¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 19 ª∞´√À 2016 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2157 ● PRICE: 75 pence
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡Ù·Ï¿Ú· ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ÛÂÏ. parikiakievents.ltbevents.com Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ í20 Î·È í25. M ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÂÏ. 2 ’ ª∏¡Àª∞Δ∞ ∞π™π√¢√•π∞™ °π∞ Δ∏¡ ∂∫μ∞™∏ Δø¡ ∂∫§√°ø¡ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÏÂÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞ÓÙÚÔ˜ ¤ÊÂÚ ‚·Ú›‰È· Ì ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Ú¿ÍË Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ñ ™ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‰ËÌfiÛÈ- ÓÔÌÈο ¢¿ÏˆÙ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔηÏÒÓÙ·˜, ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ‹‰Ë ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÂÓfi¯ÏËÛË ÛÙÔÓ 6% ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¿ÊËÛÂ Ë Î˘- ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ‚·ÚÒÓ Ô˘ ÔÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ñ ™ÙÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ÙˆÓ ‰Ë- Ï›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘, ‚¤ÚÓËÛË ∫ÏËÚ›‰Ë-¢∏™À…) Î·È Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- ÂÏÏ›„ÂÈ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÛÎfiÈÌ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ó‡ı˘ÓˆÓ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ηٷÔϤÌË- ∂ÎÒÓ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÚfiÙ·˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Ì ÛÙfi- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÓÙ¤‰Ú·Û Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi… ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÚÂÏıfiÓÙÔ˜» ›Â. ñ ™ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÊÔÚÔÏÔ- ¯Ô ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË fiÚˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ‰Ë- ÊÙ·›Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ! ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ √ °° ÙÔ˘ ÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÎÔÈ- ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÊ·- ∞ÓÙ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹- ÂÍ·ıÏ›ˆ- ∞∫∂§ ˘Ô- ‰ÈηÈfiÙÂÚË ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ÛÈÛÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘Ó- ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ η- Û˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·- ñ ™ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ- ‰˘·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ – Ù¤ıÂÛÂ Ô ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¤Ù˘¯Â Ë ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÔÚ- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ – ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô Î. Ã. ΢‚¤ÚÓË- Á›· Û‡Á¯ÚÔ- ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Á·ÓÈÛÌÒÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ·- ÛË ¢∏™À - ÓÔ˘ ÎÚ¿- Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÎÔÈÓˆÓÈο ¢- Î·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ¿ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜. ÚÂÏıfiÓ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ Ì Â- ∞Ó·ÛÙ·- ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘- ÙÔ˘˜, ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÂÎ- ¡· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë ÊÈÏÔÛÔ- ÚÈÛÛ‹ Ù¤¯ÓË ÁηÈÌÂÏÈÛÌÔ‡ Ù· ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÛÌÔ‡. Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Ê›· Ù˘ ·ÈÌ·ÙËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ 3ÂÙ›·. Û ·ÚÌÔÓ›· Ë ñ ™ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÈ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË √ Î. °ÂˆÚ- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·! ÁÈ¿‰Ë˜ ·ÂΉ‡ıË- Ù˘ÍË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ- ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â- Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ- «ΔÔ 2010 ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ‰Ë- Π¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡- ΋ ¢ËÌÂÚ›·, ÛËÌ›ˆÛ ÂÎÙfiÈÛÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. Ú·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ- Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· 911 Âη٠ÚÂÌ· Î·È ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ñ ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓıÚÒÈ- ÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·- ¢ÚÒ.» ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ·˘ÙÔ·ÈÓ‡ÙËÎÂ, ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÓÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·›ÛıËÙÔ˘ ñ ™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓÈ·›·˜ ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ˆÛ¿Ó ‰È¿ Ù˘ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛ˘: «¶Â- Ù˘ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙËÚ›˙Â- ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÚÔÛÙ·- ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ο- Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ù‡¯·Ì ÙÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ÛÙËÓ Ù·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯¤˜: Ù‡ÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÔÈÎÔ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 22
¶ƒ√∂∫§√°π∫∏ ™À°∫∂¡Δƒø™∏ ΔÔ ∞∫∂§ ÛËÎÒÓÂÈ ·Ó¿ÛÙËÌ· Î·È ÙÚ·‚¿ ÌÚÔÛÙ¿ « Ô ∞ÓÔÚıˆÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, Ô Î. ÷Ù˙Ë- ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ¤ÙÛÈ Îfi, o ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Δ∂ÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ §·Ô‡ ·Ô- ÁˆÚÁ›Ô˘ οÏÂÛ ÙËÓ Î˘ÚÈ·- ÒÛÙÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ·ÙÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ù· ˘ÏÈο Δ· ÂÎÏÔÁÈο ∫¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÙÂÏ› ÙÔÓ ˘ÏÒÓ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô Á‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ 8:00Ì - 12ÌÌ Î·È ·fi ÙȘ 12:30ÌÌ - 4:00ÌÌ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 22 ª·˝Ô˘. ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÁÈ· ηχÙÂ- χÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ ÙÚ·- ªÔÚ›Ù ӷ „ËÊ›ÛÂÙ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ Ú˜ ̤Ú˜», ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤˙È. ÂÎÏÔÁÈÎfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ. √Ãπ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ √È Î¿Ï˜ ·Ó¿ ·گ›· ηٿ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ÂÍ‹˜: Δ¿Î˘ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ηٿ ∞ÎÎÈÓÙ˙› ÛÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· §ÔÓ‰›ÓÔ - ∫¤ÓÙÚÔ ∑’ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Û˘Á- ΤÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤ- ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ Ô›ÎË- ÛÌ·Ù· ·ÊÔ‡ «¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛË- ¶¿ÊÔ˘ Î·È ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›- Ì·Û›· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ οıÔÓÙ·È Ì· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢Â˘Ù¤Ú·. ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· §ÔÓ‰›ÓÔ - ∫¤ÓÙÚÔ H’ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ». §›Á· ÌfiÓÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ∞ÌÌÔ¯Ò- ΋ ·ÚÔÈΛ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ÚÈÓ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 22 ÛÙÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È §¿Úӷη˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·- „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ- ‰›ÓÔ.
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ∫¤ÓÙÚÔ £’ IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÛÙÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È §¿Úӷη˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. COMMISSION ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ∫¤ÓÙÚÔ I’ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁÂȘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, NO HIDDEN COSTS ¶¿ÊÔ˘ Î·È ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›- For further details contact our friendly & experienced team ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 §ÔÓ‰›ÓÔ. E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016
·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
¶¶ÏÏËËÛÛÈÈ¿¿˙˙ÂÂÈÈ ËË ÌÌÂÂÁÁ··Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚËË
ÁÁÈÈÔÔÚÚÙÙ‹‹ ÙÙˢ˜ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎΛ›··˜˜ 19 ª·˝Ô˘: ñ 1881 - ∏ Δ˘ÓËÛ›· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ñ 1919 - √ ∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ ·Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙË ™·Ì„Ô‡ÓÙ· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÛÎÏËÚfiÙÂ- ÚË Ê¿ÛË Ù˘ °ÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ. ñ 1991 - √È ∫ÚÔ¿Ù˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó ˘¤Ú Ù˘ ·ÓÂÍ·Ú- ÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·.
20 ª·˝Ô˘: ñ 1902 - ∏ ∫Ô‡‚· ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂ- Í·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ñ 2002 - ΔÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ΔÈÌfiÚ ·Ô- ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ 34Ë Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÎÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·. °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È Î·ÏÏÈÙÂ- √Î˘Ï¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î·È ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 21 ª·˝Ô˘: Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ª·˙› Ì·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂ- ñ 2005 - ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ- ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· Ó· ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¯‹ ηٷÎÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ¶¿ÓÔ˜ ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·Í¤¯·ÛÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ·fi ÙË Û˘Ì- Ù˘ Eurovision Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÎÚ·Û›, Ê·ÁËÙfi, ¯ÔÚfi, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi "My number One", ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ‰È·ÛΤ- reality ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘. ‰·ÛË. ∞¡Δ1 “The ∫·È ÁÈ·Ù› Voice”. ñ 2006 - ΔÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ·Ô- °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ O Ù·Ï·- Ê·Û›˙ÂÈ Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ì ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÓÙÔ‡¯Ô˜ ÓÂ- ÏÂÈÔ„ËÊ›· 55.5% ÙËÓ ·Ó·Î‡- ¯ˆÚ›˜ ·Úfi˜ ÙÚ·- ÚËÍ‹ ÙÔ˘ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿- ¿ÚˆÌ· ∫‡- ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÌfi- ÚÔ˘ ‰ÂÓ Á›- ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÔÓ‰Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ÓÂÙ·È... °È· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ÚÒÙË ÊÔ- ÙÔ 1985 Î·È Ú¿ ʤÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ 22 ª·˝Ô˘: ı· ·Ú·- ÛÙËÓ ñ 1885 - ¶Âı·›ÓÂÈ Ô μÈÎÙfiÚ √˘ÁÎÒ, °¿ÏÏÔ˜ Û˘Á- Û΢¿˙ÂÙ·È Ã·ÏΛ‰·. Áڷʤ·˜. ÌÚÔÛÙ¿ ∞fi ÌÈÎÚ‹ ñ 1960 - ™ÙË ÓfiÙÈÔ ÃÈÏ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂ- ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ËÏÈΛ· ÍÂΛ- ÚÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê›, 9,5 ‚·ıÌÔ› Ù˘ ·ÙÚÔ·Ú¿- ÓËÛ ӷ Îϛ̷η˜ ƒ›¯ÙÂÚ. ‰ÔÙÔ ¯·Ï- ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÏÔ‡ÌÈ Î·È Ô ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ- 23 ª·˝Ô˘: ·Ú·‰ÔÛÈ·- ο Ì ÙËÓ ÎÈ- ñ 1878 - ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÚÔÛ·ÚÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË Îfi˜ ·- ¶¿ÓÔ˜ ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô˜ ı¿Ú· Î·È ÙÔ μÚÂÙ·Ó›·, ÌÂÙ¿ ·fi Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÏÔ˘˙¤˜. ¢‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ΔÔ˘ÚΛ·. ·˘ıÂÓÙÈο ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ fiÏÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ Í¤- ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ù˘- 24 ª·˝Ô˘: ÚÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó. ™ÙȘ 25 ¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ñ 1819 - °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ë μÈÎÙˆÚ›·, ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ∏Óˆ- Î·È 26 πÔ˘Ó›Ô˘ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ÛÙÔ «Â¿ÁÁÂÏÌ·» ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙ‹˜ Û ÂÙ·ÈÚ›·. ÛÙÔ Alexandra Palace Î·È ™Ù· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÙÔ˘ ¯Úfi- ñ 1883 - ™ÙȘ ∏¶∞, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔ- ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒ- Ú›· Ë Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÎÏÈÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚÂÌ·- ··Ú·›ÙËÙ· ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û ÛÙ‹ Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘. ¤Ó· Á¢ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∫‡- ÌÈÎÚfi Ì·Ú, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ- ÚÔ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘. Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ 25 ª·˝Ô˘: °È· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ¯Ò- ñ 1973 - ΔÔ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎfi μ¤- Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ·ÏÔ˘- ÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ¤ÎÙÔÙ ̷ı‹Ì·Ù· ʈÓËÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÏÔ˜ ππ ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ¿ÛÎËÛË ˙¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi ÂȉfiÚ- ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ‰È¿ÊÔ- μÈÎÙÒÚÈ· ÷ÏΛÙË. °ÈÒÚÁÔ˘ ¡Ù·Ï¿Ú· ÛÙË °ÈÔÚ- ÙÔ˘ NATO, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ Ú· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ·گ›·˜. √ ¶¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ù‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂ- ÛÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ù˘ ÛٷʇÏÈ. √ ÔÈÔÙÈÎfi˜ ·ÏÔ˘- ΔÔ 2014 ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÂÚˆ- ÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ·Û›·ÛÂ Î·È ·Á΢ÚÔ- ˙¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ÛٷʇÏÈ· show ÙÔ˘ ∞¡Δ1 “THE VOICE”, ÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «£· ¶·Ú·Î·- Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó í20 ‚fiÏËÛ ÛÙÔ ºÈÔ˘ÌÈÙÛ›ÓÔ Ù˘ πÙ·- ÒÚÈÌ·, ˘ÁÈ‹ Ì ̤ÙÚÈ· ÂÚÈÂ- ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ôχ ηϋ Ï¿˜», Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È í25 – Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- Ï›·˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÓÂÚfi. °È· ÙÔ Î˘- ÔÚ›·. ∂›¯Â coach ÙËÓ ¢¤- ÙÔ˘ £ˆÌ¿ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ∏ ÌÔ- Ó˘ Î·È Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚÈ·Îfi ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ Î·È Ì·˙› ÓÙ¤ÚÓ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÓÔÚ- ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ – Î·È ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ‰ÔÎÈ- ¯‹ÛÙÚˆÛË, ÙÔ ÂıÈÛÙÈÎfi ÚÂ- ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂ- ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰ÈηȈ̷ÙÈο ÎÂÚ‰›- Ì·Û›· ÙˆÓ Battles. °È’ ·˘ÙfiÓ ÊÚ¤Ó Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ ÛÂÈ ı¤ÛË ÛÙ· Ú¿ÊÈ· οı ˘Â- ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›·, ÌÈ·˜ Ï·˚΋ ʈӋ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ www.pari- Ú·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Î·È Â›¯Â ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰Ë- kiaki.com ‹ ÙËÏÂʈÓfiÓÙ·˜ ORELAND&Co ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚ·- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ Greek City 020 8889 0189. M ‰¤ÛÌ·Ù·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· οÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›- OÈ ÙÈ̤˜ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ SOLICITORS ÚÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ëı› Ôχ! √È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ñ í9 ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘- ¯ÚÔÓÒÓ Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ñ í6 ÁÈ· ¿ÙÔÌ· 12-17 ¯ÚÔÓÒÓ ...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper «live» ÛÙȘ 25 Î·È 26 πÔ˘Ó›Ô˘ í6 ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ÛÙÔ Alexandra Palace. ¯Ô˘˜. G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ¶·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 ·ÔÎÔÚ˘Êˆı› Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ- ı· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. For a FREE G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡Ù·Ï¿Ú·. ΔÔ Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÙÚ·- ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ Alexandra ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ÁÔ‡‰ËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙËÓ Palace Î·È ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÙÔ˘ ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È ÙÔÓ ··ÓÙ·- ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ñ Immigration (6 lines) G Email: [email protected] ¯Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·È ∏ ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛÔ- Tel: 020 8364 3677 ñ “No Win No Fee” Debt Collection [email protected] ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÙȘ ‰Ô ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ·Â- Email: [email protected] ‰‡Ô Ó‡¯Ù˜ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÚÈfiÚÈÛÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·‹Û·- ¿ÊıÔÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ô˘ ı· www.morelandsolicitorslondon.co.uk G Website: www.parikiaki.com ñ Corporate & Personal Insolvency ÌÂ. ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›- G RAYLEIGH HOUSE π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ∏ ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ı· Û˘Ì- ñ Matrimonial 21 QUEEN ANNE’S PLACE G Reg. at the P.O. as a newspaper ÁÈ· ÙȘ ÚÔÓÔÌȷΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ì ñ Wills & Probate ENFIELD, MIDDLESEX ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ñ Landlord & Tenant ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ÛÙËı› ·ÔÎÏÂÈ- ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡Ù·Ï¿Ú·. EN1 2QB ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
æ‹ÊÔ˜ ÛÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË ™˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· Ê·Ó Î·È ÔÈ ÎfiÙ˜ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›¯Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë η- Á¤ÚÓÂÈ fiÔ˘ Ê˘Û¿ÂÈ Ô ÏÈÙÈ΋, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÊÚÔ- ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √‡Ù ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ó¿¯·ÌÂ! μϤÂÙ « Ïԇ̷ÛÙ ӷ ·Ô- ¿ÓÂÌÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÓÙ›˙Ô˘Ó, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÊÙÈ¿- ÙÔ‡˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ·». ¶ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Ê·Û›ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ù ı· ÙÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰‡- ¯ÓÔ˘Ó ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ › fiÙÈ Ô ™ Ȥ˙ÂÈ. ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·- Ó·ÌË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜! ∫·È ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó”. Ï·fi˜ Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡- ∂›‰·Ì ÏÔÈfiÓ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë- ¢∏™À, ›Ù ı· ‰˘- ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «ÌfiÏȘ ÚÔ- ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È fiÙÈ ÙÔ Î‡- Ó·ÌÒÛÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·- Ï·fi ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ¯Ù¤˜ Ì·˜ Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÁÈ· ηٿÚÁËÛË Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜, ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ Û˘ Î·È Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘, Ë ÙÔ˘ ¢∏™À fiÙÈ `Ù· 500 ¢ÚÒ Â˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ… ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§-∞ÚÈÛÙÂÚ¿- ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔÚ‹˜ ÌÈÛıfi˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ∏ ·Ô¯‹, Ë ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ “·Ó ÂÌ›˜ ÂÁηٷÏ›„Ô˘- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Â¤‚·Ï·Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÓÔ¯‹ ‹ Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ì·˜ Ìˉ¤Ó`” Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ “·Ó Ì ٷ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ·, Ôχ ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÎÔ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ- ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ ӷ ‰È·ÛÊ·- ·Ï¿ ı· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÙÔ ¯·- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÔÈ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ·Ê‹ÛÂÈ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·- Ï›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- Ù›ÚÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ΔÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ú¤Ì‚ÂÈ ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ ÙÔ ÛÈ¿‰Ë Î·È ¢∏™À Ó· Û˘Ó¯›- ÓÔ˘˜ ·ÍÈÔÚ›˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘”. ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ; ÛÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ‰‡Ô ÏfiÁÈ· Ó· «°È· ÙÔ ∞∫∂§ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ οÓÔ˘Ó, Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ Ùfi- Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÈÛÙÔ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ Ô ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ï›- fiÙÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜. ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û fiÙÈ ÙÔ 2014-2015 ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÁˆÓ”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˘ËÚÂ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛı¤- „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÈÎÔ- Ùԇ̠·˘Ùfi ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ΢- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ı· ÙÔ˘˜ Á›ÓÔ˘Ó ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙȘ 22 Û·ÂÙ›·˜, ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÌÈ- ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ì ›ÛÙË, Ûı¤- ·ÔÎÔ¤˜ ·fi ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Û 15 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ! ÙÔ˘ ª¿Ë ÛÙÔ ∞∫∂§- ∞ÚÈÛÙÂ- ÛıÒÓ ‹Á ›Ûˆ ›ÎÔÛÈ ¯Úfi- ÓÔ˜ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·. ¢›¯ˆ˜ ∫·È ·˘Ùfi ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹‰Ë ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Ú¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Â›Ó·È ‰‡- ÓÈ·». ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ηٿ 30% Î·È Ó·ÌË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ï‡- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ › fiÙÈ «ÔÈ ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ï¤ÔÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜». ÁÈ· ÙÔ Ï·fi!” ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ χÛË. ∂›Ó·È ÁÈ’ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¢∏™À. ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ∫¿ÏÂÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÌÔÈÚ¿- ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ Ú¤- √È ÂÚÈ‚fiËÙ˜ ˘ÂÚÏËڈ̤˜ ÚԤ΢„·Ó fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙÔ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Î·È ÊÙˆ¯ÔÔ›Ë- ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î¿ıÈÛ ÌÈ· ηϋ ̤ڷ Î·È ÚfiÛıÂÛ ÛÙ· √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ Ù˘ ¶∂√ Ô Î. ∫˘- ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· Û˘, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ», Úfi- ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙfiÎÔ˘˜ ·fi ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ›- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·- ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈ‚¿Ï- ÛıÂÛÂ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ (ÙȘ Ï›Á˜ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ Ô˘ οÔÈÔÈ Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ Ù·, Ó· ‚·‰›ÛÂÈ Ì ÙÔ ∞∫∂§, ÏÂÈ Ë ›‰È· Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜», ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·˘- Ì¿˙„·Ó Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ÌÔÚ› Ó· ·Ï¤„ÂÈ Î·È Ó· ÂÓÒ Â›Â ÁÈ· ÙÔ ¢∏™À fiÙÈ “ÙÔ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›, "‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Î¿ÔÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂- Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠̠·ÓıÚÒ- È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ‹ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ), Û˘Á΢ÚÈ·Îfi ÎfiÌÌ·, Ô˘ ·Ô- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘- ÓÔÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ȉȈ- Ô˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔ- ÏËڈ̤˜ ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚˆÌÒÓ, Ê¿ÛÈÛ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔ ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÂȉ‹ ‰‹ıÂÓ ÙȘ ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ˆ˜ ·ıfiÓÙ˜. ȉڇÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ „›¯Ô˘Ï· Î·È Ó· ÌË ‰È·Ì·ÚÙ‡- Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜», ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÁˆÓ›· ∫·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÔ ÂÁÒ Î·È ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÚÔÓÙ·È”, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· «Ï¤Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 4,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÔ˘. √‡Ù ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ “ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ô- ϤÔÓ» Î·È «ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÙfiÔ˘». ÂÚÈÎÔ¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 3,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ! ΔȘ ›‰È˜ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚȤ˜ ›‰·ÌÂ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ›‰ÔÌ·. ΔÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·Ù·ÚÁËı› ·fi ÙÔ ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› 2013, fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì›ˆÛ ‰Ú·ÛÙÈο Ù· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ó· ÌËÓ ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È. Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ °È·Ù› ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚȤ˜; °È·Ù› ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÔÚ› Ó· ÌË Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ∂›‰·Ì fiÏÔÈ Ô‡ ÛÙÈÁÌ‹ ˘ÔÛÙËڛͷÌ ÙË ‰È·- 750 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ªfiÏÔÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È Ô‰ËÁËı‹Î·Ì Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË (Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ‰ËÏ·‰‹ ÔÛ¿ Ô˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ fiϘ Ù˘ ÙȘ ÙÔ˘˜. √Ù·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ¶Úfi- ÛˆÓ. ÀÔÁÚ·Ì̛۷Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ) ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÔÊ¿- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔÓ Ùfi- ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ôχ- Û˘ÌÔÛÔ‡ÓÙ·È Û 751,43 ¢ÚÒ! Ùˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ¢ÂÓ ˘¿Ú- ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÈÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ì·˜ fiˆ˜ ¯ÂÈ fï˜ ηӤӷ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ- Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘- Ï‡Û˘ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ¤Ú·Í·Ó Ô ¢∏™À Î·È Ù· ˘fi- √È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙËÓ ÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÍË. Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, ÛËÌÂÈÒıËΠÂÈ- ÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù· › ‰È·Î˘‚¤Ú- ΔÚfiÈη fiÙ·Ó Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ô- ∞fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô˜. ™Â ·˘Ùfi ‚Ô- ÓËÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. °È·Ù› ÂÌ›˜ ˙ԇ̠(fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÏÈÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì 2009 ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ¢È·- ‹ıËÛÂ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ∞ÎÈÓÙ˙› ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ԇÙ ÂΉÈ- Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎfi Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌfi. ΋ڢÍË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ∂ÚÔ- ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- ÎËÙÈο Ô‡Ù ηÈÚÔÛÎÔÈο. Ì·ÓÈʤÛÙÔ). ∞˜ Ú›ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ Ã¿ÚÙË ªÂ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÁÏÔ˘ ÙÔÓ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 2014, Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ™ÙËڛͷÌÂ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â‰›ˆ- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‚¤- ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘: ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‹Ù·Ó Û˘Ó·ÛÈṲ̂- ÎÂ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿- ‚·È· Ó· ‰›ÓÔ˘Ì Ï¢΋ ÂÈÙ·- «∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Û¤‚ÂÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∂¯Ô˘Ì fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- Ó˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘- Ù¢Û˘ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›- Á‹. ∫·Ó¤Ó·˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. √Ú·Ì· ÚÈ·Îfi. ∞„ËÊ‹Û·Ì ÙÔ ÔÏÈ- ¯·Ì Ì›ÓÂÈ. Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ› ÙÔ ∞∫∂§ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÈÛÙ‡Ԣ- ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÂÈ̤ӷÌ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ. ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ. ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË Ì·˜ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÍ·ÎÔ- ∂¯Ô˘Ì ‰ÈηȈı› ·fi ÙȘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» (¿ÚıÚÔ 25). √Ú·Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÒÛ·Ì fiÙÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·- ÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· fï˜ ›- ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ‰Èηۛ· ¤Ú ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ó· οÓÂÈ ÌÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùfi- Ó·È Ó· ‰ÈηȈı› Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ì ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷ- ·fi ÎÂÈ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÛÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Ô Ï·fi˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ›‰· Î·È ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∫·È ı¤Û·Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·- Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù. fiÛÔ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÚÒÙÔ˜ Î·È ·ÌÂÙ¿ıÂÙfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∂Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∞Ú¯Èο ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛًηÌ ΔÔ˘ÚΛ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· fiÛ· ÛÙfi¯Ô˜. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ηٷÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂıÓÔÙÈ΋ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÙÂÏ¢- Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ú¿- Û˘˙ËÙÔ‡Û ÙÒÚ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· –ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, Î·Ù·Ï‡Ô˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ Û˘- Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙË Ó¤· «Î˘- ÍË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û χÛË Ô˘ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ÁÎϛۈÓ. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ‚¤ÚÓËÛË» ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ∂ÏÏË- ·ÍÈÔÚ‹ ‰È·‚›ˆÛË. £· ¤Ú ӷ Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˙ԇ̠ϿÈ-Ï¿È ÚÔ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ¡Ù·‚Ô‡- ÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ ∞∫∂§. ∂ΛÓË Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ fiÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ, Ì ÙÔ ª·ÚÌ·- Ô˘Ó fiÛÔ ÔÚı‹ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ‰‡Ó·ÌË, Ë ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ÙËÓ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÁÁ˘- Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ı· ˙Ô˘Ó Úfi˜ Ó· ·ÏˆÓ›˙ÂÈ ÛÙȘ ÓfiÙȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ fiÏÂȘ Ì·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÒÛÙ ӷ Ì·˙›. ·ÎÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·Ì- ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ëı› ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯Ù›ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì·Ù¤· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏Óˆ- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·- Ì·˜, ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·Â- Ì ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Û˘- Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó Ï¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ӥ- ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÙËÓ Â·ÓÂ- ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ 2004 ÁÈ· Î·È fiÙ ı· ¤ÏıÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË. ÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÀÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ: ¢ÂÓ Â›‰· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÌ¿˜ ∂ÎıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Ì- √È Ì‹Ó˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· Ï·Ô‡ Ì·˜. ¢∏™À, ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÔÌÔ- ‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜. √Ù·Ó Ô Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. £· Ì·˜ ÂÈ Î·È ÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙË- ∂ÚÔÁÏÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ Ô ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰È·- ∞¡Δƒ√™ ∫À¶ƒπ∞¡√À ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÊÙËÓÈ¿ÚÈη Ú¿ÁÌ·Ù·», fiˆ˜ Ù·, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·¤ÚÚÈÙ ÙȘ Û˘- Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.∂. ¤Î·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜; „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÁÎÏ›ÛÂȘ, ¤Î·Ó ÛÙÚÔÊ‹ 180 ø˜ ∞∫∂§ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂ıÓÒÓ. ∂Ó· ·ÓÂӈ̤ÓÔ ÌÔÈÚÒÓ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ÌÂ- ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- Call us on 020 8445 9898 ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ì›· ÛË ·fi ÎÂÈ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ. Î·È ·‰È·›ÚÂÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ì›· ∂Ê¿ÚÌÔÛ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÂÈÙ˘- or by fax on 020 8445 9199 Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È Ì›· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔ- ¯›· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÈÁÓ›‰È Ù˘ ÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∫Ú¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· ›ÚÚȄ˘ ¢ı˘ÓÒÓ. Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT Â›Ó·È Ê¿ÚÔ˜ Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· √Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÈ- Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £· Â›Ó·È ÏÔ‡Ó ÁÈ· ¢∏™∞∫∂§, ·ÏÒ˜ Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚfiÙ˘Ô ·ÚÌÔÓÈ- ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó ÙÔ Ï·fi. °È·Ù› Ô Î‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ or visit us online at: www.yvasolicitors.com ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂıÓÈÎfiÙË- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚÒÙ· ÙË ‰È΋ Ù·˜, ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋, Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Ô˘ ı· Û˘Ó‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÎÏËÚ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. £· Â›Ó·È ·fiÚÚȄ˘ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ... at your service for all your legal requirements ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ·ÚÔÈÎÈ· OÈ §˘ÌÈ·ÓÔ› ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ¶¿Û¯· Î·È ÛÙÔ Maidestone ÛÙËÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜  ˙ˆËÚfiÙ·ÙÔ ÂӉȷʤ- ÚÒÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ªÚÔÓ Î·È Ì ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ª·ÓÒÏË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈ- ıÂÏÎÙÈ΋˜ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ÔÈ §˘- ÏËÙÈο ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÈ·ÓÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ Ì ΢- ηıÈÂڈ̤ÓË ,·fi ¯ÚfiÓÈ· , ÚÈfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙ‚¿Ï ∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂΉ‹- ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ψÛË ÙÔ˘˜ Ô˘ ʤÙÔ˜ ı· Á›- 1990 Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ : ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 30 ª·›Ô˘, «ªÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓ¿ ÙˆÓ Â›ÛËÌË ·ÚÁ›·, ÛÙÔ˘˜ ˆÚ·›- §˘ÌÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ Ô˘˜, ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÚ- ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆ- ÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈ- Ó›Ô˘ ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ. Λ· fiÙ·Ó Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ú·Á- ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Ì·ÙÔÔÈÔ‡Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÌÔ˘ §‡ÌÈ· ·ÈÚÓÔ˘Ó fiÏ· 12ÌÌ Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ·Ï- ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ó· Â›Ó·È ÙÒÚ· Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÒÛÙ fiÛÔ ÙȘ 6. ΔÔ Á‡̷, Ô˘ ı· ÂÚÈ- Ï¿ Î·È Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ÁÔÓ›˜ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È- ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯ˆ- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Â‡ÁÂÛÙÔ, fiˆ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ, ÌÈÎÚfi˜ ÙfiÙÂ, Ì·˙› ‰È¿, ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÈ·ÓÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ì- ¿ÓÙ·, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ì ٷ ‰È¿- Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÂÚÁ·Ûıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› ÒÛÙ ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÊÔÚ· Î·È ÁÏ˘Îfi, ı· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ §˘ÌÈ·ÓÒÓ ·˘Ùfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ í10 Î·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi Ô˘ ı· Â- ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ- ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ó· ›- ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Maidstone, ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ,ÌÈ- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ hamburger, ‰È¿- Û¿ıÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÌÂÚÈΤ˜ Kent, ÁÈfiÚÙ·ÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ù¤ÏÂÛÂ Ô ÊÔÚ· Î·È ÁÏ˘Îfi ÌfiÓÔ í3. ·fi‰ËÌˆÓ §˘ÌÈ·ÓÒÓ Ì ¯ÚfiÓÈ·». ÒÚ˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ÍÂ- °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏϘ ÏÂ- ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜. ÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ΔȘ ÈÂÚ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ù˘ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈ- ÛÙÔ˘˜ ∫ÚȘ ÷¤ÛÈË 020 ªÂÁ¿Ï˘ μ‰ÔÌ¿‰·˜ ηıÒ˜ ¶·. ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ÚfiÛıÂÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ 7735 2386, §¿ÎË ¶·Ó·Á‹ 020 ¶·Ó‹Á˘ÚË ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Û˘- 8518 0571, Δ˙·Î ∞Ó·ÛÙ¿ÛË Ó¿ÓÙËÛË §˘ÌÈ·ÓÒÓ ·Ï·ÈÌ¿- 020 8882 0158, ΔÛ·ÚϘ °ÚË- Î·È ∂ϤÓ˘ ÛÙÔ Croydon ¯ˆÓ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ÁÔÚ›Ô˘ 020 8886 1568, ªÈ¯¿- ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∞Á›Ô˘ ∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÏË πˆ¿ÓÓÔ˘ 020 8803 0876. ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20 ª·˝Ô˘ Á›·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Ô˘ ÂÈ- ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ΔÛÙȘ 6.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Á›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô Ì¤Á·˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ Ì ·ÚÙÔ- ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë ·Ó‹Á˘ÚȘ Ù˘ πˆ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ ∂ssex ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Á¤Ú·ÛÙÔ Ù·Ï¤- ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÓÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ- ÎÏ·Û›· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ºÈÏfi- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·˘Ï‹ ÛÌÔ˘, Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ È ™˘Ó‰¤ÛÌÔÈ ∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú ΔÈÌ‹ ÂÈÛËÙËÚ›Ô˘ í10. ÙÈÌÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ı·٤˜. Ùˆ¯Ô˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ı· ÚÔ- fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ˘‚Ï¿- ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ∫ÚȘ ÷¤ÛÈ˘, Î·È ∂Ù·ÎÒÌ˘ ∂ÎΛÓËÛË ·fi ÙÔ ¶ÂÚÛÈÓÔ› ÓÈÎËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ §˘- ÛʤÚÂÈ ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÎÈ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÈÙ›ÛÈ· ÁÏ˘- √ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎ- ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÌÈ·ÓÔ›. ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·. ο Î·È ·ÏÌ˘Ú¿. ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÌÔÓ·- ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙȘ 10 ÙÔ √È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ÂΉ‹- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‚·ıȤ˜ ΔÔ ™·‚‚¿ÙÔ 21 ª·˝Ô˘, ÛÙȘ ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ψÛ˘, fï˜, ı· Â›Ó·È Ù· ·È- ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿- 9.30 ÙÔ Úˆ› ı· Á›ÓÂÈ fiÚıÚÔ˜ ¢È¢ÎÚ›ÓËÛË: ∏ ·Ó‹Á˘ÚȘ ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ- Úˆ›. ‰È¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’·Ô- Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Î·È ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÂÍ¿Ú- ı· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ™·‚‚¿ÙÔ. ΔËÓ ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï·‡ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¿Ï· ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÂÏıÔ‡Û· ¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈÔÙ¿ÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ ı· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ı›· ∂ssex, ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·- Ú·Û›ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÒÚ· ∂›ÙÈÌË ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÎÎ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 30 ª·›Ô˘ (μank ı›Ù ÛÙÔ˘˜: Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó, ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ¶Úfi‰ÚÔ, ¶fiÏ· ΔÛÈÔ‡Ú· , ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ Holiday). N›ÎÔ °È¿ÓÔ˘ÏÔ (™‡Ó- ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·- ‰›‰ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÙÚ·›ÙÔ ª¤Û· ÛÙ· Ï·›- ‰ÂÛÌÔ˜ ∂Ù·ÎÒÌ˘) - ÛÙÈÎfi οÛÙÚÔ ‹ ÛÙÔÓ ·È‰fi- Û·Ó Ó¤Ô˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓ¿˜ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ÛÈ· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ 07973676973 ÙÔÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì ÙȘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̿ÏÈÛÙ· ÛÙË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ¶·Ó›ÎÔ ∑ÂÌÂÓ›‰Ë °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÔ‡Û˜ Î·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È·. μÚÂÙ·Ó›·, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ı› Î·È Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô (™˘Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌ˘ ∫›Ú) - ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı¿Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ª·ÚÌÂÏ¿‰·˜, Δiptree. 0208 5306765. REPATRIATION? MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ For information and advice Tel. A. Chialoufas Z∏Δ∞ ¢OY§EIA ONE BEDROOM APARTMENT 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ™Ô‚·Ú‹ ΢ڛ· ˙ËÙ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ˆ˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ‹ baby seater. ªÈÏ¿ ηϿ ÂÏÏËÓÈο. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ Edlira Lipe, TO LET IN PEYIA - CYPRUS ÙËÏ. 07500 324 931. Fully furnished one bedroom apartment DEMOS & SONS LTD HEATING & PLUMBERS MERCHANTS to let on luxury resort in Peyia - Cyprus, & SPARES SUPPLIERS, either as long let or holiday let. COMBI BOILERS MERCHANTS ∂ª¶∂πƒ√™ ∂§∞π√Ãøª∞Δπ™Δ∏™ ÂȉÈÎfi˜ Û ÌÔÁÈ·Ù›ÛÌ·Ù· ÛÈÙÈÒÓ, ÁÚ·Ê›ˆÓ, Please contact Linda Blake on VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÎÏ. (01534) 484208 or 07797 722 931 POTTERTON, KESTON, ARISTON *** °ƒ∏°√ƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ *** or email: 568 LORDSHIP LANE, *** ¶ƒ√™πΔ∂™ Δπª∂™ *** [email protected] WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ for further information. Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 07459 460 281
BORN FREE ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΡΙΑ HOLIDAYS ",9904.8 ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ %756,79< #)4).,3,49 (›Ûˆ˜ οÔȘ Ó‡¯Ù˜) Worldwide Flights, Hotels and Holidays ÁÈ· 90¯ÚÔÓË Î˘Ú›· Best prices and many more offers %579-5205 (57104. ;09/ #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ ∂ÏÏËÓÈο. NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙË ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ¿ÓÔÈ· For Reservations: 020 8886 2688 Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜. 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH !:)7)49,,+ &,49 BDB HEFD GCBB ∏ ÊÚÔÓÙ›ÛÙÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS ΔÔÔıÂÛ›· Muswell Hill London N10 1AA E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, ;;;>-/3?3,97565208>*53 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ ÛÙÔ 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 07748 324 864 Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ¶·Û¯·ÏÈÓfi Á‡̷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Δ·‚ÏÈÔ‡ ∂¶πΔ∞ºπ√π ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ Croydon ¡. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 13 ª·˝Ô˘ Joanna. ΔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ŸÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·- ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ṳ̂ÓÔÈ Î·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ÔÈ ÁÔ- ∞Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙÔ ·Û¯·ÏÈ- Ó›˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ¢¯·ÚÈÛÙ‹- Ófi Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÚÈ· Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ Î. μ·ÛÔ‡ÏÏ· Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ΔÔ Á‡̷ Ù˘Ó ˘Ô‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î. ª·Ú›·. ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÎfiÎÎÈÓ· ·˘- ∫·È ÂÁÒ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, Á¿ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ·Û¯·ÏÈÓ¿ Ê·- Ù· ‰Èο ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ÁËÙ¿ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÌ·Á›ÚÈÛÛ· η ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘
™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔÓ √ ÚÒÙÔ˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ Ì ÙÔÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞Ú·‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ Â- μ¿ÛÔ˜ ºÈÏ›Ô˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘, Croydon. ¶Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ∫˘- ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô °. ª›ÛÛÈ˘. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ °ÚËÁfiÚË ∑·¯·Ú›Ô˘ Ô˘ ·Â- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ™ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ¤Êı·- ∞ÁÁÏ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ ‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Wood Green Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Û·Ó ÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÚÈÛÙÔ- ÙÔ˘ Û˘ÏÏËËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘ Δ·‚ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘, ∞. ¡ÂÔʇÙÔ˘, ¢. ™Ù˘- Á¤ÓÂÈ· Ù˘ £ÂÔÁÓˆÛ›·˜ ˘‹ÚÍ ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∫.∂ ∞∫∂§ 2016. ÏÈ·ÓÔ‡, °. ¶·‡ÏÔ˘ Î·È 'ÿÌÔ˘' ™ÛÈ·Ú‹ Ô˘ ·Â‚›- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯Úfi- √ ‰È·ÁˆÓÈ- ™Ù·Û›ÓÔ˜ §Â˘- ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ÓÈ·. ◊Ù·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÛÌfi˜ ‰ÈÂÍ¿- Ù¤Ú˘. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â›- ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¯ıËΠ۠ÌÈ· ¶ÚÒÙÔ˜ ÓÈ- Û˘ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏËË- ¤¯·ÈÚ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ fiψÓ. ÂıÏËÙÔÚ‹ ÎËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›- Ù‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¯ıËÎÂ Ô °. ◊Ù·Ó ¤Ó· ª›ÛÛÈ˘ ηٷ- ˆÚ·›Ô Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ·È¯Ó›‰È ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆ- Ô˘ ÚÂÛ¤Ï΢Û ÔÏÏÔ‡˜ ÊÈ- ÓÈ¿‰Ë ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ μ’ ÓÈÎË- Ï¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. Ù‹. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÔÓÂ- ™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ›- Ì‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·Óˆ- CLEANING & MAINTENANCE ¯·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚˆÙ·ıÏË- Ù¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‚·Ú‡- Houses/Apartments in Limassol Ù¤˜: ∞ÁÁÂÏ‹˜ ∫Ô˘ÏÔ˘Ì¿ÓÔ˘, ÙÈÌ· ·ÂÏÏ·. Professionally cleaned and maintained throughout the year. ANEMONE HOLIDAYS ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Please call www.anemoneholidays.co.uk Forest Gate. Katie: 07956 663 812 Maria: 00357 99 608166 ¶ÂÚ·ÛÙÈο
3577 ∏ ∫. √ Southgate Î·È Ë ∂ϤÓË ¶¤ÙÚÔ˘ ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ANEMONE ¶ÈÛÙÔ‡ÏÏ· ™ˆÙ‹ÚË ΔΔ¿ÚÔ˘ Ù·¯Â›·Ó ·Ó¿ÚÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¿Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Â‚Ï‹ıË.
CAFE FOR SALE ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∏ ∫.√ Palmers Green Î·È ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ∫fiÎÏË Î·È NEAR OAKWOOD STATION Worldwide Flights, Hotels and Holidays – Fully Licensed – °ÈÒÙ· ∞Á·ıfiÎÏË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ Best prices and many more offers £ÂÔÁÓˆÛ›·˜ ÿÌÔ˘ ™È·ÚÚ‹. Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ 30 chairs inside ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. plus 8 tables and 16 chairs outside. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 * A3 LICENCE – BEST CAR HIRE RATES – For further information please call M 07990 546 320 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE MYRISTIS BED LINEN STORE Wedding 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG Telephone: 020 8800 7767 Co-ordinations (EASY PARKING) * We have competitive packages available and the expertise to ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- * Our professional team are experts in coordinating your ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. please contact TONY VOUROS ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 ÁÈ· KYNH°π E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ·ÚıÚ· °È·Ù› „ËÊ›˙Ô˘Ì ∂ÓÓÈ¿ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÁÒÓˆÓ ∞∫∂§-∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ ·ıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï›- TÔ˘ XÚÈÛÙ¿ÎË Δ˙ÈÔ‚¿ÓË ÁˆÓ. ªÔÚ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫ÚÔ˜ ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ È ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ó· Âȯ·›ÚÂÈ ÁÈ· Ù· «Î·ÙÔÚ- ÂÎÏÔÁÒÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Ú·Á- TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ΔÛÈÙÛ¤ÎÎÔ˘ Ì·˜. ∞∫∂§-∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ıÒÌ·Ù¿» Ù˘, Ó· ‰È·Ï·Ï› √ Ó· ÙÔÔıÂÙËıԇ̠̠ıÂ- Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ¤Ó· Îϛ̷ ∞˘Ù‹ ÙËÓ 90¯ÚÔÓË ÔÚ›· ¤Ó· ·Ó‡·ÚÎÙÔ «success ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÈÎfi Ó‡̷ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÚÔ- ∞∫∂§-∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÔ˘Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ·fi ÙȘ story», ı· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·- ÙÔ˘ Ô £Ô‰fiÛ˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜, ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∂¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ ͢ӋÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡- ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ∂ÈÎÚ·Ù› ÌÈ· ¢- ÔÔ›· ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ··Û¯Ô- ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Ϥ- Ì ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ú›· ··Í›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓÂÚÁÔ Ô˘ ÂÚÈ̤- ÙÔÓ ·Í‰›„·ÛÙÔ Î·ËÌfi Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÓ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈ- ‰È·ÈÒÓÈÛ˘ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÂÁ›ÓË ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ Û·Ú·ÁÌfi Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ı¤- ÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. ΔÈ æËÊ›˙Ô˘Ì ∞∫∂§, ȉȷ›ÙÂ- ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÌÈ· ··Í›ˆ- ∂ÚÁ·Û›·˜, ÙË Ì¿Ó· Ô˘ ·Ô- Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fiÊ·ÛË. ΔÔÓ fiÓÔ ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙÈη- ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂ- ÛË Ë ÔÔ›· ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ηÏÏÈ- ¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔ ·È‰› Ù˘ Ô˘ ÌÂ- Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÏÔ˘ÛÈfi- χıÂÚ˘ Ï·›Ï··˜, ÁÈ·Ù› ›- ÂÚÁ‹ıËΠ·fi ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ Ù·Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ì¿¯Ë. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ô˘ ÂȉÈÒ- ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÊÙˆ¯fi- Ì·ÛÙ ÙÔ ÌfiÓÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ªª∂, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÙËÚ‹ıËΠÎÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. ÙÂÚÔÈ. ΔÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÓËÏ‹ ›ıÂ- ·fi ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· ÙËÓ ÔÔ›· Ù¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ∂Ì›˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠۠fiÏ· Ù· ›- ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ‰· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆ- Û ·˘Ùfi ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ‰›- ÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ηÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ΔÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¿, ·˘Ùfi ›- Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ. Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ™ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ æËÊ›˙Ô˘Ì ∞∫∂§ ÁÈ·Ù› ·- Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ˙Ë- χԢÌ ˘fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Ó- Ù‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Î·È ı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒ- ÙÒÓ Ì·˜, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÓÙˆÓ Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· fi,ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ۇÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ˙ˆ‹, ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô Ô˘ ÌÂ- Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙÔ ∫fiÌÌ· ÙˆÓ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Ó· ÔÈÎÔ- ∞ÓÙ› Ó· Û˘˙ËÙ¿Ì ۋÌÂÚ· ÙÚ¿ «Ù· Ú¤ÛÙ· ÙÔ˘ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ‰ÂηÂÙ›- ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó·». ΔÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ∞ÏψÛÙ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ë ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ˜ ÎfiÔ˘ Î·È Ìfi¯ıÔ˘, ÂÌ›˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ·- ™ÙÔ ∞∫∂§, ·Ú¿ Ù· fiÛ· Ï¿- ıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ‰È·¯ÚÔ- ÓÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈ- Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ıË, ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ·‰˘Ó·Ì›- ÙÔ˘˜ ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜, Ù˘ ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ó· Á˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, Î·È ÓÈο fiÙÈ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿- ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈ- ÛÙÚÔʤ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·- ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ‹ Ô˘ Ì·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Û‹ÌÂ- ÛË ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙËÙ¤˜, ‰›Ï· Û οıÂ Û˘ÌÔ- ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈ- ÚÔÛ¿ÙÔ˘Ó, ›Ù ηÏÔÚÔ·›- Â›Â‰Ô Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ó· ÚÂÙ· ›Ù ηÎÔÚÔ·›ÚÂÙ·, Ú·. ∂ÓÓÈ¿ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÁÒÓˆÓ Î·È fi¯È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛÙ›- Ï›ÙË Ì·˜. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì·˙› ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ‚ÚÈÛȤ˜ ·fi ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ˆ˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÂÓÓÈ¿ ‰Âη- Ú·˜ ¿ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌˉÂ- ÔÈ ‰ÂÍȤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÚÒ- Ì fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÓÈÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÈηȈ- ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Û ·¿ÓÙËÛË ÔÏÏ¿, ÁÈ· ¤Ó· Âٛ˜ Ì ηı·Úfi ̤وÔ, Ì· ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÔÚ- ÌÂȈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û Ì Úfi˙Ô˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÔÈ- Ì·ÙÈο ÂÚËÊ·Ó¢fiÌ·ÛÙ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ·Ê·ÈÚÔ‡Ó fï˜ ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Â- Á·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ. ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÓÙÈ- ÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ¤ÙÚ· ÙËÓ ¤ÙÚ· ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ æËÊ›˙Ô˘Ì ∞∫∂§ ÁÈ· Ù· 90 ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. fiˆ˜ ÈÛÔ‰ˆÙÈο ÚÔÛ·- ηÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi- ¿ÏÏÔ: ÙȘ ÂÓÓÈ¿ ‰ÂηÂٛ˜ Ù›- ¯ÚfiÓÈ· ¿Ï˘ Î·È ·ÁÒÓ·, ÁÈ· ∂›Ì·ÛÙ ٷ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ÙˆÓ ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÌÂÓÔ˘˜, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ- Ù· 90 ¯ÚfiÓÈ· Ï·ÌÚ‹˜ ÈÛÙÔ- ÚÒÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. Á·Ûȷ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË Ú›·˜ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏÔ‡˜ ÚÔ- ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·- À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÔÏ- ÌÂÚÈ΋ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË, ˆ˜ ·ÚÈ- ÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÏÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ·Ù› Ó· „ËÊ›ÛÔ˘- ÛÙÂÚ¿ Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌ·ÛÙ Ì ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °È·Ù› fiÏ· Ù· ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ·fi- Ì ∞∫∂§. ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ μ’ ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÛÙÚˆ- ¤¯Ô˘Ì ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ∂Ì›˜ ı¤Ì·. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÌfiÓË ÔÏÈÙÈ- Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍË- ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ∞∫∂§. æËÊ›- Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ›̷ÛÙ ٷ ÂÁÁfiÓÈ· ÙˆÓ ÌÂ- ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ ˙Ô˘Ì ∞∫∂§, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù·Ïψڇ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fi- ÛÙËڛͷÌ ¯ˆÚ›˜ ·ÏÈÓˆ‰›- ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰Ëı›, °π√ƒΔ∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À... ÌˆÓ ÙÔ˘ ’48, ÙˆÓ Ï·ÛÙÔ˘Ú- ˜ ÙË Ï‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈ- ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙȘ ÁÒÓ ÙÔ˘ Ô¯Ù·ÒÚÔ˘. ∂›Ì·ÛÙ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ì ‰˘- ÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ˆ˜ ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ fiÛˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Ó·Ù‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· ·ӷÎÙË- ™' À°∂π∞¡... ÌfiÓË ÂÊÈÎÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Â›Ï˘- ÁÈ· Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ÛÙÔ Ú·- ı› ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ, ÔÈ ¯·Ì¤Ó˜ Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÂÏ¢- ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ∫¿ı πÔ‡ÓËÓ ¤¯Ô˘ÌÂÓ, ÁÈÔÚÙ¤˜ Ù˙È·È ·Ó·˛Úη ÍÈÎfiËÌ·, fiÛˆÓ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·- Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Úfi- ı¤ÚˆÛ˘ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›- ̤۷ ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ¶·ÚÎ, ÂÚ›ÙÂÚ·, ÙÛÈ·Ù‹Úη Í·Ó ÚÒÙÔÈ, Î·È ÏÔȉÔÚ‹ıË- ÓÔÈ·˜, Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ËÌfiÛÈ· ·ӤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ΔËÓ ˙Ô˘Ì ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÈ· ›ÛÙ· Ì ÙÚ·Ô˘‰ÈÛÙ¤˜, Ù˙È·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÎÔ˘Ó Î·Ó, ÁÈ· ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ‰‡Ô ÒÚ· Ô˘ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘- fiÙÈ Ì ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ì¿˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·È‰Â›· Î·È ˘Á›·. æËÊ›˙Ô˘- ÛÈËÏȿ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ù˙È·È Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχÎÔ˘Ó ÎÔÈÓÔًوÓ. ∂Ì›˜, ·˜ ›̷- Ó¿ÌÂȘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· ‰ÚfiÌÔ˜. Ì ∞∫∂§ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ì ӷ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ Ù˙È·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜, ‰ÒÛÙÔ˘ Ó· ÎÔ˘ÓÔ˘ÛÙ›˙Ô˘Ó ÛÙÂ Ë ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ÂıÓÈÎÈÛÌfi ‹ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë æËÊ›˙Ô˘Ì ∞∫∂§ ÁÈ·Ù› ›- ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÈÂÚΤ˜-ÛÈÂÚΤ˜ Ó· ·Ú·ÙÔ‡Ó, ÔÔ‡ÏÏ· Ó· „Ô˘ÌÓ›˙Ô˘Ó... ‰È΋ Ù˘ ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÙÈÌË̤- ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ÂÌ›˜ ÛÙÂÎfiÌ·- Ì·ÛÙ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈ- Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ô‡ÏÏËÓ ÙËÓ ·ÁÁ·Ú›·Ó ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÛÙ ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Î˘- Îfi ηÏfi. Ó· È¿ÓÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ·ÛÔ‡ÈÓ ÙÔ˘˜, Ù˙È·È ÙËÓ ÎÔ˘Ì·ÓÙ·Ú›·Ó °È· fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ, Ô Î˘- ˘ÏÒÓ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÌÔ- ‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÂÚÈÎfiÙÔ˘Ó ·fi °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘, ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘, Ó· ›ÓÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Á›·Ó ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÎÙÈ- ÛÔӉȷ΋˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘- ÙȘ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘- ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÌ›˜ ÛÙÔ Ô˘ οÌÓÔ˘Ó Ù˙È·È 'ÓÓ· οÌÓÔ˘ÛÈÓ, ̤۷ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·Ó ÌÔ‡Û ÙÔ ∞∫∂§, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤- ÚÈ·ÎÔ‡. Èڛ˜ Ó· ··ÏÏ¿Û- ÛÌÔ‡, ÌÈ· ‰Ú¿Î· ·ÓıÚÒˆÓ ∞∫∂§ ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¤ÙÛÈ ÁÈÔÚÙ‹Ó, Ù˙È·È Ê¤ÚÓÔ˘ÛÈÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·Ó... Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Δ˙È·È Ê¤ÙÈ ' Ô‡ÏϘ Ù˜ ÁÚÔÓȤ˜ ı¿Ó·È Ë ÈÔ ˆÚ·›· ÙËÛË. ¶¿ÓÙ· ˘‹Ú¯Â Ë ·›ÛıË- ˆ˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠·ÓÈ- ÁÈ·Ù› ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ, ÛÈ·›ÚÂÙ·È, ÌÈ· ∫‡ÚÔ˜ ∂˘Úˆ·›·... ÛË, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ·Óıڈȿ, ÂÓÙÈÌfi- √‡ÏÏÔÈ Ì·˙›Ó ·Ô‡ ηÚÎÈ¿˜, ¢ηÚÈÛÙÒ Ó· Ô‡ÌÂÓ ∞∫∂§, ÙÔ §·˚Îfi ∫›ÓËÌ·, Ë ∞ÚÈ- ÙËÙ· Î·È ‹ıÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘- ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ô˘ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛÂÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Á·Ô‡ÌÂÓ ÛÙÂÚ¿ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ ÍÂ- Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· Ù˙È’ Ô‡ÏÏÔÓ ¯·Ú¿Ó Ó· Ù˘ ‰È¿, Ô Ó‹ÏÈÔ˜ ' ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ·, ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Ù˙È·È Ó· ÁÚÔ˘ÛÒÓÂÈ Ù· ÎÚ·ÛÈ¿, Ô˘ οÌÓÂÈ Ù˙È·È Ì·˜ ÛÙ¤ÏÏÂÈ. ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙË- Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ·, °È’ ·˘Ù¿ „ËÊ›˙Ô˘Ì ∞∫∂§- Δ˙È' ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηÚÎÈ¿˜, ¤ÌÔ˘ÌÂÓ ÁÈ· ÂÏ›‰·Ó ·fiÙÔÎÔ ÙˆÓ ÂÓÓÈ¿ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ! from Bambos and Neofytos Ù˙È·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·Ó... ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ·ÁÒÓˆÓ, ÎÚ›- ÓÂÙ·È Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·ıË- ÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∫Ú›- ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÈÎÈ- ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ- ¤˜, ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ı· ÎÚÈı› Î·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. √ ηı¤Ó·˜ ı· „ËÊ›ÛÂÈ Ì ‚¿ÛË Ù· ‰Èο ÙÔ˘, ÚÔÛˆÈο ÎÚÈÙ‹- ÚÈ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fï˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÂȂ‚·›ˆ- ÛË fiÙÈ ÔÈ ÙfiÛÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ÛÙ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Á·Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ. ∂Ó· ‰˘Ó·Ùfi ∞∫∂§ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ı· Û˘- Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ê¿ÚÔ Î·È Ï·ÌÚ‹ ˘Í›‰· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂ- Ó˜ ÁÂÓȤ˜. ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 7
Û˘ÓÂÓÙ¢ÍË
∞∞fifi ÙÙÔÔÓÓ ∞ ÛÛÙÙÔÔ ÕÕÁÁÈÈÔÔ ∞ÌÌ‚‚ÚÚfifiÛÛÈÈÔÔ ™™››‰‰ÓÓ¸¸ È Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ›- ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÔ ™›Ó‰Â¸ ÛÙ¿ıË- ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹- ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ı‡ÌÈÛ ηٿ Ôχ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ·ÚÔÈΛ· ̤- Ó·È Ù¤ÙÔȘ, Ô˘ οÔ- ÎÂ Ù˘¯ÂÚfi˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÂÈ ‰Èο ÙÔ˘˜. ·fi ÌÈ· ÙfiÛÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ- ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞˘- ÓÂÈ Û ·ʋ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË √Ù ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈ·Ófi ÙÔ˘ Ì «∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂ- ΋ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ï›·. «Œ·È˙·Ó ÙÔ Ù¿‚ÏÈ Ù˘ ·ÙÚ›‰· ̤ۈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÏ- ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ ·Ó·˙Ë- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ô‡Ï„ ÙÔ˘˜ ÚÒ- Ú ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔ ™›‰Ó¸. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁË- ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÏËÓÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ™›‰- ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ŒÂÈÙ·, ¤È·Û ÁÈ'·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ Ô- ÛÂ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ £ÂÔ‰fiÛË ÔÈ ∫‡- Û ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Ó¸ "∫fiÛÌÔ˜" Î·È "∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ™·Ó ¶·ÚÔÈΛ·, ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó· milk- bar, ÙÔ Ù¤ Ô˘ ¤Ê˘Á·. ÕÏψÛÙ fiÏË Ë ÚÈÔÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ∫‹Ú˘Î·˜". ·˘Ùfi Ôχ ηϿ ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÔ- ÔÔ›Ô ÙËÓ ÙfiÙ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó ο- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ·˘- ÂÌ›˜ ÂΛ», ÛËÌ›ˆÛÂ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ∫˘- „ËÊ›· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ «ÊÈÛÈ¿ÙÈΈӻ ÌÔ˘ ÌÂÙ·- Δ˘ ÍËı› ηٿ ¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â, fiÙÈ ∂ÏÏ·‰›- Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ™›‰Ó¸ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈ- Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. «™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó¿ÛÙ¢ÛÂ. Ôχ ÛÙËÓ Ù˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹ ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Ù¤- ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ Ù· milk-shakes ∂›¯· ·ÎfiÌ· ª∞πƒ∏™ ∞À•∂¡Δπ√À ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. Ì·˙› ·ÓËÁ˘ÚÈο fiϘ ÙȘ ÂıÓÈ- ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ë ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒ- ÙÔÈÔ ¤Ú·ÍÂ Î·È Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Ù¿ Ù· "bars" ¤Î·Ó·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ∏ ∫˘ÚÈ·- Τ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. «™ÙË ÁÈÔÚ- Ù˘ Ì·˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ £ÂÔ‰fiÛË, Ô ÙfiÙ Ôχ ηϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜». ·‰¤ÏÊÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÁηٷÛÙ¿- ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰Â- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¡ÈÎfiÏ· Ë Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·- ÔÔ›Ô˜ ¤Ê˘Á ÙÔ 1948 ·fi ÙÔÓ ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ıËÎ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ̤ÓË Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Τ- ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·- Ù·, ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î˘ÚÈ·Îfi ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ Âȯ›ÚË- ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ï›· ÎÚ·Ù¿ ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ ∫‡- ÎÚ·Û› Î·È Î˘Úȷο ‰¤ÛÌ·- Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Û˘ÓÙÔ›Ù˜. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Î·È ÚÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹. Ù·», › ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ¤Î·Ó· 30 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈ- ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔÛʤ- «∏ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Î. ¡ÈÎfiÏ·˜. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ÛÎÂÊıÒ, ϤÔÓ ¿ˆ οı ¯Úfi- ÚÂÈ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Î·È Ôχ ‰˘Ó·- ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔ˘˜ ∞˘ÛÙڷϤ- ÓÔ», ÛËÌ›ˆÛÂ. Î·È ¯ÔÚfi ÂÓÒ Ë ΔÚ›ÙË Â›Ó·È Ë Ù‹. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤- ˙Ô˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë ∫˘ÚÈ·- ̤ڷ Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ê·- ÛË Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Â›Ó·È Ô Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·. «ŸÏÔÈ ¿Ó ÛÙ· ∏ ∫˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÁËÙfi ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. √ Î. £ÂÔ- ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÂ Û˘Á- ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ó· Ê¿Ó ΢ÚÈ·Îfi ÛÙÔ ™›‰Ó¸ ¯¿ÚË, ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ÙÔ ∫ÔÈ- ÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯·ÏÔ‡ÌÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ∏ ∫˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ‰ÂÓ ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿». McDonalds ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ!».
