DOCSLIB.ORG

Interlingua Dictionary Paul Denisowski

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Interlingua Dictionary Paul Denisowski # IEDICT - 19 December 2013 - Paul Denisowski ([email protected]) a : to, at, for a alcun momento futur : at some point in the future a alte voce : at the top of one's voice a altere tempores : at other times a basso : down, downward a basso le traitores! : down with the traitors! a bon mercato at : a low rate, cheap(ly) a bordo : on board (of), aboard a bordo de : on board (of), aboard a bucca aperte : with an open mouth a cappella : a cappella a cata passo : with each step a causa de : because of, owning to a causa del calor : Because of the heat a cavallo : on horseback a celo aperte : under the open sky, in the open (air) a condition que : on condition that, provided that a conto : on account a conto de : to the account of a contratempore : at the wrong moment a costo de : at the cost of a despecto de : despite a dicer le veritate : to tell the truth a discretion : at discretion a distantia : at a distance a domo : home, homewards, at home a Douglas : in/at Douglas a duo talias : double-edged a extension limitate : to a limited extent a fin de : so that, in order that a fin que : so that, in order that a flor de : flush with, on a level with a fortia de : by means of, by dint of a fundo : deeply, profoundly, in great detail, thoroughly a grado : at will a hic : to here a ille : to him a ille tempore : at that time a infra : downwards a iste hora ipse : at this very hour a iste momento : at that moment a isto : at this, upon this a judicar per : judging by à la : à la à la carte : à la carte à la viennese : in the Viennese manner a medie mast : at half-mast a medie-mast : at half-mast a medietate : in half, of half, halfway a medietate del cammino : halfway a medietate ebrie : half-drunk a meridie : at noon a mesura que : in proportion, as a mi sinistra : to my left a minus que : unless a monte : uphill 1 / 546 a oculos aperte : (with) eyes (wide) open a omne costo : at all costs, at any cost a omne instante : continually, at every moment a omne passo : at every step, at every turn a omne proposito : at every turn à outrance : à outrance, in the extreme a parte : apart, aside a partir de : reckoning from, as from a partir de nunc : starting from now a partir de ora : starting now a Pascha : at Easter a pede : on foot, by foot a pedes nudes : barefoot a pena : hardly, scarcely a pena capabile de : barely able to a pena un die passava : hardly a day had passed a perfection : perfectly a peso : by weight a plen manos : by handfuls a plen pulmones : at the top of one's lungs a plen vela : under full sail a plumbo : plumb, vertical a poc distancia de : a short distance from a posteriori : a posteriori a precio vil : at a low price a presso de : a the house, shop of, chez a prime vista : at first glance, at first sight a prime viste : at first glance a priori : a priori a proba de bomba : bombproof a proposito : by the way, incidentally a proposito de : with regard to, apropos of a prova de bomba : bombproof a qual ration : for what reason, why a quatro hora : At four o'clock a que : to what A que apprender francese? : What the point of learning French? A que hora arrivara ille? : What time will he arrive? a que pensa tu? : what are you thinking of? a qui le culpa? : whose fault is that? a ration de un dollar le hora : at the rate of a dollar an hour a retro : backwards a retro! : step back! a revider : good-bye a revider! : see you soon!, until we meet again! a Roma : to Rome a saper : to wit, namely a su horologio il es un : by his watch it's one o'clock a tabula : at the table a tambur battente : with drums beating a tempore : in (good) time a torno ... e a torno : sometimes ... and sometimes ... a tornos : in turn, by turns a torto : wrongfully A tosto : See you soon a tote costo : at all costs, at any cost a tote precio : at any price, at all costs 2 / 546 a toto costo : at all costs a toto precio : at all costs, no matter what a transverso : through, from side to side a ubi : where, whither a ultrantia : to the bitter end a un alte grado : to a high degree a un certe grado : to a certain extent a un tempore o un altere : at one time or another a veces : at times a vices : at times, sometimes a voce basse : in a low voice a voluntate : at will Aachen : Aachen, Aix-la-Chapelle ab : from, off, out, since ab hic : from here ab initio : from the beginning ab le comenciamento : (starting) from the beginning ab le initio de iste anno : beginning this year, from