Download Download
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LINGUISTICA ET PHILOLOGICA 2006 14 • Nataša Jakop: Pragmatična frazeologija 13 • Jože Toporišič: Besedjeslovne razprave 2005 12 • Helena Dobrovoljc: Slovenska teorija jezikovne naravnosti 11 • Aleksandra Bizjak: Pridiga kot žanr 2004 10 • France Novak: Samostalniška večpomenskost v jeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja 9 • Jerica Snoj: Tipologija slovarske večpomeskosti slovenskih samostalnikov 2003 V monografiji so obravnavane frazeološke enote, Nataša Jakop je bila rojena leta 1974 v 8 • Andreja Žele: Glagolska vezljivost: iz teorije v slo- ki znotraj frazeologije predstavljajo posebno š Slovenj Gradcu. Po končani gimnaziji var skupino – pragmatične frazeme. V prvem delu je v Velenju je študirala slovenski jezik s 7 • Jože Toporišič: Oblikoslovne razprave predstavljena frazeologija na splošno, v drugem književnostjo na ljubljanski Filozofski 6 • France Bezlaj: Zbrani jezikoslovni spisi 1 in 2 delu pa so z jezikoslovnega vidika Pragmaticna fakulteti, kjer je leta 2002 magistrirala in obdelane slovnične in pomenske lastnosti Š leta 2005 doktorirala iz jezikoslovja. 2002 frazemov, s katerimi govorci v slovenščini frazeologija 5 • Primož Jakopin: Entropija v slovenskih izražamo svoja čustva, razpoloženja (npr. ljubi Zdaj je raziskovalka na Inštitutu za leposlovnih besedilih bog), svoj odnos do naslovnika (npr. pojdi se solit), frazeologija slovenski jezik Frana Ramovša ZRC vzpostavljamo stik z naslovnikom (npr. dobro SAZU, kjer sodeluje v tekočih slovarskih 2001 jutro) ali poudarimo sporočilo (npr. reci in piši). projektih. Poglablja se v pragmatiko, 4 • Andreja Žele: Vezljivost v slovenskem jeziku (s Knjiga prinaša tudi izbor zanimivega živega semantiko, frazeologijo, pravopisje, poudarkom na glagolu) Pragmaticna jezikovnega gradiva slovenskih pragmatičnih • raziskuje vezi med slovenskim jezikom frazemov. in njegovimi uporabniki … in zelo rada 2000 tabori kje pod milim nebom. 3 • Jerneja Gros: Samodejno tvorjenje govora iz be- Nataša Jakop sedil. Postopek za izdelavo sintetizatorja slovenskega govora 3.355 SIT / 14 € Jakop Nataša 1999 2 • Alenka Šivic Dular: Besedna družina iz korena *god- v slovanskih jezikih. Pomenoslovna razčlemba v kulturološkem kontekstu 1998 1 • Varja Cvetko Orešnik: K metodologiji ZALOŽBA ZRC •LJUBLJANA preučevanja baltoslovansko-indoiranskih jezikovnih HTTP://ZALOZBA.ZRC-SAZU.SI odnosov. Prvi del. Linguistica et philologica 14 Jakop_fin.indd 1 30.6.2006 8:51:50 Zbirka Linguistica et philologica 14 Urednica zbirke Varja Cvetko Orešnik Nataša Jakop Pragmatična frazeologija © 2005, Založba ZRC, ZRC SAZU Recenzentki Erika Kržišnik, Željka Fink Arsovski Oblikovanje Milojka Žalik Huzjan Prelom Brane Vidmar Izdal Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Za izdajatelja Varja Cvetko Orešnik Založila Založba ZRC, ZRC SAZU Za založnika Oto Luthar Glavni urednik Vojislav Likar Tisk Eurograf d.o.o., Velenje Izid knjige je podprla Agencija za raziskovalno dejavnost RS. Digitalna verzija (pdf) je pod pogoji licence CC BY-NC-ND 4.0 prosto dostopna: https://doi.org/10.3986/9616568493 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.163.6'373.7 81'373.7 JAKOP, Nataša Pragmatična frazeologija / Nataša Jakop. - Ljubljana : Založba ZRC, ZRC SAZU, 2006. - (Zbirka Linguistica et philologica ; 14) ISBN 961-6568-49-3 227431936 Jakop_fin.indd 2 30.6.2006 8:51:54 NATAŠA JAKOP PRAGMATIČNA FRAZEOLOGIJA Jakop_fin.indd 3 30.6.2006 8:51:54 VSEBINA PREDGOVOR ....................................................................................................................9 UVOD ............................................................................................................................ 11 I. TEORETIČNA IZHODIŠČA OBRAVNAVE ..............................................................13 1 FRAZEOLOŠKA TEORETIČNA IZHODIŠČA ......................................................... 15 1.1 UVODNA POJASNILA ................................................................................................... 15 1.2 OBSEG FRAZEOLOGIJE ................................................................................................17 1.3 PRAGMATIČNA FRAZEOLOGIJA KOT DEL FRAZEOLOGIJE? ................................................19 1.3.1 Frazeološki model R. Gläser .......................................................................... 21 1.3.2 Lügerjev frazeološki model ...........................................................................23 1.3.3 Frazeologija H. Burgerja ................................................................................26 1.4 LASTNOSTI FRAZEOLOGIJE ..........................................................................................27 1.4.1 Reproduciranost in leksikaliziranost ............................................................. 