Wine, Beer & Spirit Merchants
ÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, fiÔ˘ ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· Î·È ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Î·È fiÙ·Ó «◊ÌÔ˘Ó 18 ¯ÚÔÓÒÓ fiÙ·Ó Ë ÙËÓ Ô‡ÏËÛÂ. ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì ԉ‹ÁËÛ Û ¤Ó· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì·- ·fi Ù· ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Á·˙› fiÔ˘ Ô˘ÏÔ‡Û ÎÔÙfiÔ˘- www.aspris.co.uk ¯¿ÚÙË. ∂›¯· Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ Ï·, ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈ- ›¯Â ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ- IMPORTERS & DISTRIBUTORS Û· Ó· ·Ò ÛÙÔ ™›‰Ó¸ Ó· ÙÔ˘˜ ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘. 47 Turnpike Lane, London N8 0EP ‚Úˆ», ÌÔ˘ › fiÙ·Ó ÂÈÛΤ- ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ ÊıËΠÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ η- ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· "¤¯ÙÈÛÂ" Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ Î·È Email: [email protected] Ÿˆ˜ Ì·˜ ›Â, ηٿ ÙËÓ ·¤ÎÙËÛ ٤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Ù·
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 Û˘ÓÂÓÙ¢ÍË
È «ªÔÚʤ˜» Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ›, Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ùfi- ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘- ÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì·˙› √ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ Ô˘ Ì·˜ ÎÈ fiÙ·Ó ‚Á‹Î·Ì ¤Íˆ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏË- ·’ ÙÔ Ì·Á·˙›, Ì·˜ ÂÚ›ÌÂ- ÓÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ó·Ó, Ì·˜ ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÎÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌÔÚʤ˜ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ·›˙Ô˘Ì ÌÔ˘- ÌfiÓÔ ·fi Á˘Ó·›Î˜. ΔÔ ÛÈ΋ Ϙ Î·È Î¿Ó·Ì ‰Â‡ÙÂ- ÁÎÚÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó È‰¤· ÚË Û˘Ó·˘Ï›·. ÃÔÚ‡·Ì Ì ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2015 ·fi ÙËÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È·ÛΉ¿˙·Ì ™¿ÛÛ˘ ΔÛÂÓÙÔ‡ÚÔ˘, ÙË ÌÈ· Î·È ÂÚ¿Û·Ì ¿Ú· Ôχ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Á˘Ó·›Î· ÛÔÏ›ÛÙ ΔÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ÙÈÌ¿ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È fiÌÔÚÊ·. ÛÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ. ∏ ™¿ÛÛ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÚÈfi Û·˜; ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ·fi ÙfiÙ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿- ñ ¶Ô‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛÙ ÙÒÚ·; ÚÔÙ›ÓÂÈ Û ÙÚÂȘ ηϤ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜ ‰˘- ™¿ÛÛ˘ ΔÛÂÓÙÔ‡ÚÔ˘: ΔÔ ·fi ÓËÛ› Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÈ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. ™¿ÛÛ˘ ΔÛÂÓÙÔ‡ÚÔ˘: ∞˘- ʛϘ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ- ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì·˜ Â›Ó·È Ï·˚ÎÔ- ÌÔ˘ ·fi ÈÔ ÔÚÂÈÓ¿. ŸÙ·Ó Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘- ÎÔ‡˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó. ‰ËÌÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ΔÔ Ï·˚- ÚˆÙÔÍÂΛÓËÛ· Ó· ·Û¯Ô- ñ ¶Ò˜ Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ó·˘Ï›Â˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉË- ÁÎÚÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Á˘Ó·È- °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÌ›˜ ÂÓˆı‹- Îfi, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔ- Ïԇ̠̠ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ Á˘- ÏÒÛÂȘ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î›Ô, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂›Ì·ÛÙ Ôχ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¯Ò- ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÈ’·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÚÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¿Ì Û ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ Â͈- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙËÓ ¡Ù›Ó· ¶Â- ÙÂÚÈÎÔ‡, ηϋ ÒÚ· Î·È Û ÙÚ›‰Ë Î·È ÙËÓ ¢·Ó¿Ë ªÔ‡- Û·˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Â- ÙÛË Ú¿ÛÔ˘Ì ηϿ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Δ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·- ηÏÔη›ÚÈ ÎÈ ·fi ™Â٤̂ÚË ÁÔ‡‰È· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹Û·Ó Ì ı· ›̷ÛÙ Û ¤Ó· ηÏfi Ì·- ‰È·ÓÔÌ‹ ·fi ÙËÓ Minos – Á·˙› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ı· Â- EMI Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂ- Ú¿ÛÔ˘Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÂÓÒ ÙÒÚ· ¯ÂÈÌÒÓ·. ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ music video Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi live ñ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÂÛÙ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›- ∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È Â˜; ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â; ™¿‚‚·ÙÔ, 20 Î·È 21 ª·˝Ô˘, ¡Ù›Ó· ¶ÂÙÚ›‰Ë: ∂Ú¯fiÌ·- ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞Á- ÁÈ· ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›- ÁÏ›· ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›·. ∏ Úfi- ÛÂȘ ÛÙÔ Tropical Club, ÛÙÔ ÛÎÏËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ Archway. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û·˜ Lamda Delta Entertainmet, ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÌÂÈÚË ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó·˘- ¯ÔÚfi Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÎ- ÏÈÒÓ Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙfiÛÔ Ï‹ÍÂȘ Î·È ‰ÒÚ·. ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â‰Ò ·- ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó˘ÔÌÔÓԇ̠ÁÈ' ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÔÈ «ªÔÚʤ˜» ηÌ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ÏÔ ÎÈ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ·ÚÎÂÙ¿ ‹ÌÔ˘Ó ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Î·È Û ÌÈ· Ó·ÈΛ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÙËÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ·Ù› ÁÈ· ¤‰ˆÛ·Ó Ì›· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÙÈ ÌÔÚԇ̠ÂÍ›- ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ Â›‰Ô˜. ∂Ì›˜ ¤ÍÔ‰fi Ì·˜ Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓfi Τ- ÛÎËÓ‹; Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ÍÂΛÓË- ÂÊ'fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘. ÛÔ˘ ηϿ fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ì ÓÙÚÔ Ì ʛÏÔ˘˜ ‹Ú· ÙÔ ÌÈ- ¡Ù›Ó· ¶ÂÙÚ›‰Ë: √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì· Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ï·ÈÎfi, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÎÚfiʈÓÔ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ. Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ¢¯¿- ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ √ÌÔÁÂÓ›˜. ñ ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë Û˘ÓÂÚ- ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ·Á¿- ¿ÚÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ù· √È È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÎÏ·Ì ÌÔ˘ ÚÈÛÙË Î·È ·Ó‚·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂ- ∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘- Á·Û›· Û·˜; Ë, ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ¤¯Ô˘Ì ‰È·Û΢¿ÛÂÈ. ΔÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ·Ì¤- ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ¯·Ìfi- Ì ÔÙÈ ı· ·ÓÔȯÙÔ‡ÌÂ Î·È Û ™¿ÛÛ˘ ΔÛÂÓÙÔ‡ÚÔ˘: °Óˆ- ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ó·ÓÈ΋ Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÙÛÈ fiÏÔ ·˘- ÁÂÏ·, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì ñ ¶ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ‚‹- ÓfiÙ·. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÂ- Ùfi ÍÂΛÓËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ¯ÔÚ‡ԢÓ. ∂›Ì·ÛÙÂ Î·È Á˘- ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ¶›ÛÙ¢· ¿ÓÙ· Ì·Ù¿ Û·˜ Û·Ó ÁÎÚÔ˘ Î·È ÓÈο Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ Î·È ÙfiÙ ηٿϷ‚· fiÙÈ ·Á·- Ó·›Î˜ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‰È- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ ¡Ù›Ó·˜ Î·È Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈÛًηÙÂ; ¤¯Ô˘Ì ٷ̤Ϙ Ô‡Ù ·- ¿ˆ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È fiÙÈ ı· ·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ı· Ú·ÁÌ·- Ù˘ ¢·Ó¿Ë˜ Î·È Â›¯·Ì ÛÙÔ ¢·Ó¿Ë ªÔ‡ÙÛË: ∞ÊÔ‡ Úˆ›‰Â˜ Â›Ì·È ÈÛÙ‹ Û’ ·˘Ùfi. ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Archway Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¿ÓÙ· Ó· ÊÙÈ¿- ÊÙ¿Í·Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ¢·Ó¿Ë ªÔ‡ÙÛË: ŒÙÛÈ ÎÈ Ì¤ÚË Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ. ŸÏÔ Tropical Bar, Archway ÍÔ˘Ì οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ô˘ ‚ڋηÌ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜, ›- ñ ¶ÔÈ¿ Ë Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ·˘- ÂÁÒ, ·’ Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ¢- Close N19 3TD ·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ì ӷ οÓÔ˘Ì Úfi‚˜ Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; ¯ÚfiÓÈ· ÍÂΛÓËÛ· Ó· ·Û¯Ô- ¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û ̿˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈο ™¿ÛÛ˘ ΔÛÂÓÙÔ‡ÚÔ˘: ∏ ÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™·- ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÂÂͤÏ- ·fi ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Ì¿ÓÙ· Ì Ϸ˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·- Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÊÒ˜ Î·È Â›¯· ÂÈÚÚÔ¤˜ ·’ ıÔ˘Ì ηχÙÂÚ· Û’ ·˘Ùfi ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. Û΢¿Û·Ì ·Ú·‰ÔÛȷο Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È Ôχ η- ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ . √ ·Ù¤- Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ. ÁÂÌ¿ÙË ¯ÔÚfi Î·È ‹¯Ô˘˜ ·- ∂›Ì·ÛÙ Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. Ï‹. ŸÏ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ Ú·˜ ÌÔ˘ ¤·È˙ ‚ÈÔÏ›, fi¯È Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Î·È Ï·˚΋˜ ÌÔ˘- Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤- ∏ ÚÒÙË Ì·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÏÏ¿ ÂÚ·ÛÈ- ñ ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÈÔ ·Í¤¯·- ÛÈ΋˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÂÚÈ̤ÓÔ˘- Ú·ÌÂ. ¤ÁÈÓ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜. ∂̤ӷ Ù¯ÓÈο. ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÌÂÈ- Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤- Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¤·È˙ ÎÏ·- ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ· Î·È ÙÔ Ûο- Ú›· Û·˜; Û˘Ó·˘Ï›· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ñ ¶Ò˜ ‹ÚıÂ Ë È‰¤· Ó· ο- Ú·Û ηϿ Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ì·˜ Ú›ÓÔ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‹ıÂÏ· ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÏÈ˙·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂ- ¢·Ó¿Ë ªÔ‡ÙÛË: ∞˘Ùfi ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÎÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÓÂÙ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ÌfiÓÔ ·fi ·Á¿ËÛÂ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·È ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ÎÈÓ‹Ûˆ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ‚ÈÔ- Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·- Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. Á˘Ó·›Î˜; ÁÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ¢- ¡Ù›Ó· ¶ÂÙÚ›‰Ë: ∫È ÂÁÒ ÏÈÔ‡. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Á· Î·È Û ÛÙÔ Î·È ı· ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È Û’ ¡Ù›Ó· ¶ÂÙÚ›‰Ë: ∏ ȉ¤· ¯¿ÚÈÛÙË ÂÌÂÈÚ›· Î·È Û˘ÓÂ- ¤¯ˆ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ·˘Ùfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û˘ÌÌÂ- fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹, Â›Ó·È ¤Ó· °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¯›˙Ô˘ÌÂ. ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ïfi- Ù›¯· Û οÔȘ ·Ú·‰Ô- ‚Ú¿‰˘ ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ÙÂÏÂÈÒ- ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ñ ¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÂÂÚÙfi- Áˆ ηٷÁˆÁ‹˜ ·fi ÙËÓ ÛȷΤ˜ Ì¿ÓÙ˜. ∫·Ù¿Ï·‚· ÛÂÈ ·fi ÙÔ live Ì·˜ Û ¤Ó· [email protected] MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN or visit www.bankofcyprus.co.uk Deposits protected by the Financial Services Thursday 19th May 2016 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2157 - English Section pages 9 - 15 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss COBALT officially A. Kyprianou: The policies of the bailout Cyprus’ new airline agreement are the government’s manifesto ISY boss Averof Neo- right of course.” phytou and AKEL Pressing on, Kyprianou Dleader Andros Kypri- asserted that the government anou on Tuesday locked is trying to take the credit for a horns on everything from the series of scandals that have Cyprus problem to domes- been brought to light and tic affairs, during a debate investigated by the attorney- OBALT is officially the end of June, COBALT will hosted by the European general and the auditor- Cyprus’ new airline add another three aircraft University Cyprus. general. Cwith its Air Operator to its fleet, raising the total The debate, open to the Moving on to the state of the Certificate issued yesterday number to four. public, was moderated by economy, Kyprianou repeat- after successfully complet- COBALT’s chairman visiting professor Theodoros ed the trope that the 2013 ing a test flight from Larnaca stressed that the company Roussopoulos, formerly a financial meltdown was the to Heraklion, a press release also plans to launch opera- government spokesman for outcome of dubious banking from the low-cost carrier tions to non-European desti- the Greek government. It was practices alone. Neophytou said. nations, such as Israel, Leba- streamed live. countered that the crash The test flight was carried non, Russia, Iran and Egypt in was due to a combination out with its first Cyprus-regis- the very near future. There, the two party leaders deputy Attorney-general “gossip.” It was President of a credit squeeze and an tered Airbus A320, it added. “Since the demise of agreed to disagree on almost Rikkos Erotokritou, currently Anastasiades himself, he said, unsound fiscal policy pursued COBALT chairman Grego- Cyprus Airways, our national all issues, save for the Cyprus on trial on corruption charges who ordered probes into by the previous AKEL govern- ry Diacou who hailed the air traffic rights to these coun- peace talks where their res- for his role in a Russian trust these matters by independent ment. issuance of AOC from the tries have been lying dormant. pective positions converged. fund dispute. officials, who subsequently Dapartment of Civil Aviation These are significant econo- The two politicians soon got What’s more, Kyprianou found no wrongdoing. “The policies of the memo- also said: “We are proud to mic assets that we must now into a heated exchange on said, the family of president And he chastised the AKEL randum (bailout agreement) play our part in Cyprus’ long utilise in order to support the corruption in public life. Nicos Anastasiades was leader for “lowering the bar” are the government’s mani- aviation heritage. development of the Cypriot Kyprianou began by com- implicated in suspect money on political discourse. festo,” the AKEL leader came “The thousands of messa- tourist industry and the broad- menting sarcastically that transfers, while associates in Responding, Kyprianou back, accusing the adminis- ges of support that we have er economy.” the current administration is the president’s law firm and insisted his claims were based tration of being pro-austerity. received during the recent He added: “Prior to our first so willing to crack down on using false names were found on facts that were indispu- The two politicians did weeks from Cypriots here and official flight, we have genera- corruption that it appointed as to represent Ryanair during table. manage to find some common abroad proves that there is ted more than 100 new jobs deputy attorney-general, a meetings at the presidential To which Neophytou later ground on the Cyprus issue, tremendous enthusiasm back- locally and hundreds more will man who is now facing palace. retorted: “I understand that a fact which Neophytou ing COBALT as the country’s follow. Cyprus needs and charges and risks going to jail. Hitting back, Neophytou you came here with a speci- acknowledged during the new national carrier.” deserves a strong home He was alluding to former dismissed the allegations as fic agenda, and that is your debate. They both urged modera- Diacou also said that carrier with global ambitions. tion in the talks, and stressed COBALT is scheduling the “We are that airline and that the urgency of reaching a launch of operations to Athens is our ultimate goal! Further- settlement as soon as possi- on June 1, with flights to the more, we very much appreci- Cyprus High Commissioner urges all Cypriots UK and other European ate the professionalism of the ble. Still, Kyprianou criticised destinations starting later on Cypriot civil aviation authori- the president for “wasting valu- the month of June. ties in handling the AOC able time” in adopting the At the same time, he process so effectively and in the UK to vote in the EU referendum Christofias-Talat convergen- highlighted the fact that, by thank them for their support.” ces. He likewise said that the yprus’ High Commissioner in London rights of property owners – Euripides Evriviades has urged referring to Greek Cypriot CCypriots living in the UK to vote in refugees – cannot take Tourist arrivals up by 12% the upcoming EU referendum on 23rd June. second place to the rights of Through his Twitter account, Evriviades current users. ourist arrivals in Cyprus recording an increase of 12%. stated that all Cypriots who live in the UK can Kyprianou brought up his recorded an annual An increase of 9.6% was vote in the referendum if they register by January meeting in Istanbul with Ahmet Davutoglu, up Tincrease of 12% in recorded in tourist arrivals 7th June through a simple online procedure April, Cyprus Statistical from the UK, 53.4% increase in the following link: https://www.gov.uk/ until recently the Turkish Service data released on from Russia and 46.6% register-to-vote. The High Commissioner has Prime Minister, where the two discussed the Cyprus Tuesday show. increase from Israel. called for the EU to remain strong and united. problem and its connection to In a press release the On the other hand a drop of According to the electoral procedure, all natural gas in the eastern Cyprus Tourism Organisation 6.4% was recorded in tourist Cypriots living in the UK are eligible to vote Mediterranean. (CTO) points out that the arrivals from Greece. since they are Commonwealth citizens. During their talk, Kyprianou results of the period May 2015 For the period January – During a recent official visit to the UK, benefits from the British presence in the EU, said he told the Turkish – April 2016, with 2 million 745 April 2016 arrivals of tourists Cypriot Foreign Minister Ioannis Kasoulides as the UK is in the forefront of policies such as official that if and when the thousand arrivals constitute a came to 477,183 compared to stated that a possible Brexit is not in the tackling climate change, pursuing sustainable Cyprus issue is resolved, record of all times for the same 391,483 in the corresponding interest of Cyprus. growth etc. discussions should get under- twelve months of the year. period of 2015, recording an “I believe that it is not in the interest of Cyprus “Therefore, I call upon our compatriots in way for the sale of Cypriot On the basis of the results increase of 21.9%. Referring for the UK to leave the EU for many reasons, the UK to seriously support the UK remaining natural gas to Turkey. of the Passengers Survey, to this result, CTO points out mainly financial but other ones as well. It is in the EU. The European Union which is According to the AKEL arrivals of tourists reached that an increase of arrivals was neither in the interest of the Commonwealth facing so many challenges must be reinforced boss, Davutoglu immediately 225,575 in April 2016 com- recorded from nearly all the to have a Brexit, because the Commonwealth and not weakened by exits,” Kasoulides said. responded: “We can buy it all.” pared to 201,495 in April 2015, main tourist markets. 10 English Section, 19th May 2016 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Will taking your children out of school Right to vote in a Cyprus during term-time land you in detention? settlement referendum Q&A ast week’s High Court rul- outside of the school term hy should Cypriot How can the right to vote ing has put the spotlight would be enough to be grant- refugees have the be implemented? Lback on taking kids out ed authorised absence, unless Wright to vote? Referenda differ to presi- of school in term time. With the parents in question are The myth that Turkey’s dential and local elections and the cost of going away during armed forces personnel with revisionist history creates is so are subject to other laws school holidays rising drama- restrictions to term time only that in 1974 “Greek Cypriots and rules. What is required is tically, an increasing number holidays. voluntarily abandoned their not a constitutional amend- of parents are taking their The decision of when to homes and moved south.” ment, or a permanent change. children out of school to grant an authorised absence, The reality is that in 1974 An ad hoc law would need benefit from cheaper deals. and for how long, ultimately Turkey invaded Cyprus and to be passed by the Cyprus However, by doing so, parents lies with the head teacher. In Greek, Maronite and Armeni- House of Representatives for run the risk of heavy fines and England and Wales, head an Cypriots were forced to flee a specific Cyprus settlement potentially even imprisonment. teachers must submit details for their safety. To this day the referendum in order to extend During the 2014–2015 of each child’s attendance to Turkish army prevents them the right to vote to those in the academic year, 98 local the local authority and can from returning to their homes. diaspora. education authorities issued Therefore, Mr Platt has England, Wales, Scotland or make recommendations for Those refugees who fled over- 50,414 fines for children ensured that his daughter has Northern Ireland. sanction where attendance is seas are unlikely to meet the Are there any examples of being taken out of school for regularly attended school as The only current exceptions low or absence is unautho- current requisite residency out of country voting? term-time breaks. set out under Section 444(1). where a child can miss school rised. criteria for voting in a Cyprus Yes, there are plenty of Here, law experts explain “While the Judgment has lawfully are when the child is The local authority will then settlement referendum. Many examples of overseas voting, the circumstances that not yet been published, the too ill to attend school, or if decide whether to issue a fine people’s experience is that for example the initial Iraq currently permit an absence, repercussions of this judgment the parent has had advance or sanction with an order. these individual live with the and Afghanistan elections the penalties you can face if may mean that more parents consent from the school Sanctions are applied on a dream of the right to return to following the wars. Recently you are found not to have will challenge a fine if they can rendering their absence as discretionary basis and their homeland, free from for- a precedent was set for complied with the law and show that they ensured their “authorised”. include fines of £60, rising to eign occupation. out-of-country also what the High Court ruling child has regularly attended In order to have consent £120 in the event of non-pay- This is particularly voting for Suda- means. school. Mr Platt for example from the school a written ment within 21 days. Notice of true for those in nese refugees and had shown that his daughter application must be made in intended prosecution can be the diaspora. The those with Suda- What the Platt case means had a 90% attendance record. advance addressed to the issued if payment is not made fact that they have nese ancestry for parents? It is also likely that there will head teacher of the school. after 28 days. been forcefully through the South In the recent High Court be a change in the law or the Only in exceptional circum- If the case escalates to court displaced and Sudan Referen- ruling regarding a father who guidelines for Local authori- stances will a head teacher action and if found guilty, deprived of their dum Act. The took his daughter on a term- ties and schools.” authorise absence during term parents can end up with a land should not be Referendum Act time holiday, Simon Roberts, time, including: criminal record, face a fine seen as a factor on South Sudan Solicitor with DAS Law said: The law explained ñ acute family trauma of up to £2,500, and even against them. On granted the right to “This outcome means that the The legalities of when a ñ terminal illness or death imprisonment of up to three the contrary, it is an argument vote to those not registered to High Court has interpreted the child must attend school and of a family member months. Careful considera- in favour of them having the three categories of individu- Education Act 1996 in favour enforcement of the law in this ñ if a family member serves tions therefore need to be right to vote on their future, on als: those with one parent from of Mr Platt, despite taking his area depends on the local in the armed forces made when deciding whether whether they are repatriated an indigenous population and daughter out of school for a education authority (LEA) It is unlikely that a parent to argue against any penalty or permanently displaced. resident before 1956; those holiday during term time. and also whether you are in being unable to take holidays charges that are issued. They had no control over with traceable ancestry to an being forced from their homes. ethnic community without a They must be empowered to residency requirement; and have a say in their future. by permanent residency of a parent or grandparent. Residents urged to register to vote in EU Who should have the right Similarly, the Bosnia and to vote in the diaspora? Herzegovina Dayton Peace We do not believe that the Accord guaranteed that nfield Council is encouraging its (pictured left), said: “The Mayor of London right to vote should only be refugees would not lose their residents to register to vote so that and Greater London Authority (GLA) limited to refugees. Having right to vote, no matter how they can take part in a once in a elections this month saw a turnout in E researched current global long they were away for. generation European Union (EU) refer- Enfield of 43.5%, this is an increase from trends on eligibility criteria and The key reason was that to endum. 38% back in 2012 and shows more global practices in recent exclude refugees would The referendum, which will take place people are choosing to take part in the elections, it is clear that basing compromise the legitimacy of on Thursday 23 June, will ask residents mayoral and GLA elections. the right to vote on residency the democratic process. to vote on the question of whether the UK “The EU referendum is a once in a is an outdated mode of think- should remain a member of the European generation chance for local people to ing. In fact a number of coun- How can I take action? Union or leave the European Union. have a real say over the way our country tries are currently reforming Sign the online petition In order to participate in the referen- interacts with Europe and globally. their laws so that their citizens and encourage others to dum, residents must be registered to “If you haven’t already registered to do not lose their right to vote do so as well. Go to vote. If not already on the electoral register vote it is absolutely vital to get registered in elections, no matter how www.lobbyforcyprus. then the deadline for applying in time now, or lose your voice on this really long they are away from wordpress.com/righttovote for the EU referendum is Tuesday 7th important matter.” their country. This is why the June. To get registered visit: www.gov.uk/ supporters of this Right to vote Why should I sign the You will be able to vote in person at postal vote on the EU Referendum is 5pm register-to-vote campaign believe it is impor- petition? your polling station on 23 June between on Wednesday 8 June. If you would like further details on the tant not to disenfranchise It is important that the gov- 7am – 10pm or alternatively can apply to Enfield Council’s Cabinet Member for Referendum and how to vote then please Cypriots of the diaspora. They ernment of Cyprus realises vote by post. The deadline to apply for a Finance & Efficiency, Cllr Dino Lemonides visit: www.aboutmyvote.co.uk have played a crucial role in that this is something that rebuilding Cyprus after the not only the Cypriots of the 1974 invasion and after each diaspora want, but that it is other crises that followed. widely supported by society Their non-residence status has across the world. This is why London Cypriot awarded major scientific prize not diminished their links it is important to get a critical with Cyprus, nor their com- mass behind the petition. ngelos Michaelides has post-doctoral research asso- Society Wolfson Research mitment to finding a just been honoured by the ciate and junior research Merit Award. He was also the settlement to end the Turkish Who can sign the petition? Anyone can sign the ARoyal Society of Chem- fellow at the University of 2010 recipient of the Royal occupation. petition; you do not need to istry and awarded a prize for Cambridge and then at the Society of Chemistry Marlow Who supports the right to be a refugee or Cypriot. We the development of computa- Fritz Haber Institute, Berlin, as Award “for his innovative vote? already have the support of tional methods and applica- an Alexander von Humboldt contributions in broad areas Support for this campaign people from throughout the tions that have significantly research fellow. Subsequent- of surface and physical chem- comes from the Cypriot world. advanced understanding of ly he was promoted to staff istry, with particular relevance refugee associations, other several important chemical scientist and research group to heterogeneous catalysis diaspora associations world- Find out more systems. leader at the Fritz Haber and improved understanding wide and many individuals. Lobby for Cyprus seminar: Angelos Michaelides was Institute. In 2006 he moved to of the water-ice interface.” The right to vote in referenda – born in Ireland; his father is University College London, In 2012 became a Fellow of What is the Cyprus global trends and eligibility. Andreas Michaelides from where since 2009 he has been the Royal Society of Chemistry government position on the Tuesday 24 May 2016 at Nicosia, Cyprus, and his late Professor of Theoretical and in 2013 a Fellow of the right to vote and why? 7.30pm, The Hellenic Centre, mother Anna from Belfast, Chemistry. Normale Supérieure de Lyon, Institute of Physics. The official position is 16-18 Paddington Street, Northern Ireland. He has received a number a Miller Visiting Professorship Since 2011, Angelos has that in order to have the right Marylebone, London W1U Angelos Michaelides of honours and awards for his at UC Berkeley, a European been a Director of the Thomas to vote in a Cyprus settlement 5AS. RSVP 020 8888 2556 or obtained a PhD in Theoretical research including the Royal Young Investigator Award, two Young Centre and since 2013 referendum, individuals must [email protected] Chemistry in 2000 from The Irish Academy Young Irish European Research Council he has been an Associate be resident in Cyprus for six Queen’s University of Belfast. Chemist of the Year, a visiting Startup Grants (Startup and Editor of the Journal of Chem- months prior to the date of a www.lobbyforcyprus. Following this he worked as a professorship at École Consolidator), and a Royal ical Physics. referendum. wordpress.com PARIKIAKI English Section, 19th May 2016 11 community Archbishop Gregorios “very impressed” Anthony Webb launches by St Andrew the Apostle school Palmers Green
