Offenbach/Marthaler: La Grande-Duchesse de Gérolstein (Theater Basel) Nr. 66 www.boosey.de 1. 1. Ausgabe 2010

Musiktheater-Highlights van der Aa, Adams, Bernstein, Cherubini, Chin, Dean, Glanert, Gruber, Kalitzke, Kats-Chernin, Neuwirth, Offenbach, Schwertsik, ter Schiphorst, Vivier u.v.a.

Ur- und Erstaufführungen Premieren

Anton J. Benjamin Johannes Kalitzke: Die Besessenen (Theater an der Wien) Grawemeyer Award 2010 YORK HÖLLER Sphären (2001–06) 40’ York Höller: Sphären Sechs Klangbilder für großes Orchester und Live-Elektronik Zum ersten Mal erhält 2010 ein deutscher Wolkengesang – Windspiel – Komponist den Grawemeyer Award for Erdschichten — Regenkanon – Feuerwerk – Sphärentrauer Music Composition: Die oft als „Nobel- 3(II=Altfl,III=Picc). preis für klassische/ernste Musik“ apostro- 2.EH.2.Baßkl.3(III=Kfg)—4.3.3.1— phierte Auszeichnung geht an York Höller Pkn.Schlz(4)—Hrf—Klav—Sampler—Streicher für seinen Orchesterzyklus Sphären. daraus: Feuerwerk (2004/06) 9’ für großes Orchester Der Grawemeyer Award for Music Compo- 3(III=Picc).2.EH.2.Baßkl.3(III=Kfg)— 4.3.3.1—Pkn.Schlz(4)—Hrf—Klav—Streicher sition, der höchstdotierte werkbezogene Musikpreis der Welt, wurde 1984 ins Leben gerufen; zu den Geehrten gehören u.a. Wi- told Lutosławski, György Ligeti, Harrison Birtwistle, Pierre Boulez und Sebastian Cur- rier (siehe auch den Kasten). Die Universi- tät Louisville vergibt jährlich die Preissum- me von insgesamt einer Million Dollar – je 200.000 – für ein herausragendes musika- lisches Werk sowie für zukunftsweisende Konzepte in den Bereichen Bildung, Reli- gion, Psychologie und einer verbesserten Weltordnung. Die Auswahl wird durch eine jeweilige Spezialjury in Verbindung mit einer seiner Frau fügte Höller 2006 noch einen breiteren Gruppe von Nicht-Fachleuten ge- abschließenden sechsten Satz mit dem Ti- Notenausgabe: troffen. Der 1993 verstorbene Charles Gra- tel Sphärentrauer hinzu unter Bezug auf ein Sphären wemeyer war ein Industrieller und Absolvent Kapitel in Peter Sloterdijks monumentalem Partitur, 152 Seiten, Paperback, EUR 59,95 der Universität von Louisville, der eine le- Werk „Sphären“, auf das auch der Titel von ISMN 979-0-2025-3232-4 / BB 3232 Photos: Hanne Engwald, University of Louisville, Sharon Zhu, Francesca Patella, Deborah O’Grady, Rob Waymen, The GRAMMY Foundation benslange Leidenschaft für Musik, Bildung Höllers gesamtem Zyklus zurückgeht. Soeben erschienen: und das Studium der Religionen hegte. Wei- YORK HÖLLER tere Einzelheiten finden Sie im Internet unter Sphären entstand im Auftrag des Westdeut- Sphären / Der ewige Tag www.grawemeyer.org. schen Rundfunks und wurde am 04.04.2008 WDR Rundfunkchor / WDR Sinfonie­ vom WDR Sinfonieorchester Köln unter Se- orchester Köln / Semyon Bychkov myon Bychkov in der Kölner Philharmonie NEOS 11039 Frühere Grawemeyer-Gewinner uraufgeführt. Ein Klangbeispiel aus dem bei Boosey & Hawkes vierten Satz Regenkanon können Sie unter JOHN ADAMS www.boosey.de/AV hören. Außer der zy- Violinkonzert (1995 Award) klischen Gesamtdarbietung ist auch die se- parate Aufführung des fünften Klangbildes Unsuk Chin möglich: Feuerwerk eignet sich mit neun Violinkonzert (2004 Award) Minuten Spieldauer als brillantes Eingangs- stück für symphonische Programme oder BRETT DEAN festliche Anlässe – im Silvesterkonzert 2008 The Lost Art of Letter Writing der Philharmoniker Hamburg unter Simone für Violine und Orchester (2009 Award) Young erlebte es sein erfolgreiches „Solo- Debüt“; im April 2009 fand die koreanische Aktuelle Aufführungen York Höller: Erstaufführung mit dem Seoul Philharmonic York Höllers Sphären wurde unter 136 Ein- Orchestra unter Baldur Brönnimann statt. Klangzeichen (2002/03) 18’ reichungen aus aller Welt ausgewählt. Die für Bläserquintett und Klavier offizielle Preisverkündung würdigt das Werk Die Verleihung des Grawemeyer Award fin- 11.05.2010 St Peter’s, Canterbury als „magnificently scored, using a large or- det am 13.04.2010 im Rahmen eines Fest- 13.05.2010 Museum Insel Hombroich Ensemble intercontemporain chestra to generate colors ranging from the banketts in Louisville statt. Es schließt sich most delicate to the most overwhelming“. eine Woche öffentlicher Vorträge durch die Ex tempore (2000/01) 13’ Sphären ist ein komplexes, großformatiges Preisträger an, während der auch York Höller für neun Instrumentalisten Werk für Orchester und Live-Elektronik vol- über seine Komposition Sphären spricht. 29.05.2010 Musikhochschule Hannover ler literarisch-philosophischer, musikalischer Ensemble Neue Musik der Hochschule für Musik und persönlicher Reminiszenzen – mit den Beachten Sie auch un- und Theater Hannover / Johannes Kalitzke Worten des Musikwissenschaftlers Stefan sere neue Broschüre Solo Play / Duo Play (2009) 3’ Drees „ein zu Musik kristallisierter Erfah- zu York Höller, die die- für Klavier zu 2 oder 4 Händen rungsschatz“. Die ersten fünf Sätze oder, wie ser Aussendung von 12.07.2010 Klavierfestival Ruhr (UA) der Untertitel lautet, „Klangbilder“ entstan- „nota bene“ beiliegt, Pierre-Laurent Aimard und Tamara Stefanovich den zwischen 2001 und 2005 und beziehen mit Biographie, Ein- mit Teilnehmern des Projekts „Piano Book“ sich auf die im Zentrum der griechischen führung, detailliertem Naturphilosophie stehenden Elemente Was- Werkverzeichnis und Zu York Höller bei Boosey & Hawkes ser, Luft, Erde und Feuer. Nach dem Tod einer Diskographie. siehe www.boosey.de/Hoeller

 Hohe Auszeichnungen GRAMMY AWARDS Gewinner 2010 Olga Neuwirth wurde mit dem Großen Vergabe wird die Verpflichtung zur Nachhal- bei Boosey & Hawkes Österreichischen Staatspreis 2010 ge- tigkeit der kulturpolitischen Verantwortung ehrt. Der Preis ging auf einstimmigen Vor- gegenüber den kommenden Generationen Benjamin Britten schlag des Österreichischen Kunstsenats unterstrichen; ausgezeichnet werden inter­ an die 1968 in national bekannte und für die Musik der (rev. Fassung in zwei Akten) Graz geborene Gegenwart richtungweisende Komponistin­ Ian Bostridge / Neal Davies / Komponistin. In nen und Komponisten. Der Preis ist mit Nathan Gunn / Jonathan Lemalu / der Erklärung der 10.000 Euro dotiert und wird alle drei Jahre London Orchestra & Chorus / Daniel Harding zuständigen Bun- vergeben. In der aktuellen Begründung der Virgin Classics 099951903923 desministerin für Jury heißt es: „Olga Neuwirth gilt als eine Beste Operneinspielung Unterricht, Kunst der herausragenden und markantesten und Kultur Dr. Komponistenpersönlichkeiten ihrer Gene- Sergej Prokofjew Claudia Schmied ration. Ihre Arbeiten sind durchzogen von Klavierkonzerte Nr.2 & 3 heißt es: einem Grundton skeptischer Spannung. Sie Evgeny Kissin / Philharmonia Orchestra / ist eine scharfe und kritische Beobachterin Vladimir Ashkenazy „Olga Neuwirth zählt ohne Frage zu den ihrer massenmedial kontaminierten Umwelt. EMI Classics 2 64536 2 Beste solistische Instrumentaldarbietung führenden KomponistInnen weltweit. Sie ist Sie sucht die künstlerische Kontroverse, die (mit Orchester) eine Grenzüberschreiterin in mehreren Ge- Auseinandersetzung mit der Musikgeschich- bieten wie wenige andere KünstlerInnen. Sie te wie mit der Medien- und Popkultur.“ Leonard Bernstein verfügt über differenzierte Kenntnisse in der Mass Bildenden Kunst, dem Film, der Neurowis- Zu Olga Neuwirth siehe auch Seite 9 und 14 Jubilant Sykes (Celebrant) / Asher Edward senschaften und der Philosophie. Ihre Musik in diesem Heft. Wulfman (Boy ) / Morgan State ermöglicht eine Entdeckungsreise in unbe- University Choir / Peabody Children’s Chorus / Baltimore Symphony Orchestra / kannte Zeit- und Raumzonen.“ * Marin Alsop Naxos 8.559622-23 Der Große Österreichische Staatspreis ist Louis Andriessen wurde Produzent des Jahres – Klassik: die höchstrangige Auszeichnung, die von vom Musical America, dem Steven Epstein der Republik Österreich einmal jährlich ei- führenden Klassik-Magazin nem Künstler für hervorragende Leistungen der USA, zum Komponisten John Adams verliehen wird. 1950 ins Leben gerufen, wird des Jahres 2010 gekürt. Doctor Atomic Symphony er ohne festgelegtes Rotationsprinzip inner- Die Auszeichnung wurde Saint Louis Symphony Orchestra / David Robertson halb der Sparten Literatur, Musik, Bildende am 14.12.2009 im New Nonesuch 07559 7993288 Kunst und Architektur für ein künstlerisches Yorker Lincoln Center übergeben; auf dem Produzent des Jahres – Klassik: Lebenswerk vergeben. Seit 1971 wird der Podium standen zugleich Joshua Bell, Elina Steven Epstein Preis, der zuvor jährlich in mehreren Sparten Garanca, Warren Jones und Riccardo Muti, vergeben werden konnte, nur noch an eine die als Künstler in ihrer jeweiligen Sparte John Adams einzige Person pro Jahr vergeben. Dotiert geehrt wurden. Zu Andriessens Vorgängern On the Transmigration of Souls ist die Auszeichnung mit 30.000 Euro. Zu zählen Elliott Carter (1993), John Adams Atlanta Symphony Orchestra & Choruses / Robert Spano den in den letzten Jahren ausgezeichneten (1997), Ned Rorem (1998), Steve Reich Telarc CD-80673 Komponisten gehören u.a. Kurt Schwertsik (2001) und Christopher Rouse (2009). Bestes Surround-Sound-Album und HK Gruber. (Tonmeister: Michael Bishop) John Adams steht 2010/11 * im Mittelpunkt des „Project Bohuslav Martinu° San Francisco“: Dieses Drei Madrigale Wie nur wenige Tage vor der Preisverkün- jährliche Residence-Pro- Emerson String Quartet dung aus Wien bekannt wurde, erhält Olga gramm der von Michael „Intimate Letters“ Deutsche Grammophon 000289 477 8093 9 Neuwirth auch den Louis Spohr Musik- Tilson Thomas geleiteten Beste Kammermusik-Darbietung preis der Stadt Braunschweig. Die Preis- San Francisco Sympho- verleihung findet am 16. Mai 2010 wäh- ny umfaßt Aufführungen, Education- und Paquito D’Rivera rend eines Sinfoniekonzertes im Rahmen Community-Aktivitäten. Adams ist dem Or- Invitación al Danzón & der Reihe „Festliche Tage Neuer Musik“ in chester seit langen Jahren eng verbunden: Improvisation on Dona Nobis Pacem der Braunschweiger Stadthalle statt; das Sechs Uraufführungen seiner Werke und Yo-Yo Ma & Friends Braunschweiger Staatsorchester unter der vier amerikanische Erstaufführungen, dar- „Songs of Joy & Peace“ musikalischen Leitung von Gabriel Feltz unter der Oper A Flowering Tree, hat es in Sony Classical 88697343902 Bestes klassisches Crossover-Album & spielt dann Neuwirths neues Bratschenkon- der Vergangenheit realisiert. Produzent des Jahres – Klassik: zert Remnants of Songs ... an Amphigory; Steven Epstein Solist ist Sergey Malov. Wynton Marsalis wurde zum Ritter der Ehrenlegion Chick Corea Der Louis Spohr Musikpreis wird seit 1953 ernannt. Er empfing diese The Disguise & von der Stadt Braunschweig vergeben, im höchste Auszeichnung der Hymn to Andromeda Gedenken an den 1784 in Braunschweig ge- Republik Frankreich am Chick Corea & John McLaughlin borenen Komponisten Louis Spohr. Zu den 06.11.2009 in New York „Five Peace Band LIVE“ bisherigen Preisträgern zählen u. a. Hans aus der Hand des franzö- Concord/Universal 0888072313972 Bestes Instrumental-Album Jazz Werner Henze, Olivier Messiaen, Sofia Gu- sischen Botschafters in den USA, Pierre Vi- baidulina und Salvatore Sciarrino. Mit der mont. (Zu Marsalis siehe auch Seite 8.) nota bene 66 (1/2010)  Photos: Branco Gaica, Wilfried Hösl Wilfried Gaica, Branco Photos:

