. .... 't
, \ / República dos Estados Unidos do
,.
• • Câmara dos Deputados """- • • ;T' 'TI) \ . • I ~ . ASSUNTO: PROTOCOLO N.o ...... , " f.utoriz'l r 1 Q.:::er . xecutlvo '3 81~rjr ,relo ':c da Faz6nd", o (J",.dito especial c:n ...... ~...... •<~. cie .~'..... _~.g.~~g.?g ...... 9.gg.:! ...C ..?LV~.E.~ ... _.. ~ .. ~.. ~.?EE..::..E ...... ~ .. ~ ...... Y... :.:..~:.:i.. 71.~.~...... '!g ...... r; ..:i.g) ..?!:l.~ ...... q.\-l:.~ ...... yª.I.'r.~.. q ... -º .... ~g.ni...çJ p i o de !>.. T.?t..t .. l??. .. .1 ...... :.:j ... º..... ~.t.~J.n.ci.(.: ...... º ..Q ..... ~.:.u.l .. _...... ~HJ ...... ª.b.r..Ll ...... d .. ~ ... $. ..t.~ ...... ?.rlQ ...... W lo' C O" i s são d'2':" j :1 ~ n ç as. C DESPACHO:......
!;\' ç .C?:~... ; ..s. ..'..~ ..? .... ª.~ ..... ~: ..~.n.~ . .n.:;:.? .. ~ ...... em ...... ?~.... _...... de ...... _.~.. ~ .. ~... ~ ...... _. __ .__ ...... de 19 !..~......
DISTRIBUiÇÃO /"" Ao Sr ...... ~ ~...... +...... :...... ~ ...... em...... 19...... • ~sPt ~..~ ... ~ :.; .... ~ . ~..... ~...... ~....; ~...... ~~ ...... êd m· 4~m~ .. ::...... ~.. ~.. --§1 ...... : ...... _...... Ao Sr...... 1]...... ó...... _...... , e ...... rç[ ~ ..... Z / .. O Presidente da Comissão de ...... 0 ...... ~ ...... ~ ...... ~;:;.. _~.: ...... ~_.~> ...... ~ .. { .... ~ .~...... _ r . (. ~ O Ao Sr ...... _.. _ ...... , em ...... 19 ...... I O Presidente da Comissão de...... ,W Ao Sr ...... , em ..... J9 ...... O Presidente da Comissão de......
Ao Sr...... _...... , em ...... 19 ...... O ( ~ O Presidente da Comissão de . c.. Ao Sr...... , em ...... J9...... O Presidente da Comissão de ......
...... , em...... J9......
O Presidente da Comissão de ......
Ao Sr ...... , em...... 19......
O Presidente da Comissão de ...... _...... _...... _
Ao Sr ...... , em ...... 19 ......
O Presidente da Comissão de ...... _ '_o "'-t1P .'
t ... .'
SI No,pse ' •
• • Projeto N.o...... de ...... de ...... d e 19...... : ......
Ementa : ...... / ......
...... - ...... - .....------
Autor : ......
.. Di sc us s ão Ú ni ca ......
Di scu ssão in i c i a I......
Discussão final ...... •
Redação fi na I...... ,. Rem essa ao Senado ......
Emendas do' Senado aprovadas em ...... de...... ~ ...... de 19 ......
• Sancionado em...... de ...... de 19 ...... _...... • •
Promulgado em...... d e ...... _...... __ ...... _...... de 19 .. ___ ......
Vetado em...... de ...... _...... _...... de 19...... •
Publicado no "Diário Oficial" de ..... __ ...... de ...... _...... _ ...... ___ .. _...... :...... _ .... _... _____ de 19 ......
•
-o.. 'i;;.. u
Q) 10 .....Q) -10 ~ M N "'0 "'Z • .!...J .3 a.. , .
I A CAt\1ARA
PROJETO 1959
Autoriza o· Poder Executivo a abrir, pelo Ministério da fa.zenda, o cré dito especial de Cr$ 10.000,000,00, para socorrer às vítimas do ci clone que varreu o Município de Aratiba, Rio Grande do Sul, em abril dêste ano; tendo parecer contrário da Comissão de Finanças .
PROJ ETO N9 235-i5n. A QUE dez mortos. setenta feridos centenas' ( SE REFERE O PARECER pessoas desabrigadas empobrecidas. O Congresso Nac:onal decreta: Trinta casas destruídas inclusive la vouras. criaçôes. Comité iniciando le Art. 19 Fica o Poder Executivo au vantamento geral repercussão in torizado a abrir, pelo Ministério da fausto acontecimento apela v03si'!ncla Fazenda o crédito especi,al de dez concurso Govêrno assistência vitimas. milhões de cruzeiros para socorer as Saudações, Ass.) Prefeito .Tacub vítimas do ciclone que varreu o Mu Granzotto, Doutores Conrado Pecol~..s nicípio de Aratiba, no Estado do e Amélio Baldini. Vereadores. iRio Grande do Sul. ao anoitecer no dia 2'5 dêste mês: Sala das Sessões. 30 de abnl de Art. 29 Essa importância será po", 1959. - Clovis Pestana, Deputg,do , ta à disposição da Agência do Ban co do Brasil na cidade de Erechim COMISSÃO DE FINANÇAS que a distribuirá entre os flagelados PARECER DO RELATOR de acôrdo com a lista de indeniza ~ ôes fornecida pela Prefeitura de Arlttl O ilustre deputado Clovis Pestana na . apresentou a esta Casa do projeto Art. 39 Esta lei entrará em v.\gor de lei n9 235-59. que autoriza o Poder .a. na data de sua promulgação revoga ExecutIva a abrir um crédito espc<:lal ..., das as disposições em contrário. de dez milhões de cruzeiros para so corer as vitimas do ciclone que var Justificação r eu o Municipio de Aratiba Rio Gran O seguinte telegrama é a melhor de do Sul, em abril dêste ano. justificação· dês te . projeto de le1: Tive o prazer de relatar prujeto Erexim RS 473, &5, 27. 