Fundraising Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï for the New ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìÝëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý Hellenic Cultural Centre is continuing. Please donate åëëçíåëëçíåëëçíéêéêéêïóïóïó generously. LAIKI BBLAIKI ANKANKANK NEW ANDANDNEW Toronto Representative Office USE D USED MEMBER OF LAIKI GROUP By your side VEHICLESVEHICLESVEHICLES 484 Danforth Avenue, 2nd Floor All your life (Corner of Danforth & Logan) THE GREEK PRESS www.laiki.com Toronto, Ontario M4K 1P6 September 15, 2006 Issue # 667 e-mail: [email protected] (905) 278-5535 ÔéìÞ: (416) 466-8180 1-877-524-5422 Tel.: 416 465-3243 Fax: 416 465-2428 Price: A GREEK CANADIAN NEWSPAPER... “¼ìïñöç êáéEstablished ðáñÜîåíç 1980 ðáôñßäá ÏäõóóÝáò ”WE SERVE A GREAT COMMUNITY” website: www.greekpress.ca e-mail:[email protected] $1.50 ùóÜí áõôÞ ðïõ ìïýëá÷å äåí åßäá” Åëýôçò Ðñþôç óõíåäñßáóç ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ìåôÜ ôï êáëïêáßñé

ï êáëïêáßñé ðÝñáóå. ÈÝëïõìå íá ðéóôåýïõìå ðùò Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, óôï ÐïëõìåíÜêåéï äåí èá åéóÝëèïõìå áìÝóùò óôï ÷åéìþíá, áëëÜ èá Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï. Ô÷áñïýìå êáé êÜðïéï åõ÷Üñéóôï, êáéñéêÜ, Ï ðñüåäñïò Êþóôáò ÌåíåãÜêçò, ìåôÜ ôçí ðïëý÷ñùìï êáíáäÝæéêï öèéíüðùñï. óõìðëÞñùóç áðáñôßáò, Üñ÷éóå ôç óõíåäñßáóç Ëïéðüí! Ôï êáëïêáßñé ðÝñáóå êáé áìÝóùò êáëùóïñßæïíôáò, ìåôÜ ôéò èåñéíÝò äéáêïðÝò ôá ìÝëç ôïõ îåêßíçóáí ïé äñáóôçñéüôçôåò ôçò ÅëëçíéêÞò óõìâïõëßïõ ðïëëÜ áðü ôá ïðïßá äéáôçñïýóáí áêüìá ôï Êïéíüôçôáò, áñ÷Þò ãåíïìÝíçò ìå ôç óõíåäñßáóç ôïõ ãïçôåõôéêü ìáýñéóìá ôïõ åõëïãçìÝíïõ åëëáäßôéêïõ Åêôåëåóôéêïý ÔìÞìáôïò, ôçí ðåñáóìÝíç ÄåõôÝñá, áëëÜ Þëéïõ. êõñßùò ìå ôçí ðñþôç ãéá ôç íÝá óåæüí óõíåäñßáóç ôïõ ÓõíÝ÷åéá óôç óåë. 12

ÌðñÜâï ¹ñá! Ç Ðåñéóóüôåñá óôç óåë. 20 3 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 1843 ÌðñÜâï ¹ñá! Ï øõ÷ùìÝíïò ÇñáêëÞò ðÞñå ôåñÜóôéá íßêç óôçí Êñáêïâßá åðß ôçò Âßóëá ìå 1-0, ðáßæïíôáò ìå «ÔÏ ÓÕÍÔÁÃÌÁ ÔÏÕ ÏÈÙÍÁ» UEFA CUP äÝêá áðü ôï 70'. ÊÝñäéóå ôï ÷åéñïêñüôçìá ï Áôñüìçôïò, óôçí Þôôá (2-1) áðü ôç Óåâßëëç. Ôïõ ÌÜêç Áíäñéêüðïõëïõ êáèÝíáò èá ìðïñïýóå íá ïíïìÜóåé ôï Óýíôáãìá Ðáíáèçíáúêüò - ÌÝôáëïõñãê 1-1 ôçò 3çò Óåðôåìâñßïõ 1843 «Óýíôáãìá ôïõ ¼èùíá», Áðßóôåõôåò êáôáóôÜóåéò óôçí ÐÜôñá, áìÝóùò ìåôÜ ôçí Ïìå ôçí åéñùíéêÞ Ýííïéá ðùò «ðáñá÷ùñÞèçêå» ëÞîç ôïõ áãþíá áíÜìåóá óôïí Ðáíáèçíáúêü êáé ôçí óôïí åëëçíéêü ëáü, åðß äéêÞò ôïõ âáóéëåßáò. Ãé’ áõôü êáé ÌÝôáëïõñãê Æáðïñüæéå (1-1). Oðáäïß ôùí «ðñÜóéíùí» ôá åéóáãùãéêÜ óôéò ó÷åôéêÝò ëÝîåéò. åéóÞëèáí óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï êáé êéíÞèçêáí Ìéá êáé äåí èá ðñÝðåé íá îå÷íÜìå êÜôé ðïõ åßíáé áðåéëçôéêÜ åíáíôßïí ôïõ ×áíò ÌðÜêå, ðïõ ðñüëáâå íá éóôïñéêÜ áðïäåäåéãìÝíï, üôé ïõäÝðïôå âáóéëéÜò Þ ãåíéêÜ ìðåé óôç öõóïýíá! Ôï óýíèçìá «Ðáýëï ÈåÝ, ðÜñå ôçí ìïíÜñ÷çò ðáñá÷þñçóå óôïõò õðçêüïõò ôïõ êÜðïéåò ÐÁÅ» äïíïýóå ôï Ðáìðåëïðïíçóéáêü ÓôÜäéï, åíþ ñßøåéò äçìïêñáôéêÝò åëåõèåñßåò ïéêåéïèåëþò. Ôï Óýíôáãìá êáé áíôéêåéìÝíùí Ýãéíáí ðñïò ôá åðßóçìá êáé ôïí ÃéÜííç äçìïêñáôéêÝò åëåõèåñßåò êáôáêôÞèçêáí áðü ôïõò ëáïýò ìå ÂáñäéíïãéÜííç, ðïõ âñéóêüôáí óå áóôõíïìéêü êëïéü! áãþíåò êáé èõóßåò. ÁñêåôÝò äå öïñÝò, ìå ìåãÜëïõò ÓõíÝ÷åéá óôç óåë. 8

Page 13 Page 2 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS ÅÐÉÓÊÏÐÇÓÇ ÔÕÐÏÕ ÔÇÓ 14/9/2006

ÁÄÅÓÌÅÕÔÏÓ ÔÕÐÏÓ: Áðüóôñáôïé. ÁõîÞóåéò óôéò óõíôÜîåéò ESPRESSO: ÌõóôÞñéï ìå óåî êáé äéáìÜíôéá óôïí “ÁóôÝñá”. ÊëïðÞ ôïõò. Óôéò 22 Óåðôåìâñßïõ ç ðñïêáôáâïëÞ 420 åõñþ. Ôé áíáêïßíùóå 2.000.000 åõñþ óôï áðüëõôï óêïôÜäé. ï õöõðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí Ð. Äïýêáò. Ç ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ: ÏóìÞ êáñôÝë êáé åêâéáóìþí óôï ãÜëá. ÁÍÙ ÊÁÔÙ: Ç êõâÝñíçóç äåí êëåßíåé ôá ìÜôéá óôá óêÜíäáëá. Áíáäßäåôáé áðü áðüññçôï Ýããñáöï ôçò ÅðéôñïðÞò Áíôáãùíéóìïý. ¼ðïéïò åìðëÝêåôáé èá ðáñáðÝìðåôáé óôç Äéêáéïóýíç. ÌçäåíéêÞ Ï ËÏÃÏÓ: Äçìïãñáöéêü ÓÏÊ óôçí ÅëëÜäá. Ñáãäáßá ìåßùóç ôùí THE GREEK PRESS áíï÷Þ óôá êñïýóìáôá ðáñáíïìéþí. ãåííÞóåùí êáé ôùí ãÜìùí, óýìöùíá ìå ôçí ÅÓÕÅ. ÁÐÏÃÅÕÌÁÔÉÍÇ: Ìå ÷èåóéíÞ áðüöáóç ôïõ õöõðïõñãïý ÔÁ ÍÅÁ: Áðïëïãßá-óïê êáßåé ôïõò êïõìðÜñïõò. ¼ëç ç êáôÜèåóç 1033 Pape Avenue, suite #3 Ïéêïíïìßáò ÐÝôñïõ Äïýêá áõîÜíïíôáé ïé óõíôÜîåéò ôùí óôçí ÁóöÜëåéá. Toronto, ON. M4K 3W1 áðïóôñÜôùí. Ïé äéêáéïý÷ïé èá åéóðñÜîïõí áýîçóç êáé áíáäñïìéêÜ Ç ÍÉÊÇ: ¼ôáí...ôñþíå äåí ìéëÜíå. ¸íï÷ç óéùðÞ óôç “ãáëÜæéá 14 ìçíþí, ýøïõò 431,52 åõñþ áðü ôéò 22 Óåðôåìâñßïõ. öáìßëéá”. ÃáëáêôïêïìéêÜ, ñïäÜêéíá, äçìçôñéáêÜ êáé Üëëá ðñïúüíôá Canada Ç ÁÕÃÇ: Øß÷ïõëá ãéá ôïõò áíÝñãïõò. Ôï åðßäïìá áíåñãßáò óôï “êáëÜèé ôçò äéáöèïñÜò”. e-mail:[email protected] ðåñéïñßæåôáé óôï 50% ôïõ êáôþôáôïõ ìéóèïý, åíþ ï íüìïò ÔÏ ÐÏÍÔÉÊÉ: Íïíïß, êïõìðÜñïé êáé âáðïñÜêéá áíáêáôåýïõí ôçí ðñïâëÝðåé ôï 66%. Áýîçóç ëéãüôåñï áðü 2 åõñþ ôçí çìÝñá! ôñÜðïõëá ôïõ ÊáñáìáíëÞ. Ç êõâÝñíçóç ðíßãåôáé áðü ðáíôïý óôï website:www.greekpress.ca ÁÕÑÉÁÍÇ: ¸ôóé óôÞèçêå ôï êüëðï ãéá ôç ìßæá ôùí 2.500.000 ëÜäé - ï ðñùèõðïõñãüò êñáôÜåé áíáó÷çìáôéóìü êáé ðñüùñåò êñõöÜ Tel. 416 465-3243 åõñþ. Ôé êáôÝèåóå ôï êáñôÝë ôùí... êïõìðÜñùí. ÷áñôéÜ. ÔÏ ÂÇÌÁ: ÍÜôïé, íÜôïé ïé Óéêåëïß! Ïé êáôáèÝóåéò ðïõ êáßíå ôïõò ÑÉÆÏÓÐÁÓÔÇÓ: ÓõíÝíôåõîç Ôýðïõ ôçò Ãà ôçò ÊÅ ôïõ ÊÊÅ Fax 416 465-2428 êïõìðÜñïõò êáé áðïêáëýðôïõí ôï êáñôÝë ôïõ ãÜëáêôïò. ÁëÝêáò ÐáðáñÞãá óôç ÄÅÈ. Åëðßäá ïé óõíäõáóìïß óõíåñãáóßáò Äéêïãñáößåò-öùôéÜ. êáé áíôåðßèåóçò. ÁäÝóìåõôç åâäïìáäéáßá åöçìåñßäá Ç ÂÑÁÄÕÍÇ: ÁðïêÜëõøç. ¸ôóé äñá ôï êáñôÝë ôïõ ãÜëáêôïò. Ôá TRAFFIC NEWS: Ðþò ç Íôüñá ÌðáêïãéÜííç Ýêïøå ôï êÜðíéóìá. Ýããñáöá- öùôéÜ ðïõ âñÝèçêáí óôçí ôóÜíôá ôïõ Êùíóôáíôéíßäç. Ç ìåãÜëç áðüöáóç ôçò õðïõñãïý Åîùôåñéêþí. Íßêçóå ôï ôóéãÜñï ÅÈÍÏÓ: Ç ìáñôõñßá ðïõ êáßåé ôïí Áäáìüðïõëï. Ïëüêëçñï ôï êáé Üñ÷éóå ôï êïìðïëüé. Åêäüôçò - Publisher êåßìåíï ôùí 3 êáôáèÝóåùí ôïõ êïõìðÜñïõ-åéóðñÜêôïñá. City Press: Áíïßãïõí ïé öÜêåëïé ôçò ÅðéôñïðÞò Áíôáãùíéóìïý. Olga Management Limited ÅËÅÕÈÅÑÇ ÙÑÁ: Ç õðïõñãüò Åîùôåñéêþí áöïý óõæÞôçóå ìå ôïí Metro: ¸ëåã÷ïé êáé ðïëéôéêÝò êüíôñåò. Óôïí áíáêñéôÞ ïé ôñåéò Ðñùèõðïõñãü ÷èåò èÝìáôá ôçò ÅëëçíéêÞò Ðñïåäñßáò óôï óõëëçöèÝíôåò ãéá ôçí õðüèåóç åêâéáóìïý ôçò Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò... ðÞñå öüñá êáé ðåôÜåé ç Íôüñá. ãáëáêôïâéïìç÷áíßáò ÌÅÂÃÁË. Directed by Editorial Board ÅËÅÕÈÅÑÏÓ: ÁõîÞóåéò óôïõò áðüóôñáôïõò. ÁíáäñïìéêÜ êáé Metropolis: Íüìïò-ðñïóôÜôçò ãéá ôç âßá óôçí ïéêïãÝíåéá. Äéåõèýíåôáé áðï ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ åðéäüìáôá óå óôñáôéùôéêïýò óõíôáîéïý÷ïõò. ÅÃÍÁÔÉÁ: “Âéïìç÷áíßá ìå óôçìÝíá öáêåëÜêéá” óôç Editor (Áñ÷éóõíôÜêôçò): ÅËÅÕÈÅÑÏÓ ÔÕÐÏÓ: Óõììá÷ßá êáôÜ ôçò äéáöèïñÜò. ÊáñáìáíëÞò: Èåóóáëïíßêç. Óýìöùíá ìå êáôáããåëßåò óôçí “Å” åðéôÞäåéïé Ïé ðïëßôåò èá âïçèÞóïõí óôçí áðïêÜëõøç ôùí öáéíïìÝíùí. êáôçãïñïýí øåõäþò ãéáôñïýò ãéá ÷ñçìáôéóìü äéåêäéêþíôáò Costas Kranias... [email protected] ÅËÅÕÈÅÑÏÔÕÐÉÁ: Ïé êáôáèÝóåéò ôùí åìðëåêïìÝíùí ðá÷õëÝò áðïæçìéþóåéò. áðïêáëýðôïõí ôï êáñôÝë ôùí êïõìðÜñùí êáé ôï êáñôÝë ôùí ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ: Ãêñßæåò æþíåò ãýñù áðü ôï ÌÅÂÃÁË-ãêÝéô. Óôçí Managing Editor (ÄéåõèõíôÞò Óýíôáîçò): åôáéñåéþí. ÅðéôñïðÞ Èåóìþí êáé ÄéáöÜíåéáò ç ÅðéôñïðÞ Áíôáãùíéóìïý. Tassos Theodoridis... [email protected] ÅÓÔÉÁ: Ï ãåííÞôùñ ôçò äéáöèïñÜò. Ïé áíåîÝëåãêôåò Áäéåõêñßíéóôïò ðáñáìÝíåé ï ÷ñüíïò åíçìÝñùóçò ôïõ õðåñåîïõóßåò ôïõ êñÜôïõò. ðñùèõðïõñãïý. Contributing Editors Ìüíéìïé ÓõíåñãÜôåò HELLENIC NEWS UPDATE 14/9/2006

