www.woerth-am-main.de e-Mail: [email protected] Tel.: 9893-0 Fax 9893-40

Amtsblatt der Stadt Wörth am Main Nr. 110129. November 2013

Ich rufe den frischen Wind und die Düfte, ich rufe die heitere Erde, das nährende Feuer, das reinigende Wasser, ich rufe alle guten Geister und immer etwas zu Lachen, ich rufe den langen Atem, die Geduld, wenn etwas schief geht und die Weisheit im richtigen Augenblick das Richtige zu tun! Luisa Francia



Wir gratulieren herzlich zum

70. Geburtstag am 30.11.2013 Herrn Helmut Albreit, Weberstraße 2 70. Geburtstag am 03.12.2013 Herrn Hans-Joachim Bonn, Galgenstraße 4 72. Geburtstag am 04.12.2013 Herrn Werner Kuhn, Friedrich-Ebert-Straße 5 72. Geburtstag am 06.12.2013 Frau Karin Lehmann, Bayernstraße 2 73. Geburtstag am 07.12.2013 Frau Ingrid Schellenberger, Friedrich-Ebert-Straße 7 71. Geburtstag am 07.12.2013 Herrn Ferdinand Fiederer, Siedlungstraße 1 A 89. Geburtstag am 13.12.2013 Frau Berta Roth, Münchner Straße 4 76. Geburtstag am 13.12.2013 Frau Rosa Stahl, Ludwigstraße 7 75. Geburtstag am 13.12.2013 Herrn Rudolf Bauer, Carl-Wiesmann-Straße 37



Standesamtliche Nachrichten

Sterbefälle

Otto Herrschaft, Spessartstraße 6, verstorben am 08.11.2013 in Erlenbach a. Main

Lisette Ilse Neumann geb. Vogel, Münchner Straße 4, verstorben am 11.11.2013

Hildegard Schacht geb. Ries, Münchner Straße 4, verstorben am 14.11.2013

Amtliche Nachrichten

Sportlerehrung 2013 Ehrung von erfolgreichen Sportlern durch die Stadt Wörth a. Main Auch für das Jahr 2013 sollen wieder die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler der Wörther Vereine bzw. von auswärtigen Vereinen aber mit Wohnsitz in Wörth für Ihre Leistungen im vergangenen Jahr ausgezeichnet werden. Die Sporttreibenden Wörther Vereine wurden von der Stadt Wörth angeschrieben um ihre Sportler zu melden! Sportler mit Wohnsitz in Wörth am Main, die eine Platzierung 1 - 5 bei einer Deut- schen, Platz 1-3 einer Bayerischen oder Platz 1 – 2 einer Unterfränkischen Meister- schaft errungen haben und diesen Erfolg für einen auswärtigen Verein erringen konn- ten, können sich im Rathaus der Stadt Wörth bei Herrn Ühlein, Tel.: 09372/989315 bzw. [email protected] bis zum 02.12 2013 anmelden.

2 Treibjagd Am Samstag, 30.11.2013, findet zwischen 9.30 und 17 Uhr eine Treibjagd in der Wörther Flur und im Wald statt. Die Treibjagd findet in den Flurabteilungen Grimmeswiese, Habrich, Alsenbaum und den Waldabteilungen zwischen Kunradslust und Rebhecke statt. Es wird dringend gebeten diese Gebiete zu meiden!

Deutsche Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern am Telefon Derzeit gehen bei der Deutschen Rentenversicherung vermehrt Hinweise auf betrü- gerische Anrufe durch angebliche Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung ein. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen deshalb vor Trickbetrügern am Telefon. Häufig sind Rentner das Ziel der Betrüger. Sie werden beispielsweise am Telefon aufgefordert, Geld auf ein fremdes Konto zu überweisen. Für den Fall, dass die Ange- rufenen dies nicht tun, werden Rentenpfändungen, Rentenkürzungen oder andere Nachteile angekündigt. Vielfach tarnen sich die Anrufer dabei als Mitarbeiter der Deutschen Rentenversiche- rung. Mit Hilfe einer technischen Manipulation sehen die Angerufenen teilweise die Telefonnummer der Rentenversicherung auf dem Display ihres Telefons (sogenanntes Call-ID-Spoofing). Außerdem melden sich Anrufer mitunter mit Namen von Mitarbei- tern der Deutschen Rentenversicherung. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen daher ein- dringlich davor, aufgrund vermeintlicher Anrufe der Rentenversicherung Geld an Unbekannte zu überweisen oder persönliche Daten preiszugeben. Derartige Anrufe stammen nicht von der Deutschen Rentenversicherung. In Zweifels- fällen sollten Betroffene das Telefonat umgehend beenden und unter der kostenlosen Servicenummer 0800 1000 480 88 oder in einer Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Rat suchen.

„Ehrenamtliche Badeaufsichtskräfte" für das Städtische Hallenbad gesucht Ehrenamtliche Tätigkeit wird in der Stadt Wörth a. Main erfreulicher Weise schon immer groß geschrieben und ist seit jeher eine unserer Stärken. Mit neuen Kräften, kontaktfreudig und Wasserfreuden, wollen wir im Jahr 2013 star- ten. Deshalb dieser Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger, sich als Badeaufsicht zur Verfügung zu stellen. Wenn sich mehrere Personen melden, so müsste jeder nur ca. 2 Stunden pro Woche ehrenamtlichen Dienst leisten. Die Vermittlung der notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten wird durch die Wasserwacht gewährleistet. Durch erfahrene Badeaufsichtskräfte werden Sie angelernt und am Anfang begleitet! 3 Als Gegenleistung bietet Ihnen die Stadt Wörth die ganzjährige kostenfreie Benut- zung des Hallenbades an. Außerdem trifft sich die gesamte Gruppe jährlich zu einem von der Stadt ausgerichteten „Dankeschön-Abend“. Meldungen nimmt in der Stadtverwaltung Frau Behl, Tel.09372/9893-0 entgegen (oder per Mail [email protected]). Helfen Sie bitte mit, dass die Badeaufsicht in unserem Hallenbad weiterhin ehren- amtlich erbracht werden kann.“

