many citizens still use the historical name Vyatka. It was established in 1174. From 1457 to 1780 it was called Khlynov, from 1780 to 1934 Vyatka, and now Kirov. It is the administrative centre of the Kirov region and located on the Vyatka River, 896 km northeast of Moscow. Population is about 507,155 (2018).
    [Show full text]
  • Quaterly Report
    QUATERLY REPORT Open Joint Stock Company “VolgaTelecom” The issuer’s code: 0 0 1 3 7 - A For quarter IV of 2005 The issuer’s location: Russian Federation, 603000, Nizhny Novgorod city, M.Gorky square, Dom Svyazi The information contained in this quarterly report is subject to disclosure in accordance with Russian Federation legislation on securities General Director __________________ / S.V. Omelchenko / signature Name Date: February 14,2006 Chief accountant __________________ / N.I.Popkov / signature Name Date: February 14,2006 LS Contact person: Leading expert in securities Mrs. Mironova Elena Petrovna Phone: (8312) 34 22 10 Fax: (8312) 30 67 68 E-mail: [email protected] The address of Internet web-site(s) where the information contained in this quarterly report is disclosed: http://www.vt.ru/?id=312 1 Table of contents Introduction …………………………………………………………………………………..6 I. Brief data on persons forming the issuer’s management body structure, data on bank accounts, on auditor, appraiser, and the issuer’s financial adviser, and also on other persons who signed the quarterly report 1.1. Persons, forming the issuer’s management body structure ……………………………14 1.1.1. The issuer’s collegial management body ………………..………………….….14 1.1.2. The issuer’s collegial executive body ………………...………………………..14 1.1.3. The issuer’s single executive body …………………………………………….15 1.2. Data on the issuer’s bank accounts …………………………………………………….15 1.3. Data on the issuer’s auditor (auditors) …………………………………………………20 1.4. Data on the issuer’s appraiser ………………………………...………………. ………21 1.5. Data on the issuer’s advisers ………………………………………………………..…21 1.6. Data on other persons who signed this quarterly report ……………………………….22 II.
    [Show full text]
  • Contemporary Gully Erosion Trend in the Northern Part of the Forest-Steppe Zone of the Russian Plain: a Case Study from the Republic of Tatarstan, European Russia
    Land use and climate change impacts on erosion and sediment transport Proc. IAHS, 381, 21–24, 2019 https://doi.org/10.5194/piahs-381-21-2019 Open Access © Author(s) 2019. This work is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 License. Contemporary gully erosion trend in the northern part of the forest-steppe zone of the Russian Plain: a case study from the Republic of Tatarstan, European Russia Aidar Sharifullin1, Artur Gafurov1, Regina Medvedeva1, Valentin Golosov1,2,3, Aleksandr Dvinskih1, Artem Gusarov1, and Benedict Essuman-Quainoo1 1Institute of Environmental Sciences, Kazan Federal University, 18 Kremlyovskaya street, Kazan, 420008, Russia 2Research Laboratory for Soil Erosion and Fluvial Processes, Lomonosov Moscow State University, GSP-1, Leninskiye Gory street, Moscow, 119991, Russia 3Institute of Geography, Russian Academy of Sciences, Staromonetny per., 29, Moscow, 119017, Russia Correspondence: Aidar Sharifullin ([email protected]) Published: 1 August 2019 Abstract. This article presents results for gully head cut retreat rates (GHRR) in the Pre-Kama region (Republic of Tatarstan, Russia) based on monitoring (1984–1994 and 2015–2018) and the interpretation of high-resolution satellite images (2004–2014). The results suggested that the mean linear GHRR have reduced by about five times, from 1.6 m per year (1983–1994) to 0.4 m per year (2015–2018). The main reason for the significant decrease in gully erosion was the increase in winter-spring air temperatures, which resulted in a reduction in the depth of soil freezing and surface runoff. The impact of land use, as well as erosion control measures, which were implemented in the study area during the late 1980s and early 1990s, was found to be less important.
    [Show full text]
  • WB Ini Budget A5 Eng.Indd
    Ministry of Finance of the Russian Federation International Bank for Reconstruction and Development Project ‘Strengthening Participatory Budgeting in the Russian Federation’ INITIATIVE BUDGETING RUSSIAN EXPERIENCE OF CITIZENS’ PARTICIPATION IN ADDRESSING LOCAL ISSUES INITIATIVE BUDGETING RUSSIAN EXPERIENCE OF CITIZENS’ PARTICIPATION IN ADDRESSING LOCAL ISSUES Authors: Ivan Shulga Vladimir Vagin Gagik Khachatryan Anna Sukhova Lev Shilov Nadezhda Gavrilova Natalia Shapovalova Shulga et al. 2017 I. Shulga, V. Vagin, A. Sukhova, G. Khachatryan, N. Gavrilova, N. Shapovalova, L. Shilov, – М. 2017. “Initiative Budgeting: Russian Experience of Citizens’ Participation in Address- ing Local Issues.” Alex, 112 pp. ISBN 978-5-9618-0095-1 This publication is an overview of Russian experience in the development of initiative budgeting in Russia that implies a totality of practices aimed at citizens’ engagement in the budgeting process. They are based on the general philosophy of citizens’ participation as well as public and municipal regulation of citizens’ participation in the selection of proj- ects fi nanced from the budget and follow-up public control of projects implementation. Disclosed in the given work is the historic background of initiative budgeting in Russia as well as the main practices – the Local Initiatives Support Program of the World Bank and Participatory Budgeting of the European University in St. Petersburg. The authors also describe institutional, public administration, fi nancial-economic, and social eff ects and propose a road map for the development of this area. This publication is part of the joint project ‘Strengthening Participatory Budgeting in Rus- sian Federation Regions in 2016–2018’, implemented by the Ministry of Finance of the Russian Federation and the World Bank.
    [Show full text]
  • Municipal Governance in Modern Russia
    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics Vetrov, German; Zaitseva, Ioulia Conference Paper MUNICIPAL GOVERNANCE IN MODERN RUSSIA 45th Congress of the European Regional Science Association: "Land Use and Water Management in a Sustainable Network Society", 23-27 August 2005, Amsterdam, The Netherlands Provided in Cooperation with: European Regional Science Association (ERSA) Suggested Citation: Vetrov, German; Zaitseva, Ioulia (2005) : MUNICIPAL GOVERNANCE IN MODERN RUSSIA, 45th Congress of the European Regional Science Association: "Land Use and Water Management in a Sustainable Network Society", 23-27 August 2005, Amsterdam, The Netherlands, European Regional Science Association (ERSA), Louvain-la-Neuve This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/117822 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative Commons Licences), you genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte. may exercise further usage rights as specified in the indicated licence.
    [Show full text]