the start of this year ab le matino al nocte : from morning to night ab le origine : (starting) from home ab le parte de : on the part of ab le principio : (starting) from the beginning ab le ver principio : from the very beginning ab matino a vespere : from morning to evening ab ovo : ab ovo, from the (very) beginning ab sinistra verso dextera : from left to right ab tote le mundo : from all over the world ab un latere ... ab le altere : on (the) one hand ... on (the) other hand ab un latere ... e ab le altere latere : on the one hand ... and on the other hand abaca : abaca, Manilla hemp abaco : abacus, top cover of a column abandonamento : abandoning, desertion, leaving, giving up, withdrawing, abandonment abandonar : to abandon, leave in the lurch, leave to its fate, give up, relinquish, surrender abandonar al oblido : to subject to oblivion abandonar al oblivion : to subject to oblivion abandonar le domicilio conjugal : to leave one's conjugal home abandonar le idea de : to give up the idea of abandonar le lucta : to give up the fight, throw in the towel abandonar le neutralitate : to renounce neutrality abandonar le partito : to resign (as a leader of, from) a party abandonar le poter : to relinquish power abandonar le servicio : to leave the service abandonar le studios : to give up one's studies abandonar le via recte : to stray from the straight path abandonar omne sperantia : to give up all hope abandonar se a : to indulge in abandonar se a un vitio : to indulge in a vice abandonar su automobile in le nive : to abandon one's car in the snow abandonar su benes : to renounce one's possessions abandonar su deberes : to forsake one's duties abandonar su infantes : to abandon one's children abandonar su isolamento : to emerge from one's isolation abandonar su sposa : to abandon his wife abandonar tote sperantia : to give up all hope abandonar un baby : to abandon a baby abandonar un function : to resign an office 3 / 546 abandonar un hypothese : to abandon a hypothesis abandonar un idea : to give up an idea, renounce an idea abandonar un projecto : to abandon a plan abandonar un projecto de lege : to withdraw a bill abandonar un region : to leave an area for good abandonar un subjecto : to abandon a topic abandonar un urbe al inimico : to relinquish a city to the enemy abandonate : abandoned, neglected, deserted, unattended, no longer used, in disuse abandonate a se mesme : left to oneself abandonate de deo e del homines : forsaken by god and man abandonate de Deo e del homines : forsaken by God and man abandonate de totes : abandoned by everyone abandono : abandoning, leaving, giving up, relinquishing, desolation, neglect, ease, abandon, nonchalance, freedom, abandon, give up abandono de territorio : withdrawing from an area abandono del hostilitates : cessation of hostilities abasia : abasia abassamento : lowering, abasement, reducing abassamento de un equation : reduction of an equation abassamento de un muro : bringing down of a wall abassamento de un perpendiculo : lowering a plumb line abassamento del nivello de un liquido : lowering of the level of a liquid abassamento del nivello del vita : reduction in the standard of living abassamento del oculos : lowering one's eyes abassamento del palpebras : lowering one's eyes abassamento del poter de compra : reduction in purchasing power abassamento del salarios : salary reduction abassamento del tarifas : lowering of tariffs abassamento del temperatura : drop in temperature, reduction in temperature abassamento del velas : lowering of the sails abassamento del voce : lowering one's voice abassar : to lower, reduce, close, bring down abassar le capite : to lower one's head abassar le oculos : to lower one's eyes abassar le palpebras : to close one's eyes abassar le testa : to lower one's head abassar le velas : to drop the sails abassar se : to bend over, lower oneself, sink abassar un muro : to bring down a wall abassar un perpendicular : to drop a perpendicular abassar un perpendiculo : to drop a plumb line abattage : slaughter, butchering, shooting down (of an aircraft) abatter : to knock down, cast down, shoot down (an aircraft), deforest, cut down, slaughter abatter con le hacha : to chop down with an axe abatter per colpos de hacha : to chop down with an axe abatter per tiro : to shoot down abattimento : despondency, dejection abattite : downcast, dejected abattitor : one who knocks down, feller, wood-cutter, slaughterer abattitorio : slaughterhouse, abattoir abbate : abbot abbatessa : abbess abbatia : abbacy, abbey abbatial : abbatial abbordabile : approachable, accessible abbordage : boarding (a ship) 4 / 546 abbordage intermedie : intermediate stop abbordar : to land, board, accost, address abbordar un problema : to open up a topic, pose a question abbordar un thema : to broach a topic abbordo : landing, boarding (a ship) abbreviamento : abbreviation, shortening, abridgement abbreviar : to abridge, abbreviate, shorten abbreviation : abbreviation, abridgment abbreviative : abridging abbreviator : abridger abbreviatura : abbreviation abcider : to cut out (surgically), abscise abcision : abscission abdicar
