FILMOGRAPHIE DES ŒUVRES D’ALEXANDRE DUMAS FILS ADAPTEES A L’ECRAN
L'AFFAIRE CLEMENCEAU
15 USA L'AFFAIRE CLEMENCEAU DDD USA, 1915 R Herbert Brenon
18 Italie L'AFFAIRE CLEMENCEAU DDD Italie, 1918 R Eduardo Bencivenga I Francesca Bertini
LA DAME AUX CAMÉLIAS
07 Danemark KAMELIADAMEN DDD Danemark, 1907, 266 mètres P Nordisk Films Kompagni R Viggo Larsen O Axel Serensen I Oda Alstrup ...... Marguerite Gautier Robert Storm Petersen ...... Gustave Viggo Larsen ...... Armand Gustav Lund ...... Lauritz Olsen ......
09 Fra./Ital. LA DAME AUX CAMÉLIAS DDD CAMILLE France/Italie, 1909 P Pathé-Film Film d'Arte Italiana R Ugo Falena I Vittoria Lepanto ...... Marguerite Gautier Alberto Nepoti ...... Armand Duval Dante Cappelli
11 Fra. LA DAME AUX CAMÉLIAS DDD France, 1911, 700 mètres P LF d'Art R André Calmettes et Henri Pouctal S Henri Pouctal I Paul Capellani ...... Armand Duval Sarah Bernhardt ...... Marguerite Gautier Chameroy Henri Desfontaines Henri Pouctal Lou Tellegen
12 USA LA DAME AUX CAMÉLIAS DDD USA, 1912 P Champion-Film I Gertrude Shipman ...... Marguerite Gautier
15 Ital. LA DAMA DELLE CAMELIE DDD Italie, 1915 R Baldassare Negroni I Hesperia ...... Marguerite Gautier
15 Ital. LA DAMA DELLE CAMELIE DDD Italie, 1915 R Gustavo Serena I Francesca Bertini ...... Marguerite Gautier
15 USA CAMILLE DDD USA, 1915 P Shubert Film Corp. World Film Corp. R Albert Capellani S Frances Marion O Lucien Andriot I Clara Kimball Young ...... Camille Paul Capellani ...... Armand Duval Lillian Cook ...... Cécile Robert Cummings ...... Monsieur Duval Dan Baker ...... Joseph Stanhope Wheatcroft ...... Robert Bousac Frederick C. Truesdell ...... Comte de Varville William Jefferson ...... Gaston Edward M. Kimball ...... le docteur Louie Ducey ...... Madame Prudence Beryl Morhange ...... Nanine
17 USA CAMILLE DDD USA, 1917 P Fox Film Corp. R J. Gordon Edwards S Adrian Johnson O Rial Schellinger I Theda Bara ...... Camille Albert Roscoe ...... Armand Duval Walter Law ...... Comte de Varville Alice Gale ...... Madame Prudence Claire Whitney ...... Céleste Glen White ...... Gaston Rieux
17 Allem. PRIMAVERA DDD Allemagne, 1917 P Projektions-AG "Union" (PAGU), Berlin R Paul Leni S Hans Brennert I Erna Morena ...... Marguerite Gautier Harry Liedtke ...... Armand Duval
21 USA CAMILLE DDD USA, 1921 P Nazimova Productions Metro Pictures R Ray C. Smallwood Directeur artistique: Natacha Rambova S June Mathis O Rudolph Bergquist I Alla Nazimowa ...... Marguerite Gautier Rudolph Valentino ...... Armand Duval Arthur Hoyt ...... Comte de Varville Zeffie Tillbury ...... Prudence Rex Cherryman ...... Gaston Edward Connelly ...... le duc Patsy Ruth Miller ...... Nichette Consuelo Flowerton ...... Olympe Mrs. Oliver ...... Manine William Orlamond ...... Monsieur Duval
24 USA THE LOVER OF CAMILLE DDD USA, 1921 P Warner Bros. R Harry Beaumont I Monte Blue ...... Armand Duval Marie Prevost ...... Marguerite Gautier
