Don Nicom edes Yeser

PHONE 4 4 4 TELÉFONO444 120 So. M ill STREET 1 2 0 Calle Mill al Sur La Voz de la Colonia Subscripción, por un año...... $1.85 An independent Spanish publication, serving the interests of the Mexican people, and merchants in general. Periódico semanario, independiente popular-dedicado a los intereses de los Mexicanos en este distrito. C am bió de residencia, ahora M. A. REYES, Director v iv irá en Santa Paula, CUARTO AÑ O - FOURTH YEAR Entered as second class reading matter October 30, 1926 at the post office at Santa Paula, California, under the act of March 3rd, 1879. SANTA PAULA. CALIF. JUEVES. 27 DE SEPT. DE 1928 Callejón de las Pedradas NÚ M ERO 49 Teléfono sin bocina. CENTENARES DE MUERTOS HA La Coronación de la ALFRED E. SMITH Y Medio Millón en Bo­ EL CIRCO SELLS- Después de haber nacido y SU NOTABLE nos Fue Puesto en de haber vivido en Saticoy, gra­ Reina de Oxnard FLOTO VENDRÁ A cias a la tontera de Nuestro CAUSADO EL RECIENTE HURACÁN PERSONALIDAD El Mercado padre Adán y Nuestra Madre El sábado pasado, el di­ VENTURA LA CUOTA DE LA CRUZ RO­ Eva, salgo de allí y me encuen­ rector de este periódico a­ JA PARA SANTA PAULA El mundo entero se encuen­ La primer remesa de bonos tro por estos nuevos mundos. compañado del presidente Según los tiempos, cada año ES DE $500.00 tra en la actualidad con al vis­ fué aprobada y debidamente que pasa es mejor que el que Y la cosa no ha cambiado en EMILIO PORTES GIL de la Comisión Honor ífica, se ta fija en cada paso que dá Al­ expeditada por el concilio de acaba de pasar, entre la gente mucho los estilos de nuestros encaminaron a la ciudad de El lunes por la noche llegó fred E. Smith, candidato a la Los Angeles, por la cantidad de circo, aunque esta frase sue­ antepasados. PRESIDENTE Oxnard, cumpliendo con la a esta ciudad el aviso expedi­ Presidencia por el Partido De­ de $500,000, con la cual se tie­ ne algo vulgar, la compañía En los tiempos de nuestra promesa hecha, verbalmen­ do por Mr. J. Arthur Jeffers, mócrata. Por su personalidad ne en planta pagar parte de las Sells-Floto asegura lo mismo. madre Eva, se usaba la famosa ELECTO te, entre estas personas y el su valor, su experiencia ha lo­ gerente de la Cruz Roja Nacio­ reclamaciones hechas contra Este año esta compañía se señor Emilio de la Garza, hoja de Parra, y ahora según grado captarse las simpatías dicha ciudad, por los habitan­ presenta en Ventura el martes nal por el distrito Oeste, de que “Justicia Para Todo,”— Dice quien según él, en represen­ veo por más que estiro los pár­ hasta de sus propios contra­ tes de este condado, como re­ 9 del mes de Octubre por la esta comunidad debe de contri­ el Presidente Electo. tación de esa colonia pedía, pados ya casi ni la hoja usan. rios en la lucha política. sult ado del rompimiento de la tarde y por la noche. buir con quinientos dólares, pa­ “Tengo fe en las virtudes que la señorita, Raquel E­ Los recibimientos de que Presa de San Francisquito. Cientos de caballos, camellos ra inmediata ayuda de los mi­ del pueblo Mexicano," dijo el chevarría que quedó en se­ Desde que acepté el nuevo viene siendo objeto a su paso La ordenanza adoptada, au­ elefantes, ganado, y otras va­ les y miles de personas que han Presidente electo, al ser entre­ gundo lugar en nuestro con­ empleó de agente de anuncios por el interior, haciendo su toriza que dichos bonos sean riedades componen el progra­ quedado en la desgracia a con­ vistado ayer. de ocasión, de "La Voz" por curso de simpatía, para ele­ campaña política, demuestran puestos en el mercado, para el ma. secuencia del huracán que aca­ U n amplio espíritu concilia­ más que grito no puedo conse­ gir la Reina de las Fiestas el cariño que su pueblo ha de­ mejor postor, y fija la fecha en Las subsecuentes tres horas ba de azotar a las ciudades torio y una promesa de dar ga­ guir nada. Patrias, fuese Coronada Rei­ positado en él, quien ha de­ que deberán ser recibidas las de exhibiciones en la arena es­ que más abajo mencionamos: rantías a todos los partidos po­ na de esa inmensa colonia Para esta semana aquí tie­ mostrado ser un supremo ex­ ofertas. tán fuera de todo record. 500 líticos que tomen parte en la Oxnardina. ponente de la democracia. Sus En esta forma se expedirán personas participan en este es­ nen éstos : SE ESTIMA EN 2300 LAS próxima contienda electoral Todos los preparativos se discursos todos llenos de since­ las subsecuentes ventas de bo­ pectáculo. PERDIDAS DE VIDA para la elección de Presidente, SE NECESITAN— Más Reinas hicieron según lo anticipado, ridad y franqueza, revelan cla­ nos, hasta poder cubrir los EN LA FLORIDA encierran las declaraciones he­ que coronar para que el Di­ presentándose los imi tados ramente sus intenciones hacia $10,000, 0000 de daños que chas a la Prensa hoy por el rector de este periódico y el de honor a la hora indicada, su pueblo si sale triunfante en tendrá que pagar la dicha ciu­ Falleció la Sra. María WEST PALM BEACH, licenciado Emilio Portes Gil, Presidente de la Comisión sólo que por lo visto y las a­ su campaña. dad de Los Angeles. Fla.,— El Dr. E. D. Claw­ Presidente provisional electo. Honorífica tengan en que pa­ tenciones que esa colonia tu­ Sus enemigos políticos le te­ Carmen P. de Ayala son, jefe del Departamen­ “ Comprendo que el gobierno sar el tiempo. vo para con los invitados y men porque no encuentran por to Médico, de la Cruz Ro­ provisional que recibiré el pri­ aún más para con un repre­ donde atacarle. En su discur­ Jack O’Brien Fue De El Río PERDIDO— DON José Molina ja, acaba de hacer pública mero de diciembre próximo, sentante del gobierno mexi­ so del día 20 en Oklahoma di­ Rivota, que desde las Fiestas la noticia de que los muer­ tiene una altísima misión histó­ cano, no estaban muy de a­ jo: Mis contrarios han buscado Sentenciado a 5 años El martes 18 de los corrien­ Patrias no se le ha visto y tos ascienden a 2300, en e­ rica: procurar que la función cuerdo. por todas partes algo que pu­ tes falleció en El Río, Calif., la se distrito de la Florida. cuando se le ve parece que ni electoral que habrá de desa­ Al presentarse la señorita, dieran señalar en mi vida po­ Jack O’Brien, que hace va­ señora doña María Carmen Pe­ se le ha visto— Buena recom ­ rrollarse durante mi interinato, que ellos llamaron su reina, lítica o durante mi administra­ rias semanas fué arrestado por ña de Ayala, víctima de una en­ pensa. WASHINGTON— El trabajo se lleve a cabo con el más es­ la compostura y respeto que ción como perjudicial a mis am­ haber atropellado a dos niñi­ fermedad muy violenta, pues de auxilio emprendido por la tricto apego a las normas de­ le guardaron fué del todo biciones de ser electo Presiden­ tos mexicanos del callejón “Bat­ sólo duró enferma a lo sumo SE COMPRA— Toda clase de Cruz Roja, teniendo en cuenta mocráticas, y al efecto me es­ muy descortés. Las atencio­ te, pero no han podido encon­ tle Alley” , fué sentenciado a como una hora y media. armamento, ametralladoras, los daños y las pérdidas de forzaré a fin de conseguir que nes brillaron por su ausen­ trar tacha alguna porque nada pasar 9 meses en cárcel y cinco En vida fué la esposa del Sr. cañones, BOMBAS, aeropla­ vidas registrados en Guadalu­ todos los elementos conecta dos cia. La juventud se compor­ ha existido. Si algo hubieran años bajó “parol” . don Antonio R. Ayala y madre nos dinameteros, unas cuan­ pe y Puerto Rico, Islas de la con el organismo oficial, se abs­ tó sin ning ún miramiento, ni encontrado y a lo hubieran e­ O’Brien fué acusado de ha­ de cinco hijos, que poseía di­ tas granadas, y todo el par­ Virgen y Florida, que estuvie­ tengan en lo absoluto de tomar consideración al acto que se chado en cara porque les re­ ber andado cuando ocurrió el cho m a trimonio. Debido a lo que que se pueda conseguir ron en la faja que recorrió el la más mínima participación en estaba desarrollando. presentaría mucho más a elloa ccidente muy borracho, tan violento de la desaparición de para cuidar el orden en los huracán tropical, se ha modifi­ la lucha electoral, porque son Al tomar la Reina su Tro­ eso que el resultado que han de borracho que no se podía tener esta dama, no nos fué posible bailes del salón Los Caba­ cado debido a que la lista de mis propósitos que esta lucha no, fué necesario desocupar­ obtener gastando los millones e n pie. consignar la noticia en nuestro lleros de Colón, de Oxnard. muertos llega a 1,219 y a la sea un verdadero exponente de lo de varios individuos, que en su campaña maliciosa en “ Cualquier mal paso” , le número anterior, lo que hoy El cuerpo de policía y de­ posibilidad de que aparezca la libertad.” cuando menos se considera­ contra mía. dijo el juez Superior Hender­ hacemos, esperando que el con más, lo proporciona la em­ peste en aquellas regiones. " Tengo fe en las virtudes del ron Príncipes, por el modo Alfred E. Smith confía en su son, “ se traducirá en que serásuelo haya vuelto al seno de es­ presa, De la G arza-López. Centenares de heridos tienen pueblo mexicano y estoy plena­ que se disputaban el dicho triunfo porque tiene a su favor enviado usted a la prisión de ta afligida familia. que ser atendidos y miles más mente convencido de que des­ Trono y asientos de honor. su record político intachable San Quintín, por el tiempo de EXPLOTACIÓ N — Con acom ­ VOTO DE GRACIAS tienen que ser albergados y ali­ pués de las rudas pruebas por L a atención y compostura con muchos años de labor ho­ su sentencia.” pañamiento patriótico para Los abajo suscritos, por me­ mentados, y a este fin la Cruz las que ha atravesado, habrá de que debían haber guardado nesta sirviendo a su pueblo satisfacción del público y dio de las presentes líneas da­ Roja tiene que dirigir su gigan­ llegar definitivamente a la con­ cuando se desarrollaban los quien le ha demostrado en va­ moralización de la colonia. mos los más sinceros agrade­ t esca obra. quista de sus más altos desti­ diferentes actos para la di­ rias ocasiones su gratitud al e­ Felicitación Consular cimientos por la bondad y aten $1.25 nada más! Las cifras que llegan a las o­ nos.” cha coronación, fué solamen­ legirlo para cargos políticos, y ciones de que fuimos objeto Con estas frases fué como se te digna de una plaza de To­ cuatro veces Gobernador del Los Angeles, Calif. DE URGENCIA— "La Voz de f icinas de la Cruz Roja, son co­ por parte de todas aquellas expresó ayer el nuevo Presi­ ros. La policía que cuidaba las más grande Estado de la Unión. 20 de Sept. de 1928 la Colonia" desea que todas m o sigue: personas que tan bondadosa­ dente de la República Mexica­ entradas sudó la “gota gor­ Alfred E. Smith confía en C. J. Guadalupe Sánchez, las personas que contribuye­ Guadalupe, 500 muertos. mente se sirvieron acompa­ na, al ser entrevistado por los da” para fin de guardar en todo voto de mujer o hombre Presidente Com. Honorífica ron subscribiéndose para ele­ Puerto Rico, 106 muertos. ñarnos a las exequias y sepe­ periodistas. Las ideas y la fe un tanto la paz y el orden, de habla Española. El ha de­ P. O . Box 211, gir a la Reina de las Fiestas Palm Beach, Fla., 400 muer­ lio de mi adorada esposa y ma­ que respiran sus palabras nos entre varios grupos de jóve­ mostrado sus grandes simpa­ Santa Paula, Calif. Patrias del Condado, man­ tos. dre de mis hijos, la señora Do­ hace abrigar grandes esperan­ nes que se disputaban la su­ tías hacía las colonias Hispa­ Por sus diversas comunica­ den cuanto antes, sus nom­ Okeechobee, Fla., 107 muer­ ña María Carmen Peña de A­ zas. premacía a gaznatadas. nas, sobresali e ndo en ello al­ ciones me he enterado de que bres y direcciones, escritas tos. gunos párrafos de su discurso yala, que tuvimos el infortunio Islas de la Virgen, 6 muertos. De entre toda esta burda la celebración de las Fiestas con toda claridad. de aceptación. Favorece en­ de perder el día 18 del mes que Los heridos en todos estos lu­ broma solo pudimos sacar Patrias en ese lugar el 15 y 16 mendar la ley de Inmigración finaliza. AVISO— En el próximo núme­ gares llegan a millares, y la Gran Incendio en las por consecuencia lo siguien­ del presente mes, han resulta­ Igualmente manifestamos para poder reunir a los fami­ do de lo más lucidas, por cuyo ro encontrarán algo de mu­ destrucción de la propiedad te: nuestros altos agradecimien­ El Director de este Perió­ liares de los Ciudadanos de es­ motivo felicito a usted, a los cho interés, acerca de la puede estimarse en $150,000,000. Montañas de Piru tos a todos aquellos miembros te país que se encuentra en le­ miembros de esa Comisión Ho­ dirección de este semanario, De cada mil personas se dico, así como las demás de las Sociedades mutualistas janas tierras y promete tam­ norífica, y a la colonia mexica­ y la empresa de bailes de sabe que hay diez que carecen El “Ridge Route”, conocido personas imitadas, y con es­ que se enumeran: bién no mezclarse en asuntos na en general de Santa Paula. Oxnard, estén pendientes! camino que conduce a Fresno, pecialidad la Comisión Ho­ Unión Cabalista de Obreros de hogares. interiores de los países extran­ No puedo menos que repe­ La Cruz Roja ha pedido a to­ fué escena de un gran incendio norífica y su digno Presiden­ Mexicanos, Suc. No. 3, El Río. A QUIEN CORRESPONDA — te se aprestaron inconscien­ j eros como ha sucedido con Mé­ tirle cuan grato es para esta das sus sucursales que activen el viernes de la semana pasada. U. P. B. M. I. Femenil No. 2, La d irección de la escuela temente como instrumentos x ico y Nicaragua. Oficina ver el espíritu partió- la colecta de fondos para el au... La causa de este incendio, se a- de Oxnard. Nocturna de la calle Mill para un acto de explotación De todas partes donde se ha­ tico que demuestran nuestros (Pasa a la 4ta. Plana) tri buye a un camión que condu­ U. P. B. M. I. Femenil No. nos manifiesta, que se verá con ribetes de PATRIOTIS­ bla Español se reciben en las o­ connacionales en el extranjero cía una pesada carga, y ir de 10 de Ventura. obligada a m andar a uno o SE INVESTIGA LA MUERTE ficinas centrales del Comité al celebrar dignamente los ani­ bajada, escapó lumbre por el MO. U. P. B. M. I. No. 3 de Ox­ dos amiguitos a la escuela de d e u n a c r i a t u r i t a Nacional Democrático numero­ versarios de fechas históricas, “ moffler”, ocasionando con es­ nard. corrección, para escarmiento sas cartas de simpatizadores pues con ello se demuestra, y to la conflagración en más de. U. P. B. M. I. No. 17 de Ven­ de los demás, sino toman Don Holt, asistente del pro­ FALLECIÓ EL SR. ESTEVAN con la elección de Smith y to­ especialmente se manifiesta quince mil acres que quedaron tura. Por sus distinguidas a­ otra actitud y observan me­ curador de justicia, ha estado ESPARZA dos los diarios de habla Espa­ ante los extranjeros que el me­ descombradas. tenciones de que fuimos objeto jor conducta cuando están en investigando esta semana, el ñol en su mayoría secundan la x icano es amante de su Patria Todas las ciudades al oeste durante nuestro duelo. sus clases. derecho legal que tiene la se­ El señor Celso Esparza de es­ candidatura de Smith. y que está dispuesto a sacrifi­ Una vez más repetimos las de este incendio, se cubrieron te lugar, regresó el sábado de carse por ella a cualquier mo­ ñora María T. Castianio, para Leed lo que ha dicho Alfred más altas muestras de gratitud ¡OJO!— Mañana sábado 29 es cia una pesada carga, e ir de la semana pasada, de Los An­ servir o oficiar como partera. E. Smith referente a la reli­ mento. a todas las sociedades enume­ el día de “ darles vuelta” y El calor que se sintió el viernes geles, a donde fué a atender gión. Cree en la igualdad del Espero muy en breve hacer Este caso se registro al dar radas y demás personas, por brincar peor que un chango, pasado fué sofocante y estran­ los funerales de su hermano el hombre, sea cual fueran sus una visita a esa ciudad, y a luz la señora W. Valdez, del las ofrendas florales que se de­ en el M elody Hall. Todo es­ gulador. señor Estevan Esparza, quien ideas religiosas, afiliación, etc., m ientras tanto le repito mi per­ Rancho Sespe. positaron ante el cadáver de ta muy bueno, solo que no falleció, electrocutado, habien­ y no concibe la idea de mu­ sonal afecto y atenta conside­ La criaturita nació, y la se­ Mu y m e j o r a d a d e s u s nuestra adorada desaparecida. se tropiecen al salir a buscar do recibido la descarga eléctri­ chos que piensen que la re­ r ación. ñora comadrona, ofició en la au­ MALES Vaya por la presente nuestro compañera. Cuando rompe ca cuando desempeñaba sus la­ SUFRAGIO EFECTIVO. NO competente. sencia de un médico titulado o ligión afecta a la política. A­ reconocimiento, agradecimien­ la pieza, parece que tiene REELECCION Hoy por la tarde fuimos in­ bores con la compañía Price, el caso no hay en el Senado de los to y el voto de gracias más sig­ carne asando. día 4 de los corrientes, falle­ Estados Unidos así come miem­ F. A. PESQUEIRA. formados, sobre de que la se­ nificativo. ciendo el día 16. bros de la Cámara, católicos, Cónsul de México. ñora Guadalupe de Medina, es­ ANTONIO R. AYALA. EL TEATRO MISIÓN — Pre­ El señor Esparza, contaba 56 protestantes, judíos, etc. Se ha posa del señor Jesús Medina, hablar de religión. Es el HOM­ senta a “ Los Zopilotes del años de edad, dejando un her­ LAWRENCE AYALA se encontraba fuera de peligro notado alguna vez que hayan BRE y no hay en toda la Na­ Mar,” el viernes y sábado. mano, un hijo y madre, quien GEORGINA AYALA de la enfermedad que la sema­ usado sus derechos como adic­ ción Americana otro hombre, Pero yo creo que valen nada radica en Westminster, Oran­ ALONZO AYALA na pasada estuvo a punto de tos a cierta religión para ejer­ sea cual fuera su religión que comparados con ciertos zopi­ ge Co. ADELPHIO AYALA resultar fatal. cer fuerza en sus principios po­ pueda discutir la supremacía lotes carnívoros que yo co­ Nuestra condolencia a esta Pronto restablecimiento de­ de Alfred E. Smith. FRANK AYALA nozco. No me refiero a los e n l a p á g i n a 4, e n c o n ­ atribulada familia. líticos. No, entonces porque seamos a esta dama. bailes d e aquí, menos a los de t r a r á NOTAS LOCALES. Oxnard.

L a autopsia revela lo imprácti­ co de las suministraciones pro­ porcionadas por esta señora, y se trata de averiguar si la di­ cha señora obró por creerse competente o por la falta de al­ gún médico. PÁ GINA DOS “LA VOZ DE LA COLONIA" JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 1928. A TEMPEST IN A TEAPOT Making the Freshman the Goat as Usual In the offices in the court house, in the courts, and in a EDITORIAL INGLES number of the county papers, within the last week or two, there has been enacted something very much like a transcript of Shakespeare’s "Much Ado About Nothing”. (Or, at least, the Por el Coronel WILLIAM HAMILTON MILLER next thing to that). A check was issued to a contractor after “stop orders" AIN’T OSCAR JUST ORFUL! against the claim had been filed in a number of places and of­ fices. A couple o f slips took place along the line, at a time When it comes to building up a better understanding when the work in every department o f the court house was at among the peoples of the various communities in Ventura its peak. The end of the fiscal year and the working out of the new budget system, for the first time under the new law. county, Jim Krouser, of the Oxnard Courier, and Col. William These "stop orders” had been filed, as stated, with three Hamilton Miller, of Santa Paula- Fillmore editorial fame, win officials. But when the claim came to the board they did not the booby prize for twins. If those two gentlemen would think know of that. The claim was allowed, it went to another of­ before they write— they would recall that Ventura has never fice, properly vised by the board. They had a “ stop order" failed other sections of the county when disaster visited or there also. But they were also loaded to the guard with extra threatened. The heart of Ventura is in the right place, and it work. The check was issued. Then everybody woke up. can always be reached if properly approached and that also Proper steps were taken to prevent loss to the county, and everybody else. And the steps were successful so far as every­ applies to Ventura’s pocket book. There is a whale of an op­ body was concerned— with the possible exception of the bank. portunity for inter-community service in this county, that is, if These inadvertent “ slips” should not have “slipped”—but the attitude of Editors Krouser and Miller is an expression of they did. N obody is seeking to avoid any responsibility that the communities where they preside. Somehow, we don’t be­ justly belongs to him. But the sins of all should not be laid lieve it is.— Appendix, by Oscar Conklin, in Ventura Free Press. An unfortunate freshman of the University of California doing the “barrel walk” to the extreme amusement of on the shoulders of any one of the officials through whose the “upper-termers " He is wearing practically nothing besides the barrel, but takes it good naturedly as it's the hands these matters passed. No one has been really injured. It is just too bad if Ventura thinks that the other “kids" “ fall rush” of “ freshies"—and all first termers must suffer. The bank holding the sack will probably get all that it is out in the county are not playing “nice”, and therefore have de­ back into the sack. (Banks have a knack of attending to such matters). cided to “take their doll rags and go home.” fuerzas navales y terrestres, pueblos enteros. And so we are inclined to let the matter drop, just as it The attitude of Ventura in this harbor matter has justi­ TOPICOS BREVES convenios militares: todos los Francia acaba de construir And the average citizen, we are sure, will do the same. And fied every stricture that has been written and printed. Ven­ modos y todos los caminos que y entregar a su ejército, un for­ this is written after an investigation that will permit us to put tura has taken the position that no other portion of the county LA ILUSION DE LA PAZ conducen a la paz han sido pro­ midable aeroplano de comba­ our finger right on the two points where the “slips” occurred. La caricatura extranjera sue­ puestos por los distintos dele­ te. was entitled to any consideration in the matter of the location W e like to look into all such matters. And are pleased when le ilustrar irónicamente las ten­ gados, con tales acentos de sin­ En suma, todos los países ri­ we find no more serious conditions than w e did in this case. of a county harbor. They have assumed that only Ventura and dencias pacifistas que se mani­ ceridad, que era de creerles. valizan en el incremento de sus Hueneme were to be considered. Entirely ignoring the fact fiestan en Ginebra. La sínte­ Y se esperaba que después fuerzas aéreas, de sus fuerzas RAILROAD TAXATIONS PUBLIC WORK that this COUNTY and not VENTURA or HUENEME paid sis de tales ilustraciones es mos­ de cada discurso, los distintos navales, de sus fuerzas terres­ In the last thirteen years railroad taxes have increased 228 $ 1 0 ,0 0 0 for the report that was submitted to the harbor com­ trar a la diosa de la Paz arma­ países, como una confirma­ tres, de sus fuerzas submarinas. per cent, aggregating at the present time the immense sum of mission. da con todos los atributos de la ción de que sustentaban esas La palabra Fuerza, con ma­ $1,000,000 a day. In contrast to this, dividends have increased guerra. mismas aspiraciones, comenza­ yúscula, está inscripta en el but 2 2 per cent. And it was money well spent. But having paid for that Nunca como ahora se han he­ rían a disminuir sus elementos frontispicio de cada nación. The average citizen who thinks this is no concern of his in report the rest of us have a right to muse over it just as long cho más declaraciones en fa­ bélicos, a demontar la fábrica Y no obstante, en Ginebra mistaken. Insurance companies and savings banks are among as we see fit. That was really the attitude of Santa Paula vor de la paz, nunca las nacio­ enorme de sus fortificaciones, r esuena en todos los tonos un the heaviest of investors in railroad securities. Every citizen when its Chamber of Commerce, through its directors, decided nes han demostrado un empe­ precediendo todos en medio de p erene cántico de Paz, también who has a policy or such an account is an indirect stockholder. ño mayor por armarse para es­ una cordialidad y de una ar­ c on mayúscula. that this was not the time for the county to vote on ANY HAR­ As well, railroad taxes must be paid for, and the sole med­ tar preparadas para cualquier monía de ideales. Los pacifistas deben despe­ ium of income the lines have is in selling freight and passenger BOR PROPOSITION. evento. Pero los hechos no han tar­ dirse, una vez más, de sus ri­ transportation. If taxes are exorbitant, rates must go up. This action probably does not suit Ventura any more than Se dirá que, pese a los espí­ dado en manifestar cosas muy s ueñas ilusiones. Y aunque sea Again the average citizen pays the bill, through no fault of his it does Oxnard. But that is another thing that is just too bad. ritus bien intencionados, Gine­ distintas. Ellos dicen lo si­ ¡lamentable, tenemos que reco­ or the railroads. bra es el gran mentid ero inter­ In its over anxiety to secure the harbor, regardless of the guiente: nocer que el mundo sigue en­ Under a continually mounting tax burden, the railroads nacional. Los delegados van a­ El Japón y la China ensaya­ tregado a la disputa de los must either raise rates, or allow service to retrogress. Either