En tdecke deinen Berliner Woche Kiez!

Zustellung: E 88 72 77 188 Kalenderwoche 24 · Wittenau · Märkisches Viertel Redaktion: E 88 72 77 100 Anzeigen: E 88 72 77 277 Mittwoch, 14. Juni 2017 • 24. Jahrgang Nachrichten, Einkaufstipps und Ratgeber für Ihre Ortsteile – jede Woche aktuell www.berliner-woche.de

Herzlichen Dank, ! Ihre Chance der Woche Was für ein großartiges In dieser Ausgabe verlosen Fest. Welche wir Familienkarten für den Begeisterung 6. Hundetag im Tierpark in der Stadt. Berlin am 24. und 25. Juni. Eine Woche Wie Sie gewinnen können, lang stand lesen Sie im Innenteil. Helmut Herold Chefredakteur Berlin im Zeichen des Internationalen Deutschen So habenSie Turnfestes, der größten Brei- abgestimmt ten- und Wettkampfsportver- anstaltung der Welt. Mehr er In der Frageder Woche der dl

als 80 000 Aktive zeigten ihr hin vorangegangenen Ausgabe

Können. In allen Bezirken Sc sollten Sie entscheiden: n

gab es Veranstaltungen. Die stia

ri Sollen 16-Jährige an Stadiongala im Olympiasta- Ch

: Bundestagswahlen dion wurde für die 60 000 to teilnehmen dürfen? Zuschauer zum unvergessli- Fo chen Erlebnis. Berlin hat sich Klassensprecher im Abgeordnetenhaus Und so haben Sie abgestimmt: einmal mehr als großartiger JA:7% NEIN: 93% Gastgeber präsentiert. Dafür Reinickendorf. Zum Internationalen Kindertag am 1. Juni hatte die SPD-Abgeordnete Bettina gebührt den Organisatoren König (vonre rechts) 30 Klassensprecher der Kolumbus-Grundschule ins Abgeordnetenhaus In unserer heutigen Fragegeht Dank und Anerkennung. Und eingeladen. Andreas Woche erklärte ihnen kindgerecht das Funktionieren des Berliner es um Hetzkommentareinso- ein ganz besonderes Lob den Parlamants und führte dann durchs Haus. Lesen Sie weiter auf Seite 2. zialen Netzwerken. zahlreichen Ehrenamtlichen, die an vielen Stellen zupack- ten. Ohne sie wäre ein Turn- fest in dieser Größenordnung Deutschlands größte Rad-Auswahl nicht möglich gewesen. Mein Special- persönliches Dankeschön gilt Kurzparkzone bleibt Bike-Days! jenen Leserinnen und Lesern, die sich nach den Aufrufen in Zustimmung bei Anwohnern und Geschäftsleuten dieser Zeitung als Schulhelfer Aktions- und Quartiersmanager mel- Tegel. Die Kurzparkzone in spiel auf der Greenwichpro- deutlich entspannt hat“. Laut Ausdehnung wünschten. So Bekleidung ettt deten, um die Unterbringung Tegel-City wird dauerhaft menade spazieren wollten. Bürgermeister Frank Balzer galt die neue Regelung bis- EXTRA-RABATT von Turnfestteilnehmern in eingerichtet. Das teilte Anwohner mussten lange (CDU) und dem für die unte- her bis 18 Uhr. Auslügler nuaelan! den Schulen sicherzustellen. jetzt das Bezirksamt für durch die Straßen kurven, re Straßenverkehrsbehörde oder Besucher von Geschäf- Das war wirklich klasse. die Sitzung der Bezirksver- bevor sie parken konnten, zuständigen Stadtrat Sebas- ten konnten also dauerhaft >> aktuelle Angebote ordneten am 14. Juni mit. Geschäftsleute fürchteten, tian Maack (AfD) ist eine parken, wenn sie um 15 Uhr in der Zeitung dass Kunden einfach woan- Nutzung für Pendler nicht kamen. Darauf hat das Be- Polsterei Die Kurzparkzone war zum ders hinfahren, wenn sie ihr mehr möglich. zirksamt reagiert. Jetzt gilt fensterputzen GmbH 1. Juli 2016 probeweise Auto nicht in der Nähe der Wenn Anwohner oder Ge- die Kurzparkzone von Mon- für zwei Jahre eingerichtet Läden abstellen können. werbetreibende ihre Park- tag bis Sonnabend von 8 bis Gardinen-Vollreinigung TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB Stores waschen –morgens ab,abends ran Größte Polsterei worden. Ursache waren Be- Wer jetzt legal parken will, ausweise bei der bezirklichen 20 Uhr. schwerden von Anwohnern braucht eine Ausnahmege- Straßenverkehrsbehörde Ausnahmegenehmigun- 499,- Pünktlich, zuverlässig, Garnitur ab wie Geschäftsleuten über nehmigung in Form eines beantragten, wurden sie zu- gen sind mit der dauerhaften 29,- picobello ohne wenn und aber! Stühle ab fehlende Parkplätze. Insbe- Anwohnerausweises, oder gleich nach ihrer Bewertung Einrichtung der Kurzpark- Neubezug 299,- Eckbänke ab sondere Pendler aus dem darf seinen Wagen mit Park- der Kurzparkzone gefragt. zone nicht mehr bis zum 30. Reinigungsirma kostenlose Hausbesuche Umland nutzten die knappen scheibe für drei Stunden ab- Rund 80 Prozent zeigten sich Juni 2018 gültig, sondern für in allen Stadtbezirken Andreas Franz Parklächen, um von Tegel stellen. Nach einem knappen dabei mit der neuen Situati- zwei Jahre ab dem Erwerb. sauber •zuverlässig inkl. Abholung/Lieferung Mittelbruchzeile 112 und hochwertigem Möbelstoff aus zumeist in die U-Bahn zu Jahr steht für das Bezirksamt on zufrieden. Für Pendler stehen Parkplät- 13409 Berlin www.expresspolsterei.de wechseln. Bei gutem Wetter fest, „dass die Einrichtung Zugleich gaben rund 70 ze unter anderem im Park- kamen dann noch die Aus- der Parkscheibenzone die Prozent der Anwohner an, haus der Hallen am Borsig- G 491 95 64