Arts (ÔÝ÷íåò): Karamanlis and Berisha discuss Government stresses that corruption James Karas...... [email protected] bilateral ties, Greek minority won’t be tolerated Community News (ÐáñïéêéáêÞ Åðéêáéñüôçôá): Prime Minister Costas Karamanlis received his visiting Deputy government spokesman Evangelos Antonaros Makis Albanian counterpart Sali Berisha on Wednesday for a emphasized on Wednesday that the government would be [email protected] meeting and official dinner, during which they discussed absolute in dealing with anyone found guilty of corruption, bilateral relations but also the Greek minority in Albania. in response to questions regarding a recently revealed Culture (ÐïëéôéóôéêÜ): In statements afterward, Karamanlis said the meeting had blackmail case involving the Competition Commission. Elias Koutinas...... [email protected] been interesting and constructive and had helped foster PM hosts dinner for members of ND’s better understanding of the positions of both countries on various issues. Parliamentary Group History Scholar (Éóôïñßá) Prof. Thomas PASOK leader meets with Albania s Prime Minister Costas Karamanlis hosted a dinner for Gallant...... [email protected] members of his ruling New Democracy party’s Berisha Parliamentary Group at a restaurant at the seaside resort of Nea Makri on Wednesday, telling them that “our Health (ÉáôñéêÜ): Main opposition Panhellenic Socialist Movement (PASOK) President George Papandreou met on Wednesday with message zero tolerance for corruption has passed on to Dr. Anastasia visiting Albanian Prime Minister Sali Berisha. society.” Kranias...... [email protected] The PASOK leader added that issues relating to Albania’s The prime minister said that “corruption did not appear Greek minority, the Archbishopric of Albania and now. It is a phenomenon that grew in past years but was Literature (Ëïãïôå÷íßá): Archbishop Anastasios, the integration of Albanian covered up,” adding that “the difference between yesterday Antonis workers to Greek society and the closer economic and today is that (main opposition party) PASOK Vazintaris...... [email protected] cooperation between the two countries were also discussed tolerated corruption and covered it up, we are combating it Athens again refers to proposal for and are exposing it.” Science Expert (Åðéóôçìïíéêüò ÓõíåñãÜôçò) The prime minister received best wishes from his deputies Costas Pappas...... [email protected] Euro-coast guard, cites illegal since it is his 49th birthday on Thursday. migration problem Poll gives Kaklamanis commanding Sales Rep. (Ðñïþèçóç-ÐùëÞóåéò): The government on Wednesday reiterated that Greece is keenly lead in Athens mayor’s race Jim Fragiadakis interested in dealing with the issue of illegal immigration, given The latest opinion poll released this week deals with the upcoming that the east Mediterranean country is often targeted by illegal municipal elections in October, and specifically with the closely Correspondent in Greece (Áíôáð.ÅëëÜäïò): migrants arriving from the east as well as a nation with an extensive watched race for Athens, the largest and most important George Kranias coastline. municipality in the country. Foreign ministry spokesman George Koumoutsakos made the As far as the Athens mayoral race is concerned, ND-backed Nikitas Contributors in this Issue statement during his regular press briefing in response to a Kaklamanis, up until recently the health minister, is preferred by question regarding a letter sent by the European Union to the Greek 46 percent of respondents versus 20.6 percent for PASOK-backed Óôçí Ýêäïóç áõôÞ óõíåñãÜóèçêáí prime minister on the specific subject. Costas Skandalidis, himself a former minister in successive PASOK Among others, the spokesman referred to increased cooperation governments. The figure for Kaklamanis looms as significant, Nikos Pagonis by the EU’s southern member-states and a standing proposal for moreover, as an amendment in the public administration code last Petros Garganis the creation of a European coast guard corps to defend the Union’s year awards the seat to candidates who gain 42 percent or more of Anthony Gasparatos maritime borders. the vote in the first week of the election. Ïé ãíþìåò ðïõ åêöñÜæïíôáé óôá åðþíõìá Üñèñá äåí åêöñÜæïõí êáô ‘áíÜãêç ôéò èÝóåéò ôçò åöçìåñßäáò. Ç ÄÅËÔÉÏ ÅÔÇÓÉÁÓ ÓÕÍÄÑÏÌÇÓ Óõìðëçñþóôå êáé ôá÷õäñïìÞóôå ôï åöçìåñßäá äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá ðåñéêüðôåé åðéóôïëÝò Þ äåëôßï áõôü õðïãñÜöïíôáò åðéôáãÞ óõíåñãáóßåò áíáãíùóôþí ãéá ëüãïõò ÷þñïõ Þ óáöÞíåéáò. SUBSCRIPTION COUPON $100.00 (GST included) ãéá Áðáãïñåýåôáé ç áíáäçìïóßåõóç õëéêïý ÷ùñßò ôçí Üäåéá óõíäñïìÞ åíüò ÷ñüíïõ (ñçôÞ Þ Ýããñáöç) ôïõ åêäüôç. ÏÍÏÌÁ (NAME)______Please fill in and send us this coupon The views expressed in the signed articles do not ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ along with a cheque of $100.00 (GST necessarily reflect the views of the editorial board. (ADDRESS)______included) for one year subscription The newspaper may edit or not publish letters to ÐÏËÇ (CITY)______GREEK PRESS the editors or submitted articles at the editors’ 1033 PAPE AVE. SUITE #3 discretion. No material can be reproduced without TAX. KÙÄ. (P.C.)______TORONTO, ON M4K 3W1 the written or oral permission of the editor TEL:______TEL. (416)465 3243 - FAX (416)465 2428 THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 3

Ïé åðéäüóåéò ôùí ìáèçôþí óôá ôÝóô áíÝñ÷ïíôáé

Óôá ãåíéêÜ ôÝóô ðïõ äéáãùíßæïíôáé ïé áõîÞèçêáí êáôÜ 37 % áðï ðÝñéóõ. Åðßóçò ìáèçôÝò ôùí äçìïôéêþí ó÷ïëåßùí óôá ìáèçìáôéêÜ ðïëëÜ ó÷ïëåßá óå ðáñáôçñåßôáé áýîçóç öÝôïò óå ó÷Ýóç áðï ðïóïóôü 30 –44 % ôïõ óõíüëïõ ôùí ðÝñéóõ. ÌÜëéóôá óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï ó÷ïëåßùí ôïõ Ôïñüíôï Ý÷ïõí áõîÞóåé ó÷ïëåßï ôïõ ÓêÜñìðïñï ïé åðéäüóåéò ôïõò ìÝóïõò üñïõò åéôõ÷ßáò ôùí ìáèçôþí ôïõò. ÕðÜñ÷ïõí áêüìç ðåñéï÷Ýò óôï Ôïñüíôï ðïõ óõìöÝñåé ç åðÝíäõóç ãéá óðßôé Ç åôáéñåßá Remax óå ðñüóöáôç áíáöïñÜ ãýñù óôï Hyde Park êáé óôï Bathhurst ôçò õðïóôçñßæåé ðùò ìåñéêÝò ðåñéï÷Ýò ôïõ Manor èåùñïýíôáé áðï ðïëëïýò ïé ðéï Ôïñüíôï ðñïóöÝñïíôáé ãéá åðÝíäõóç óôá ïéêïíïìéêÝò ðåñéï÷Ýò ãéá êÜðïéïí ðïõ óðßôéá, ðåñéóóüôåñï áðï Üëëåò ðïõ èÝëåé íá áñ÷ßóåé íá åðåíäýåé óôçí áãïñÜ öáßíïíôáé öáâïñß. ÌÜëéóôá ïé ðåñéï÷Ýò óðéôéþí. Ç ÁëìðÝñôá ôï äåýôåñï óå ñõèìü áíÜðôõîçò ìÝñïò óôïí êüóìï -ìåôÜ ôçí Êßíá Ôá ôåñÜóôéá áðïèÝìáôá ðåôñåëáßïõ, ç åôÞóéá áýîçóç ôïõ ýøïõò ôïõ 14,8 % åíþ ç áíåñ÷üìåíç ïéêïíïìßá êáé ïé ìéêñüôåñïé ÁëìðÝñôá äçëþíåé Ýíá 12,7 %. Åðßóçò äåßêôåò áíåñãßáò ó’ üëï ôïí ÊáíáäÜ óôçí ÁëìðÝñôá ìÝíïõí êáé ïé ðéï íÝïé êÜíïõí ôçí ÁëìðÝñôá ôçí äåýôåñç êÜôïéêïé ôïõ ÊáíáäÜ ìå Ýíá ìÝóï üñï 45 áíåñ÷üìåíç ïéêïíïìßá óôïí êüóìï ìåôÜ ÷ñïíþí. 25÷ñïíïò áéìáôïêýëéóå êïëëÝãéï óôï ÌïíôñåÜë áõôÞí ôçò Êßíáò. Ç Êßíá äçëþíåé ìéá Ãéá ðïëý êáéñü Ýãñáöå óôéò Üñåóå íá ðáßæåé ôï ðáé÷íßäé «Columbine» The Family Restaurant óôï Food Network çëåêôñïíéêÝò ôïõ óõíáíôÞóåéò óôï ðïõ ðáñáðÝìðåé óôï áíÜëïãï Éíôåñíåô ðùò «ç æùÞ, ôï ó÷ïëåßï êáé üëá áéìáôïêýëéóìá ðïõ óõíÝâç óôçí Ìéá åëëçíéêüôáôç éóôïñßá ðïõ èá áããßîåé ðïëëïýò åßíáé Ü÷ñçóôá» êáé ðùò êÜðïôå üëïé èá ÁìåñéêÞ. Ï íåáñüò åìöáíßóôçêå óôçí ðåèÜíïõí. Ôïõ Üñåóå íá öïñÜ ìáýñá êáé åßóïäï ôïõ êïëåãßïõ êáé Üñ÷éóå íá Þôáí ðåñßåñãïò, åíþ åðéäßêíõå ôïí ðõñïâïëåß ÷ùñßò äéÜêñéóç óôï ìáæåìÝíï ïðëéóìü ôïõ ìÝóù ºíôåñíåô. Ï 25÷ñïíïò ðëÞèïò öïéôçôþí. Ç áóôõíïìßá ðïõ ðïõ áéìáôïêýëéóå êïëëÝãéï ôïõ Ýöèáóå áìÝóùò ôïí êõíÞãçóå óôçí ÌïíôñåÜë óêïôþíïíôáò ìéá 20 ÷ñïíç êáé êáöåôÝñéá ôïõ êïëëåãßïõ üðïõ êáé ìåôÜ ôñáõìáôßæïíôáò ôïõëÜ÷éóôï 19 Üôïìá áðï ðñáãìáôéêÞ ìÜ÷ç ôïí óêüôùóå åðé Þôáí Ýíá øõ÷ñüò åêôåëåóôÞò ðïõ ôïõ ôüðïõ. ÓôñáããÜëéóå ôçí óýæõãü ôïõ êáé ðñïóðÜèçóå íá áõôïêôïíÞóåé ¸íáò 84÷ñïíïò ðÜíù óå ïéêïãåíåéáêü ãéá íá åéäïðïéÞóåé ôçí áóôõíïìßá. Ï êáõãÜ óôñáããÜëéóå ôçí 84÷ñïíç óýæõãü 84÷ñïíïò åß÷å õðçñåôÞóåé ùò ôïõ êáé ìåôÜ ðñïóðÜèçóå íá êáôÜóêïðïò óôïí Äåýôåñï Ðáãêüóìéï áõôïêôïíÞóåé ìå ìá÷áßñé. ¼ìùò äåí ôá Ðüëåìï. êáôÜöåñå êáé ôçëåöþíçóå óå óõããåíÞ «¸îù öñåíþí» áðï ôïõò âáíäáëéóìïýò ¸íáò âåôåñÜíïò ôçò êáíáäéêÞò Ï âåôåñÜíïò ê. John Reily åôþí 76 âïçèÜ åéñçíåõôéêÞò äýíáìçò ðïõ ðïëÝìçóå óôïí óôçí äéïñãÜíùóç åôÞóéáò ôåëåôÞò ðïõ ðüëåìï ôçò ÊïñÝáò Ýãéíå «Ýîù öñåíþí» ôéìÜ ôïõò óôñáôéþôåò ðïõ óêïôþèçêáí óå áðï ôá ãñáößôé ðïõ âñÞêå ãñáììÝíá áðï ìÜ÷åò ôïõ ðïëÝìïõ óôçí ÊïñÝá. âáíäÜëïõò óå ôñßá óôñáôéùôéêÜ ìíçìåßá.

Õðï Ýñåõíá 50 ãéáôñïß ðïõ The Family Restaurant (To Oéêïãåíåéákü ðáôÝñá ôïõ. Eðßóçò ãíþñéóáí êáé ôçí Ýãñáöáí öÜñìáêá ðïõ äåí Ýðñåðå Eóôéáôüñéï) åðéóôñÝöåé ãéá äåýôåñç êüñç ôïõ Yianni, Dina, ç ïðïßá óåæüí. ÐñåìéÝñá: ÄåõôÝñá 2 Ïêôùâñßïõ áðå÷èÜíåôáé ôés åðé÷åéñÞóåéò óôï Food Network. åóôéáôïñßùí, áíôéèÝôùs ìå ôïí 50 ãéáôñïß óôï ÏíôÜñéï âñßóêïíôáé õðï ÌÜëéóôá õðÜñ÷åé êáé ó÷åôéêü ëïãéóìéêü The Family Restaurant (Tï áññáâùíéáóôéêü ôçò, Chris, o ïðïßïò ôés Ýñåõíá ãéá ðéèáíÞ áðÜôç ðåñßðïõ $2 ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóáí êáé âïçèïýóå íá Oéêïãåíåéákü Eóôéáôüñéï): H Äåýôåñç ëáôñåýåé. åêáôïìõñßùí. Êáé åíþ ïé äéêçãüñïé ôùí «ìïéñÜæïíôáé» ôïõò áóèåíåßò ìåôáîý ôïõò Óåæüí. Óôç äåýôåñç óåæüí, ç æùÞ ãéá ôçí ãéáôñþí éó÷õñßæïíôáé ðùò ïé ðåëÜôåò ôïõò äéÜöïñïé ãéáôñïß. Åðßóçò ïé íïóïêüìåò Añ÷ßæåé 2 Ïêôùâñßïõ, êÜèå ÄåõôÝñá óôéò ïéêïãÝíåéá Psalios åßíáé ðéü ôáñá÷þäçò äåí Ý÷ïõí êÜíåé ôßðïôå êáêü ç Ýñåõíá êáé ïé óýæõãïé ôùí ãéáôñþí ðïõ 9 ì. ì. ET (ìå åðüìåíåò ðáñïõóéÜóåéò: áðü ðñéí. Ôá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò åßíáé åðéêåíôñþíåôáé ó’áõôïýò ðïõ Ýãñáöáí äïõëåýïõí óôá ãñáöåßá ôïõò åßíáé êáé êÜèå ÄåõôÝñá óôéò 1 ð. ì. ET, êÜèå Ôñßôç óêüñðéóìÝíá óôá äéÜöïñá åóôéáôüñéá óõíôáãÝò ãéá áóèåíåßò ðïõ äåí åß÷áí äåß. áõôÝò õðï Ýñåõíá. óôéò 1 ì. ì., êÜèå ÐÝìðôç óôéò 10 ì. ì., êáé ôïõò ìÝóá óôçí ðüëç. Eðßóçò, Ýíá êÜèå ÊõñéáêÞ óôéò 2 ì. ì. — üëåò ïé þñåò êáßíïõñãéï åóôéáôüñéï, ôï ìåãáëýôåñï «AðÜíèñùðïé» Ýëåã÷ïé óå åðéâÜôåò ôçò ÏëõìðéáêÞò åßíáé ET). ìÝ÷ñé ôþñá, Ýãåéíå óå ìéá íÝá ôïðïèåóßá. Oðá! The Family Restaurant (To Ï Theo Ý÷åé óõíáíôÞóåé ôåëéêÜ ôçí áãÜðç ôçò æùÞò ôïõ, áëëÜ ôï ðñüãñáììá ôçò MONÔÑÅÁË (Ôçò Éïõóôßíçò Öñáãêïýëç).- Ôï áåñïäñüìéï ÐéÝñ Åëéïô Ôñïõíôü Oéêïãåíåéákü Eóôéáôüñéï), áðü ôéò ÁðÜíèñùðïõò åëÝã÷ïõò óôéò áðïóêåõÝò ôùí ðáñáãùãÝò Anaïd Productions (X- åñãáóßáò ôïõ åßíáé ï ÷åéñüôåñïò åöéÜëôçò ôïõ Ìüíôñåáë Ý÷åé ìåôáâëçèåß óå ðåäßï ôçò. EðÜíù áðü üëá, ï êáèÝíáò ôñÝ÷åé ãéá åðéâáôþí ðñáãìáôïðïéïýí ïé ôåëùíåéáêïß áíáêñßóåùí åíáíôßïí ôùí ÅëëÞíùí Weighted), åðéóôñÝöåé ãéá äåýôåñç óåæüí õðÜëëçëïé óôïõò åðéâÜôåò ôùí ðôÞóåùí ôçò ìå ôïí öëïãåñü Yianni Psalios, éäéïêôÞôç íá ðñïåôïéìáóôåß ãéá ôï ãÜìï ôïõ Chris åðéâáôþí êáèþò êáé åðéâáôþí ðïõ Ýñ÷ïíôáé êáé ôçò Dinas — ï ãÜìïò ôïõ áéþíá — ÏëõìðéáêÞò Üìá ôç åðéóôñïöÞ ôïõò áðü ôçí áðü ôçí Åõñþðç êáé ôñßôåò ÷þñåò, åíþ ôï ôñéþí ìåãÜëùí åóôéáôïñßùí óôï ÁèÞíá. Edmonton, êáé ìå ôç äõíáìéêÞ Ýíás ôåñÜóôéïò ðáñáäïóéáêüò ãÜìïò óôçí ýöïò ôùí ôåëùíåéáêþí õðáëëÞëùí Êýðñï, ìå 4,000 êáëåóìÝíïus. ÐåñÜóôå Ìå ôçí äéêáéïëïãßá ôçò ðáñáðÝìðåé óå åðï÷Ýò âßáò êáé öáóéóìïý. ïéêïãÝíåéá ôïõ. Ïé ôçëåèåáôÝò ôçò ðñþôçò áíôéôñïìïêñáôéêÞò ðïëéôéêÞò øÜ÷íïõí óåæüí åñùôåýôçêáí ìå ôïí ÷áñéóìáôéêü ôï ÷ñüíï óáò ìå ôçí ïéêïãÝíåéá Psalios, Èá ðñÝðåé íá óçìåéùèåß ðùò ïé êáé ìïéñáóôåßôå ôçí áãÜðç, ôï ãÝëéï êáé áêüìç êáé ôéò ôóÜíôåò êáé ôá ðïôñïöüëéá Åëëçíåò åðéâÜôåò ôçò ÏëõìðéáêÞò ðïõ êáé äéáëåêôéêü Yianni, êáèþò åðßóçò êáé ôùí ÅëëÞíùí åðéâáôþí, ðñïóâÜëëïíôáò ôçí ìå ôç óýæõãï ôïõ, Kally, ç ïðïßá åßíáé ôçí áóôáìÜôçôç áðüëáõóç ôïõò ãéá ôç óôÜëèçêáí ãéÜ ôåëùíåéáêü Ýëåã÷ï Þôáí æùÞ. áñ÷Þ ôùí ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí, êáèþò áãáíáêôéóìÝíïé êáé óêïðåýïõí íá ãñÜøïõí ðéóôÞ óýíôñïöïò ìå äéêÞ ôçò ãíþìç. åéó÷ùñïýí Ýùò êáé óôïõò ôñáðåæéêïýò Ãíþñéóáí åðßóçò ôïí ëåâÝíôç ãéï Óáò ðáñáêáëïýìå íá åðéóôïëÞ äéáìáñôõñßáò ãéÜ ôéò áðáñÜäåêôåò ðáñáêïëïõèÞóåôå êáé ôá Ýîé åðåéóüäéá ëïãáñéáóìïýò (áí ìåôáöÝñïõí ôá âéâëéÜñéá óõíèÞêåò áíÜêñéóçò ôùí ôåëùíåéáêþí ôïõ, Theo, Ýíáò íÝïò áñ÷éìÜãåéñáò ðïõ ôùí êáôáèÝóåþí ôïõò áðü ôçí ÅëëÜäá). áðïâëÝðåé íá óéíå÷Þóåé ôçí öÞìç ôïõ ôçò óåæüí Ýíá, ìå ôçí óåéñÜ, 1ç áñ÷þí ôïõ ÊáíáäÜ. Ïêôùâñßïõ! Page 4 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS

êÜôé ôï ATHENA BAKERY ìïíáäéêü! Óôçí êáñäéÜ ôçò Danforth! Åêôüò ôá åîáßñåôá ÊÏÉÍÏÔÉÊH ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ãëõêßóìáôá, ðÜóôåò, ôïýñôåò, ãëõêÜ ôáøéïý, êáèçìåñéíÜ øùìß êáé ÓÏÖÉÁ ÊÁÑÁÂÅËÏÕ Üëëá, äéáèÝôïõìå êáé ôõñïêïìéêÜ êáé üëá ôá Ìéá åðáéíåôÞ ðñùôïâïõëßá åëëçíéêÜ åßäç Ôïõ ÌÜêç Áíäñéêüðïõëïõ ðáíôïðùëåßïõ Åðßóçò èá âñåßôå üëá ôá ôïõñéóôéêÜ åßäç (óïõâåíßñ) ôçò ÅëëÜäïò Äå÷üìáóôå ðáñáããåëßåò áðï åóôéáôüñéá, áßèïõóåò åêäçëþóåùí ãéá ãÜìïõò, âáöôßóéá êáé Üëëá. ÄéáíïìÞ ðáñáããåëßåò óôá ðåñß÷ùñá ôïõ Ôïñüíôï. ÉäéïêôÞôçò 598 Êþóôáò 416-462-1411 Danforth ÊïëëÜñáò Avenue

RE/MAX EXECUTIVE REALTY INC (1996) RE/MAX GeorgeGeorgeGeorge EXECUTIVE REALTY INC VretosVretosVretos (1996) Sales Representative ÐÜíù áðï 20 ÷ñüíéá Ç ê. ÊáñáâÝëïõ áíÜìåóá óôïí Ðñüåäñï ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò ê. Êþóôá ÌåíåãÜêç (áñéóôåñÜ ôçò) êáéôïí Ôáìßá ê. ÂëÜóç Ïéêïíüìïõ åîõðçñåôïýìå ðáéíïýìå ôçí ðñï÷èåóéíÞ åõãåíéêÞ ðñïò ôçí ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá, ðÜíù áðü ôïõò ðåëÜôåò ìáò åíÝñãåéá ôçò ößëçò êáé óõíáäÝëöïõ, ÷ßëéá äïëÜñéá, Ý÷åé äéêáßùìá íá åããÜøåé,

ÅêïéíïôéêÜ, Óïößáò ãéá ôá 3,000.00 ãéá êÜèå ÷ßëéá äïëÜñéá, Ýíá äéêü ôïõ TEL: (416) 285-8555 50-160606 äïëÜñéá ðïõ ðñüóöåñå óôçí ÅëëçíéêÞ Üôïìï óáí éóüâéï ìÝëïò óôçí Êïéíüôçôá. Êïéíüôçôá, óôç äéÜñêåéá ôçò ðñï÷èåóéíÞò Óôï èÝìá áõôü èá åðáíÝëèïõìå FFFAX:AX:AX: (416) 285-7327 óõíåäñßáóçò ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ. óýíôïìá ãéá íá óáò äþóïõìå Ôï Ý÷åé îáíáêÜíåé êáé óôï ðáñåëèüí. ëåðôïìÝñåéåò, äéüôé ôçí éäÝá áõôÞ ôçí Åßíáé ìéá áêüìá áðüäåéîÞ ôùí åõãåíþí èåùñïýìå óáí Ýíá óçìáíôéêü êßíçôñï ãéá ÌåôáöñÜóåéò åðßóçìåò áéóèçìÜôùí ðïõ ôñÝöåé ãéá ôçí ÅëëçíéêÞ ôçí ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç ôçò êïéíüôçôáò Êïéíüôçôá. ìáò êáé ôçí ßäéá óôéãìÞ éêáíïðïéïýìå Ãéá ôá÷ýôáôç åîõðçñÝôçóç Åìåßò üìùò èá óôáèïýìå êáé óå êÜðïéïõò ðñïóùðéêïýò Þ ïéêïãåíåéáêïýò êÜôé Üëëï ðïëý óçìáíôéêü ðïõ Ýðéáóå óôü÷ïõò. åìðéóôåõèåßôå óùóôÜ ç Êõñßá ÊáñÜâåëïõ. Ìéá éäÝá ðïõ Áõôü Ýêáíå êáé ç Óïößá Ý÷åé åêöñÜóåé ï ãñÜöùí, ü÷é áêüìá ìÝóá ÊáñÜâåëïõ ãñÜöïíôáò ôñßá Üôïìá ôïõ ôçí 20÷ñïíç ðåßñá ìáò áðü ôçí óôÞëç ôçò åöçìåñßäáò, áëëÜ ïéêïãåíåéáêïý ôçò ðåñéâÜëëïíôïò, éóüâéá 416- 465-3243 óôïõò êïéíïôéêïýò ÷þñïõò. Ðïéá åßíáé ç ìÝëç ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò. éäÝá; Ï ïðïéïóäÞðïôå ðñïóöÝñåé äùñåÝò THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 5

Ôá ÔÅÉ, ôá óïõâëÜêéá êáé ç åëëçíéêÞ ðåñéöÝñåéá ÐÁÑÉÓ ÊÏÕÊÏÕËÏÐÏÕËÏÓ Ïóïé æïýìå óôçí åëëçíéêÞ ðåñéöÝñåéá ôçò ðïñåßáò; Ç áíôáãùíéóôéêüôçôá ôçò äéäÜóêïõí 829 åðéóôÞìïíåò. Áðü áõôïýò 213 ôç âÜóç ôïõ 10 (åöÝôïò 8, ôïõ ÷ñüíïõ 9, ôïí âéþíïõìå ìéá óêëçñÞ ðñáãìáôéêüôçôá. ÷þñáò ìå áé÷ìÞ ôçí áíáâÜèìéóç ôçò åßíáé êÜôï÷ïé äéäáêôïñéêïý äéðëþìáôïò êáé åðüìåíï 10) ãéá íá êåñäçèåß ï Ýíáò ÷ñüíïò ÏëïÝíá ðåñéóóüôåñïé íÝïé ðïõ áðïöïéôïýí ôñéôïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò. ÁíôáãùíéóôéêÜ 233 ìåôáðôõ÷éáêïý. Çäç åöÝôïò èá ðïõ ÷Üèçêå. Ãéá íá ùñéìÜóïõí, ü÷é ìüíï áðü ôá ëýêåéá ôùí áóôéêþí êÝíôñùí ôçò éäñýìáôá ìå ïñéóôéêü äéáæýãéï áðü åñãáóôïýí 100 ëéãüôåñïé ùò áðïôÝëåóìá ôùí ìÝôñá óôÞñéîçò ôùí ðåñéöåñåéáêþí ðåñéöÝñåéáò áðïóõíäÝïõí ôï ìÝëëïí ôïõò êáôåóôçìÝíåò íïïôñïðßåò ðïõ äéþ÷íïõí ôá êõâåñíçôéêþí åðéëïãþí. ÁíôÝ÷åé ç ðåñéöÝñåéá éäñõìÜôùí áëëÜ êáé, óõãêåêñéìÝíåò áðü ôïí ôüðï êáôáãùãÞò ôïõò ãéáôß ïé ðéï öùôåéíÜ ìõáëÜ. Ýíá ôÝôïéï êôýðçìá; áðáíôÞóåéò óôï ôåñÜóôéï êïéíùíéêü äõíáôüôçôåò ðïõ ôïõò ðñïóöÝñïíôáé åßíáé Ç êõâÝñíçóç îåêßíçóå áíÜðïäá. Ôá Ôá óôïé÷åßá ôïõ ÁÅÐ ëÝíå ðùò ü÷é, ðñüâëçìá ôïõ áðïêëåéóìïý äåêÜäùí åëÜ÷éóôåò. ÌÜëéóôá ôá ðéï öéëüäïîá êáé Ýâáëå ìå ôïõò ÷áìçëüâáèìïõò. Åßíáé áöïý ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ç áðüóôáóç ÷éëéÜäùí ðáéäéþí. áíôáãùíéóôéêÜ ðáéäéÜ äåí óôñÝöïõí ôï Üãíùóôï áí Ýôóé áíáâáèìßæïíôáé ÁÅÉ êáé áíÜìåóá óôçí ÁôôéêÞ êáé óôçí õðüëïéðç Ïóïé áó÷ïëÞèçêáí ðïëý ìå ôá âëÝììá ôïõò óôçí ÁèÞíá, áëëÜ óôéò ÇÐÁ ÔÅÉ, åßíáé ãíùóôü üìùò ðïéïé åßíáé ïé ÅëëÜäá ìåãáëþíåé. Áõôü ôï æÞôçìá Ýèåóá óïõâëÜêéá êáëü åßíáé íá äïõí êáé ôï ÁÅÐ. êáé óôçí Åõñþðç. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá åîÝëéîç êïììÝíïé. ÁðÝôõ÷áí ôá ðáéäéÜ ðïõ äåí ðñéí áðü Ýíáí ÷ñüíï óôïí Ðñùèõðïõñãü. Ïóïé áó÷ïëïýíôáé ìå «ðåëÜôåò» ãåíéêþò ðïõ áí äåí áíôéóôñáöåß èá êáôáóôÞóåé óå ìðïñïýí íá êÜíïõí éäéáßôåñá. «...Åöüóïí ç êõâÝñíçóç åììÝíåé óôç âÜóç ÷ñÞóéìï åßíáé íá äïõí ôé ãßíåôáé óôá ÉÅÊ. Ç ïñáôü ÷ñüíï ôçí ÁèÞíá ðñùôåýïõóá ÷ùñßò Ìéá ðáñåíÝñãåéá ðïõ ðñïêÜëåóå ôï ìÝôñï ôïõ 10 ïöåßëåé íá óõññéêíþóåé ôá ôñßá êõâÝñíçóç üìùò áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ïöåßëåé åíäï÷þñá êáé ôçí ÅëëÜäá ÷þñá «ìåôñßùí». åßíáé ç óõññßêíùóç ôùí ðåñéöåñåéáêþí ÔÅÉ. êåíôñéêÜ ÔÅÉ, áíáâáèìßæïíôáò ñéæéêÜ ôá íá îåêáèáñßóåé ôé áêñéâþò åííïåß üôáí ëÝåé Ïóïé êáôïéêïýí óôçí ÁèÞíá ëïãéêü åßíáé íá Ðñüêåéôáé ãéá ðëÞãìá óôïí êñéóéìüôåñï ðåñéöåñåéáêÜ». Åíáí ÷ñüíï ïëüêëçñï ç ðùò Þñèå «ç þñá ôçò ðåñéöÝñåéáò». ìç âëÝðïõí áõôÞ ôçí åîÝëéîç. Ïðùò äåí ôç ðáñÜãïíôá ðåñéöåñåéáêÞò áíÜðôõîçò ðïõ êõñßá ÃéáííÜêïõ áñíéüôáí ôï ðñüâëçìá êáé âëÝðáìå åìåßò üôáí åñÞìùíå ç ýðáéèñïò êáé åßíáé ôï áíèñþðéíï äõíáìéêü. ×ñåéÜæïíôáé óÞìåñá ôñÝ÷åé ðßóù ôïõ. Ðñüóöáôá ðñüôåéíá Ï ê. Ð. Êïõêïõëüðïõëïò åßíáé ðñüåäñïò ôçò ïé ðëÝïí éêáíïß êáé öéëüäïîïé üäåõáí óôçí áðïäåßîåéò; óôçí êõñßá õðïõñãü íá åöáñìüóåé óôáäéáêÜ ÊÅÄÊÅ êáé äÞìáñ÷ïò ÊïæÜíçò. ÁèÞíá. ÕðÜñ÷åé ôñüðïò áíôéóôñïöÞò áõôÞò Óôï ÔÅÉ ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò

ÅÎÏÌÏËÏÃÇÓÇ - ÐÙÓ ÊÁÉ ÃÉÁÔÉ ÓÔÁÕÑÏÓ Ð. ØÕ×ÁÑÇÓ Ç åîïìïëüãçóç ôùí óôá ó÷ïëåßá óå ìéá ðñïöáíÞ ðñïóðÜèåéÜ ôçò üðïõ ç íåïëáßá óõíåãåßñåôï êáé óõíåêéíåßôï Ç óõóôçìáôéêÞ ÷ñÞóç ôçò ìåèüäïõ ìáèçôþí óôá ó÷ïëåßá íá åëÝãîåé ôï öñüíçìá ôùí ìáèçôþí. Áöåíüò áðü íÝá óõíèÞìáôá êïéíùíéêÜ êáé ðïëéôéêÜ. (áêüìç êáé äýï öïñÝò ôçí åâäïìÜäá!) åßíáé åßíáé ìéá ðáëéÜ ÷ñçóéìïðïéïýóå ôç èñçóêåßá ùò âïÞèçìá Ç èñçóêåõôéêÞ åîïìïëüãçóç ùò ó÷ïëéêÞ öáíåñü üôé äéáêùìùäïýóå ôçí åîïìïëüãçóç. áìáñôßá. Å÷åé óôç êáé óõìðëÞñùìá ôçò ðïëéôéêÞò êáé õðï÷ñÝùóç êáôáñãÞèçêå áðü ôá ðñÜãìáôá, Ç óõììåôï÷Þ óôçí Åêêëçóßá äåí ìðïñåß íá ÷åéñüôåñç ôùí ðïëéôéóôéêÞò ôçò ôáõôüôçôáò. ÁöåôÝñïõ ç ìåñéêÝò öïñÝò áõôïåîåõôåëéæüìåíç ùò åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ. Ïýôå åðéôñÝðåôáé íá ðåñéðôþóåùí ÷ñçóéìï- åîïìïëüãçóç ôùí ìáèçôþí åßôå âïçèïýóå èåóìüò: áóêåßôáé óôá ó÷ïëåßá ïðïéáäÞðïôå çèéêÞ ðïéçèåß ùò åñãáëåßï óôçí õðïôáãÞ ôïõ öñïíÞìáôïò åßôå ìðïñïýóå Óôá ðñþôá ÷ñüíéá ôïõ ’60, êáôáðßåóç ãéá ëüãïõò èñçóêåõôéêïýò. ðïëéôéêÞò êáôáðßåóçò. íá ëåéôïõñãåß ùò óýóôçìá óõëëïãÞò ãõìíáóéÜñ÷çò óå êåíôñéêü Ðñüôõðï Ç åëëçíéêÞ Ïñèüäïîç Åêêëçóßá äåí Óå Üëëåò