25 Suède DAMEN MED KAMELIORNA DDD Suède, 1925, 6 parties, 2427 mètres P Bewefilm R Olof Molander S Olof Molander O Gustav A. Gustafson Décors: Vilhelm Bryde I Tora Teje ...... Marguerite Gautier Uno Henning ...... Armand Duval Nils Arehn ...... George Duval Hilda Borgström ...... Prudence Paul Lane ...... Ernest de Giray Sven Bergvall ...... Alphonse de Varville Carl Brovallius ...... Hertig de Mauriac Torsten Winge ...... Gaston Alfred Lundberg ...... Morizot Lisskulla Jobs ...... Blanche Duval Ragnar Arvedson ...... Hennes Festman Karin Lundberg-Sachs ...... Nanine Ester Textorius ...... Olympe Margit Manstad ...... Nichette Tore Lindwall ...... Gustave Anders Henrikson ...... Hertigens spion Tom Walter ...... Morizots springpojke Knut Lambert ...... Gest hos Marguerite
27 USA CAMILLE DDD USA, 1927 P Norma Talmadge Productions First National Pictures Directeur de production: Joseph M. Schenck R Fred Niblo S Fred De Gresac Olga Printzlau O George Marion Jr. Oliver T. Marsh I Norma Talmadge ...... Marguerite Gautier Gilbert Roland ...... Armand Lilyan Tashman ...... Olympe Rose Dione ...... Prudence Oscar Beregi ...... Comte de Varville Harvey Clark ...... le Baron Helen Jerome Eddy ..la femme de chambre de Camille Alec B. Francis ...... le duc Albert Conti ...... Henri Michael Visaroff ...... le père de Camille Evelyn Selbie ...... la mère de Camille Etta Lee ...... Mataloti Maurice Costello ...... le père d'Armand
34 Fra. LA DAME AUX CAMÉLIAS DDD France, 1934, 118 min. P Films Fernand Rivers Productions Maurice Lehmann Directeur de production: Edmond Pingrin R Fernand Rivers Abel Gance S Abel Gance O Harry Stradling Décors: René Renoux Henry Ménessier Son: Wilmarth Montage: André Versein M Reynaldo Hahn Fernand Masson Albert Wilmarth I Yvonne Printemps ...... Marguerite Gautier Jane Marken ...... Prudence Irma Génin ...... Nichette Andrée Lafayette ...... Olympe Renée Sénac ...... Manine Janine Berry ...... la patronne Christiane Isola Anne-Marie Cérès Claude Ivane Pierre Fresnay ...... Armand Duval Lugné-Poe ...... M. Duval Roland Armontel ...... Gaston André Dubosc ...... le duc Armand Lurville ...... Saint-Gaudens Edy Debray ...... Varville Pierre Morin ...... le docteur Rivers cadet ...... le marchand d'oublies Noel Darzal Jérome Goulven
36 USA CAMILLE DDD USA, 1936, 109 min. P MGM R George Cukor Assistant-réalisateur: Edward Woehler Directeur artistique: Cederic Gibbons Frederic Hope Edwin B. Willis Editeur: Margaret Booth S Zoe Atkins, James Marion, James Hilton Margaret Booth O William Daniels, Karl Freund M Herbert Stothart I Greta Garbo ...... Marguerite Gautier Robert Taylor ...... Armand Duval Lionel Barrymore ...... Monsieur Duval Elizabeth Allan ...... Nichette Jesse Ralph ...... Nanine Henry Daniell ...... Baron de Varville Leonore Ulrich ...... Olympe Laura Hope Crews ...... Prudence Rex O'Malley ...... Gaston Russel Hardie ...... Gustave E. E. Clive ...... Saint Gaudens Douglas Walton ...... Henry Marion Ballou ...... Corinne Joan Brodel ...... Marie Jeanette June Wilkins ...... Louise Fritz Leiber Jr...... Valentin Elsie Esmonde ...... Mme Duval Eily Malyon ...... Maid Dorothy Granger ...... woman in the theater box Lita Chevret ...... woman in the theater box Adrienne Matzennauer ...... Soprano Eugene King ...... Gypsy leader