judgment of the rest of the county, Ventura has assailed every llá a decir unas cosas, mientras ron escaramuzas guerreras. hombres. of these solutions is undesirable. man on the harbor commission, if there was the slightest sug­ sus países hacen otras. Se es­ Italia y Yugoeslav a han es­ The logical plan is reasonable taxation that permits of a gestion that he might lean to any other location. tá realizando allí la siniestra a­ tado también a punto de irse a ANECDOTA DE DUMAS fair return, with money enough to progress as the demand ap­ This paper had confidence in every man on that original firmación del filósofo del pesi­ las manos. pears. Every citizen would benefit, directly or indirectly, by harbor commission, and that confidence is still unshaken. It mismo, cuando decía que la El presupuesto naval de Es­ Hace años, a raíz del estreno this course of action. has confidence in the commission as it now stands. It will be palabra le servía al hombre tados Unidos alcanza sumas gi­ de “El hijo natural” , Dumas time enough for the county as a whole to vote on the proposi­ para disfrazar el pensamien­ gantescas. lamentábase de su mala salud FROM A NEBRASKA BARD tion when that commission has made its final report and rec­ to.... El presupuesto de guerra de del cansancio y las enfermeda­ Here’s to the man unknown to fame ommendation. Se han exhibido todas las fór­ Francia es el más alto de que des que eran como el presagio Who loves all men and plays the game And when the commission takes final action— regardless mulas capaces de conducir a la hay memoria. de la ancianidad. Of this life square, and scorns to make of the outcome— this paper believes that every member there­ extirpación de la guerra desde Inglaterra no desea perder Como, querido maestro! le A profit big from a friend’s mistake; of will vote according to his best judgment, and honest opinion, el desarme fulminante de to­ la supremacía de sus ejércitos dijo uno de los directores del Whose eyes light up when he comes your way unswerved by prejudice, or personal interest, or any mental dos los pueblos, hasta los actos de tierra con interés nunca vis­ teatro. Usted tiene una her­ And passes a pleasant time o’ day; reservation or ulterior motive whatsoever. previstos de seguridad para ir to. mosa apariencia y además, has­ Who says “hello!” and “howdy-do!” llegando al desarme absoluto. En Alemania, se destapan ta conserva todos los cabellos. And smiles, and gives new strength to you. If we believed that there is any man on the commission Pactos no agresión, desarmes casualmente, estanques de ga­ — W ill M . Maupin, in Sunny Side Up. who would not follow that course, we would call for his resig­ parciales, equivalencia de las ses asfixiantes que amenazan a Lea Ud. 'La Voz de la Colonia' nation NOW. We believe that no man should have served, or THESE LINIES WERE LIFTED BODILY— FROM A BRIGHT­ should now serve, on that board in a mental state that forbids ER BRAIN THAN OURS his serving on a jury in court. Where ignorance is bliss is on the honeymoon. Mercancía Durable A girl’s complexion is rarely as bad as she makes it DESTROYING THE WEALTH WE CREATE A safe bet is the one you were going to make and didn’t The hard necessity that makes us work hurts less if we call “The rate at which we create wealth and then convert it it a career. into a colossal heap of ashes is appalling,” said I. G. Hoaglund, ¡A Precios Bajos! Some girls are born ugly and some of them dress accord­ a fire prevention engineer of New York, recently. “During the ing to fashion. past two years the actual property loss in fires was more than Year by year the fashions make love at first sight a little $ 1 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 , an amount that would finance employment of easier. 400,000 men at $1 an hour for one year. And also the human i For that matter, about 90 per cent o f the people take casualties were heavy. their own lives. “During the past forty years the total property loss was If a w oman’s face is her fortune, old age is quite sure to $10,000,000,000. If the rate of burning during the past two bankrupt her. years continues, the total for the next forty years will be If he has his photograph taken with his hat on, it isn't $20, 000,000,000." to show his hat. Many a man has tried everything to change his luck except It must be admitted that in the matter of fire we are the going to work. most careless of nations. Our waste for one year could very possibly bankrupt less prosperous countries. And the very Sex magazines don’t make minds nasty. They simply just fit that kind. fact of our prosperity is no justification for our countenancing destruction. The way your children turn out depends somewhat on the time they turn in. We must do more than merely regret fire waste. We must A woman’s natural desire is to marry a superior, but the give every effort toward outlawing it, and providing ways to hard part is to find one. prevent it. Fire is preventable in almost every instance. It is About the only thing that will make a modern flapper our own fault if we fail to control it. blush is a box of rouge. What bothers most of the people these days is what be­ OWNING YOUR OWN HOME— NOT BY TRAVIS came of last week’s earnings. A desirable neighborhood is where you pay $85 a month Every bird loves its own nest. The owl thinks the old for a house worth $35 a month. ruins the fairest spot under the moon, and the fox is of the opinion that his hole in the hill is remarkably cozy. When my A village is a place where the seven filling stations look as unprosperous as they really are. master’s nag knows that his head is toward home, he wants no whip, but thinks it best to put on all steam; and I am always An old-timer is one who can remember when a Coroner of the same mind, for the way home, to me, is the best bit of got to sleep all night every night. road in the country. I like to see the smoke out of my own The difference between embezzlement and stealing chimney better than the fire on another man's hearth. There embezzlement usually takes longer. is something so beautiful in the way in which it curls up among W hen a boy had a date in the old days he turned down the the trees.— Spurgeon. gas instead of stepping on it. It takes three generations to make a gentleman, and about WHEN YOU’RE MAD AT THE EDITOR that many drinks of moonshine to spoil one. New York Store One reason why there are so many enormously rich bakers And you want a correction, “tell him your story gently, as is because baking day is now bridge day. to a little child” , and you will get far with him. Much farther, There's no choice. If you’re lively, you’re an old cake in fact, than you will if you try to create the impression that eater. If you are quiet, you’re an old kill-joy. you have been in the water 22½ minutes. He is often wrong, Excella Patterns 15¢ 20¢ 25¢ 122-126 E. Main St. Ventura but he’s not easily bluffed. Father’s pants used to be cut down to make pants for Willie — now they are utilized to make knickers for Jane. JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 1928. “LA VOZ DE LA COLONIA" PÁGINA TRES

p á g i n a e d i t o r i a l Por la Patria y por la Raza PÁGINA EDITORIAL La Voz de la ColoniaEquidad, Verdad, Justicia LA EVOLUCIÓN DEL EDO. ALEMÁN MORONES A LA VISTA La fuerza dinámica de las El tiempo tiene, entre otras muchas de Ricardo Topete, real y sincero represen­ PERRITO QUE COME HUEVOS - de la raíz rig. En el alemán virtudes, la virtud de aclarar los hechos, tensiones financieras es hoy tativo de las tendencias obregonistas. de la edad media, Rich signifi­ echando por tierra todo aquello que los Despersonalizarse, entre nos­ día mucho más fuerte que las Y una vez caído Topete y formado el General Obregón, el joven diputa­ caba territorio de una raza. El mantenía en el misterio. El tiempo des­ otros, es tanto o más difícil que consideraciones políticas. Este nuevo bloque parlamentario, tan ruidosa do Topete, se ha quedado casi reino de los francos era desig­ despitolizarse. No hay mexi­ cubre intenciones, precisa conceptos, ilumi­ como fué la caída del anterior jefe de la sin diputados obregonistas de influjo se observa muy bien en nado con el término Franken­ na planes, deja bajo la mirada de todos el cano con representación oficial, la situación interior de los Es­ mayoría, ha sido la caída del candidato de primer grado; pero aún cuando rich, hoy día Frankenreich. Los fondo de los corazones. Y en materia po­ los obregonistas: el general Pérez Trevino. de gendarme para arriba, que el nuevo partido sigue llamán­ tados alemanes. Con su refor­ no vaya fajado a una pistola. francés nunca han creído que lítica y social, el tiempo es el laboratorio Calles estaba resuelto a seguir un camino dose obregonista, porque no ma financiera después de la Yo conozco a algunos profesio­ los alemanes sigan designando donde se observan las reacciones de los a­ contrarío al obregonismo, porque su sim­ puede negar su origen, su obre­ guerra y de la revolución. nistas agobiados bajo las ca­ a su república como un reino o contecimientos y de las ideas, del mismo patía se inclinaba hacia Morones. ¿Y có­ gonismo es ya de segundo gra­ Erzberger había quitado a los chas de la pistola que les sobre un imperio. Deben, pues, a­ modo que en el laboratorio de un analista mo hacer entrar a Morones en medio de la do y queda en condiciones de antiguos Estados alemanes la li­ plicar el mismo principio a A­ se siguen los procesos de las causas y de general animadversión que le rodea? Pues sale p or el espinazo com o si recibir un nuevo bautizo. Pro­ bre administración de sus ingre­ fueran cargando una cruz. lemania. También el reino de los efectos con una minuciosidad extraor­ muy sencillo: poniendo a un presidente bablemente el diputado Topete ¿Para qué quieren esos civiles sos financieros y la había re­ los cielos se llama en Alemán dinaria. provisional fácilmente manejable que se se habrá sorprendido de lo vo­ la Pistola, tan ajena a sus ocu­ servado al poder central, que Himmelreich, las plantas se Poco tiempo ha pasado desde que la dedique en el tiempo de su interinato, a luble que es el corazón huma­ paciones, tan extraña a la edu­ entrega a los Estados una cuo­ comprenden bajo la nomencla­ tragedia de “ La Bombilla” cambió el as­ procurar dar rienda suelta al Partido La­ no y su experiencia se enrique­ cación del aula, tan inapropia­ ta para sus necesidades admi­ tura Pflanzenreich, los anima­ pecto de la situación mexicana. Y sin em­ borista a fin de que, llegado el momento cerá con una nueva enseñanza da muchas veces a una consti­ nistrativas. Esta cuota está les forman el Tierreich. La bargo, este tiempo ha bastado para ver de las elecciones, Morones pueda ascender sobre el valor de los juramen­ tución raquítica, como la que siendo, como es natural, muy república austríaca sigue con todo lo que va brotando detrás de la muer­ a la Presidencia de la República. El juego tos hechos ante el recuerdo de obtenían hace 20 años los jóve­ discutida entre Berlin y las el término Oesterreich. Dejen, te de Obregón. no ha requerido precisamente mucho gas­ un cadáver; pero no ha de pa­ nes que, por hacerles crecer el capitales de los Estados confe­ pues, a Alemania llamarse A pesar de las lágrimas copiosas que to de materia gris. sar mucho tiempo sin que él intelecto se les descuidaba del derados. Tal motivo da lugar Deutsches Reich. Si los comu­ el general Calles vertió sobre el cadáver Leemos en un periódico de Chihuahua también sienta la necesidad de músculo? Pues, resulta que u­ desertar para buscar un nuevo a continuas negociaciones. La nistas nunca han protestado del “presidente electo”, es indudable que una declaración del señor Portes Gil, can­ no es médico de algún hospital sol. El sol de los muertos es un reforma de Erzberger es, pues, contra tal nombre, los demás la desaparición de éste dejó limpio el didato de Calles, en la cual manifiesta cla­ militar, otro adscrito a una co­ sol o c c iduo que no alum bra ni la causa principal de la dismi­ pueden aceptar el Reich tran­ campo para el desarrollo de los planes del ramente que trabajará con la Crom. Y misaría, otro es juez o agente calienta. nución del poder de los Esta­ quilamente, sin que la paz eu­ actual presidente de México, por lo cual como si esto no bastara, el delegado de la del ministerio público y para ropea peligre por esto en lo debe haber sentido una íntima satisfacción. American Federation of Labor, un señor Los espectadores que ven des dos de Alemania y del robus­ tener la gravedad del cargo, más mínimo. En tanto que a Toral y sus compañe­ Iglesias, al regresar a Estados Unidos, ma­ de afuera lo que está pasando tecimiento correspondiente del para