------

Bliss 5’ (2009) :

(MichaelShmith, The 20’ erke von Brett Dean: W (Murray Black, The Australian, 010 Edinburgh Festival 2 010 Rolston Recital Hall, Banff (2009) 010 Cheltenham Music Festival 2 2 010 Hamburgische Staatsoper . .09. 2 2 ist in jeder Hinsicht ein Erfolg, und 4 .07. 2 ./0 .09. 2 2 Bliss Europäische Erstaufführung:0 Inszenierung: Neil Armfield Australia / BBC Symphony OrchestraElgar / Howarth Deutsche Erstaufführung Musikalische Leitung: Simone Young Inszenierung: Ramin Gray Bühne und Kostüme: Lizzie Clachan mit Wolfgang Koch als Harry Joy Folgeaufführungen: 15./19./21./25.09.2010,02.10.2010 (Übernahme 2011/12 geplant) 1 eitere neue für Klavier (Beginn eines Zyklus von ‘Hommage’-Klavieretüden)UA: 19.0 Emanuele Torquati Epitaphs für Streichquintett UA: 1 Etude: Hommage à Janáˇcek Brett Dean, Viola & Australian String Quartet petensound und jazzartige Trommelschlägebegrüßen den ersten Honey Auftritt des Barbara. Callgirls kreisch Verstörendes untermalt AberDean dramatischeverwendet Tutti-Gesein Orchestrierungs Momente.talent für höhere von Hell Zwecke. und Dunkel Schattierungen zeigen die GefühleProtagonisten der ... Mit einer farbigen LED-Kulisse von Lichtdesigner Nigel Levings Brianwurde Thomsons minimalistischesbild in eine Bühnen Serie von prächtigen Schauplätzen verwandelt – sowohl konkretbolisch wie aufzufassen,sym ebensowirkungsvoll. fantasie- Die Szenen wie realistisch,waren erkennbar aber auch leichtwie surreal, in Careysgenau Roman. ry DieJoy wurde Rolle eigens des fürColeman-Wright Har den Bariton geschrieben.Peter weiterer Es Triumph war für einlichen diesen Künstler. außerordentbeherrschte Sicher er und die ner geschmeidig ganze Stimmlage Bandbreite klanglicher sei und Wärme sang und unglaublicher... mit Kraft gepflegter die Aussichten für diese sprechend.“Oper sind vielver 15.03.2010) W mus hallt immer nochan Neil wider. Armfields Das Schönekonzentrierter, Inszenierung fließenderist, wie mühelos und bedeutungsvolldennoch sie uns persönliches vorwärts inInferno Harrystreibt ...... titurDeans Par pulsiert vor Fantasie Kraftund Klarheit.“ und quillt Age, über 15.03.2010) von „Vereintes hat australisches eine fesselnde wurde Oper mit geschaffen. selten Künstlertalent bei treffender einer Premiere Sicherheitanzu aufgeführt. und ... Bluesartig Selbstvertrauen gedämpfter Trom sein, aber ihre Botschaft von dendes Gefahren uns allen innewohnenden Materialis ------(Peter McCal

dens meisterhafter VerarbeitungCareys Roman von finden, Peter viel ... vonCareys den GeschichteHörern von Harry, bemanager,dem Wer der neun Minutenund dann lang ins tot ist Leben dahinterzukommen, zurückkehrt, daß seine familiäre nur berufliche und um Existenz eine Hölle aufmagvor Erdendreißig Jahrenist, geschrieben worden „Am Schluß der Uraufführung,langen nach und einer in der facettenreichensich doch alleszeigte, war eswie Vorstellung, ermutigend aus festzustellen,einem daßes Guß – jawohl! – hiergibt, die eine so australischesicher in Zweck Operihrer ist, Formdass undsie, ihremrichtig pflegt,gehegt undüber ge Jahre hinweg len in Klimataallen gedeihenkulturel müßte. nicht,Das bedeutet dass sie unbedingtdas ‘einfach’ zu einverstehen Werk ist. fordernIm wäre,Gegenteil die technischen und Komplexitätenharmonischen von Brett Deans Partitur,ihr die verbales Gegenstück in Amanda Hol unterstrichen von schön ausgestaltetenstrumentalsätzen. In Diese wurdenimmanenten mit einem Gefühl für der die Ausdruckskraft instrumentalen und Timbres vom ausgearbeitet Kontrapunkt undtivischer von feiner Ausführung mo Elgar ‘überwacht’. Howarth setzte Dirigent dies mit PräzisionEinfühlungsvermögen und um.“ lum, Sydney Morning Herald, 15.03.2010) ------. Bliss

(Termine siehe Kasten) ist ein bedeutendes Werk und ange am 12.03.2010 durch die Opera Au

Gespür für die menschlicheDie Stimme gesungenen hinzu. Linienkalische treiben und das musi dramatische Tempo voran, Deans wunderbarer Partitur,das Werk bis fesselt zum Schluß. einenZu dennen erwiese Fähigkeiten Deans ponist als kommt Orchesterkom hier ein bis dato ungeahntes sichts des Umfangs die an Holden Handlungsdetails, in ungewöhnlich die Geschichtefür eine Oper. einarbeitet, Getragen von derne Version von Diezweite Dantesstehende Ovation Höllegalt Brett Dean absteigt.und seiner LibrettistinBliss Amanda Holden ... rolle, des Werbemogulsnachdem er Harry das Ausmaßnalität Joy, seines der Lebens der, Dysfunktio erkennt, in eine mo „Die erste stehende ter Ovation Coleman-Wrights war warme,schön für ironisch gesungene Pe und Darbietung der Haupt statt Pressestimmen zur UA: Melbourne sowie im Septemberburgh zum Festival. Edin Die deutsche Erstaufführungin neuer Inszenierung Herbst findet an gleichfalls der Hamburgischen im Staatsoper klusive einer Live-FernsehübertragungABC2) reist auf Ende die April 2010 für Uraufführungsproduktion vier Vorstellungen nach lischen Komponisten Erfolg. einen rauschenden Nach sechs Aufführungen in Sydney (in Bliss stralia.Publikum und Presse bereiteten dem lang erwarteten Bühnenerstling des austra Ein Ereignis fast tung schon war die nationaler Uraufführung Bedeuvon Brett Deans Brett Dean 

BÜHNE n il Srce üestt ud. i Ur Die wurde. übersetzt Sprachen viele in und wiederentdeckt 1967 er bevor schollen, Besessenen als Roman der 1939 galt verfaßt, Vorlage: Feuilletonroman von als Stoff Gombrowicz einen sich Witold Kalitzke wähl entstand, Johannes te Wien der an Theaters des Auftrag im das Bühnenwerk, neues sein Für nota bene 66 (1/2010) 66 bene nota Breite epischer zu nirgends Mu siktheaterwerk vierten Kalitzke mittlerweile doch seinem bei reduziert. sich ließ und Opernlibretto zu schmalen konzisen mustergültig 400-Seiten-Wälzer einem den dem mit Komponisten gemeinsam hat Klimke „Christoph Pressestimmen: Dali). Aarfing; í Marie Steffen Kostüme: (Bühne: Leitung Komponisten unter des Wien Klangforum das spielte es statt; Holten Bech Kasper von Regie der am fand Oper der aufführung Johannes Kalitzke Johannes kriegsbedingt lange Zeit als ver als Zeit lange kriegsbedingt 19.0 2 . 2 010 Die Die in in - - - -

Die Besessenen hö 21.02.2010) zweimal man sollte. die ren Oper, eine für Publikums jubel Einhelliger ... abzutun Märchen grausig-wohliges als Stück das unterbindet, Regiekonzept Dieses un verwandelt. Supermarkt Zeit serer einen in Ro und von man Schloss das wurde Holten Klän Kasper von Inszenierung der In ... an weiter nur hochkomplexattraktiven gen Geschehnisse seinen der mit Atmosphäre groteske modern und ambitioniert die Musiksprache Musiksprache die die ambitioniert und So aber modern Atmosphäre. allem aufgeladene vor gespenstisch Personal, dieses eignet sich Oper eine Für Besessene. selbst zerstören: sich die liebt. Egomanen, sind Tennislehrer Figuren Alle den de- jedoch Mutter, Tochter ren kuppelnde eine und Verwalter Erbschlei heimtückischen einen über Lustgreis, einen wird, cher, gequält Gewis von der sensbissen Grafen, uralten einen über mal düstere, mal die heizt sondern verleiten, l sbie Bhnlr e Orchesterappa des Behandler ‘aufge subtiler als wie Kalitzke sich oder erweist sonst Auch auf. nie propft’ Zuspielung tauchen als Ensembleklang, plakativ inte den sind in sie griert Stütze, als dienen „Samples 19.02.2010) Kultur, Deutschlandradio singt.“ Für alten Holszanski den sten Präsenz eindrucksvoller mit der Kowalski, präsentie Jochen zu Altisten den etwa Stimmen ren, die nun er routinierter Komponist weiß als ein geschickt auch Sehr ist Operndirigent. traditionelle Kalitzke ... durchaus Oper sondern periment, senen ist, auch Kalitzke Johannes von „ Die Besessenen Besessenen Die id älc ki Musiktheaterex kein nämlich sind (Walter Weidringer, Die Presse, Presse, Die Weidringer, (Walter sind eine Spukgeschichte Spukgeschichte eine sind (Bernhard Doppler, Doppler, (Bernhard Die Beses Die ------

im Detail musikalisch raffiniert.“ raffiniert.“ musikalisch Oper, Detail im spannungsreiche eine Fazit: ... rates Allgemeine Zeitung, 25.02.2010) Zeitung, Allgemeine zu Tage alle bekommt.“ hören nicht sie man wie substantielle und Produktion, der suggestive angelegt kluge, Eine Großform ... Kreisbewegung eine die als nirgendwo Akte auch vier ist Trotz, hinbewegen, zum Aus bruchsversuchen gewaltsamen ihren die Oper, sich der wie Figuren So verändern. zu motivischer Sinne Entwicklung im tatsächlich werden, sich ohne permutiert und sortiert neu wieder immer die Zellen, komponiert kleinster System Kalitzke einem mit ist. Illusion raffiniert eine dies inszenierte dass man, genau merkt man hin, er Hört vollzogenen, Entwicklung. motivisch stringenten klein in Übergängen einer sten Eindruck den Guß vermittelt einem aus und wie stilistisch – Leitung interpretiert eigener Kalitzkes Klang unter Wien souveränen forum vom – Musik und explosive diese klingt Trotzdem Steigerungen Delirien. lethargischen irrwitzigen sprengseln, U-Musik-Ein Keyboardklängen, klingenden ‘verstimmt’ Schlagzeugausbrüchen, chialen bra Walzern, schrägen mit wechseln und Choral Toccata Hoquetus, wie Formen Allusionen alte an hinterherjagen. Figuren die Leben, dem das Ge wie überbordend verzahnten so dicht staltenfülle ihrer Formenvielfalt, funktio der Partitur Sozialität Die niert. zerstörenden letzt sich selbst und lich pervertierten entfremdeten, Innersten im einer Abbild als hat, geschaffen Aarfing ver Steffen die zu Kulisse, die es dass danken, ist Komposition prägnanten formenreichen und dichten, ungewöhnlich „Der 2010) März/April ÖMZ, laschegg, (Julia Spinola, Frankfurter Frankfurter Spinola, (Julia Besessenen Besessenen Nn Po (Nina ist in ihrer ihrer in ist  ------