Rentenberatung „Deutsche Rentenversicherung Bund“ Der nächste Sprechtag findet am Mittwoch, 4. Dezember 2013 von 15 – 17 Uhr im Rathaus, 2. Obergeschoß statt. Herr Otto Christl, Versichertenberater, gibt Auskunft über Rentenfragen und Versi- cherungsrecht. Die Beratung ist kostenlos. Er nimmt Rentenanträge und Anträge auf Kontenklärung entgegen. Es wird gebeten, hierzu Ausweise und vorhandene Versi- cherungsunterlagen mitzubringen. Außer dieser Sprechzeit kann mit Herrn Christl auch unter Tel.: 733 22 ein Termin vereinbart werden. Weiterer Termin: 4. Dezember.

Rentenberatung „Deutsche Rentenversicherung Nordbayern“ Der nächste Sprechtag findet am Mittwoch, 18. Dezember 2013 von 15 – 17 Uhr im Rathaus, 2. Obergeschoss statt. Herr Heinz Zoll, Versichertenältester, gibt Auskunft in Rentenfragen und nimmt Rentenanträge und Anträge auf Kontenklärung entgegen. Die Beratung ist kostenlos. Es wird gebeten, hierzu Ausweise und vorhandene Versicherungsunterlagen mitzu- bringen. Außer dieser Sprechzeit kann mit Herrn Zoll auch unter Tel.: 8867 ein Ter- min vereinbart werden. Weiterer Termin: 18. Dezember.

Die Rentensprechtage Die Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung in berät alle Ar- beiter und Angestellte kostenlos. Zu finden ist die Beratungsstelle unter folgender Adresse: Deutsche Rentenversicherung, (Ämtergebäude – nicht im Landratsamt) Fährweg 35, 63897 Miltenberg. Tel.: Terminvereinbarung: 09371/501152 Öffnungsz.: Mo. von 8:30 - 12 + 13 - 15:30, Mi. von 8:30 - 12 + 13 - 15:30 Uhr Um längere Wartezeiten auszuschließen, ist eine vorherige rechtzeitige Terminanfra- ge erforderlich. Die Terminvergabe erfolgt telefonisch beim Landratsamt Miltenberg, jeweils montags bis mittwochs von 7:30 bis 16:30 Uhr, donnerstags von 7:30 bis 18 Uhr und freitags von 7:30 bis 13 Uhr unter der Tel.-Nr. 09371/501152.

Stadtbibliothek Wörth a. Main Tel. 8488 – www.stadtbibliothek-woerth.de Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag 15 – 18 Uhr, Sonntag 11 – 12 Uhr

4 Adventsausleihe am Sonntag, 1. Dezember (1. Advent) Kommen Sie zwischen 11 und 12 Uhr in die Bücherei und genießen Sie Kaffee, Tee und Plätzchen bei uns. Den Kindern werden wir wieder weihnachtliche Bücher vor- lesen. Und auch Bastelfans kommen nicht zu kurz: Sie können bei uns lustige Weih- nachtsmann-Serviettenringe aus Filz herstellen. Das Team der Stadtbibliothek Wörth freut sich auf Ihren Besuch

Hallenbad der Stadt Wörth am Main - Öffnungszeiten Das Hallenbad ist ab Montag, 23.12.2013 bis einschließlich Mittwoch, 01.01.2014 geschlossen.

Montag 17:00 – 20:00 Uhr allgemein Mittwoch 17:00 – 21:00 Uhr allgemein Donnerstag 17:00 – 21:00 Uhr allgemein Warmbadetag Freitag 13:00 – 15:00 Uhr Senioren Warmbadetag 15:00 – 17:00 Uhr Baby-Schwimmen (Mütter/Väter mit Baby) 17:00 – 21:00 Uhr allgemein Samstag 13:00 – 17:00 Uhr allgemein Sonn- u. Feiertags 09:00 – 12:00 Uhr allgemein Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre bis 19:00 Uhr ! Wassertemperatur ca. 27 Grad, Donnerstag und Freitag ca. 32 Grad Eintrittspreise: Einzeleintritt Dutzendmarke für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler und Studenten mit Ausweis 1,00 € 10,00 € für Erwachsene 1,50 € 15,00 € Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Wörth am Main www.feuerwehr-woerth.de Termine: Mo., 2./9./16.12. 17:00 Uhr alle Dienstsport Di., 03.12. 19:00 Uhr alle Unterricht UVV-Unterweisung (Pflichtunterweisung) Fr., 06.12. 17:00 Uhr alle Technischer Dienst Sa., 07.12. 19:00 Uhr alle Jahreshauptversammlung Di., 10.12. 19:00 Uhr Zug- u. Gruppenführer, Übungsplan für 2014

Rathaus der Stadt Wörth - Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr, Mittwoch zusätzlich: 13:30 bis 18 Uhr Tel. 9893-0

Bürgersprechzeit durch den Bürgermeister Mittwochs von 16 – 18 Uhr Bürgersprechzeit im Dienstzimmer des Bürgermeisters im Rathaus. Natürlich können wie bisher zu allen anderen Bürozeiten gewünschte 5 Besprechungstermine vereinbart werden. Falls über die direkte Durchwahl keine telefonische Verbindung zum Bürgermeister hergestellt werden kann, wird auf die Rathaus-Amtsleitung mit der Telefon-Nr. 09372/9893-0 verwiesen. Bitten Sie in eiligen Fällen um einen Rückruf, der dann sofort eingeleitet wird.