Load more

Recommended publications
  • Carangoides Vinctus (Jordan Y Gilbert, 1882) (Pisces: Carangidae) Capturado En Bahía De Navidad, Jalisco, México
    UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA CENTRO UNIVERSITARIO DE CIENCIAS BIOLÓGICAS Y AGROPECUARIAS DIVISIÓN DE CIENCIAS BIOLÓGICAS Y AMBIENTALES Aspectos reproductivos del jurel de castilla Carangoides vinctus (Jordan y Gilbert, 1882) (Pisces: Carangidae) capturado en Bahía de Navidad, Jalisco, México T E S I S QUE PARA OBTENER EL TITULO DE LICENCIADO EN BIOLOGÍA P R E S E N T A: ESTRELLA GUADALUPE RIVERA RIOS GUADALAJARA, JALISCO. OCTUBRE 2014 Aspectos reproductivos del jurel de castilla Carangoides vinctus (Jordan y Gilbert, 1882) (Pisces: Carangidae) capturado en Bahía de Navidad, Jalisco, México Estrella Guadalupe Rivera Rios TESIS DIRIGIDA POR: Dra. Gabriela Lucano Ramírez TESIS ASESORADA POR: Dr. Salvador Ruiz Ramírez Mc. Eduardo Juárez Carrillo Octubre, 2014 DEDICATORIAS A Dios todopoderoso, por siempre bendecirme y darme la fortaleza para seguir adelante, por permitirme conocer de las maravillas de tu creación y por rodearme de bellas personas que me ayudan a crecer, por tu inmenso amor, gracias. A mi madre Ma. De Lourdes Rios Acosta, por enseñarme con tu amor y fortaleza a cada día a Levantarme y continuar, a pesar de las enfermedades y de las adversidades; por estar siempre conmigo, por querer ver en mí siempre una sonrisa como la tuya. Porque lo que soy, es una gran parte de ti. Te amo. A mi padre Agustín Rivera Prado, por estar siempre que necesito a pesar de las situaciones; por enseñarme que queriendo se puede, como Vivir sin importar el cáncer. Por guiarme y apoyarme en todo, por esas charlas y abrazos reconfortantes. Por ser además de todo, mi amigo. Te amo. A mi hermano Mario Ernesto Rivera Rios, por estar siempre conmigo, por escucharme y aconsejarme, por ser también un ejemplo de lucha, por salvarme de caer de la resbaladilla; por ser también mi amigo y confidente, por darme unas bellas sobrinas.
    [Show full text]
  • NC-NY-Pricing-And-Details-2-53Hl
    Congratulations on your engagement and thank you for your interest in Nancy Caroline Bridal Beauty. With 20 years experience in bridal hair and makeup, Nancy’s team of artists can create any style you’ve dreamed of for your special day. Our expertise in weddings and photoshoots will provide you with a hair and makeup style that will hold all day and night long and photograph perfectly. Please read on for our pricing information and booking details. Investment Hairstyling Nancy Associate Bride Hairstyling $400 $250 Formal Hairstyling (bridesmaids, mothers, guests) $150 $150 Short Hair Blowdry (above the chin only) $100 $100 Flower Girl Hairstyling $50 $50 Bridal Hair Preview - In Studio $150 $135 Extension Placement/Styling $20 $20 (no charge for extension placement if purchased from NCBB) Mens hair styling (neck/ear trim, brows, pomade styling) $50 $50 Boys hair styling (neck trim, pomade styling) $25 $25 Makeup Bridal Makeup Application $400 $250 Includes airbrush foundation, individual lashes, and full sized lipstick to keep Makeup Application (bridesmaids, mothers, guests) $150 $150 Includes airbrush foundation and complementary lashes Bridal Makeup Preview -In Studio $150 $135 Tattoo/Scar/Bruise Covering *starting at $80 $80 Mens Makeup $50 $50 Minimum in Wedding Day Services (Friday thru Sunday) $1600 $600 Wedding Day Extended Beauty $350/hr $150/hr We will stay to ensure your hair and makeup look is refreshed for your grand reception entrance. Hourly rate begins once the last person from your party is completed for photos. Early Weddings (ready by 10:30am or earlier) fee $450 $450 Holiday Fee $500 $300 Holidays include - Friday thru Monday of Labor Day and Memorial Day weekends, Thanksgiving, Christmas Eve and Day, New Year’s Eve and Day, Easter, and Fourth of July How to Book First - Read over this entire document, most of the answers to your questions are right here.