ðåñéðôþóåéò ç ðëçñïöïñéþí. ÃõìíÜóéï ôçò ÁèÞíáò Þôáí Ýíáò ÷ñåéÜæåôáé äåêáíßêéá. ÅðÝæçóå óôéò êáñäéÝò åîïìïëüãçóç õðÞñîå åñãáëåßï ôùí Óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ ’60, óõìðáèÝóôáôïò, êáôÜ ôá Üëëá, ðïëý êáëüò ôùí ÅëëÞíùí áêüìç êáé óå óêëçñïýò áéþíåò ìáèçôþí ãéá íá åîáóöáëßóïõí üôáí ï ìáèçôüêïóìïò îåóçêþèçêå ìå äÜóêáëïò (ìáèçìáôéêüò, ìÜëéóôá) ï ïðïßïò óêëáâéÜò, ùò åëåýèåñç åðéëïãÞ. Åôóé èá «äéêáéïëïãçìÝíç» áðïõóßá áðü, âáñåôÜ áßôçìá ôï 15% (ôïõ êñáôéêïý Þôáí ó÷åäüí èñçóêüëçðôïò. Ç ðüñôá ôïõ åðéæÞóåé êáé óôï ìÝëëïí, áí áðïöýãïõìå óõíÞèùò, ìáèÞìáôá. ðñïûðïëïãéóìïý) íá äéáôåèåß ãéá ôçí ãñáöåßïõ Þôáí ðÜíôïôå áíïé÷ôÞ êáé ï ßäéïò ðñáêôéêÝò ðïõ õðïíïìåýïõí ôï êýñïò êáé ôç Ç åîïìïëüãçóç ùò åñãáëåßï Ðáéäåßá, ôï ìåãÜëï ðïôÜìé ôçò ðïëéôéêÞò êáé ðñüèõìïò íá äþóåé Üäåéá áðïõóßáò (ìç óïâáñüôçôÜ ôçò. ðïëéôéêÞò êáôáðßåóçò áíáöÝñåôáé ùò êïéíùíéêÞò áëëáãÞò óôçí ÅëëÜäá åß÷å êáôáãñáöïìÝíç óôï áðïõóéïëüãéï) óå Ç åîïìïëüãçóç åßíáé ðïëý óïâáñÞ «åöåýñåóç» ôçò 4çò Áõãïýóôïõ. Ç îåêéíÞóåé. ïðïéïíäÞðïôå äÞëùíå üôé Ýðñåðå íá ðÜåé õðüèåóç ãéá íá ãßíåôáé óå ó÷ïëéêÝò äéêôáôïñßá ÌåôáîÜ åéóÞãáãå ôüôå ôçí Ôá ÃõìíÜóéá, ôçò ÁèÞíáò êõñßùò, óôçí åêêëçóßá (éäéáéôÝñùò óôç Ìçôñüðïëç) áßèïõóåò, áíÜìåóá óôçí áñéèìçôéêÞ êáé óôç õðï÷ñåùôéêÞ åîïìïëüãçóç ôùí ìáèçôþí áëëÜ êáé ôçò õðüëïéðçò ÷þñáò, Þôáí ÷þñïé ãéá íá åîïìïëïãçèåß. ãåùãñáößá. Ôï ÷áëéöÜôï êáé åìåßò ÑÉ×ÁÑÄÏÓ ÓÙÌÅÑÉÔÇÓ Ïóïé äåí êáôÜëáâáí êáé äåí åßíáé ôï Ðáëáéóôéíéáêü, ç ðåßíá óôïí ÁöãáíéóôÜí üðïõ êõñéáñ÷ïýóå ìå ôïõò óöáãéáæüìåíïõò óéßôåò. Ç ÏõÜóéãêôïí óôéò 11 Óåðôåìâñßïõ 2001 Ôñßôï Êüóìï Þ êÜðïéï Üëëï ðáãêüóìéï ÔáëéìðÜí. Åãéíå ìå ðáãêüóìéá áðïäï÷Þ. èÝëçóå (ëÝåé) äçìïêñáôßá. ÁëëÜ ðñïêÜëåóå üôé áëëÜîáìå åðï÷Þ ðñüâëçìá. Äåí Þôáí êáé äåí åßíáé ç Äõóôõ÷þò áðÝôõ÷å. Éóùò äéüôé ç Åõñþðç ôï ÷Üïò... Êáé Ýíá áêüìç ðéï åðéêßíäõíï ðñÝðåé íá ôï êáôáíïïýí áíáôñïðÞ åíüò Üäéêïõ ïéêïíïìéêïý êáé äÝ÷ôçêå ôüôå ç ÁìåñéêÞ íá êáèïñßæåé ìüíç Ýìðåäï ôñïìïêñáôßáò. óÞìåñá. Óôéò 11/9 éìðåñéáëéóôéêïý óõóôÞìáôïò ãéá ôçí óôñáôçãéêÝò êáé ðïëéôéêÝò... Êé áõôü åîçãåß Ôï óééôéêü êáé áêñáßï ÉñÜí, ðïõ Ý÷åé åðéâåâáéþèçêå ç åãêáèßäñõóç åíüò Üëëïõ ðéï äßêáéïõ. ÁëëÜ ôï ðïëëÜ: ôéò åðéêßíäõíåò ãéá ôç äçìïêñáôßá âëÝøåéò ðåñéöåñåéáêÞò õðåñäýíáìçò, áíÜðôõîç åíüò íÝïõ üñáìá åíüò íÝïõ ÷áëéöÜôïõ öáíáôéêþí ôïõ áíôéôñïìïêñáôéêÝò õðåñâïëÝò· áëëÜ êáé ôçí êáôÜöåñå ìå ôç ×åæìðïëÜ÷ íá áðïäåßîåé ôçí ðáãêüóìéïõ ðïëÝìïõ. ÁëëÜ÷ óå ðüëåìï æùÞò Þ èáíÜôïõ ìå ôïõò ðáãêüóìéá åðéèåôéêüôçôá ôùí ÇÐÁ: ç 11/9 éó÷ý ôïõ êáé åêôüò óõíüñùí ôïõ. Ìðïñåß íá Äéáöïñåôéêïý áðü ôïõò «Üðéóôïõò». Ïëïõò ìáò: ÷ñéóôéáíïýò, Þôáí êáé äþñï ôïõ Ìðéí ËÜíôåí óôïí óõììá÷Þóåé ìå ôïõò áêñáßïõò óïõíßôåò Üëëïõò. ÁëëÜ ðïëÝìïõ. Ïé åíäåßîåéò üôé åß÷å åâñáßïõò, Üèñçóêïõò êáé üóïõò áìåñéêáíéêü öïíôáìåíôáëéóìü. éóëáìéóôÝò; Íáé, áí óêåöôåß êáíåßò ôç Óõñßá Þäç áñ÷ßóåé Þôáí ðïëëÝò. Ëßãïé ôéò ìïõóïõëìÜíïõò Ý÷ïõí Üëëç áíôßëçøç ãéá ôç Áêïëïýèçóå ôï ÉñÜê. Ç åéóâïëÞ êáé ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá äåóìïýò ìå ôçí ðñüóåîáí. Ï áãþíáò ôçò Áë ÊÜéíôá äåí èñçóêåßá ôïõò. Ôï èÝëïõìå åìåßò ôï ðáñáìÝíåé áäéÝîïäï Ýãêëçìá. ÏäÞãçóå ìåí çãåóßá ôçò Áë ÊÜéíôá· ü÷é, áí óêåöôïýìå ôï îåêßíçóå óôéò 11 Óåðôåìâñßïõ 2001 áëëÜ «÷áëéöÜôï»; óôçí áíáôñïðÞ åíüò ãíÞóéïõ ÷áóÜðç, ôïõ áéìáôïâáììÝíï ÉñÜê êáé ôïí ãåíéêåõìÝíï ðïëý íùñßôåñá. Ç åðéôõ÷ßá ôïõ Ìðéí ËÜíôåí Áõôü åßíáé ôï Ýíá óõóôáôéêü ôçò ÓáíôÜì ×ïõóåÀí, êáé óôç äßêáéç áõôïíïìßá éóëáìéêü åìöýëéï ðïõ áíáããÝëëåé. Þôáí êáé óõíÝðåéá ôçò áðïôõ÷ßáò ôùí ôñáãùäßáò ðïõ æïýìå áðü ôï 2001. Ôï Üëëï ôïõ ÊïõñäéóôÜí, áëëÜ êáé óå Ýíáí Ùò ôþñá ç ïìÜäá Ìðïõò ÷Üíåé. ºóùò äõôéêþí õðçñåóéþí, ìå ðñþôç ôç CIA, íá åßíáé ç áðÜíôçóç ôçò «ïìÜäáò Ìðïõò». áäõóþðçôï åìöýëéï áíÜìåóá óôïõò óïõíßôåò íá Ýöôáóå óôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ ç þñá ôçò åíôïðßóïõí ôïí èáíÜóéìï êßíäõíï. Çôáí ëïãéêÞ êáé áíáãêáßá ç áðüðåéñá êáé ôïõò ùò ðñüóöáôá õðïôåëåßò êáé Åõñþðçò. ÁëëÜ ëåéôïõñãïýí ôá ñïëüãéá ôçò; Ï óôü÷ïò ôùí ôñïìïêñáôþí äåí Þôáí åîïõäåôÝñùóçò ôçò Áë ÊÜéíôá óôï «Ðþò ëÝíå ôçí áäåëöÞ óïõ;» É. Ê. ÐÑÅÔÅÍÔÅÑÇÓ ¼ëç ç öéëïóïößá ôçò äéåêðåñáéþíïõí Üôïìá ðïõ åðåëÝãçóáí áðü ãçìÝíç ðïëéôéêÞ åðéëïãÞ (èá ìðïñïýóáí, áò êáôáíôÞóåé äéáñêÞò äéáäéêáóßá êáôáóêåõÞò «ãáëÜæéáò äéáêõâÝñíç- åêåßíïõò ðïõ Ýêáíáí ôç ìïéñáóéÜ. ðïýìå, íá ðïõí «ìÜëéóôá, êýñéïé, èÝëïõìå íá ðñïó÷çìÜôùí. Ìéá êïñïúäßá. óçò» óõìðõêíþíåôáé Óôç óõíÝíôåõîç «ôá ðáéäéÜ ôçò ðÜñïõìå ôïõò äéêïýò ìáò äéüôé èåùñïýìå üôé Äåí îÝñù áí ç ÷þñá Ý÷åé ðñüâëçìá óôéò äéáäéêáóßåò ðñüó- ìïéñáóéÜò» áðáíôïýí óå åñùôÞóåéò ôïõ ôýðïõ ðñï åéêïóáåôßáò áäéêÞèçêáí!») áëëÜ ùò äéáöèïñÜò. Å÷åé üìùò óïâáñüôáôï ðñüâëçìá ëçøçò íÝùí ïðëéôþí. «ôé ïìÜäá åßóáé;», «ðþò ëÝíå ôçí áäåëöÞ õðüãåéá ìåèüäåõóç. ÕðïêñéôéêÜ, õðïêñéóßáò. Êáëïýìáóôå üëïé íá Åêåß üðïõ ïé õðïøÞöéïé óïõ;» êáé áñéóôåýïõí. Áõôïýò ðïõ åßíáé «åêôüò êïõôïðüíçñá, ìïõëù÷ôÜ... «Ïé ðñïóëÞøåéò óõìöùíÞóïõìå üôé äéáèÝôïõìå Ðñùèõ-ðïõñãü ñùôÞèçêáí (ìåôáîý ìïéñáóéÜò» ôïõò ñùôïýí ðüóïõò íåêñïýò åß÷å ï ãßíïíôáé áîéïêñáôéêÜ», áñêåß íá îÝñåéò ôïí ðïõ åñãÜæåôáé óêëçñÜ êáé äåí ëÝåé öïýìáñá, Üëëùí) «áí ç ÐÝãêõ ÌåãáëÝîáíäñïò óôá ÃáõãÜìçëá êáé óå ðïéá Ðáõëüðïõëï êáé ôï üíïìá ôçò áäåëöÞò óïõ êõâÝñíçóç ðïõ ðïëéôåýåôáé óåìíÜ êáé ÆÞíá ìåôåß÷å óôïí óôéãìÞ ôçò ìÜ÷çò óêïôþèçêå ï êáèÝíáò. ãéá íá ìðåéò óôï Äçìüóéï. ÕðïâÜëëïõí ôá åéëéêñéíÜ, õðïõñãïýò ðïõ óößæïõí áðü Ôñùéêü Ðüëåìï». ÐñïóùðéêÜ áãíïþ ôç Ðñïöáíþò ðñïóëáìâÜíïíôáé ïé ðñþôïé. ðáéäéÜ óå ìéá åîåõôåëéóôéêÞ äéáäéêáóßá åíôéìüôçôá êáé óôïñãÞ ãéá ôéò óõìâßåò ôïõò. ó÷Ýóç ôçò ÆÞíá ìå ôá ïìçñéêÜ Ýðç. Áãíïþ «Ìá êáé ïé ðáóüêïé ðñïóëÜìâáíáí ðñïêåéìÝíïõ íá êñáôÞóïõí ôá ðñïó÷Þìáôá. Êáé áõôÜ óôï üíïìá åíüò «ðïëéôéêïý áêüìç êáé ôïí ñüëï ôçò ÂáíäÞ óôçí ôïõò äéêïýò ôïõò» èá éó÷õñéóôåß êÜðïéïò. Áõôü åßíáé üëï ôï êüëðï ôçò «ãáëÜæéáò ðïëéôéóìïý» ðïõ åöåõñÝèçêå ðñïóöÜôùò ãéá ÁñãïíáõôéêÞ Åêóôñáôåßá. ÁëëÜ ôï êüëðï Óùóôü, áëëÜ êÜðïôå. Äéüôé ôçí ôåëåõôáßá äéáêõâÝñíçóçò»: ôá ðñïó÷Þìáôá. Áêñéâþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáôÜ ôï äïêïýí. Ï,ôé åßíáé ãíùóôü. äåêáåôßá, ìå ôçí åãêáèßäñõóç ôïõ ÁÓÅÐ, üðùò ôá öéëïäùñÞìáôá óå êáôçãïñßåò îåöåýãåé áðü ôï êáëáìðïýñé åßíáé ýâñåéò êáé Ðñþôá áðïöáóßæïõí ðüóïõò èá «ãáëÜæéïé» êáé «ðñÜóéíïé» åß÷áí ôéò ßäéåò ðïëéôþí äåí ôá ìïéñÜæåé ï Ðñùèõðïõñãüò ðñïóùðéêÝò åðéèÝóåéò. ðÜñïõí. ÌåôÜ ìïéñÜæïíôáé ïé èÝóåéò ìåôáîý äõíáôüôçôåò íá ðñïóëçöèïýí óôï Äçìüóéï. áëëÜ ïé õðïõñãïß ôïõ. Áêñéâþò üðùò ïé Ôßðïôå áð’ üëá áõôÜ üìùò äåí õðÜñ÷åé. Å÷ïõí ôùí åíäéáöåñïìÝíùí: ôüóåò ãéá ôïí õðïõñãü, Õð’ áõôÞ ôçí Ýííïéá, ç óçìåñéíÞ êõâÝñíçóç õðïõñãïß åßíáé áíåðßëçðôïé, Üëëï ôþñá ôé ôüóç ó÷Ýóç ìå ôçí ðñáãìáôéêüôçôá üóç ç ôüóåò ãéá ôï Ìáîßìïõ, ôüóåò ãéá ôç Ñçãßëëçò äåí åãêáëåßôáé åðåéäÞ ðñïóëáìâÜíåé ôïõò êÜíïõí ïé ãõíáßêåò ôïõò. Áêñéâþò üðùò ïé ÐÝãêõ ÆÞíá ìå ôçí Ôñïßá. Áðëþò, üðïéïò êáé êÜôé øß÷ïõëá ãéá ôïõò âïõëåõôÝò. Áöïý äéêïýò ôçò. Åãêáëåßôáé åðåéäÞ ãýñéóå ôç ÷þñá ãõíáßêåò ôùí õðïõñãþí äéåêäéêïýí ôï äéáíïçèåß íá áíáñùôçèåß ìÞðùò ï âáóéëéÜò ãßíåé ç ìïéñáóéÜ, ïé õðïøÞöéïé êáëïýíôáé ãéá ðßóù. áíåîÝëåãêôï, äéüôé «ôé öôáßíå áõôÝò áí åßíáé åíôåëþò îåâñÜêùôïò åéóðñÜôôåé ôï ôçí ðåñéâüçôç óõíÝíôåõîç (êüëðï ÐñïóÝîôå üìùò ôç ëåðôïìÝñåéá. Ç âñÝèçêå Ýíáò õðïõñãüò óôï (íåïáðïêôçèÝí...) åðé÷åßñçìá üôé åßíáé óßãïõñá íôõìÝíïò äéüôé ðáõëïðïýëåéáò åðéíüçóçò...), ôçí ïðïßá áíáðáëáßùóç äåí äéåêðåñáéþíåôáé ùò ïìïëï- óðßôé ôïõò;». Ç äéáêõâÝñíçóç ôïõ ôüðïõ Ý÷åé «êáé ôï ÐáÓïÊ êÜðïôå...». Page 6 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS

Åßäáìå - áêïýóáìå - ó÷ïëéÜæïõìå ÃñÜöåé ï Êþóôáò ÊñáíéÜò «Taste of the Danforth» «Ôï ëÜäùìá» Ôïí Áýãïõóôï äåí õðÜñ÷ïõí åéäÞóåéò ëÝåé ï äéÜóçìïò Éôáëüò åßíáé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò ôçí ðåñßïäï ôçò åêäÞëùóçò Ç åöåõñåôéêÞ êáé Üêñùò êáôáôïðéóôéêÞ ëÝîç «ëÜäùìá» äéáíïçôÞò êáé óõããñáöÝáò ÏõìðÝñôï ¸êï. ÕðÜñ÷ïõí üìùò êÜíïõí ÷ñõóÝò äïõëåéÝò êáé ôï ôñéÞìåñï áõôü åßíáé ìéá êõñéáñ÷åß óå üëç ôçí åëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá êáé åßíáé åêäçëþóåéò óôçí ðüëç ôïõ Ôïñüíôï ðïõ âãÜæïõí åéäÞóåéò ïéêïíïìéêÞ áíÜóá ãéá ôéò äýóêïëåò ìÝñåò ôïõ ÷åéìþíá. óõíõöáóìÝíç ìå ôéò ðåñéóóüôåñåò ðôõ÷Ýò ôçò êáèçìåñéíÞò óõìðëçñþíïõìå åìåßò, üðùò áõôÞ ðïõ Ý÷åé êáèéåñùèåß ÷ñüíéá Óå óõæçôÞóåéò ðïõ åß÷áìå ìáæß ôïõò ìÜèáìå üôé åöÝôïò äåí æùÞò ôïõ ¸ëëçíá. ôþñá êáé ëÝãåôáé «Taste of the Danforth». Åßíáé ìéá áðü ôéò åß÷å ôïí ßäéï êüóìï üðùò ðÝñõóé. ¸íáò áðü áõôïýò ìáò åßðå Áí èÝëåéò íá êÜíåéò áðñüóêïðôá ôç äïõëåéÜ óïõ ìåãáëýôåñåò åêäçëþóåéò ôçò åëëçíéêÞò ðáñïéêßáò ðïõ üôé ðÝñõóé ðïýëçóå 5.000 óïõâëÜêéá åíþ öÝôïò ìüëéò êáé ðñÝðåé íá «ëáäþóåéò» óå óõìâïõëåýåé êáé ï ðéï áðëüò êáé óõãêåíôñþíåé óýìöùíá ìå åêôéìÞóåéò, ðÜíù áðü Ýíá ìåôÜ âßáò 4.000. ¸íáò Üëëïò, üôé ôçí ÊõñéáêÞ Ýêëåéóå ôï «çèéêüò» ¸ëëçíáò. Ðþò íá ôï êÜíïõìå åßíáé ìüäá, åßôå åêáôïììýñéï êüóìï. ìáãáæß ôïõ íùñßôåñá áðü ðÝñõóé. Êáé ï óõíÞèùò ëÝãåôáé, «ëÜäùìá» Þ êïéíþò «ìðáîßóé» Þ «öáêåëÜêé» Þ Ç åêäÞëùóç áõôÞ üðùò Ý÷ïõìå ãñÜøåé ðáñáðïíéÜñçò, ãêñéíéÜñçò êáé á÷Üñéóôïò, üôé Þôáí ðïëý «ãñçãïñüóçìï» Þ «ìßæá». åðáíåéëçììÝíá, ïýôå ðïëéôéóôéêÞ, ïýôå ìïñöùôéêÞ, ïýôå âáâïýñá ãéá ôï ôßðïôá. Åßíáé ôüóï óõíçèéóìÝíï, ôüóï áðëü, ôüóï èåìéôü ðïõ åèíéêÞ ïýôå êáëëéôå÷íéêÞ, ïýôå øõ÷áãùãéêÞ ìðïñåß íá ÅÜí ï óêïðüò ôçò åêäÞëùóçò åßíáé åìðïñéêüò Ý÷åé äåí óïêÜñåé êáíÝíá. èåùñçèåß. êáëþò ïð’ üôáí èá ìðïñïýóáìå íá ôç ÷áñáêôçñßóïõìå Ãéáôß Ýäùóåò «öáêåëÜêé» óôïí «äåßíá» ñùôÜìå ìå Åßíáé êáôÜ ôç ãíþìç ðïëëþí ìéá ãáóôñïíïìéêÞ åìðïñéêÞ ðáíÞãõñç üðïõ êõñéáñ÷åß ôï åëëçíéêü óïõâëÜêé áöÝëåéá óõããåíéêü ðñüóùðï. Ëåò êáé êáôåâÞêáìå áðü Üëëï åêäÞëùóç åëëçíéêþí ðñïúüíôùí, üðïõ êõñéáñ÷åß ôï åëëçíéêü ìå ìðüëéêï á÷ôáñìÜ áðü äéáöüñïõ åßäïõò ãáóôñïíïìéêÜ ðëáíÞôç, áðáîéþíåé áêüìá êáé íá óïõ áðáíôÞóåé. óïõâëÜêé. ðñïúüíôá ðñïò ôÝñøç êáé åõäáéìïíéóìü ôçò óôïìá÷éêÞò ¹ëèå ãéáôñüò óôï óðßôé íá êïõñÜñåé äéêü ìáò Ðáñ’ üëá áõôÜ Ý÷åé åìðåäùèåß óôç óõíåßäçóç êïéëüôçôáò. óõããåíéêü ðñüóùðï; ¸öõãå óå ìåñéêÜ ëåðôÜ ìå ôï ðïëëþí êáé ç ðåñéï÷Þ ôçò ÍôÜíöïñè óõíÞèùò ôï ðñþôï ÅÜí üìùò ìå ìéá ôÝôïéá åêäÞëùóç, èÝëïõìå åêôüò ðåíçíôáñÜêé åõñþ óôçí ôóÝðç ÷ùñßò áðüäåéîç êáé ôïõ åßðáí Óáââáôïêýñéáêü ôïõ Áõãïýóôïõ êáôáêëýæåôáé áðü ÷éëéÜäåò áðü ôá åëëçíéêÜ ðñïúüíôá, íá ðñïùèÞóïõìå êáé ôçí êáé ÷ßëéá åõ÷áñéóôþ. ÊÜôé ðïõ ãßíåôáé áíåëëéðþò êáé êüóìï. êïõëôïýñá ìáò, ôüôå áëëÜæåé ôï ðñÜãìá. áäéáëåßðôùò óå üëç ôçí åëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá óå üëá ôá Ïé åðé÷åéñçìáôßåò ôçò ðåñéï÷Þò ðïõ ïé ðåñéóóüôåñïé öÜóìáôá ôçò æùÞò ôïõ ¸ëëçíá. ×éëéÜäåò éóôïñßåò ðïëéôþí ãéá