13 de le1 atinente à matéria €O que diz respeito a todo o Estado o qual ex Comunicamos vossência diante pro pressou. na realidade, o pe:wamtnto porções consequências tremendo ciclo dest.a Comissão, em trabalho articula ne, varreu Faixa Rural êste Municl do ::-cm a Comissa.o Especial desl,,;11a pio Aratiba anoitecer sábado últímo. da "specificamente para êsse , fim. foi constituido signatários comité so Se bem que seja dos mais touv:\vei~ o corro emergência fim coordenar con gesto do nobre deputado gaúcho tra duzir resolver problema reinstalacii.o ta-se dp mate ria sôbre a qU -e não se justificaria que fôsse n ·mes· eia do Senhor Cesar Priet.o presen ma, depois de decidir medida~ de ca tes os senhores: Aroldo CarvaLl}o Pe ráter geral, se deter no exame e reira da Silva. Clélio Lemos, Expedi aprovação de medidas iguais na sua to Machado, João Abdalla, Lallrenti essência, apenas restritas a parte do no Pereira Luiz Bronzeado Mário todo $ôbre ' o qual já se promm.-;iou. T~mbcrindeguy, Humberto Lucena, ~mar Cunha, Othon Mader Jayme Pele motivo exposto sou pela re Araújo, Rubens Rangel. Badat'ó Jú Jeição do projeto. nior, Celso Brant, Petronila Santa E' :! meu parecer. Cruz. Valéria Magalhã-es Afon~o Cel · 50, opina, por unanimidade de acôr• Sala Rêgo Barors, em 3 ée setem do r.: om o parecer do relator Depu bro de 1959. - PetroniZo Santa CU7'Z, tado Petranilo Santa Cruz, pela re Relator. Jeição do Projeto n<'> 235-59 . PARECER DA COMISS,~O Sala Rêgo Barros, em 22 do setem A Comissão de Finanças em sua ?8~ bro de 1959. - Cesar Przeto, Presi reunião ordinária, realizada em 22 dente. - Petronilo Santa Cruz, Re 'de setembro de 1959, sob a presidên- lator. cn 11) ....cn in'" M N -::Zcoo 1!l..J .30. --.-_. . . _------!;cp;JnalOerto de Imprensa Nacional - Rio de Janeiro - Brasil - 1959 __"'_- _ - ~l'~::,, ___ ~- \. .. . .. , r.,:, ~~ • 235/59 • ~ .~:.... ;.;: to S,,~o.- N.o . '_... iIIt.. • " . , , utorf za o.. " Poder E :;eç u~~vo a ~bri r , v~,p~lo M inis~ teriô. da Faz Bnda4, 9. .. Pli~Gl- lto ·especlé}l.de ~t.t> ••• : ••••• lO.OOO.OOO,OO "~ .pa:ça.socorrer ~s vlt~mas do C1ClOBe . que varreu ... o Í4unlclPlo de Âratlba, R10 Grande do uI, . ·· em abril deste'N ano • . ".. ,. (Do Sr. Clóvis Pestana) , '\,... .t- (À Comissãóde F.fnanças ) , DOS , , rC Abre crédito espe cial para , atender os flagelados vítimas de~ ciclone no Munic! pio de Ar~!- ,,",..--.Estado do lio Grand, uI. o Congresso Nacional decreta: Art . 12. Fica o Poder Executivo autorizado a abrir, • pelo Ministério da Fazenda , o crédito especial de dez milhões de cruze iros Para socorrer as ví timas do ciclon~ que--- varreu o Munic'- pio de Ar atiba, no Estado do Rio Grande do Sul, ao anoitecer d~ dia 25 dêste mês; -~"",' .. - ... _-- -... Art. 22. Essa importancialo sera, posta ,a disposiçaH o da Agência do Banao do Brasil na cidade de Erechim gue a distribuirá entre os flagelados de acôrdo com a lista de i ndenizações fornecida pela Prefeitura de Aratiba . Art. 32 • Esta lei entrará em vigor na data da sua pr2 mUlgação, r evogadas aS disposições em contrário. JUSTIFICAÇÃO .' o se ~nte t elegrama é a melhor justificação dêste pr2 jeto de lei: Erexim RS 473, 85 , 27, 13 -. Comunicamos vossência diante proporç õ e~ consequencias tremendo ciclone Varreu Faixa Rural êste ~1unic l pio Aratiba anoitecer sábado último, foi consti tu:!do signatários comité .socorro. ...emergênc ia fim coordenar conduzir resolver problema reinstalação f~{~ias vitima das . Até ontem cer ca dez mortos , setenta feridos , centenas pessoas OOS desabrigadas empobrecidas. Trinta c:)s as destru!das inclusive l avou r as , criações . Comité iniciando levant amento geral repercuss~o in fausto acontecimento apel a vossência concurso Govêrno assistência ví timas . Saudações. Ass) Prefeito J acob Granzotto, Doutores Conrado Pecoits e Amélio Baldini, Vereadores. Sala das Sessões, 30 de abril de 1959 . CLOVI S PESTANA Deputado - Escola Tricentenário La Salle - ENSINO PRIMÁR IO E ARTESANAL - (Ins tituição gratuita) ESTEIO - R. G. S. - BRASIL . _-- Esteio, 21 de maio de 1959 • Egrégio Parlamentar Dr . Clovis Pestana Palácio Tiradentes Ri o de Janeiro • Distinto Am igo Quei ra aceitar as illinh s cordiaois felicitações pela brilhante reeleição ao altp pôsto de representante do povo Gaúcho na Legisla tura da Nação . Sei que V.S.a naO desconhece a pobre Escola Tricentenári o La Salle de Esteio, Instituiçao completamente gratuita a f avor do nos so povo humilde. Esta Escola no ano passado deu início ao ensino prof issional. Gra ndes porém serão os gastos exigidos pela ampliação e G desenvol vimento das oficinas. A fim de poder levar avante esta ob r a de caridade, a Direção da Escola muito espera do coração generoso do nobre Amigo. Certamen- , I t e V. S.a s 8bera ter uma lembrnça carinhosa a favor da Escola Tricente- nário La Salle, na distribuição da quota para o exercício de 1960 • Esta Escola tão necessitada para poder' continuar a instruir e educar • gratuitamente os filhos dos nossos operários . Apresento-lhe mais uma vez meus aplausos pela reelei çao e pela volta à câmara dos Deputados, onde a presença de V.i.a é ~ substitui velo Subscrevo-me antcipadamente grato , apresentando-lhe ao mesmo tempo meus sentiment os de elevada estima e consideraçao. Canoas, .....2....0...... de ...... _ .. ._ ._._.. ..O_._ ...... _.. _'...... _ ...... de 195.9. ....