Öffnungszeiten des Landratsamtes Miltenberg mit Dienststelle Mo. und Di.: 8 - 16 Uhr durchgehend Mittwoch 8 - 12 Uhr Donnerstag: 8 - 18 Uhr durchgehend Freitag: 8 - 13 Uhr Bitte vereinbaren Sie vor jedem Besuch einen Gesprächstermin. Tel.: 09371/501-0, Fax: 501-270, Mail: [email protected], Internet: www.miltenberg.de.

Sozialkaufhaus Main Second Obernburg Das MainSecond Sozialkaufhaus Obernburg hat von Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Die geöffneten Samstage erfragen Sie bitte telefonisch. Spenden wie gut erhaltene Kleidung, funktionstüchtige Elektrogeräte, dekorative und praktische Hausartikel, Möbel sowie alles fürs Kind werden weiterhin gerne entge- gengenommen. Sie finden uns in der Johannes-Obernburger Straße 13, im Gebäude der GbF (200 m unterhalb der Stadthalle). Telefon: 06022-264110

Versorgungseinrichtungen Gas: Gasversorgung Unterfranken GmbH, Betriebsstelle Untermain, Telefon 5085; Störungsdienst: Telefon 4437 Wasser: Stadtverwaltung Wörth a. Main, Telefon 9893-0, Fax 989340 Strom: EZV Energie- und Service GmbH & Co. KG Untermain, Landstr. 47, Wö. Verwaltung: Tel.: 9455-0 Störungsdienst: Tel.: 0171/51 85 592 Notfall-Service Nr. AMME Abwasserversorgung 0160-96 31 44 41 Breitband-/Glasfaserkabel-Internet: Entstörungsdienst: 9455-55 EZV EchtZeitVerbindung, Landstraße 47, Wörth, Tel. 9455-0,

Öffnungszeiten der Postagentur Wörth a. Main Odenwaldstraße 5, im Handyladen, Tel. 943179 Öffnungszeiten am 11. und 12.11.2013 von 9 – 12 Uhr!!! Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa. von 9 bis 13 Uhr

Fundsache: ein Sicherheitsschlüssel am Schlüsselring mit Anhänger, ein Digital- Fotoapparat.

Die nächsten Amtsblätter Ausgabe Freitag, 13.12.13 Annahmeschluss Montag, 09.12., 12 Uhr Ausgabe Freitag, 20.12.13 Annahmeschluss Montag, 16.12., 12 Uhr Ausgabe Freitag, 10.01.14 Annahmeschluss Freitag, 03.01., 12 Uhr 6

Medizinische Versorgung

Nacht- und Bereitschaftsdienst der Apotheken Gece ve Pazar günleri nöbetei dan Eczaneler Fr., 29.11. Alte-Stadt-Apotheke Obernburg, Römerstraße 35 06022/8519 Sa., 30.11. Bachgau-Apotheke Großostheim, Breite Straße 47 06026/6616 So., 01.12. Markt-Apotheke , Fährstraße 2 06022/21225 Mo., 02.12. Elsava-Apotheke , Marienstraße 30 06022/9100 Di., 03.12. Sonnen-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 6 06022/8960 Mi., 04.12. Markt-Apotheke Mönchberg, Hauptstraße 71 09374/99927 Sebastian-Apotheke Wenigumstadt, Balduinistraße 4 06026/4883 Do., 05.12. Turm-Apotheke Großwallstadt, Hauptstraße 19 06022/22744 Fr., 06.12. Apotheke am Markt Großostheim, Breite Straße 6 06026/4915 Sa., 07.12. Linden-Apotheke Erlenbach, Lindenstraße 29 09372/8228 So., 08.12. Römer-Apotheke Obernburg, Römerstraße 43 06022/4500 Mo., 09.12. Eichen-Apotheke Obb-Eisenbach, Eichenweg 1 06022/5700 Di., 10.12. Mömlingtal-Apotheke Mömlingen, Hauptstraße 24 06022/681857 Mi., 11.12. Maintal-Apotheke Sulzbach, Hauptstraße 6 06028/6608 Do., 12.12. Schwanen-Apotheke Trennfurt, A.-Wiegand-Str. 1 09372/1563 Josef-Apotheke , Hauptstraße 198 06028/5386 Fr., 13.12. Schwanen-Apotheke Klingenberg, Rathausstraße 4 09372/2440

Auch BRK-Rettungsdienst über die 112 alarmieren Der einheitliche Notruf für die Feuerwehr und den Rettungsdienst im Landkreis Mil- tenberg sowie Stadt und Landkreis Aschaffenburg ist ab sofort die Rufnummer 112, analog dem europaweiten Notruf. Dieser geht bei der Integrierten Leitstelle Bayeri- scher Untermain in Aschaffenburg ein. Von dort aus koordiniert die ILS alle Notfälle aus einer Hand und veranlasst umgehend das Ausrücken der entsprechenden Ret- tungsfahrzeuge und des Notarztes. Somit wird den Bürgern auf schnellstem Weg geholfen. Wer die sogenannte „nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr“ erreichen will – Kranken- wagen, Notarzt, Feuerwehr oder Katastrophenschutz - wählt die 112! Auch der ärztliche Bereitschaftsdienst hat ab sofort eine zentrale Nummer: 116 117 - die neue Nummer für den Notdienst! Wer nachts oder am Wochenende dringend einen Arzt braucht, muss sich künftig nur noch die Telefonnummer 116 117 merken. Die neue einheitliche Rufnummer funktioniert ohne Vorwahl, gilt bundesweit und der Anruf ist kostenlos. Notfallfaxnummer für Gehörlose Bitte benutzen Sie bei Notfällen die vorwahlfreie Faxnummer 112 in Verbindung mit dem Formular. Dieses finden Sie auf der Seite des Landratsamtes unter www.landkreis-miltenberg.de/Gesundheit-soziales/Notfalldienste/Notfallfax.aspx

7 Selbsthilfegruppe für Menschen mit chronischen Schmerzen Die Selbsthilfegruppe ist eine Anlaufstelle für Menschen, die sich gerne mit Gleichbe- troffenen austauschen und sich Unterstützung geben möchten. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Weitere Infos: Selbsthilfeunterstützung im LRA Mil., Brük- kenstr. 2, 63897 Mil., Tel. 09371/501-551, E-mail: [email protected].

Alzheimer – Demenz Kostenlose Beratungsstelle für Angehörige: Seniorenresidenz Wörth, Tel. 982-0

Beratungsstelle Demenz Untermain – Beratungsstelle für Senioren und pflegende Angehörige: Konrad Schmitt, Fachpflegekraft, Bahnstraße 22, 63906 Erlenbach a. Main, Telefon 09372 / 94 00075.

Privatverkauf in Wörth

Produkt Wer bietet an? Wo? Telefon

Äpfel: Riemann-Hennrich Landstraße 48 6355 Rudolf Schusser Bayernstraße 1 B 8656 Alexander Wegner Breubergstraße 27a 73926 Grußkarten, individuell gestaltet für alle Anlässe Ingeborg Scholz Adalbert-Stifter-Straße 14 4652 Honig: Horst Baldringer Landstraße 73 73125 Winfried Gernhart Adalbert-Stifter-Straße 7 4183 Reiner Ott Landstraße 54 ½ 73296 Kartoffeln Ernst Schusser Limesstraße 3 6504 Socken: Hildegunde Bendert Kastanienstraße 16 6121 Wein: Rainer Schusser Beethovenstraße 18 72502 Matthias Spall Bayernstraße 10 72727 Wild: Melitta Schäfer Birkenstraße 7 4516

Kirchliche Nachrichten

Pfarrgemeinde St. Nikolaus Wörth a. Main Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten Fr 29.11 16:30 Rosenkranz in der Seniorenresidenz Wörth 17:00 Weg-Gottesdienst Erstkommunion: "Ich bin getauft" So 01.12 1. Advent 10:30 Messfeier, Vorstellung und Kommunionversprechen der Erstkommunionkinder "Ich will ein Freund Jesu sein" sowie Mitgestaltung des Adventskranzes 8 Mo 02.12 Hl. Luzius, Bischof v. Chur, Märtyrer 18:30 Rosenkranz 19:00 Messfeier mit allgemeiner Krankensalbung Do 05.12 Hl. Anno, Bischof v. Köln, Reichskanzler 18:00 Anbetung vor dem Allerheiligsten 18:00 Feier der Versöhnung ( Empfang des Bußsakraments) 18:30 Rosenkranz 19:00 Messfeier Fr 06.12 Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra 16:30 Rosenkranz in der Seniorenresidenz Wörth So 08.12 2. Advent 10:30 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Nikolaus, mitgestaltet von den Erstkommunionkindern (Die Vorstellung der Krip- penfiguren musste auf den nächsten Sonntag, 15.12. verscho- ben werden!) Mo 09.12 Sel. Liborius Wagner, Pfarrer v. Altenmünster, Märtyrer 18:30 Rosenkranz 19:00 Messfeier Do 12.12 Hl. Johanna Franziska v. Chantal, Ordensgründerin 18:00 Anbetung vor dem Allerheiligsten 18:00 Feier der Versöhnung ( Empfang des Bußsakraments) 18:30 Rosenkranz 19:00 Messfeier Fr 13.12 Hl. Odilia, Äbtissin, Gründerin, Hl. Luzia, Jungfrau, Märtyr 06:00 RORATE-Gottesdienst mit anschließendem Frühstück im Pfarrzentrum 16:30 Rosenkranz in der Seniorenresidenz Wörth So 15.12 3. Advent (Gaudete) 10:30 Messfeier, mitgestaltet von den Erstkommunionkindern - Vorstellung der neuen Krippenfiguren durch Ehepaar Bayer aus Raitenbuch Veranstaltungen Fr, 29.11. 17:00 Erstkommunionkurs 2014: Weg-Gottesdienst Fr, 29.11. 20:00 Pfarrei St. Nikolaus: Vorbereitungstreffen für Vigilfeier im Pfarrhaus Fr, 29.11. Die Woche in St. Nikolaus: Redaktionsschluss So, 1.12. 10:30 Erstkommunionkurs 2014: Vorstellung der Kommunion- kinder – Kommunionversprechen So, 1.12. 14:30 Pfarrer: Schönstatt-Mannesjugend: Treffen der erwach- senen Mitarbeiter auf Diözesanebene, Schondra Mo, 2.12. 16:30 Pfarrer: Taufgepräch Mi, 4.12. Kolpingfamilie: Kolping-Gedenktag Fr, 6.12. 09:30 Hauskrankenkomm.: Falls Sie jemanden kennen, der 9 besucht werden möchte, melden Sie es bitte im Pfarrbüro Sa, 7.12. 10:00 Firmkurs 2014: Anmeldegespräche d. Firmlinge, Pfarrhaus So, 8.12. 10:30 Pfarrei St. Nikolaus: Patrozinium des heiligen Nikolaus: Festgottesdienst So, 8.12. 10:30 Charismatischer Gebetskreis: Gebetstag 10:30 Hl. Messe in der Pfarrkirche - 12:00 Mittagessen – 13:30 Lobpreis Mo, 9.12. 17:15 Firmkurs 2014: Anmeldegespräche d. Firmlinge, Pfarrhaus Di, 10.12. 14:45 Dekanat Obernburg: Seelsorgekonferenz, Erlenbach Di, 10.12. 20:00 Regionalkreis der Diakone: Treffen im Pfarrhaus Fr, 13.12. 06:00 Pfarrei St. Nikolaus: Rorate-Gottesdienst, anschließend Frühstück im Nikolaus-Saal Fr, 13.12. 20:00 Organisten: Besprechung im Pfarrhaus So, 15.12. 10:30 Pfarrei St. Nikolaus: Sonntags-Gottesdienst; anschließend Vorstellung der neuen Krippenfiguren So, 15.12. 18:00 Regio Miltenberg / Firmkurs 2014: Aussendung des Frie- denslichtes, Kilianeum/Miltenberg

