DOCSLIB.ORG

There's No Law Compelling Lungu to Fire Corruption-Accused Ministers

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
There's No Law Compelling Lungu to Fire Corruption-Accused Ministers No 700 K10 www.diggers.news Wedneasy June 3, 2020 CHILUFYA SAFE There’s no law compelling Lungu to fire corruption-accused ministers - State House By Ulande Nkomesha allegations. Dr Chitalu Chilufya who STATE House says there President Edgar Lungu’s is under investigation for are no standing rules Special Assistant for Press alleged abuse of office compelling the Head of State and Public Relations Isaac in relation to multiple to suspend or fire a minister Chipampe said this in properties that he allegedly who is facing corruption relation to Health Minister owns. Story page 4 Zingman asks Diggers to disclose sources of his photos with Lungu By Zondiwe Mbewe obtained photographs of their Sipilisiwe Ncube, Zingman, BELARUSIAN businessman client. through his lawyers from Alexander Zingman’s lawyers According to a letter of Daniel L. Delnero and Squire have written to News Diggers demand addressed to News Patton Boggs law firm based Media Limited requesting it Diggers editor-in-chief in the UK, is demanding that to confirm where or whom it Joseph Mwenda and reporter News Diggers should within two working days of receiving Minister of Health Dr Chitalu Chilufya the letter, remove the Article, including the e-Paper version from the website and provide Police pursue them with evidence of the Reject Bill 10 in Zambians’ same. News Diggers has further Miles for assault been asked to disclose where interest, CSOs urge MPs or whom it obtained the By Julia Malunga public service by rejecting Kasonde, Tuesday, CSOs urged By Ulande Nkomesha photographs of Zingman and A CONSORTIUM of Civil the Constitution Amendment parliamentarians from all sides POLICE in Lusaka are investigating an assault case where Lusaka further to provide an apology Society Organizations (CSOs) Number 10 of 2019 when to reject the controversial Bill. Mayor Miles Sampa is alleged to have assaulted Memorial Park to be published on the website. say members of parliament Parliament resumes sitting “Parliament resumes its general manager Lawrence Nsoma. Story page 4 Story page 5 should choose and embrace next week. sittings on 9th June, 2020, In a statement signed and with it the threat of the by Chapter One Foundation enactment of the Constitution executive director Linda Amendment...” Story page 3 Chicago’s faces closure By Natasha Sakala as a bar and night club with an THE Lusaka City Council (LCC) unsatisfactory practice of social has given Chicago’s at East Park distancing. Story page 3 Mall and four other businesses a 24-hour ultimatum to show cause why their licenses should Judiciary not be revoked for contravening public health guidelines. Other premises found restores contravening similar public health guidelines are Decapo Sangwa’s Coffe Bar and Lounge, Cock and Bull and Keg & Lion. In a statement, LCC public right to relations manager George Sichimba stated that it had appear been established that based on investigations, Chicagos in court management over the weekend Story page 2 A Kabulonga Basic School teacher checks the temperature of grade nine and seven pupils - Picture by Tenson Mkhala allowed their premises to operate 2. Local News www.diggers.news Wednesday June 3, 2020 By Ulande Nkomesha I have accepted the outcome Judiciary barred Sangwa from THE Judiciary has restored of the constitutional process. appearing before any court in Constitutional lawyer John Judiciary restores Sangwa’s Defending and protecting the Zambia pending determination Sangwa’s right to appear in court. Constitution is not just about of its complaint against him to And the Judiciary says it will not ensuring that it is not violated. the Law Association of Zambia. proceed with contemptuous It is also about respecting the In a notice to all judges charges it had intended to take right to appear in court processes established by the of the Supreme Court, against Sangwa. Constitution and accepting the Constitutional Court, Court of In a letter to the Law attributed to him. e said said he had accepted stated Sangwa. outcome. I have accepted the Appeal, High Court, Registrars Association of Zambia, Chief process of engagement the appointment of the “What is contained in appointment of the Judges of and Magistrates, Acting Registrar and Director of Court culminated in a statement Constitutional Court judges the brief is and remains my the Constitutional Court and Registrar Prince Mwiinga Operations Charles Kafunda issued by Mr Sangwa, SC and and recognised, as well as opinion, given as part of the recognise and respect their announced that Sangwa would stated that the decision to published in the News Diggers respected their authority. vetting process of the Judges of authority. Consequently, since no longer be allowed to appear reverse the ban was arrived at Edition of 22nd May, 2020.” Sangwa said this was the