__ A SSOCIAÇÃO SÃO LUIZ RIO GRANDE DO SUL CANOAS IlllO. !J • Gl'LOVIS PESTANA DD . D p t : lo e r , i O an ai ro. Ja !laço • , l i C ~ O 1. • U 4$, ' Anti 11 oonl? r , pr t nn rio- l h 'tc i et nCl or 'ntid' Anla..1 or i G t as ~ A soei · r o .. ... pt iL • E t no i 11 o i "" t , cona guiu ooi çao c nt r di n::l o 3~ m • roa d t r n t poJo' 57 etro un Io • u r ndo aprov itnr t a orpo, i go. oportunid o ai br v pO r) i V 1 , r o u , ooi ç ~o oon trui u a oOial, u ( v T e onfort .1. a. fi m n in t 11: ... • ot O p ra f b t i o. Alem di o r i tO con tll1r no t rr no, u r par jOf o d I ollell- lh , o. k t • t bol d Co o obr d v r I orç' r m d ...... m1 1 h o d oruz iro • , vi v mo A ooiaça.o xolu i no"!! n ... ali A 001 pcl r ·0 00 r rtC n e o , . par a o • o g n ro o • nobre do no 30 I g o pr nt ~nt no t· l o Con r o, a. r u no j ti nan o b p: 1'0 ~l nc aompr o <1 . fi u , t rav • u. o Ptr i , J.II ""\41 o 1 uxi i o'.; q v •• , r c b t o o o om nto, OI O Q nOB8 oau.A e nobr ?01 8 pr op r um - ~ oo 1 b m oon t it 1d lO P tri ... lhor m!Ü Cri t a., n c 1. t . ao n t hor cl~ a juda d V. f - , ... t l O e r t za • no o p lo nao a r ·1 vao . on i 1 o n nobr ~ At ancl0 :lI1l " t • ,- • 001 -• o o.) a, o ~ u 1 d Ex- hlune GINASIO EVANGtuCO PASTOR DOHMS Rua Dom Pedra II 676 • Tel. 2·20·94 PORTO ALEGRE Pôrto Alegre, 27 de maio de 1959. Exmo. Sr. Clóvis Pestana M.D. Deputado Federal Câmara doe Deputados Rio de Jan ei ro Prezado Senhor: Dirigimo-nos hoje pela primeira vez a:> ilustre repre sentante gaúcho na Câmara Federal, para solicitar um auxílio p~ ra o Ginásio Evangélico Pastor Dohms (ex Escola Particular dro 11) sito à rua D. Pedro D.P~ , A 11, 676 e mantido pela Comunidade Evangelica de Porto Alegre. Fundado em 1936, êste estabelecimento tem prestado os seus serviços a milhares A de alunos sem nenhum onus para os c~- fres públicos. A crescente falta de educandários brigou-nos secundário. o a acrescentar aos cursos elementares ainda o Curso Ginasial. ~ste, devidamente autorizado pelo M.E.C. começou funcionar em a 1-3-59, com 50 alunos na la. série ~inasial . Em vista dae exigências do M.E.C., já deveremos no próximo ano, construir um novo pavilhão para abrigar as salas de aula e salas especiais para o novo Cur so. O anteprojeto prevê um prédiO de 3 andares t aI de 900 2 com um to m , e que pelos preços atuais está orçado, em cêrca de Cr# 5.000.000,00. :l!: por êste motivo que vimos presen apelar ao nobre re 'tante do Rio Grande do Sul, para que destine uma dotaçao-- de auxílio para o nosso Ginásio. Por feliz coincidência temos, no so Rio, um amigo do nos Ginásio na pessoa do sr. Otto Emílio Dreyer a quem pedimos haver por credenciado para tratar do assunto dêste pedido. Sendo ~ue o se nos apresenta para o momento, firm~~o -nos com a expressa0 da mais alta consideração·. Atenciosamente. - - ...... ~2~...... __.. ... _...... ,--' AR NO DREHER - Diretor Enderêço do sr. Otto Emílio Dreyer Diretor do Banco Induetr.e Com.do Sul S/A Rua da ~uitanda, 56 Rio de Janeiro • ESTADO DO RI O GRANDE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL DE AR ATIB A Of.N.307,V,59. - Em 30 de maio de 1959. E)OIlo. Sr. Deputado CLOVIS PESTANA C!mara dos Deputados Palácio Tiradentes Rio de Janeiro - DF Senhor Deputado: Venho de receber, por gentileza do Senhor Deputado Neiva Moreira, segundo seçretário da Mesa Diretora da Câmara do~ Deputados, a felha do "Diario do Congresso Nacional" em que esta publicado, na íntegra o projeto de lei n. 235159, da autoria do distinto e prezado Am1go,z propondo a abertura de crédito especial, no Ministério da Fazenda, gara socorrer as vítimas do ciclone , ocorrido em 25 de abril proximo passado, neste Município. A propósito do assunto enviei a Vossa Excelªncia, por via aérea, o ofício n. 268,V 59 de 13 do corrente mês, contendo uma síntese do levantamento gerai da repercussão física, social e econ8mica do cataclisma que abalou extensa faixa da zona rural, e, postetiormente, no dia 20, pela VARIG (agªncia de Erechim), uma coleçao de fotografias do respectivo levantamento, devidamente identificadas. Rogando ao nobre e ilustre Amigo a fineza de me inform~r s3bre se recebeu tais elementos, comunico-lhe que todo o noticiario pertinente ao assunto está sendo noticiado pela Rádio .. Erechim e jornal "A Voz da Serra"t da vizinha cidade de Erechim, e pelo "Jornal do Dia tt , da capital do Estado. Sem outro particular, no momento, permanecendo ao inteiro dispar de Vossa Excelªncia, calho a oportunidade para renovar-lhe os melhores agrade~imentos e transmitir-lhe a afirmação do meu singular aprªço e distinta consideração. Atenciosamente, acob Granzotto) Prefeito IJMIFI ESTADO DO RIO GRANDE DO SU L PREFEITURA MUNICIPA L DE ARATIB A Of.N.268,v,59. - Em 13 de maio de 1959. Exmo. Sr. Deputado, CLOVIS PESTANA