Herzliche Einladung zur Pfarrei-Reise nach Rom 2014 7 Tage „Antikes und christliches Rom“ vom 29.04. bis 05.05.2014 Liebe Interessenten, haben Sie Lust mit uns zu reisen? Reiseinformationen erhalten Sie: im Pfarrbüro - Aushang in der Kirche - interessante Details und Links auf unserer Homepage, zusammengestellt von Pfarrer Schultheis www.nikolaus-woerth.de - auf der Homepage von ECC-Reisen www.ecc-studienreisen.de Unsere Einladung zur Reise richtet sich an alle Wörther, deren Freunde und Be- kannte, aber auch über Wörth hinaus, konfessionsunabhängig an Gäste. Anmeldeschluss: 31.12.2013

Redaktionsschluss „Die Woche in St. Nikolaus“ 29. November 2013 (Ausgabe 15.12.-02.02.2014) und 17. Januar 2014 (Ausgabe 02.02.-02.03.2014)

Pfarramt St. Nikolaus Telefon: 94 13 87 – Fax: 94 10 87 – E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag von 16:30 – 18:30 Uhr Donnerstag von 9:00 – 10:00 und 16:30 – 18:30 Uhr Freitag von 9:00 – 10:00 Uhr Pfarrzentrum: nur Dienstag von 17:00 – 18:00 Uhr E-Mail: [email protected]

Evang.-Luth. Trinitatis-Gemeinde Klingenberg-Wörth Gottesdienste: - in der Wendelinus-Kapelle in Wörth: Sonntag, 1. Dezember – 1. Advent 10:45 Uhr – Familiengottesdienst

10 - in der Trinitatis-Kirche in Klingenberg: Sonntag, 1. Dezember – 1. Advent 09:30 Uhr – Gottesdienst Sonntag, 8. Dezember – 2. Advent 09:30 Uhr – Gottesdienst - in der Seniorenresidenz: Donnerstag, 5. Dezember 15:00 Uhr

Veranstaltungen:

Diakonischer Kreis Nächstes Treffen: Freitag, 29. November, 15 Uhr, Evang. Gemeindehaus in Klingen- berg. Adventskranzbinden Kontakt: Sieglinde Milautzcki, Tel. 09372/ 10 55 8

KiKi-Kindermorgen Samstag, 30. November, Evang. Gemeindehaus in Wörth, von 10 bis 12 Uhr. Hast Du Spaß am Singen, Spielen, Basteln und hörst Du auch so gerne Geschichten über Jesus wie Rabe-KIKI, unser Kinderkirchen-Maskottchen? Dann komm!!! Wir freuen uns schon auf Dich!!!

Krippenspiel Weihnachten 2013 Alle Kinder, die Lust haben beim diesjährigen Krippenspiel mitzumachen, sind herz- lich zu unserem ersten Treffen am Samstag, 30. November, im Anschluss an den KiKi-Morgen, in das evang. Gemeindehaus in Wörth eingeladen. Hier wollen wir uns Eure Rollenwünsche notieren und Euch die Probentermine bekannt geben. Solltest Du an diesem Tag keine Zeit haben vorbeizukommen, würdest aber gerne mitma- chen, dann melde Dich bitte im Pfarramt. Tel.: 29 29

Kirchenvorstandssitzung Mittwoch, 4. Dezember um 19:30 Uhr, öffentliche Kirchenvorstandssitzung der Trini- tatis-Gemeinde Klingenberg/Wörth, im Evang. Gemeindehaus in Klingenberg

Bürozeiten im Evang.-Luth. Pfarramt in Klingenberg Evang. Gemeindehaus/Von-Mairhofen-Str. 13: Pfarrer Hannes Wagner: nach Vereinbarung (Tel: 40 97 32) - Montag freier Tag. E-Mail: [email protected] Pfarrerin Marjaana Marttunen-Wagner: befindet sich im Mutterschutz nach Vereinbarung (Tel: 1 20 70 20) – Montag freier Tag. E-Mail: [email protected] Pfarramtssekretärin Birgit Bonn: Mittwoch und Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr (Tel: 29 29), (Fax: 13 46 63) E-Mail: [email protected]

An(ge)dacht - Was ist wichtig? Was ist wichtig im Leben? Der Schweizer Heilpädagoge Max Feigenwinter findet: „Nicht die Gruppe, zu der du dich zählst, ist entscheidend. [...] Nicht die Macht, die du erkämpfst; nicht das Wissen, das du Dir erwirbst; nicht das Ansehen, das dir entgegengebracht wird. Entscheidend ist, dass du auf andere Menschen zugehst, sie wahr- und annimmst, deinen Teil zum

11 Leben beiträgst, liebst, verantwortungsvoll handelst, [...] dein Leben lebst und Menschlichkeit förderst."

Senioren-Information

Hiermit möchten wir an regelmäßige Seniorentreffs, Vorlesungen, Vorträge, Spie- le, Kaffeerunden, Singen und Musizieren, Spaziergänge, Wanderungen und Nachbarschaftshilfe aufmerksam machen.