030-651 90 53 lügler hinzu, die zum Bei- Parksituation für Anwohner dass sie sich eine zeitliche turm bereit. CS Seit 25 Jahren kostenlose Angebote Berlin SONDERVERKAUF Anzeige NACH WASSERSCHADEN renault-koenig.de Möbel Anderle lockt mit sensationellen Angeboten

Berlin. Gerade war Neueröffnung bei tiger Ware abverkauft –mitsensationel- Möbel Anderle in der Gorkistraße und len Rabattenbis zu 75 Prozentozent gegen- dann das: ein Wasserschaden nach ei- über dem Normalpreis. Auch diejenigen, 5-TÜRER nem Rohrbruch, durch den Teile der die nichts Passendes finden, profitieren, OHNE ANZAHLUNG * Ausstellungsfläche in Mitleidenschaft denn sie erhalten 19 Prozent Mehrwert- € gezogen wurden. Da nun eiligst mit den steuer geschenkt und zusätzlich 10 Pro- 60 VOLLKASKO 50,- Renovierungsarbeiten begonnen wer- zent Sonderrabatt auf Neubestellungen. € MONATLICH VERSICHERUNG den soll, müssen Flächen geräumt wer- Schnellsein lohnt sich auf jeden Fall, um den. Der Vorteil für Kunden: Es wirdeine noch die größte Auswahl zu haben. Renault Twingo Life SCe 70 ·5-Türer ·LED-Tagfahrlicht ·Geschwindigkeitsbegrenzer ·Servolenkung ·Beifahrersitzlehne umklappbar ·Rück- sitzlehne 1/1 umklappbar ·Zentralverriegelung ·Bordcomputer ·ABS ·ESP ·Berganfahrhilfe ·4Airbags ∙ Gesamtverbrauch (l/100 km): große Menge unbeschädigter,hochwer- innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Teltow, Oderstr.5503328-45700 ·Berlin-, Sophie-Charlotten-Str.26030-301039860 ·Gosen, Am Im ehemaligenHertie-Haus in Tegel Müggelpark 6  03362-883910 ·Gebrauchtwagen Hoppegarten, Carenaallee 3  03342-426860 ·Berlin-Köpenick, Gorkistraße 2-10, Ecke Berliner Straße Wendenschloßstr.184  030-6580220 ·Berlin-, Am Juliusturm40-42  030-3549230 ·Autohaus Gotthard (Eingang in der Fußgängerzone)  König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr.31 030-7895670) ·insgesamt 28x in Deutschland Tel. 030/43007-0·www.anderle-moebel.de *zuzüglich799 €für Bereitstellungskosten ·monatliche Leasingrate: 50 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 48 Monate,10Tkm/Jahr ·ein Angebot der Öffnungszeiten: Parkhauszufahrt König Leasing GmbH (12557 Berlin, Wendenschloßstraße 184) ·Abbildung zeigt Renault Twingo Life mit Sonderausstattungen ·**bei Abschluss Mo.-Fr. 10-19Uhr über die Grußdorfstr. eines Kauf- oder Leasingvertrages, erhalten die ersten 50 Kunden zwischen dem 14.-25.06.17 eine Aida-Reise für zwei Personen geschenkt Möbelhaus Anderle GmbH,13507 Berlin Sa. 10-16Uhr Seite 2 Kalenderwoche Berliner Woche 14. Juni 2017 24 Lokales