BÜHNE Photos: Pia Clodi, Frank Heller, Bettina Stöß, Andreas J. Etter J. Andreas Stöß, Bettina Heller, Frank Clodi, Pia Photos: ------

------(Regine erlebte die von Frank (Aufführun 010) 2 .6. 24 Robin Hood (Irene Bazinger, Berliner Zei www.boosey.de/JungeOhren realen Sherwood Forest mierfehler – ist Schuld einRegisseurin... ProgramSvenja Tiedt gelingt in der comicartigentung Ausstatvon Tatjana Ivschina prallesmit Theater Humor. Rainer Mühlbachverhilft im der Graben reichen,Musiksprache expressionistischen zu le großer Sängerschar. Klarheit. EinMüller, Rheinische Vita Volltreffer.“ Post, 07.12.2009) genij Sitochin waren allegend Figurengestaltet: überzeudie gutgläubigeihre fürsorgliche Prinzessin, Mutter, die herrischemerjungfer, Kam die für ihren sozialen Aufstieg je den Preis zahlt, der tolpatschige Bräutigam,sein dickbäuchiger Vater und treuenatürlich Pferd.“ das tung, 11.03.2010) ZuIris ter Schiphorst siehe auch die Presse schau auf Seite in14 diesem Heft. Schon kurz nach der ihrerKomischen UraufführungOper Berlin an ‘Abenteueroper’ Schwemmer und zweite Produktion Michael auf großer Bühne:miere Frowin Pre war ihre am 05.12.2009schen Oper an am der Rhein: Deut „Danieldem Computerspiel hängt vor ‘Robin Hood’ plötzlichab, bis der leibhaftigeZimmer Robin steht Hood und im ihn mitnimmt in den vor allem ‘Sachen zum Singen’ wolltewichtig, sie nicht ‘diesem Musik Purismusfrönen, wo keine der Melodien Neuenmehrdürfen.’ sein Instrumentiert mit Keyboard,Bassklarinette, Cello, Akkordeon chen von der wird falschen Gänsemagd das feinfidel und Mär erzählt ... In der Inszenierung von Jew gen noch bis Robin Hood Robin

- - - (KaiLuehrs- Gänsemagd „Mit Iris ter Schiphorst wurdenistin eine beauftragt,Kompo die eigentlichder Neuenim Bereich und zu der Hause elektronischen ist. Ihr Musik waren bei dieser Arbeit „Das Erfolgsgeheimnisist geradezu: Neue der Musik.Schiphorst Obwohl Iris ter grenztonal herrscht sie den (im komponiert,Vertrauennialen) Trick,gesagt: durch Wiederholungge be einzelner,krummer und schiefer Eingängigkeit arioser Phrasen und für Wiedererkennbarkeit sorgen. Da zu lupenrein sungen textverständlichwird, folgen die ge-Kinderabsechs Jahre) (spätestenswie gebannt ...“ Kaiser, kulturradio, 13.03.2010)

------Die Gänsemagd Die von Iris ter Schiphorst (Mu Iris ter (Katharina Granzin, taz, 15.03.2010) traditionellen Oper, in der die SopranHeldin immer ist) ... am DieSchluß mit Kinder engagiertem bedanken Fußgetrappel.“ sich Königstochter (Anna gesetzt, Manske) gegenüber die FrauenrollenStimmtemperament damit deutlichabgegrenzt. auch (Ein markanter im voneinander Unterschied zur ihrer Figur ins Hysterische Ihremzu übersteigern.Koloratursopran hat die dieKomponistintiefere Mezzopartie der melancholischen so viele humoristischelassen, ist ein echtes Opern-Aha-Erlebnis Funken Theresa ... Dlouhy schlagen als Kammerjungfer legenheithat Ge und nutzt sie redlich, die Bosheit sik und Inszenierung. Daß netaussichder Gänsemagd ausgerecheinem derpoetisch sten, aber auch traurigsten Grimm-Märchen breite notwendig wird – nur einer kleinender vielen szenischen Scherze. hauptEs wird oft über gelacht, Kinderhaben ihren Spaß wie am Witz Erwachsenevon Libretto, Mu ist als aufklappbaresDarstellerInnen Buch bedienen gestaltet. jedes Mal es Dieein Gang selbst,über die halbe wozuBühnen „Im ausverkauften oben Radialsystem im Bühnenhintergrund ist füreine hoch Plattform die vier Bühnenbild MusikerInnen selbst, so aufgebaut.praktisch wie Dasschön, Pressestimmen: am 18.02.2010 an der Wiener Taschenoperin einer Inszenierung von Jewgenijstatt; Sitochin die Produktion Berliner gastierte Radialsystem V. danach im chen der Brüder Grimm) ist der neueste Zugang in unserem Repertoire ein vonjunges Opern Publikum. für Die Uraufführung fand Die Gänsemagd sik) und Helga Utz (Libretto, nach dem Mär  Schiphorst

BÜHNE Doctor Atomic delaire. Damit wird die Handlung ein Nottur ein Handlung die wird Damit delaire. Bau von Metaphorik der neben Diagnosen Report medizinische Sonett, der barocken dem Texten, neben poetischen schroff zwischen stehen Dokumenten amtlichen aus Fakten den Dürre bestimmt. Libretto Oper der das Charakter schon Wobei Erleb wurde. nis erschütternden zum Erstaufführung entstand So Test. Oper dem die in vor Beteiligten Stunden der den Gedan Empfindungen den Librettist und aus und ken aber wohl Adams Sellars, John Peter Realitäten, sich machen? physikalischen sagten Oper den schmolz eine aus ihr Glas Nicht aus man grünlichem kann – zu erste Wü der die und stensand als wurde 1945, getestet Juli Atombombe im Nacht „Jene Pressestimmen: 13.02.2010. am war Staatstheater Saarländischen am – Premiere nach Deutschland auch nun Werk das kam York London New und Chicago, Amsterdam, in rungen Atom Auffüh Nach den Mexico. New Fall in bombentests diesem in – 20. des Jahrhunderts Moment historischen scheidenden Oper geführten urauf Francisco San in 2005 seiner in auch Klinghoffer of in schon Wie nota bene 66 (1/2010) 66 bene nota Maschen mit Lager atomare Art eine ist fürs Sperrgebiet Spielort Der zeitlich-Zeitlose. Über ins ele Historischen vom Brücke schlagen die gant Posca Fabian sein an und Choreograph Karaman eine Sichtweise. gemessene Opernliteratur der Saar zeitgenössischen Schlüsselwerk dieses Theater am erfährt brücken, Karamans Inszenie Immo konzentrierten rung der in jetzt, „Erst 15.02.2010) Zeitung, Saarbrücker Bünte, ...“ Poesie und Realistik zwischen no otr Atomic Doctor Nixon in China China in Nixon widmet sich John Adams Adams John sich widmet Doctor Atomic Atomic Doctor , die als deutsche deutsche als die , und und ie ent einem The Death Death The (Hans (Hans ------John Adams John Pitz-Grewenig, klassik.com, 13.02.2010) klassik.com, Pitz-Grewenig, in Inszenierung. Eine ... Tat spektakuläre der überzeugte Hand ist, die in einbezogen hinaus lung Opernchor, Übliche das der über Auch der einfach. als alles andere erinneren, Soldaten‘ ‚Die Zimmer Oper Alois manns Bernd an die mit Passagen, vertrack ten sehr ist rhythmisch Partitur stellenweise Die den Auslegung. mu passende sikalische klare eine Inszenierungskonzept lieferte zum und Staatsorchester präpariert das exzellent hatte Wolf „Andreas 18.02.2010) Welt, Die Fuchs, Florian Opernliga! Erste ist persönli Das Wüste. ganz chen seiner in zurück, Raum ren lee fast im Oppenheimer bleibt Countdown Beim ... begegnet Reduktion mit eher Tohuwabohu Karaman Immo klanglichen geht. Blut ins Dem schreibt direkt die Musik hier eine Adams Wüstenwetter: stürmischen beim es wird in Hand eindrücklich Effekte Besonders Hand. knallige vertrack und Rhythmen Schönklang, te melodiöser ge oft so und hen Oper, kontrastreichste und ste ... zu) Atomic Stück Bombe der ganze Zündung das die unter auf läuft Publikums (schließlich des miniert Erwartung die hier Adams wie Clou, dramaturgischer ein ist Es Wasser. nach verzweifelt ruft japanische Frauenstimme eine sondern allerdings Detonation, folgt keine danach Schreien, und Bö gen orchestralen unterbrochen (an)klagenden langen von Crescendo, ruppiges zehnminü tiges, ein von man hört Skulptur Hierzu Wei. eine Wei Ai wie aus dann und sieht Atombombe das mutieren zur Ende gleichsam am Tische die Ganz Theorien. licher auch wissenschaft Erläuterung oder die für Tafeln Mobiliar als reales Absperrungen, als dienen Tische Mehrere Weite. ins dann wieder sich öffnet und enger wird er be ständig, sich verändert Raum dieser drahtzaun, s wh Aas bsag vielseitig bislang Adams‘ wohl ist (Michael (Michael Doctor Doctor (Jörn (Jörn ------Gegenwart holt und auch das Libretto auf auf die Libretto in das auch und holt klanglich Gegenwart behutsam Werk heraus, das Steinke die Günter von Bearbeitung fo-Oper Buf Haydns 1995 Joseph kam In Stuttgart Haydn–Steinke nettinszenierung! Zu Recht viel Applaus.“ Applaus.“ ( viel Recht Zu gefüllt. nettinszenierung! Kabi feine aber Raffinesse kleine, Eine und Ergebnis: Das Humor Rah mit men musikalischen den Regisseur Ukena und Sebstian geschaffen, Haydns Musik Neuen Wohlklang der Übergänge dem ansprechende zwischen hat „Steinke 14.12.2009) Nordwest-Zeitung, Inständigkeit.“ zarte auszukosten wie ebenso Es den Knalleffekte vermag Sängerensemble. sichern das für Finale auch Erfolg effektvolles Schwung ein und mozartscher Fast aufnehmen. mitreißend und nuancenreich so orchester Staats und das reduzierte Dorsch Thomas den Duktus, der auch ist das Und tungen. Ausleuch anderer trotz der Haydn, bleibt Grundton aber Weise Handlung Verblüffender die wird. bis skurriler je Clustern, zu hin Schlagzeug-Unterstreichungen Glissando-Effekte und über und verfärbt sich Musik von verfremdet Die Gefühl ein. ein Einsamkeit dezent auf Instrumente vier Reduzierung ein die war durch ‘Einmal So Morgenstern’ Klage ... Flaminias Haydn’ in of zieht ‘Best kein auch vordergründiges nur provoziert fast Arien schönsten Beibehaltung der Die Rezita begnügt. ausufernden tive der mit Streichung nicht der sich hat Steinke „Nachschöpfer 13.12.2009): am (Premiere zur Version Aufführung Steinkeschen neue der eine Produktion Staatstheater das nun Oldenburgische brachte 2009 des Haydn-Jubiläums Anläßlich untersucht. Aktualität seine Corinna Laubach, Bild, 16.12.2009) Bild, Laubach, Corinna Die Welt auf Die Welt auf dem Mond Mond dem auf Welt Die dem Mond (Horst Hollmann, Hollmann, (Horst in einer einer in  ------