rchbishop Gregorios of described his happiness with Thyateira and Great the school’s continuing growth Community Art Gallery ABritain says he is very and achievements. impressed with St Andrew the He concluded: “The func- Apostle School – not only for tioning of the school is very the way the school functions, impressive and I noticed how but the way in which the disciplined and caring the students conduct themselves students are with their and appreciate what the studies. I am very happy and school is doing for them. pleased to be here and wish His comments came during everyone every success for a visit to the school in North the future and the fulfillment London Business Park, New of their own and the school’s Southgate, on Thursday aspirations.” (12 May). Mr. Ahearn said: “It was a The Archbishop, who great honour to welcome played a vital role in helping Ahearn, dropping in on class- talked about the significance the Archbishop back to St to establish the school which es and wishing students of Christ’s resurrection follow- Andrew’s to see how much opened in 2013, sat and every success with their forth- ing the recent celebration of we’ve achieved and how ony Ourris of Anthony Southgate LIFE magazine chatted to Year 8 and 9 coming end of year exams. He Easter by Orthodox Christians happy our students are. There Webb Estate Agents in which is hand delivered to students over lunch to find out also told them to look after and greeted each student was certainly a lot of laughing TPalmers Green Town 11,000 local homes, via the about their experiences as their teachers who worked so personally, offering them an and chatter as he engaged Centre, is proud to announce Anthony Webb website blog secondary school students in hard to ensure their future icon depicting the resurrec- with students and staff around the launch of the Palmers and via many social media a Greek Orthodox faith school. happiness and success. tion. the school and we are extre- Green Community Art Gallery. platforms. He then toured the school During a special assembly The Archbishop, who was mely grateful for his continued The gallery is located The first artist is Kelly with Headteacher Mr. Robert for Year 7, His Eminence smiling throughout his visit, support and prayers. “ within the Anthony Webb O’Gorman. Kelly first gra- Estate Agents office (348 duated from the University of Green Lanes, Palmers Green Hertfordshire with a Bachelor N13 5TJ) and is free for any- of Arts in 3D Modelling and one to visit during the office Animation; she then contin- Michalis Kouloumis Trio to perform at opening times - Weekdays ued her studies with a 9am-7pm, Saturdays 9.30am- Masters Degree in Digital 5pm. Practices in Design, gradua- Anthony Webb have sup- ting in 2004. However it was TunedIn.London world music series ported artists for a number of after graduation that a desire years through sponsorship of to escape the computer and UNEDIN.LONDON, live music in the many venues in London such as the a local art group both through return to hand drawn imagery film world’s best kept secret, the Elgar Room (Royal Albert Hall), Jamboree exhibitions within its office led her to start on her journey TSands Films Studios in Rotherhithe, and Green Note and festivals such as and through its community as a visual artist. takes place throughout May – July 2016. Bloomsbury (London) and Pafos17 magazine, Palmers Green & Kelly’s elaborate doodles Participating in this world music series (European Capital of Culture, Cyprus). Southgate LIFE. entice the viewer into another world, not always apparent is the Michalis Kouloumis Trio who will At the moment they are working on their The gallery is free for artists to exhibit their work - This will at first glance. Her work is an perform on Wednesday 1st June 2016 at debut album with material from their help up and coming artists to insight to her thoughts and Sands Film Studios, 82 St Marychurch homelands, new compositions and show their work without any imagination; this coupled with Street, Rotherhithe, SE16 4HZ. improvisations. upfront exhibition costs. From her immaculate drawing skills Led by award-winning violinist Michalis The venue is a deliciously sumptuous any sale proceeds, a donation is the reason we have chosen Kouloumis whose strong musical roots sofa-filled home-crafted cinema like none of 10% is asked to be made Kelly as our inaugural artist. are in Cyprus, this trio’s stunning reper- other, housed in a beautiful building to a charity of Tony’s choice. To find out more about Kelly toire comprises music from the Eastern oozing the history both of the neigh- The charity will be changed please visit her website Mediterranean (Cyprus, Greece, Turkey) bourhood and of costume creation. Even every six months. The first www.kellyogorman.co.uk. along with original compositions, soulful the loos are like none other in London!! charity for May-October will be If any artists wish to exhibit improvisations and plenty of experimen- Uniquely again, a ticket entitles you to North London Hospice. All within the gallery, please email tation. free tea/coffee. Stronger stuff is available exhibitors will have a half page tonyourris@anthonywebb. Michalis Kouloumis is widely appre- at the riverside Mayflower Pub, only a few spot in Palmers Green & co.uk ciated for his improvisational skills in cobble stones away. Sands Films is “taksims” and the use of special tech- complete the line-up. an inspiringly intimate place to hear niques such as overtones in his playing. Since a sold-out debut concert at the fabulous music. Two Cretan musicians, Nicos Ziarkas Vortex Jazz Club last year, the trio has Tickets are available at Greek fertility clinic on Cretan lute and guitar, and Thodoris left a positive impact on World-music http://tunedin.london and cost £14.00 Ziarkas on double bass and Cretan lyra, lovers and have gone on to appear in each. Performance begins at 7.45pm. coming to London
Embryolab, the top fertility clinic in Greece and Victory for public health: standardised “plain” one of the most well known in Europe, is coming to London to meet couples and single women and packaging laws come into effect 20 May offers free private informa- tion sessions with no obligation. he UK is set to become and other tobacco products cigarette packs. lettering. ñ Sunday 22nd May, from 11am to 8pm, Amba Hotel the second country in on sale in the UK must comply The new standardised Two thirds of current smok- Marble Arch, Downing Street Room, 1st floor, Bryanston Tthe world and the first in with the Regulations. packaging regulations, which ers started when they were Street, W1H 7EH Europe to require cigarettes The new law comes received overwhelming sup- children. Research shows ñ Monday 23rd May, from 2pm to 8pm, Infertility to be sold in plain, standard- into port from that dull plain packs are less Network UK Meet the Clinics Event, 37 Harley Street, ised packaging, following effect at MPs, are attractive to young people. W1G 8QG the lead of Australia which the same also Dr Somen Banerjee, You can book your free appointment today by visiting implemented the measure in time as backed Tobacco Lead, Association of the website http://embryolab.eu/en/coming-to-london December 2012. the revi- by the Directors for Public Health and find out why Embryolab is your best choice. On 11 March 2015 a clear sed Euro- public. for London said: “Smoking IVF treatment is not just about medical expertise; it is majority of MPs voted in favour pean YouGov spreads death and disease about caring for the individual, about spending time and of the regulations: 367 in sup- Union data as well as untold grief to effort in focusing on finding solutions for each one. It is port and just 113 against. The Tobacco shows thousands of families all over about offering the greatest gift of life. That is what makes regulations were approved by Products that 59% the country. Standardised Embryolab unique. Find out in person why you could avoid the House of Lords on 16th Directive of adults packaging is supported by the high costs of private treatment in the UK when NHS March and will take effect from (TPD). in Lon- people across London. It’s funding is not available and get a top quality treatment with 20th May 2016. This will don one of the best legacies we personal attention and tailor made protocols. require larger dramatic visual support requiring can leave to our children and There will be a one year For more information please contact Dimitris Kavakas, health warnings on the front tobacco to be sold in plain is a vital step towards our transitional period to allow for International Sales & Marketing Manager on and back of packets and standardised packaging with the sell-through of old stock, goal of a smokefree genera- +30 2310 473.000 or email [email protected] so from May 2017 cigarettes prohibit slim ‘lipstick’-style the product name in standard tion.”
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 12 English Section, 19th May 2016 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GUERNSEY (CHANNEL ISLANDS) the Financial Conduct Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. HM The Queen’s 90th Birthday Andreas Patikis App could stop young drivers from checking phone
omex has developed an app which uses the Rphone’s GPS system to determine whether a car is travelling at 4mph or more. If it believes the car is in use, the device is locked - disabling calls, texts, emails and social media. Romex already provides Date of issue: 25/5/2016 ble visit to the island took derful celebration of significant the service to companies that place on Monday 9 May 2005, periods in monarchs’ reigns want to track their fleet, but In 2016, we celebrate the when Her Majesty flew to and national life. In 2012 Her is now eyeing the consumer occasion of The Queen’s 90th Guernsey to join islanders in Majesty became the second market, according to Auto Birthday with a set of stamps celebration of the 60th year of UK monarch to celebrate 60 Express. depicting Her Majesty on her liberation from occupying years on the throne. For The It will be specifically targeted phone is they would get a 14% and South West England official birthday. German Forces. During her Queen’s Diamond Jubilee we at younger drivers and could rebate on their insurance with 13%. The photographs have been visit The Queen, who arrived issued stamps depicting some launch later this month. policy.” taken during the last five years in St. Peter Port to a fanfare of the key events, which have Sales director Steve Arscott told the website: “It’s called IS AUTO-RENEWAL at the Trooping the Colour sounded by trumpeters of the taken place since Her Majesty Distraction Prevention. We’re BICYCLES ARE THE COSTING YOU ceremony, which marks Her Royal Logistic Corps Land, came to the throne. approaching younger drivers TOP HOUSEHOLD Majesty’s official birthday in met the heads of Guernsey’s More recently, we released MONEY? because they’re the ones most June. Our stamps also include churches and attended the a definitive stamp of The THEFT CLAIM likely to be glued to their an image taken on the day Liberation Day Service. Queen during a visit to Many firms now auto- phones.” Canada in July 2010, as Her Bicycles are the most matically renew customers’ The Queen became Britain’s In 2011, we produced a The paid-for service will Majesty became Britain’s common item cited in perso- insurance each year, but some Longest Reigning Monarch. special set of stamps to mark work in conjunction with an longest reigning monarch and nal theft claims, followed by customers are finding that it’s Over the years we have the 85th birthday of The app called Guardian, which the longest reigning female handbags and mobile phones. putting them out of pocket. commemorated other signi- Queen and the 90th birthday sends location information monarch in world history. The According to research Auto-renewal is supposed ficant periods in the Sove- of Prince Philip. Carefully on young drivers to their Alderney stamp was issued on from HomeProtect Home to make life easier for the cus- reign’s life with Guernsey and selected images were chosen, parents. 9 September 2015, when The Insurance, 46% of all personal tomer to renew their insurance Alderney stamps, including the including Her Majesty and Guardian also shows Queen officially superseded theft claims were for bikes. policy, but in many cases they occasion of her 80th Birthday Prince Philip kneeling in prayer whether a driver has been Queen Victoria’s reign. “As more people have taken in 2006, where we looked during the Silver Jubilee speeding. Mr Arscott said: can save money by getting a back at Her Majesty’s life and Thanksgiving at St Paul’s Based on information “We’re looking for insurance to cycling, bicycle theft is fresh quote also her special relationship Cathedral in London, which supplied by the Guernsey Post partners at the moment. much more common through- Kevin Pratt from the with Guernsey. took place on 7 June 1977. office, Philatelic Department, “One good incentive for a out the UK,” said Shane Lei- price comparison site Perhaps the most memora- Royal Jubilees are a won- Channel Islands. young driver to have it on their vers, HomeProtect’s Director moneysupermarket.com told of product and marketing. 5 live Daily’s Adrian Chiles that “With the weather improving many people could be paying there are likely to be many over the odds for insurance more cyclists on the roads and because of auto-renewal. Alzheimer’s Research UK and parkrun UK preventing bike theft should “My home insurance is up be a priority for every rider,” for renewal, I’ll let it slide he said. because I’m very busy and “As well as investing in locks that’s when this incremental launch Running Down Dementia and registering your bike to increase year on year, can your address, adding your mount up.” he UK’s leading demen- km. bicycle to your home contents tia research charity Runners are encouraged insurance policy should be a If you would like a TAlzheimer’s Research UK to use Twitter and Facebook straightforward decision.” competitive quote this year and parkrun UK have just on their journey, and use The study also found that please call us on launched an inspiring new the hashtag #RunningDown- the worst region for Household 020 7691 2409 or email challenge called Running Dementia. insurance was East Anglia with your renewal schedule to Down Dementia. Every penny raised will go 16% followed by London with [email protected] Running Down Dementia to Alzheimer’s Research UK, challenges participants to run which receives no government 100km over summer 2016 and funding, to pay for vital raise £100 for Alzheimer’s dementia research. Research UK. Kenneth Foreman, Sporting The charity launched the Events Manager at Alzheimer’s challenge on Saturday 14 May or MapMyFitness and get can compete for the top spot. Research UK, said: “Money with parkrun, which offers free running. Whether it takes five days or raised from this campaign will timed 5km runs across the Runners will be able to five months, the aim is to go towards the charity’s country, as the organisation’s compare their distances with achieve 100km by the end of pioneering work into 020 7691 2409 official charity partner. others interactively through the September 2016. Runners can preventions and treatments for All runners have to do website for extra motivation clock up the miles by taking dementia. is sign up at runningdown- and keep track of leader- part in a 5km parkrun every For further information SAVE UP TO 30%, CALL NOW* dementia.org, pledge to boards. Better yet, runners can week, and can of course run call 0300 111 5555 or visit raise £100, connect their join forces and compete in more than 100km if they wish, www.alzheimersresearchuk. ñ BUSINESSES tracking app such as Strava teams, and parkrun groups with the aim of raising £1 per org. ñ HOUSEHOLD ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES Dementia Awareness Day - Brent Cross 19th May ñ LIABILITY Cllr Lisa Rutter is today (Thursday 19th May) holding a Dementia Awareness Day at Brent Cross Shopping centre, from ñ FLEET & OTHER INSURANCES 9am to 8pm as part of Dementia Awareness Week 2016 (15-21 May). Matthew Offord MP will be attending at 2pm to officially launch Dementia Club UK. The Zemel Choir will also be doing a First Class Service in Greek & English flash mob at 2.15pm straight after the launch. Saracens will also be attending as last year. www.oncoverinsurance.co.uk Cllr Rutter’s aim for the day is to raise awareness and speak to as many people as possible to provide them with details and advice. Dementia is growing unfortunately at an alarming rate and there is still no cure. Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR Cllr Rutter now runs 4 dementia cafes in the Borough of Barnet and tries to help dementia sufferers and their families to *Subject to terms, claims history, postcode give them a better quality of life and most of all hope. PARIKIAKI English Section, 19th May 2016 13 Views from Olympia @ Greek City
Gone missing off for the day, let’s face it, my MONDO – one of the most have seen it time and time husband couldn’t do any exciting and original Greek again from Janis Joplin, When Sinead O’Connor better could he? So why can’t Groups we have ever seen are Michael Jackson to Elvis and went missing this week and we do it? Well, the spouse back in London at the O2 Amy Winehouse, why do turned up after a few hours would get upset that you don’t Academy Islington. Honestly famous people have the need later, I thought what a lovely want to spend time with them, you will enjoy their Greek folk to kill themselves with drugs, the mother/father would be surely they see other people thing to ‘go missing’. No seri- tunes mixed in with their upset that they don’t know in the industry dying around ously, I know it is different Reggae, yes I said Reggae! where you are so they can call them and say ‘hey one minute, with Ms O’Connor as she has Tickets through our website you when they made some I don’t want to go like this’? fought metal illness, but I www.greekcityevents.com koubebyia, the children will be You must be absolutely stupid really would like to just disap- upset that their dinner is not beyond belief to think that for pear for a few hours and not 25th & 26th June 2016 – on the table or you didn’t pick one minute it will not happen tell anyone where I am going. DALARAS at the Cypriot Wine them up from ballet/football/ to you if you take the same I have never had the chance Festival! Tickets to sit down music lessons/Greek school drugs your fellow entertainers to do that; actually I’m lying, I and watch Dalaras which etc. The pressure of trying to take. did it once in Cyprus and there includes entry fee to the event please everyone all the time is back in England, he still treat- pleasure of meeting up with can be purchased at Greek Praise them for their talent was blue murder. We go too much. I admire people ed me as if I was the most themselves for the first time in yes, but mourn them? No, from our parent’s house into City UK shop or online at who just would not care a terrible person in the world. years? www.greekcityevents.com @ definitely not. Why should I a relationship, then a family waste my time and empathy bit if they went off - it’s not I did it to keep me sane. It £20 and £25, plus booking fee. and we are never actually left selfish, its ‘me’ time, time to is a reflection of your busy Forthcoming Events: on very self-centred people alone until we are too old and reflect, time to think, time to lifestyle, of being lent on too who obviously have nothing nobody wants our company be quiet and not talk, time to much, of being a mother/ 20th & 21st May 2016: Don’t Get It else to do in life then be anyway, so what is the harm just relax. daughter/son/wife/husband, MORFES – ‘MOUSIKO miserable because they are in just walking or driving some- As I said, I did this once in whatever, 24 hours in the day PANIYIRI’ at the Tropical Club, OK those who are sensitive rich and famous? Sorry, I have where quiet and just not Cyprus many years ago. I got and forgetting who you are opposite Archway Station, N19 can stop reading now because better things to do than mourn doing anything, not talking into my hired car and went to and what you want and need 3TD. Fusing jazz sounds with there is one thing I don’t get a celebrity that is just an idiot. to anyone, no social media, a beach near Larnaca. I just for your own sanity. the traditional instruments of is when celebrities die from I mourn those who I have no telephone just for a few watched the sea and sat there I recommend you going off Greek folk music such as their own obsessive behaviour. loved and lost and have died hours completely on your own. doing absolutely nothing on your own, of course tell Clarinet, Violin, Outi and Take Prince for instance, why from an incurable disease who I know most husbands and until around 4am. I then drove your partner/parents that you Touberleki, Morfes are a fun would someone who had fight every day of their lives to wives would be offended, even back to Nicosia where I was are going off for a day so they and exciting band to watch everything to live for take live, not those who take drugs suspicious of their spouse if staying with my brother who will not worry, but don’t let live. Tickets £20 from drugs – it just does not make to forget how rich they are. they wanted to just go off on interrogated me as to why I anyone make you feel guilty www.greekcityevents.com or sense to me and I refuse to Give me a break! their own for the day, but I should think it OK for me to be about treating yourself to a day call 020 8889 0186. ‘mourn’ him because he would not be offended or alone; considering I was a out with yourself, why would obviously wanted to kill Me Poli Love suspicious if my old man went grown woman with 3 children you want to stop someone the 27th May 2016: LOCO- himself, so why mourn? We Olympia
the shows will find something Cyprus EWHVB full band in well as in London, where I’m called Giardino Strings who ..... with in the songs they feel familiar preparation for our Fengaros based. specialize in weddings and with and can relate to. Festival performance that will corporate events in the UK and Katerina take place on Friday, July 29th, What do you have playing abroad. They’ll be accompa- You’ve been compared to at Kato Drys in Cyprus. on repeat, at the moment? nying me in my own songs so the likes of Bjork and Radio- Present Tense, (Thom Yorke’s really looking forward to this. This week in head - how do you feel about How does the London voice just pierces my soul) XCLUSIVE! Part 2 of these comparisons? I music scene compare to Radiohead’s song from their As well as music you are my interview with feel...Let’s not get ahead of performing in Cyprus? It’s new album “A Moon Shaped also an actress and write singer-songwriter ourselves here! And I say that different. We can sell out a Pool”. It does something to me your own plays - one of Eleni Skarpari - lead with a smile. Huge thanks to show in Cyprus, but that’s these days. Echoes my emo- which was “The Cut” about songstress to the those who compared me with because Nicosia is miniscule tions you could say. The whole the effects of the 1974 Folk Noir band Echo these legends in the music compared to London. Doing album is beautiful though. Cyprus invasion on two Wants Her Voice scene. But I haven’t achieved shows there, once in a while, sisters, which was performed Back to talk about anything near to what they offers something different to Tell us something your at Theatro Technis in 2013. performing live, have achieved so far, and so the audiences. London is by fans may not know about Was it your first script to be loving London and although it is extremely flatter- all means a harder city to you? I'm really impatient. This staged? Yes, that was my first where her creativity ing, I still have a long way to crack. But I enjoy the chal- is something I need to try to ever play, adapted from a short and passion for the go before I deserve such a lenge. It’s obviously a much patiently work on! story I wrote and published arts will be taking her comparison. These artists are bigger music scene so there years ago, with the same title. next... phenomenal. I admire them, is a lot going on, and you need What is your life motto or Staging it was a lot of fun and and I keep learning a lot from to be highly selective as an the advice you live by? Live hard work. We were under very You’re known for them. audience member, and as a your life as you want. You strict time constraints but the performer when choosing what only have one. Do what makes whole team was enthusiastic your live performan- guitarists and a percussionist ces, what is your You work with a multitude gigs to attend, where to play you happy. Be who you want and passionate about it so it of musicians playing a vari- who shape it all up. You aren’t your music and how often. But to be. Appreciate and give worked. I was really pleased favourite kind of likely to hear the same songs gig? I like both the ety of instruments - and your having said that, I’m really back to the people who are with the results. Acting in it was in the same way twice. That’s big stage and the band line up often changes noticing the Cypriot scene there for you. And when you even more challenging than I’d why I love live music. It adapts thrill that comes with depending on the gig - how growing in the last 5 years or love someone, really love imagined it would be, but itself to the moment of perfor- it, as well as more does this affect your music? so, to the point where there is them. No half-hearted attempts also very rewarding. mance and its variables. intimate venues and I do, and I feel honoured to a lot of live music, and most of at love. Give it all, and lose it, performances. Small share the stage with my musi- it is really great and innovative. otherwise there’s just no point. Any plans to do more Your music takes you far shows, candle-lit, cians. The line up changes acting / playwriting? Yes, and wide: as well as perform- where the audience simply because this is London, Is it important for you to What is your next big actually. I recently met with a ing extensively in London is really there to listen where every musician is in a incorporate your Cypriot project for 2016? Right now friend stage director, whose you were recently invited to and enjoy the music lot of bands, so the probabi- heritage into your music and I’m writing several new songs. work I highly admire, and have are my favourite lity of being free for performan- perform in the States - how make a name for yourself in One is in collaboration with worked with before, Baris though. In terms of ces with me always varies. did the showcase in Austin Cyprus? Yes, definitely. And Mike Connaris, a long time Celiloglu, and we discussed my performances, I But lately, I’m getting a more come about? South By South in a sense, this first EP “Heart friend and songwriter, owner the possibility of my writing used to be quite steady line up together and West (SXSW) invited us to Of Stone” was my attempt to of Mcasso studios in Soho. something longer we could theatrical, but now I this is very exciting. I’ve worked do a showcase in February. do that. I have Greek Cypriot Another is also my first ever stage in London. All I can say just go for raw simple with Maw, my guitarist, for Cellist Katt Newlon and Viola influences in the arrangements attempt to write in French. It’s is that my music will be part of performances. I want years. In terms of how it effects player Carl Austin came along of the songs, and in the lyrics, very challenging as I’m not it, so it’s an exciting prospect to let the song to tell my music, well, depending on with me. It was an unforgetta- vocal melody line, the most fluent in French by any means, to try to mix the two. More on ble experience and the audi- CLUSIVE! the story. That’s all. whether I’m performing solo obvious lyrical influence being but I’m loving the process. My this soon. First I need to make or with a band, the audience ence at Esther’s Follies on the the Cypriot tune “I Pligomeni next big project will be to even- the time to write it. What can people will experience something corner of sixth street, which is Karkia”, which is my first tually record my next full length expect to experi- slightly different. When I am on where we played, was brilliant. attempt at reshaping the album. At the moment though, For more information on ence at one of your my own, it becomes more It was an honour to perform at Cypriot folk song tradition into I’m focusing on performing as EWHVB search Echo Wants shows? The full intimate, the songs are such a renowned internation- something more Echo-Folk- many shows as I can fit in, and Her Voice Back on Face- angst and wrath of stripped down to the essen- al festival and I hope to be Noir. In terms of making a I’d like to tour more. book/Instagram/YouTube/ X Echo. Ha! Not, not tials and I’m mainly led by my there again soon. name of myself in Cyprus, I Soundcloud or use the really. I guess every voice. When I’m accompanied suppose what’s important Any other upcoming gigs? handle @EchoWHVB for person will experi- by a band, it’s a different vibe, And your recent trip to the when you’re a relatively I have several gigs in London Twitter. EWHVB album Heart ence something diffe- there’s a fuller sound, and motherland..? I went to visit unknown songwriter, is getting starting from 25th May, 1st of Stone is out now on Band- rent depending on more variety with the arrange- my family, work with the fan- more people to know of your June, 20th June, and a perfor- camp: https://echowantsher- their baggage, but ments. I have a great love for tastic up and coming pianist/ music. Support from my fans, mance for Southbank Festival. voiceback.bandcamp.com/ ultimately, I go on string instruments and I always singer Anna Kalogirou on a friends, family has been and More information on these will releases that stage to sing my feel those add a lot of colour couple of shows, and re- continues to be invaluable and be available on my social stories. Hopefully and dynamics to my sound. I arrangements of my songs, yes, it would be wonderful if media. I’ll also be collabora- Photo credit: those who come to also have a couple of brilliant and finally, rehearse with my that could grow in Cyprus as ting with a well known quartet Florian Choblet. 14 English Section, 19th May 2016 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Alive and kicking but DepartureDeparture in need of a re-boot