    [Show full text]
  • Military Law Review
    DEPARTMENT OF THE ARMY PAMPHLET 27- 100- 16 MILITARY LAW REVIEW Articles - DISCHARGE AND DISMISSAL AS PUNISHMENT IN THE ARMED FORCES Captain Richard J. Bednar SPACE-A LEGAL VACUUM Joseph J. Simeone ARGUMENT OF MILITARY COUNSEL: LIMITATIONS AND ABUSES I Lieutenant Commander Gardiner M. Haight Survey of the Law A lNUAL SUPPLEMENT TO THE SURVEY OF MI ITARY JUSTICE: THE OCTOBER 1960 TERM OF THE U.S. COURT OF MILITARY APPEALS Comment THE HISS ACT AMENDMENTS HEADQUARTERS, DEPARTMENT OF THE ARMY APRIL 1962 AGO 4870B PREFACE The Military Law Review is designed to provide a medium for those interested in the field of military law to share the product of their experience and research with their fellow lawyers. Articles should be of direct concern and import in this area of scholarship, and preference will be given to those articles having lasting value as reference material for the military lawyer. The Military Law Review does not purport to promulgate De- partment of the Army policy or to be in any sense directory. The opinions reflected in each article are those of the author and do not necessarily reflect the views of The Judge Advocate General or the Department of the Army. Articles, comments, and notes should be submitted in duplicate to the Editor, Military Law Review, The Judge Advocate General’s School, U.S. Army, Charlottesville, Virginia. Footnotes should be set out on pages separate from the text and follow the manner of citation in the Harvard Blue Book. This Review may be cited as Mil. L. Rev., April 1962 (DA Pam 27-100-16, 1 April 62) (number of page).
    [Show full text]
  • Champions of the Gods
    Champions of the Gods Champions of the Gods by Warren Merrifield 1 Champions of the Gods Copyright ©2006 Warren Merrifield. This is an entry into the Iron Game Chef ‘06 competition. It uses the ingredients Ancient, Committee and Emotion, and is designed to be played in four two–hour sessions. Typeset in Garamond and Copperplate. Created with Apple Pages software on a G5 iMac. Contact me at [email protected] 2 Champions of the Gods Map of the Ancient Greek World 3 Champions of the Gods Introduction This is my Iron Game Chef ‘06 Entry. It uses the ingredients Ancient, Committee and Emotion, and is designed to be run in four two–hour sessions with between three and five participants. There is no Gamesmaster. I am no authority on Ancient Greece and its myths, so please indulge me any inaccuracies that I may have presented here. Background The Ancient Greek World, during the Age of Gods and Men: Zeus, father of all the Gods has decided that he wants a new religious festival for the Mortals to honour him. He has declared that it will be known as the “Olympics” and shall be held in the most worthy city–state in all of the Greek World — anywhere from Iberia to the Black Sea. But there are more city–states than Zeus can be bothered to remember, so to discover which is most worthy, he has chosen a number of his Godly offspring to do it for him. They will be known as the “Mount Olympus Committee”, and will report back in four mortal years, or Zeus shall rip all of Creation asunder.
    [Show full text]
  • Cockroach Marion Copeland
    Cockroach Marion Copeland Animal series Cockroach Animal Series editor: Jonathan Burt Already published Crow Boria Sax Tortoise Peter Young Ant Charlotte Sleigh Forthcoming Wolf Falcon Garry Marvin Helen Macdonald Bear Parrot Robert E. Bieder Paul Carter Horse Whale Sarah Wintle Joseph Roman Spider Rat Leslie Dick Jonathan Burt Dog Hare Susan McHugh Simon Carnell Snake Bee Drake Stutesman Claire Preston Oyster Rebecca Stott Cockroach Marion Copeland reaktion books Published by reaktion books ltd 79 Farringdon Road London ec1m 3ju, uk www.reaktionbooks.co.uk First published 2003 Copyright © Marion Copeland All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior permission of the publishers. Printed and bound in Hong Kong British Library Cataloguing in Publication Data Copeland, Marion Cockroach. – (Animal) 1. Cockroaches 2. Animals and civilization I. Title 595.7’28 isbn 1 86189 192 x Contents Introduction 7 1 A Living Fossil 15 2 What’s in a Name? 44 3 Fellow Traveller 60 4 In the Mind of Man: Myth, Folklore and the Arts 79 5 Tales from the Underside 107 6 Robo-roach 130 7 The Golden Cockroach 148 Timeline 170 Appendix: ‘La Cucaracha’ 172 References 174 Bibliography 186 Associations 189 Websites 190 Acknowledgements 191 Photo Acknowledgements 193 Index 196 Two types of cockroach, from the first major work of American natural history, published in 1747. Introduction The cockroach could not have scuttled along, almost unchanged, for over three hundred million years – some two hundred and ninety-nine million before man evolved – unless it was doing something right.
    [Show full text]
  • The New Civil Death: Rethinking Punishment in the Era of Mass Conviction
    G Chin FINAL.docx (DO NOT DELETE) 5/11/2012 3:03 PM ARTICLE THE NEW CIVIL DEATH: RETHINKING PUNISHMENT IN THE ERA OF MASS CONVICTION † GABRIEL J. CHIN INTRODUCTION ................................................................................... 1790 I. CIVIL DEATH IN THE UNITED STATES ............................................ 1793 A. Civil Death and Its Decline Before 1980 .................................... 1793 B. The New Civil Death in the Regulatory State .............................. 1799 C. Mass Conviction, Not (Just) Mass Incarceration ....................... 1803 D. Collateral Consequences as Unrestrained by the Constitution ............................................................................. 1806 1. Individual Collateral Consequences as Regulatory Measures ...................................................... 1807 2. Innovative Collateral Consequences.............................. 1811 3. No Right to Notice at Plea or Sentence ......................... 1814 II. THE CONSTITUTION AND THE NEW CIVIL DEATH ......................... 1815 A. Civil Death and Collateral Consequences as Punishment ............................................................................. 1816 B. Collateral Consequences and Constitutional Criminal Procedure .................................................................. 1821 III. TOWARD ACCOMMODATING THE NEW CIVIL DEATH INTO CRIMINAL PROCEDURE ......................................................... 1825 A. Ex Post Facto ...........................................................................
    [Show full text]
  • Appendix 1: Maps and Plans Appendix184 Map 1: Conservation Categories for the Nominated Property
    Appendix 1: Maps and Plans Appendix184 Map 1: Conservation Categories for the Nominated Property. Los Alerces National Park, Argentina 185 Map 2: Andean-North Patagonian Biosphere Reserve: Context for the Nominated Proprty. Los Alerces National Park, Argentina 186 Map 3: Vegetation of the Valdivian Ecoregion 187 Map 4: Vegetation Communities in Los Alerces National Park 188 Map 5: Strict Nature and Wildlife Reserve 189 Map 6: Usage Zoning, Los Alerces National Park 190 Map 7: Human Settlements and Infrastructure 191 Appendix 2: Species Lists Ap9n192 Appendix 2.1 List of Plant Species Recorded at PNLA 193 Appendix 2.2: List of Animal Species: Mammals 212 Appendix 2.3: List of Animal Species: Birds 214 Appendix 2.4: List of Animal Species: Reptiles 219 Appendix 2.5: List of Animal Species: Amphibians 220 Appendix 2.6: List of Animal Species: Fish 221 Appendix 2.7: List of Animal Species and Threat Status 222 Appendix 3: Law No. 19,292 Append228 Appendix 4: PNLA Management Plan Approval and Contents Appendi242 Appendix 5: Participative Process for Writing the Nomination Form Appendi252 Synthesis 252 Management Plan UpdateWorkshop 253 Annex A: Interview Guide 256 Annex B: Meetings and Interviews Held 257 Annex C: Self-Administered Survey 261 Annex D: ExternalWorkshop Participants 262 Annex E: Promotional Leaflet 264 Annex F: Interview Results Summary 267 Annex G: Survey Results Summary 272 Annex H: Esquel Declaration of Interest 274 Annex I: Trevelin Declaration of Interest 276 Annex J: Chubut Tourism Secretariat Declaration of Interest 278
    [Show full text]
  • SAS Flightshop Great Offers on Board