BÜHNE Photos: Paul Leclaire, Hugo Jehle Hugo Leclaire, Paul Photos:

------John Two in Two (2003), (1989) und oder . Der Trompe (2004/05). (1988) will der * * stehen im Zentrum Mahler/Skizze Tanz BluesSymphony TheDharma BigSurat steht seit je hoch in der Gunst Premieren Mai/Juni 2010 Wynton Marsalis (2008). Wie letzteres sieht auch das gnieauf Grundlage von Gorkis Klassi ker am Anhaltischen Theater vorbereitet:Dessau Theatrum Bestiarum Premiere: 29.05.2010 TheaterAnhaltische Dessau Philharmonie DessauWolfgang / Kluge Ausstattung: Dorin Gal Diesuggestive, vitale Musik von Adams der Choreographen. Nun das präsentiert Theater Bielefeld tel unter„Am demPuls Tides LebensAdams“ die– DreiUraufführung Mal einesen neu Ballettabends von In Gregor der Zöllig. Auseinandersetzung unterschiedlichen mit Werken drei Adams, von John Christian Zeal and Activity (1973) undFearful Symmetries Leiter des sich Bielefelder dem Thema Tanztheaters Körpers des nähern. menschlichen Premiere: 01.05.2010 Theater BielefeldBielefelder Philharmoniker / LeoBühne: Siberski Veronika Witte Kostüme: Imme Kachel Zwei gewichtige KompositionenDetlev von Glanert des neuen Tanztheaterstücks „Nacht asyl – Szenen Tomasz Kajdanski aus mit seiner der Compa Tiefe“, das Für ihr diesjähriges Tanzprojekt in der„arena“ Berlin haben die Berliner Phil harmoniker ein eigenes Stück tragin gegeben Auf – bei keinem geringeren als ter und Komponist hat bereitssymphonische einige Werke vorgelegt,gleichsam die die Geschichteim 20. desJahrhundert Jazz Revuelassen; passieren hierzu zählen die jüngst urauf geführte 3 neue Stück für Berlin dieMitwirkung zusätzliche einesvor. Bei den Tanzaufführungen Jazz-Orchesters in „arena“der in Berlin-Treptow treffen derwie Schüler und ErwachseneSimon Rattle mitund den Berliner Sir Philhar monikern zusammen. Die konzertante Uraufführung des Auftragswerkes fin det bereits einige Tage zuvor statt. UA: 09./10.06.2010 PhilharmonieTanz-Projekt: 12./13.06.2010 arenaBerliner Philharmoniker / Jazz atCenter Lincoln Orchestra / Sir Simon RattleChoreographie: / Rhys Martin ------und Amerika HansChri , Nietzsche , ) zur Grundlage ei . Die für Bariton und FridaKahlo .Nun hat sich Schwert Picasso , (Wilhelm Sinkovicz, Die Presse, (Gottfried Franz Kasparek, Dreh Kafka Amerika Der Verschollene Kafka Amerika Kafka hören!“ PunktKultur, 12.10.2009) 12.10.2009) „Die abgrundtiefe Unsicherheit, kreisendedie inFatalität, sich die rabenschwarz sprö dePoesie vonKafkas Weltlotet diese farbig instrumentierte Partitur mit unglaublichFeingefühl viel aus, mit minimalistischerbittlichkeit, Unerdie aber immer tig nochin zupackenderechtzei Dramatik mündet.kontrastieren Dazu die wirkungsvollen Lieder von Karls alter ego ... Im Finale findet der Kom ponist zu einem melodischer Tableau Kraft, volleiner unwiderstehlichen berückendTraum-Musik. Hingehen, anschauen, an Ballett Orchester geschriebene 10.10.2009 Partitur in kam einer am BühnenadaptionChoreographen des und Ulrich Regisseursin Linz zur JochenUraufführung.das Ballettensemble Es tanzte des begleitet Landestheaters, vom BrucknerDennis Russell Davies: Orchester unter „Das passiert im neuen Musiktheaterso häufig, nicht dass man mit Musik konfrontiertwird, die zu man erneuter kann sagen: zu Beschäftigungwiederholtem einlädt.“Genuß) (ja, Einige Male hat Kurt Schwertsik bereits mit seinen charakteristischen lagen Partituren für prominente Vor geliefert, Ballettproduktionen allen voran die Kooperationen Johann mit Kresnik bei stian Andersen Gastmahlder Liebe sik Franz Kafkas Romanfragment(auch nes neuen Werkes erkoren:destheater Für das Linz Lan entstand Libretto auf ein Schwertsiks eigenes das abendfüllende Kurt Schwertsik ------(Uwe (Frankfurter Wo bist du Tod“ , in das Bühnengesche Lonely Child , Glaubst du an die Unsterb und Zipangu Claude Vivier mich, für „Sing  lität bewältigt, die im Vergangenen das Zu künftige mitschwingen Rundschau, läßt.“ 10.09.2009) musikalische Platten ... Jahrzehnt Das in entstandene nur Werk einem war einezige einGratwanderung zwischen den Welten. Dennoch hat Vivier sie mit einer Individua „Zwischen Tonalität und chem Atonalität, Pathos sinnli und komprimiertenballungen Akkord verschieben ständig Viviers Aleatorik und ‘neuer ihren Einfachheit’ ganz – dochSchweikert, eigenen Opernwelt 11/2009) Ton findet.“ westlichen Avantgarde Einflüsse über bis hin zu elektroakustischen fernöstlichefahrensweisen Ver- verarbeitet und – zwischen „Dabei bezwingt Vivier durchheterophone, eine extrem gleicham sik, ‘schmutzige’ deren Mu Sprache Anregungen von der monologisierendes Alter Ego nistendes warKompo der Schauspieler Stefan Kurterleben. zu hen, interpretiert von Caroline riaMelzer, RiccardaMa Wesseling, dem Kammerchorder Chorakademie musikFabrik Dortmund unter sowie Christoph der Poppen. Als nen Licht! lichkeit der Seele die letzten Stunden im 1983Leben im Viviers,Alter vonder nicht ineinmal Paris 35 ermordetJahren wurde. RegisseurHermann David integrierte Viviers Kompositio Der Text hierzu wurde von dem Dramatiker Albert Ostermaier verfaßt Lebenserinnerungenund umkreist und inSelbstreflexionen kam nun am 05.09.2009nenhalle in der der Gladbecker Maschidas Bühnenwerk Zeche „Sing für Zweckelmich, Tod Ritual– Ein für Claude Vivier“ zur Uraufführung. dert, Claude Vivier, erlangtJahren in den immerletzten Als größereAuftakt der Ruhr Aufmerksamkeit. Triennale 2009–2011 Das Schaffen kanadischen des Komponisten im wohl 20. Jahrhun bedeutendsten

BÜHNE Opernpublikum“ werden im Bregenzer Fest Bregenzer im werden Opernpublikum“ Unter werden. der Werke „Neue für Devise ein ganz normales neue komponieren Festspiele Bühnenwerke Bregenzer die für die lern, und HK Gruber Rumstadt Johannes Guido Leitung: Musikalische Kresnik Johann Inszenierung: 09.10. UA: Klimke Christoph Libretto: Jahnn Henny Hans von Roman gleichnamigen dem nach Akt einem in Oper Holzschiff Das D musikalisch annahmen. konziser, und Erzählweise prägnanter zu verdichteter Herausforderung symbolisch unübliche als eher Kürze für Werke die die Puccini musikdramatische Zemlinsky, von Giacomo Alexander Strauss, oder Richard Tradition der in eines Operneinakter verdichteter hoch motivisch als sich bewegt See, hoher Holzschiff Das wird. gezählt Jahrhunderts deutschen 20. des Romane wichtigsten der einem zu heute zu Prolog magnum Jahnns opus seinem Henny Hans auf beruht komponiert: Oper neue eine Nürnberg Staatstheaters des Auftrag im hat Detlev Glanert Ausblick nota bene 66 (1/2010) 66 bene nota Weißen den Neuwirth um Geschichte die eingerichtet. nicht wird Textvorlage vielschich einer tigen zu Utz Helga Komponi von und der stin von wurde Das Gesamt-Libretto Mitgutsch. Anna Melville-Kennerin Schriftstellerin und österreichischen der Mo nologe kommen Hinzu hat. sammengearbeitet be Musiktheater sie ihr dem für mit reits wird. Gifford, Barry kommen ist Librettist Uraufführung zur 2011/12 Melvilles Werk und Leben Opernprojekt mit sich nächstes das vor, ihr derzeit bereitet Olga Neuwirth Uraufführung Oper Zürcher Grubers von der bei bereits der Regie 2005 Sturminger, Michael ist Wienerwald brettist dem aus Geschichten Volksstück Horváths von Ödön gewählt: ge Vorla handelnde Kommunikation und Liebe zeitlose zu Menschen der ebenso Unfähigkeit der auf von Weise Hintergrund jedoch anderem ganz angesiedelte, vor Gruber HK zwar sich eine hat Jahr Palm). folgende Reinhard das von Für (Libretto heraus Lem Solaris Rahmen diesem in 2012 kommt Auftragswer stehen. Programm dem von auf ken Uraufführungen sondern Opernraritäten, mehr nicht künftig spielhaus etlev Detlev Glanert Detlev nach dem Roman von Stanisław Stanisław von Roman dem nach G 2 010 Staatstheater Nürnberg Staatstheater 010 beschäftigt und in der Spielzeit Spielzeit der in und beschäftigt lanert , eine Art Krimi-Parabel auf auf Krimi-Parabel Art eine , (2008–10) (2008–10) der herr nordwind nordwind herr der Detlev Glanerts Glanerts Detlev gehören zu den Künst den zu gehören Fluss ohne Ufer ohne Fluss ot Highway Lost 100’ Das Holzschiff Das Herman Herman führte. , das das , Oper Oper Li ; zu ------

Libretto verfaßte Igor Bauersima, zugleich zugleich Bauersima, Igor verfaßte Libretto Das Stuttgart. Staatsoper der und Opera se Life of Kammeroper neue ihre schrieb Elena Kats-Chernin 16.12.2009) Zeitung, Wiener ...“ Elstner, Rauschen ein Erinnerungsfetzen durch schimmern Verzerrte erwartungen. Hör mit spielt „Neuwirth des vorgelegt: Werkes, Untertitel der so eine „Melville-Skizze“, bereits erste Neuwirth Olga hat uraufge wurde, führt erfolgreich Amster Muziekgebouw im damer Cambreling Sylvain unter Klangforum Wien das durch 10.12.2009 am das ih Mit Ensemblestück Oper. der rem Faden roten den Melville Romans seines mit Dick Dimension Umgang autobiographi schen den der von und Ausgehend Macht. Abgründe licher mensch Ausloten das die Identität, nach ebenso Suche Natur, der Ausbeutung die und Melvilles Wirtschaftsimperialismus Werk wie im auch konzentrieren Themen und aktuelle heute philosophische übergeordnete auf sich sondern bringen, Bühne die auf Wal Musikalische Leitung: Daniel Inbal Daniel Leitung: Musikalische Bauersima Igor Inszenierung: werpen UA: Bauersima Igor von Libretto Life of Rage The E ... begehen Selbstmord sie un will Fluß beim Lieblingsort einmal beider auf ihrer an – sich verhält nahbar die Helena, seine und Leif Freundin jungen den eine in Paar Extremsituation: ein auch Operntext schickt neuen seinem schrieb, in Jahre letzten der ke today Uraufführung mit der Bauersima, 24.04.2010. Antwerpener am der Regisseur lena Frankfurter Opern Frankfurter Jurgita Adamonyte / Hans / Adamonyte Jurgita 24 , bildet der Lebensrückblick des alten alten des Lebensrückblick der bildet , Chor der Oper Frankfurt / Markus Stenz Markus / Frankfurt Oper der Chor Dietrich Volle / Barbara Zechmeister / Zechmeister Barbara / Volle Dietrich eines der erfolgreichsten Theaterstü erfolgreichsten der eines Oper in vier Akten frei nach dem dem nach frei Akten vier in Oper Ashley Holland / Michaela Schuster / Schuster Michaela / Holland Ashley .0 Soeben auf CD erschienen: CD auf Soeben Schauspiel von Albert Camus Albert von Schauspiel im gemeinsamen Auftrag der Vlaam der Auftrag gemeinsamen im K 4 Martin Wölfel / Gregory Frank / Frank Gregory / Wölfel Martin . 2 ats 010 Troubleyn Laboratorium, Ant Laboratorium, Troubleyn 010 OehmsClassics OC 93 OC OehmsClassics DETLEV GLANERT DETLEV Caligula -C hernin - (2010) (2010) und Museumsorchester / Museumsorchester und

(2004–06) n ot nell’acqua posto Un 70’ - Jürgen Lazar / Lazar Jürgen 2 The Rage Rage The norway.