his is an impressive returns to the big screen is a or somebody who has only just discovered what debut from writer/direc- sparkling new 4K restoration Snapchat is you wouldn’t imagine a dinosaur like me Ttor Andrew Steggall - a and demands to be seen. Fwould get much out of a story that “gets on down” with sensitive film centred on a Zeffirelli’s attractive film the “youf” on the ‘Ruff Kidz Estate’. The truth is I grew up in touching coming of age story. puts more emphasis on his a neighbourhood that was made up of ruffians and rogues Sensitive teenager Elliot young protagonists rather that and was not averse to a little mischief-making myself. Oh (Alex Lawther) is on holiday Shakespeare’s text and it yes my friends there’s a rebel in all of us if you look hard with his mother Beatrice works a treat! The lovely Olivia enough. Into the Hoods: Remixed (Peacock Theatre) how- (Juliet Stevenson) at their Hussey and Leonard Whiting ever is something else, twenty first century “stylee” if you remote country house in the share a tremendous chemistry get me. There I’ve already mastered the street vernacular. South of France. It is the end as the pair of star crossed This is year ten of the show, one that has been “mashed of summer and she is busy lovers. up” several times and this latest re-mix has been tailored to packing up the contents of the A lovely film beautifully a younger, hip audience. Not sure hip is the right word in this house before returning to the accompanied by Nino Rota’s context. Let’s just say the show, which tells the story of two UK while 15-year-old Elliot is success of “Boyhood” with Tanya Vanderpoel (delicious- exquisite score! lost “pickneys” on the afore-mentioned roughneck estate is preoccupied with a local boy another perfectly crafted film ly played by Margot Robbie). a kind of twenty first century parable for why we should called Clement (Phenix – the kind of movie he used to Robert Carlock’s script is a Chicken never judge a book by its cover. For when the dynamic duo Brossard). make when he first started his mixed blessing – it deals with encounter the estate landlord you fear the worst but instead Clement is the exact oppo- illustrious career like “Dazed serious issues in a light heart- he gives them a live and direct request; find four very site of Elliott, a free spirited and Confused”. ed way but it never digs deeply specific things for his daughter for her eighteenth birthday. teenager who is comfortable into the heart of the matter. They include trainers as pure as gold and a hoodie as red with his body and sexuality. Fey is impressive as the naive as blood. A normal straight-forward request from any father Clement is a breath of fresh air protagonist who learns how to on an estate with attitude. to the stuffy lives of these two cope in this alien environment It is tempting to say that at this point the duo skipped off Britons who are challenged by and her initial three months down the yellow brick road and did their stuff. Not quite but his strong presence. Beatrice engagement soon escalates man did they cut some moves as they danced themselves is on the brink of a divorce into three years. She gets Joe Stephenson’s assured into exhaustion not giving a hoot that the narrative, which while Elliott is now almost solid support from Alfred film debut gives Freddie included some seriously off-key acting, was a pile of pants. ready to accept his own The place is Texas and the Molina as a corrupt warlord Machin’s stage play an Their energy and movement was awesome and the hi-octane sexuality and give in to the at- time is 1980 three days before and Billy Bob Thornton as her impressive cinematic flair. choreography made them work hard for their money. Cue traction he feels for this boy... the term begins. College fresh- commanding officer even 15-year-old Richard (Scott Donna Summer...sorry wrong era, wrong music. Their sound- It is a gentle, sensitive film man Jake (Blake Jenner) though their parts are under- Chambers) has learning track was much more Massive Attack and Karl Douglas and beautifully written and directed moves into a fraternity with his written but her relationship with difficulties and relies heavily everything in between. Yes you’ve sussed me I have no idea by Steggall who is destined new baseball team members. Martin Freeman as a miscast on his older brother Polly who they are though I did recognise the James Brown and for a bright future. His direc- New friendships, the inevitable Scottish colleague fails to (Morgan Watkins) despite his Whitney Houston numbers. tion is effortless and elicits rivalries and the continuous persuade. destructive nature. They live What I do know is Jade Hackett as Rap-on-Zel, daughter memorable performances partying begins... alone in a caravan in a remote of landlord, was “da boom” as an entertainer and the from his cast. Alex Lawther, The joy of watching Our Kind Of farm where Richard finds animations by Jake Cuddihy and Phoebe Halstead were who made such an impression Linklater’s engaging sports comfort in Fiona the chicken also kicking it. Actually they were so good they occasional- as the young Alan Touring in comedy is his careful casting Traitor that becomes his constant ly upstaged the fantastic dance ensemble, made up of as “The Imitation Game”, excels and his highly charged ener- companion. But the safety of diverse a group as you would expect to see on a London once again as the young pro- getic direction. His camera their environment is threatened stage, though as we all know that is not often the case. Now tagonist and deserves awards never stops moving and his when a new landowner buys before I get all political and pontificate on us electing an for his insightful portrayal. complex set ups enable us to the farm... allegedly “terrorist sympathising” and Muslim too boot (what get to know all the characters Chambers created the role kind of bonkers campaign was that), London Mayor, none apart from the women in great of Richard for the stage and other than First Citizen Khan, who would surely love this A Hologram For detail. His script is a little gem he simply excels here as the “mix-up” of a production, let me finally tip my hat to direc- The King and he has invested enough vulnerable protagonist and is tor Kate Prince. She keeps it real, allowing a wicked rhythm time in creating fully fleshed well supported by Watkins and and flow to it all and bringing street dance to the stage in an and well drawn male charac- John Le Carre’s name is Yasmin Paige as the daugh- amazing way. ters even though all the jocks synonymous to intelligent ter of the new landowner. Maybe now the company needs to move on to something are very attractive, squeaky espionage thrillers like An intriguing adaptation of fresh and let this particular one rest a while. How about clean and perfectly groomed. “Tinker, Tailor, Soldier, Spy” a fascinating play! The Wizard of Oz in a Marvel comic reboot. ‘Nuff said, I’ll With the exception of Ryan and “Smiley’s People” and this stick to the day job. Guzman, most of his talented one is no exception even Meanwhile Julie Gee is captivated and educated...Once Tom Tykwer’s lovely, gen- cast are relative newcomers Ivan’s Childhood though it runs out of steam again a smaller venue shows the big boys how to do it with tle film based on the novel by and are destined for a bright towards the end. The Easter Rising and Thereafter (Jermyn Street Thea- Dave Eggers tells the story of future particularly his young It has a strong premise and tre). From the moment the play started- with the famous pa- businessman Alan Clay (Tom lead Blake Jenner who bears tells the story of an English triotic poem about Ireland, disguised as a love song, ”O my Hanks), who travels to a rising an uncanny resemblance to couple, Perry (Ewan McGre- dark Rosaleen, Do not sigh, Do not weep! The priests are on Saudi Arabian City in order to Linklater. the ocean green”- right to the play’s end it, was a tale of bril- pitch a new project to the King. gor) and Gail (Naomi Harris) while on holiday in Morocco. liant but tragic history in its finest form. The play was a trib- Alan is keen to make this a ute to the many unknown people who died in the Easter Ris- success despite the fact that Whiskey Tango After a chance encounter with the charming Dima (Stellan ing who are often forgotten. And the craic was massive; the he in unable to make any Foxtrop musical talent of the actors was as fantastic as listening to contact with the king or with Skarsgard), they find them- selves involved in a manipu- a session in Connolly’s in Kinvara (other establishments are any of his associates... available!). It would be an awful shame if this play was packed Tom Hanks is perfectly cast lative political games invol- The films of Andrei ving the British Secret Services away; schools in Ireland would benefit from it as would the as the vulnerable American Tarkovsky return to the big Irish people. What an amazing history lesson; a new way of seeking a new life in this and the Russian mafia... screen in cinemas around the Director Susanna White storytelling. Jack Beale as Eamon De Valera was mighty. strange environment which will country as part of SCULPTING Finally Jonoulla Hendrix returns for another night of cabaret hopefully save himself from delivers the goods in this TIME with a special emphasis action packed thriller and gets magic...American singer-songwriter Ann Hampton Call- bankruptcy and also help his on his striking 1962 film away (Crazy Coqs) says that Carole King’s Tapestry was the daughter with her college fees. decent performances from her IVAN’S CHILDHOOD. Glenn Ficarra and John strong cast particularly from inspiration for her becoming a musician. So thank you very He is on fine form here and Tarkovky’s remarkable much Ms King. This was another wonderful evening’s en- shares a lovely chemistry with Requa’s enjoyable but uneven Skarsgard as the flamboyant vision is as fresh today as the film is based on Kim Barker’s and enigmatic Russian. tertainment, part of the London Festival of Cabaret, at one Sarita Choudhury as the local very first day his unique films of the most atmospheric cabaret venues in town. The show surgeon who gives him treat- autobiography “The Taliban were released. “Ivan’s Child- Shuffle: Strange Days in included numbers from Joni Mitchell to Adele and a medley ment after a nasty growth is Romeo & Juliet hood” which tells the story of of imitations, which were fun but really meant as paeans, to discovered on his back. Afghanistan and Pakistan”. It a 12-year-old boy who joins tells the story of Kim (Tina Fey) the likes of Ella Fitzgerald and Barbara Streisand. She also There are several subplots the Russian partisans follow- performed some of her own numbers, she has written over that remain unexplored but a successful cable news ing the death of his family by producer who at the spare of 250, and the stand-out here was undoubtedly Love and Let overall this episodic film is very the Nazis is a real revelation Love, musically beautiful with a very poignant message of tol- watchable. the moment leaves her job while “Mirror” is a feast for the and partner for a brief assign- erance. When she sang You’ve Got a Friend and got us all eyes! to join in it felt like a fitting tribute to her muse. Wonderful. ment as a war reporter in A season very much worth Everybody Wants Afghanistan. She is like fish re-discovering! Into the Hoods: Remixed - 020 7863 8222 out of water but soon devel- Some!! The Easter Rising and Thereafter - run complete ops a friendship with her Franco Zeffirelli’s stunning- Any feedback would be welcome: Crazy Coqs - www.brasseriezedel.com Richard Linklater follows the sexually liberated colleague ly beautiful 1968 classic [email protected] PARIKIAKI English Section, 19th May 2016 15 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Tel: 020 8367 5000 Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou www.oakinsurance.co.uk
ey everyone, hope Australian entrant Dami Im. weeks away. Taking place kouzen, Ki An Se Thelo, E you’re all well... “Eurovision has long faced once again at Alexandra Thalassini, Kali Tihi, Luna H accusations of politically Palace’s Great Hall, the week- Rossa....and many others! motivated judging – but this end of 25th and 26th June will Due to high demand, you Eurovision: Ukraine year’s results have caused an be a fun packed one for all the have the opportunity to reserve wins with politically all-out diplomatic war,” says family. guaranteed seats for the show, the Daily Mail. As always, there’s lots to bringing you closer to the charged song Russian politician Frants look forward to... musical action. Ticket prices, which Klintsevich claims that it was phenomenon George Dalaras includes festival entrance fee, The organisers of Eurovision not Jamala and her song that will be headlining the event, are £20 and £25 and can now 2016 are facing a backlash won Eurovision 2016 – “it was performing live on both days. be booked online via our from Russia following claims politics that beat art.” Having released 85 person- website www.parikiaki.com that Ukraine’s winning song While the juries from Russia al albums and participated in The entertainment pro- was overtly political and and Ukraine did not award more than 70 recordings gramme this year will also contrary to the rules of the each other any points, the Dalaras will wow audiences include performances from international contest. Ukrainian public gave Russia’s with songs from his vast Cypriot band Monsieur Entitled 1944 and sung by entry the maximum 12 points. catalogue of hits...... Ilie Mou Doumani, Panos Alafouzos Jamala, the song referred to The Russian public also came Ukraine were crowned Eurovision winners on Saturday Se Parakalo, Itan Pente Itan Exi, from The Voice of Greece, the deportation of Crimean out in support of Ukraine, Tou Kato Kosmou Ta Poulia, Vangelis Polydorou from The Tartars under Josef Stalin. offering Jamala ten points. Unfortunately the Eurovision Chris talk about online dating Pou’nai Ta Hronia, Lionoun Ta Voice UK, Bouzouki Fever and Tensions remain high between Meanwhile, Cyprus, repre- Song Contest is not what it and those embarrassing Niata Mas, Tora Klais Yiati Klais, singer Andria Antoniou. Russia and Ukraine following sented by Minus One, gained used to be – it’s all about dating scenarios. Packed with Kardia Pligomeni, Ta Matokla- Celebrity chef Christos the annexation of Crimea two a disappointing 21st place in politics and no longer comes one liners and storytelling, da Sou Lamboun, Ta Fantas- Christodoulou of RIK TV’s years ago, and the song has the contest after their song down to the best song and Chris will even put his talent mata, Sto’pa Ke Sto Xanaleo, Kaftes Piperies will be giving been interpreted as a swipe at Alter Ego scored only 96 visual performance. Thank- to test and perform his come- An Iparhi Logos, Ta Veggalika a live cooking demonstration the Russian government. points. Some will say a rock fully, there was one good thing dy songs! Sou Matia, Sou Axize Kaliteri and professional coaches from The controversy was com- tune doesn’t work in Euro- worth looking at during Satur- This show promises to be Agalia, Mia Vradia Sto Lever- the fabulous Antigoni Tasouri pounded when Russian singer vision, but then Lordi did win day’s show and that was one of Chris’ best yet, so don’t Dance Academy will also be Sergey Lazarev, who was for Finland in 2006 despite Justin Timberlake who caused miss out! To book tickets for present giving FREE fun widely tipped to win, managed looking like something out of a storm as he performed his 50 Shades of K, log onto dance classes in Street Jazz, only third place, behind the a horror movie! new single Can’t Stop The www.dugdalecentre.co.uk or Belly Dance, Latin, Little Feeling live for the first time. call the box office on 020 8807 Ballerinas and Musical Theatre 6680. Tickets £12 / online £11. for children aged 5 to 15. New show from Doors open 7.30pm, show Entrance tickets to the Chris Marco K! starts at 8pm. festival are priced at: £9 Adults/ For further info on Chris, £6 Students / Senior Citizens/ Does this man ever rest?!! check out his website 12-17 year olds and FREE for Local comedian Chris Marco K www.chrismarcok.com children under 12. is back with his brand new To reserve a stand at the not-to-be-missed show, 50 Plenty of two-day extravaganza, please call Andy Constantinou on Shades of K. entertainment at The hilarious new comedy 07740 438 453 or our offices show, which takes place at CyWineFest! on 020 8341 5853. The Dugdale Centre (London Road, EN2 6DS) on Saturday The Cypriot Wine Festival & Dalaras will be live at the Ciao, Chris Marco K returns with another comedy show in September! 3rd September 2016, will see Business Expo is only five Cypriot Wine Festival in June Andrea xxx
s we get closer and closer to the Cyprus Dance Association and Lefkosia get active but perhaps most importantly Cypriot Wine Festival & Business Youth Ballet Institution, a member of the to discover their potential passion for AExpo 2016 (CWF+BE), the more International Dance Teachers dance! And if it’s not for them, then you Antigoni Tasouri – work we have to do - in true Cypriot Association ( I.D.T.A ), holding various haven’t lost any money! fashion, it’s these last 5 WEEKS or so merits and accreditations in ballet, For more information, please visit which are the busiest out the whole theatre, jazz, modern dance and of http://www.antigonitasouri.com - If year! As much as we try to implement a course choreography. you’re reading from Cyprus via our One of Cyprus’ timetable and get really excited about Antigoni originally trained here in the UK online archives then you may want to that fact, we always forget to factor in for a 3-year period at the Academy de pay a little visit to this great vessel of one thing…. You can take the Cypriot Dance, Studios La Pointe which is based musical dance. If you’re based in the UK finest academies out of Cyprus, but there’s no chance in Leeds, adapting to various demands and your child has an interest in dance you’ll get him there early! of the age. Her academy has now or any of the performing arts listed in this hosts classes at That aside, we as a company have grown to teach dance of various other article, then check out the free dance made moves early and have brought to disciplines such as Classical Ballet, Tap lessons on offer at the event. you a line up not only keeping the live and Ballroom dancing, to commercial We must add that seated tickets for music pumping on stage but also many Jazz, Break Dance, Hip Hop, and as George Dalaras’ performance were CyWineFest 2016 other things, pretty much from our diverse as Belly Dance, Latin, Flamenco launched ONLINE last week for the FIRST opening hours! to Musical Theatre. TIME. Remember they include entry to One of our biggest attractions this year Antigoni has three professional dance the event at any time, however you will is Antigoni Tasouri - the self-named academies all in Cyprus, but the good be free to sit in your seats once the dance academy excels in reputation news is that at this year’s CyWineFest, on allocated seating area has opened, and grows in numbers; for the past 22 both Saturday and Sunday from 12noon one hour before the show. years, with a wealth of experience in – 6 pm, she will be hosting Free Fun Getting the word out there through our teaching technical dance, she provides Dance Lessons FOR KIDS aged between social on Twitter: @CyWineFest, a very professional service. Additionally, 5 – 15 years old. Beginning with Street 25th & 26th June 2016 www.facebook.com/cywinefest or our she also choreographs for professional Jazz, then Belly Dance, onto Latin Alexandra Palace website www.parikiaki.com, there are singers, actors, and various dance Dance, then a slot for Little Ballerinas and ending with Musical Theatre. Each many ways to keep informed about the London N22 groups. lesson will last for approximately 45 weekly happenings in the build up to Her CV is impressive to say the least; just minutes. It is the perfect way for your this year’s Expo! to name a few, she is a member of the child to interact with other children and George Charalambous ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 P∞Rπ∫π∞∫I
CYPRIOT WINE FESTIVAL & BUSINESS EXPO
2016
Under the auspices of the Cyprus High Commisssioner
ALEXANDRA PALACE, LONDON 25TH & 26TH JUNE 2016
Ticket includes unlimited* wine tasting & live entertainment including Cypriot band Monsieur Doumani, Antigoni Tasouri Dance Academy, celebrity chef Christos Christodoulou of Kaftes Piperies, Panos Alafouzos (The Voice of Greece), Vangelis Polydorou (The Voice UK), Bouzouki Fever and musician Andria Antoniou. Adults í9 / Students í6 / Senior Citizens í6 / 12-17 year olds í6 / Under 12’s FREE (*Subject to Challenge 25. We also reserve the right to refuse service if we see fit.) Reserve your stands now! Call 020 8341 5853 or 07740 438 453
Boulter & Company BUILDING CONTRACTORS Solicitors Email: [email protected]
Tel: 020 8886 1010 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 17 GEORGE DALARAS LIVE at the Cypriot Wine Festival & Business Expo IN LONDON
ALEXANDRA PALACE - 25th & 26th JUNE 2016 Tickets available online at: parikiakievents.ltbevents.com
Main Sponsor
P∞Rπ∫π∞∫I
www.assetgroveprime.co.uk ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
CDA ñ HISENSE ñ HOOVER ñ FRIDGEMASTER ñ MONTPELLIER ñ NEFF HHEELLLLEENNIICCAEG BBAAKKEERRYY ñ BEKO BOSCH MAGNET
ñ DISCOUNT WAREHOUSES LTD YOUR LOCAL DOMESTIC APPLIANCE RETAILER SPECIAL DEALS FOR LANDLORDS IN-STORE ñ BELLING HUGE SAVINGS ZANUSSI UNBEATABLE ñ DISCOUNT PRICES PERSONAL SERVICE FAMILY RUN BUSINESS FOR OVER 38 YEARS
INDESIT 9kg HOTPOINT ñ BLOMBERG STOVES Washing from í239.99 13 Place from í229.99 ñ Machines Dishwasher HOTPOINT INDESIT Fridge from 99 from 99 í224. Cookers í189.
ZANUSSI Freezer ñ
ñ BEST PRICES ON BUILT-IN & INTEGRATED APPLIANCES INDESIT UPSTAIRS DELIVERY & INSTALLATION AVAILABLE – SAME DAY / NEXT DAY DELIVERY LG
ñ 601 GREEN LANES, HARINGEY, LONDON N8 0RE (formerly at Lymington Ave., Wood Green) 020 8347 6305 or 020 8341 5783 email: [email protected] LEC AMICA ñ ICE KING ñ SIEMENS ñ SAMSUNG ñ NEW WORLD ñ HOTPOINT ¶¤ÌÙË 19 M·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 19 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ñ ∏ ∫˘Úȷ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË °ÎÔÏÊ ·Ú·‰›‰ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÷ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield °ÎÔÏÊ Û ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 15 ¯ÚÔÓÒÓ, ·fi ÙȘ 21 ª·˝Ô˘ - ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 2016, ÛÙÔ South Hert’s Golf Club, ÛÙȘ 2ÌÌ - 3ÌÌ. √È Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 07956 271 156. Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. 22 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) £Î˘Ô ·ÁηÏȤ˜ ¤ıÂÏ· Ó· ’¯ˆ Ó· ÊÙ¿Ûˆ Ó· Û·˜ ·ÁηÏÈ¿Ûˆ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ñ °È· Ó· „ËÊ›ÛÂÙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ Ó· Û·˜ ÎÚ·ÙÒ ÛÊȯٿ-ÛÊȯٿ ÒÛÔ˘ Ó· Û·˜ ¯ÔÚÙ¿Ûˆ ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ∂ÎÏÔÁ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ù ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- ηٷÏfiÁÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0044 ∂Ó ¤ÊÙ·Û· Ó· Û·˜ ¯·ÚÒ Ù˙È’ ¤¯·Û· Û·˜ ’ ÔÌÚfi˜ ÌÔ˘ ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿- 20 8341 5853 / 0044 7541 580 914. Ì· ¤¯ˆ Û·˜ ̘ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó fiÛÔÓ Ù˙È’ ·Ó Â›Ì·È Ì·ÎÚÈ¿ ‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ñ ∏ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û’ ¿ÏÏËÓ ¿ÎÚ·Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ Ã¿ÚÚÔÔ˘, ÛÙȘ ∫¿ı ΔÚ›ÙË ∫Ú·ÙÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÁÂÚ¿ ԇϘ Ù˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ 6ÌÌ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ fiˆ˜ ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙË ÊıÔÚ¿ Ô˘ Ì ̷ӛ· ηÚÙÂÚ¿ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8732 2833. Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ñ ΔÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ™·Ó ÙËÓ ·ÛÙÚ·‹Ó ‹· ›Ûˆ Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ 470 Bowes Road, Southgate, London N11 1NL. °È· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ·Ó‡ı˘Ó˜ ·Ì¤ÚÈÌÓ˜ ·Ï¤˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8551 2094. ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club £‡ÌËÛ˜ fiÌÔÚʘ ·ÁÓ¤˜ ’ ÔÌÚfi˜ ÌÔ˘ ÂÂÚ¿Û·Ó ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street 25 ª·˝Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ÙfiÛÔÈ ÛÈÂÈÌÒÓ˜ Ù˙È·È Î·ÏÔÙ˙È·›Úη N9 0PZ ÛÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. ñ ΔÔ ¢.™. Enfield ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù˙È’ fï˜ ÂÓ ÂÍÂıˆÚÎ¿Û·Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ۯ‰›ˆÓ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Palmers Green, ÁÈ· ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘, ÛÙȘ 7.30 - 8.30ÌÌ. ™·Ó Ó· ’ÙÔ˘Ó ¯Ù˜ ı˘Ì‹ıËη ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˙È·È ÛÎÔÏ›· ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛˆÓ. ΔËÏ. 020 8379 5112. Ù˜ ÚÒÙ˜ ʛϘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ ¤Î·Ì· ·˜ Ù· ıÚ·Ó›· 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- 27 ª·˝Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ◊ÚÙ·Ó ÔÌÚfi˜ ÌÔ˘ Ù˙È·È ÛÙ·ı‹Î·Ó ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. ñ ΔÔ Locomondo - ∂ÏÏËÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ıa ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙÔ 02 Ù˙È·È Á›ÓËη Ì·ı‹ÙÚÈ· Û·Ó ÙÔÓ ·ÏÈfiÓ Î·ÏfiÓ Ù˙È·ÈÚfi Academy, Islington, 16 Parkfield, Islington N1 0PS ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ™‡ÓÙÔÌË Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì· ÙÔÓ £ÂfiÓ Â˘Î·ÚÈÛÙÒ To Locomondo ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ‹ÙÔ˘Ó ÁÈ· Ì¤Ó·Ó ·ÎÚÈ‚fi ‰ÒÚÔ Í¯ˆÚÈÛÙfiÓ ¯ÒÚ˜. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í23 ηϤÛÙ www.ticketweb. co.uk ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s ŒÛÈÂÈ ÔÏÏ‡Ó Ù˙È·ÈÚfiÓ Ó· ο̈ ¯·Ú¿Ó ηÚÙÔ‡ÛÈÌËÓ Û·Ó ÙÔ‡ÙËÓ Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- 28 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ô‡Ù Ù˙È·È Ó· ÌÔ˘ ʤÚÓ·ÛÈÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô‡ÏÔ˘ Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ñ √È ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ªÔ˘ÛÈ΋ μÚ·‰È¿ Ì ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ Anais Heghoyan Î·È ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· ÃÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ ¶Ô˘ ÛÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ù˜ fiÌÔÚʘ ÂÓ Ó· ÁÚ·ÊÙ› ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Chapel, 3 Pilgrim’s Place, London NW3 1NG. E›ÛÔ‰Ô˜ í15.00. ÛÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘ ‰˘Ó·Ù‹ Ó· Ì ÎÚ·Ù› ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. ΔËÏ. 07913 968 639 ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜. ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ \ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. °È· 29 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ΔÚÔ¯fi˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend. ∂ÎΛÓËÛË ·fi Palmers Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, Green 8.30Ì Î·È Edmonton 9.00Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· 020 8443 1843, 020 8884 4549 §Ô‡Ï·. 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ ŸÏÔÈ Ì·˜ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. 30 ª·˝Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ηı¤Ó·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘ ∫¿ı ¶¤ÌÙË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú Î·È ∂Ù·ÎÒÌ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ÛÙÔ ª¤Û· ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ‚·ıÈ¿, ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ∂ssex Î·È Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Tiptree. ∂ÎΛÓËÛË ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ·Ï‡ԢÓÂ, Ì¿¯ÔÓÙ·È ÔÏÂÌ¿Ó ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ 10Ì. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10 ÙËÏ. 07973 676 973 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- Û·Ó Á›Á·ÓÙ˜-ΔÈÙ¿ÓÂȘ! Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. π√À¡π√™ ¶ÔÈo˜ Ó· ’Ó’ Ô ÏfiÁÔ˜ ¿Ú·Á˜; H ·ÊÔÚÌ‹ ÎÈ ·ÈÙ›·; ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi, ·ÚÓËÙÈÎfi Î·È ıÂÙÈÎfi ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË 7 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ· Ë Ô˘Û›·!! ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ñ ∫Ï·ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ȿÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú· ·fi ÙÔ Big K. Music 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- School. ™ÎËÓÔı›۷ P. Kakolyri Î·È Peryl Hasan, ÛÙÔ Dugdale Δ· ı¤Ì·Ù· ÂÓ ¿ÌÔÏÏ·, Î·È Ë Û˘ÌÏÔ΋ ÌÂÁ¿ÏË ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. Centre, 39 London Road, Enfield EN2 6RS ÛÙȘ 7.15ÌÌ. °È· Ì ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ, Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ‹ ÛˆÛÙfi˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 08000 420 302. ˙·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ! ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ÀÏÈο ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜, club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñμÚ·‰È¿ Ì ȿÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÔχÙÈÌ· ‹ ¿ÊıËÓ·, ·Ì‡ıËÙ· ‹ οÏÈη Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Rock & Pop Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó·,ÛÙÔ Dugdale Centre, ·Û‹Ì·ÓÙ˘ ·Í›·˜. Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 39 London Road, Enfield ∂¡2 GDS, ÛÙȘ 7.15ÌÌ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ∫·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, Ë Ê‡Û˘ Ù· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÏ. Peter 07535 934 838. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ˜, ˙Ò·, ÂÚÂÙ¿, „¿ÚÈ·, ¤ÓÙÔÌ·, ÙËÓ¿ ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È 19 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ. A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ ñ ΔÔ ∞ÓÂÍ¿ÚËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ, oÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∞ıÏËÙÈ΋ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 ∏ÌÂÚ›‰· ¶¿ÚÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Compton School, Summers ŒÎ·Ó· ·ÎÏÔ ÙË ˙ˆ‹, ÙÚÔ¯fi ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÂÌ¿¯ÈÛ·, Â̤ÙÚËÛ·, ÂÚfiÛıÂÛ·, ·Ê·›ÚÂÛ· ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759 Lane N12 Î·È Î·Ï› fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ›ÛÈ· ÁÈ· Ó· ˙˘Á›ÛÂÈ! ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. N22 5HJ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ¿ÙÔÌÔ, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ªÂϤٷ ÙÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È, ηڿ‚È ·ÚÌÂÓ›˙ÂÈ ·fi 9.30 – 11.30Ì. ªÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend Ì ‰ˆÚÂ¿Ó fish & chips. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÍˆÓÈÎfi˜, Û˘ÌÌÂÙÚÈÎfi˜, ÈÛfi‚·ÚÔ˜ Î·È Ú˘ıÌÈÎfi˜ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·Ù΋ ‰È¿Ï·ÛË. í14.00 ÁÈ· Ù· ̤ÏË, í16.00 ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË ÙËÏ. Rita 07939 065 ÙÚÔ¯fi˜ fiÏÔ Á˘Ú›˙ÂÈ 891 Ë º¿ÓÔ 020 7607 8930. ∂ÎΛÓËÛË 8.30, 8.45, 9.00Ì. Î·È ·ÚÌÔÓ›· ÛÙË ˙ˆ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·Ú›˙ÂÈ!!! ª∞´√™ 25-26 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋) \ ñ ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫Ú·ÛÈÔ‡ Î·È Ë ŒÎıÂÛË ÙˆÓ 15-21 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋-™¿‚‚·ÙÔ) ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ALEXANDRA PALACE, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ 6 ̤Ú˜ Î·È ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ı ÂÈÙ˘¯›·, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∂Û‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ˙ËÙ¿˜ (2ÔÓ) ÚÔÛηÏ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ¤ÚÁˆÓ, ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. °È· Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù www.londongreekfilmfestival.com 26 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ª·˙› ÛÔ˘ Ù· ’¯ˆ ÂÁÒ ¯·Ì¤Ó·. ∞ÏÏ¿˙ÂȘ ÛΤ„Ë ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, 19 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË) ÎÈ ÂÓÒ ÌÔ˘ Ϙ ˆ˜ ˙ÂȘ ÁÈ· ̤ӷ, Ì ‰ÈÒ¯ÓÂȘ ‰›¯ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings. ∂ÎΛÓËÛË ·fi Palmers ñ ΔÔ ¢.™. Enfield ηÏ› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘, ¶fiÙ ÌÔ˘ Ϥ˜ ˆ˜ Ì’ ·Á·¿˜, fiÙ Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ. Green 8.30Ì Î·È Edmonton 9.00Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Palmers Green, ÛÙȘ ∂Û‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ˙ËÙ¿˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Á˘Ú‡ÂȘ. ª·ÚÔ‡ÏÏ· 020 8443 1843 / 020 8884 4549 §Ô‡Ï·. 3–8ÌÌ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘.∞›Û¯Ô˜ ÁÈ· Û¤Ó· ÂÁÒ Ï·ÏÒ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó. π√À§π√™ ÙË ÌÈ· Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÙÔ ÊÈÏ› ÛÔ˘, ÙËÓ ¿ÏÏË ˙¿¯·ÚË ÁÏ˘Îfi. ñ ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ¢ÂÓ Í¤Úˆ ˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·: «∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È Ë 12 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ¢ÂÓ Í¤Úˆ ˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ÊÂÚıÒ. χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», ÛÙȘ 7.45ÌÌ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ñ Lobby ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Δ› ÛÙ¿ÛË Êˆ˜ ÌÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ, Britannia Road, North Finchley, London N12 9RU. ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ Grand Committee Room ÛÙȘ 7.15ÌÌ. √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·È ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÚÂÏÏ·ıÒ.. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ∂ıÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8445 ŒÍ·ÊÓ· ʇÁÂȘ Î·È ÌÔ˘ Ϙ ÙȘ ÙÚ¤ÏϘ ÛÔ˘ ÙȘ ÔÓËÚ¤˜. ∫ÔÚfiÈ‰Ô Â›Û·È Î·È ÌÔ˘ ÎϷȘ. 20 - 21 ª·˝Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) - (™¿‚‚·ÙÔ) 9999. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. Δ› Ó· ˆ Î·È Ù› Ó· Á›ÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ªÔÚʤ˜», ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÙÔÓ Î·Îfi ÛÔ˘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù· ’ηÓ˜ fiÏ· ÚËÌ·‰Èfi. ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ™. ΔÛÂÓÙÔ‡ÚÔ˘, ¡. ¶ÂÙÚ›‰Ô˘ Î·È ¢. ªÔ‡ÏÛÈ, ı· ñ ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ¶ÔÚ›· ̤ۈ ΢ڛˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∫È ·Ó ÌÔ˘ ʇÁÂȘ Ù› ı· Á›ÓÂÈ; £· Û Âٿ͈ Û·Ó ÛÎÔ˘›‰È. ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Tropical Club ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Trafalgar Square. √ÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ¡· ÁÂÏ¿˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ Î·È fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì ·›ÚÓÂȘ; ÛÙÔ Archway N19 3TD. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 020 8889 0186. √ÌÔÛÔÓ‰›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙËÏ. 020 Ÿ¯È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‰Â¯ÙÒ Î·È ·Ó ·ÎfiÌ· Û’ ·Á·Ò 8445 9999. 21 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ‰ÂÓ ı· ¤Ûˆ Ó· ¯·ıÒ Û ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Hackney ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ∂Û‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ˙ËÙ¿˜ Î·È ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ı· ·Ó٤͈. 31-33 Dalston Lane E8 3DF, ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· Ù· 40¯ÚÔÓ· ÙÔ˘, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ¶ÔÌ·Î, ¶ÛÂη Î·È ΔËÓ fiÚÙ· ÙÒÚ· Îϛ۠ÙËÓ Î·È ¿ÊËÛ Ì ·¤Íˆ. ÛÙȘ 8.00ÌÌ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20 (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi), ¡ÂÔÌ·Î, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ ¶¤Ù·ÍÂ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ, ‰ÒÛ ÌÔ˘ Ù· Î·È ¤¯Â ÁÂÈ¿. ÙËÏ. 07770 468 371. ̤ÏÏÔÓ. ΔËÏÂʈӋÛÙ 020 8445 9999. º‡Á ÎÈ ¿ÛÂÌ ÌÔÓ¿¯Ë Î·È Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÓ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ Safe Sex (1999) ο ·ÁfiÚ·Û ÙÔ Ï·¯Â›Ô ‹ Ô ÓÂ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›Ó· ∞‰·- ·Úfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÁfiÚ·Û ·fi Ì¿ÎË, ∞ϤͷӉÚÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘- ÙÔÓ Ó·Úfi Ô˘ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ. ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È. ÏÔ, ∫ÒÛÙ· °Îڤη, μ¿Ûˆ ñ KYƒIAKH 22 ª∞´√À 22:30 H ÌÔ˘ÛÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, Î·È °Ô˘ÏÈÂÏÌ¿ÎË, ÿÚË °ÚËÁÔÚfi- √ ¶··ÙÚ¤¯·˜ (1966) ÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ô˘ÏÔ Î·È ª·›ÚË ∫·‚ÔÁÈ¿ÓÓË. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ù·ÈÓ›·, ·ÔÙÂ- √ £Â·ÙÚÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ THE ACTORS THEATRE ·ÚÔ˘- μ¤ÁÁÔ, ™Ô‡ÏË ™·Ì¿¯, ∫·ÙÂ- ÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÔÎÙÒ ·Ú¿ÏÏË- ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË: H ÌÔ˘ÛÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, Î·È Ú›Ó· °Ô˘Ï¿ÎË, ∏ÚÒ ∫˘Úȷο- Ϙ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎÔ. μ·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶··ÎÒÛÙ·. ÎË, ª·Ú›· ™Ôω¿ÙÔ˘, ∫›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È ÙÔ ÚÂ- ªfi˙Ô˘ Î·È Δ·ÎË ªËÏÈ¿‰Ë. ÙÔ˘ 1999. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ì¤ÙÈÎÔ. ™ÙȘ 20, 21 Î·È 22 ª·˝Ô˘ ÛÙȘ 7.45 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ √ ¶Ôχ‰ˆÚÔ˜, ı˘ÚˆÚfi˜ ÌÈ- Ó‡ڈÛË Î·È ÙËÓ ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· DUGDALE THEATRE ÛÙÔ ENFIELD. ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ù˘ ÚˆÙ‡- ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·- ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË – ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¿ÙÂÚ πˆÛ‹Ê Ô˘Û·˜, ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ, ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·fi ¢¯·- ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ Î·È μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ú›ÛÙËÛË Û ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ¯ÔÚˆ- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈÎÔ˘˜ Ù˘ Ô- ΔÂÏÈÎÒ˜ ÙÔ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ ‰›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜. Ï˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·È ÓÂÈ Î·ÚȤڷ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Û ∏ °˘Ó·›Î· Â›Ó·È ™ÎÏËÚfi˜ °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔ BOX OFFICE ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ 020 8807 Ì‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. ÕÓıÚˆÔ˜ (2005) 66 80. ÙȘ ¤ÍÈ ·‰ÂÚʤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÒÓË ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ı›· ÙÔ˘. ∞ÎÔ- ËÚÒˆÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙ· Ï·›- 22:50 ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ, º·›Ë ∫ÔÎÎÈÓÔ- £Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤Ì· ÛÙÔ ÏÔ˘ı› ·ÓÂϤËÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Á·- ÛÈ· ÂÚˆÙÈ΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜. Ô‡ÏÔ˘, ∂ϤÓË ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡- ÌÚÒÓ Î·È Á¿ÌˆÓ, Ì ÛÎÔfi ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∞fi ÙȘ 25 ñ ¶∂ª¶Δ∏ 19 ª∞´√À 22:00 ∞fi Ù· ∞ÏÒÓÈ· ÛÙ· ™·ÏfiÓÈ· ÏÔ˘, °ÈÒÙ· º¤ÛÙ· Î·È ºÒÙË (1972) £ˆÌ·˚‰Ë. Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÂÈÚ¿ Î·È ª·˝Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘. ¶Úfi‚·... °¿ÌÔ˘ (1986) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ¢¤ÛÔÈÓ· √ Δ˙fiÓÈ ª·ÓÈ¿Ù˘, Â›Ó·È ™ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 ª∞´√À 21:00 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰È·ÊËÌÈ- ÙÔ˘ Alexi Kaye Campbell “SUNSET AT THE VILLA THALIA“ ΔۿΈӷ, ƒ¤Ó· ¶·ÁÎÚ¿ÙË, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë Î·È §·˘Ú¤ÓÙË ÛÙ‹˜ ηÈ... Á˘Ó·Èο˜. ∏ °ÂˆÚ- ∏ ª¿Ó· Ù˘ ºfiÓÈÛÛ·˜ (1988) ∏ÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙË μ›Ï· £¿ÏÂÈ·. ΔfiÓ˘ ÕÓÙÔÓ˘, ∏Ï›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ¢È·Ó¤ÏÏÔ. Á›·, Ó˘Ó Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ ª·- ∏ ™È¿ÚÏÔÙ Î·È Ô £›Ô ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û οÔÈÔ ÓÔ˘, §¿ÎË •¿ÓıË, ª·›ÚË ¶·- ∏ ª·Á‰¿Ïˆ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ı¤ÏÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· Ú›· ∞ÏÈʤÚË, °È¿ÓÓË ∑·‚Ú·‰È- ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ ·ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∞Ϥη ª·ÎÚ‹, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ Î·È ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·È‰›. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞Û·Û›· Ófi, °ÈÒÚÁÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ô- ∞ϤÎÔ ª·˘Ú›‰Ë, §¿ÎË ™ÎÔ‡- ∞ı‹Ó· ¤¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ fiÚÎÔ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓË. ∏ ÈÛÙ‹ ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘. Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. Ù·ÚË, ∂˘‰ÔÍ›· ¶ÂÙ˙¿ÎË. Á˘Ú›ÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ŒÚÛË, ¤¯ÂÈ ∏ ª·Ú›· ∞ÏÈʤÚË, ÂÈÛΤ- ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ËıÔ- ªÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈ- ›Ûˆ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ó‡ı˘ÓË ÙÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÔÈfi˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫¿ÏÔÔ˘, Sam Grane, °Ï˘ÎÂÚ›· ¢‹ÌÔ˘, ÙÔÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·fi ¤Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÚÔ- ÙËÓ ·ÏÎÔÔÏÈ΋ ÌËÙ¤Ú· Ù˘. Elizabeth MacGoven, Ben Miles, Pippa Nixon, Î·È Ë Û˘- ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ›¯·Ó ˆ˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- Û·ı› Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∏ Îfi- •·ÊÓÈο fï˜ ı· ‚ÚÂı› ›- Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ Eve Polycarpou. Û˘Ó¤ÂÈ· fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ‰¤Î· Ù˘¯›· Ù˘ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡- ÚË ÙÔ˘ ÕÚÙÂÌȘ, Í·Ó·Û˘ÏÏ·Ì- Ûˆ ·fi Ù· οÁÎÂÏ· Ù˘ Ê˘Ï·- ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Simon Godwin, ÛÎËÓÈο Hildegard Bechtler, ¯ÚÔÓÒÓ, Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ·fi ΋˜, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÊfiÓÔ. ʈÙÈÛÌfi˜ Natasha Chivers, ÌÔ˘ÛÈ΋ Michael Bruce, ˯Ë- ÙfiÙ ‰ÂÓ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ. ñ ΔƒπΔ∏ 24 ª∞´√À 22:00 ÙÈο Tom Gibbons. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, Ù· ‰˘Ô ΔÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ·fi í15- í50. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË- ·È‰È¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ BOX OFFICE 020 7452 3000 ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ. TV: ™˘Ó·˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠNational Theatre. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ Û˘- ∂ΛÓÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ó¤ÓÙ¢ÍË Hellenic TV Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∫¿ÏÔÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfi- ÙÂÏÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿. ÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ. ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ŒÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ∫‡- ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ∫Ô‡Ï˘ £Â- Ó· οÓÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ ∑·Ê›Ú˘ ªÂÏ¿˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∂ΛÓË, Â›Ó·È ÌÈ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Ô‰ÒÚÔ˘ & ª·Ú›· £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· ÔÙ¤ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À 20:00 √ ∑·Ê›Ú˘ ªÂÏ¿˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ LA ROYALE 819- 823 High Road, Tottenham, ‰ÂÓ Í¤¯·Û ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi Ù˘ Ê›- √ ∞ӷηوÛÔ‡Ú·˜ (1967) ÏÔ, Ô˘ ÙÔÓ ¤¯·Û ÙfiÛÔ Í·Ê- LONDON N17 8ER. ª·˙› ÙÔ˘ Î·È Ë ∂‚›Ù· ™ÂÚ¤ÙË, ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi í50 Î·È í70 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÓÈο. ∏ Ù‡¯Ë fï˜ ·›˙ÂÈ ÁÈ· ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, °Î¤Ï˘ ª·˘ÚÔÔ‡- ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·- Ê·ÁËÙÔ‡ ·fi ÙÔ DEMOS CONTINENTAL, WILTON, & ÏÔ˘, ¡›ÎÔ ™Ù·˘Ú›‰Ë, ∫Ô‡ÏË Ú¿ÍÂÓÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· AROMA PATISSERIE. ™ÙÔÏ›Áη Î·È ª·Ú›Î· ∫Ú‚·Ù¿. ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ ¿ÏÈ, ‰È, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‘’΢ڛ·’’ ‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÎÏÔ‹ ÙËÓ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 0754 √ £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÙÔ˘Ï¿Ó˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ›ÎÔÛÈ ÔÏfiÎÏËÚ· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ‰›Î˘ Ù˘, ÂÓÒ 88 45578. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÎÈ ·Á·ıfi˜ ·Ó- ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ÌÈÌËı› ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. Ë ÚÒËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ª¿Úı· ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À ñ ™∞μμ∞Δ√ 21 ª∞´√À 21:20 ÙÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ¢ı‡Ó˜. ıÚˆ¿ÎÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ- √ ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ 21:30 ñ ∫Àƒπ∞∫∏ 22 ª∞´√À 20:55 ̤ÓÔ˜ Ì ÙË §›˙·. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ηٿÛÙËÌ· ΔÂÙ¿ÚÙË 25 ª·˝Ô˘ ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫¿ÏÈÔ ¶¤ÓÙÂ Î·È ÛÙÔ Ã¤ÚÈ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ı· ÒÏËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ º›Ê˘ Ô ∞ÎÙ‡ËÙÔ˜ (1962) (1965) ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ •‡ÓËÌ· (1954) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÁÈ΋, ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú¿- ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÚ·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·‡ÚÔ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ‘∂ÏÏË §·- ÛÙ·ÛË. ªÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ark4Art. ª·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ ı· ÁÔ‡‰È·. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ¶·Ú¿‚·, ™ˆÙ‹ÚË ªÔ˘Ûٿη, ÙfiÔ˘ÏÔ, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, °Â- ̤ÙË, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÔÚÓ, °ÂÒÚ- Â›Ó·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ÚÔÎÚÈı› Î·È ı· ‰È·ÁˆÓÈÛı› ΔÂÚ¤˙· μÏ¿ÓÙË, ∫ÒÛÙ· ∫·Ê¿- ˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î·È °ÈÒÚ- ÁÈÔ ¶·¿, ™·ÊÒ ¡ÔÙ·Ú¿, √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ÛË, ™¿Û· ∫·ÛÙÔ‡Ú· Î·È ÁÔ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. ª·ÚÁ·Ú›Ù· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1988 ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¢ÔÍ¿Ú·. √È ÎfiÚ˜ ÂÓfi˜ ̷οÏË ‰˘- Î·È ∫ÒÛÙ· º¤ÚÚË. ∏ ηıËÌÂ- ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ∏ ¶·Ú¤Ï·ÛË. ΔÔ 1995 ¢‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÏÊÈ·, ÙfiÛÔ Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- ÚÈÓ‹ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÌÈÎÚÔ·- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À 21:00 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ ∏ ∑ˆ‹ ÌfiÓÔ ›‰È· ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÍÂÙ˘Ï›- ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ˆÚ·›·. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ο- ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Ì Á·ÌÚÔ‡˜ Ù˘ ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ. ΔÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÔÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ Ó·ڋ˜ ˆ- ÙÔ 2003 Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó. ∞fi ÙË Ì›· Alexander the Great and ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ı›Ԣ Ô˘ Ï‹ÙÚÈ·˜ ª›Ó·˜, Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 2015 Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ∫·ÏÏÈı¤·. Ô ºÒÙ˘, ÛÎÏËÚfi˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Aradippou by ChristakÈs Litras, ¤Ú¯ÂÙ·È Í·ÊÓÈο ·fi ÙËÓ ∞ÌÂ- ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ Ï·¯Â›Ô Ù˘, ÁÈ· Ó· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÎÔÛÙ›- ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡. Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¢Ú ∑·Ó¤ÙÙÔ˜ ÚÈ΋, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤- ÙÔ ‚ÚÂÈ Ô Ó·Úfi˜ ∞Ϥ͢. ¶ÔÈ- ˙Ô˘Ó í24.50 ·ÔÙ·ı›ÙÂ: The Cockpit, Gateforth Street, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô º›Ê˘, ıËÏ˘- ΔÔÊ·ÏÏ‹˜. „Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. Ô˜ ÙÂÏÈο ı· ¿ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ London NW8 8EH Ú‹˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ο- ñ ™∞μμ∞Δ√ 21 ª∞´√À 22:40 ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘, Ë ª›Ó· Ô˘ ·Ú¯È- ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À 22:35
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 21
¶∂ª¶Δ∏ 19 ª∞´√À 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, Ì 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV1 www.hellenictv.net πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- HELLENIC 20:35 æ‹ÊÔ˜ 2016- ƒπ∫ ¶∂ª¶Δ∏ 19 ª∞´√À 13:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô ˆÓ ƒπ∫ Tel: 020 8292 7037 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: H ª¿- 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11 Ó· Ù˘ ºfiÓÈÛÛ·˜ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 15:00 μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:∏ °˘Ó·›- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 2016 - ¶ÔχηÛÙÚÔ ∫ÈÏΛ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- η ∂›Ó·È ™ÎÏËÚfi˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À 09:10 K·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 20:30 ΔÂÙ · ΔÂÙ - ƒπ∫ ˆÓ ƒπ∫ ÕÓıÚˆÔ˜ 23:00 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: Safe 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÙÔÓ 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫˘ÚÈ·- 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Sex . ™¿‚‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë οÙÈÎÔ •‡ÓËÌ· Ù· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 ª∞´√À 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ˆÓ ƒπ∫ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 19:10 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¶¤- 13:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 22 ª∞´√À 08:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ TV: H ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤- 14:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 13:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÎÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ™fi- 14:30 ª·˙› 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- Hellenic TV: ™˘Ó·˘Ï›· 14:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ψӷ ∫·Û›ÓË ÛÙÔ Studio 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi 14:30 ª·˙› ˆÓ ƒπ∫ ÙÔ˘ Hellenic TV 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11- 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞fi Ù· ÂÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿. 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ¡¤· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔ- 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ƒπ∫ ∞ÏÒÓÈ· ÛÙ· ™·ÏfiÓÈ· Ì‹ ''∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ŒÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÈ ÁÓˆ- 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢ø §√¡- 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫¿ÏÈÔ ÙËÓ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ÛÙÔ› ∫‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤- ¢π¡√ Ì ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ¶¤ÓÙÂ Î·È ÛÙÔ Ã¤ÚÈ ¯Ó˜ ∫Ô‡Ï˘ £ÂÔ‰Ò- Ù· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÚÔ˘ & ª·Ú›· £ÂÔ‰fiÙÔ˘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ¶··ÙÚ¤¯·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶Úfi- 22:25 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ ∞Ó·- ∫Àƒπ∞∫∏ 22 ª∞´√À 19:10 æ‹ÊÔ˜ 2016 Ù· ‚· °¿ÌÔ˘ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ηوÛÔ‡Ú·˜ 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: º›Ê˘ Ô 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:35 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ∞ÎÙ‡ËÙÔ˜ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Hellenic TV: ¶·ÚÔ˘Û›·- 19:10 μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ΔƒπΔ∏ 24 ª∞´√À ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 2016 ˆÓ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Alexander the Great and 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∞μμ∞Δ√ 21 ª∞´√À 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì ÙËÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Aradippou by ChristakÈs 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- Litras, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¢Ú 09:10 K·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 20:10 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·Û›- ˆÓ ƒπ∫ ∑·Ó¤ÙÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ΔƒπΔ∏ 24 ª∞´√À ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ÏË ¶·Ó·Á‹ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ¶EM¶TH 19 ª∞´√À 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 09:10 K·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 08:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 14:30 ª·˙› ΔƒπΔ∏ 24 ª∞´√À 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- Ú¤˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì Ù· 10:50 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 19:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¡‡¯Ù· 09:10 Drop dead viva 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 14:30 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ Á¿ÌÔ˘ 10:00 Jenny Jenny 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:30 ª·˙› 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· Ù· ™ABBATO 21 ª∞´√À 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: •·ÓıȤ˜ 14:50 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 03:45 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ú‹ ∫Ôχ‰· ÁÎfiÌÂÓÔÈ 15:38 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 04:45 Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19:10 æ‹ÊÔ˜ 2016 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 15:08 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- ÛÂˆÓ 08:00 I dream of Jeannie 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ÛÂˆÓ 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 08:40 ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ·È‰È¿ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:10 ™’·Á·Ò Ì’·Á·¿˜ 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ™∞μμ∞Δ√ 21 ª∞´√À 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 09:10 Drop dead viva 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 15:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¡‡¯Ù· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 06:00 TÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ Ù· 10:00 Jenny Jenny Á¿ÌÔ˘ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 12:50 My life 19:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∫Ò‰Èη˜ TEΔ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À 07:30 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 19:10 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 14:00 ™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜ Da Vinci 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 10:15 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 20:00 ∂‰Ò Î·È ΔÒÚ· 08:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 15:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA ÛÂˆÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 ª∞´√À 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 10:45 ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜ Ú¤˜ 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 10:50 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 15:20 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 11:30 «ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ» Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ú¤˜ 08:00 ∫·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 14:30 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 12:10 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 14:30 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 19:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∂ıÓÈ΋ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 09:10 K·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 13:40 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· KYPIAK∏ 22 ª∞´√À 14:30 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ Ú‹ ∫Ôχ‰· 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- Ú‹ ∫Ôχ‰· 03:45 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ ٷ 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 04:45 Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 15:00 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓ 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· Ú‹ ∫Ôχ‰· 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 08:00 I dream of Jeannie 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 08:40 ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ·È‰È¿ 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 13:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ¶EM¶TH 19 MA´√À 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 04:00 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:30 ª·˙› 17:25 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ Ì· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ΔƒπΔ∏ 24 MA´√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:00 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 19:10 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 10:50 ªÂ ·Á¿Ë Ì· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 11:00 ANT1 News 13:00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ¯·Ú¿˜ 15:20 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ∫Àƒπ∞∫∏ 22 ª∞´√À 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 14:30 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 17:00 ANT1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ì· 18:00 Joy 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 06:00 μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù· 13:00 To ηʤ Ù˘ ÷ڿ˜ 15:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 19:00 Flashback 11:00 ANT1 News 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 2016 20:00 MÚÔ‡ÛÎÔ 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ì· 11:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:10 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ÛÔ˘ 15:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· KYPIAK∏ 22 MA´√À 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 20:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 17:00 ANT1 News 05:30 ¢ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ· 13:00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÛÔ˘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 06:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 14:30 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:45 Super Ì·Ì¿˜ Ì· 17:00 ANT1 News 07:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ 15:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ™ABBATO 21 MA´√À 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ÎÔ˘ ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 05:30 ¢ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:00 ∞¡Δ1 News ÛÔ˘ 06:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 11:30 √Ï· ηϿ 16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 MA´√À 06:45 Super Ì·Ì¿˜ 13:00 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 04:00 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 07:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’fiÏ· 17:00 ANT1 News Ì· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ÎÔ˘ 15:20 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:00 ∞¡Δ1 News 16:10 Daddy cool 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:30 √Ï· ηϿ 17:00 ANT1 News TETAPTH 25 MA´√À 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 18:00 Joy 04:00 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 11:00 ANT1 News ÚÔ˘ 19:00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi Úfi- 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 13:45 Δ·Ù¿Ì ÁÚ·ÌÌ· Ì· 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’fiÏ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 MA´√À 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 04:00 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi Ì· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë SATELLITE SERVICES 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:00 ANT1 News SERVICE, SALES, REPAIRS 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 11:00 ANT1 News 13:00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ¯·Ú¿˜ 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 14:30 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- ñ Installation of Satellite Systems 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ì· 13:00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ¯·Ú¿˜ Installations of TVs and Audio systems 15:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ñ 14:30 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ ñ Solving any TV & Satellite problems Ì· 15:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÛÔ˘ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· Media Services – Call 07593 765 264 ÛÔ˘ 17:00 ANT1 News 16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· www.mediaservices1.co.uk 17:00 ANT1 News 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016
ª¡∏ª√™À¡√ EYXAPI™THPIO † ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÙÚ¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ Ô- πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ (§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) Road, London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂ- Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- XÚÈÛÙ›Ó·˜ ºÈÏ‹ Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ (∂Ù·ÎÒÌË) °π∞¡¡√À§§∞™ ∞¡∞™Δ∞™π√À ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, (∫À¶ƒ√À) ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Kidney (·fi ÙÔ μ·ÚÒÛÈ) Research, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷- ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ù·, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÏÂfi·˜, ı˘Á·Ù¤Ú· ª·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ·: ¢·ÓÈ‹Ï, ¤ÓıÔ˜. ÿÚ˘, Á·ÌÚfi˜ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ∫ÒÛÙ·˜. O Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: ™ˆÙ‹Ú· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: Carlos, Christina, Vasoulla Î·È Christina, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË Karis, Á·ÌÚfi˜ Joe, Ó‡ÊË ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ † MNHMO™YNO 22.05.2016 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Road, N8, ÙÔ 9oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ∑·¯·Ú›·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ (ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞ÓÙÚ¤· πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Ô‡ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂˘‰ÔΛ·, ˘Èfi˜ ∫‡ÚÔ˜, ¡›ÎÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. (ÕÁ. §Ô˘Î¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ London N8 0LY, ÙÔ 11ÔÓ ÂÙ‹- Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∑·¯·Ú›· ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- ª¡∏ª√™À¡√ Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ·Ô‡ ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ, Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. °∂øƒ°π√À √π∫√¡√ª√À ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ (§ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ AÁÁÂϛ˜ ªÓËÌÔÛ‡ÓˆÓ Î·È ∂˘¯·ÚÈ- ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙËÚ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ·fiÁ¢- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô‡ÏÏ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. Ì·. ∂›Û˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̷̠˙› Û·˜ ª¡∏ª√™À¡√ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 6oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °ÂˆÚÁ›·˜ ¡ÈÎfiÏ· °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA (§ÈÔ¤ÙÚÈ) Î·È £ANATOY™ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
EYXAPI™THPIO ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· §Â¿Ó‰ÚÔ˘ √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ (∫·ÎÔÂÙÚÈ¿) Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶¤ÙÚÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, (μÒÓË) ·È‰È¿: ÕÓÙÚÈ·, §›ÏÈ· Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˜, Á·ÌÚfi˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, (ƒ¿Ù˘ ÛÙÔ Carnaby Street) ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚ›ÛÙÔ˜, Leo Î·È §¤·Ó‰ÚÔ˜.