Palacio Tiradentes ---Rio de Janeiro - DF Senhor Deputado: Confirmando o envio do ofício n.245,V 59 de 3 do corrente m~s, tenho a honra de me dirigir a Vossa Excelãncla para complementar os dados d~le constantes, em face dos elementos coletados pelo levantamento geral da repercussão física! social e econemica, do ciclone que varreu ªste Municlpio e parte do de Erechim. A-fim-de inteirar, convenientemente, a Vossa Excel~ncia, s~bre o assunto, ofereço uma síntese do referido levantament realizado por esta Municipalidade nos dias 27, 28 e 29 de abril último, HISTÓRICO - Ao anoitecer (19,30 hs) de 25 de ~bril de 1959 (sábado), tremendo vendaval, seguido de intensa tromba dagua (precipitaç pluviométrica estimada em, no minimo, 300 mm), varreu, em teda a sua largura oeste-leste, extensa faixa rural do Município de Aratiba, indo atingir, parcialmente, a zona da Várzea do Dourado, em território do Município de Erechim limítrofe ao de Aratiba. Parece certo que o ciclone, vindo de oeste, ~assou sBbre o território de Aratiba rumo leste, a velocidade supersônica e regular altura. Sua camada inl"erior,1 ou a que se haja desprendido da massa principal, deve ter sido a que atingiu estreita mas comprida faixa da ondulada superfície terrestre que caracteriza as vertentes do vale do Alto Uruguai. A conclusão de que assim foi se estriba nos vestígios marcantes e indeléveis deixados na paisagem física pelo impacto terrível inusitado e brutal do ciclone sBbre os pontos altos, que assolou de preferência. Em sua esteira apenas deixou um panorama de devastação da mata virgem, de destruição das lavouras e de desolação nas habitações e benfeitorias rurais atingidas, em sua maior parte totalmente arrazadas. A passagem foi tão instantinea que os protagonistas da cena de dramática realidade sõmente conseguiram depôr que tudo aconteceu num abrir e fecha de olhos. o ciclone se desenvolveu na direção geral oeste-leste; veio de vila Itatiba, onde apenas causou estragos na parte alta da Igrej; Católica; seguiu o vale do rio Palomas projetando-se sÔbre a vila Barra do Rio Azul; lançou-se sBbre as cabeceiras do Lajeado Pinhão; ultrapasso' os rios Esperança e Novo, passando a uma distância de 500 m do perímetro urbano, ao sul da cidade de Aratiba; encanou no vale profundo' e afunilad, do Lajeado das Pedras; cortou o rio Dourado (limite entre Aratiba e Erechim) e perdeu-se a leste; antes, porém uma parte da massa, contornando a encosta direita do rio Dourado~ foi abater-se na região da Várzea do Dourado, em território do Municlpio d~ Erechim. !sse percurso, que representa a largura tota! do territorio de Aratiba, deve N ter sido coberto pelo vendaval em questao de segundos e a sua aproximaça, dentro da noite em comªço, apezar do barulho da mata estraçalhada e desenraizada 1 emNmui tos lugares ne'm ponde ser pressentida, çaindo assim sabre as habltaçoes surpressivamente •.~qgo depois, tromba dagua imensa, torrencial, jorrou sabre a obra desoladora do ven~o em fÚria, que redemoinhou pelos vales causando tada sorte de depredações e marcando profundamente sua passagem enfurecida e assassina. MORTES - O ciclone, por onde passou Dràticamente foi levando tudo pelos ares. Em conseqüência do arrazamentÓ ae mais de 30 moradias rurais, pereceram 10 pessoas, que foram as seguintes: ESTADO DO RIO GRAN DE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL DE ARATIBA (Of.n.268,V,59 - Fls.2) Na zona de Lajeado Pinhão: Angelo Moccelin - deixou esp~sa e 7 filhos menores:, Rosalia Ricardo - deixou esp~so e 5 filhos meI]preS; José Ricardo, de 6 anos de idade, filho de Joao e Rosalia Ricardo. Na zona de Lajeado das Pedras: Gema Alba Steffens (em estado de gravidªz) - deixou esp~so 7 filhos menores e uma maior; Zenaide Steffens, de 15 anos de idade, filha de João Paulo e Gema Alba Steffens; Menina Iria Steffens - filha de João Paulo e Gema Alba Steffens; Menino Admir - idem, idem; Egon Schuh, de 18 anos de idade - filho do casal Odilo Schuh; Afonso Schuh, de 6 anos de idade - idem, idem. Na zona Várzea do Dourado (lado de Aratiba): Francisca Henz (indiretamente), com 64 anos de idade - esp~sa de Nicolau Henz. PESSOAS FERIDAS - Sem contar as pessoas feridas que foram atendidas no hospital do Doutor Luiz J.V.Duarte, em Vila Barra do Rio Azul, sõmente nos hospitais da cidade de Aratiba foram socorridas mais de uma centena, assim distribuidas: 61 hospitalizadas e 43 medicadas. Os feridos foram internados e assistidos: No Hqspital Nossa Senhora da Saude,~ dirigido pelo Doutor Conrado Pecoi" Junior, - Pessoas hospitalizadas: Procedentes de Varzea~ do Dourado (Erechim): Vitalino Fiorini 27 anos Gemira fi 23 11 Arlete " 2 " Balduino Fiorini 30 anos Severlna " 27 lt Albina Fiorini 30 anos Nel! fi 6 " Pedro Gubiani 60 11 Alberto 11 25 " Avelino Gubiani 31 anos Olivia " 31 " De Lajeado das Pedras: Paulina Steffens 18 anos Miro ft 17 A Caclldo " 15 " Elena fi 14 lt Lidia " 9 " Elói 11 8 " ES TADO DO RIO GRANDE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL DE ARATIBA (Of.n.268,V,59 - Fls. 3) Wilhelm Bach 41 anos Alfredo Klein anos Otilia " ~ li Afonso " 22 li Teresa, Hillesheim 58 anos Jose " " Ivo " 3~ " Rafael " f4 fi De Lajeado Pinhão: Inês Hoccelin 41 anos Len1r li 10 li Cecília, " 8 " Jose " 6 " (D~sses 29 hospitalizados, 14 ainda se encontram em tratamen hospitalar, nesta data). Pessoas medicadas : De Várzea do Dourado (Erechim): Angela Gubiani Leopoldo Fiorini Oneida " De Lajeado das Pedras: Adelina Maria Bach Terezinha Steffens Eugenio " Irma Klein Maria " Otilia " De Linha Alta: Alcides Utzig E sp~sa de Alcides Utzig Filho menor do mesmo. De Linha Esperança: Lourdes Smaniotto. No Hospital "Dr. Amélio Francisco Baldini", dirigido pelo mesmo, - Pessoas hospitalizadas: De Linha Esperança: Antonio Bortolotto 50 anos Maria M. " 50 " Ricardo J. " 17 11 Clotilde " 20 11 Jurema " 4 meses Angelina Robetti 37 anos Jaime " 8 " ESTADO DO RIO GR AN DE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL DE ARATIBA (Of.n.268,V,59 - Fls. 4) De Lajeado Pinhão: João Ricardo 45 anos Suelí 11 2 11 Arí li 10 li 11 Iracema li 16 Idalina Alves 21 anos Cenadir "- 1 ti Maria H. li 4 " De Lajeado das Pedras: Odilo Schuh 43 anos Ana " 42 ti Adelina " 12 " Egon " 18 " (faleceu) Afonso " 6 " " Irineu " 20 n Romeu 11 8 " Lourdes li 12 " Maria C." 14 " 8 II , Clarice " ... Joao Inacio Bach anos Irma Ana " ~~ " Lucia " 32 " Ildegarda li 2 " Norma Maria " 8 " Ivone li 7 " De Linha Alta: Elisabeth Flach 31 anos Nelcí Maria " 6 li (D~sses 32 hospitalizados, 6 ainda se encontram em tratament hospitalar, nesta data). Pessoas medicadas: De Linha Esperança: Antonio Bortolotto Filho Ervina " Benjamin It Generino Robetti Tere sa " Nerí A. " De Lajeado Pinhão: Joao- Alves Luís Marques dos Santos , De Linha Matte: Attilio Pedro Dalla Vecchia Angela " " Iracema " " De Linha Alta: Lino F. Flach ESTADO DO RIO GR ANDE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL DE ARATIBA (Of.N.268,v,59 - Fls. 5) Ovidio Schenatto Esp8sa de Ovidio Schenatto Filho menor do mesmo. De Lajeado das Pedras: Alberto Hanauer Rita " De Várzea do Dourado (Erechim): Ricieri Frozza Laudecena " Laura M. " Euclides Gubiani lIda,. " Decio " Ivanor " Jair " João " Nair " Darci " Delc! " Anadir " • PROPRIEDADES ATINGIDAS - No Municipio de Aratiba, o grupo escolar do Estado em Vila Barra do Rio Azul, séde do segundo distrito, e 43 habitações rurais, com suas benfeitorias, lavouras, criações e patrim~nio florestal, foram atingidas; destas, 27 ficaram totalmente destruidas, 2 destruidas parcialmente, 6 seriamente danificadas e 8 com danificações parciais. As propriedades rurais pertencem aos seguintes agricultores e suinocultores: Totalmente Destruidas: Vicente Vazatta - lote rural 665 - Barra do R.Azul Giacomo Girelli - " " 654 - " " " n Solindo Mathias Girelli ff ff 653 - " " " " Fortunato Frederico Moccelin - " " 655 - 11 " 11 " Angelo Moccelin - " " 746 - Lajeado Pinhão (Desabitada) Onelio Morgan - " " 616 - Linha Esperança Antonio Bortolotto - " " 553 -" n Santo Robetti - " " 554 -" II (Desabitada)Deonisio Rachele " " " - WALDEMIRO Bortoloto - 556 - " " Carlos Robetti - " " 555 - " " (Em construção) Domingos Francisco " " " " Gallina - " " 548 - It " Egidio Smaniotto - " " 318 -" " Mario Vidor (agregado João Ricardo) " " - Lajeado Pinhão Attilio Pedro Dalla Vecchia - " " 85 - Linha Matté Alcides utzig - " u 141 - Linha Alta Felipe Lino Flach - " " 140 - " " (Velha,desabit2.João Mohr - " " - Lajeado Liso Joao Inacio Bach - " " 127 - Lajeado das Pedras Odilo Schuh - " " 126 _ 11 " " Alfredo,. Klein - ff If 125 - n " " Jose Reinaldo Bach - " " 110 - " " " Quiliano Bach - " " 108 - " " " Pedro Hillesheim - " li 105 - " " " Vva.Mariç Steffens - " " It " eedro Arthur Klein - " " t8k: " " " Joao Paulo Steffens - If II 394 - Barra L.das Pedras" ESTADO DO RIO GRANDE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL DE ARATI BA (Of.N.268,v,59 - Fls. 6) Parcialmente destruidas: Antonio Martini - lote rural 136 - Barra do R. Azul Ovidio Schenatto-" "139 - Linha Alta Seriamente danificadas: Ricardo Tessaro - lote rural 124/7 - Rio Palomas Domingos Strapasson - 11 " 652 - Barra do R. Azul Alberto Tonin - " " 747 - Lajeado Pinhão Angelo Grolli - " 11 746 - " If UK]utxt:t~! João Teobaldo, 'Bach 11 103 - Lajeado das Pedr~ - 11" 11 Jose Hanauer - 102 - " " " Danificadas parcialmente: , Jose Bertolio - lote rural - Lajeado Pinhão João Bortolotto - It " 615/6 - Linha Esperança Eugenio Grando - " " 317/9 - " " Joao Faggion - If " 85 - Lajeado Liso otto Mohr - 11 " - 11 11 Leopoldo Beno Klein " " 12~ - Lajeado das Pedr~ Jacob Klein - " " 12 - " " " Alberto Hanauer - 11 11 106 11 • - " " (Das 27 habitações totalmente destruidas, duas recem construi das ainda não estavam habitadas (Onelio Morgan e