(Rainer (Rainer Moby Moby

-

c ­ ------,

am 08.05.2011 am Theater Bielefeld heraus. Bielefeld kommt Theater am 08.05.2011 am Produktion weitere Eine sein. Chien; leben er zu Herzkönigin Wen-Chin als wird Armstrong unter Karan la de Romande Orchestre das Suisse spielt führt es Regie Bartov, bevor. Mira Werkes des Neuin erste szenierung die Genf zu Théâtre Grand im steht 11.06.2010 Am der Opernwelt). Kritiker die Zeitschrift (so vor Jahres des führung Lewis-Carroll- ihrer Adaption mit 2007 Jahr im legte Unsuk Chin Carneiro. Joana unter Ensemble musikFabrik dem und Brandauer Maria Klaus Disquiet of Book Musiktheater jüngstem Aas der van von Erstaufführung polnische die Horyzon Wroclaw in Nowe ty“ „Era Filmfestivals Rah des im men findet 01.08.2010 Am Tausk. Otto unter | Asko Schönberg es Ensemble das spielt Programm; dem auf im Barbican Londoner Erstaufführung britische am die steht Lyon 15.05.2010 de Opéra der an Serie chen erfolgrei einer Nach Gastspielreise: auf sich befindet aufgenommen, im wieder Form lischer musika 2006, überarbeiteter in Jahr von vergangenen Uraufführungs-Produktion Oper Aas Life der Protago van die sich Michel von Jenseits nisten müssen ins Frage Übergang beim Dieser dei Lebens? Moment nes entscheidende der war Was Michel van der Aa da Sinfonietta Sinfonietta da Etüde nische die maus-Variationen wie vor Orchesterwerke allem Soloinstrumente verschiedene für Konzerten dankbaren zahlreichen und Opernkomödie der verdienen neben Beachtung auszeich Besondere selbst) net. Komponist Klangs“ der schönen (so des Him „das melsgeschenk und Prägnanz rhythmische vertreten, Frische, musikantische Werk durch sich das ei mit vielgestaltigen Simrock N. nem und Bock & / Bote Hawkes & Boosey bei ist Schönberg Arnold von „Enkelschüler“ Rufer) Josef bei u.a. Wien in sikstudium Mu sein (durch und Profi-Hornist ehemalige Der burtstag seinen 24.06.2010 am kann Krol Bernhard stellen. Die erfolgreiche Amsterdamer Amsterdamer erfolgreiche Die stellen. www.boosey.de/Krol Alice in Wonderland Wonderland in Alice 90. Ge 90. feiern. feiern. op.109 (1988) und und (1988) op.109 op.64 (1977, mit Chor). (1977, mit op.64 - -

(nach Pessoa) statt, mit mit statt, Pessoa) (nach op.60 (1974), (1974), op.60

Pulcinella i Urauf die Fleder Messa Messa Sinfo After After The The - - - - -

 ------

BÜHNE Photos: Stephan Walzl, Christian Köhn Christian Walzl, Stephan Photos:

------von . Am Simon , für die Susannah die Version von 40’ The Passion ensemble von l ihre Europa-Pre

ist eine funkelnde * * (1951) (1951)

steht (zusammen 11.04.2010 Carlisle Floyd Trouble in Tahiti nun erlebt AprilMai – 2010 Highlights 18.04.2010 , erlebte ein erfolgreiches Revival Von Mäusen und Menschen für kleines Instrumenta 1.0.1.0—0.1.1.0—Schlz(1 oder 2)—Klav—Kb L’Hirondelle inattendue Laks beim letztjährigen FestivalInterdites“ „Musiques in Frankreich.die einzige Nun Oper des kommt Komponisten zurück in seine Geburtsstadt AmWarschau: mit Werken von konzertante Karol Rathaus) Aufführung eine ster beim des Orche Polnischen Łukasz Rundfunks Borowicz unter auf dem mitProgramm, der bekanntenSylvie Vartan Chansonsängerin in der Titelrollestadtschwalbe“, der „Vor die Melodie in Unsterblichkeit Gestalt erlangt. einer Die Opern von Der Einakter Leonard Bernstein Satireauf die Idylle der amerikanischen Vorstädte. Im verganenen Garth Jahr schuf Edwin reduzierte Sunderland Orchesterfassung eine deskes zur WerAufführung neue durch Kent Nagano im Münchner Cuvilliés-Theater.steht das Opernkleinod Damit nun in drei ver schieden Besetzungen zur Verfügung;am Gelsenkirchner Revier steht ab Musiktheater im BernardYanotta auf dem Spielplan (In szenierung: Carsten Kirchmeier, Musikalische Leitung: Clemens Jüngling). LEONARD BERNSTEIN Trouble in Tahiti Operneinakter in 7 Szenen; Libretto vom Komponisten, dt. von Paul Esterházy M, BBar, Jazztrio: S oder M, hoher hoher T, Bar Orig. Fssg.: 2(II=Picc).2.EH.2.Baßkl.2(II=Kfg)—2.2.2.1—Pkn.Schlz—Hrf—Streicher(1.1.1.1.1) Kl. Fssg. von Garth Edwin Sunderland (2009): 1.1.1.1—1.1.1.0—Schlz(1, opt. 2)—Klav— Streicher(1.1.1.1.1) Kammerfssg. von Bernard Yannotta (1999): 16.05.2010 of Jonathan Wade miere am SalzburgerDas Drama um Landestheater.eine unmögliche Liebein Zeiten des amerikanischenkrieges Bürger wird inszeniertgert, Adrian von Kelly Arila leitet das Mozarteum Sie Orchester Salzburg. der Komponist schuf, selbst sind geprägt seinedurch ihre amerikanischetypisch Libretti Tonsprache,schaftskritik sowie Geselleine psychologischgenaue Charakterzeichnung. ins Eingang Repertoire fanden und u.a. ------(Jörn (Werner (Frieder Reininghaus, und doch gegenseitigFlorian Fuchs, Wiener befruchten.“ Zeitung, 28.10.2009) lensteins Lager von den verwildertennern Söld gegrölte Marscherfährt im Verlauf der des Stückes fantasievolle, Pappenheimerbeziehungsreiche Verwandlungen gestaltet... Oldag mit Solisten und Choristenwegtes ein be Geschehen. Er führt Übereinstimmungdie Akteure mitin der Musik,auf legt Wert genaue Wolf, Neues Deutschland, Charakterisierung.“ 30.10.2009) „Weinbergers Musik atmet vielkolorit vom der ZeitKlang – erstaunlich, wie sich immerwieder große Operngestik und fastmische tragiko Operettenstimmungen abwechseln ten großer, kontrastreicher Szenen gestaltigenmit vielEnsembles undChören zumGriff nach Schillers Trilogie tschechischer gereizt haben.Librettist SeinMilos te Karesdas Kunststück brach fertig, die wesentlichstenVorgänge des umfangreichendie Länge Dramas eines auf Opernabendstrieren. Max zu konzenBrod vermochtesche für Fassungdie deut wesentlicheSchillers Text zu nutzen PassagenWeinberger... schuf aus für diese Vorgänge eine tionenvon starkenerfüllte Emo Musik. Vor Orchesterpartallem der mitfarbige reich differenziertermonik beeindruckt Har nachhaltig. Der in Wal „Dem Militärmachthaber auf fokussierte Wallenstein, Weinberger dar streng Vorlagenach dervon Schillers Trilogie, entgleitetGesetz das des Handelns. Octavio PiccolominisPutsch und die Meutereien der zwingenRegimenter ihn zur Flucht. poten Derist dannTod desnurmehr Deseine Konsequenz.fast beiläufige Das alles OldagsInszenierung wird vonschnörkellos Matthiasals streng gebündelte Versuchsanordnung ... Jens vorgeführt Tröster holt aus der Partitur beachtliche Effekte heraus.“ DeutschlandRadio Kultur, 24.10.2009) „Den Komponisten dürften die Möglichkei ------Jaromír Weinberger Jaromír Es wurde

. Schwanda, der Wallenstein Jaromír Weinberger bis

erlebte Ende 1937 seine ist gödie a

Wallenstein

sikalischer Tr führung erst in den Archiven zusammengetragen werden. dem ‘Anschluß’ Österreichs.rungsmaterial der Daszum Teil auf Tschechisch, Auffüh zum Teil für Wien bereits auf Deutschponierten kom Oper mußte für die aktuelle Auf sondernauch zeitgeschichtlich berührendes Werk. Uraufführung in Wien, wenige Wochen vor erfahrbar, wie der Komponist hier nochmal dasein ganze Panorama der eruropäischen Kulturaufspannt – ein nicht nur musikalisch, präsentierte das anläßlich Theater des Schiller-Jahres 2009 Altenburg-Geradie deutsche Erstaufführung von Weinbergers Mu heute eine feste Größe desDennoch Musiktheaters. sind viele noch kaum seiner bekannt – gleich Kompositionen denen andererexilierter Komponisten. Am 23.10.2009 nun Dank seines WelterfolgesDudelsackpfeifer

10 Wallenstein

BÜHNE Figaro läßt sich scheiden Was wurde aus den Liebesleuten nach der Im Kino Hochzeit, was aus Grafen und Dienern, mit nachdem der Vorhang fiel? Klebe liefert an- spielungsreiche Musik für dieses nachdenk- liche Bühnen-Pendant zu den Komödien von Mozart und Beaumarchais.