Veranstaltung des Seniorenbeirats: Mittwoch, 11.12. um 14.30 Uhr im Nikolaussaal vorweihnachtliche Feier mit Kaffee und Kuchen

Der Seniorenbeirat empfiehlt weiter: Schifffahrtsmuseum: Mittwoch, 01.01.2014, 17 Uhr, Neujahrsgottesdienst 18 Uhr Neujahrsempfang der Stadt Wörth Pfarrzentrum: Sonntag 12.01.2014 um 18 Uhr Neujahrsempfang mit Pfarrversammlung der Pfarrgemeinde TV Wörth Turnhalle: montags 19 Uhr Gymnastik für Seniorinnen dienstags 19 Uhr Gymnastik für Senioren Frauenkreis Kiliansaal: mittwochs 15 Uhr Seniorenturnen 2. Dienstag im Monat: 14 Uhr: Seniorentanz – kein herkömmlicher Paartanz, Einzelpersonen willkommen Strickkreis Altenraum: dienstags 14 – 16 Uhr immer in der Woche, in der die graue Tonne geleert wird Hallenbad: freitags von 13 – 15 Uhr Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik Seniorenresidenz Cafeteria (Auszug): montags 09:30 Uhr Kraft u. Balancetraining mittwochs 10 Uhr Gymnastik donnerstags 14:30 Uhr Singkreis

Zusätzliche und nähere Informationen können unter Vereinsnachrichten im Amtsblatt eingesehen werden. Für Fragen und Anregungen stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Karin Schir- meister, Tel.: 989313, Rudi Bauer Tel. 4701, Peter Lehmann Tel. 9478593.

12

Nichtamtliche Nachrichten

Einladung zum Adventskaffee und Tag der offenen Tür im Tierheim , Am Hundsrück 3 am 1. Adventsonntag – 1. Dezember 2013 von 11:30 bis 17 Uhr. Ab 11:30 Uhr gibt es einen herzhaften Eintopf, anschließend Kaffee und Kuchen. Gerne nehmen wir Ihre Spende in Form von leckerem Weihnachtsgebäck, Kuchen und Torten entgegen. Zugunsten unserer Tiere findet ein kleiner Flohmarkt statt. Über Ihren Besuch freut sich Mensch und Tier.

Qualifizierungskurs zur Kindertagespflege Das Sachgebiet Kinder, Jugend und Familie am Landratsamt Miltenberg weist alle Interessenten darauf hin, dass am Freitag, 10. Januar 2014, der nächste Kurs zur qualifizierten Kindertagespflege beginnt. Tagesmütter und Tagesväter betreuen bis zu fünf Kinder gleichzeitig im eigenen Haushalt. Der Qualifizierungskurs ist eine der Voraussetzungen zum Erwerb der ge- setzlich erforderlichen Pflegeerlaubnis, wenn keine pädagogische Ausbildung vor- handen ist. Interessenten können sich für weitere Informationen an Margit Stoll vom Sachgebiet Kinder, Jugend und Familie am Landratsamt Miltenberg, Telefon 09371/501-239, wenden. Die Anmeldung zum Kurs ist noch bis Freitag, 6. Dezember, möglich.

Vereinsmitteilungen

Strickkreis Wörth Am Sonntag, 1. Dezember 2013, von 11 bis 17 Uhr, findet im Altenraum (Rathaus) ein Weihnachtsbasar statt. Bei Kaffee und Kuchen können Sie in vorweihnachtlicher Atmosphäre ihre Weihnachtsgeschenke kaufen. Neben selbstgestrickten Socken, Decken, Schals und Mützen usw., bieten wir auch selbstgehäkelte Elefanten, Pferd- chen und Bälle an. Schauen Sie mal vorbei. Die Einnahmen werden für gute Zwecke verwendet. Eine besinnliche Vorweihnachtszeit wünscht Ihnen der Wörther Strickkreis.

Freiwillige Feuerwehr Wörth www.feuerwehr-woerth.de Einladung zur Jahreshauptversammlung Sehr geehrte Mitglieder, die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wörth findet am Samstag, 07. Dezember 2013, um 19 Uhr, im Nikolaus-Saal des Pfarrzentrums Wörth statt.

13 Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. To- tengedenken, 3. Verlesen des Protokolls, 4. Kassenbericht, 5. Bericht der Kassenprü- fer, 6. Jahresbericht des Vorsitzenden, 7. Jahresbericht des Kommandanten, 8. Jah- resbericht des Jugendwartes, 9. Verpflichtung neu aufgenommener Mitglieder, 10. Ehrungen, 11. Entlastung des 2. Vorsitzenden, 12. Neuwahl des 2. Vorsitzenden und eines Kassenprüfers, 13. Grußworte der Gäste, 14. Wünsche und Anträge, 15. Ver- schiedenes, Sonstiges, Bekanntgaben, 16. Schlusswort des Vorsitzenden Wünsche und Anträge sind bis spätestens Freitag, 29. November 2013, schriftlich beim 2. Vorsitzenden einzureichen. Die aktiven Mitglieder werden gebeten in Dienstkleidung an der Versammlung teil- zunehmen. Mit kameradschaftlichem Gruß, Bernd Kettinger, 2. Vorsitzender

KDFB-Frauenkreis Diese Terminänderung bitte beachten! Wir müssen unsere vorweihnachtliche Feier auf den 17. Dezember verschieben. Gleiche Zeit: 14:30 Uhr – gleicher Ort: Nikolaus-Saal. Wir freuen uns auf euer Kommen – euer Team!

Winterzauber am Bürgerhaus zugunsten der Aktion Sternstunde des Bayerischen Rundfunks Die Freien Wähler laden Groß und Klein am Sonntag, 8. Dezember wieder ab 16 Uhr zu einem vorweihnachtlichen Nachmittag am und im Bürgerhaus ein. Bei heißen Getränken, frisch gebackenen Waffeln, Brezeln und Kuchen unterhält sie das Jugendorchester des Musikvereins und der Wörther Drehorgelspieler. Versuchen Sie ihr Glück bei unserer Adventstombola mit schönen Preisen unserer Wörther Ge- schäftsleute. Auch der Nikolaus kommt vorbei und verteilt Geschenke an alle kleinen Besucher. Nehmen sie sich die Zeit und genießen sie kulinarisch und musikalisch diesen Ad- ventsnachmittag. Der Erlös dieser Veranstaltung geht an die Aktion „Sternstunde“ des Bayerischen Rundfunks und hilft Kindern in Not. Auf ihren Besuch freuen sich die Freien Wähler Wörth