ôéò óõíáëëáãÝò ìå ôï Ç óýãêñéóç Äçìüóéï åðéâåâáéþíïõí ðùò ôï ãñçãïñüóçìï êáé ôï öáêåëÜêé æïýí êáé âáóéëåýïõí! ÐñùôáèëçôÝò óôï ¸ôõ÷å íá ðáñáêïëïõèÞóïõìå ôï ÏõêñáíÝæéêï ÖåóôéâÜë ðïõ åêèÝìáôá. ÕðÞñ÷å ôïõñéóôéêÞ ðñïâïëÞ ôçò ÷þñáò êáé ãñçãïñüóçìï áíáäåéêíýïíôáé ôá íïóïêïìåßá, ïé åöïñßåò êáé ãßíåôáé ôÝëïò Áõãïýóôïõ êïíôÜ óôç ãåéôïíéÜ ìáò, ðåñéï÷Þ High óêïñðéóìÝíá êéüóêéá üðïõ Ýâñéóêå êáíåßò ðïëëÜ ïé ðïëåïäïìßåò, åíþ áêïëïõèïýíôáé áðü äÞìïõò, ôñÜðåæåò, Park óôï Bloor West Village ìåôáîý High park Ave êáé Jane. åíäéáöÝñïíôá óôïé÷åßá ÏõêñáíéêÞò ðñïÝëåõóçò. áóöáëéóôéêÜ ôáìåßá, õðçñåóßåò Ìåôáöïñþí (ÊÔÅÏ, ÁìÝóùò Ýãéíáí åìöáíÞ ôá óõãêñéôéêÜ óôïé÷åßá ìåôáîý ôùí ÂÝâáéá ï êüóìïò ìðïñåß íá ìçí Þôáí ôüóï ðïëýò äéðëþìáôá ïäÞãçóçò), íïìáñ÷ßåò, ÄÅÇ, äéêáóôÞñéá áëëÜ äõï áõôþí åêäçëþóåùí, äçëáäÞ ôïõ «Taste of the Danforth» üðùò áõôüò ôçò ÍôÜíöïñè, áëëÜ ç ðïéüôçôá ôïõ ÖÝóôéâáë êáé éáôñåßá. êáé «Bloor West Village Ukrainian Festival». åßíáé áõôü ðïõ ìåôñÜåé êáé ü÷é ï üãêïò. Êáé ãéáôß íá ìçí ãßíïíôáé üëá áõôÜ, áöïý ïé ðïéíÝò Ïöåßëïõìå íá ïìïëïãÞóïõìå üôé ìáò åîÝðëçîå ç ¸ôóé ðéóôåýïõìå üôé ðñïâÜëëåôáé ç êïõëôïýñá ìéáò ãéá ôïõò ðáñáâÜôåò åßíáé áóôåßá õðüèåóç; ðñïâïëÞ ôçò ÏõêñáíéêÞò êïõëôïýñáò åí áíôéèÝóåé ìå ôç äéêÞ ÷þñáò êáé ü÷é ìüíï ìå ãáóôñïíïìéêÜ åäÝóìáôá. ÄéáâÜóôå ìåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá ãéá íá êáôáëÜâåôå êáé ìüíïé ìáò óôç ÍôÜíöïñè. Êáé áõôü ãéáôß åêôüò áðü ôá íüóôéìá êáé ÔïõëÜ÷éóôïí óôá ìÜôéá ìáò ç äéáöïñÜ Þôáí ðñïöáíÞò. óáò: «Óôá... ìáëáêÜ ðÝöôïõí ïé äçìüóéïé õðÜëëçëïé, áêüìç ðáñáäïóéáêÜ ôïõò öáãçôÜ êáé åäÝóìáôá, õðÞñ÷áí Êáé ìéá äéêÞ ìáò ðñüôáóç óôïõò éèýíïíôåò ôçò êáé óôéò ðåñéðôþóåéò êáôÜ ôéò ïðïßåò ðáñáðÝìðïíôáé ãéá ïõêñáíÝæéêá óõãêñïôÞìáôá ìå êáëïýò ôñáãïõäéóôÝò, áñêåôÜ åêäÞëùóçò ôçò ÍôÜíöïñè, ãéá íá ôçò äþóïõìå êáé ëßãï õðïèÝóåéò äéáöèïñÜò. «ÅðéâïëÞ õðåñâïëéêÜ åðéåéêþí ðïéíþí ÷ïñåõôéêÜ êáé ðïéêéëßåò äßóêùí. ÕðÞñ÷å ï êáôÜëëçëïò ÷þñïò ÷ñþìá åëëçíéêü. Äåí èá Þôáí êáëýôåñá áíôß «Taste of the óå ó÷Ýóç ìå ôç âáñýôçôá ôùí ðáñáðôùìÜôùí êáé áíåðáñêÞ üðïõ ðïõëéüíôáí âéâëßá, ñïý÷á, óôïëÝò êáé Üëëá ðáñáäïóéáêÜ Danforth» íá ëÝãïíôáí «Taste of the Greek Town on the áéôéïëüãçóç», äéÝãíùóå ï Ãåíéêüò ÅðéèåùñçôÞò Äçìüóéáò Dánforth»; Åóåßò ôé ëÝôå; Äéïßêçóçò óå 1 óôéò 10 áðïöÜóåéò ðåéèáñ÷éêþí óõìâïõëßùí. ¸ôóé, åöïñéáêüò ôçò ÄÏÕ ÏñåóôéÜäáò åéóÝðñáîå ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ ðåñéóóüôåñá áðü 93.000 åõñþ áðü ðïëßôåò, ÅëëçíéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá áëëÜ ôï ðåéèáñ÷éêü óõìâïýëéï ôïí... ôéìþñçóå ìå ðáýóç ìüëéò 6 ìçíþí êáé óôÝñçóç áðïäï÷þí. Ðéï ôõ÷åñïß Þôáí Óå ðñïçãïýìåíï ó÷üëéï óáò äþóáìå ìéá ðïëý ìéêñÞ ãåýóç ðéíáêßäåò ôïõ ÏÇÅ ðïõ åß÷áí äéðëùìáôéêÞ áóõëßá. õðÜëëçëïé ôçò äéåýèõíóçò Ìåôáöïñþí óôç Íïìáñ÷ßá áðü ôá åí ÅëëÜäé äñþìåíá åíþ óÞìåñá èá áó÷ïëçèïýìå åí Ôï ÊïõâÝéô, ç Áßãõðôïò, ôï ÓïõäÜí, ôï ÔóÜíô êáé ç ÄùäåêáíÞóïõ, ïé ïðïßïé äéþ÷èçêáí ðïéíéêÜ áðü ôçí ïëßãïéò ìå ôá ðëïêÜìéá ôçò äéáöèïñÜò ðïõ êáôáôñþãåé ôéò Áëâáíßá åß÷áí ôéò ðåñéóóüôåñåò. Åíþ ç Äáíßá, ç Åéóáããåëßá ãéá ðëáóôïãñáößá, ÷ñÞóç íïèåõìÝíùí óÜñêåò ôùí óõìðáôñéùôþí ìáò Íïñâçãßá, ç Éáðùíßá, ï ÊáíáäÜò êáé ç Íïñâçãßá äåí åããñÜöùí, áðÜôç, øåõäÞ âåâáßùóç êáé ðáñÜâáóç Ðáñ’ üëï ðïõ ç Í.Ä êáôÝâçêå óôéò åêëïãÝò ìå óçìáßá åß÷áí êáìßá ðáñÜâáóç. êáèÞêïíôïò. Ôï ðåéèáñ÷éêü óõìâïýëéï áðëþò ôïõò áèþùóå! ôçí êáôáðïëÝìçóç ôçò äéáöèïñÜò ìåôÜ ôçí áíÜëçøç ôçò Ç Ýñåõíá ïäÞãçóå óôï óõìðÝñáóìá üôé ç Åíäåéêôéêü åßíáé êáé ôï ðáñÜäåéãìá ðñïúóôáìÝíïõ óå Åöïñßá, åîïõóßáò êáé ðáñ’ üëï üôé Ý÷ïõí ðåñÜóåé ó÷åäüí ôñßá ÷ñüíéá äéáöèïñÜ åßíáé öáéíüìåíï ðïëéôéóìïý êáé äåí ïöåßëåôáé ðïõ áíáöÝñåôáé óå Ýêèåóç ôïõ Ãåíéêïý ÅðéèåùñçôÞ ôþñá, êáôÜ ôçí ôáðåéíÞ ìáò ãíþìç, ðïëý ìéêñÜ âÞìáôá Ý÷ïõí óôçí ýðáñîç ìç÷áíéóìþí ôéìùñßáò! Äçìüóéáò Äéïßêçóçò. Ï óõãêåêñéìÝíïò õðÜëëçëïò âñÝèçêå ãßíåé ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóÞ ôçò. ÐñïóÝîôå üìùò ôï åîÞò ðáñÜäïîï öáéíüìåíï ãéá íá Ý÷åé óôçí êáôï÷Þ ôïõ îåíïäï÷åéáêü óõãêñüôçìá, Ðïý ïöåßëåôáé, ôåëéêÜ, ç äéáöèïñÜ. Óôçí áíõðáñîßá ôïõò ¸ëëçíåò äéðëùìÜôåò. ÐáñÜ ôá áíáìåíüìåíá, ï ðëçèþñá áêéíÞôùí êáé áêñéâÜ ï÷Þìáôá. Óôï ðüèåí Ýó÷åò ìç÷áíéóìþí ôéìùñßáò ôùí åíü÷ùí Þ óôéò åõñýôåñåò áñéèìüò êëÞóåùí ãéá ðáñÜíïìç óôÜèìåõóç ðïõ åß÷å ðÜñåé üìùò äåí ìðüñåóå íá äéêáéïëïãÞóåé áðü ðïý ðñïÞëèáí ôá ðïëéôéóìéêÝò äïîáóßåò ðïõ ëåéôïõñãïýí óå êÜèå ôüðï; Åßíáé ð.÷. ç äéðëùìáôéêÞò ìáò áðïóôïëÞ óôïí ÏÇÅ Þôáí...ìçäÝí ÷ñÞìáôá ãéá ôçí áðüêôçóç áõôþí ôùí ðåñéïõóéáêþí ç äéáöèïñÜ óôç Íïñâçãßá ÷áìçëÞ åðåéäÞ ïé ðáñáâÜôåò Ðùò åîçãåßôáé ôï öáéíüìåíï; Óýìöùíá ìå ôïí óôïé÷åßùí. ôéìùñïýíôáé áõóôçñÜ; ¹ ìÞðùò åðåéäÞ äåí ôçí «óçêþíåé» ç êáèçãçôÞ ÃåùðïëéôéêÞò ê. Á. ×ïõëéÜñá ï êõñéüôåñïò Ïé åðéèåùñçôÝò êáôÝëçîáí ðùò åðñüêåéôï ãéá êïõëôïýñá ôçò ÷þñáò; ëüãïò åßíáé ç ðñïóáñìïóôéêüôçôá. ÄçëáäÞ ç éêáíüôçôá ðåñßðôùóç ÷ñçìáôéóìïý, ðáñÜíïìïõ êáé áäéêáéïëüãçôïõ Äõï Áìåñéêáíïß åðéóôÞìïíåò, ïé ïéêïíïìïëüãïé, Ð. ôçí ïðïßá Ý÷åé ç åëëçíéêÞ êïõëôïýñá, íá ðñïóáñìüæåôáé ðëïõôéóìïý. Ôï Åëåãêôéêü ÓõíÝäñéï ôïõ êáôáëüãéóå ðïóü Öéóìáí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êïëïýìðéá êáé Å. ÌéêãÝë ôïõ áíÜëïãá ìå ôï ðåñéâÜëëïí êÜôé ðïõ äåí Ý÷ïõí ïé Üëëïé 654.983 åõñþ õðÝñ ôïõ Äçìïóßïõ, áëëÜ ïé êáôçãïñßåò áõôÝò