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘Ë- burgeon floral design Ù‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. SPECIALISING IN FUNERALS §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ √˘Ú·Ó›·, ·È‰È¿: ª¿ÚÈÔ˜, Õ΢ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN Ӈʘ: Satoko Î·È Aina, Á·ÌÚfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: Nicholas, 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP ª·Ú›·, ÕÓÙÚÈ·, ¶¤ÙÚÔ˜, ¶¤ÙÚÔ˜, ª¿ÁÈ· Î·È √˘Ú¿ÓÈÔ˜, t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ƒ¤· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ www.burgeon.co.uk e: [email protected]
WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 23
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘Ûٿη˜ Christos Moustakas (·fi ÙË §¿Úӷη) (from Larnaca, Cyprus) Passed away on Thursday 12.05.2016 at the age of 67. ∞‚›ˆÛË ÙËÓ ¶¤ÌÙË 12.05.2016, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘Ûٿη˜ Û ËÏÈΛ· 67 ÂÙÒÓ. He leaves his wife Neophyta, 3 children: Andre, Demitri and Michael, √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Û ËÏÈΛ· 16 ÂÙÒÓ. 3 grandchildren: Grace, Eleni and Christos, his mother Nitsa, 2 sisters: Chrystalla and Androulla ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¡ÂÔʇٷ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, 3 ·È‰È¿: ÕÓÙÚË, ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ªÈ¯¿ÏË, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Grace, ∂ϤÓË Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ, and many relatives and friends. ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¡›ÙÛ·, 2 ·‰ÂÏʤ˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· The funeral will take place on Wednesday 25.05.2016 Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. at 12.30pm ∏ Îˉ›· Ùo˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 25.05.2016 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London Wightman Road, London N8 0LY N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Church Street ÛÙÔ Edmonton. and the burial at Edmonton Cemetery, Church Street. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ Instead of flowers there will be a donation box for Macmillan Nurses. ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Macmillan Nurses. The wake will take place at the cemetery. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. Tel: 07745 772 766 ΔËÏ. ÔΛˆÓ: 07745 772 766 06.01.1949 – 12.05.2016
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ §Ô˘Î›·˜ ™¿‚‚· (∂˘ÁÂÓ›Ô˘) (∫Ú›ÙÔ˘ Δ¤ÚÚ· - ¶¿ÊÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
£· ÙÂÏÂÛÙ› ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˜ ‰¤ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜, ı˘Á·Ù¤Ú˜: ™Ù¤ÏÏ· Î·È ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ∞ÚÈ¿‰Ó˘ (§›ÓÙ·˜) ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿: °ÈÒÙ· Î·È ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ˘Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, °ÈÒÙ·˜. T § MEMORIAL SERVICE The 1st year memorial service of our beloved and dearly missed mother Ariadne (Linda) Nicolaou
will take place on Sunday 22.05.2016, at The Greek Orthodox Church of St. Demetrios, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP. Relatives and friends are invited to attend. – Tea, coffee, food and cakes will be offered after the service. Children: Yiota and Neo. \ If you had to describe yourself in a few words what would it be? There wasn't a day that went by when our mother would say, Caring, selfless, elegant, a strong beautiful person? "Everything I do, I do for my kids". These are a few of the words I would use to describe my mum. She overcame many hurdles before her passing. My mum's heart was always in the right place. The odds were against her,but she managed to fight through surprising many professionals. She was always thinking of others, and her love was so powerful She was a fighter and an inspiration to all.She always said,she was fighting for her kids. it could flow through rivers. We were her world, we were her motivation. She was the type of woman who made the best out of any situation. And now the strength we use to continue is for our mum. No matter how big the obstacle, she always managed to achieve the impossible. A year marks the passing of our mother’s death, She truly was a definition of what a perfect mother should be. and the pain doesn't feel any different to what it did back then. She left an impact on many people's lives, and a lot of hearts were broken. My brother and I, are very blessed to receive such love from this beautiful soul. But now she lays with her mother,in the arms of another beautiful soul. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016
¨ DEATH ANNOUNCEMENT ¨ Michael George Georgiou (from London) Passed away on Monday 16.05.2016 at the age of 54.
21.08.1961 – 16.05.2016
He leaves his parents Tina and Michael Georgiou, his wife Martha, 5 children: Christina, Androulla, Michael, Rosie and Kyriacos, 7 grandchildren: Georgia, Nicholas, Martha, George, Georgia, Angelos and Melanie and many relatives and friends. The funeral will take place on Wednesday 01.06.2016 at 10.00am at the Greek Orthodox Church of St. Demetrios, Town Road/Logan Road, London N9 0LP and the burial at Edmonton Cemetery, Church Street, N9. There will be a donation box for Macmillan Nurses. The wake will take place at the family home. Tel. 020 8364 3690 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 25
§ ª¡∏ª√™À¡√ The 6th year memorial service of our beloved son & brother ª¿ÚÎ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Mark Economides TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ will be held at the Greek Orthodox Church of St. Katherine, ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, Whetstone, London Friern Barnet Lane, London N20 0NL, N20 0NL, ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È on Sunday 22.05.2015. ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Relatives, friends and acquaintances are invited to attend. ª¿ÚÎ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Tea, coffee, snacks and cakes will be offered Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ after the service. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Parents: ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Heracles & Beba
√È ÁÔÓ›˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È ¶¤· Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ π¿ÛˆÓ. and his brother Jason Economides.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞ÓÙÚ¤· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ∞ÓÙÒÓË (μ·Û›ÏÈ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÒÙ· ·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi, ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ¿ÏÏ· Î·È ¡›ÎÔ˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ÂÁÁÔÓ¤˜: ª›· Î·È ∞ϤÍÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. £· ÙÂÏÂÛÙ› ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˜ ‰¤ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Church Street, Edmonton. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07534 502 096
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ The 40 Day Memorial Service of our beloved mother and ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL ÙÔ grandmother 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Marianna Procopiou ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ (Nisou, Nicosia) will take place on Sunday 22nd May 2016 (¡‹ÛÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜) at The Greek Orthodox Church of St. Catherine, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Friern Barnet Lane, London N20 0NL. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend. ¶·È‰È¿: ∞Ó‰Ú¤·˜, XÚÈÛÙ¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ™ÙË‚, Andreas, Chris, Peter and Steve, Antigoni, Soteroulla, Ӈʘ: ∞ÓÙÈÁfiÓË, ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·, º·ÓԇϷ Î·È ª˘ÚÔ‡ÏÏ·, Fanula and Myroulla, grandchildren and ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. great-grandchildren. EYXAPI™THPIO ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ THANK YOU Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Alzheimer’s Society (·Ó‹Ï- We would like to thank all the family and friends who ı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,367), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ- attended the funeral service, sent lovely flowers and made Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹- donations to the Alzheimer's Society which raised í1,367. ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016
§ MNHMO™YNO † MNHMO™YNO °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ªÈ¯¿Ï˘ ¶·Ó·Á‹ (¶¿Óˆ ∞Úfi‰Â˜) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ (∞ÚÓ·‰› ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ London N22 8LB, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ªÈ¯¿ÏË ¶·Ó·Á‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ı·Ó·Û›·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÎË, ·È‰È¿: ŒÏÂÓ·, πÔÚ‰¿Ó˘, ªÈ¯¿Ï˘, ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· Î·È ª·Ú›·, ·È‰È¿: °ÂˆÚÁ›·, ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ӈʘ, Á·ÌÚfi˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ÂÁÁfiÓÈ·, Ó‡ÊË, Á·ÌÚfi˜, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
† MNHMO™YNO § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙoÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, Middx. ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ HA3 9QN, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
¶·Ó›ÎÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÷ڿϷÌÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (§ÂÌÂÛfi) (∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞ÓÙÚ¤· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (Lissharos) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÒÙ·, ·È‰È¿: ŒÏÂÓ· Î·È ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜, Ó‡ÊË ∞Á¿ıË (§ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·Ó›ÎÔ˜, πˆ¿ÓÓ·-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡ÂÔʇٷ, ·È‰È¿: ™Ù¤ÏÏ·, Penny, Michael, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Johnny, Andy, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. «∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË» ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British Heart ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Northwick Park ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Kathleen, ·È‰È¿: Andrew John Î·È Foundation Î·È Dementia, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ- Hospital, Stroke Unit Î·È UCHL, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Julia Helen, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Samantha Î·È Paul, Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹- ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÂÁÁfiÓÈ·: Elizabeth, Andreas Î·È Margot, ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª·Ú›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (ΔÛÈ¿Ô˘Îη) Maria Antonio (Tsiaoukkas) ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Born in London, age 53, died peacefully on Thursday 12th May 2016. Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ It is with great sorrow to announce the death of our beloved Maria Antonio (Tsiaoukkas). She peacefully fell asleep leaving behind her ª∞ƒπ∞™ ∞¡Δø¡π√À (ΔÛÈ¿Ô˘Îη) loving husband Tony, daughter Gina and son-in-law Alec, grand- Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û ËÏÈΛ· 53 ÂÙÒÓ daughter Tia-Rose, parents Goulla and Kokos, sisters Soulla and Afro, ∏ Îˉ›· ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24 ª·›Ô˘ 2016 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. brother Chris and many relatives and friends who loved her dearly. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman The funeral service will take place on Tuesday 24 May 2016 at 10.00am, Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, Edmonton, Church Street, London N9. London N8 0LY and the burial at Edmonton Cemetery, Church Street, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ London N9. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. The wake will take place at the church hall of St. John the Baptist. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Instead of flowers there will be a donation box for the charities “Diabetes UK” Î·È “Tommies.org” "Diabetes UK" and "Tommies.org" ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07950 161 186 Tel.: 07950 161 186
In loving memory of our Maria If laughter had a voice, that overflow with love that's there for you. If tears could tell a story, my tears would fill a book, it would tell of all the happy days, growing up with you. If we could save these memories locked in a box there for you, of all the beautiful memories, that we had shared with you. If love had eyes to see with, it would see our hearts I'd put them safe in my heart to forever remember you. ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 27
➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ, ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ- ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÔÁ‹. ΋˜. ∏ ÂÚÈÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ ·fi ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂ- ÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ȉȷ›- IÛ¯˘Úfi ∞∫∂§ ¯ÈÛÙ› ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÌÈÛıÒÓ, ÙÔ ÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Úfi- Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- ñ∫·Ù¤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ ñ∫·Ù¤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ÎÔ‡ÚÂÌ· Û˘Óٿ͈Ó, ÙÔ ÎÔ‡- ÛÊ˘Á˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·- Ô‡ ηٿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ: Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·- ∞Ó¤ÊÂÚ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ô ÚÂÌ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, ÙˆÓ ÙfiÙËÙ˜ ·fiÎÙËÛ˘ ÛÙ¤Á˘ ñ∂‰ˆÛ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ fiÛÔÓ ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ °. §Ô˘Î·›‰Ë˜: ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ÙÔ ÎÔ‡- ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÔÈ‹- ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù·ÁÌ¿- Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¿‰ÂÈ· «√È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ÚÂÌ· Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ÛÙÂÁ·- ÏËı˘ÛÌÔ‡. ÛÂȘ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ηÙÔÈΛ· Î·È ÙË ÙˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˆÚ·Ú›ˆÓ ·ÛıÂÓ›·˜. ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋˜ ñ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ̤ÙÚˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓÔÈÎÔ΢- ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ŸÛÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ·Ó¿- ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ª¤ÙÚ· Ô˘ Ó· ÁÎ·Û·Ó ÙÔ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi Î·È ÙËÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ- ΢‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ‰fiÙËÛ˘, Ó· ηٷÚÁÔ‡Ó ÙȘ ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ- ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Û·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆ- ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, Ì· ÛÙË ÛÙ¤Á·ÛË. ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÍÂÁÂÏÈÔ‡ÓÙ·È ‰Â‡ÙÂ- ñ™ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ- ÚË ÊÔÚ¿ ·fi ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ- Î·È ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÙ·Ï- Ì›˜ Ù˘ ÀÁ›·˜, Ù˘ ¶·È‰Â›- Ï¿ÍÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, Ú¤- ·˜, ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ Ó· ¿Ó ÛÙË Î¿ÏË ÁÈ· Ó· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰È·Ì‹Ó˘Û ŸÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ fiÙÈ ÛÙȘ 22 ª·˝Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔ- fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ú¿, ·Ó ‚‚·›ˆ˜ ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚfi ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ „‹ÊÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈ- ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ÏÔÁ‹. ‰È·¯ÚÔÓÈο ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ·Ó- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔ- ıÚˆÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÏ›‰· Û ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ·‰ÈΛ·, ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÈÛfi- ÚÔ‡Ó, ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ Ì ‰¿ÓÂÈÔ Ì¤¯ÚÈ 350 ¯ÈÏ. ñ∫·Ù¤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ ∞∫∂§ ÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÒÓÔ˘Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·- ™ÙËÓ Ú¿ÍË ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ñ∫·Ù¤ıÂÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ŸÛÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÂͤÏıÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÊÔÚ¿. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. ∞∫∂§ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ Ì ÙË „‹ÊÔ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘˜. °È·Ù› fiÛÔ ÈÛ¯˘- ΔÔ ∞∫∂§ ·ӤϷ‚ ÔÏϤ˜ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÌÂÙ·Ú- ñ∂‰ˆÛ ̿¯Ë ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒ- ΋˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı· Â›Ó·È ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ÚfiÙÂÚÔ ÂͤÏıÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙȘ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ Ï·fi Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈ- ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ. ∫·Ù¤- Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ "Ó· ŸÛÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙfiÛÔ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÔÙ ÙÈ΋˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ·Ó·- ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ fiÏ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı· Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· ¤¯ÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô‡Ù ÛηÚÊ›˙Â- ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˘ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ∂ÈÛÔ- ÛÙÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÈο Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ- Ù·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛٷه- ‰‹Ì·ÙÔ˜. ÂÚ› ∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ì¤- Ù˘ ·ÈÌ·ÙËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ ˘¤ÚÔ¯· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ΢- ÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ë Î˘- Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÂÓÒ ñ¶ÚfiÙÂÈÓ ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·ıÂ- ¯ÚÈ ÙÔ 2017. ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘Ù·Ú¯È- ‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ success story, ‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ÈÌ·- ¿ÏÏÔÙ ˘ÂÚ„‹ÊÈ˙ ÌÓËÌÔÓÈ·- ÒÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÊÔ- ñ∫·Ù¤ıÂÛ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ‹ ¯ÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi ÙËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ ο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ȉÈÔ- ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ Ì·˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÚ›·, ÔÈÎÔ- Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙË Û˘Ì̤ÙÔ¯‹ Î·È ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘Ù·Ú¯È- ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· (.¯. ¢∏∫√). ÎÙËÛ›·˜, ÒÛÙ ӷ ·ӤÏıÂÈ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰Ô- ÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi- fi¯È ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙÔ˘˜. ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ‹ ¯ÒÚ· ™Â ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ›Â- ÈÔ ‰›Î·ÈÔ˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤- ÙÈÎÒÓ ¶·ÚÔ¯ÒÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·- ‰Ô˘", ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ŸÛÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÚ›·, ÔÈÎÔ- ‰Ô, ÙÔ ∞∫∂§ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ ¶ÚÔ- Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÔ˘Ó ÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi- Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ‚·ÚÒÓ. ÓÔ›·˜ Î·È ™˘Óٿ͈Ó. §Ô˘Î·˝‰Ë˜, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈ- ‰Ô˘». ΔÔ ∞∫∂§ ÛËÎÒÓÂÈ ·Ó¿ÛÙËÌ· Î·È ÙÚ·‚¿ ÌÚÔÛÙ¿
➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- Ú˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÈ ·ÚfiÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜ ÛÙ· 90 ¯ÚfiÓÈ· ¿Ï˘ Î·È ·ÁÒ- ÎÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘- ÓÔÌ›·, Ô Δ¿Î˘ ÷Ù˙ËÁˆÚ- Ôԛ˜ «ÂÈ‚Ï‹ıËηӻ ÛÙËÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ Ì¤Ï- Ó· ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈηÈfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Á›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ·Úfi- ∫‡ÚÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ÈÏÈ¿- ÏÔÓ», η٤ÏÂÈÍÂ. Î·È ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È Â·Ó¤Óˆ- Ë ΔÔ˘Ú\Λ· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÏÂÎÙÈÎfi Ϙ ÙȘ ‰‹ıÂÓ ·Ì‚ÈΤ˜ ‰Â˜ ∫‡ÚÈÔÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Û˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ªÂ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ Ó· ÌÂÙ·Ó·- ∞∫∂§: ¢‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÏfiÁÈ- χÛ˘ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Èı˘Ófi- ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· §·fi ÁÓÒÌÔÓ· ÌfiÓÔ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÛÙÔ˘˜ Î·È ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¢∏™À fiÙÈ ‚Á‹Î·Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÈ ·‡ÚÈÔ. ŸÛÔ ∏ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÂΉ‹- ηÏfi. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË ÛÔ- ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·- ̤ۈ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘. ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ë ·ÔÏË- ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ ψÛ˘, §‡‰È· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ‚·ÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙË- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÛÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ «øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›- ڈ̋ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ‹ÚÂ Ë Ô Î. ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·- ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Δ¿ÎË Ù·, ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÓÈ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù, ÙÔ ∞∫∂§ Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ Â˘ÎÔÏfiÈÛÙÔÈ ·Ï- ∫‡ÚÔ˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÎÙ‹ÚÈÛ «·Ó‡·ÚÎÙÔ». ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Óıڈȿ ¤¯ÂÈ ‰ÈηȈı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ï¿ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ Ú¿- ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Ô Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢- ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ. ∂‰Ò ÙÔ˘ Û ‚·ÛÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÒÓ ÍÂȘ», ÚfiÛıÂÛÂ. «∏ ΔÚfiÈη ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘- Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, οÏÂÛ ÙËÓ ·- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒ- ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È Ë ÂȉÔÔÈfi˜ ‰È·- Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·- ı› Î·È ı· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó Ë ÔÈÎÔ- ÚÔÈΛ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›- ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÚÈ·ÎÔ‡». ÙË ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ·Ú·›ÙËÛË ÓÔÌ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙË Ù˘ ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ó· ∫˘Ú›ˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Á‡Úˆ ΢ÚȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ˘ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ÛÙ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ›Ûˆ˜ ·ӤÏ- Ì›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË ÙfiÛÔ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·- fiÛÔ ÎÈ ·Ó οÔÈÔÈ ÈÛÔ‰ˆÙÈ- ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔη- ıÂÈ Ì Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂ- ÛÙÔ ·ÚfiÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ì¤Ï- ÌË Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ¤¯ÂÈ ·Ô- ο ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ϤÛÂÈ, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ÕÚ· Ë ÊÚ¿ÛË ÏÔÓ. ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ÛÙË ‚¿- ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÙÔ ÙÔ Ï·fi ÁÈ'·˘Ùfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÂ˘Ú¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ˙‹- ›̷ÛÙ ÂÎÙfi˜ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ›- «°È· ¤Ó· ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ∞∫∂- ÛË ·Ú¯ÒÓ, ı¤ÛÂˆÓ Î·È ›‰ÈÔ». ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔÓ Ï·fi. «°È’ ·˘- ÙËÌ· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ÂÈÚ‹- Ó·È Î·È ÛˆÛÙ‹ Î·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. §ÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÛÙË ‚¿ÛË «™ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì·», Û˘- Ùfi, ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, Ó˘, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ¶ÔÏÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¡· Ù˘ ÛÙ›ڷ˜ ¿ÚÓËÛ˘, ÙÔ˘ ÌË- Ó¤¯ÈÛÂ, «ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÔÈ Ìfi- fiÏÔÈ ÛÙȘ οϘ, fiÏÔÈ Ó· ‰Ò- Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ Î·È Ó· ÌËÓ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂÈ- ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·Ó ¯ÒÚÔ ‰ÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÓÔÈ Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ¯ˆ- ÛÔ˘Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ÛÙÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ò˜ ı· ˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·», ÂÍ‹ÁËÛÂ. ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÔÚ›ÛÔ˘- ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi. Ú›˜ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ÛÙËڛͷÌ ÙË ∞∫∂§-∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ- ÌÂ Û·Ó ·ÙÚ›‰·. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë «ΔÔ ∞∫∂§, ÛÙ· 90 ¯ÚfiÓÈ· χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÌÂȘ! ∂ÌÚfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. „ ӷ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙȘ ‚¿Ú‚·- ‰È΋ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ˆ˜ ÙË ÌfiÓË ÂÊÈ- Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜»!