sobresalir de todas las de­ ros de cárcel se les sigue un juicio que nifiesta que viene muy satisfecho, porque en el seno del Congreso, pue­ poder central. Vam os a pasos El diputado Lauscher, uno más estaturas, se fajan un pis­ puede parar en el paredón fatídico de un el Partido Laborista sigue siendo el “par­ den pensar lo que mejor les a­ muy lentos, pero seguros, ha­ de los diputados más influyen­ tolón que les dá más persona­ fusilamiento, Calles y Morones despliegan tido del general Calles.” comode; pueden, si quieren, cia una nueva organización po­ tes del centro, declaró hace lidad, supongo yo, que su títu­ en las sombras sus actividades oportunis­ De manera que ya lo ven los señores conformarse con la versión ofi­ lítica en Alemania. No es pru­ tiem po en un discurso que la lo profesional, que sus aptitu­ tas, en tanto que las elegías para el cau­ obregonistas: en unos cuantos días de ma­ cial de que el último movimien­ dente aún profetizar lo que en evolución en Alemania en es­ des individuales, o que su re­ dillo caído son entonadas por sus devotos niobras ha quedado nulificada su fuerza to que se efectuó de la derecha realidad será el término de la ta materia debe ser orgánica y presentación social como indi­ reales o falsificados. política, ha quedado destruida su prepon­ para la izquierda ha sido con evolución. Baste decir que tal no debe depender de la casua­ viduos bien educados. Claro objeto de expurgar al partido Y el primer acto de estas actividadesderancia, y se han abierto al fatídico agi­ organización acabará con lo lidad. Ahora el excanciller está que si ni las mentalidades de todo sentimiento personalis­ ha consistido en destronar al obregonismo tador Morones las puertas para llegar a mucho que quedó de los res­ Luther ha publicado un pro­ cultivadas resisten a la atrac­ ta, quedando de un lado los o­ de la Cámara de diputados. Se había ma­ dominar la situación en un futuro no muy tos venerables del antiguo fe ­ ción de la pistola, mucho me­ bregonistas de primer grado yecto completo de reforma. La tado a Obregón en la fonda de “La Bom­ lejano. deralismo histórico y de las an­ absorción de los Estados pe­ nos han de librarse de ella toda (que eran los que en mejor po­ billa”; hacía falta, sin embargo, acabarlo Por supuesto que esta maniobra no una serie de badulaques más o sición estaban para no ser per­ tiguas pompas de las dinastías. queños por Prusia no sería el de matar entre sus partidarios, que ha­ podrá pasar inadvertida. Cartas de Mé­ menos ensoberbecidos que, lle­ sonalistas, puesto que un muer­ Importa, ante esto, eliminar camino oportuno; suscitaría la bían jurado frente a su retrato, seguir las xico nos hacen saber que entre los obrego­ vando al cinto la pistola, se juz­ to ya no es una persona sino un de una vez para siempre la hostilidad de los Estados confe­ nistas reina ya un gran desconcierto y que huellas del líder. Y para matarlo entre gan factores decisivos en la so­ recuerdo y un recuerdo muy idea confusa que tienen mu­ derados mayores contra Pru­ la más grande indignación priva entre e­ sus partidarios, no fué necesario emplear ciedad, aún cuando valgan mu­ bien puede ser idea o doctri­ chos sobre la índole de la cons­ sia y sería un estorbo muy gra­ la mano de ningún valiente, ni recurrir a llos a causa de presenciar cómo va perfi­ cho menos que un animal in­ na;) y del otro lado los obrego­ titución alemana. El término ve para la nueva organización. una conspiración con saldo a los católicos, lándose en el horizonte del futurismo, la nistas de segundo grado (que Es preferible que se abando­ domesticado. Reich se interpreta en los pe­ sino simplemente ordenar al servilismo silueta de Luis N. Morones, a quien han han salido huyendo del perso­ nen las antiguas posiciones his­ Existiendo este concepto tan riódicos franceses de un modo burgués de las dos Cámaras un cambio de señalado como el enemigo más encarniza­ nalismo del heredero intenden­ tóricas que provenían de la si­ torcido pero tan general del va­ absolutamente erróneo. Tra­ frente que consistió en el destronamiento do de Obregón.— “El Diario de El Paso”. te del General Obregón, para tuación creada por las múlti­ lor de una pistola, no es difí­ ducen éstos el término Reich acogerse a una doctrina o para ples dinastías, para formar un cil explicarse por qué le das­ por imperio, y, com o se ha po­ NUBE DE OCASO GERMINAL caer en brazos de otra perso­ organismo que se apoye princi­ pistolización entre nosotros es dido observar repetidamente en ¿Veis esa rica nube de Occidente Asumiendo preclara reyecía, na.) palmente en la agrupación de un problema irresoluble. sus periódicos, insinúan la opi­ un potro de escultórica arrogancia La desintegración del bloque del cielo azul en el confín tendida De igual modo ocurre con el nión de que la república alem a­ las distintas fracciones de las impone su celosa vigilancia obregonista estaba prevista por que del Sol por la ráfaga encendida, personalismo. Aquí, ningún na es en el fondo el antiguo im­ tribus alemanas. Es ésta una a la manada displicente y fría. una ley biológica. Muerto O­ es una ideada de oro transparente? individuo aspira a los cargos perio. Y así imaginan la situa­ idea ya propuesta en Weimar bregón había de desaparecer públicos que corresponden al ción paradójica de una repú­ con ocasión de los debates so­ Un potrillo avisar, cuya ardentía su partido, que aparte todas sus Pues esa es la esperanza, refulgente ciudadano, sino se enrola pre­ blica monárquica o de una mo­ bre el proyecto del ministro infunde incipiente petulancia nobles intenciones, que no es el alumbra el horizonte de la vida viamente en las mesnadas del Preuss, que quería distribuir contempla el grupo aquel a la distancia momento de regatearle, es in­ narquía disfrazada. La culpa siempre de iris de luz está vestida, caudillo. Son contados los el territorio alemán en 12 pro­ con gesto de ansiedad y de porfía. discutible que se había forma­ la tienen también algunos dic­ y siempre lejos del anhelo ardiente, hombres libres que prefieren no vincias con cierta autonomía do alrededor de la personali­ cionarios. que traducen Reich tener valimiento alguno antes administrativa. Muchos reco­ Adelanta nervioso su figura dad de Obregón. Obregón era por reino e imperio. En reali­ Mas, ved que pronto entre la sombra que andar arrebañados. El nocen ahora que ésta hubiera hasta enfrentar a una potranca oscura el alma de ese cuerpo y no se dad esta terminología, acerca vaga resto pertenece a Zutano o a sido entonces la solución más de vastas crines y fecunda estampa. ha visto vivir un cuerpo sin al­ de la cual duda en Alem ania, la nube de oro con el Sol se apaga, Perengano. ¿Por qué uno es acertada. La culpa de que no ma. Si el obregonismo de cau­ se explica por tener el término y lóbrega la noche viene en pos. m ejor que el otro? De ningu­ se adoptara fué la resistencia Pero el potro lo embiste, lo derriba, dillaje se transformara en doc­ Reich una significación abstrac­ na manera; los dos pueden ser de los grandes Estados de Pru­ y se entabla una lucha recia y viva trina, con todos los bellos prin­ ta. Reich no es otra cosa que ¡Así del corazón se vá el encanto!...... peores; pero la cuestión es lle­ sia y de Baviera. Entre tanto bajo el sol absoluto de la pampa! cipios que a cual más se empe­ un término general que desig­ ¡Adiós nube de rosa y amaranto: var alguna marca para la hora se debe preparar lentamente u­ ña en reconocer en el ideario na el poder o poderío. La eti­ Dulce esperanza de la vida, adiós! del reparto del botín. na nueva solución. El partido LUIS S. M AN ZIONE. obregonista, entonces acaso mología es muy interesante. Se MANUEL M. FLORES. Esto, naturalmente lo sabe­ centrista ha constituido con es­ fuera posible que siguiera vi­ trata de una palabra céltica, mos todos y no pretendo estar viendo; pero más puro, más ­i te fin una nueva Junta de nue­ persiguiendo sus pasos, luego huye cuya raíz es Rig significa SUEÑO Y REALIDAD escribiendo una novedad ni pa­ y por senderos misteriosos corre dealista, menos contaminado poder, poderoso, y de ella de­ ve diputados. Llevemos a los bosques mis tristezas. mas tarde en hondas grutas con su besos ra el presente ni para el porve­ con la maldad humana por su riva también rico, riche. La Doctor FROBERGER. El triste amor, las soledades ama. soy feliz, como Dios, por un momento. nir; pretendo solamente indi­ breve existencia, y mejor au­ Colonia, 1928. palabra rey desciende también Todo lo que no es ella me fastidia. Mas, presente, me dañan sus rigores. car a modo de una explicación roleado por el martirio fué el que nadie me pide, por qué es­ CARRO ALEGÓRICO QUE GANÓ EL PRIMER PREMIO Aun, solo y olvidado, quien te adora. Y en vez de sueños delicados, hallo maderismo; y sin embargo, el tá siendo tan difícil la desper­ EN EL PASEO DE LOS “ BEBES” EN ASHBURY PARK’S Es todo para ti. Pero ¿qué digo, la dolorosa realidad. Por ella maderismo es ya pertenencia sonalización de las cámaras del de la historia. Alguien, de vez PASEO ANUAL si lejos de la cruel que me desdeña, siento un ansia que nadie aliviaría, mi corazón, que de ilusiones vive, su imagen solamente me es hermosa, Congreso de la Unión. en cuando, habla de su doctri­ del dulce engaño las delicias gusta, todo a su alrededor, todo lo olvido La cámara obregonista se na, pero identificándola a un La esperanza, la inquieta fantasía, por estar a su lado me enloquezco. formó alrededor de la fuerza y nuevo caudillaje; porque la doc­ la ilusión pertinaz me la devuelven. En la ciudad como en el campo, siempre, de la mentalidad del caudillo trina por sí sola no tiene ningún Más sensible, más tierna, más hermosa. reina o pastora, para mí no cambia; Obregón. Al quedarse huérfa­ valor entre nosotros. En cam­ ¡Tal cual la quiero yo! De sus excusas yo soy siempre el amante que la adora, na pensó, como nos ocurre cuan bio el caudillaje lo es todo o lo estudiadas olvido el artificio, que sufro sus ultrajes repetidos do recibimos los fuertes golpes ha sido todo hasta el lo. de e indulgente el amor, sólo conserva y que la quiere más cuanto más llora. que hacen variar el rumbo de septiembre, cuando el Presi­ nuestra vida, que podía consa­ dente dio a conocer su modo de de su rostro sin par la dulce gracia, ANDREA CHENIER grarse a venerar el recuerdo pensar actual, y mientras él du­ A veces me figuro que camino del muerto, siempre que hubie­ re en el poder, nadie se atre­ móvil y otras dos de juego de nervios tan tremendo y se recru­ se, por supuesto, con qué aten­ verá a contradecirlo. IMPOSIBLE CURACIÓN dece la enfermedad en tal for­ polo. der a las necesidades del vivo; Después, quien sabe. Ojalá y __ Mira, por ahí pasa Gutié­ ma, que tiene que volverse a — Caray! Su hermano debe pero unos cuantos días van sien para entonces la Cámara esté rrez. poner en cura de nuevo. ser un estupendo atleta. do bastantes para demostrarle perfectamente despersonaliza­ __ Y cómo sigue de sus ma­ — Nada de eso; es dueño de que el recuerdo de un muerto, da, aun cuando para ello sean les? NADIE SABE PARA un montepío. por más querido que sea, no necesarios algunos otros movi­ —Lo mismo. Ha estado du­ QUIEN TRABAJA — Ya ve usted: nadie sabe basta para enfrentarse a la du­ mientos de un lado para otro; rante diez años en manos del para quien trabaja. ra pelea de los frijoles cotidia­ que todo será poco si se logra el Entre contertulios: doctor Pérez, a causa de en­ nos; y lo primero que ha bus­ bien que se busca. __ Mi hermano tiene una me­ fermedad nerviosa. Cuando hace usted sus com­ cado, si se nos perdona este A mí se me figura que va a __ ¡Diez años! Y el doctor no dalla de oro, premio de una pras, a los comerciantes que mal pensamiento, es un nuevo pasar lo mismo que con esos pe­ carrera a pie, de cinco mi­ le ha curado todavía? se anuncian en este periódico, propietario en quien delegar rritos a los que les quema la — Sí, lo ha curado varias ve­ llas, y otra de diez millas; u­ sus facultades de la lucha por boca porque comen huevos; "Nuestros Queridos" esta es la inscripción que llevaba esteelegante carro alegórico, en el paseo de "los bebés" que anualmentese verifica en Ashbury Park. Este trabajo artístico tomóel primer premio, y ahí se ve feliz a Ada y Lillie Hoffman deSouth Amboy, N. J., tripulando el dicho carro. na medalla de plata de un con­ contribuye directamente para ces. Pero siempre que Gutié­ la vid a. perdonando la mala compara­ curso de natación; dos copas, su sostenimiento. Mencione La rrez recibe la cuenta del doc­ El heredero intedente del ción y la mala palabra. premios de carreras en auto­ Voz de la Colonia. tor, sufre un ataque de PÁGINA CUATRO “ LA VOZ DE LA COLONIA” JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 1928.

EMBAJADORA DE LA EXIMIA CANTANTE QUE “RODRIGUEZ, PH. M." FUE LA EXPOSICIÓN MEXICANA EN LONG HERMOSURA SE METE A LA POLÍTICA Rara Oportunidad "LOS ZOPILOTES ACONSEJADO POR EL JUEZ SOBRE SU SALIDA BEACH CONSTITUYO UN GRAN ÉXITO Cualesquier mexicano de DEL MAR" EN EL esta colonia que tenga deseos Las autoridades de Santa Dice un colega de Los An­ y aptitudes para la expresión T. MISSION Paula, volvieron a tomar cartas geles:— Con la clausura de la de la música, se le presenta sobre los asuntos médicos de es­ CENTENARES D E ta localidad. Exposición del Suroeste del hoy la gran oportunidad. La gerencia de este acredi­ Pacífico en Long Beach, se ha Cualquier día de esta se­ tado Teatro anuncia hoy el co­ Esta semana se presentó el venido a la conclusión de que MUERTOS A CAUS... mana o la otra Miss Lewis mienzo de su nuevo Episodio señor P. S. Rodríguez, Ph. M., México fué uno de los países tendrá gusto de hablar con que principiara a exhibirse des­ de San Fernando, en este lu­ que lograron mayor éxito con (Viene de la 1a. Plana) las personas que deseen en­ de el viernes y sábado de esta gar con el propósito de dar u­ xilio de los damnificados por el su pabellón, por no decir de trar como principiantes en semana y la cual se titula: nas conferencias, sobre cuestio­ huracán, teniendo en cuenta los manera categórica que fué el la clase para el estudio de “ Vultures of The Sea” o sea nes científicas, según anuncios. único en lograr un completo informes relativos a Florida en cualquier instrumento musi­ “ Los Zopilotes del Mar” , sien­ Resultó que el señor Rodríguez los que se asegura que sufrió triunfo comercial, artístico y cal, en preparación para u­ do sin duda la mejor vista en fué inquirido por varios mexi­ más daños que en 1926 y que social. na banda. episodios que esta casa presen­ canos representativos, de esta Los hechos vienen a demos­ las condiciones de Puerto Rico Esta escuela está ahora tará. colonia, sobre sus credenciales trarlo claramente, desde el mo­ son terriblemente malas. preparada para ofrecer lec­ Desde el comienzo del pri­ que le autorizaran para obrar Henry M. Baker, director ge­ mento en que la Cámara de ciones bajo una maestra com­ mer episodio hasta el último de en ese sentido, y al no poder o Comercio de Long Beach, or­ neral y nacional del auxilio en petente tanto para los prin­ "Los Zopilotes del Mar” se en­ al no querer presentarlas, fue los desastres, y que fué envia­ ganizadora de la Exposición a­ cipiantes como para los mú­ cuentra lleno de momentos es­ consignado a las autoridades do a Puerto Rico, informa que cordó conceder significativa dis­ sicos. peluznantes, emociones por su q uienes le recom endaron que las condiciones del interior de tinción a los señores Almada y Si está usted interesado actuación melodramática, aven­ entre más pronto saliera del lu­ la Isla son más graves que la Cornejo, y a la señora Corona, nada más venga a entrevis­ turas y acción rápida “mile-a- gar, más pronto se acabarían en virtud de la buena presen­ situación de San Juan. Infor­ tarse con la señorita Lewis, minute” como dicen nuestros las dificultades. ma al mismo tiempo que una tación de sus departamentos. quien le arreglará para que primos”. Escenas de situacio­ caravana de camiones cargados EMBOSCADA A LOS Al efecto el señor Baldome­ entre a cualquier clase de es­ nes comprometidas y mucho con víveres, ropa y medicinas, ro A. Almada, ataché comer­ te grupo. más diferente que todas las de­ FEDERALES cial de México y encargado de sale para el interior a fin de Esta es una oportunidad más. la presentación del Pabellón ser distribuidos en los sitios de MÉXICO. —Noticias recibi­ excepcional, por abrir las De las cinco cintas enviadas Mexicano recibió de la Exposi­ más urgencia. das hoy dan a saber la mala puertas a todos aquellos que a la gerencia de este teatro ción un Diploma de honor, en A Florida también se ha en­ nueva de que los Federales fue­ Miss Viola A llin fué escogi­ nunca han estudiado música “Vultures of The Sea” “Los Zo­ atención a la importancia de la viado el auxilio, asegurándose ron emboscados por los liberta­ y para los que ya han estu­ pilotes del Mar” fué especial­ exhibición mexicana, abundan­ que pasan de 16,000 las perso­ da en el teatro Oriental de Chi­ dores en Bellavista, a 25 millas diado y deseen mejorar. mente seleccionada como la ú­ nas que carecen de hogar y cago, para representar a “ Miss Cantante de la Gran Opera Me­ de Guadalajara, habiendo si­ te en materias primas, objetos nica más adecuada para agra­ que más de 9,000 esperan víve­American Venus". Como pre­ tropolitana, y una de las estre­ Aquí también hay la opor­ do muerto el Comandante Oc­ manufacturados y diversidad dar a la clientela de esta casa, res de la Cruz Roja. mio será obsequiada con viaje llas culminantes, acaba de ha­ tunidad para todos aquellos tavio Zárate y siete soldados. de artículos. que siempre se desvela por de paseo por todo Europa, co­ cer declaraciones como la jefe que ya tocan un instrumento La señora Dolores J. Corona LOS DAÑOS DE FLORIDA traer buenas atracciones a su mo Embajadora de la Hermo­ del comité de músicos, que apo­ puedan aprender otro. LICENCIAS MATRIMO­ obtuvo Diploma de Mérito y SON MUY TERRIBLES numerosa clientela mexicana. medalla de Plata, en virtud de sura. Miss A llin tiene 20 años. yará la candidatura del Candi­ NIALES PALM BEACH— Doscientas LA ALIANZA HISPANO La historia de esta cinta tie­ la diversidad de bordados, te­ dato Hoover. En prueba de e­ personas se sabe que perecie­ AMERICANA HACE UN ne que ver con una banda de las caladas y gran diversidad llo, a puesto su hermosa voz de Entre las personas que con ron aquí a consecuencia del LLAMADO A SUS forajidos que tripulan una em­ de obras tejidas y deshiladas, contralto a disposición de los frecuencia se presentan al se­ huracán tropical y que puede SOCIOS barcación en alta mar, y la en que se revela la mano maes­ managers de la campaña. cretario de la Corte Superior, este número aumentar a 400 cual tiene en su poder una jo­ tra y artística de la mujer me­ en busca del debido documen­ en toda la Península. Las pér­ EL CANDIDATO A LA El domingo pasado, fué el ven, hija del antiguo capitán xicana. to para matrimoniarse, se pre­ didas materiales se calculan PRESIDENCIA DE LOS tercer domingo del mes. El del mismo buque que fué asesi­ La Exhibición de un Solo sentaron esta semana: Vicente sólo en esta población en ESTADOS UNIDOS A tercer domingo del mes es el nado anteriormente, y el hijo Serrano, de Oxnard, y Elvira H om bre LA EDAD DE 10 $30.000,000. Quince mil per­ día de las tenidas la sucursal del hombre que fué convicto Regalado, del mismo lugar. Francisco Cornejo, el pin­ sonas carecen de albergue y o­ AÑOS No. 90 de este lugar. por la muerte del capitán. El tor mexicano intérprete del ar­ cho mil necesitan con urgencia Santa Paula cuenta con hijo que navegaba el buque, des NURAKAMI “ NO SABE”, te aborigen y gran autoridad medicinas y alimentos. más de 50 miembros en la A. cubrió al verdadero asesino, PERO SIEMPRE PAGO en la expresión artística de los Sesenta y dos cadáveres fue­ H. A. sin antes haber estado conven­ Aquí esta el ejemplar de za­ $400 DE MULTA aztecas y de los mayas, fué ob­ ron recogidos hoy e inhumados Estos 50 miembros tienen cido de la inocencia de su pa­ jeto de elogiosos comentarios patos “log-rolling” que fueron inmediatamente; todos eran re­ por obligación reunirse dos dre. El japonés de Saticoy, que re­ no solamente del numeroso pú­ presentados al presidente Cool­ sidentes de Belle Grade, Paho­ veces al mes, primer y ter­ Los sacrificios y momentos gentea una ti endita de provi­ blico que visitó su departamen­ idge por el Champion Mundial cer domingo de cada mes. kee y los alrededores. Muchos críticos porque atraviesa son en sión, fué presentado al juez to, sino de varios críticos de la del famoso sport de “log-roll­ cadáveres han sido identifica­ Solo el Secretario, parece verdad muy emocionantes. acusado de haber tenido en su prensa extranjera, que clasifi­ ing" . dos. tener buena memoria, por­ “Los Zopilotes del Mar” es poder una fuerte cantidad de caban la sala de pinturas de La Guardia Nacional está ha­ que es el único que en estas un vivo retrato lleno de sorpre­ licor. Cornejo, como "La mejor ex­ fechas se presenta, con todo sas, y puesto al alcance de to­ ciendo servicios de vigilancia. Por más esfuerzos del procu­ hibición de un solo hombre, en y su cargamento de libros y do entendimiento. SE EMPRENDE EL AUXILIO rador de justicia, así como del todo el terreno de la Exposi­ demás etc. etc. Habrá también una exhibi­ INMEDIATO EN PTO. RICO Juez Superior, que hicieron pa­ ción." El domingo pasado, en­ ción gratis para niños menores SAN JUAN, P. R.,—Las tri ­ ra hacer entender a Nurakami, Cornejo, como se sabe, ex­ frente del salón de tenidas dé 12 años e l viernes (hoy) a pulaciones del transporte St. de que era lo que se trataba, hibió alrededor de trescientos se encontraba el Sr. Benito las tres de la tarde. Mihiel y del destróyer Gilmer, resultó infructuoso. Nurakami cuadros, todos a base de arte de León, con el cargamento están ayudando al personal de se concretó a responder a to­ maya y azteca, que fueron ad­ que ya mencionamos, y mu­ QUEDO EN LIBERTAD EL la Cruz Roja enviada a esta Is­ das las preguntas, con “no sa­ mirados. En premio a tan be­ chos papeles que repartir. la para enviar auxilios al inte­ EX- GENERAL ENRIQUE be” . lla expresión de arte y al indis­ rior de la región azotada por Tanto esperó que se jun­ ESTRADA El juez Henderson, impacien­ cutible esfuerzo por él reali­ el huracán y de la que no se taran hasta que junto con tado, contesto “ $400 please". zado, la Exposición de conce­ tienen ningunas noticias. Por todo lo que pudo juntar, se El general Enrique Estrada dió "Diploma de Distinción con Esta fotografía del candida­ retiró desesperado de ser el uno de los jefes principales del informes que llegan de Guada­ CABRAL FUE SENTENCIA- Medalla de Oro" . lupe, posesión francesa, se sa­ to Presidencial fué tomada secretario de una logia don­ fracasado movimiento “Dela­ DO A PRISION Un Triunfo Comercial be que hubo allí 819 muertos cuando recién fallecida su ma­ de ni con azogue se puedan huertista” y autor de una fra­ dre. La Exposición Mexicana ha por el huracán. juntar sus miembros. casada intentona posterior, ha Jesús Cabral, fué sentencia­ sido un triunfo para nuestro CENA A LA LUZ DE LA Si acaso es usted miembro quedado libre después de 18 do a la prisión de San Quintín de esta institución y piensa país, gracias a los esfuerzos del LUNA meses de haber sufrido un en­ por el Juez Henderson, a ser­ que con pagar sus cuotas es señor Almada, quien sin contar Piden que Castro carcelamiento por el delito de vir una sentencia de robo en con grandes facilidades ya que Eugene Fri tz a quien se ha Un grupo de entusiastas jó­ bastante, sólo contribuye al violar las leyes de neutralidad. pequeña escala. se concretó a exhibir las pocas sea Examinado en concedido el honor de encabe­ venes de la localidad han orga­ retroceso de su logia y que Ha llegado a Los Angeles, Cabral fué arrestado al salir muestras que existen en su de­ zar a los Indios Haskell en el nizado para el sábado 29 de el secretario se cubra de ca­ procedente de la Isla McNeil, y de una casa, que no era la de él nas verdes esperando, haber partamento de comercio, y las su Estado Mental gridiron este año. Debido a sus los corrientes una cena a la luz muchos amigos suyos estuvie­ cargado con alhajas y relojes. cuándo vendrán? que pudo reunir de los diferen­ antepasados Fri tz es conocido de la luna, en el ‘Steckel Park’. ron a saludarlo. Su esposa, que también fue tes importadores, logró un bo­ MÉXICO- Coincidiendo como el “Chief.” La cena sólo costará 50¢ y el No olvide usted el primer arrestada, se encuentra en po­ y tercer domingo de cada POR PELEAR EN LA VIA nito conjunto en general. con el dictamen de los médicos punto de reunión es la escuela der de las autoridades Federa­ que han estado analizando la BAILE EN OXNARD— mes. U n S O C IO . PUBLICA SON MULTADOS El señor Almada estima en de la Mill, donde estará un les, para ser deportada a Mé­ sangre de Toral, después de 1,445 el número de muestras En Oxnard se celebrará otro camión y varios autos listos pa­ xico. que algunos otros peritos han Benito Luján y Cirilo Vidau­ exhibidas en su departamento, baile a beneficio de la señorita ra conducir a toda persona, gra­ renunciado a esta comisión en rri, fueron multados con $10 y en más de 500,000 el núme­ Raquel Echeverría, dado ..por tuitamente hasta el lugar de la ESPRIMIDORA QUE LE CAU­ $25 DE MULTA POR REGAR vista de los obstáculos qu han cada uno, por el Juez Damer­ ro de personae que visitó el pa­ los empresarios señor Emilio de cena. Se nos anuncia que de en­ SA HERIDAS A UNA LA CASA DE UN VECINO encontrado por parte de las au­ est, el lunes pasado por haber­ bellón mexicano, advirtiéndose la Garza y Pedro López tre filete, habrá algo de mucha DAMA toridades, los defensores de se dado unas cuantas bofeta­ que fué mucho mayor que el trascendencia e interés para la Mrs. Doris Eubanks, hija de Carlos Castro Balda han solici­ colonia, lo cual será tratado li­ Según el doctor Crawford, das en plena calle. A mbos que concurrió a cualquier otro En Madrid fué descubierto Mrs. Anna McGlinch de la ca­ tado que se proceda a hacer un na vez que se hallen reunidos se cree que la señora B. Do­ pagaron sus multas y salieron de los pabellones que allí te­ un complot en contra del Rey lle Meta, escapó a una senten­ examen psíquico de su defenso, en los dichos terrenos. mínguez, no perderá la mano en libertad, según información nían 23 naciones del globo te­ de España. El disgusto lo ha del jefe de policía. cia de 25 días de cárcel, al pa­ rráqueo. sobre el cual existe el rumor de aunque sea necesario aplicarle gar una multa de $25 en las que se encuentra un poco mal ocasionado el régimen dicta­ carnadura artificial. Esto fué NEBLINA QUE CAUSA UN La Voz de la Colonia, le ser­ cortes de Ventura. Comercialmente ha sido un de sus facultades mentales. torial de Primo de Rivera. El la consecuencia de haber meti­ éxito, puesta que el importa­ CHOQUE DE AUTOS virá a usted, siempre que us­ La dificultad se originó, por­ La actitud de Castro ha lla­ generalísimo se siente fuerte; do la mano a una esprimidora dor americano se interesó viva­ ted le sirva y no la deje fraca­ que la vecina de Mrs. Eubanks mado mucho la atención desde pero no es dudoso que don Al­ de máquina de lavar que ope­ Un Ford Coupé y un Buick sar. Para ésto se necesita que le torció el pescuezo a una ga­ mente por algunos productos el primer momento, pues el sim­ fonso XIII reflexione. Si el raba esta dama, y que con tan touring, se encontraron a la sa­ usted le ayude metiendo el llina de Mrs. McGlinchy, y en manufacturados en nuestro ple hecho de presentarse a la pretoriano, pacificador de Ma­ fatal suerte fué tratada. lida de Santa Paula, con gran­ hombro y haciendo de ella su represalia Mrs. Eubanks, le dio país, lográndose órdenes de policía se toma como un rasgo rruecos, no es substituido o, La señora Domínguez, cuen­ des perjuicios para ambos. periódico favorito. un baño de regadera por una considerable valor. Lo más de desequilibrio. Sus declara­ al menos, refrenado en sus ím­ ta 80 años de edad, y que vive gustado, nos dice el señor Al­ Carlos Flores y esposa que i­ ventana, a la que tan cruelmen­ ciones posteriores han sido petus, la República penderá en la calle Mill. Su garantía es absoluta con los ban con dirección a Ventura, te trato a la pobre gallinita. mada, fue la exposición de ob­ también un poco extrañas, so­ sobre el Rey como la espalda se encontraron con el coche que Sespe, milagrosamente escapó Productos "González" jetos de cerámica, sobre todo bre todo en lo que estas han de Damocles. El pueblo es­ conducía C. L. Parsons. Mr. de la muerte cuando se quedó ECOS DE LAS FIESTAS la de Guadalajara, y de la cual comprometido a muchos de sus pañol quiere a su monarca; Lea Ud. “ La Voz” Parsons resultó con leves lasti­ dormido, su Ford agarró las de PATRIAS se conocían en este país sola­ amigos, y su propia novia. En pero ya está cansado del dés­ maduras, mientras que Flores Villa Diego. Cuando hace usted sus Edmundo Torres, Juan Orte­ mente las burdas falsificacio­ todos estos detalles se fundan pota. y esposa recibieron la mayor Afortunadamente, se inter­ compras, a los comerciantes que g a, de Santa Paula, Francisco nes. los defensores del joven com­ por si un desequilibrio en sus parte. se anuncian en este periódico, Flores, de Fillmore y otro A ctualmente, no menos de puso un árbol y una cerca, lo plicado en la muerte de Obre­ facultades pudiera alegarse contribuye directamente para pobre paisano, tuvieron que con­ un 75 por ciento de la cerámi­ que logró detener al andariego gón para solicitar que alienis­ como causa atenuante en las MIENTRAS DORMIA SU Ford. Ramírez se encaminaba su sostenim iento . M encione La tentar al Juez Demarest, con ca nacional es exportada a es­ tas lo convenientemente prepa­ responsabilidades que puedan FORD SE ESCAPABA de Santa Paula a Sespe, algo Voz de la Colonia. el pago de una multa de te país, según los cálculos del rados hagan un estudio acerca resultarle del proceso que se desvelado después de las fies­ por haberse puesto más alegres propio Ataché comercial. Procure Usted los Productos del estado mental de Castro, ha seguido en su contra. José Ramírez, del Rancho tas del 16. No hubo novedad. "Go n zá le z" de lo necesario al celebrar el glorioso natalicio de la patria. JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 1928. ESTRELLAS d e l c i­ "LA VOZ DE LA COLONIA” MATRIMONIÓ D E Guadarrama, la nieve cayen­ PÁGINA CINCO nes y sus pasa­ do en espesos copos cubre co­ CONVENIENCIA mo con blanco sudario tejados y pisos, Anselmo, terminada la Tres Tiendas en tiempos FAVO­ función, caminaba hacia su Anselmo no era opulento, el Condado pero era solo, l o casa muy de prisa, dando tiron­ RITOS tones y oprimiendo contra su Santa Paula cuerpo el violín envuelto en su cual no dejatambién de representar una Ventura y por JOE POLONSKY funda verde. renta. Enefectoparaélera Todo artista de la pantalla A l llegar a la cerrada puer­ Oxnard tiene una recreación favorita ta del portal e ir a meter la lla­ A nation-w ide institution J. C. Penny Co. que compensaba las arduas horas ve en la cerradura, sus pies tropezaron con algo que había CALLE MAIN de labor ante la cámara foto­ CALLE MAIN en el suelo, en el mismo esca­ SANTA PAULA CALLE 5ta. gráfica. VENTURA Por extraño que parezca, un lón del quicio de la puerta. OXNARD, cuestionario propuesto a los ac­ Una idea súbita cruzó por su mente; él había oído hablar de tores de la Metro-Goldwyn- niños recién nacidos, abando­ Mayer revela que de diez ar­ nados por sus padres misera­ tistas bajo contrato nueve con­ bles en medio del arroyo o pues curren por placer a teatros ci­ tos a la puerta de la casa de nematográficos siquiera una un amigo o de una persona ca­ vez porvez semana, y algunos asis­ exclusivamente cuanto ganaba; ritativa, e instintivamente miró ten hasta tres veces por sema­ todas las obligaciones que tenia que cumplir y todas las aquel envoltorio de harapos na para ver las películas en que yacía sobre la dura piedra. necesidades que había de sol­ que aparecen sus amig os predi­ No, no era de ningún peque­ lectos. ventar reducíanse a su persona, ñuelo, a juzgar por su tamaño, Más como recreación general así es que con los dieciseis rea­ y Anselmo pronto pudo con­ lillos que le daban todas las parece que los ejercicios atlé­ vencerse de ello, pues se trata­ ticos como el tennis, la nata­ noches en el teatro Eslava, ba de una niña, crisálida de vivía "hecho un príncipe", como ción, el golf y la equitación son mujer, de unos diez años de e­ los pasatiempos favoritos de la él en una hipérbole que henchía dad, escuálida, con el hambre la satisfacción. gente de cinema. retratada en sus ojos azules, Renee Adoree es aficionadí­ L a t e m p o r a d a terminaría, demacrada, anémica y al mis­ el teatro cerraría sus puertas, y mo tiempo rubia y hermosa. sima al baile, pero dedica mu­ nuestro hombre, que era “ un chas horas al golf, el tennis y Anselmo le preguntó por segundo violín" bastante acep­ sus padres, no los tenía; por su la natación. George K. Ar­ table, en opinión de los maes­ thur es partidario del polo y el modo de vivir, pidiendo limos­ tros y de sus compañeros, ten­ na; por sus protectores, la tía tennis, en tanto que Nils Asther dría que irse con la música a es aficionado a montar a caba­ Nemesia, que la maltrataba sin otra parte; pero ¡b ah!, se iría. piedad cuando no la entregaba llo y a navegar. Si el teatro de Eslava se cerra­ más de tres pesetas y de quien Eva von Berne es entusiasta ba no habría, en cambio, de había decidido separarse para por la natación y Lionel Barry­ faltar un puesto y un atril en siempre aquella misma noche. more prefiere los ejercicios gim­ cualquiera otro de los coliseos Anselmo le obligó amable y násticos a los campos de ten­ que se abriesen, o en último cariñosamente a subir a su buar­ nis o de golf, John Mack termino, con alguna función re­ dilla; ella, más que accedien­ Brown, a fuer de héroe del fút­ ligiosa o yéndose fuera forman­ do, dejándose llevar, subió, y bol, se interesa más natural­ do parte del sexteto de cual­ poco después caía desfallecida mente a este deporte, aunque quier compañía modesta que sobre el desvencijado catre del no ha jugado una sola partida saliese a provincias, él saldría músico. desde que ingresó al cinema. adelante aunque disminuyendo El violinista corrió a la ta­ La natación es su entreteni­ su jornal porque " para él so­ berna de la esquina, que no se miento principal. lo. . . " cerraba en toda la noche, y Lon Chaney tiene dos debili­ Tres duros de cuarto, en uno momentos más tarde subía de dades: la cocina y hacer pelícu­ que lo era en la calle de la Ru­ dos en dos los escalones de su las de afición. También le en­ da; dos pesetas diarias por ha­ casa con varias frioleras y una canta la pesca, porque sus ex­ cer dos comidas en un figón de botella de buen vino. cursiones pescatorias le ofre­ la cabecera del Rastro; dos cen oportunidad de exhibir sus Instó Anselmo a su descono­ reales del café diario, y lo res­ cida a tomar algún alimento; habilidades culinarias y de ha­ tante para fumar, vestir o cual­ hizola ésta así, y ya más re­ cer sus ensayos cinematográfi­ quier otro gasto extraordina­ puesta, conversó con su inespe­ cos. A Lew Cody le gusta el rio: he aquí todo el presupues­ rado amigo hasta que el sueño teatro por vía de solaz, pero to de Anselmo. y el cansancio la rindieron. cultiva el tennis y la natación Porque, efectivamente, el El músico durmió aquella por vía de ejercicio físico. fumar y el vestir eran verda­ noche sentado y arrebujado en Joan Crawford es loca por el baile y la equitación, pero en­ deros "extraordinarios” para su raída capa, y esta o pareci­ tennis, pero últimamente se ha tre una y otra distracción ne­ el violinista, quien no solía con da escena se repito muchas no­ convertido en sirena y se lleva cesita echar su manita de sumir más tabaco que el que le ches. la mayor parte del tiempo que bridge. Tim McCoy tiene su daban sus compañeros, y a Anselmo subvenía con un a­ le deja libre el cinema. Ma­ granja y sus establos para lle­ quien todavía le duraba un mor verdaderamente paternal non Davies es otra ardiente nar sus horas cuando no está chaquetón que compró el año a cuanto la mendiga necesita­ partidaria del tennis y de la frente a la cámara fotográfica. So. y un pantalón que le rega­ ba repartiendo con ella, mejor natación, y tiene un campo de James Murray es aficionado al ló un trompa cuando el cente­ dicho, cediéndola casi todo su tennis y un estanque de nata­ baile y a la natación, pero sien­ nario de Colón. sueldo y ambos vivían a legres ción en su nueva villa en San­ te además el ansia de los via­ Cierta noche del mes de ene­ y satisfechos, a pesar de sus ta Mónica. jes que parece hallarse en con­ ro, de esas en que a pesar de muchas privaciones y escase­ Marceline O’Day es patina­ tradicción con su carrera del soplar helado el viento del ces. dora, y sobresale también en cinema. Pero la murmuración, esa mi­ el arte de la zambullida, orga­ Ramón Novarro estudia la serable entrometida que todo nizando partidas de este de­ música cuando no trabaja en lo mancha con su baba vene­ porte en que compite el elemen­ sus películas y se ha hecho cons­ nosa, presentóse también muy to más joven de la pantalla. truir un teatro privado en su pronto, y despertando en Julia, Karl Dane se lleva las horas casa donde representa él mis­ que así se llamaba la recogida muertas en la playa, pero tam­ mo y produce dramas íntimos de Anselmo, sentimientos e i- bién le agrada entendérselas musicales. Conrad Nagel, es deas que antes desconocía, hi­ con el martillo, los clavos y el aficionado a correr las olas en cieron que la muchacha prin­ d e s tornillador en sus mo­ una tabla, y posee una ligera cipiase a sentir por su amigo m entos libres. Josephine Dunn lancha automóvil a la cual pre­ algo muy distinto de la grati­ machaca el piano hasta que los tende siempre arrancar una tud. vecinos protestan y entonces milla más por galón de gaso­ Una noche, Julia manifestó dedica el resto de velada a ju­ lina. a aquel viejo, que hasta casi gar bridge. Es asimismo afi­ Edward Nugent dedica sus podía ser su abuelo, sus deseos c ionada a largas caminatas y horas de ocio a jugar tennis y de abandonar su casa; pero el a montar a caballo. Ralph a cambiar constantemente de anciano exclamó besándola en Forbes es una figura fa miliar sitio los pianos en su casa. Los e n las avenidas de equitación días de descanso no tienen sig­ la frente: en Beverly Hills y frecuenta nificación alguna en su hogar, — No, no te irás : te casarás con migo, y aun cuando segui­ también a menudo las playas. dice. Anita Page dibuja y pin­ ré siendo tu padre, evitaremos Greta Garbo se encanta con ta por distracción, y le gusta las murmuraciones. la natación y divide sus otros muchísimo también la natación Un año más tarde, Julia y momentos de ocio entre el tea­ y el patinaje. Anselmo estaban casados. Ella tro y la lectura. John Gilbert Aileen Pringle es conocida le cuidaba como a un padre, y es nadador excelente y posee como buena jugadora de aje­ merced a una inesperada heren­ una variada colección de ani­ drez, pero, a decir verdad, se cia los esposos vivían con des­ males favoritos. Milliam Haines le encuentra más a menudo en está nadando cuando no los campos de tennis de su ca­ ahogo. juega golf, y cuando no estása que delante del tablero en La murmuración, sin embar­ metido en el agua se lleva le­ el salón. También le gusta ex­ go, sigue creyendo que aquel yendo emocionantes historias tremadamente montar a caba­ matrimonio fué solo un matri­ monio de conveniencia. Y no de crímenes. llo y jugar golf. Norma Shea­ explica por parte de cual de los Buster Keaton es un buen rer es nadadora eximia del dos cónyuges...... jugador de golf, pero ocuya la mismo modo que excelente a­ mazona y jugadora de tennis. mayor parte de sus horas libres 4 años en el comercio— produc­ ideando nuevos "chascos” para Dorothy Sebastian es otra a­ ficionada a la natación, y ade­ tos “González” la pantalla o empujando a sus amigos alestanque de natación más pinta y toca el banj o en sus momentos románticos. Lea Ud. “ La Voz” Gwen Lee es entusiasta por el JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE DE PÁGINA SEIS “ LA VOZ DE LA COLONIA”

lesa fuerza inexplicable que le su intento de esa mañana, nía hacia él. Sí; era cierto; do entre los hierros del auto- LA CARRERA IMPOSIBLE llevaba hacia los pescantes de y continuaba en su terrible ca­ tenían razón los primeros ma­ móvil hecho pedazos contra li­ los coches de carrera. Cuando rrera. Sus manos habían apri­ rinos que persiguieron sin suer­ nos árboles. Pero esos despo­ Dr. Paul D. Stanley Por Ricardo LORENZO ron hacerle desistir de sus pro­ se preguntaba a sí mismo, cuan sionado el volante y no se des­ te la misma finalidad. Unos jos miserables no representa­ ban a Héctor. El estaba para­ MEDICO CIRUJANO Aún no se había disipado pósitos. No tuvieron poder ni do se hacía confidente de sus prendían ante ninguna fuerza; metros más y lo alcanzaría. Lo do con su coche sobre la linea O STE O PATA totalmente el rocío sobre los los golpes, de los que había es­ propios pesares, lamentaba la su pie derecho caído sobre el anhelado se cumplió. Fue en del horizonte, mirando el preci­ verdes campos, cuando Héctor capado con vida, gracias a la pérdida de ese afecto ; pero no acelerador parecía clavado allí un espacio de tiempo imposible cirugía y Partero salió al camino con su veloz Providencia. Lejos de ame­ admitía ni lejanamente el sacri­ en ese punto, cumpliendo una de medir. Fue como una vi­ picio. T el. O ficina y Residencia 73 automóvil. La mañana prima­ drentarle, sólo lograron inten­ ficio que se le exigió. Le ha­ sagrada misión. El viento que sión. Su mejor carrera estaba Edificio Blumenthal veral se desperezaba y lo ha­ sificar esa pasión que le domi­ bían solicitado lo que él no es­ rugía en sus oídos, le cantaba ganada. GONZALEZ CASH cía con inefable voluptuosidad, naba. Podría decirse que vivía taba en condiciones de dar; e­ una extraña canción. De pron­ Poco después fué recogido G RO CER Y Santa Paula, California. para ella. No concebía la vida ra una solicitud que iba dirigi­ to advirtió que el horizonte ve­ por unos campesinos, destroza­ sonriendo con los primeros ra­ V isite U d. M i Nueva sin esas emociones. La tran­ da a un dinero del cual no po­ yos del sol tibio. Desierto el Refresquería camino, invitaba a hundir el a­ quilidad del campo, la exis­ día disponer por ser ajeno. Te­ Esq. B y 7 Sts. O xnard celerador, y el auto comenzó a tencia apacible de la estancia, nía que correr contra la opi­ devorar la distancia. Su ruido era para otra clase de hombres, nión de todos; porque toda su "LA CONVENCIÓN" CLOUGHS apagaba el canto de los felices más razonadores quizá, pero existencia se circunscribía a las COLUMBIA SHOE REPAIR habitantes de los árboles, en gentes que no necesitaban más conquistas de velocidades. EL MEJOR LUGAR PARA TOMAR PLATILLOS SHOP pleno resurgimiento jamás co­ que eso para vivir. Héctor mi­ La mañana aquella en que NACIONALES EN OXNARD P H A R M A CY 104 North M ill St. mo en aquella mañana se ha­ raba la vida desde otro plano. sacó al camino su coche para TAMBIEN SE VENDEN TORTILLAS DE MAIZ Wm. Schilder, Prop. bía sentido Héctor con tantos Mientras unos recurrían a la in­ probarlo, tenía el encanto de u­ DIARIAMENTE Todo Trabajo Garantizado “ La b otica deseos de correr. Unas veces yección buscando en ella la na sonrisa de la naturaleza. Santa Paula, California. por falta de máquina, otras prolongación de una existencia para Era toda una invitación. Su por accidentes propios de una vacía, él se jugaba la vida has­ GEORGE PAPPAS, Prop. coche respondía bien y el ca­ Su Receta” mala suerte que le perseguía ta con voluptuosidad. Sin ne­ mino se perdía a lo lejos. Todo tenazmente, lo cierto es que en garles los derechos de pensa­ era seducción. Una fresca bri­ MARK H. EDWARDS las carreras de las cuales ha­ miento que tenían quienes le sa le besaba el rostro y aspira­ Tel. 346 — Notario Publico Nosotros deseamos bía participado no pudo correr incitaban a abandonar los pes­ ba con fruición el aire puro. A b o g a d o y Conse je ro aumentar nuestra c l i entela nunca como lo deseaba. Esos cantes de los Grand Prix, con­ Inconscientemente, como si Edificio Hedrick mexicana. Para todo ser­ accidentes constituyeron moti­ tinuaba fiel a sus ideales que fueran sus entusiasmos los que WILLIAM E GINDER Santa Paula, California vicio en el ramo, estamos vo para que sus colegas le ne­ constituían su único motivo de oprimieran el acelerador, fué a sus órdenes. garan condiciones de volante. vida. ¿Qué moriría en una ca­ consiguiendo velocidad. La Y tenía no sólo clase, sino lo rrera? Quizá ese destino le Abogado y Notario Público bri sa pasó a ser viento y los ár­ que es más, alma de corredor. aguardaba en un viraje; y en boles comenzaron a correr hacia De niño, cuando a fuerza de lugar de cambiar la ruta iba a SE HA BLA ESPAÑOL Fillm ore, California. atrás alocados, como huyendo A. J. DINGEMAN tropezones logró hacer andar su encuentro. D ejar el volan­ del auto que hacía estremecer Teléfono 415 Teléfono 130J la “ cafetera” de la estancia de te, dedicarse a los suyos y a AGENTE DE FORDS los campos. Nunca había sen­ su padre; en los tortuosos sen­ los negocios, significaba su­ Blumenthal Building — Santa Paula, Calif. 3r d. & O xnard Blvd. tido tantos deseos de correr deros, apretó fuerte el acelera­ mirse en una celda. Aquella Oxnard, Calif. fuerte, de exigirle a su vehícu­ dor porque a ello le inducía sus novia que le hizo sentir toda la G A N G A S EN LOTES lo toda la potencia que llevaba ansias de conquistar velocida­ fuerza de un sentimiento cayó Y CASAS oculta en su corazón de acero. LLANTAS des. En su primera salida vencida en el dilema plantea­ Devoraba el camino que se an­ chocó contra un árbol y volcó do la tarde de la última entre­ Traet García, en la calle gostaba en la velocidad, que se el vehículo; pero tuvo la suer­ vista. Había dado a elegir: e­ 30x3½ por solo $5.75 29x4 40 Main y García. nueve lotes perdía en las lejanías. La lar­ LLANTAS MOHAWK te de salir ileso. Era un entu­ lla o los coches de carrera; y con tres casas. Lotes 40x80. ga carretera semejaba una lan­ siasta del automovilismo en Héctor balbuceó su postrer a­ A Precios Razonables por solo $7.50 Informes Mrs. C. García de plena adolescencia, y anheló diós llevándose el recuerdo de za que iba derecha a herir el Vela. 1250 Main St. East infinito. Y su coche corría, des­ LAS MEJORES LLANTAS llegar a hombre para dedicarse la mirada de incomprensión 7 lotes frente a los arriba INVITACION ESPECIAL A LA CLIENTE­ "GOODYEAR" Y a las carreras. El tiempo, ese que le prodigaron dos ojos pre­ izaba rápidamente su estirada mencionados, para informes y baja silueta. A medida que LA MEXICANA—SERVICIO TUBOS buen amigo de los primeros a­ ñados de lágrimas. Advirtió CORTES Y ESMERADO! la misma dirección. ños en los que se muestra pe­ en ese momento que perdía al­ fué consiguiendo velocidad, ad­ rezoso, le trajo la edad soñada go muy grande; pero se le ha­ virtió que algo inexplicable le y con ella la independencia de bía exigido lo imposible. Una ocurría. Siempre había sido acción. Ya entonces su entu­ ley superior regía sus volun­ un enamorado de la velocidad ; “CENTRAL TIRE SHOP" siasmo se convirtió en pasión tades, y él parecía ser nada pero esta vez su pasión pasaba Esquina de la calle 10 y Main NUEVA DIRECCIÓN de límite. Fue en un segundo insofrenable. Inútiles fueron más que el instrumento ejecu­ TENGA USTED PRESENTE QUE SU AGENTE los ruegos de quienes intenta­ tor de los planes trazados por que ese pensamiento atravesó SANTA PAULA, CALIFORNIA su mente; después ya no ejer­ G. H. LEE, ció ningún dominio. Una idea D E L A firme le obsesionaba: alcanzar el horizonte borroso. Lo que Metropolitan Life Insurance Co. MARTIN J. HAIDER CAMBIO DE RESIDENCIA RECIENTEMENTE Y LA GRAN BARATA nadie había logrado, él lo con­ seguiría. Sobre la linea del ho­ DIRECTOR DE FUNERALES AHORA ESTA EN LA CASA NUMERO rizonte detendría su máquina, 131 So. 7th Street para mirar hacia lo hondo de En tiempo de desgracia siempre apreciaremos el llamado TELEFONO 261-R-1 ------SANTA PAULA, CAL. ese precipicio que debería ha­ de nuestros numerosos amigos mexicanos. de Zapatos! llarse al otro lado. Estaba a- A nacapa St. cerca de Victoria St. cometido de los mismos deseos que impulsaron a los primeros Teléfono 1128, Santa Bárbara, Calif. No Deje Usted Pasar Esta Oportunidad! navegantes hacia la inmensi­ SERVICIO DE AMBULANCIA dad del océano, en su anhelo de alcanzar el horizonte. Y Venta Anual de la nadie en el camino ; él y su co­ che, que obedecía con su fuer­ PONGASE UN GRAN BAILE za ciega a los impulsos del co­ TIEND A CANNING'S rredor, como si también expe­ ANILLO DE HU­ rimentara los mismos vértigos. EL Héctor se sentía dueño de esa LE EN UN DEDO Una oportunidad para poder comprar lanza blanca que semejaba el — Usted a tenido inten­ camino. No pensaba nada sión, verdad de llegar SÁBADO 2 9 DE SEPTIEMBRE buenos zapatos a Precios Muy Bajos! más que en el horizonte; no para que le demostre­ EN EL miraba hacia los costados del mos ese nuevo tipo de camino en busca de puntos de llantas relación para cerciorarse si e­ ra cierto que marchaba a más MELODY HALL de ciento o ochenta kilómetros “ Goodyear por hora. Su vista se perdía a A las 8:00 p. m. lo lejos. Lo desafiaba todo; el pie continuaba oprimiendo el Aguila Doble" acelerador, exigiendo más. Los La pieza maestra del Este elegante baile será, amenizado por una doscientos kilómetros de velo­ 30 aniversario de Good cidad no bastaban para alcan­ de las más famosas Orquesta de Jazz de zar lo que se proponía, y conti­ year’s— una super n ues­ nuó aumentando la rapidez de tra en calidad y aparien­ la marcha. Su mente había de­ cia, se encuentra las Esta Localidad jado de jugar su importante pa llantas Goodyear. pel, y Héctor era una fuerza sin control lanzada junto con ¿El precio?