Veranstaltung für Senioren Der Seniorenbeirat freute sich riesig über die vielen Gäste beim Seniorensingen im Weingut am Gleis. Um gute Beteiligung hoffen wir auch bei der nächsten Veranstal- tung, daher laden Wir Sie alle wieder recht herzlich ein. Wir veranstalten am Mittwoch, 11. Dezember um 14.30 Uhr im Nikolaussaal des Pfarrzentrums eine vorweihnachtliche Feier mit Kaffee und Kuchen. Es werden Weihnachtslieder gesungen und Gedichte vorgetragen. Für musikalische Umrahmung 14 sorgt die Jugend-Bläsergruppe des Musikvereins. Fahrdienst zur Veranstaltung für Senioren Um allen Senioren, auch den gehbehinderten Personen, die Möglichkeit des Besu- ches der Seniorenveranstaltung am 11.12. um 14.30 Uhr im Nikolaussaal zu ermög- lichen, richtet der Seniorenbeirat einen Fahrdienst ein.Wenn jemand von zu Hause abgeholt und nach der Veranstaltung wieder nach Haus gebracht werden möchte, soll er sich bei der Stadtverwaltung unter der Tel.-Nr. 98930 melden. Der Fahrdienst erfolgt dann kurz vor Veranstaltungsbeginn.

Kolpingfamilie Wörth 07.12.13 Gottesdienst zum Kolping-Gedenktag um 18.30 Uhr in Röllfeld. Die Kolpingfamilie Röllfeld hat uns hierzu herzlich eingeladen.

08.12.13 Im katholischen Sender „EWTN“ wird um 14 Uhr der Gottesdienst zum 200. Geburtstag, aus der Minoritenkirche in Köln, live gesendet.

Freizeitclub Kreis Miltenberg e.V. Bei folgenden Fahrten zu Weihnachtsmärkten sind noch einige Plätze frei: 30.11.2013 Stuttgart 25,.- €, 01.12.2013 Sommerhausen 18,- €, 07.12.2013 Köln und CentrO Oberhausen 29,- €, 08.12.2013 Schlitz/Fulda 24,- €, 13. - 15.12.2013 Weihnachtsmärkte Goslar, Quedlinburg, Wernigerode FHP, alle Rundf. 188,- €, 21.12.2013 Nürnberg 23,- €, 22.12.2013 Rothenburg 23,- €. Teilnehmern können alle Interessenten. Anmeldungen bei Viola Fella, Beethoven- straße 2a, Tel. 4766, e-mail [email protected]

FSV- Nachrichten Aktive: 1. Mannschaft: Hier unsere Spieltermine: Samstag, 30.11.2013, 15 Uhr, TSV Amorbach- FSV Wörth 2. Mannschaft: Hier unsere Spieltermine: Samstag, 30.11.2013, 13 Uhr, TSV Amorbach II - FSV Wörth II Der 30. November ist der letzte Spieltag im Jahr 2013. Danach geht es in die Win- terpause. Am 1.3.2014 startet für uns das Spieljahr mit dem Nachholspiel gegen den TSV Weckbach.

Achtung!!! Achtung!!! Achtung!!! Achtung!!! Dämmerschoppen im Sportheim Der FSV Wörth öffnet jeden ersten Dienstag im Monat (der nächste Termin ist der 3. Dezember 2013) sein Sportheim ab 16 Uhr für einen Dämmerschoppen. Wir bieten Ihnen bei dieser Gelegenheit auch ein paar leckere hausmacher Speisen an. Also, nichts wie hin zum nächsten Dämmerschoppen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

15 Schiffer- und Fischerverein e. V. 1750 Wörth am Main Am Freitag, 06.12.2103 um 10 Uhr findet die traditionelle Nikolausmesse für die lebenden und verstorbenen Mitglieder der Schiffervereine aus der Umgebung in der Klosterkirche auf dem Engelberg statt. Ein gemütlicher Frühschoppen in der Kloster- schänke schließt sich an. Vereinsmitglieder, die daran teilnehmen, fahren selbst dort- hin oder bilden Fahrgemeinschaften.

Die Nikolausfeier unseres Vereins findet am Samstag, 14.12.2103 in der Gaststätte „Zur Einkehr“ statt. Entgegen der im aktuellen Veranstaltungskalender veröffentlich- ten Uhrzeit ist der Beginn um 18 Uhr. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.

SPD Ortsverein Wörth Wir laden alle Mitglieder form- und fristgerecht ein [nach §1 Abs. (1) und §2 Abs. (1) der SPD-Wahlordnung (WO) sowie §4 der Ortsvereinssatzung] zur Aufstellungsver- sammlung zur Wahl eines Bürgermeisterkandidaten/einer Bürgermeisterkandida- tin zur Kommunalwahl am 16. März 2014. Am Freitag, 06. Dezember 2013, um 19:30 Uhr, im LOKal (Bahnhofsgebäude). Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden Richard Oet- tinger. 2. Benennung eines Wahlvorstandes (Vorsitzender, 1 Schriftführer, 2 Beisit- zer). 3. Genehmigung der form - und fristgerechten Einladung und Tagesordnung. 4. Beschlussfassung über die Geschäftsordnung.. 5. Feststellung und Kenntlichmachung der Wahlberechtigten durch Anwesenheitsliste. 6. Beschluss über das Kennwort: SPD "Sozialdemokratische Partei Deutschlands". 7. Bericht des SPD-Fraktionsvorsitzenden Manfred Siebentritt. 8. Vorstellung des Kandidaten/der Kandidatin. 9. Bewerbungsre- de des Kandidaten/der Kandidatin. 10. Feststellung der Stimmberechtigten. 11. Ge- heime und schriftliche Wahl des Bewerbers/der Bewerberin. 12. Feststellung des Ergebnisses. 13. Grußworte und Unterstützungsadressen. 14. Schlusswort des/der gewählten Kandidaten/Kandidatin. Wahlberechtigt sind alle Mitglieder des Ortsvereins Wörth sofern sie Bürger eines Staates der Europäischen Union und mindestens 18 Jahre sind, sowie das aktive Wahlrecht in Wörth besitzen (Erstwohnsitz). Alle Wörther Bürgerinnen und Bürger sind selbstverständlich zur Präsentation recht herzlich eingeladen. SPD Ortsverein Wörth, Richard Oettinger, Vorsitzender