Constitutional Court. My the Constitutional Court was before any court. a er Sangwa issued a statement Kafunda, however, stated despite his personal opinion opinion was not accepted. e constituted, I have, most likely, is was a er Sangwa which was recently published that the complaint against that they did not qualify. President did not rescind the led and argued more cases made several public statements by News Diggers. Sangwa would remain before “When the names of the six nominations, the nominees did before that Court than any insisting that the ConCourt “On the 13th March, the Law Association of Zambia nominees to the Constitutional not withdraw their names for other lawyer in Zambia.” judges were unquali ed to hold 2020, the Judiciary suspended to be determined in accordance Court were announced, in consideration for appointment On March 13, 2020, the those positions. the right of audience of Mr. with the rules of the Law line with my oath of o ce as a to the Constitutional Court, John Sangwa, SC before the Association of Zambia Legal lawyer and right and duty as a the National Assembly Zambian Courts. is was Practitioners committee. citizen to protect and defend the con rmed the nominations following some statements “In view of the statement Constitution, I evaluated the and the nominees subsequently which were published in the issued by Mr Sangwa, SC the quali cations of each nominee took the oath of o ce. e News Diggers Newspaper and Constitutional Court will not based on the documents process was completed attributed to Mr Sangwa SC. proceed with the intended submitted in support of and the Judges have been e statements in issue were contempt charges against Mr their respective nominations exercising the powers vested considered contemptuous and Sangwa SC, consequently, the against the relevant provisions in the Constitutional Court hence the suspension of Mr Judiciary has decided to restore of the Constitution. It was by hearing and deciding cases. Sangwa’s right of audience Mr Sangwa’a right of audience my opinion that none of before the courts and the before all courts in Zambia. the nominees quali ed for lodgement of a complaint With regards to the complaint appointment to the o ce of against him to the Law by the Judiciary against Mr Judge of the Constitutional COVID-19 has delayed Zambia Association of Zambia by the Sangwa SC, it stands and the Court. I detailed the basis of my Judiciary. e Constitutional position of the Judiciary is conclusion in a brief attached Court also began the process of that the complaint will remain to my letter to the President arraigning Mr Sangwa, SC for before the Law Association dated 13th March 2016, which Airways take-o - Kafwaya contempt of court,” Kafunda of Zambia to be determined was copied to the Chief Justice, By Julia Malunga there? During the time when relaxation of the measures. e said. in accordance with the rules the nominees, the Chairman TRANSPORT and we were hit by climate change, President has been clear on the “At the initiative of some of the Law Association of of the Judicial Service Communications Minister were people travelling? People new normal so let us get back state counsel, Mr Sangwa, SC Zambia Legal Practitioners’ Commission, the Speaker of Mutotwe Kafwaya says the were travelling in spite of into working considering all engaged the Constitutional committee,” stated Kafunda. the National Assembly, and the COVID-19 pandemic has the climate change and the these measures,” he replied. Court over the statements In his statement, Sangwa Law Association of Zambia,” contributed to the delay in re- airline is there to move people And when asked why launching Zambia Airways. from point A to point B so Zamtel was not competing Speaking when he climate change cannot be favourably on the market Restructuring Zambia’s loans will need appeared on a Diamond TV brought into the discussions of compared to other network programme dubbed “COSTA”, Zambia Airways, but COVID providers, Kafwaya said all the Sunday, Kafwaya insisted that is [serious]. However, the big three network providers had fi nancial manipulation, observes Magande Zambia had the technical and thing that delayed Zambia poor quality of services. nancial capacity to run the Airways is certi cation. “ e issue of government By Natasha Sakala Magande stated. ag carrier, but observed that ere were issues to do with interference in Zamtel is a FORMER nance minister Ng’andu Magande He said the loans which were restructured the COVID-19 pandemic had the release of the Air Lease perception. Zamtel has a chief says restructuring of bond loans requires during his time in o ce were di erent as they delayed the airline’s re-launch. Corporation (ALC), they executive o cer, and under nancial manipulation, stressing that the people were development loans from public institutions “I think that Zambia does were delayed as far as I am him there is a manager and who bought the bonds are not interested in and countries, making it easier to negotiate.
Load more

Recommended publications
  • C:\Users\Public\Documents\GP JOBS\Gazette\Gazette 2017
    REPUBLIC OF ZAMBIA Price: K10.00 net Annual Subscription: Within Lusaka—K300.00 Published by Authority Outside Lusaka—K350.00 No. 6584] Lusaka, Friday, 30th June, 2017 [Vol. LIII, No. 42 TABLE OF CONTENTS GAZETTE NOTICE NO. 426 OF 2017 [7523640 Gazette Notices No. Page The Lands and Deeds Registry Act (Chapter 185 of the Laws of Zambia) Lands and Deeds Registry Act: (Section 56) Notice of Intention to Issue Duplicate Document 425 499 Notice of Intention to Issue Duplicate Document 426 499 Notice of Intention to Issue Duplicate Document 427 499 Notice of Intention to Issue a Duplicate Certificate of Title Companies Act: FOURTEEN DAYS after the publication of this notice I intend to issue Notice Under Section 361 428 449 a Certificate of Title No. 77433 in the name of Shengebu Stanley Notice Under Section 361 429 500 Shengebu in respect of Stand No. LUS/30340 in extent of 0.5907 Notice Under Section 361 430 500 hectares situate in the Lusaka Province of the Republic of Zambia. Notice Under Section 361 431 500 Notice Under Section 361 432 500 All persons having objections to the issuance of the duplicate Notice Under Section 361 433 500 certificate of title are hereby required to lodge the same in writing Notice Under Section 361 434 501 with the Registrar of Lands and Deeds within fourteen days from Notice Under Section 361 435 501 the date of publication of this notice. Notice Under Section 361 436 501 E. TEMBO, Notice Under Section 361 437 501 REGISTRY OF LANDS AND DEEDS Registrar Notice Under Section 361 438 501 Notice Under Section 361 439 501 P.O.
    [Show full text]
  • Theatre of the Absurd the Last Few Weeks Have Been Emblematic of the Farce That Passes for Economic Stewardship in Zambia
    Rhombus Advisors LLCLLCLLC Omotunde A.J. Mahoney +1-862 444 0746 March 7, 2019 ZAMBIA RESEARCH NOTE Theatre of the absurd The last few weeks have been emblematic of the farce that passes for economic stewardship in Zambia. 1) In late February, the BoZ Governor had pointedly warned that “prompt and effective implementation of fiscal adjustment measures remains critical”1. As if to underscore the growing budget squeeze, it emerged a week later that most civil servants2 were yet to receive their salaries, which are typically disbursed between the 18th and 20th of each month. 2) Yet it was also on March 1st that Zambia took delivery of a new jet for President Lungu – a Gulfstream 650 with a reported price tag of USD 70 million3. It is unclear how this extravagance is to be paid for, especially with scheduled payments on the Republic’s foreign debt amounting to more than 90% of gross international reserves4. 3) That same week we learned that there is an acute shortage of maize in Southern province5 where traders report that farmers, who have historically been suppliers of grain, have now become active buyers6. The situation is so serious that the Food Reserve Agency has been forced to start distributing product from the strategic grain reserve7. 4) Undeterred by logic, the Agriculture ministry has since chosen to lift the prohibition on exporting the cereal from which Zambia’s mealie-meal staple is derived. On the basis of past form, it can be reasonably assumed that the rationale for the new dispensation is to permit traders affiliated with the ruling party to arbitrage the commodity’s steep, cross-border price-differential8.
    [Show full text]
  • Republic of Zambia
    REPUBLIC OF ZAMBIA Price: K10.00 net Annual Subscription: Within Lusaka—K300.00 Published byAuthority Outside Lusaka—K350.00 No. 6634] Lusaka, Friday, 29th December, 2017 [Vol. LIII, No. 92 GAZETTE NOTICE NO. 993 OF 2017 Hon. Magaret D. Mwanakatwe, MP Hon. Felix Mutati, MP The Statutory Functions Act Minister of Commerce, Trade Minister of Finance (Laws, Volume 1, Cap. 3) and Industry, was authorised to travel to China on official Temporary Transfer of Statutory Functions duty from 7th to16th August, IT IS NOTIFIED for public information that the Honourable Minister 2017 set out in Column A hereunder were authorised to be out of the Hon. Harry Kalaba, MP Hon. Rev. Godfridah country on Government business. Minister of Foreign Affairs, Sumaili, MP, Minister of In exercise of the powers contained in Section (4) of the Statutory was autorised to travel to National Guidance and Functions Act, Cap. 3 of the Laws of Zambia, the President did South Africa on official duty ReligiousAffairs confirm the appointment of the Honourable Ministers set out in from 5th to 22nd August, 2017 Column B hereunder to temporarily perform the duties of the Hon.Magaret D. Mwanakatwe, MP Hon. Michael Z. J. Honourable Ministers set out in Column A. Minister of Commerce, Trade Katambo, MP, Minister of Column A Column B and Industry, was authorised to Fisheries and Livestock travel to South Africa on official Hon. Lawrence Sichalwe, MP Hon. Emerine Kabanshi, MP duty from 15th to 21st August, MinisterofChiefsand Minister of Community 2017 traditional affairs was Development, and Social authorised to travel to Services Hon.
    [Show full text]
  • Ng'andu, Chilufya in Strong Verbal Exchange Over Accountability
    No 672 K10 www.diggers.news Friday April 24, 2020 COVID DONATIONS RAISE CONCERNS ...Ng’andu, Chilufya in strong verbal exchange over accountability By Stuart Lisulo THE Ministry of Finance has ordered that all government entities must submit income and expenditure returns on all COVID-19 funds received from the Treasury by 5th of every month to Chingola couple the Office of the Accountant General. And Secretary to the Treasury Fredson Yamba has advised all companies, individuals wishing to donate tests positive for COVID-19-related funds to deposit the cash into a GRZ bank account. Sources have told News Diggers! that during a COVID-19 meeting chaired by Vice-President Inonge COVID-19 Wina on Wednesday, a sharp exchange of words ensued between Finance Minister Dr Bwalya Ng’andu and Health By Zondiwe Mbewe Minister Dr Chitalu Chilufya over accountability regarding HEALTH Minister Dr Chitalu Chilufya says a Chingola pandemic funds. couple that recently traveled to Dar-es-Salaam via Nakonde The source explained that Ng’andu expressed dissatisfaction on a business trip has tested positive to COVID-19, with the measures put in place to ensure accountability of the bringing the countrywide total to 76. Story page 2 funds under the ministry of health, leading to a strong verbal exchange between the two Cabinet ministers. In a statement released, Thursday, Yamba guided that all government entities must submit income and expenditure returns on all COVID-19 funds ECZ sets June 9 received from the Treasury by 5th of every month to the Office of the Accountant General. Story page 5 for by elections By Ulande Nkomesha THE Electoral Commission of Zambia (ECZ) has set June 9 polling day for the Nakato and Imalyo wards in Mongu and Bulilo wards in Chilubi.
    [Show full text]
  • Members of the Northern Rhodesia Legislative Council and National Assembly of Zambia, 1924-2021
    NATIONAL ASSEMBLY OF ZAMBIA Parliament Buildings P.O Box 31299 Lusaka www.parliament.gov.zm MEMBERS OF THE NORTHERN RHODESIA LEGISLATIVE COUNCIL AND NATIONAL ASSEMBLY OF ZAMBIA, 1924-2021 FIRST EDITION, 2021 TABLE OF CONTENTS FOREWORD ................................................................................................................................................ 3 PREFACE ..................................................................................................................................................... 4 ACKNOWLEDGEMENTS .......................................................................................................................... 5 ABBREVIATIONS ...................................................................................................................................... 7 INTRODUCTION ........................................................................................................................................ 9 PART A: MEMBERS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, 1924 - 1964 ............................................... 10 PRIME MINISTERS OF THE FEDERATION OF RHODESIA .......................................................... 12 GOVERNORS OF NORTHERN RHODESIA AND PRESIDING OFFICERS OF THE LEGISTRATIVE COUNCIL (LEGICO) ............................................................................................... 13 SPEAKERS OF THE LEGISTRATIVE COUNCIL (LEGICO) - 1948 TO 1964 ................................. 16 DEPUTY SPEAKERS OF THE LEGICO 1948 TO 1964 ....................................................................
    [Show full text]
  • Freedom House
    Zambia: Freedom in the World 2021 Country Report | Freedom House https://freedomhouse.org/country/zambia/freedom-world/2021 Zambia’s political system features regular multiparty elections, and some civil liberties are respected. However, opposition parties face onerous legal and practical obstacles to fair competition, and the government regularly invokes restrictive laws to curb freedom of expression and ban peaceful demonstrations and meetings. Political violence remains a problem. In April, the country’s media regulator forced the closure of a popular private television station that had a history of tensions with the government. The move came after the station’s owner said it would not air government advertisements related to the COVID-19 pandemic for free, citing unpaid debts for previous state advertisements. An audit report released in November found that some 1.3 billion kwacha ($70 million) in public funds pertaining to COVID-19 had been mismanaged between February and July, including through dubious procurement contracts. Health Minister Chitalu Chilufya had been acquitted in August of unrelated corruption charges. Chishimba Kambwili, leader of the opposition National Democratic Congress (NDC) party, was sentenced in October to a year in prison on forgery charges and released on bail pending an appeal. Opposition members criticized the case as a politically motivated attempt to eliminate Kambwili from the 2021 presidential race. Also in October, the parliament rejected constitutional amendments introduced by the ruling Patriotic Front (PF) that would have increased the power of the presidency and allowed major changes to the electoral system. A1 1.00-4.00 pts0-4 pts Was the current head of government or other chief national authority 2.002 elected through free and fair elections? 4.004 The president is directly elected to serve up to two five-year terms.
    [Show full text]
  • 2018 Economist Intelligence Unit Country Report for Zambia
    _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Country Report Zambia Generated on February 6th 2018 Economist Intelligence Unit 20 Cabot Square London E14 4QW United Kingdom _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ The Economist Intelligence Unit The Economist Intelligence Unit is a specialist publisher serving companies establishing and managing operations across national borders. For 60 years it has been a source of information on business developments, economic and political trends, government regulations and corporate practice worldwide. The Economist Intelligence Unit delivers its information in four ways: through its digital portfolio, where the latest analysis is updated daily; through printed subscription products ranging from newsletters to annual reference works; through research reports; and by organising seminars and presentations. The firm is a member of The Economist Group. London New York The Economist Intelligence Unit The Economist Intelligence Unit 20 Cabot Square The Economist Group London 750 Third Avenue E14 4QW 5th Floor United Kingdom New York, NY 10017, US Tel: +44 (0) 20 7576 8181 Tel: +1 212 541 0500 Fax: +44 (0) 20 7576 8476 Fax: +1 212 586 0248 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Hong Kong Geneva The Economist Intelligence Unit The Economist Intelligence Unit 1301 Cityplaza Four Rue de l’Athénée 32 12 Taikoo Wan Road 1206 Geneva Taikoo Shing Switzerland Hong Kong Tel: +852 2585 3888 Tel: +41 22 566 24 70 Fax: +852 2802 7638 Fax: +41 22 346 93 47 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] This report can be accessed electronically as soon as it is published by visiting store.eiu.com or by contacting a local sales representative.