— Nosotros Esta bien conocida empresa, que siempre se ha dis­ su máquina a lo largo del hori­ se lo diremos muy que­ tinguido con sus festivales, se honra en invitar para esta zonte. Si llegaba allí, habría do. Estará usted segu­ conquistado su mayor triunfo, noche, (sábado 29 de Septiembre), a toda la colonia en muy superior a los logrados por ro que muchos compra­ quienes en las carreras le ha­ dores de llantas se han general, seguros de poder en esta vez, como en otras, ga­ bían precedido en las llegadas. convencido y comprado rantizar la distracción y buen orden para todos. El contador de revoluciones in­ este famoso producto. dicaba que la velocidad de la VEA ESTA NUEVA potente Grand Prix iba en au­ mento ; sin embargo, era poco LLANTA! Arratia & Ortega todavía. En el segundo que IDENTIFICATION: alcanzara el horizonte vivirá On the sidewall of this tire you GOODYEAR will find in silver silhouette the Empresarios. la emoción soñada. Después Double Eagles world mark of de esa conquista ya no se po­ superfine quality and value, symbol of that Goodyear union ADMISION: $1.10 ------Sras y Sritas. Gratis! dría lograr otra superior. En­ of seasoned experience and tonces dejaría de correr satis­ CANNING’S HUB'S PLACE youthful progress which has fecho de su victoria, y volvería produced the tire of tires. junto a aquella novia que dejó Fillmore Esq. 5ta y A . Oxnard, Calif. con las pupilas empañadas. Pero para ello era preciso realizar EVERYBODY WELCOME! JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 1928. “LA VOZ DE LA COLONIA" PÁGINA SIETE EL CUENTO SELECTO DE LA SEMANA contra infranqueable valla, se sentir las desgarraduras que había tornado salvajemente in­ en la ropa y la carne le hacían noble y feroz. En su enfermi­ las zarzas al pasar. Pero a­ La Voz de la Colonia A LOS PIZCADORES DE NUECES LO INESPERADO za imaginación había surgido quello duró poco. Desfallecido una idea obsesionante y diabó­ trémulo, en un comienzo de de­ lica. Ya era asunto resuelto; $1.85 al Año! Por R. Soto AGUDELO formidad monstruosa, inyecta­ Tenemos de Venta en Nuestra chacha había perdido a sus nada ni nadie le detendría en dos los ojos, contraídos los la­ Aquella mañana se repicaba La Voz de la Colonia, le ser­ padres desde muy corta edad; su reciente prepósito. Procu­ bios por un supremo gesto de alegremente. Las campanas virá a usted, siempre que us­ pero sus abuelitos, que eran al rando no ser visto de los pa­ agonía, cayó el malvado pesa­ de la iglesia parroquial daban ted le sirva y no la deje fraca­ FERRETERIA mismo tiempo los padrinos de drinos de la muchacha, busca­ damente; se desplomó en mitad a vuelo sus más sonoras vibra­ sar. Para ésto se necesita que aquél, la habían tomado a su ría cualquier taberna donde pu­ del camino, como un gran far­ ciones, que el viento recogía usted le ayude metiendo el cargo, y en torno a ellos fué diera achisparse sin ser moles­ do de podre humana.... enamorado en la diafanidad de hombro y haciendo de ella su pizcadores, Estufas y Otros Utensilios que creciendo entre mimos y ter­ tado por nadie y cuando ya es­ La mordedura de una ser­ sus ondas, para regarlas luego, periódico favorito. nuras que la hacían dichosa. tuviera embriagado regresaría piente había salvado la honra, como lluvia de gloria, por todos Ustedes Necesitan Sólo una sombra que, de la no­ al rancho, cogería sigilosa !a y acaso también la vida, de la Su garantía es absoluta con los los contornos del vecindario. che a la mañana se había in­ escopeta del padrino y luego se linda muchacha. Productos “ González” Domingo de Pascua. Las sinuado en la placidez de su ocultaría, en acechanza felina, R. SOLO AGUDELO. gentes de los campos, indumen­ vida, la conturbaba entonces tras los matojos que bordean la Lea Ud. “ La Voz” tadas con sus ropas de fiesta, el alma. Desde algún tiempo fuente. Allí esperaría a que ¡ Malhaya sea el efecto! SANTA PAULA HARDWARE CO. acudían a oír la misa en pinto­ atrás, Rosendo no era para e­ Rosario bajase por agua cuan­ — Hace usted mal en beber; Phone 62 ------840 Main St. Santa Paula rescos grupos, risueñas y par­ lla el hermanito deparado por do volviese del pueblo y.... ¡ya va con paso vacilante. Geo. Lauterer W.MadisonSt. 222 Co. pedir sucatálogogratis.hoypedir Chicago,Ill.Manufacturerosdeinsignias,estandartes,pabellones,botonesparasociedades;uniformesycachuchas.Mande deceluloide,oroyplata, lachinas ante la perspectiva de la Providencia, que la cuidara vería la gazmoña cómo se las — No hago mal en beber; (Entre el Teatro y la Agenda Ford— Santa Paula, Cal. los regocijos que se habían pro­ solícito con ingenuas manifes­ componía Rosendo cuando que­ hago mal en caminar. yectado para la celebración de taciones de inocente cariño. ría alguna cosa!..... aquel día ; pues, a decir verdad, Varias veces la gacela, con ins­ El poquito saber, es y ha si­ el programa elaborado era to­ tinto de hembra ya madura, Bien entrada la tarde regre­ do siempre una cosa peligro­ "LA VOZ DE LA COLONIA” — 120 So. Mill St. Santa Paula da una tentación. No faltarían había creído sorprender en las saron al rancho la mocetona y sa.... pero una mujer pequeña, vistosos bazares, ni las cucañas audaces miradas del muchacho, es cosa más peligrosa aún. tentadoras, ni la corrida públi­ un cierto fuego luciferno que la sus dos abuelos. Algo se sor­ ca de toros. Por algo se ha­ llenaba de extraños temores; y prendieron en un principio al Procure Usted los Productos bían levantado en el marco de “ G onzález” no pocas veces había sentido en no encontrar a Rosendo; pero 4 años en el comercio sin la plaza veinte o más toldos sus oídos el cosquilleo de pala­ le conocían tanto, que no tar­ queja alguna, es la garantía con venta de comestibles y be­ daron en tranquilizarse. Se a­ bras desconocidas para ella, que ofrecen los acreditados bidas, que volvían agua la bo­ que, sin llegar a explicárselo, burría de verse solo y habría artículos Nuxferrone— La Voz de la Coloniareference page 2 of January 5, 1928. ca; y no en balde el señor A l­ le encendían las mejillas de in­ salido a dar una vuelta, pensa­ calde y los ricachos del villo­ quietante rubor. Cuando ba­ ban los muy ingenuos. “ GONZALEZ” ri o habían contratado una de jaba a la fuente cercana, Ro­ Rosari o encendió la lumbre pruébelos y se convencerá las mejores bandas de la ciu­ sendo, que estaba siempre en para hacer la merienda, y e­ De venta en todas las tien­ dad vecina..... acecho, le salía al paso, atra­ chando mano de un ánfora, to­ das del Condado de Ventura yéndola a sus brazos con vio­ mó el senderito de la fuente. y Santa Bárbara. Mohíno, con altanería, Ro­ lencia, y la besuqueaba en la Pero no bien había llegado al Especialidad en dulces sendo había dicho a sus padri­ boca hasta hacérsela sangrar, arroyo, tomóse pálida y un es­ Mexicanos, Chorizos, Carne nos, dos buenos lugareños que diciéndole una sarta de cosas tremecimiento de angustia sa­ Seca, Manteca Pura; tenien­ lo habían recogido y amparado con tan raro acento, que la mu­ cudió todo su ser. Tras un tu­ do en existencia toda clase desde que tuvo la desgracia de chacha sentía inquietudes so­ pido matorral, a pocas yardas de artículos mexicanos im­ quedar huérfano, cuando ape­ bresaltantes que la obligaban a de distancia habíase erguido portados. nas frisaba en los cuatro años. recogerse en actitud recelosa. Rosendo y con acento rudo, des 1215 VENTURA ST. — Yo no voy a la jiesta. No compuesto el semblante, la or­ Surtimos Pedidos a Domici­ estoy pa ir puallá. Cuando los campesinos, se­ denaba acercarse y guardar si­ lio y por Correo Y no les fué posible disuadir­ guidos de la moza, tomaron el lencio. La meza, vuelta en sí P. O. Box 417 lo; pero los padrinos del taima­ camino del pueblo, después de d e su primera impresión, quiso huir h acía el rancho ; pero el do muchacho, no se extrañaron haber luchado inútilmente por de aquello, p orque conocían de­ bandido levantó la escopeta en conseguir que Rosendo les a­ masiado sus genialidades de actitud desesperada y amena­ compañase a la fiesta, quedóse mal talante, y salieron del ran­ zante, diciéndole rabioso y re­ FARMACIA BLAIR cho llevándose consigo a Rosa- éste como sumido en hondas suelto: 9 04 M A IN STREET rito, niña de quince años que meditaciones. Taciturno y — Si no venís, te mato...... J. BARRON SANTA PAULA, C A LIFORNIA. 1928. page2ofJanuary 5, reference sombrío, su aspecto dejaba tras Mas no pudo terminar el a­ era un primor de donosura. También, como Rosendo, la mu­ lucir un torbellino de pensa­ póstrofe. De sus labios entor­ El Sastre de los Elegantes mientos imprecisos. El mozo p ecidos por el alcohol, se esca­ se hundió el ancho sombrero p ó una tremenda maldición, se­ 138 No. Ojai St. Sta. Paula hasta las orejas mascullando guida de un disparo hecho al un juramento, se encaminó tam­a zar.... Y el mozo emprendió El “ Sastre de los Elegantes anuncia a sus números bién hacia el pueblo. Ya ha­ la fuga, una fuga macabra y amigos y patrocinadores que acaba de instalar su bía forjado su plan. La vio­ trágica. Corría como un loco, Usted Debe Vivir en la lencia de su pasión estrellada sin cuidado de nada, sin siquiera SERVICIO A DOMICILIO Entrega y Recoge Ropa NUEVA También se complace en anunciar que cuenta con Maquinaria Moderna, y Empleados SUBDIVISION "WALNUT PARK" ¡Gran Baile! Competentes EL 2 Bloques cerca de la mejor escuela—2 cuadras cerca de la ca­ sa de Empaque, en la mejor calle de Santa Paula, y solo faltan SÁBADO 2 9 DE SEPTIEMBRE unos cuantos días para que se acaben. EN EL

Casi Todos Están Vendidos- FOOT HALL 1928. ofJanuaryreference page6 5, 3 0 Days’ Free Trial DE FILLMORE, CALIFORNIA Cuando usted compre con intención de hacer su hogar, procu­ A LAS 8:00 P. M.

re la mejor localización que us ted pueda obtener. Obtenga un Nos honramos en invitar a usted a este GRAN BAILE que con motivo de impartir ayuda y para beneficio del buen hogar, por ser ésto la mejor inversión. señor Guadalupe Pedroza, tendrá verificativo la noche del sábado 29 de los corrientes. Aún nos quedan unos pocos lotes escogidos 50x135 pies; ocho

y hasta diez árboles frutales en cada uno. Listos para la cose­ Este Baile Será Amenizado por la Conocida Orquesta cha de Núes ahora mismo, no hay piedras, buena tierra; Precio “MELODY FOUR” $750.00 Hasta $800.00 DE SANTA PAULA Para mejor orden y evitar demoras innecesarias, se $10.00 al contado y $10.00 al mes más 7% de interés en el balan­ anticipa a todos los concurrentes, que deben comprar en ce de sus abonos. La cosecha de la fruta pagara los taxes y in­ la taquilla sus boletos de Baile terés. El Ag ente estará en los terrenos después de las p. m. to­ dos los días. 1 0 ¢ PIEZA Su antiguo Amigo También tendremos a la mano, REFRESCOS, CIGARRI­ LOSSON BAXTER. LLOS, GOMA, ETC. Encargado de la Taquilla------SR. BENIGNO PEDROZA Bastoneros:— Ramón Pedroza, Angel Sánchez y Manuel ESQUINA DE BARKLA Y HARVARD STS. SANTA PAULA Ortiz. JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 1928 PÁGINA OCHO “LA VOZ DE LA COLONIA” QUEMAZÓN LA ENTERA EXISTENCIA D E J. T . D IA Z ¡SE RENATA!

5 2 0 OXNARD BLVD. OXNARD, CALIFORNIA Donde encontrará las Gangas más sorprendentes de esta MURR BROS. TEMPORADA