Hochbeet für die Toulouse-Lautrec-Schule Gärtnern auch für Rollstuhlfahrer . Die Umwelt- verarbeitete Gartenernte Initiative Zukunft Stadt & aufzeigte, bedankte sich die Natur hat der Toulouse- Toulouse-Lautrec-Schule für Lautrec-Schule, Miraus- die Spende. traße 120, ein Hochbeet Die seit 2012 bundesweit übergeben. tätige Umwelt-Initiative Zukunft Stadt & Natur will Im Rahmen der bundeswei- ihren Beitrag zur Inklusion ten Spendenaktion Plan- leisten. Daher werden seit zenWelten erhielten auch diesem Jahr Hochbeete als die Charlie-Rivel-Grund- Spendenmodul angeboten. schule in Spandau und die Mehr als 70 Hochbeete wur- Fläming-Grundschule in den 2016 deutschlandweit Schöneberg ein Hochbeet. an Grundschulen gespendet. An den Hochbeeten können Zukunft Stadt & Natur, die Bettina König und die Schüler suchen Bettina Königs Parla- Bettina König (hinten rechts) mit den Klassensprechern der sich auch Rollstuhlfahrer Umwelt-Initiative der Town mentssitz. Fotos: Christian Schindler Kolumbus-Grundschule im Abgeordnetenhaus. gärtnerisch betätigen. & Country Stiftung, enga- Im liebevoll eingerichte- giert sich mit den Planzen- ten Schulgarten der Tou- Welten im Themenkomplex So funktioniert Politik louse-Lautrec-Schule, der Biologische Vielfalt. Anlass im vergangenen Jahr an der ist die von der UN ausgeru- Schule entstand, fand das fene „Dekade Biologische Kolumbus-Schüler im Abgeordnetenhaus Hochbeet einen perfekten Vielfalt“, die noch bis 2020 Platz. Mit einem umfangrei- läuft. CS Reinickendorf. Zu einer machen, dass nicht jeder Po- nent werden kann. „Warst Du Das führt dann auch zu Fra- chen Catering, das die gan- kindgerechten Führung litiker in jedem Parlament schon mal im Fernsehen?“, gen nach den Arbeitsbedin- ze Vielfalt der angebauten Weitere Informationen unter durchs Abgeordnetenhaus auftritt. Die Bundeskanzlerin fragt ihn ein Schüler, und gungen der Abgeordneten. und zu köstlichen Speisen www.netzwerk-natur.de. hat am 1. Juni die SPD- muss im Bundestag Rede und Woche berichtet, dass ihn Ja, Bettina König wird auch in Abgeordnete Bettina König Antwort stehen, der Regie- während einer Plenarsitzung die Ferien fahren, aber doch die Klassensprecher der rende Bürgermeister Michael eine der großen Kameras im eher kurz. Der Einsatz für Kolumbus-Grundschule Müller (SPD) dagegen im Ab- Saal „eingefangen“ hat. Reinickendorf ist dann doch eingeladen. geordnetenhaus. Bettina König zeigt von den zeitaufwendig, und dann ist Allerdings: Der Arbeits- Zuschauerrängen aus, wo sie da auch noch ein anderer Be- Andreas Woche muss zu Be- platz der Regierung ist nicht ihren Platz in der SPD-Frakti- ruf außerhalb der Politik, der ginn die Erwartungen sen- das Parlament, und so fragt on hat. Das ist allerdings auch der Angestellten beim Deut- ken: „Nein, Angela Merkel eine Schülerin, ob Müller es nicht ihr richtiger Arbeits- schen Roten Kreuz. kommt hier nicht her.