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT AÓÙÚÔ‡ÏÏ· (ÕÓÙÚË) ¶··Ìȯ·‹Ï Androulla (Andri) Papamichael (·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏÈfiÓÙ·) (from Analionta Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 16.05.2016, Ë ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· (ÕÓÙÚË) ¶··Ìȯ·‹Ï Û ËÏÈΛ· 66 ÂÙÒÓ. She came to England in 1969. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1969. Androulla leaves her husband Demos, 3 Children: Michael, Panos, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ¢‹ÌÔ ¶··Ìȯ·‹Ï ·fi ÙË μ·‚·ÙÛÈÓÈ¿, Marina, 2 daughters-in-law: Stalo and Chryso, her son-in-law: Chrys, 3 ·È‰È¿: ªÈ¯¿ÏË, ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ª·Ú›Ó·, 2 Ӈʘ: ™Ù¿Ïˆ Î·È 6 grandchildren: Demos, Andrea, Michael, Stefan, Olympia and Demi. ÃÚ‡Ûˆ, ÙÔÓ Á·ÌÚfi Ù˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: Demos, Andrea, Michael, Stefan, Olympia Î·È Demi. The service will take place tomorrow Friday 20.05.2016 at 10.00am at the Greek Orthodox Church of St. Demetrios, Δown Road/Logan Road, £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·‡ÚÈÔ ¶Ú·Û΢‹ 20.05.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, London N9 0LP. Δown Road/Logan Road, London N9 0LP. The funeral and the burial will be held at Agia Marina Analionta, Cyprus. ∏ ÛÔÚfi˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ ÛÙÔÓ Rather than paying your respects with flowers, please consider ∞Ó·ÏÈfiÓÙ·, ∫‡ÚÔ. donating to Androulla’s chosen charity The London Hospice and °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó St. Demitrios Church. There will be donation boxes at the service. ÛÙÔ London Hospice Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. Δhe wake will take place at the Church Hall of St. Demetrios. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. Tel: 07951 221 405 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ 07951 221 405 12.05.1950 – 16.05.2016 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ H Áοʷ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ƒÂÛÈÙ¿Ï ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ √ÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ
›ÛÙ¢ÙË ÁΤϷ ÛÙÔ √ÏÓÙ ÓÈο ª¤Û· ÚÂ˙ÈÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ΔÚ¿ÊÔÚÓ٠ηıÒ˜ ÙÔ ·ÓÙÈ- ˘¤˘ı˘ÓÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜! ΛÌÂÓÔ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ó·- ªfiÓÔ ‡ÔÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈ- ‚ÔÏ‹ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿È- ο ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÓÙ Ì ÙËÓ ªfiÚÓÌÔ˘ı ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó «‡ÔÙÔ», ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›¯·Ó Áˤ‰Ô˘ Î·È ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ͯ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÏÂÁ- ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ·ÛÊ·Ï›·˜! ¯fiÌÂÓË ¤ÎÚËÍË. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ΔÔ ‡ÔÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›¯Â... ÍÂÌ›- ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ √ÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ ÓÂÈ ·fi Ì›· ¿ÛÎËÛË Ô˘ ›¯·Ó ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ª¿- οÓÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ- Ì ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ›‰Ë- ¤Ú‰ÈÛ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ªfiÚÓÌÔ˘ı, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi Û˘ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ÙÚfiÔ Ë √ÌfiÓÔÈ· ÙÔ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó Ù· ‚ÚÂÙ·- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. KDivision One Cup, ‰È·- χÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ §ÂÈ- ‚·‰ÈÒÓ Ì 5-1. ™ÙÔÓ ∫¤ÈÓ ÙÔ ÃÚ˘Ûfi ¶·Ô‡ÙÛÈ ◊Ù·Ó Â‡ÎÔÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÚÈÊ˘ÏÏÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÌÂ- Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Ù·ÏχÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÓÙ›- ÿÚÈ ∫¤ÈÓ Â›Ó·È Î·È ÂÈÛ‹- ·Ï˘ ÔÌ¿‰·˜. √̈˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ΔÒÓË ‹Ù·Ó: ÎÙ˘¿Ù ÛÙÔ „·- ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¯Ófi Î·È full ÂÈıÂÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, Ì ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ΔÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‚ڋΠÙȘ ÔÌ¿- ÊÔÚ Ó· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·›- ÎÙ˘ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì Ô˘ Ù· η- ‰Â˜ ÛÙÔ New River Ì ÙËÓ Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Δ¤ÓÙÈ ™¤- √ÌfiÓÔÈ· Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì 2-1. ÚÈÓÁ¯·Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡π∫ ˘ÛÙ¤ÚËÛ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‚Ú·‚›Ô. ·fi ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ú·- √ ∫¤ÈÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ù¿- ‰fiıËΠÛÙÔ μ ̤ÚÔ˜. ΔÔ ÙÂÏÈ- ÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙË ÓÙÚÔ- Îfi 5-1 Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙË ‰È·- È·ÛÙÈ΋ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ˘Ô‚È- ÊÔÚ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ μ ÛÙËÓ ∞ ∫·ÙËÁÔÚ›· ʤÙÔ˜. ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÔÙÂÏÂ- √ÌfiÓÔÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· §ÂÈ‚¿- ‚·Ṳ̂ÓË ¡ÈԇηÛÙÏ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ∏ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ÛÌ¿ÙˆÓ. ‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏËÙÔÚ¤ÂÈ· ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÈÌÈ √ Adam Ali Î·È Vas μ¿ÚÓÙÈ-™¤Ú¯ÈÔ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ ÛÙȘ ΔfiÙÂÓ·Ì. ¶ÂÚÛÈÓfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ›- ¤ÚÈÍ ¿ÛÚË ÂÙÛ¤ÙÙ· Î·È ÙÔ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. Chrisikos ‚Ú‹Î·Ó Ù· ‰›ÎÙ˘· ÈÛfi·Ï˜ 1-1 ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¯Â ·Ó·‰Âȯı› Ô ∞ÁÔ˘¤ÚÔ Ì ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ ¤Ó· Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ ‹ÚÂ Ë ™·Ï·- ÙˆÓ ΔÛ¤ÏÛÈ-§¤ÛÙÂÚ Î·È ™Ô˘- 26. √ÌfiÓÔÈ·˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ̛ӷ. fiÓÛÈ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ Twitter ÂÈÎÂ- μ·ÚÔ˘Í¿Î˘. Δ· §ÂÈ‚¿‰È· ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ŒÙÛÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÓÙÚÒıËΠÛÙÔ Î·Îfi ÊÈÓ¿Ï ΔfiÛÔ Ë √ÌfiÓÔÈ· fiÛÔ Î·È Ù· ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ·Ï- ÛÙ· 25 Ù¤ÚÌ·Ù·, ¤Ó· ÂÚÈÛÛfi- Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: «™‹- §ÂÈ‚¿‰È· ‹Ù·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ï¿ ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÌÂÚ· ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·- ÛÙ· ηϿ Ì·˜ ›‰·. ¢Â›Í·- Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘. Ì fiÙÈ ·ÎfiÌË Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ΔfiÙ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÂÈۋ̈˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô fiÁ‰ÔÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ Ô˘ Ù· η- ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ∞ÏÏ¿ ٷʤÚÓÂÈ (11 ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÁÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ¯ÒÚ·) Î·È ÌfiÏȘ Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ¢ڇÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 1992-93 (fiÙ·Ó Î·È ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·- Ë ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ıÂÙÈÎÔ› Î·È ˘Â- ÌÔÚÊ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ Í¤- Ú‹Ê·ÓÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹- ÚÔ˘Ì ۋÌÂÚ·) Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿- ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÊÂÚ Ì ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜». ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ... Ù·ÌÂ›Ô ÏÏÔÈ ‹Ú·Ó ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË- ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÕÌ·, ¿ÏÏÔÈ Ù· ÏÂÊÙ¿. ŸÛÔ ı¤ÛË. ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô͇̈ÚÔ, Ë ∏ ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ı· ÓÈ΋ÙÚÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÎÔ‡Ú- ÂÈʤÚÂÈ ÛÙËÓ §¤ÛÙÂÚ 32 Û·˜ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ §¤- ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÂÚ, Â›Ó·È ÌfiÏȘ 4Ë Û ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Û˘ÓÔ- ¤ÛÔ‰· ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰È- ‰Â‡ÂÙ·È Ì 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·- ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÊÔÚ¿ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ηٿٷ͢ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÂ- ÕÚÛÂÓ·Ï, Ë ÔÔ›· ›‰Â Ó· Ù·‰›‰ÔÓÙ·È Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿- Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ 130 ‰ÔÛË, ηıÒ˜ οı ٤ÙÔÈÔ ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ª¿- ·ÔʤÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ 950.000 ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ì 125 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û οı ۇÏÏÔÁÔ Î·È ÔÈ Â˘ÚÒ ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË «∫·ÓÔÓȤÚˉ˜» ̤ÙÚËÛ·Ó 27 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ΔfiÙÂÓ·Ì Ì 120 Ù¤ÙÔÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ 15 Ù˘ §¤ÛÙÂÚ. ÂηÙ. ¢ÚÒ. √È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∞Ó Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì Û ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ƒ·ÓȤÚÈ ı· Ï¿- Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙȘ ‰È·ÊË- ‚Ô˘Ó ÙÔ -‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfi- Ì›ÛÂȘ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ôχ Ê˘ÛÈο ÓËÙÔ- ÔÛfi ÙˆÓ 118 ÂηÙ. Ë ÚˆÙÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï. ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 29
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ªÚ¿‚Ô T.F.A. ∞Ï·ÏÔ‡Ì ÛÙËÓ Premier ¿ÍÈÔÈ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ÔÈ
Í·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÁÎ¤Ú Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÛÂ- ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ 21˘ ª·˝Ô˘  ¤Ó·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÙÂ- ÙÔ˘ T.F.A Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÁÈÔÚ- (¿Û˜) 20. Û›· Ù˘ ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ- ˙fiÓ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜, ™ÏÈÎfi ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ù·ÛÙÈ΋ (ÎÂÚΛ‰· ÛÙÔ ¯fiÚÙÔ). ΔÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∂ο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «spurs». ÂÓÒ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï Ì ӛÎË ÛÙÔÓ Harrow Youth League, οو ∞˘Ùfi ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ Ï‚¤ÓÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ! ∞Ó Î·È Ù· ™Â fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· ‚Á·›ÓÂÈ ÙˆÓ 14, ÂÍÂÏ›¯ıËΠÙÔ ·È- ÙÔ˘ T.F.A Ô˘ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ- Ô Dion Christian Î·È Charlie ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ë ™·Ô˘- ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È Ì ‹ÙÙ·... ¯Ó›‰È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Δ.F.A Û·Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜. Motm. ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ·‰È¿ÊÔÚË ı¿ÌÙÔÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÚ‰È- ̤ÓÂÈ ∞ÁÁÏ›·. Totteridge Î·È LNER ÙËÓ ∫˘- ªÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ∏ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ TFA ™Ô˘fiÓÛÈ, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘- Ṳ̂ÓË Ù˘ Ë̤ڷ˜! √È «¿ÁÈÔÈ» ™ÙÔ «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙», ÔÈ Úȷ΋ 15 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ Hillcrest Ë T.F.A Totteridge ÛÙ· 25 Totteridge: Aaron, Alieray, Road, Ealing. ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Û Charlie, Daiki, Daniel, Dion, ¤Ï ¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÈ ‹Ú ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó (4-1) ÙËÓ ∫Ú›ÛÙ·Ï ·›ÎÙ˜ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ Û¯ËÌ¿ÙÈ- ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 4-1 Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Franklyn, Harry, Kai, Lewis, Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜ (1-1) Î·È «ÎÏ›- ¶¿Ï·˜ Î·È ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ Û·Ó ÙÔ guard of honour ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ TFA ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù· 19, ‰ËÏ·‰‹ Loucas, Michaiah, Samuel, ‰ˆÛ» ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË Ù˘ ¶Ú¤ÌÈ- °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Ô˘ ËÙÙ‹ıËΠ2- ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË §¤ÛÙÂÚ Ô˘ ¤- Totteridge. Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ 76% ÂÈÙ˘¯›· Î·È ¤¯ÂÈ ÛÎÔ- Santino, Kyri, Gulano, ÂÚ §ÈÁÎ. ¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙËÓ 1 Ì ·Ó·ÙÚÔ‹ ·fi ÙË ™ÙfiÔ˘Î Ù˘¯Â ÙÔ ... ۯ‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆ- ÓÈÎËÙÒÓ Franklyn (3), Ú¿ÚÂÈ 128 ÊÔÚ¤˜ Ì 330 ÙÂ- Christian, Georgio. ΔfiÙÂÓ·Ì Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ «ªÚÈÙ¿ÓÈ·». ÙÔ Ê¤ÙÔ˜. ªÂ ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤- Michaiah (1), ηχÙÂÚÔ˜ ·›- ÏÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ. 6 ¤Ó·ÏÙ˘˜ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙÔÓ ‰È·Û˘Ú- ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ º¿ÌÚÂÁ·˜ ÎÙ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Vas Î·È Daniel, Ô˘ ›¯·Ó Ìfi ÙˆÓ «spurs» ÛÙÔ ¡ÈԇηÛÙÏ ∫Ô‡Ì·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË, ÎÈ ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Kouzis. ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ. ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÔÌ¿- (5-1) Î·È Ì ÙÔ 4-0 › Ù˘ ¡ÙÚÈÓÎÁÔ˘fiÙÂÚ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ÌÈ· ¢ηÈ- √ ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ Franklyn ÛË- ‰·˜, ˆ˜ ›Û˘ ÛÙÔÓ ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ 2Ë. ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙÔ ÈÛfi·ÏÔ Ú›· ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· Ì›ˆÛ 50 Ù¤ÚÌ·Ù· Î·È Ô ™ˆÎÚ¿ÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ 6Ë Ë ™·Ô˘- 1-1, Ì ÙȘ «·ÏÂÔ‡‰Â˜» Ó· ÂÈ- ˘ÔÛÙËÚ›Ío˘Ó Ù· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· Michaiah 26 Ù¤ÚÌ·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ Academy Director ÙÔ˘ ı¿ÌÙÔÓ, «·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ» Ë ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÂȉÈο ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ assist T.F.A. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Î·È ¤¯·Û ÙËÓ Â˘- ÂÚÛÈÓÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Î·È Ó· ηÈÚ›· Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï. ¢ÂÓ ¯¿- ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘˜. ıËÎ·Ó ¿ÓÙˆ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ ÂÏ- ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ ›‰Â˜ ÙˆÓ «ÛÊ˘ÚÈÒÓ». Ã¿Ô˘·ÚÓÙ, Ë Œ‚ÂÚÙÔÓ ÂÈÎÚ¿- ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ‹ÍÂÚ ÙËÛ 3-0 Ù˘ ˘Ô‚È‚·Ṳ̂Ó˘ ÚÈÓ ÙË Û¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹- ¡fiÚÈÙ˜ ÂÓÒ °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ Î·È ÛÂˆÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÈÛfi- ΋˜ ˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯È- ·ÏÔ 2-2. ÛÙÔÓ ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜, ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ë 38Ë Î·È ÙÂÏ¢- ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ ‰È΋ Ù˘ ÙËÓ 4Ë Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈ- ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ÂÚ §ÈÁÎ: ‚ÚÂı› ·˘Ù‹ ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ- ÕÚÛÂÓ·Ï-ÕÛÙÔÓ μ›Ï· 4-0 ο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ù˘ Ó¤- ¡ÈԇηÛÙÏ-ΔfiÙÂÓ·Ì 5-1 ·˜ ÛÂ˙fiÓ. ™Ô˘fiÓÛÈ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. 1-1 ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ- ª·ÓÔ˘¤Ï ¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÈ ÛÙÔÓ ¿- ηıÒ˜ ˘ÂÚÙÂÚ› ÛÙË ‰È·ÊÔ- ªfiÚÓÌÔ˘ı (·Ó·‚ÔÏ‹) ÁÎÔ ÙÔ˘˜, ÔÈ «Ôϛ٘» ÚÔË- Ú¿ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™ÙfiÔ˘Î-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 2-1 Á‹ıËÎ·Ó ÓˆÚ›˜ ÓˆÚ›˜ Ì ÙÔÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úˆ- ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿- π·ӿÙÛÔ (5’), fï˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿- ÛÙ¿ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ Ï·˜ 4-1 Ï ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ›‰·Ó ªfiÚÓÌÔ˘ı, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó ¿- °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-§›‚ÂÚ. 1-1 ÙÔÓ ∞ÁÈÔ‡ Ó· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÛÙÔ 1- ÚÂÈ ¤ÛÙˆ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÂÚÌ·Ù›- ΔÛ¤ÏÛÈ-§¤ÛÙÂÚ 1-1 1. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÔÈ ÊÈÏÔÍÂ- ˙ÂÈ ·˘Ù‹ 5Ë Î·È ·Ê‹ÓÂÈ 6Ë ·Ï- °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 2-2 ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ï¿...∂˘Úˆ·›· ÙË ™·Ô˘ı¿Ì- Œ‚ÂÚÙÔÓ-¡fiÚÈÙ˜ 3-0 ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÙÔÓ, ÂÓÒ Î·È Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ô˘ ı· ηı¿ÚÈ˙ ÙÔ ÙÔ›Ô. ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ °ÈÔ˘- μ∞£ª√§√°π∞ ¶¿ÓÙˆ˜ Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È ˆ˜ Úfi· §ÈÁÎ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙËÓ 1 §¤ÛÙÂÚ ...... 81 Ë ™›ÙÈ ‹Ú ÙÔÓ fiÓÙÔ Ô˘ ηٿÏËÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ ÙÔ˘ ∫˘- 2 ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 71 ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·È Ì 68 ÙÂÚÌ·Ù›- ¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ù˜ Ô˘ ¯Úˆ- 3 ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 70 ˙ÂÈ ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË, ηıÒ˜ Ë ‰È·- ÛÙ¿ÂÈ. 4 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . .68 ÊÔÚ¿ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∏ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ô˘ Ù˘ ·˘Ù‹ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ 7Ë 5 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . 66 ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠۋÌÂÚ· (ÌÂ- ηÈ...¿ÏÈ Î·Ï¿ Ó· ϤÂÈ Ô˘ Ë 6 ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 63 Ù¿ ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ √ÏÓÙ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔ 1-1 7 °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 61 ΔÚ¿ÊÔÚÙÓÙ) Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙÔ Ì ÙË °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ, ηıÒ˜, 8 §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 60 +18. ·Ó ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó 9 ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ ...... 51 ™ÙȘ… ·fi ¿Óˆ ı¤ÛÂȘ ›- ·ÎfiÌ· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· (·Ó ÂÈ- 10 ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 50 ¯·Ì ·ÏÏ·Á‹. ∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì 3-1 ‰ËÏ·‰‹) ı· 11 Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 47 ¤Î·Ó ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó 7ÔÈ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfi- 12 ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 47 ÛÙËÓ ÕÛÙÔÓ μ›Ï· Î·È Ì ·fiÏ˘- ÙËÌ· ÙÔ˘ ª›ÏÈÙ˜ ÛÙËÓ 8Ë ı¤- 13 °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ ...... 45 ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∑ÈÚÔ‡ ÛË. 14 °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ ...... 43 (¯·Ù-ÙÚÈÎ) ‹Ú ÙË Ó›ÎË ÌÂ Δ· «ÛÊ˘ÚÈ¿» ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó 15 ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . .42 ÛÎÔÚ 4-0, Ë ÔÔ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·- ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ Ù˘ Âfi- 16 ªfiÚÓÌÔ˘ı ...... 42 ÛÌfi Ì ÙÔÓ ‰È·Û˘ÚÌfi Ù˘ ÌÂÓ˘ ÛÂ˙fiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â- 17 ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 39 ΔfiÙÂÓ·Ì ·fi ÙËÓ ˘Ô‚È‚·Ṳ̂- ÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ 18 ¡ÈԇηÛÙÏ ...... 37 ÓË ¡ÈԇηÛÙÏ (5-1), ¤‰ˆÛ ÙËÓ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ‰È·‚fiÏÔ˘˜» Ó· ¿- 19 ¡fiÚÈÙ˜ ...... 34 ¢ηÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μÂÓ- ÚÔ˘Ó ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜ 20 ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 17 30 – English Section Sports, 19th May 2016 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC New Salamis honoured in Cyprus
ExclusiveGolf 18th Cyprus Golf Classic Another successful Golf Tournament
EXCLUSIVE GOLF organis- ipant. ers of the annual Cyprus Golf Nick Spyrou, Managing Chairman of New Salamis Michalakis Michael presented trophy from Costakis Koutsokoumnis Classic confirm that their golf Director says, “It’s an incredi- event in Cyprus attended by ble achievement for us to reach In a packed arena on Michael Yiakoumi. over 80 persons was one of these numbers during such dif- Monday night at the Hilton ho- An opening speech was the best yet. ficult times, from our first in tel in Nicosia, Cyprus, New made by the CFA President Salamis of London were hon- Costakis Koutsoukoumnis fol- oured at the Annual Cyprus lowed by the presentation be- Football Association (CFA) ginning with best team, play- Awards gala evening. er of the year awards and top Michalakis Michael the chair- goalscorers to Juniors, man of New Salamis was there Women and Stock league. to recieve this award in front This was followed by the main awards in Cyprus with best young player award go- ing to Neophytos Michael the New Salamis goalkeeper. Golfers from all over the UK 1995 we have worked hard to Player of the year award went travelled to Cyprus to partici- create an atmosphere for all to George Efrem, the APOEL pate in the tournament that is golfers to enjoy not only their striker. Manager of the year growing from strength to golf but to have fun and make was Tomas Christianson of strength. An added bonus was lifelong friendships. A big thank AEK Larnaca. the arrival of Kriss Akabusi you must go to the Cyprus An outstanding achievement NBE, Olympic Golf Medallist Tourism Organisation for spon- Michalakis with Harris Loizides award was then presented to and TV personality who partic- soring the Gala Evening. We Michalakis Michael the chair- ipated in the event. Kriss says, man of New Salamis (London) “Cyprus is one of my favourite by the CFA chairman Costakis places to visit for its lovely peo- Koutsoukoumnis for New ple and great food and I am so pleased to have been invited Salamis All England FA Cup to play in one of the best or- success after their cup final win ganised golf weeks around”. over Barnes FC at Selhurst Kriss has taken to golf with a of hundreds of guests and in Park the home of Crystal passion that equals his famed front of live tv coverage from Palace. sport and confirms that all be- RIK TV the Cypriot national TV Michalakis Michael then ing well he would attempt to station. made a speech thanking the bring along his famous athlet- Also accompanying Micha- Cyprus Football Association ic buddies next year. laki was the KOPA football on behalf of the committee and The tournament has grown league General Secretary players of New Salamis. in popularity and stature year after year offering more than just a golf event. Participants are welcomed on arrival with a cocktail party of food and drink, on their first evening they have already filled 2/3 of the are treated with a meze meal trip for next year so if anyone Loucas Fanieros Chairman of Ermis Aradippou with wine at a local taverna. would like to join us we sug- with Michalakis The final night’s al fresco gala gest you book early”. evening includes as much food and wine as can be consumed Date: 26 April - 3 May 2017 along with music and dancing, Exclusive Golf - trophy presentations, prizes, Tel: 0333 207 6600 gifts and wine for every partic- email: [email protected]
Our man Michael Yiakoumi asks Leicester City manager Presenters at the Cyprus Football Association Awards night Michalakis Michael with APOEL player George Efrem how he achieved the Premier Title www.parikiaki.com English Section Sports, 19th May 2016 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League Omonia Division One cup winners Official Sponsor
Omonia division two cup winners Division One Cup Final Livadia 1 Omonia 5 Omonia. It was not long be- counter attacks which The weather brought out a fore Livadia equalised from a Omonia exploited when good crowd at New River and corner when Alex Kounnas Yianno broke through and they weren't to be disappoint- shot from inside the box. the post and Adem hit the re- ed. It was a spectacular Omonia retook the lead bound straight back in. The game. The first twenty five just before the break with an fourth came from Yianni on a minutes was a testing time for individual goal from Vas break away with the fifth be- both sides and numerous Crisikos. ing scored by Vas. chances created by either Second half Livadia were The classic is that Livadia side. But it took a great indi- trying to get back into the do not have to wait long to vidual goal from Adem Ali to game and made strenuous seek revenge they are both break the ice he went on a run efforts to do so but their ef- playing each other again next and shot from the edge of the forts to score were leaving Sunday in the semi final of box to open the scoring for them open at the back to the challenge cup.
FIXTURES KOPA Football league Challenge Cup Semi Finals Sunday 22nd May 2016 Match officials with team captains Livadia v Omonia 10.00am Southbury Leisure Centre Southbury Ro ad, Enfield. Anorthosis v Brotherhood 12.30pm, Woodhouse College, Woodhouse Rd, London N12 9EY
Tony Ponou, Livadia FC Division Two cup runners up Dino Ippocratous manager of Omonia Omonia co manager ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2016
À¶∞Δ√™ Aƒª√™Δ∏™: ΔÔ 44% ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ „ËÊ›˙ÂÈ ∂.∂. «™·˜ ÚÔÙÚ¤ˆ Ó· „ËÊ›ÛÂÙÂ Ô ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ô˘ Ù¿Û- ÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ·Ú·ÌÔ- ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·» ΔÓ‹˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰È¢ڇÓÂÈ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ √ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ∂˘ÚÈ›- ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔ˘˜ ∫˘- ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈ- Ú›Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- ÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔ- ÏÂÈÔ fiˆ˜ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ YouGov ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ ÛÙȘ 23 ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›- πÔ˘Ó›Ô˘. ‰·˜ The Times, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ·Ô‰fiıËΠ۠twitter Ô Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÂÊfiÛÔÓ ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ΔÔ 44% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·- ı¤ÏÂÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· Ó· Ì›ÓÂÈ Ú›ÙÂÚ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó·. Èڛ˜ ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ 23Ë πÔ˘Ó›Ô˘. ¢Ë- ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‰Èηۛ· ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ https:// ÛÙËÓ ∂.∂., Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹, Ë ‰Ë- ÌÔÛÎfiËÛË Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ó· ÔÚÁÒÓÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. www.gov.uk/register-to-vote. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔ- 40% Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÌÔÛÎfiËÛË ı· ¤‰ÈÓ ÚÔ‚¿- ÙËÏÂʈÓÈο ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∏ ÚÂÌȤڷ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- ÛÙ‹˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ¯ÒÚ·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‰ÈÛÌ· ÙÚÈÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ORB ¤‰ˆÛ ÛÂˆÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Î·È Âӈ̤ÓË. ÂÊËÌÂÚ›‰·. ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ˘¤Ú Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ˘¤Ú Ù˘ ·- ÔfiÙÂ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÛÎfi- Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ÚÔ‚¿‰È- ∫¿ÌÂÚÔÓ -Ô˘ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó- Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹- ËÛË Ù˘ YouGov ÁÈ· ÙËÓ ÂÊË- ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘Ù‹˜ ÛÌ· 15 ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∏ ICM ‰¤ÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Ì ÙÔ «Ì¤- ÊÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Ôϛ٘ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜. ÌÂÚ›‰· The Times, Ô˘ ‰ËÌÔ- Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‰‡Ô ÓÔ˘Ì»- οÏÂÛ Û ·Ú·ÌÔÓ‹ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚfiÛÊ·Ù˘ ›ÛËÌ˘ ›Û΄‹˜ ÛȇÙËΠÚÈÓ ·fi 10 Ë̤Ú˜, Ù˘ ˘ÂÚ-ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·: ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· «·Ú·- ÙÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈- ¤‰ÈÓ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ‰‡Ô ÌÔÓ¿- ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ UK Inde- ÌÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¯ˆÚ‹ÛÂȘ» Ô˘ ›¯Â ·ÔÛ¿- ÙÂÚÈÎÒÓ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤Ó· Èı·Ófi ‰ˆÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ˘¤Ú pedence Party, (UKIP/ ∫fiÌÌ· ¤‰ˆÛ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÙÚ·- ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ËÁ¤- Brexit ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- ÙfiÂ‰Ô ˘¤Ú Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˜ ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ «£ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û˘- ÛÈÏ›Ԣ) ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÈ ÙËÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ Brexit Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ·fi ÙËÓ ∂∂ ÁÈ· ÔÏ- ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ™·Ì ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·fi ÙËÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ô ªfiÚȘ Δ˙fiÓÛÔÓ, ÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ∫fiÔ˘Ù˜. ∂.∂., ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ô˘ ˙‹ÙËÛ ·Ô¯ÒÚËÛË. √‡ÙÂ Â›Ó·È Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ øÛÙfiÛÔ, Ë Ó¤· ‰ËÌÔÛÎfi- ÕÏϘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ η- ˘¤Ú Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ Δ˙fiÓÛÔÓ ÚÔοÏÂÛ ·ÓÙÈ- ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ·fi ÙËÓ ∂∂. ËÛË ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹- Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏ¢- ∫·ıÒ˜ Ë Î¿ÏË ÁÈ· ÙÔ Brexit ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi fiÙ·Ó ∏ ∂∂ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ú¤- ¯ıË Ì ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈÎÙ¿ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙˆÓ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È fi¯È Ó· ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› ·fi ÂÍfi‰Ô˘˜», ̤ÙÚËÛ˘, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ∂∂ ·ÎÔ- ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜. ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Óˆ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›- ‚ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ı› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ... ∂ӈ̤ÓË Î·Ù‚·›ÓÂÈ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ηٷı¤ÙÂÈ Ô ¶Ù¢ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙË ‰›ÎË ƒ›ÎÎÔ˘ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÙÂÏÈ- ª·˙› Ì ÙÔÓ μÔËıfi °ÂÓÈÎfi ‚·ÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 102 Î·È 29 ÈÏÈ¿‰Â˜ πÛ·ÓÔ› ›¯·Ó ‚ÁÂÈ Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚ- ∏ο ˆ˜ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٿ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ηÙËÁÔÚÔ˘ÓÙ·È ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη ∫ÂÊ. 154 ÃÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi Ù¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ. øÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ηٷı¤ÛÂÈ Ô Â›Û˘ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̤¯ÚÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫˘Ú›˙ÔÁÏÔ˘, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Û‹ÌÂÚ·. (3) ¢ˆÚÔ‰ÔΛ· ÔÈΛ- ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÙÚ·Â- Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ˆ˜ Ì¿Ú- ÛÙÔ ÁÚ·Ê›0 ÙÔ˘ Î. ∂ÚˆÙÔÎÚ›- ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ηٿ ·Ú¿- ˙ÒÓ Î·È Ù· ηıÈÂÚˆ- ÈÛ¯˘ÚÔ› Ô˘ ·ÔÊ¿- Ù˘Ú·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔÈ- ÙÔ˘ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ‚·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ ÂÚ› ̤ӷ ÎfiÌÌ·Ù·. √È ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÓÈ΋ ˘fiıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- «∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ» ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Ù¤ˆ˜ μÔËıÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·Á- ÁÚ·Ê›Ԣ «Andreas Neo- Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÈ- ›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÎË- ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂϤˆ˜ ƒ›ÎÎÔ˘ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘. cleous & Co. LLC», ÙÔ ÔÔ›Ô ÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢È·ÊıÔÚ¿˜ ÌÂÚ·. (5) ∫·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›- Ó¤˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ πÛ·- √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. ∂ÚˆÙÔ- Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ (∫˘ÚˆÙÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜) 23(πππ) ÙÔ˘ ·˜ ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ó›· ÛÙȘ 26 πÔ˘Ó›Ô˘. ÎÚ›ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶Ô˘ÚÁÔ˘Ú›- ˆ˜ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ. 2000, Î·È ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 2 Î·È 3 ¿ÚıÚÔ˘ 105 ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ∫Ò- Î·È Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú- √È ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ì›ÏËÛ Ì ÙÔÓ √È Î·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ‚·Ú‡- Ù˘ ›‰È·˜ ۇ̂·Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì- ‰Èη ∫ÂÊ. 154 fiˆ˜ ÙÚÔÔ- Á‹ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Podemos ·ÔÊ¿ÛÈ- ¶Úfi‰ÚÔ, η٤‚·Ï ÚÔÛ¿- ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ‹ıËΠ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. (6) ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÎÈÓ‹Ì·- Û·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·- ıÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë Î·Ù¿ıÂ- ›ӷÈ: (1) ¢ÂηÛÌfi˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¶ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢È·ÊıÔ- ™˘ÓˆÌÔÛ›· ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ Ù· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ∂Óˆ- ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÓˆÚ›˜, ˆÛÙfi- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ηٿ ·Ú¿‚·ÛË Ú¿˜ ÙÔ˘ 1999. (4) ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, η- ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·. ̤ÓË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ (πU). «¶¤ÓÙ ÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚‚·ÚË̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 100(·)(‚) Î·È 29 Ì ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ù¿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 121 ∞fi ÙÔ Î›ÓËÌ· «15-ª» (15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη ∫ÂÊ. ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊıÔÚ¿ η- ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη ∫ÂÊ. ª·˝Ô˘) Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ·¤- ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹- ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi. 154, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̤- Ù¿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 154. (7) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ÚÔ˜ η- ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌ· ÛÔ˘Ì» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ΔÂÏÈο ÔÚ›ÛÙËΠfiˆ˜ Ô ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. (2) ¢ˆÚÔÏË„›· (·)(‚) ÙÔ˘ ÂÚ› ¶ÚfiÏ˄˘ Ù˘ Ù·‰ÔÏ›Â˘ÛË, ηٿ ·Ú¿‚·ÛË Î·È Â¿Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ πÛ·ÓÔ› ›¯·Ó Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ∞Ï- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηٷı¤ÛÂÈ ÙËÓ 1Ë ÁÈ· ›‰ÂÈÍË Â‡ÓÔÈ·˜ ·fi ‰Ë- ¢È·ÊıÔÚ¿˜ ¡fiÌÔ˘ ∫ÂÊ. 161 ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 302 Î·È 29 ÙÔ˘ ‚ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙËÓ Â- ̤ÚÙÔ °Î·ÚıfiÓ. πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 8.30 ÙÔ Úˆ›. ÌfiÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ηٿ ·Ú¿- ˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̤¯ÚÈ Û‹- ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη. √ÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∫·˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ Ë °·ÏÏ›· ÙÔ Eurogroup Ù˘ 24˘ ª·˝Ô˘ ˘ÚÂÙÒ‰ÂȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. £· ÌÔ- Ú˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢- ¶Û Ù¯ÓÈÎfi ›‰Ô, ‚Ú›- ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔ- ÚÔ‡ÛÂ Ë ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ó· ı› ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÚÔ¯ı¤˜ TÚ›ÙË ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 2018. Á›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿. ∞˘Ùfi Ô˘ ˙Ë- ÙÔ˘˜, fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤- Û ÂͤÏÈÍË Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·- øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÈ- Ù¿ÂÈ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ›- ¯ÂÈ Û fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌfiÚʈÛË, ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ó·È ¤Ó·˜ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Ô‰ÈÎfi˜ ‰È¿ÛˆÛ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· Û˘Ì- ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏÏË- ‚È‚·ÛÙÈ΋ χÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ô˘ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È ·˘Ùfi ı· ÂÈ- ÎÚ˘ıÌË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÙÔ ∂urogroup, ‰ÈÒÍÂÈ Ó· οÓÂÈ ÛÙȘ 24 ª·˝Ô˘ ŒÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ 24˘ ª·˝Ô˘. ÙÔ ∂urogroup. ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÈÛ‹ÁË- ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ÛÈ- Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË º.√Ï¿ÓÙ ÚÔˆı› ·‡- Û˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ‰¤ÛÌË Î‹ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÍËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÍ·ÛÊ·- ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰Â- Ï›ÛÂȘ. ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ˙Ë- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÚԂϤÂÈ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ 35ˆÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÌÈ- Eurogroup, Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÎÚfiÙÂÚË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηıÒ˜ ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı› Î·È ‚Ú›ÛÎÔ- ›Û˘ Î·È ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰È¿ÛˆÛ˘ ÓÙ·È Û ʿÛË ÓÔÌÔı¤ÙËÛ˘ ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì‹Ó˜, ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙȘ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ Û˘ÛÛˆ- √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÚÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ™Ù· Á·ÏÏfiʈӷ ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· ΢- ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂ- ¯¿ÚÙ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·- ÙˆÓ 5,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÏÂ- ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ï¿Ó· Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù¿Û¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ù‡ı˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ÁfiÌÂÓÔ «ÎfiÊÙË» ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ÏfiÁÔ˘˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂ- Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÛÙÔ ÂÏÏË- ÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô- ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ «·ÓÙ›ıÂÛË» ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Û˘Ó‰Èη- Ú· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈΤ˜ ÛÙË Ï‹„Ë ‰Ú·- ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Â¿Ó ÚÔË- ¶ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÏÈÛÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ UNSA, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛ˘ ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÛËÌ·- Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋˜ χÛ˘ ·fiÎÏÈÛ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ «ÎÏ›- ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÓÙÈ΋ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÏϤ˜ ¯Ò- ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ·. Ì·ÙÔ˜ Ì›ÛÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·».
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD