Nations Unies S/2001/1015
Conseil de sécurité Distr. générale 26 octobre 2001 Français Original: anglais
Lettre datée du 26 octobre 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria
Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria, et conformément au paragraphe 19 de la section B de la résolution 1343 (2001), j’ai l’honneur de présenter, comme convenu lors de la 7e séance du Comité, tenue le 25 octobre 2001, le rapport du Groupe d’experts (voir annexe). Le Comité vous serait obligé de bien vouloir porter la présente lettre, ainsi que son annexe, à l’attention des membres du Conseil de sécurité, et la publier en tant que document du Conseil.
Le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria (Signé) Kishore Mahbubani
01-60565 (F) 291001 291001 *0160565*
S/2001/1015 Annexe
Lettre datée du 17 octobre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria par le Président du Groupe d’experts concernant le Libéria
Au nom du Groupe d’experts concernant le Libéria, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Groupe, présenté en application du paragraphe 19 de la résolution 1343 (2001) du Conseil de sécurité.
Le Président du Groupe d’experts concernant le Libéria (Signé) Martin Chungong Ayafor (Signé) Atabou Bodian (Signé) Johan Peleman (Signé) Harjit Singh Sandhu (Signé) Alex Vines
2 0160565f.doc
S/2001/1015 Table des matières
Page
Résumé ...... 8
Introduction ...... 20
A. Généralités ...... 20
B. Rappel de l’historique du mandat ...... 22
Méthode suivie ...... 22
Critères de vérification...... 24 Première partie Libéria et région environnante ...... 25
i) Sécurité dans la région de l’Union du fleuve Mano...... 25
a) Sierra Leone ...... 26
b) Libéria...... 26
c) Guinée...... 28
ii) Entités armées autres que des États au sein de l’Union du fleuve Mano ...... 28
iii) Relations entre le RUF et le Libéria ...... 29
iv) Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) ...... 32
v) Groupes dissidents guinéens ...... 34
vi) Dialogue au sein de l’Union du fleuve Mano ...... 34 Deuxième partie Transports et armements ...... 35
A. Faits ayant présidé à l’immobilisation au sol des aéronefs immatriculés au Libéria ...... 35
B. Armement et désarmement dans la région : aperçu ...... 37
i) L’embargo sur les armes ...... 37
ii) La situation en matière de sécurité dans les pays voisins du Libéria ...... 39
i. Sierra Leone ...... 39
ii. Le désarmement de la Sierra Leone ...... 39
iii. Guinée...... 41
iv. Côte d’Ivoire...... 41
C. Études de cas ...... 42
a) L’Iliouchine ER-75929 et les fusils « She » (AK-47) ...... 42
b) Le mystérieux appareil EL-ALY ...... 46
i) Transport des pièces détachées d’hélicoptère...... 46
ii) Marchands d’armes et intermédiaires ...... 50
0160565f.doc 3
S/2001/1015
iii) Le cas d’Aviatrend ...... 50
c) Les tentatives du Libéria pour se procurer des hélicoptères ...... 54
i) Première expédition ...... 55
ii) Deuxième expédition ...... 58
d) La piste des certificats d’utilisateur employés par Pecos ...... 61
e) Centrafrican Airlines ...... 64
i) Incident aérien en Gambie lié au nouveau millénaire ...... 67
ii) Fraude massive ...... 68
iii) Victor Bout échappe à la justice ...... 69
iv) Guinée équatoriale ...... 69
D. Transfert d’armes par terre et par mer...... 71 Troisième partie Sources de revenus et dépenses du Gouvernement ...... 73
a) Dépenses du Gouvernement ...... 73
b) Dépréciation du dollar libérien ...... 75
c) Sources de revenus : structure des principales industries du Libéria ...... 75
• Caoutchouc ...... 76
• Exploitation du bois ...... 77 o Principales opérations d’exploitation du bois au Libéria...... 79 o Transformation du bois ...... 81 o Industrie du bois et violation des sanctions ...... 82 • Diamants ...... 83 o Les diamants et le RUF ...... 88 o Les régimes de certificats d’origine ...... 89 Sierra Leone ...... 89