    SAS Flightshop Great offers on board. Valid 8 September 2006 –7February 2007 www.georgjensen.com Best deals on board Welcome on board this SAS flight. Wherever you are flying to, you are in for some great deals, up to 20% cheaper than downtown! We have made our selection from some of the world’s top suppliers of Scandinavian design, perfumes, confectionery, jewelry, toys and fashion, some of them only available on board SAS. We can offer you some great savings on many purchases. But don’t wait around – due to the space on is board, most items are only available in a limited number. Hurry – treat yourself and your family and friends to some great gifts now! there anything more Selected Favorites! seductive See page 14–15 than purity? 7 For More Style 25 Assortment outside the EU 22 For the Kids 4 At Home & Away 24 For Good Taste 20 For Him Please note – sales will only take place on board flights longer than: 1h 45 min CELEBRATION OF THE HEART from Copenhagen Each year, Georg Jensen selects one designer to interpret the heart – the world’s oldest symbol of love – as the ANNUAL ARTIST HEART COLLECTION 2006 ARTIST HEART 1h 35 min from Stockholm and Oslo Pendant in sterling silver. 12 For Her Design Karim Rashid. 4 At Home & Away Save up to 20% compared to down-town retail prices Save up to 20% compared to down-town retail prices At Home & Away 5 606 Scorpio Mini Travel Speakers New! Never before has such small speakers produced such superb sound quality! Even the most demanding listener will appreciate the slim and portable design, ideal for trave- ling.
    [Show full text]
  • Names of Botanical Genera Inspired by Mythology
    Names of botanical genera inspired by mythology Iliana Ilieva * University of Forestry, Sofia, Bulgaria. GSC Biological and Pharmaceutical Sciences, 2021, 14(03), 008–018 Publication history: Received on 16 January 2021; revised on 15 February 2021; accepted on 17 February 2021 Article DOI: https://doi.org/10.30574/gscbps.2021.14.3.0050 Abstract The present article is a part of the project "Linguistic structure of binomial botanical denominations". It explores the denominations of botanical genera that originate from the names of different mythological characters – deities, heroes as well as some gods’ attributes. The examined names are picked based on “Conspectus of the Bulgarian vascular flora”, Sofia, 2012. The names of the plants are arranged in alphabetical order. Beside each Latin name is indicated its English common name and the family that the particular genus belongs to. The article examines the etymology of each name, adding a short account of the myth based on which the name itself is created. An index of ancient authors at the end of the article includes the writers whose works have been used to clarify the etymology of botanical genera names. Keywords: Botanical genera names; Etymology; Mythology 1. Introduction The present research is a part of the larger project "Linguistic structure of binomial botanical denominations", based on “Conspectus of the Bulgarian vascular flora”, Sofia, 2012 [1]. The article deals with the botanical genera appellations that originate from the names of different mythological figures – deities, heroes as well as some gods’ attributes. According to ICBN (International Code of Botanical Nomenclature), "The name of a genus is a noun in the nominative singular, or a word treated as such, and is written with an initial capital letter (see Art.
    [Show full text]
  • Clasificación Taxonómica De Asteroides
    Clasificación Taxonómica de Asteroides Cercanos a la Tierra por Ana Victoria Ojeda Vera Tesis sometida como requisito parcial para obtener el grado de MAESTRO EN CIENCIAS EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA DEL ESPACIO en el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica Agosto 2019 Tonantzintla, Puebla Bajo la supervisión de: Dr. José Ramón Valdés Parra Investigador Titular INAOE Dr. José Silviano Guichard Romero Investigador Titular INAOE c INAOE 2019 El autor otorga al INAOE el permiso de reproducir y distribuir copias parcial o totalmente de esta tesis. II Dedicatoria A mi familia, con gran cariño. A mis sobrinos Ian y Nahil, y a mi pequeña Lia. III Agradecimientos Gracias a mi familia por su apoyo incondicional. A mi mamá Tere, por enseñarme a ser perseverante y dedicada, y por sus miles de muestras de afecto. A mi hermana Fernanda, por darme el tiempo, consejos y cariño que necesitaba. A mi pareja Odi, por su amor y cariño estos tres años, por su apoyo, paciencia y muchas horas de ayuda en la maestría, pero sobre todo por darme el mejor regalo del mundo, nuestra pequeña Lia. Gracias a mis asesores Dr. José R. Valdés y Dr. José S. Guichard, promotores de esta tesis, por su paciencia, consejos y supervisión, y por enseñarme con sus clases divertidas y motivadoras todo lo que se refiere a este trabajo. A los miembros del comité, Dra. Raquel Díaz, Dr. Raúl Mújica y Dr. Sergio Camacho, por tomarse el tiempo de revisar y evaluar mi trabajo. Estoy muy agradecida con todos por sus críticas constructivas y sugerencias.