    [Show full text]
  • Museveni Wins Sixth Term- Rival Alleges Fraud
    THE AFRICAN STORY ADVERTISE WITH US DON’T BE LEFT BEHIND ISSUE NUMBER 752 VOLUME 2 18 JAN - 24 JAN 2020 Zambia urged to authenticate Covid 19 Vaccine before use on citizens page 4 Looking at Bobi Wine and how he has shaken up Ugandan politics UGANDA ELECTIONS: MUSEVENI WINS page 9 SIXTH TERM- RIVAL ALLEGES President Lungu FRAUD commended for sacking Health minister over • Ugandan opposition party says it will challenge presidential election result corruption • Some observers’ allege “electoral process has been fundamentally flawed” page 7 2 Echo Report Echo Newspaper 18 JAN - 24 JAN 2020 THE AFRICAN STORY News, Finance, Travel and Sport Telephone: (267) 3933 805/6. E-mail: newsdesk@echo. co.bw Advertising Telephone: (267) 3933 805/6 E-mail: [email protected] Sales & Marketing Manager Ruele Ramoeng [email protected] Editor Bright Kholi [email protected] Head of Design Ame Kolobetso [email protected] Uganda Elections: Distribution & Circulation Mogapi Ketletseng [email protected] Echo is published by Museveni Wins Sixth YMH Publishing YMH Publishing, Unit 3, Kgale Court, Plot 128, GIFP, Gaborone Term, Rival Alleges Fraud Postal address: P O BOX 840, Gaborone, Ugandan Electoral Commission deadly crackdown by security Army deputy spokesman Deo Hundreds of the president’s Botswana Telephone: (267) 3933 805/6. has declared the country’s forces on Wine, other opposition Akiiki told Reuters that security supporters rode motorcycles E-mail: [email protected] long-time ruler Yoweri candidates and their supporters. officers at Wine’s house were from the election tallying centre www.echo.co.bw Museveni winner of Saturday’s In the run-up to the vote local assessing threats he could face: to downtown, where people controversial and highly civil society groups and foreign “So they might be preventing danced with posters bearing DISCLAIMER: contested election, scoring governments questioned its him in the interest of his own the president’s face.
    [Show full text]
  • Criminals Have Nowhere to Hide, We're in 160 Countries
    No300 K10 www.diggers.news Monday November 5, 2018 By Joseph Mwenda Financial Intelligence Center Director Clement Kapalu says with the FIC’s admission to Criminals have nowhere to hide, the Egmont group of global financial intelligence units, criminals involved in money laundering practices in Zambia will have nowhere to hide. we’re in 160 countries now - FIC Kapalu added that citizens who are on the right side of the law must celebrate the achievement, but criminals have a cause to panic because the center will now follow all proceeds of crime stashed anywhere on earth. In this verbatim interview, Kapalu outlines the benefits of Zambia’s admission to the Egmont group, explains how the center deals with WE’LL FOLLOW frustrations from critics. To page 5 STOLEN MONEY Dora defends ‘sale’ of ZAFFICO By Sipilisiwe Ncube with majority stake under citizen Chief Government Spokesperson Dora ownership. Siliya says the reported takeover of But the minister disclosed that plans ZAFFICO by a Chinese entity is not are underway for the public listing of true, saying the government institution the company “with emphasis to reserve plans to float its shares to private buyers, majority shares for citizens.” To page 6 Bemba ministers Ronald Chitotela and Chitalu Chilufya pose after their Ngoni cousins poured powder on them during the funeral of Mama Kankasa - Picture by Tenson Mkhala Mushimba predicts below normal rains By Zondiwe Mbewe this year and will be Minister of Transport and Communications Brian characterised by intervals Mushimba has disclosed
    [Show full text]
  • You'll Keep Losing Until You Rise Like Malawi Did When
    No 746 K10 www.diggers.news Wednesday Auguest 5, 2020 By Julia Malunga UPND leader Hakainde Hichilema says it’s not the UPND that is losing when the PF wins elections, but the people of Zambia, adding that citizens will continue losing until they “stand up to the nonsense like Malawians IT’S YOUR LOSS, did when their election was stolen”. And Hichilema says he is having sleepless nights because he is thinking of how God will allow him to takeover the country’s leadership so that he can take away the people’s suffering. NOT UPND - HH Story page 4 ...you’ll keep losing until you rise like Malawi did when the election was stolen Zambia Court records orders trial in Chilufya’s 213 new corruption COVID case to cases, 2 commence today deaths By Zondiwe Mbewe By Natasha Sakala LAWYERS representing Dr THE Ministry of Health has Chitalu Chilufya in a case where announced that Zambia has he is charged with being in recorded 213 new cases of possession of property suspected COVID-19 in the last 24 to be proceeds of crime yesterday hours out of 1,091 tests done. asked the Lusaka Magistrates’ And the ministry Court to discharge the accused Health Minister Dr Chitalu Chilufya, his wife Mutinta, and lawyer Tutwa Ngulube arrive at Lusaka Magistrates’ says Zambia also lost two if the ACC is not ready to COVID-19 patients in the Court for his case yesterday - Picture by Tenson Mkhala prosecute him. Story page 10 last 24 hours, bringing the total number of deaths to 173.