38 Chine CHA HUA NU DDD Chine, 1938, 98 min. R Li Pingqian
39 Arg. MARGARITA, ARMANDO Y SU PADRE DDD Argentine, 1939 R F. Mugica I F. Parravicini ...... Marguerite Gautier
41 Égypte LA DAME AUX CAMÉLIAS DDD Égypte, 1941 R Kamal Selim I Leila Mourad ...... Marguerite Gautier
43 Mex. CAMELIA DDD Mexique, 1943 P Ixtla Films
47 Ital. LA TRAVIATA DDD Italie, 1947 R Carmine Gallone I Nelli Conradi ...... Marguerite Gautier Gilbert Roland ...... Armand Duval
53 Fra./Ital. LA DAME AUX CAMÉLIAS DDD LA SIGNORA DELLA CAMELIE France/Italie 1953, 111 min. P C.C.F.C., Royalty Films, Lux Directeur de production: Francois Harispuru R Raymond Bernard S Jacques Natanson et Raymond Bernard O Philippe Agostini Décors: Léon Barsacq Son: Jacques Gallois Montage: Charlotte Guilbert Costumes: Karinska M Francis Lopez I Micheline Presle ...... Marguerite Gautier Mathilde Casadesus ...... Prudence Jane Morlet ...... Nanine Alda Arnova ...... Olympe Francoise Soulié ...... Blanche Javotte Lehmann ...... Violette Denise Kerny ...... une comère Germaine Delbat Evelyn Nattier Nadine Oliver Jacqueline Morane Roland Alexandre ...... Armand Duval Gino Cervi ...... M. Duval Maurice Escande ...... le duc Jean Parédès ...... Varville Jacques Clancy ...... Gaston Jean Brochard ...... le notaire Henri Crémieux ...... le père de Léon Claude Nicot ...... Léon Jacques Famery ...... un ami Robert Seller ...... le maître d'hôtel Olivier Mathot Michel Vadet Antonin Baryel Gérard Buhr Jean-Pierre Hébrard André Wasley
53 Mex. CAMELIA DDD Mexique, 1953, 110 min. R Roberto Gavaldon I Maria Felix ...... Marguerite Gautier Jorge Misral ...... Armand Duval
53 Ital. TRAVIATA '53 D Italie, 1953, 105 min. P Synimex / Venturini R Vittorio Cottafavi S C. C. Salimbeni Tullio Pinelli O Arturo M Giovanni Fusco I Barbara Laage Armando Francioli Gabrielle Dorziat Eduardo de Filippo Marcello Giorda
63 Esp/Fra/Ita LA BELLA LOLA D LA BELLE LOLA QUEL NOSTRO IMPOSSIBILE AMORE Espagne/France/Italie, 1963, 125 min. P P. C. Balcazar, Madrid Intercontinental Production, Paris Finanziaria Cinematograca Italiana, Rom R Alfonso Balcazar O Mario Montuori I Sara Montiel ...... Lola Antonio Cifariello ...... Antonio German Cobos Frank Villard Luisa Mattioli Laura Nucci José Maria Caffarel