Deonisio Rachele)t uma T encontrava-se em construção (Domingos Francisco Gallina) e outras duas eram desabitadas (João Mohr e José Reinaldo Bach). Nas habitações rurai~ atingidas residiam 262 pessoas). Consoante dados fornecidos pelo Prefeito Municipal de Erechb Senhor Carlos Irineu Pieta, na zona de Várzea do Dourado (território daquêle Município), 12 habltações foram atingidas: Destruidas totalmente: De Leopoldo Fiorini Balduino-- Fiorini Pedro Gubiani Euclides Gubiani Joao- Gubiani Vitalino Fiorini. Danificadas: De Ricieri, Frozza Jose Ecco Silvio Ecco , Ricieri Valmorbida Joao- Moschem Demetrio Frozza. Na faixa ciclonizada, assim, as habitações atingidas são assim discriminadas: 1 grupo escolar do EStado; 33 habitações rurais totalmente destruidas; 2 n "parcialmente 11 12 It n seriamente danificadas; 8 11 "parcialmente 11 • -- Es'rAD O DO RIO GR ANDE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL D E ARATI BA (Of.N.268,V,59 - Fls. 7) PREJUIZOS MATERIAIS - Com base nos elementos coletados pelo levantamento geral efetuado por esta Municipalid~de e nos que foram colhidos pela Prefeitura de Erechim na zona da Varzea do Dourado, o Senhor Engenheiro Civil José Carlos Maffessoni, assistido pelo Senhor Construtor Mansueto Vaz, e o Senhor Engenheiro Agranomo Osvaldo Expedito Dalloglio, técnicos da Municipalidade de Erechim, calcularam os prejuizos materiais nas seguintes somas: Município de Aratiba Lavou·ras, etc. Cr$ 3.857.765,00 Moradias Cr$ 2.659.277,00 6.517.042,00 Município de Erechim Lavouras, etc. Cr$ 1.093.740,00 Moradias 928.350,00 2.022.090,00 Total Cr$ 8.539.132,00 Era, ilustre Amigo e dinâmico representante do povo riograndense na C~ara dos Deputado§, guanto julguei do meu d~ver levar-lhe ao conh~cim ento com relaçao as conseqUências 1amentaveis e • inesperadas do inedito vendaval que abalou a zona rural de Aratiba • Conforme adiantei a Vossa Excelancia no ofício anterior, citado, o Comité de Soc3rro de Emergªncia entrou a agir no sentido de dispensar às famílias vitimadas a assist3ncia imediata que se impunha. Po~teriormente, em ~ tarde de 29 de abril, aqui veio o Senhor Deputa~o Joao Caruso, Secretario· do Interior e Justiça e presidente da Comissao Central de Auxilios aOs Flagelados da Fronteira Oeste e Sul do Estado, que instituiu uma Comissão Municipal de AuxíliOS, sob a minha presidªncia e constituida pelos Senhores Joaquim Sandri dos Santos e Orestes Valandro. No dia 2 do corrente ruí à P~rto Alegre e recebi de Sua Excelªncia a import~ncia de Cr$ 900.000,00, destacada da verba federal de Cr$ 50.000.000 00, para socorrer as famílias da faixa ciclonizada d~ste Municíp!o. Contribuições populares também têm chegado a esta Municipalidade para o,mesmo fim, bem como roupas, medicamentos, objetos de uso pessoal e domestico mantimentos, etc., ° que permite ir reinstalando nas suas propriedades aquelas famílias atingidas. Mas t8das as pessoas e entidades locais e da vasta região circumvizinha, que tiveram amplo conhecimento da iniciativa de Vossa Excelência, apresentando ° projeto de lei visando à indenização dos agricultores que perderam os seus haveres conquistados em longos e penosos anos de aspero trabalho rural, confiam em que ° Congresso Na.cional lhe siga e apoie a atuação, ~omo medida exclusiva de ser recuperada para o trabalho e a produçao a faixa ciclonizada. Renovando a Vossa Excelência os melhores agradeciment( da Administração e os meus em particular, permaneço ao seu inteiro dispar para quanto f~r ~ecessário e c~lho esta oportunidade para reafirmar-!he a expressa0 do meu singular apr3ço e distinta , consideraçao, com os votos de constante felicidade pessoal e publica. AtenCiosamente, .'. ob Granzotto) Préfeito' ... /JMIF/ ESTADO DO RIO GR AN DE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL DE ARATIBA Of.N.245,V,59. - Em 3 de maio de 1959. • Exmo~ Sr. Deputado CLOVIS PESTANA PaláciQ Tiradentes Rio de Janeiro - DF Senhor Deputado: A Tenho a honra de me dirigir a Vossa Excelencia pata, na qua lida~e de Prefeito Mynici al P e i ent do Comité de Socorro ge E mergencia, a cujo a~e10 foi Vessa Excelencia imediatamente sensivel, conforme publica o T'Correio de Povo" do dia lQ do corren~e, apresen - tando rojeto de leiabrindo ° cr édito 'nicial de 10 milhoes de cruzei, rOi, para, em nome desta Municipªlidade e do ref~rido C m't ' que crem interpreiar o sentimento unanime da popul~çao municipal, levar - lhe a expressa0 dos me hores agradecimentos. A • Q Comité de Socorro de Emergencia, sob a minha presid:encia, está composto pelos Senhores Doutores Conrado Pecoits Júnior e Amélio Francisco Baldini e Vereadores Aloisio José R8r g Ostes Va andro. • Pelo Senhor DeputadO João Caruso, presidente da Comissão Central de • :liixilios aos nagelados da Fronteira Oeste, foi :gosteriormente_insti tuida uma Comissao local que, sob a minha presidencia, se compoe dos Senhores Joaquim Sandri dos Santos e Orestes Valandro. Segundo o leiantamento procedido por esta Municipalidade,nos dias 27 28 e 29 do mes recem findo, o trágico passivo daquela catás trofe se expressi pelos seguintes números: 9 mortos, um dos uais indiretamente; cerca de 90 feridos, entre os quais 15 em e~tado gra V8; quase guas centenas de pessoas l ançada ao d sabr'go e a obt za; 43 habitaçoes rurais, com as suas benfeit2rias, lavouras, criaçoes e patrimonio florestal. Nas 43 habitaçoes, duas das quais se en contravam desabitadas e se conta o prédio do Grupo Escolar Estadual da vila de Barra do Rio Azul, residiam 262 pessoas. Na zona assolada de Várzea do Dourado, território do Municí• pio de Erechim limítrofe ao de Aratiba, mais 12 habitaçõe foram atin gidas, tendo ficado 6 destruidas, 5 danificadas e uma destelhada com dani~icaçoes parciais. Os feridosda,uela regiao, onde felizmen- te nao se registraram mortes, foram recolhidos e socorridos nos hosp' tais desta cidade. 1 passagem do violento vendaval seguiu-se fortissima tromba dágua, com precipitação pluviométricaAestimada num mínimo de 300 mm, seguindo-se chuva constante durante toda a noite • .... As nobres P2pulaçoes das cidades vizinhas, ao tomarem cogh~ cimento d!s proprorçoe~ do cataclisma e de suas infelizes conseqllen cias, estao remetendQ a Municipalidage socorros em roupas e objetos de uso pessoal, através de organizaçoes de ajuda gue se organizaram em virtude de apelo do Comité e desta Administraçao, lançado pela Rá dio Erechim, cu'a emissora encetou campanha nesse sentido, demonstr~ do todos o elevado grau de solidariedade humana da nossa gente • .... A Os recursos financeiros que advirao da iniçiativa de Vossa Excelencia, por m~io do )rojeto de lei apresentado a Caroara ~os ~epu tados, solucionarao o serio problema que se nos defronta de 1med1ato ESTADO DO RIO GRAN DE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL DE ARATIBA (Of.N.245,Vi59. - Em 3 de mai o de 1959). e que é G da reinstalação das famílias vitimadas nas suas propriedades rurais, muitas das quais, o maior número, tudo perderam dos seus have r es, obtidos depois de longos e penosos anos de ár uo trabalho nas ás peras lides rurais. , Por tais motivos, ao mesmo ,empo que confio no alto ~ píritc publ ico dos Senhores Deputados, cumpre-me levar a_Vossa Excelencia, nesta mensagem que p~etende expri!1-1o, a expressa0 do sentimento de simpatia e de gratida0 ~a populaçao de Aratiba, pelo acolhimento ao seu apelo e pela providencia breve que tomou, pondo-se desde lo i o nosso lado nesta missao de humanidade e de civismo. Sem outro particular p rman cendo i nteir amente ao dispor• de Vossa Excelencia, ·rogo-Ihe sej a o intérprete do nosso reconheci mento j unto aos nobres Senhores Deputados, pela aj uda que será.destinã da a recuperar grande parcela da nossa.atividade rural. E colho a l portuni~ade para renovar a Vo sa_Excelencia a expressa0 do meu singu - l ar apreço e distinta consideraçao • • Atenciosamente, acob Granzotto) Prefeito /JMIF/ ESTADO DO RIO GRAN DE DO SU L PREFEITURA MUNICIPAL DE ARATIBA ------o FOTOG FICO -DA REPERCUSS O -DO CIC LO ---DE 25 DE ABRIL ... • as d e tific a ç a f oto r afias ... Henina Iri a e men no A i r , r hos de Joao au o t efre - arra do a eado as Pedra ... • 2 Senhora Gema A ba ·S arrens, esp 5a de J oao Pa o St ef f ens - ar r a do Laj eado das Pedras - P re- ce às e 26 e ab em e t a e g av ez, orno o eq a d me t os re ebi dos . - dem, í dem. l dem, í dem. J óvemZenai de, de 15 ano s f i lha de oão Paulo t e f e ... - Barra o 8 ea o a e ra - m eu ao .l.J. U,LV S r a e A per ece i t an- tinea ent e. 6 dem, :!dem. ? i dem, i de m. , ~ 8 Casa de moradia do prop rietario rural oao Pa o Sterr e s, dest rui da - arra do La eado a Pe • d as • 9 Out r ngu o da a a de moradia de João aulo t erf ens. ... 10 i sta parci al de benfeitori as da propriedade de oao Paulo et ef f e S 9 dest rui das . 11 dem, i dem. 2 V st a parc a da · at a arrazada, ent r e as rop ieda es dé oão au o-St eff ens e Pedro Arthur Klei n (dest ruidas ) - Encost a esquer da do La jeado das Pedras . 3 asa de orad i a do propriet ário rura edro Ar t h r K ei h - Laj eado das Pe ra • . 4 O tro gu o ' da es a casa de oradia, vendo-se partE de galpão, úni ca benfei t ori a que r est ou. 5 Ou t ra vi st a da mesma ca a de moradia. 16 Pedr A r K e e u dos se f i l ho enores o pri meiro pIa o; ao fundo o que f cou da sua casa de orad1a. .. ' , 17 Casa de moradia do propr iet ario rur a Pedr o H 1- eshei m - a eado a edra . a a e oradia o propri etá r i o rural João Theoba do Bach - La j eado das Pedras . 