Figaro läßt sich scheiden op.40 (1963) Oper in 2 Akten (9 Bildern) nach Ödön von Horvath 3S, M, 3T, 2Bar, BBar, Neben- und Sprechrollen; Ballett ad lib.; 1.1.EH.1.Bassetthn.Baßkl.2—2.1.1.0—Pkn.Schlz— Hrf—Streicher; Bühnenmusik: 0.Picc.1.0.Asax.0— 2.1.1.1—Schlz—Harmonium—Cemb Klavierauszug leihweise Libretto ISMN 979-0-2025-2201-1 Unsere Empfehlung zum Jubiläum des Dich- ters im Jahr 2011: Klebes reizvolle musika- lische Einkleidung von Kleists klassischer starb am 05.10.2009 im Alter von 84 Jahren Komödie. Für die von Bernd Heller rekonstruier- in Detmold. In der Stadt, deren Ehrenbürger te Originalmusik zu Friedrich Wilhelm Alkmene op.36 (1959–61) er war, lehrte er seit 1957 Komposition und Murnaus Filmklassiker Nosferatu – Oper in drei Akten hinterließ ein imponierendes Lebenswerk. Eine Symphonie des Grauens ist nach Heinrich von Kleists Klebes Katalog umfaßt alle wichtigen Gat- S, KolS, 2T, Bar, 4B; Chor; Ballett; ab sofort ein neues Notenmaterial tungen – Kammermusik, Solokonzerte oder Reduz. Besetzung: 2.Picc.2.2.Altkl.Baßkl.2.Kfg— erhältlich. Dieses wurde genau der symphonische Werke wie Die Zwitscherma- 4.4.3.1—Pkn.Schlz(4)—2Hrf—Cel(Klav)— neu restaurierten Fassung angepaßt, schine (angeregt durch das gleichnamige Org(Harmonium)—Streicher; Bühnenmusik: komplett neu gesetzt und umfaßt Ein- Bild von ), mit der ihm 1950 der 2Picc.Fl.3Sax—4Hn.2TTuba—Schlz—Klav—Org zelstimmen und Partitur (bislang nur Klavierauszug ISMN 979-0-2025-0794-0 Durchbruch als Komponist gelang; gleich- Libretto ISMN 979-0-2025-2200-4 mit Dirigierauszug versehen). Zusätz- wohl feierte er vor allem auf der Bühne seine lich zu der originalen Besetzung mit 15 größten Erfolge, und er gilt als einer der be- Spielern steht nun auch eine erweiterte deutendsten Vertreter der . Die Räuber Instrumentation für großes Orchester Schiller einmal anders: Klebes Räuber wur- zur Verfügung. (Film samt Einspielung den von der Kritik als „stilistisch konsequen- Wir möchten Sie dazu einladen, sein mu- mit dem Rundfunk-Sinfonieorchester teste und originellste Opernpartitur“ seit sikdramatisches Schaffen neu kennenzuler- Saarbrücken unter der Leitung von Bergs und Schönbergs Moses und nen. Viele Werke eignen sich aufgrund ihrer Bernd Heller auf DVD erschienen bei Aron eingestuft. Stoffe und Librettovorlagen zu interessan- Transit Film, Best.-Nr. 82876502899) ten Spielplan-Kombinationen. Eine Auswahl Die Räuber op.25 (1962) stellen wir hier kurz vor (sämtlich abendfül- Oper in vier Akten Musik von John Adams fand Eingang lend, Libretti vom Komponisten). nach Friedrich von Schiller in zwei Filme, die bei der diesjährigen DramS, A, 2LyrT, DramT, CharBar, B, CharB; Berlinale vorgestellt wurden: In Martin Männer- und Frauenchor; Scoreseses Shutter Island erklingen Jacobowsky und der Oberst 3(III=Picc).3(III=EH).3(III=EsKl,Baßkl).3(III=Kfg)— Ausschnitte aus Hoodoo Zephyr und Klebes wohl erfolgreichste Oper beruht auf 4.3.3.1—Pkn.Schlz(6)—Hrf—Klav—Cemb—Git— Christian Zeal and Activity (letzerer Werfels berühmtem Drama um zwei Männer, Streicher; 2Hn und 2Trp hinter der Bühne auch enthalten auf der CD zum Film, deren Charakter wohl nicht gegensätzlicher Klavierauszug ISMN 979-0-2025-0829-9 Libretto ISMN 979-0-2025-2185-4 die bei Warner Music erschien). Eine sein kann, die aber durch ihre gemeinsame insgesamt mehr als halbstündige Zu- Flucht durch das besetzte Frankreich von sammenstellung aus Adams’ Werken 1940 zusammengeschweißt werden. Hier Die tödlichen Wünsche bildet den Soundtrack von Luca Gua- steht der Komponist ganz auf dem Gipfel 2006 am Detmolder Theater erfolgreich für dagninos Io sono l’amore – dem Por- seiner musikalischen Gestaltungskunst, in die Bühne wiederentdeckt: Balzacs Parabel trät einer Mailänder Industriellenfamilie seiner (wie er es selbst nannte) „symbioti- über Besitzgier und Verführbarkeit in der mit Tilda Swinton in der Hauptrolle. schen“ Schreibart verschmelzen heterogene musikalischen Adaption Klebes. stilistische Einflüsse, bilden Harmonik, Me- Die tödlichen Wünsche op.27 (1958/59) lodik, Rhythmus und Tempo eine Einheit. 15 lyrische Szenen in drei Akten Jacobowsky und der Oberst nach Das Chagrinleder von Honoré de Balzac Hauptrollen: DramS, DramT, CharBar; op.49 (1964/65) Nebenrollen: 3S, 3T, Bar, 3B; Ballett; Oper in 4 Akten (6 Bildern) 2(II=Picc).2.2.2(II=Kfg)—2.2.0.0—Pkn.Schlz— nach dem Schauspiel von Hrf—Cemb—Streicher; Bühnenmusik: 2.2.2.2— 2S, M, A, 3T, 4Bar, 4B, 2Sprechrollen; 2.2.0.0—Pkn—Cemb—Streicher 3(III=Picc).2.EH.2.Baßkl.ASax.TSax.2.Kfg— Klavierauszug ISMN 979-0-2025-0704-9 4.3.3.1—Pkn.Schlz(2)—Hrf—Klav—Streicher; Libretto ISMN 979-0-2025-2191-5 Hinter der Bühne: 4Picc—Mundharm— Pkn.Schlz—Hrf—Klav—Org—Vln Klavierauszug ISMN 979-0-2025-0927-2 detaillierte Rollen- und Inhaltsangaben Libretto ISMN 979-0-2025-2204-2 unter www.boosey.de/Oper nota bene 66 (1/2010) 11 Photo: © ORF/Eggenberger © Photo: 6’ 5 1 15’ - - 25’ Streicher 12’ 12’ 12’ — 18’ 0121 1423 (arr. Liszt) - -

(1989) Hrf — (1997) 24’ 25’ erghaus 9’ 2211 2211 - - 9’ sky (2008) 0 0 -B - - 00. Geburtstag w 2 ouse ay leinmichel (2007) (2002) hernin R E-Dur

(Verlag: Fennica Gehrman) K (PoD) ller K Pkn.Schlz(5) oppler -C www.boosey.de/Salon — dams 15’ 4’ 9’ Bearbeitungen A z D Mü ats schaiko orne ndriessen K T 4.2.3.0 orem A H arl ershey ichard (1996) — ran ohn Hommagen & Referenzen R H R J K F Siehe auch ed hristopher avid lena eter Repertoire zum ouis FranzLiszt 2011 für Streichorch. N 2.2.2.2—2.2.0.0—Pkn—Hrf—Klav—Streicher C Der gerettete Alberich 2.Picc.3.3.3—6.3.3.1—Pkn.Schlz(3)—Hrf—Streicher arr. Funérailles 3.3.3.3—4.3.3.1—Pkn.Schlz—Hrf—Streicher arr. Ungarische Rhapsodie Nr.2 für Klavier vierhändig Kaufausgabe ISMN 979 L The Hague Hacking für 2 Klaviere und großes Ensemble3(I,II,III=Picc).2.Baßkl.Kbkl.SSax.ASax.0—4.2.2.0—Schlz(2)—Hrf—Cimbalom—EGit.BaßGit—Streicher(6.6.4.4.2) D Liszt für Klavier solo E Ornamental Air für Bassettklarinette und Kammerorch.2.0.0.2—2.0.0.0—Streicher EINOJUHANI RAUTAVAARA Homage to Ferenc Liszt Von der Wiege bis zum Grabe 2.Picc.2.2.EH.2.2—4.2.3.1—Pkn.Schlz—Hrf(ad lib.)—Streicher P Eugene Onegin – Polonaise für Klavier Kaufausgabe ISMN 979 arr. La lugubre gondola II 2.2(II=EH).2(II=bcl).2—3.0.0.0—Pkn—Hrf—Streicher(min.: 6.6.4.4.2) Wiegenlied 2.1.2.0—0.0.0.0—Hrf—Streicher arr. Ungarische Rhapsodie Nr.1 3.2.2.2—4.2.3.1—Pkn.Schlz—Hrf—StreicherUngarische Rhapsodie Nr.2 Polonaise Nr.2 2.2.2.2—4.2.3.0—Pkn—Streicher arr. Ungarische Rhapsodie Nr.2 2(=Picc).2.2.2—4.2.3.1—Pkn.Schlz(2)—Streicher 2.2.2.2

------­ . , die der

Koukourgi , die 2008 mit erkausgabe und W ausdem Nachlaß Koukourgi Médée Koukourgi (Medea) zeigt Cherubini auch (1792-93) 120’ 010 Stadttheater Klagenfurt 2 Luigi-Cherubini- Les deux journées , Médée geführt wurde, den Deutschen Musik f scheinen beim Verlag N. Simrock im Rah r e Koukourgi Opéra-comique in drei Akten Libretto: Honoré-Marie-Nicolas Duveyrier (frz.) Besetzung: S, 2T, 4B, gemischter Chor2(II=Picc).2.2.2—2.2.0.0—Pkn.Schlz—StreicherUA: 16.09. Inszenierung: Josef E. KöpplingerLeitung: / Musikalische Peter Marschik / Bühne: JohannesLeiacker / Kostüme: Marie Luise Walek Finessen. Cullmann erhielt bereitskritische für Ausgabeseine von sensationellem Erfolg inau Wien und Brüssel editionspreis.Seine Neueditionen derOpern Médée men der Mit der Uraufführung von ORFund 3sat live im Fernsehen übertragen, wirdgleichzeitig das 100. Jubiläumsjahr des Stadttheaters Klagenfurt eingeleitet. LUIGI CHERUBINI in der Biblioteka Jagiellonska Kriegswirrenin Krakau dieüberdauert haben. wissenschaftlerDer Musik Heiko maturg Cullmann, am Stadttheater Chefdra Klagenfurt,erstmals konnteseit den 1940er Jahren das Manuskript einsehen, editorisch füraufarbeiten die und ÖffentlichkeitWiein dem zeitgleich entstandenen zugänglichMeister werk machen. hier sein dramatisches GespürEinfallsreichtum und großen in der en Gestaltungund ausgefeilten der Ensembles, Ari mitverbunden einem starken Sinn reichefür Orchesterfarbenabwechslungs und satztechnische DiePartitur von Cherubinis gehörte seit 1878 derzum PreußischenBestand Nationalbibliothek inund Berlin galt seit ihrer AuslagerungWeltkrieg im alszweiten verschollen.gen Jahren wurde Erst bekannt, vordaß die weniNoten Heiko Cullmann, IntendantMusikdirektor Josef Peter E. Dobernig Marschik, Köpplinger, und ORF Landesrat Landesdirektor mit HaraldCherubinis Willy PorträtHaslitzer beim Pressetermin (v.l.n.r.). ------­ Koukourgi Koukourgi . Aus diesem (DerWasserträger), 50. Geburtstag 2 erstmals auf die Bühne – die Ur

Lesdeux journées derts langsam infinden sie inunserer VergessenheitZeit dank des Einsatzes gerieten,von Dirigenten wie Riccardo Muti oder Christophe Rousset wieder starke Beachtung. Oper selbst Komponist zu werden. Obwohlrubinis Che Werke am Ende des 19. Jahrhun ben Sohn“, für Beethoven war erte derOpernkomponist größ seiner Zeit;und von Mendelssohn Weber Bartholdyund Spohr verehrten beschloß nach ihn dem Besuch der CherubinisWerke wurden von Zeitgenossen bewundert. Haydn nannte ihn „meinen lie Kürbis. Auch im Wienerden vergleichbare Volkstheater Figuren wermit einemin Kürbis Verbindung gebracht, nergehilfe so z.B. Plutzerkern der in Nestroys Gärt Talisman. courges y vont toutes seules.“ (Hinabdie rollen Kürbisse von ganz allein.) Der faule, fettleibige Protagonist also als schwerer, gelber Koukourgi, stellt eine Konzeption sehr ungewöhnliche dar auf und ein gehtSprichwort aus wahrscheinlich zalischerDuveyriers Heimat zurück:proven „À la descente, les zeit hohe Ämter innehatten, kam bis heute nicht zur Uraufführung.des Titelhelden, Die Figurdes chinesischen Beamten Cherubini brach daraufhin diemitten Komposition im Finale ab und zog sichzurück. aufs LandObwohl sowohl CherubiniDuveyrier als auch in der späteren Restaurations in der Bastille eingekerkert.der Am sogenannten Vorabend gelang Septembermorde ihm 1792 die Flucht nach Dänemark. Der Librettist Honoré-Nicolas-Marie Duveyrier (1753–1839) wurde Wahl in die kurz Pariser Kommune nach verhaftet seinerund Koukourgi aufführung fiel 1793/94 Terrorherrschaft der revolutionären in Paris zum Opfer. Oper an der Wende zumfeiert 19. seinenJahrhundert, Anlaß bringt dasam 16.09.2010 Stadttheater Cherubinis komische Klagenfurt Oper Luigi Cherubini, der große Erneuerer der Luigi Cherubini Luigi 12