69 USA CAMILLE 2000 DD USA, 1969, Cinemascope, 119 min. P Spear Productions - United Artists Mario Mariani R Radley Metzger S Michael DeForrest O Ennio Guarnieri Amadeo Salfa, Humphrey Hinshelwood M Piero Picconi I Danièle Gaubert ...... Marguerite Gautier Nino Castelnuovo ...... Armand Duval Silvana Venturelli ...... Olympe Eleonora Rossi-Drago ...... Prudence Roberto Bisacco ...... Gaston Philippe Foquet ...... Duc de Varville Massimo Serato ...... le père d'Armand Silvana Venturelli ...... Olympe Zachary Adams ...... Gody Dominique Badescu
78 All. DIE KAMELIENDAME DDD Allemagne, 1978 P TV-Produktion ARD R Tom Tölle
80 Fra/Ital/All LA DAME AUX CAMêLIAS DDD LA DAMA DELLA CAMELIE DIE KAMELIENDAME France/Italie/Allemagne, 1980, 115 min. P Les Films du Losange / FR3 Opéra Gaumont Italie Tele München Directeur de production: Franco Casati Roland Thenot Producteur exécutif: Margaret Menegoz Manolo Bolognini R Mauro Bolognini S Jean Aurenche, Vladimir Pozner Enrico Medioli O Ennio Guarnieri Aldo Marchioni Marco Sperduti Décors: Mario Garbuglia Costumes: Piero Tosi Son: Raffaele de Lucca Dominique Hennequin Georges Prat Montage: Nino Baragli M Ennio Morricone I Isabelle Huppert ...... Alphonsine Gian Maria Volonté ...... Plessis Bruno Ganz ...... Perregaux Fabrizio Bentivoglio ...... Alexandre Dumas Fernando Rey ...... Stackelberg Carla Fracci ...... Marguerite Gautier Clio Goldsmith ...... Clémence Yann Babilee ...... Agenor Fabio Traversa ...... Priester David Jalil ...... Maxene Stefania Pierangeli ...... Thérèse Paola Rinaldi ...... Giulia Cecile Vassort ...... Henriette Fabio Gamma ...... Armando Mattia Sbragia ...... Dejazet Olga Carlatos ...... Ida Ferrier Mario Maranzana ...... Dumas père Piero Vida ...... Bernier Rita Lemma ...... Ania Clara Colosimo ...... Clotilde Pascale Ogier ...... Olympe
82 Ital. LA TRAVIATA DD Italie, 1982, 105 min. P Tarak Ben Ammar Accent Films B.V. / R.A.I. R Franco Zeffirelli S Franco Zeffirelli Francesco Maria Piave O Ennino Guarnieri Décors: Gianni Quaranta Costumes: Piero Tosi Choréographie: Alberto Testa Montage: Peter Taylor Franca Silvi M Verdi Direction musicale: James Levine Orchestre: Metropolitan Orchestra I Teresas Stratas...... Violetta Stratas Placido Domingo ...... Alfred Germont Cornell MacNeil ...... Giorgio Germont Allan Monk ...... Baron Douphol Axell Gall ...... Flora Pina Cei ...... Annina Maurizio Barbacini ...... Gaston Robert Sommer ...... Doktor Grenvil Ricardo Oneto ...... Marquis d¥Obigny Renato Cestié ...... Junger Mann Dominique Journet ...... Alfreds Schwester Luciano Brizi ...... Joseph Tony Ammirati ...... Bote Solotänzer des Bolschoi-Theaters, Moskau
86 All. DIE KAMELIENDAME DD Allemange, 1986, 125 min. P Polyphon R John Neumeier S John Neumeier O Ingo Hamer Montage: Marina Runne M Frédéric Chopin I Marcia Haydée ...... Marguerite Gautier Ivan Liska ...... Armand Duval Francois Klaus ...... Monsieur Duval Colleen Scott ...... Prudence Vladimir Klos ...... Gaston Rieux DENISE 12 Fra. Denise DDD France, 1912 P Film d'Art
L'ÉTRANGERE
31 Fra./All. L`ÉTRANGéRE DDD DIE FREMDE France / Allemagne, 1931, 88 min. R Gaston Ravel / Fred Sauer I Gerda Maurus