31 1.4.2 Ustaljena zgradba frazemov ...........................................................................34 1.4.2.1 Sestavinska zapolnitev frazemov: večbesednost ......................................................36 1.4.2.2 Skladenjska zgradba frazemov: povezanost sestavin frazema .................................38 1.4.2.3 Relativnost ustaljene zgradbe frazemov ................................................................... 39 1.4.3 Frazeološki pomen .........................................................................................40 1.4.3.1 Pragmatični pomen .................................................................................................... 43 1.4.3.1.1 Razmerje med pragmatiko in semantiko ................................................................44 1.4.3.1.2 Govorno dejanje ......................................................................................................48 1.4.3.1.3 Pomen povedi ..........................................................................................................49 1.5 SKLADENJSKA VLOGA FRAZEMOV ................................................................................57 1.6 INTERPRETACIJA IN POVZETEK .....................................................................................59 2 TEMELJNI POJMI .......................................................................................................63 II. RAZPRAVNI DEL ......................................................................................................65 1 SLOVNIČNE LASTNOSTI PRAGMATIČNIH FRAZEMOV ...................................67 1.1 UVODNA POJASNILA ...................................................................................................67 1.2 ZGRADBA PRAGMATIČNIH FRAZEMOV ..........................................................................70 5 Jakop_fin.indd 5 30.6.2006 8:51:54 Vsebina 1.2.1 Sestavinska zgradba pragmatičnih frazemov ................................................70 1.2.1.1 Omejitve v izbiri sestavin .......................................................................................... 71 1.2.1.1.1 Strukturna variantnost pragmatičnih frazemov .....................................................73 1.2.1.1.2 Leksikalna variantnost pragmatičnih frazemov .....................................................74 1.2.1.1.3 Pragmatična variantnost ..........................................................................................75 1.2.1.2 Posebnosti v sestavinski zgradbi pragmatičnih frazemov ........................................78 1.2.2 Skladenjska zgradba pragmatičnih frazemov ................................................79 1.2.2.1 Zgradba besednozveznih pragmatičnih frazemov ....................................................82 1.2.2.1.1 Oblikoslovne omejitve sestavin besednozveznih pragmatičnih frazemov ............84 1.2.2.1.2 Skladenjske omejitve besednozveznih pragmatičnih frazemov ............................88 1.2.2.2 Zgradba stavčnih pragmatičnih frazemov ................................................................89 1.2.2.2.1 Analiza frazema naj me koklja brcne .....................................................................93 1.2.2.2.2 Analiza fraziema naj me vrag vzame .....................................................................95 1.2.2.2.3 Glagolski ali pragmatični frazemi? ......................................................................101 1.2.2.2.4 Oblikoslovno-skladenjske omejitve stavčnih pragmatičnih frazemov ............... 105 1.2.2.2.4.1 Omejitve v glagolskem naklonu, osebi in času v stavčnih pragmatičnih frazemih ................................................................................................... 106 1.2.2.2.5 Tipologija skladenjskih vzorcev stavčnih pragmatičnih frazemov .....................108 1.3 PRAGMATIČNI FRAZEMI – MEDMETNE IN ČLENKOVNE BESEDNE ZVEZE? .........................111 1.4 SKLADENJSKA VLOGA PRAGMATIČNIH FRAZEMOV ........................................................114 1.5 ANALIZA FRAZEMA ČASTNA BESEDA ...........................................................................127 2 POMENSKE LASTNOSTI PRAGMATIČNIH FRAZEMOV ..................................132 2.1 UVODNA POJASNILA ................................................................................................. 132 2.2 POMENSKI USTREZNIKI PRAGMATIČNIH FRAZEMOV ..................................................... 132 2.3 PRAGMATIČNI POMEN .............................................................................................. 135 2.3.1 Vrsta pomena pri pregovorih, rekih in vsebinsko izpraznjenih ustaljenih povedih .......................................................................137 2.3.2 Vrsta pomena pri medmetnih