BÜHNE UNSUK CHIN Geflecht, klanglich beherrscht von den an Resonanzen Gougalon asiatischem Streichinstrumentenklang ori- für Ensemble entierten Glissandi ... ein Stück, bei dem die JOHN ADAMS UA: 09.10.2009 Konzerthaus, Berlin Lust am etwas breiteren Pinsel fast körper- City Noir Ensemble Modern / Johannes Kalitzke lich spürbar war.“ (Juan Martin Koch, Neue für Orchester „Von ihrem Aufenthalt [am Pearl River Delta, Musikzeitung, 11.10.2009) UA: 08.10.2009 Walt Disney Concert Hall, im Rahmen des Siemens Arts Project ‘into’] Los Angeles Franz Schubert (arr. Detlev Glanert) Los Angeles Philharmonic / Gustavo Dudamel unerwartet persönlich getroffen wurde die Koreanerin Unsuk Chin, die ihre dort aus- Einsamkeit (D 620) „Mit einer aufschlussreichen künstlerischen gelösten Kindheitserinnerungen dann auch für Sopran und Orchester Aussage gab Gustavo Dudamel seinen Ein- in einem sehr prallen, geistvoll unterhalten- UA: 18.02.2010 Bridgewater Hall, Manchester Carolyn Sampson / Hallé Orchestra / Markus Stenz stand als Dirigent. Er dirigierte die Urauffüh- den Stück namens Gougalon verdichtete. rung des neuen Stückes von John Adams, Obwohl sie die Satztitel ihrer ‘Szenen aus „Das Lied wurde hier in einer kongenialen ein komplexes Werk voller Leben ... Adams einem Straßentheater’ nicht illustrativ ver- Orchestrierung von Detlev Glanert gegeben. beherrscht wie kein zweiter das Aufeinan- standen wissen wollte, konnte man nicht Voller Echos von Schuberts orchestraler dertürmen des musikalischen Materials umhin, im billigen Pathos von Sologeige Klangwelt – von Rosamunde bis zur Großen in dichten, aber trotzdem durchsichtigen und gestopfter Posaune das ‘Lamento der C-Dur-Symphonie – wies sie zugleich, in Schichten. Die Musik ist fesselnd durch kahlen Sängerin’ oder im Xylo- und Metallo- den belebten Passagen, darauf hin, in wie und durch.“ (Anthony Tommasini, New York phongeklapper das Gebiß des ‘grinsenden hohem Maße später Mahler die lyrischen Times, 10.10.2009) Wahrsagers’ zu vernehmen. Wunderbar vor Fäden Schuberts aufnahm und sie in seine allem der leicht schwankende ‘Tanz vor den eigenen unermeßlichen Teppiche verwob.“ „Der erste Satz ‘The City and Its Double’ Baracken’, ein virtuos ineinander verzahntes (Richard Morrison, The Times, 22.02.2010) ist ein wirbelndes Gedränge von wuseln- den Streichern und Holzbläsern, dunkel dräuenden Blechbläser-Akkorden und syn- Michael Daugherty Uraufführungen Trail of Tears kopiertem Jazzgetrommel, zusammen mit Weitere Termine 2010 (Auswahl) den für Adams typischen, allgegenwärti- für Flöte und Orchester gen Synkopen. Melodien tauchen genau UA: 26.03.2010 Omaha Michel van der Aa Amy Porter / Omaha Symphony / Thomas Wilkins so unerklärlich auf wie eine unanständige rekindle Blondine in Philip Marlowes Büro. Der zwei- für Flöte und Soundtrack James MacMillan te Satz ist leiser und scheinbar sanfter als UA: 14.02.2010 Kettle’s Yard, Cambridge Violinkonzert der erste, dabei jedoch jazzig ... Der dritte Jane Mitchell UA: 12.05.2010 Barbican Centre, London Satz ‘Boulevard Night’ beginnt mit einem Vadim Repin / London Symphony Orchestra / Cinema-Scope-Sonnenaufgang, dem ein MARK-ANTHONY TURNAGE Valery Gergiev glanzvolles Trompetensolo folgt. Strawinsky Three for two HK Gruber taucht hier ebenso wie im hinreißenden Fi- für Klavierquartett into the open ... nale auf.“ (Mark Swed, Los Angeles Times, UA: 20.02.2010 Salle Pleyel, Paris Gidon Kremer / Avid Aaron Carpenter / für Schlagzeug und Orchester 09.10.2009) Yo-Yo Ma / Christoph Eschenbach UA: 11.06.2010 Konzerthaus, Wien Martin Grubinger / RSO Wien / Peter Eötvös „... eine düstere, sinnliche und wundervoll Sebastian Currier einfallsreiche, 35-minütige Symphonie.“ bodymusic Harrison Birtwistle (Jeremy Eichler, Boston Globe, 18.10.2009) für 15 Instrumentalisten und Elektronik Angel Fighter UA: 05.03.2010 Miller Theatre, New York für Kammerchor, Soli und Ensemble „Mit dem uramerikanischen City Noir hat Manhattan Sinfonietta / Jeffrey Milarsky UA: 13.06.2010 Thomaskirche, Leipzig Adams erneut einen mit Soli nur so gespick- Daniel Taylor / Jeffrey Lloyd Roberts / RIAS Kammerchor / musikFabrik / Stefan Asbury ten Leckerbissen für Orchester abgeliefert.“ Meredith Monk (Helmut Peters, Fono Forum 3/2010) Neues Werk für Kammerorchester und Chor Magnus Lindberg UA: 13.03.2010 Powell Hall, St. Louis Neues Werk Jetzt auf DVD: Meredith Monk Vocal Ensemble / Saint Louis für Orchester Der Mitschnitt vom Uraufführungskonzert Symphony Chorus & Orchestra / David UA: 23.06.2010 Avery Fisher Hall, New York DG/Universal DVD 044007345313 Robertson New York Philharmonic / Alan Gilbert

Louis Andriessen Louis Andriessen Life Anaïs Nin für Ensemble, mit einem Film von für Sängerin, Ensemble und Sampler Marijke van Warmerdam UA: 10.07.2010 Accademia Musicale, Siena UA: 22.03.2010 Mailand Cristina Zavalloni / Nieuw Amsterdams Peil Bang on a Can All-Stars Karl Jenkins Harrison Birtwistle Gloria Oboenquartett für Sologesang, Chor und Orchester UA: 24.03.2010 Wigmore Hall, London UA: 11.07.2010 Royal Albert Hall, London Nash Ensemble / Lionel Friend The Really Big Chorus / Brian Kay

Steven Mackey OSVALdO GOLIJOV It Is Time Neues Werk für vier Schlagzeuger für Orchester UA: 25.03.2010 Carnegie Hall, New York UA: 23.09.2010 Symphony Hall, Phoenix/AZ So Percussion Group Phoenix Symphony / Michael Christie nota bene 66 (1/2010) 13 „Diese Orchestrierung eines der längsten Helmut Oehring Lieder Schuberts zeigte auch, wie sehr mucity Schubert den Mahlerschen Weltschmerz für Orchester Elliott Carter UA: 09.02.2010 Städtische Bühnen, Münster Neue Werke 2009/10 vorwegnahm. Glanerts Fassung, großenteils mit tiefen Holzbläsern und ungemütlichen Sinfonieorchester Münster / Fabrizio Ventura Photo: Meredith Heuer Elliott Carter, seit dem 11.12.2009 in Pizzicati, ist außerordentlich: Gegen Ende „Eine bemerkenswerte Uraufführung sorgte seinem 102. Lebensjahr stehend, hat gibt es Aufwallen der Streicher, bei dem für den unmittelbarsten Bezug auf das Fe- noch viele musikalische Ideen in sei- man die Tränen unterdrücken muß.“ (Tim stival-Motto ‘Stadtklänge’. Helmut Oehring nem Kopf. Mit schöner Regelmäßigkeit Ashley, The Guardian, 21.02.2010) hat seine jüngste Orchesterkomposition di- verblüfft er die Musikwelt durch die rekt dem urbanen Gepräge Münsters abge- Aufführungs-Hinweise: Vollendung neuer Kompositionen – lauscht. Das Orchesterstück mucity wieder- hier seine jüngsten Detlev Glanert spiegelt den atmosphärischen Rhythmus Schöpfungen: Wintersonnenwende der altehrwürdig-lebendigen Stadt. Und Liederzyklus auf Gedichte von Sabine Bergk das Orchester der Städtischen Bühnen hör- Concertino (2009) UA: 25.04.2010 Kunstquartier, Hagen te sich hervorragend in die Partitur hinein. Melanie Maennl, Sopran / Florian Ludwig, Klavier Ultrafeine, ätherische Klangflächen näher- für Baßklarinette im Rahmen von „Komponist für Hagen“ und Kammer- ten sich jener nächtlichen Stille an, wenn orchester Joseph Süß in der Westfalenmetropole die Bürgersteige UA in Vorbereitung Oper in 12 Szenen hochgeklappt werden. Doch auch das stets Neuproduktion ab 09.05.2010 Theater Trier wiederkehrende, farbenfrohe Leben wieder- Inszenierung: Sven Grützmacher Retracing III (2009) 2’ Musikalische Leitung: Victor Puhl spiegelte sich – in ruhelos-quirligem Flecht- für Trompete solo werk aus rhythmischen Impulsen, später UA in Vorbereitung Insomnium gar jazzigen, manchmal rockigen Passa- für Orchester gen.“ (Stefan Pieper, Neue Musikzeitung, What Are Years (2009) 12’ UA: 27.05.2010 Philharmonie, München 16.02.2010) für Sopran und Kammerensemble Münchner Philharmoniker / Christian Thielemann UA: 26.06.2010 Snape Maltings, Aldeburgh Claire Booth / Ensemble intercontemporain / www.boosey.de/Glanert Kurt Schwertsik Pierre Boulez Nachtmusiken OLGA NEUWIRTH für Orchester Nine by Five (2009) 8’ Remnants of songs ... an Amphigory UA: 16.01.2010 Bridgewater Hall, Manchester BBC Philharmonic / Gianandrea Noseda für Bläserquintett für Viola solo und Orchester UA: 11.02.2010 Juilliard School, New York UA: 10.10.2009 Helmut-List-Halle, Graz New York Woodwind Quintet „Hommagen an einige Verstorbene – zu Antoine Tamestit / RSO Wien / Peter Eötvös diesen gespenstischen Erscheinungen ge- Retracing II (2009) 3’ „Die eigens für Antoine Tamestit geschrie- hören Janá ˇcek, dessen charakteristische für Horn solo bene Solostimme ist in ihrer virtuosen Klangelemente ineinander fließen und sich UA: 11.02.2010 Juilliard School, New York vermischen wie in einem Traum, sowie William Purvis Spannweite atemberaubend. Nach langen, lyrischen Bögen in der Bratsche setzt das der im vergangenen Sommer gestorbene Musikpublizist David Drew, an den ein mit Tre Duetti (2008/09) 9’ Orchester mit exotischen perkussiven Ef- einem Glockenspiel ‘garniertes’ Celloquar- für Violine und Violoncello fekten ein. Gelegentlich kommt es zu ei- tett trauermusikalisch erinnert. Dazwischen UA: 05.10.2009 Guggenheim Museum, NY nem leichten Anflug von Tonalem und vage Rolf Schulte / Fred Sherry vertraut Scheinendem. Der erste Satz baut würzt ein Akkordeon einen bittersüßen Wie- sich zu einem funkelnden Cha-Cha auf. Der ner Walzer, ein Spielzeugmarsch schwankt Sistribute / Fratribute (2008) 2+2’ schimmernd-schauerliche zweite Satz wird zwischen West- und Osteuropa und die ab- für Klavier von gewaltigen, dissonanten Blechbläser- schließende Fuge durchzieht ein Hauch von UA: 20.06.2009 Britten Studio, Aldeburgh Mahlers erster Symphonie.“ (Hilary Finch, Pierre-Laurent Aimard Akkorden unterbrochen, der dritte gekenn- zeichnet durch Glockenschläge, Sirenen, The Times, 18.01.2010) On Conversing with Paradise apokalyptische Trommeln und das Gefühl Iris ter Schiphorst für Bariton und Ensemble (2008) 20’ des Weltuntergangs, denen kurze rhythmi- Un chien andalou UA: 20.06.2009 Snape Maltings, Aldeburgh sche Muster und gelegentlich ein Anhauch Musik zum Film von Luis Buñuel Leigh Melrose / Birmingham Contemporary von Tonalität gegenübergestellt sind. Der Music Group / Oliver Knussen UA: 08.01.2010 Konzerthaus, Berlin wunderschöne vierte Satz wird von einem Ensemble ascolta / Titus Engel großen, lyrischen Bratschensolo mit eingän- Figment V (2009) 2’ giger Melodie dominiert. Der dialogische „Daß man zwischen den Polen des ‘Micky- für Marimba Mousing’ und der eigengültigen Kompositi- UA: 02.05.2009 Fr. Loewe Theater, NY letzte Abschnitt, quasi in traditioneller Kon- Simon Boyar zertform, baut sich zu einem kühnen, reich on einen kreativen Mittelweg finden kann, strukturierten Finale auf, das auf Mahler bewies Iris ter Schiphorst in der Urauffüh- Wind Rose (2008) 7’ anspielt, dort, wo er am kitschigsten war. rung des Abends, der Filmmusik zum Anda- für Bläserensemble Das Werk ist aber völlig originell, erstaun- lusischen Hund (1929) von Luis Buñuel und UA: 16.12.2008 Barbican Centre, London lich komplex und schließlich auch absolut Salvador Dalí. Schiphorst folgte weniger BBC Symphony Orchestra / Oliver Knussen hörenswert und erhebend.“ (Larry L. Lash, den Bewegungen als dem inneren, gerade- zu psychoanalytischen Verlauf dieses Films. Poems of Louis Zukofsky (2008) 12’ MusicalAmerica.com, 0812.2009) Oft über weite Strecken fortlaufende rhyth- für Sopran und Klarinette mische Elemente faßten die erratischen Se- UA: 09.08.2009 Tanglewood Festival „Die Aura, die Pep und Sog im Großen ver- Lucy Shelton / Stanley Drucker mittelt, schaffte Neuwirth mit ihrem aus der quenzen zusammen; das schuf einen hohen Lust an Allusionen, Verweisen und drasti- erzählerischen Mehrwert – wobei Schip- Elliott Carter bei Boosey & Hawkes scher Groteske hemmungslos gesättigten horst die musikalische Welt dieser filmhisto- siehe www.boosey.de/Carter Konzert.“ (Walter-Wolfgang Sparrer, Neue rischen Pionierzeit mitreflektierte.“ (Matthias Zeitschrift für Musik, März/April 2010) Nöther, Berliner Zeitung, 11.01.2010)