19 Vi sta parci al da mata ·devas tada na e cost a e que da do Lal eado das edras , r o ~ ra à rop r i e ade e oao T eoba do Ba h e Jo e Ha auer. 20 asa de . oradi a do propr etário rural osé Hanauer, construlda' com madeir as de cedro e r eforçada co baldr a es da mesma madeir a - La ea o das Ped a • Out r o g lo da ~ e ma casa de ~ ora di a. 22 Casa do propr iet ar io rural ose Re i naldo Bach - La eado das Pedras -Estava desab t ada na o asião do i clone. ' , 23 Gra de g a ra arra ada do s o o e oga a re o ca o vi cinaldo La j eado das edras; diâmet ro aproximado : 1 m; compr imehtos 15 m ;mo 24 Casa de morad a do proprlet ár o rura acob K e , r a e ent e an f i a a i en ontrou defêsa o po ar que a cerca - La j eado aa ~ Pedras . 25 Casa de moradia do propriet ario rural Alfredo Klein o - La j eado das edras -. Cons rução de a eira e- ESTAl)O DO RIO GRANDE DO SUL PREFEITURA MUNICIPAL DE ARATIBA ( eva t ament f ot ográfic - F • 2) 26 Outra vist a da"mesnía casa de moradia, cons t rui da com madeI r a 'bénef l c,iada em 3 pavimentos sõbre alicer ces de al venar ia. , 27 Casa de ' orad a e ' benf eitori as do propriet ario rural Odi10Schuh - La j eâdo das Pedras . - Teve dois fi lhos mortos: Egon de 18 anos e Afonso de 6. 28 Outro ~ngulo da mesma própr e ade. ' _ , 29 asa de moràd a dó' p'ropriet ár i o rural oao nacio Bach ' - ' Cabecel ra do La jeado das Pedras . , 30 Grupo Escol ar Estadua em V a Bar ra do io Azul , se de do seg ndo di t r it de Arat ba. 31 de , 'de. 32 de , í dem. - Prédio inaugurado em março de 1958. 33 Cosi nha da casa de moradia do propriet ar i o rura G a como Gi relli ~ Ba ra 'd ' , o Azul. ' 34 Casa de' mora a do' propri et ar i o rural e io Morgan ., 'inha ' E spe rançâ. ' 35 Outra vista da mesma casa. 36 Casa de moradia do propri et ário rutal Frederico For tunatb Moccelin - Barra do Ri o Azul . ~ 37 Recons trução da casa de moradia do proprietário rural Ant oni o Borto1ott o - Linha Esperança -. A casa e ~ benfei tori as ficaram com9 mostram as f otos 53 e 544 •• 38 Casa de 'moràdia do proprietarl0 rural Angel o Mocce .. l i n - Lajeado Pi nhão - . O proprietário faleceu i ns tant Aneament e, deixando viuva e 7 f i l hos menores . 39 a 42 Outras vi stas da' casa de moradia e benf ei t or i as do proprietário rural João Paul o St effens - Bar ra do Lajeado das Pedras. Outra vista da casa de moradi a e benfeitori as do pro prie't ár io rural Pedro Arthur Kl ein - Lajeado das Pedras. , 44 e 45 Casa de moradia do 'proprietário rural Pedro Hilleshel - Lajeado das Pedras -. ' 46 e 47 Outras _vistas da casa de moradia do proprietário rura] ... Jose Hanauer ~ La. j eado das Pedras. 48 a 50 Outros angu~ o s da casa de moradia e benfeitorias do próprietario rural Alfredo Klein - Lajeado das Pe- dras. ,-", ' 51 e 52 Casa de mo radia 'do proprietário rural Egidio Sma i ottc - Li nhá Esperança -. ' , ' 53 e 54 Casa de moradia e benfeitorias do proprietário rural Antonio Bortolotto - Linha Esperança. Nota: o levantament o f ot ográfico foi mU ito prejudicado pel os fatores cl 1matéricos nos dias 27,28 e 29 de abril, quando f oi realizado o levantamento das propri edades atingidas. Aratib a~ 18 de mai o de 1959. acob Granzotto) Prefeito / JMIF/ -;-;, "',. .,-' I, ... "'"' ',' CAMARA DOS DEPUTADOS '+~.... 1/:. ,1 ''l.' #'~~'" ~)-:""' .! " ~~ " PARECER DA COMISSÃO DE FINANÇAS A Comissão de ~ I inanças em sua 28a. reunião ordi n~ria , realizada em 22 de setembro de 1959 , sob a pre~idência : ~ do Senhor Cesar Prieto , presentes os senhores : Aroldo Carva.lho, Pereira da Silva, elelio Lenlos , Expedito Machado, João Abdalla, Laurentino Pereira, Luiz Bronzeado , Mario Tamborindeguy , Hum - berto Lucena, Osmar Cunha , Othon Mader , Jayme Araujo , Rubens Rangel , Badaró Júnior , Celso Brant , Petronilo Santa Cruz , Va • lério Magalhães, Affonso Celso,oPina~~~uu:nnãanniim;tidd~a~d~e~,dd~e~a~c~ • 1 do com o parecer do relator , tado Petronilo Santa Cru ,per la rejeição do Proj 35/59 . 1959 . CESAR PRI~TO - PETRONILO SANTA CRUZ - Relator CÂMARA DOS DEPUTADOS • COMISSÃO DE FINANÇAS • ~ Projeto nº 235/59 \ t • • .I . • I ~ • A~t~~iza ' o Poder Executivo a abrir, pelo M! nisterIo' da Fazendã, o crédito especial de Cr$ 10. OO . OOQ ~ OO , para socorrer as vítimas do ciclo~e que varreu o Município de Arati- • A ," deste ~ ano. ba,....., RIO . rand I do ui, em abril • • . _. l' ....-.• O ilustre deputado ' CloviS Pestana apresentou a esta Casa o projeto de lei nº 235/59 , que autoriza o Poder Executivo a abrir um credito~ especial de fim. Se, bem que seja dos mais, louváveisA o gesto,,_ do nobre depu- .. tado gaucho, trata-se d~ mate!ia sobre a qual ja ha d~cisao ge neralizada desta Comissao e nao se j~stificaria que fosse a me~ ma, depois d~ decidir medidas de carater geral, se deter no ex~ me e aprovaçao de medidas iguais n~ sua essencia, apenas restri tas a parte dê todo sobre o qual ja se pronunciou. Pelo motivo exposto , sou pela rejeitao~ do projeto. I o meu parecer. Sala Rego" Barros , em 3 de setembro de 1959 . PETRONILO SANTA CRUZ - Relator • cb O BS ERVAÇ ES ...... ~ ..... ,' o.' ...... 0.0 • • ...... _ ...... , .. .. • DOCUMENTOS ANEXADOS