Freie Wähler Nominierung unseres Bürgermeisterkandidaten Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Wörth, liebe Freunde der Freien Wähler Wörth, wir freuen uns Ihnen die Alternative vorzustellen. In einer öffentlichen Sit- zung nominieren wir für die Kommunalwahlen am 16. März 2014 unsere Kandida- tinnen und Kandidaten für das Bürgermeisteramt und den Stadtrat.

16 Dazu laden wir die Mitglieder der Freien Wähler und alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Wörth recht herzlich ein. Öffentliche Einladung zur Nominierungsversammlung am Montag, 02. Dezember 2013, um 20 Uhr im Vereinshaus, Wörth a. Main. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Ortsvorsitzende; 2. Grußworte des Landrats- kandidaten Bert Schmid; 3. Vorstellung der Kandidaten; 4. Nominierung durch die Mitgliederversammlung; 5. Fragen, Termine. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Birgit Zethner, Freie Wähler – Ortsvorsitzende

CSU - Ortsverband Wörth a. Main Es ergeht die Einladung zur Nominierungsversammlung der Stadtratsliste an alle CSU-Mitglieder und Kandidatinnen und Kandidaten für Montag, den 09. Dezember 2013, 19.30 Uhr in das Vereinshaus, Rathausstraße 74 Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Bekanntgabe der Regularien, 3. Bildung eines Wahlausschusses, 4. Feststellung der Beschlussfähig- keit, 5. Bestellung eines Beauftragten und eines Stellvertreters für den Wahlvorschlag, 6. Bestellung von mindestens zehn Wahlberechtigten zur Unterzeichnung des Wahl- vorschlags, 7.Bestellung von zwei Wahlberechtigten zur Unterzeichnung der Nieder- schrift, 8. Bericht aus dem Stadtrat, 9. Verschiedenes, Termine, Einladungen Die Vorbereitungen für die Kommunalwahl laufen bereits an. Am Nominierungs- abend wollen wir von unseren Kandidatinnen und Kandidaten Porträtaufnahmen und ein Gruppenbild anfertigen. Deshalb bitte ich Sie dies bei Ihrer Kleiderauswahl zu berücksichtigen. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Erwin Dotzel, CSU - Ortsvorsitzender

Lachparade Wörth Das Team der Lachparade und alle daran interessierten Personen treffen sich am Freitag, 06.12.2013 um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum zum nächsten vorbereitenden Gespräch für die Lachparade, die am 21. + 22. Februar 2014 stattfindet. Um rege Teilnahme wird gebeten, „neue Gesichter“ sind herzlich willkommen. Es wird Nachwuchs an Büttenrednern gesucht!

Wanderfreunde Wörth e.V. Einladung zur Schlussrast am 08.12.2013 im Waldhaus/Wörth Wir treffen uns um 14 Uhr am Kindergarten in der Triebstraße. Von dort gehen wir durch das Neubaugebiet zur Georgshütte, weiter am Schützenhaus vorbei zum Waldhaus. Die Wanderführer sind Elisabeth Hörnig und Christian Schaab

17 Rotkreuz-Hilfe – weltweit - grenzenlos, aber auch ganz nah! Ihr nächster Blutspendetermin: Der nächste, von der Rotkreuzgemeinschaft/Wörth betreute -Blutspendetermin findet am Montag. 02. Dezember 2013 ab 17 Uhr in der Volksschule Wörth/M statt.. Auch bei diesem letzten Blutspendetermin in diesem Jahr bitten wir wiederum alle spendefähigen Frauen und Männer aus Wörth und Umgebung um recht zahlreiche Beteiligung.

Rotkreuz-Jahresabschlussabend in Wörth: Am Dienstag, 10.12.13, findet um 19 Uhr der traditionelle Jahresabschlussabend der Rotkreuzgemeinschaft/Wörth statt. Auch diesmal sollen wieder - unter einem anderen Motto - Gedanken um das „Hel- fen im Roten Kreuz“ und um unsere „Rotkreuzgemeinschaft Wörth“ im Mittelpunkt dieses Jahresschlussabends stehen. Außerdem wollen wir uns an diesem Abend bei verdienten Persönlichkeiten und Rotkreuz-Helfern für ihren persönlichen Einsatz bedanken. Hierzu sind alle aktiven Rotkreuzmitglieder in Wörth (mit Partner) recht herzlich eingeladen. Ort: DJK-Ratskeller in Wörth - Beginn: 19 Uhr

Schützenverein Maintal 1912 e. V. Wörth a. Main Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Weihnachts- und Königsfeier am Samstag, 14.12.2013 um 19 Uhr im Schützenhaus. Der Königs- und Prinzenschuss kann an folgenden Tagen auf dem 10 Meter-Stand abgegeben werden: jeweils Freitag, 06.12. und 13.12.13 von 19 - 21:30 Uhr oder am Samstag, 14.12.13 von 17 - 18:30 Uhr. Im Anschluss an das Königsschießen am Samstag, wollen wir bei einer „weihnachtlichen“ Königsfeier dann unsere Majestäten ernennen und ehren. Selbstverständlich wird ein Abendessen ausgerichtet, so dass wir ein paar schöne Stunden verbringen können. Wir hoffen auf zahlreiche und rege Teilnahme.

18