    [Show full text]
  • Nyanja News Translation at Zambia National Broadcasting Coropration (Znbc)
    TRANSLATION STRATEGIES TO ESTABLISH EQUIVALENCE IN ENGLISH - NYANJA NEWS TRANSLATION AT ZAMBIA NATIONAL BROADCASTING COROPRATION (ZNBC) BY REGINA MVULA A dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts in Linguistic Science. The University of Zambia 2017 DECLARATION I, Regina Mvula, do declare that this dissertation represents my own work and that it has neither in any part nor whole been previously submitted for any degree diploma or other qualification at this or any other University. SIGNATURE: _______________________________________________ DATE: _____________________________________________________ i COPYRIGHT No part of this dissertation may be reproduced or stored in any form without prior written approval by the author or the University of Zambia. ii CERTIFICATE OF APPROVAL This dissertation by Regina Mvula is approved as a partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of Master of Arts Linguistic Science in the school of Humanities the University of Zambia. EXAMINERS’S SIGNATURES SIGNED: _______________________________ DATE: ______________________ SIGNED: ________________________________ DATE: _______________________ SIGNED: ________________________________ DATE: ______________________ iii ABSTRACT The study sought to examine the translation strategies applied to establish meaning equivalence in the process of translating news in English into Nyanja at the Zambia National Broadcasting Corporation (ZNBC). The objectives of the study were three fold: Firstly, to establish the strategies that are used when translating news in English into Nyanja at ZNBC; Secondly to determine the equivalence between the news in English and the translated news in Nyanja at ZNBC and thirdly to establish challenges if any, faced by the translators when translating News in English into Nyanja at ZNBC.
    [Show full text]
  • But Zambians Will Still Vote for PF, Says Davies Chama
    No 701 K10 www.diggers.news Thursday June 4, 2020 THERE’RE PROBLEMSBy Julia Malunga DEFENCE Minister Davies Chama says he is confident that despite the numerous challenges Zambia is going ...but Zambians will still vote through, citizens will give PF a vote. And Chama says he intends to bring healing and forgiveness in the ruling party as he takes up for PF, says Davies Chama the role of PF deputy national he was optimistic that Zambians very optimistic person; I am where we have come from; they to and I am very confident that challenges we might go through chairperson. would vote for PF in 2021. a very hopeful person and I know where the nation has come the Zambian people will give at any point in time,” Chama In an interview, Chama said “I strongly believe I am a think the Zambian people know from and where we have taken it us a vote notwithstanding the said. Story page 2 Lungu’s refusal to drop Chilufya makes it hard to fight corruption - Kakoma By Ulande Nkomesha UPND spokesperson Charles Kakoma says President Edgar Lungu’s decision not to suspend ministers being investigated for corruption has made it hard to fight the vice. Story page 5 Sampa has the President Edgar Lungu (l) speaks during the 1st Extraordinary Inter-Sessional Summit of Heads of State and Governments of the Organisation of African ,Caribbean and Pacific States (OACPS) at State House in Lusaka yesterday - Picture by Salim Henry mandate to do what he is doing – Lusambo Lungu solicits debt relief By Ulande Nkomesha By Julia Malunga amidst the COVID-19 House, President Lungu’s that Head of State called “President Edgar LUSaka Province Minister PRESIDENT Edgar pandemic.
    [Show full text]