14 ANDRZEJ PANUFNIK Neue CDs ... Symphonische Werke Vol.1 Tragische Ouvertüre / Nocturne / BENJAMIN BRITTEN Heroische Ouvertüre / Katyn u.a. Epitaph / A Procession for Peace / Offenbach Edition Keck Janine Jansen / London Symphony Harmonie Polnisches Radio-Symphonie- JACQUES OFFENBACH Orchestra / Paavo Järvi orchester / Lukasz Borowicz auf neuen CDs DECCA 478 1530 CPO 7947261 Vert-Vert BENJAMIN BRITTEN Thora Einarsdottir / Toby Spence / The Beggars Opera Jennifer Larmore u.v.a. Geoffrey Susan Bickley / Jeremy White / Mitchell Choir / Philharmonia Leah-Marian Jones / Thomas Orchestra / David Parry Randle / City of London Sinfonia / HANS GÁL OPERA RARA ORC41 CD Christian Curnyn Chandos CHAN 10548(2) Sonate für Violine und Klavier op.17 u.a. ELLIOTT CARTER David Frühwirth / Florian Uhlig EDA 32 Hiyoku BARBARA KOLB ALBERTO GINASTERA Rebuttal u.a. Popol Vuh / Cantata para Beate Zelinsky / David Smeyers edition zeitklang ez-34036 América Mágica Rayanne Dupuis / Bugallo–Williams SERGEI PROKOFIEFF Piano Duo / Ensemble S / Schlagzeug­- Chout u.a. UNSUK CHIN ensemble Köln / WDR Sinfonie- Cantatrix Sopranica u.a. SWR Sinfonieorchester Baden- Cello Duos op.51–54 orchester Köln / Stefan Asbury Baden und Freiburg / Kirill Karabits Anu & Piia Komsi / David Cordier / Raphaël Chréttien / Jérôme NEOS 10918 hänssler CLASSIC CD 93.253 musikFabrik / Stefan Asbury Pernoo Wergo WER 6851 2 Lidi 0302194-08 EUGENE GOOSSENS Christopher Rouse Symphonie Nr.1 u.a. Streichquartette Nr.1 & 2 / Melbourne Symphony Orchestra / Compline Richard Hickox ... und DVDs Chandos CHSA 5068 (Hybrid SACD) Calder Quartet E1 Music International Classics SERGE RACHMANINOFF KIC-CD-7757 PAVEL HAAS Klavierkonzert Nr.2 u.a. 7 Lieder im Volkston u.a. RICHARD STRAUSS Hélène Grimaud / Lucerne Festival Anne Sofie von Otter / Bengt Forsberg Orchestra / Claudio Abbado Deutsche Grammophon DG 477 7077 Symphonia Domestica / DG EuroArts 00440 073 4530 Metamorphosen SIMON LAKS Staatskapelle Weimar / Antoni Wit SERGE RACHMANINOFF Naxos 8.570895 Streichquartett Nr.3 u.a. Klavierkonzert Nr.2 Szymanowski Quartet IGOR STRAWINSKY Avi-music 8553158 IGOR STRAWINSKY Le Sacre du printemps u.a. Le Sacre du printemps u.a. EUGEN D’ALBERT Yefim Bronfman / Berliner RIAS-Symphonie-Orchester / MAGNUS LINDBERG Philharmoniker / Sir Simon Rattle Symphonie op.4 Igor Markevitch (live, Berlin 1952) (Waldbühne Berlin 2009) Osnabrücker Symphonieorchester / Graffiti / Seht die Sonne audite 95.605 Hermann Bäumer Kammerchor Helsinki / Finnisches medici arts DVD2057758 Radio-Symphonieorchester / cpo 777 264-2 IGOR STRAWINSKY Sakari Oramo STEVE REICH Orpheus / Agon u.a. MICHAEL DAUGHERTY Ondine ODE 1157-2 Three Movements / Eight BBC Scottish Symphony Orchestra / Metropolis Symphony / Lines / You Are (Variations) / JAMES MACMILLAN Ilan Volkov Deus Ex Machina Hyperion CDA67698 Daniel Variations Terrence Wilson / Nashville The Sacrifice Symphonieorchester des BR / Symphony / Giancarlo Guerrero Lisa Milne / Christopher Purves / Kristjan Järvi / Ensemble Modern / Naxos 8.559635 Peter Hoare / / Synergy Vocals / Franck Ollu Anthony Negus + Interview mit Peider A. Defilla BRETT DEAN Chandos CHAN 10572 musica viva / B.O.A. / WERGO NZ 72 Water Music / Carlo / Pastoral Symphony / Siduri Dances Sharon Bezaly / Raschèr Saxophone Quartet / Schwedisches Kammer- orchester / HK Gruber & Brett Dean BIS-CD-1576

WLADIMIR VOGEL Werke für Klavier Kolja Lessing Gramola 98822 HELMUT OEHRING Philipp für Kontrabaßklarinette ISANG YUN IRIS TER SCHIPHORST Musik mit Akkordeon Hi Bill! u.a. Stefan Hussong / Minguet Quartett / Theo Nabicht Julius Berger edition zeitklang ez-43041 Wergo WER 6716 2 nota bene 66 (1/2010) 15 Herausgeber Boosey & Hawkes Neue Ausgaben Bote & Bock GmbH ANTON J. BENJAMIN GmbH Lützowufer 26, 10787 Berlin 1. Halbjahr 2010 Tel.: +49 (30) 25 00 13–0 Fax: +49 (30) 25 00 13–99 FRANK MICHAEL BEYER [email protected] Biblische Szenen www.boosey.de für Singstimme, Flöte, Oboe, Violine und Viola Partitur + 4 Stimmen 979-0-2025-2331-5, EUR 75,—

ENRICO CHAPELA

Duelo en vela Geschäftsführer für Klavier solo „Die Frau im Dunkeln“ Winfried Jacobs 979-0-2025-3230-0, EUR 7,95 18 Chansons aus dem Berlin der 20er und 30er Jahre für Gesang und Klavier Redaktion und Gestaltung Jens Luckwaldt (V. i. S. d. P.) KARL JENKINS hg. von Evelin Förster A Parliament of Owls 979-0-2025-2333-9, EUR 19,95 Druck für gemischten Chor und Ensemble DMP Digital- und Offset-Druck, Berlin Chorpartitur 979-0-060-12073-2, EUR 12,95 Das Hörbuch zur Notenedition: „Die Frau im Dunklen“ Redaktionsschluß JAMES MACMILLAN Autorinnen und Komponistinnen des Kabaretts 25.03.2010 The Song of the Lamb und der Unterhaltung von 1901–1935 für gemischten Doppelchor und Orgel Chanson-Text-Collage von Evelin Förster Chorpartitur 979-0-060-12077-0, EUR 4,95 (2 CDs, zusammen 140 Min.) mit Evelin Förster, Günter Barton, Regina HELMUT OEHRING Lemnitz sowie Antje Parchmann (Geige), Philipp Arne Reichel (Cello) und Matthias Binner Version für Baßklarinette solo (Klavier und musikalische Leitung) 979-0-2025-3231-7, EUR 7,95 nebst Originalaufnahmen Duo-Phone Records – ASTOR PIAZZOLLA Edition Berliner Musenkinder 2009 El Viaje ISBN 978-3-937127-15-6, EUR 19,90 14 Tangos und andere Stücke www.evelin-foerster.de arr. Hywel Davies (mit Performance & Backing CD inkl. Klavierstimme als PDF zum Ausdruck) MARTIN CHRISTOPH REDEL Klarinette 979-0-060-12068-8, EUR 14,95 Erträumt Flöte 979-0-060-12069-5, EUR 14,95 für Mezzosopran und Klavier, op.60 Altsaxophon 979-0-060-12070-1, EUR 14,95 979-0-2025-3226-3, EUR 12,95 Titel oben: La Grande-Duchesse de Trompete 979-0-060-12071-8, EUR 14,95 Reflections on “Ground Zero” Gérolstein von Jacques Offenbach Violine 979-0-060-12072-5, EUR 14,95 (OEK Offenbach Edition Keck) in für Violine und Klavier, op.52c Christoph Marthalers Inzsenierung 979-0-2025-3227-0, EUR 9,95 am Theater Basel (Premiere am Omaggio 20.12.2009; Photo: T + T Fotografie) – Buchtip: für Violine und Klavier, op.52a der Klavierauszug zum Werk befindet 979-0-2025-3228-7, EUR 9,95 sich als Kaufausgabe in Vorbereitung Richard Strauss Sonnet (ISMN 979-0-2025-3038-2, dt./frz.). für Kornett (oder Trompete) solo, op.63 Unten: Die Besessenen von Johannes Sein Leben und Werk im Spiegel Kalitzke in Wien (siehe Innenteil, S. 5), 979-0-2025-3229-4, EUR 7,95 der zeitgenössischen Karikatur mit Jochen Kowalski, Leigh Melrose ausgewählt und kommentiert und Hendrickje van Kerckhove (Photo: Antonio Ruiz-Pipó von Roswitha Schlötterer-Traimer Wilfried Hösl). (Veröffentlichungen der Variaciones sobre un tema popular catalán Richard-Strauss-Gesellschaft 20) für Klavier solo Schott Music, Mainz 2009, 368 Seiten, Hardcover 979-0-2211-2136-3, EUR 9,95 ISBN 978-3-7957-0659-3 / ED 20616, EUR 49,95 WOLFGANG-ANDREAS SCHULTZ Capriccio notturno für Bläserquintett Partitur + Stimmen 979-0-2211-2135-6, EUR 59,95

ISANG YUN 3. Streichquartett (1959/60) Stimmen 979-0-2025-2332-2, EUR 34,95 (Studienpartitur separat erschienen: 979-0-2025-0835-0)

Zu Richard Strauss bei Boosey & Hawkes siehe www.boosey.de/Strauss