    [Show full text]
  • Saber, Sen I Trobar: Ramon De Cornet and the Consistory of the Gay Science1 Marina Navàs Farré École Nationales Des Chartes E-Mail: Marina [email protected]
    No. 3 (Spring 2014), 176-194 ISSN 2014-7023 SABER, SEN I TROBAR: RAMON DE CORNET AND THE CONSISTORY OF THE GAY SCIENCE1 Marina Navàs Farré École Nationales des Chartes e-mail: [email protected] Received: 31 Oct. 2013 | Revised: 10 Feb. 2014 | Accepted: 10 March 2014 | Available online: 20 June 2014 | doi: 10.1344/Svmma2014.3.15 Resum Sovint l’estudi de la lírica occitanocatalana del segle XIV ha estat supeditat a la poètica de certamen que gravita a l’entorn del Consistori del Gai Saber de Tolosa de Llenguadoc. A aquest fet, cal sumar-hi el judici pejoratiu que gran part de la crítica ha formulat sobre el Consistori, atribuint- li la voluntat d’imposar una forma artificiosa acompanyada d’un contingut moral o devot que s’avingués amb l’ortodòxia cristiana. Els pocs autors conservats de l’època que no es podien encabir del tot en aquest marc, com ara Ramon de Cornet –paradoxalment l’autor amb més obra conservada de la primera meitat del Tres-cents i amb una difusió més àmplia–, són considerats una excepció i fins i tot, en el cas de Cornet, d’estrafolari. Però si estudiem la seva obra en el marc de la tradició literària més immediata, la dels darrers trobadors, veurem com la poètica del XIV és una evolució natural d’aquest llegat, que respon a unes exigències de gust literari que va molt més enllà de les suposades coaccions consistorials. Una mostra d’això és la peça «Al noble cavalier» de Cornet. Paraules clau: Ramon de Cornet, lírica occitanocatalana, trobadors, Consistori de la Gaia Ciència, Escola de Tolosa Abstract The study of 14th-century Occitan poetry has been overshadowed by its alleged subjection to the poetics of the contests organized by the Toulousain Consistory of the Gay Science.
    [Show full text]
  • Accurate Positions of Pluto and Asteroids Observed in Bucharest During the Year 1932
    ACCURATE POSITIONS OF PLUTO AND ASTEROIDS OBSERVED IN BUCHAREST DURING THE YEAR 1932 GHEORGHE BOCŞA, PETRE POPESCU, MIHAELA LICULESCU Astronomical Institute of the Romanian Academy Str. Cuţitul de Argint 5, 040557 Bucharest, Romania E-mail: [email protected] Abstract. The paper contains the observations of minor planets performed in Bucharest Astronomical Observatory in the year 1932 with the 380/6000 mm astrograph. Both Turner’s (constants) and Schlesinger’s (dependences) methods were used in the computation of the normal coordinates of the objects. Keywords: photographic astrometry – minor planets. 1. INTRODUCTION The article is a continuation of the complete investigation of Bucharest Wide-Field Plates Archive initiated in 2010; it contains the plates with asteroids observed in 1932. That year 185 plates were exposed and were stored in the archive, but were not reduced. After analysing them, 98 plates were detected to contain measurable minor planets. The first observed positions in this year were of planet Pluto. They were exposed on 1318cm plates, with 52 minutes exposure .The observations were performed by the famous Romanian astronomer Professor Gheorghe Demetrescu. The most difficult problem was the identification of the planet, the three plates obtained in 1932 having dozens of stars with up to 15 magnitudes. As all the observations were performed in the same month and the planet did not have a great proper motion, it was possible to superpose two plates and to identify Pluto. The values (O–C)α and (O–C)δ were calculated by M. Svechnikov from the Institute of Applied Astronomy in Sankt Petersburg on the basis of precise positions obtained in Bucharest, which we integrated in Pluto’s orbit.
    [Show full text]