“ An- denn weit habe von seinem platz.Sie ist zumeist zwischen Die Kolumbus-Schüler las- dreas Woche führt die Rei- Büro im Roten Rathaus ins Büro im Abgeordnetenhaus, sen sich zum Schluss Auto- nickendorfer Grundschüler Abgeordnetenhaus. Da kann diversen Sitzungssälen für gramme von Bettina König zusammen mit derAbgeord- Woche beruhigen: So weit Abstimmungen in der Frakti- geben. Seit viele von ihnen als neten Bettina König durch ist das nicht. Und Woche be- on und mit anderen Fraktio- Kiezreporter inReinickendorf dasBerlinerParlament.Und richtet auch, dass man auch nen, und in ihrem Reinicken- unterwegs sind, ist Politik für Der Garten der Toulouse-Lautrec-Schule verfügt jetzt auch muss gleich zu Beginn klar- als Zuhörer der Politik promi- dorfer Wahlkreis unterwegs. sie wichtig geworden. CS über ein Hochbeet. Foto: Dirk Nishen Nette Nachbarn Patenschaften in Tegel-Süd Tegel. Die Wohnungsbau- und den sozialen Zusammen- gesellschaft Gewobag und halt ausbauen. Institutionen der Humanistische Ver- und freie Träger vor Ort wer- band haben das Modell- den in die Arbeit einbezogen. Öffentliche Versteigerung projekt „Kiezpatenschaf- Wer mehr wissen will, mel- vonFundsachenimAuftrag derLufthansa AG Frankfurt ten“ gestartet. det sich bei Katja Labidi. Er- reichbar ist sie jeweils mon- am Samstag,den 17.06.2017 Es soll persönliche Kontakte tags, dienstags und freitags im ECE-Center,HallenamBorsigturm2 030 -24031166 zwischen Nachbarn herstel- unter ¿ 0176/ 26 88 55 78 13507Berlin len, neue Mieter in den Kiez sowie montags von 16 bis Besichtigungab10.00 Uhr, Versteigerungab12.00 Uhr integrieren, die Menschen im 19 Uhr persönlich in der Eintritt frei!MehrInfounter: Quartier durch verschiedene Sprechstunde in der Kiezstu- Angebote besser vernetzen be, Bottroper Weg 14. CS KOSTENFREIE VERAN STALTUNG 07.07. GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 Kostenlose Hausbesuche bis600 km |SofortBargeld|Faire Bewertung vonOrOriginal14.06.iginal JUWELIERHAIDER bisseitsei28.06.t1 1958965 „Wann muss ich für meine „Für Schmuck undArmbanduhrenhabenwir Original hier einen sehr fairenPreis bekommen.“ seit 1958 Elternfinanziell aufkommen?“ Gold- und Schmuckankauf Bernstein Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Brillanten, Barren, Gold- und Silbermünzen, Silber,Briefmarken. Domicil-Seniorenpflegeheim Müllerstraße Pelzankauf aller Art Zahlen sehr guten Preis Einladung zum Fachvortrag Barankauf – Wir suchen dringend Pelze für den russischen keine Kommission Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum ‚Elternunterhalt‘ doppelten Preis mit Rechtsanwalt Oktay Atas informiert und berät Sie Uhrenankauf in jedem Zustand: Barzahlung Chopard, A. Lange &Söhne, Cartier,Omega, Breitling, kostenfrei zumThema Elternunterhalt. IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. RolexDaytona Patek Philippe A. Lange &Söhne Heerstraße 2 | 14052 Berlin ab 14.000 € ab 18.000 € ab 5.000 € Direkt neben Block House am Dienstag, der 20. Juni 2017 um 17 Uhr Kostenlose Parkplätze vor der Tür im Festsaal unseres Hauses Mo –Fr10–18Uhr |Sa10–16Uhr 030-30 30 66 77 (Mo –So24h) Domicil Seniorenpflegeheim Müllerstraße GmbH www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de Müllerstraße 76 /13349 Berlin- Tel.: 030/ 817998-0 www.domicil-seniorenresidenzen.de [email protected] Ankauf in ganz Berlin: Spandau,, Reinickendorf,, Neukölln usw.