Ðáíåðéóôçìßïõ ÌðÜñêëåõ, áíáæÞôçóáí áðÜíôçóç óôï ëáïß-. äåí óôÜèçêáí áñêåôÝò: ëßãï êáéñü áñãüôåñá ï ðñïúóôÜìåíïò åñþôçìá. Èåùñþíôáò ôçí ðáñÜíïìç óôÜèìåõóç ìéá ¢ñá, óõìðëçñþíïõìå åìåßò, áäéÜöèïñïé óôï Ýãéíå êáé äÞìáñ÷ïò!! ÷áñáêôçñéóôéêÞ ìïñöÞ äéáöèïñÜò Ýêáíáí Ýñåõíá åîùôåñéêü, äéåöèáñìÝíïé óôçí ÅëëÜäá. ×þñá åîáãùãÞò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ùò óôïé÷åßá 150.000 áðëÞñùôåò êëÞóåéò ëáäéïý ç ÅëëÜäá åîÜãåé åõôõ÷þò ôï áãíü ëÜäé êáé ü÷é ôï áîßáò $18 åêáôïììõñßùí óå áõôïêßíçôá ìå äéðëùìáôéêÝò «ëáäùìÝíï». Ôï Óõìâïýëéï Áðüäçìïõ Åëëçíéóìïý êáé ïé ðñïóäïêßåò ¸íá ËÁÌÐÅÑÏ ðïõ äéáøåýóôçêáí ÷áìüãåëï óáò ÷áñßæåé Êáëåßóôå íá óõììåôÜó÷åôå óôï Ðåñéöåñåéáêü ÓõíÝäñéï ôïõ ÏÌÏÑÖÉÁ ÓÁÅ, ÐåñéöÝñåéá ÊáíáäÜ, ôï ïðïßï èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôéò ÕÃÅÉÁ, 29-30 Óåðôåìâñßïõ êáé 1 Ïêôùâñßïõ 2006 óôï Ôïñüíôï ôïõ ÁÉÓÉÏÄÏÎÉÁ ÊáíáäÜ ìáò ðñïåéäïðïéåß ôï Ðñïåäñåßï ôïõ ÓÁÅ. Ùò ãíùóôü ìå ôï íÝï ðñïåäñéêü äéÜôáãìá ôï ÓÁÅ áíáäéïñãáíþíåôáé êáé îáíáìðáßíåé óå íÝåò ðåñéðÝôåéåò ìå Åìðéóôåõèåßôå ôçí íåÜ ïñãáíùôéêÞ äïìÞ. ðåßñá, ôçí ãíþóç ìáò Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ óõíïìéëÞóáìå ìå ôïí êáé ôçí õðåñóýã÷ñïíç õðïøÞöéï ãéá ôçí ðñïåäñåßá ôïõ ÓÁÅ ê. ×ñÞóôï ÔïìáñÜ, ôå÷íïëïãßá ìáò ìéá êáé ï Áèåíò ðáñáéôåßôáé ïñéóôéêÜ, ðëçñïöïñçèÞêáìå üôé èá ðåñéêïðïýí áñêåôïß áíôéðñüóùðïé (Delegates) áðü ôïõò ðïëõÜñéèìïõò ðïõ õðÞñ÷áí ðñïãåíÝóôåñá. Óêïðüò êáé åðéäßùîç ôçò ðïëéôåßáò åßíáé íá ãßíåé ðéï åõÝëéêôï êáé áðïôåëåóìáôéêü. Ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Áðüäçìïõ Åëëçíéóìïý ðïõ êáëýðôåé ôá Ýîïäá ôùí áíôéðñïóþðùí ðïõ äåí ìÝíïõí óôï THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 7 ÌéëÜôå ÔïõñêéêÜ; ôïõ ×ñÞóôïõ ×áñßôïõ ¼ôáí åßíáé ôóÜìðá, êÜíïõí ôïõò óêëçñïýò ìÝëïõò ôçò ÊåíôñéêÞò ÅðéôñïðÞò ôïõ ËÁ.Ï.Ó. äåîéïýò êáé ôïõò ðáôñéþôåò, üôáí üìùò ôá ÅÜí ü÷é, ôüôå åßóôå ðïëý ôõ÷åñïß, äéüôé ï êÜíåé ç Í.Ä. ÷Üíïõí ôçí ëáëéÜ ôïõò. Äåí Ç «ìáãêéÜ» ôïõ õöõðïõñãüò Ðáéäåßáò ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò îÝñïõí, äåí Üêïõóáí, äåí åßäáí. ê. Êáëüò õðÝãñáøå íüìï ãéá ôçí åéóáãùãÞ Ìðïñåß íá ìáò åîçãÞóåé üìùò ï ê. åêöõëéóìïý ôçò ôïõñêéêÞò ãëþóóáò óôçí äåõôåñïâÜèìéá Êáëüò ôï óêåðôéêü ôïõ íüìïõ ôïõ; Äéüôé ìÝ÷ñé åêðáßäåõóç! Ç áðüöáóç íüìïõ ôïõ ê. Êáëïý óÞìåñá êñýâåôáé. Ìáò åßðå ìüíï üôé ôá ¼óïé åß÷áí ôçí ôý÷ç (Þ áôõ÷ßá) íá âñåèïýí óôçí ÅëëÜäá áõôü ôï åßíáé ç 61539/Ã2 ôçò 20çò Éïõíßïõ 2006 êáé ôïõñêéêÜ èá äéäá÷èïýí ðéëïôéêÜ, ðñïò ôï êáëïêáßñé åßäáí ìå ôá ìÜôéá ôïõò ôá óêÜíäáëá, ôçí Ýêðôùóç ôùí çèþí, äçìïóéåýèçêå óôï ÖÅÊ 867 ôçò 10çò ðáñüí, óå ÃõìíÜóéá ôçò Ñïäüðçò - ÎÜíèçò, ôçí åëáóôéêüôçôá óôéò êáèçìåñéíÝò óõíÞèåéåò ôïí åêöõëéóìü óôïõò èåóìïýò êáé ôï êïìöïýæéï ôá ïðïßá äåí áíÞêïõí óôá ìåéïíïôéêÜ Éïõëßïõ êáé áöïñÜ ôï ó÷ïëéêü Ýôïò 2006-07. ðïõ åðéêñáôåß åêåß. Êáé óáí íá ìçí Ýöôáíå áõôü, ïé óýã÷ñïíïé ¸ëëçíåò ôï èåùñïýí «ìáãêéÜ» íá ó÷ïëåßá. Ãéáôß õðÞñ÷å êáììßá áíÜãêç ãéá ÄéáâÜæïõìå óôçí åéóáãùãÞ ôïõ íüìïõ: «Ç åéóðñÜôôïõí ðáñÜíïìåò «ìßæåò», íá ÷ñçóéìïðïéïýí «ìÝóïí», íá áðáôïýí óõæýãïõò, íá áèåôïýí áõôü; Ôïõ åßðáí ïé ¸ëëçíåò ìáèçôÝò ôçò åêìÜèçóç ôùí ôïõñêéêþí èá óõìâÜëåé óôçí õðïó÷Ýóåéò êáé íá «îåðïõëïýí» ôéò áñ÷Ýò ðïõ Ýìáèáí áðï ôïõò ãïíåßò ôïõò. åíåñãü óõììåôï÷Þ óå ìßá ðïëõ-ðïëéôéóìéêÞ ðåñéï÷Þò üôé ÷ñåéÜæïíôáé ôçí ôïõñêéêÞ ãëþóóá ðñïêåéìÝíïõ íá óôáäéïäñïìÞóïõí; Åìåßò óáí ìåôáíÜóôåò, ðïõ êñáôÜìå óôçí êáñäéÜ ìáò ôá ðéü üìïñöá êïìÜôéá ôçò êïéíùíßá êáé ùò ìÝóï áðüêôçóçò íÝùí ðÜôñéáò ãÞò, öáéíüìáóôå ñïìáíôéêïß êáé áäéüñèùôá ïíåéñïðáñìÝíïé ìðñüò óôá ìÜôéá ôùí ãíþóåùí êáé ðïëéôéóìéêþí åìðåéñéþí», Êáé ôé óçìáßíåé «ðéëïôéêÜ»; Ïé ¸ëëçíåò ìáèçôÝò ôçò Ñïäüðçò êáé ÎÜíèçò èá óõããåíþí êáé ößëùí ìáò, ðïõ æïýí êáé åñãÜæïíôáé óôçí ÅëëÜäá. Äåí ìðïñïýí íá êáôáëÜâïõí, êáèþò êáé «ãéá íá Ýñèïõí ïé ¸ëëçíåò ïôé óôéò åêôüò ÅëëÜäïò ðáôñßäåò õðÜñ÷åé Ýíáò ôüðïò üðïõ êõñéáñ÷åß ç ôÜîç, ç ó÷åôéêÞ ìáèçôÝò óå åðáöÞ ìå ôá êëáóóéêÜ êåßìåíá ëåéôïõñãÞóïõí ùò ðåéñáìáôüæùá ôïõ ê. Êáëïý êáé ôçò êõâåñíÞóåùò; Ôï 2007-08 èá áîéïêñáôßá, ïé íüìïé ãßíïíôáé óåâáóôïß áðï ôïõò ðïëëïýò êáé êáíåßò äåí åßíáé õðåñÜíù íüìùí, ôçò ôïõñêéêÞò ëïãïôå÷íßáò»! ÓùóôÜ, åßíáé åíþ ç äçìüóéá äéïßêçóç åßíáé åõÝëéêôç êáé Ýîõðíá äéá÷åéñßæåôáé ôïõò íüìïõò ôçò áãïñÜò ìå äõíáôüí íá ìçí ìðïñïýìå íá äéáâÜóïõìå ôï åðåêôåßíïõìå êáé óå ðåñéóóüôåñá ó÷ïëåßá- áðïôÝëåóìá íá ìçí õðïëåßðåôáé óå áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïí éäéùôéêü ôïìÝá. Äåí ìðïñïýí íá áðü ôï ðñùôüôõðï ôá «êëáóóéêÜ êåßìåíá ôçò íïìïýò; Ìðïñåß íá ìáò ðåé ï ê. Êáëüò áí ç êáôáëÜâïõí ïôé ìéá åõíïìïýìåíç ðïëéôåßá Ý÷åé ðñïâëÝøåé ãéá ôçí ðÜôáîç ôçò åêÜóôïôå ôïõñêéêÞò ëïãïôå÷íßáò»; ÍôñïðÞ. ôïõñêéêÞ êõâÝñíçóç Ý÷åé åéóÜãåé ôçí Åßìáé óßãïõñïò üôé ï ê. Êáëüò Ý÷åé ÅëëçíéêÞ ãëþóóá óôá ôïõñêéêÜ ÃõìíÜóéá, «ñåìïýëáò», äåí áöÞíåé ðåñéèþñéá ãéá ôçí øõ÷ñÞ åêìåôÜëëåõóç ôïõ ðïëßôç áðï ôï êñÜôïò êáé åíôñõöÞóåé áðü ðïëý ìéêñüò óôçí ôïõñêéêÞ óôï üíïìá ôçò áìïéâáéüôçôïò; ÌÜëëïí ü÷é, Ý÷åé èåóðßóåé áõóôçñÝò äéáäéêáóôéêÝò ðñáêôéêÝò ãéá üëá ôá æçôÞìáôá óôéò ó÷Ýóåéò åîïõóßáò êáé ëïãïôå÷íßá êáé ãé’ áõôü èÝëåé íá ôçí äéüôé ç Ôïõñêßá åßíáé óïâáñÞ ÷þñá, äåí ðïëéôþí, êáèþò êáé ôïõ ðïëßôç ðñïò ôïí ðïëßôç. Äåí ìðïñïýí íá êáôáëÜâïõí ïôé åìåßò ïé ìïéñáóèåß ìáæß ìáò. Ôï èÝìá ìÜëëïí èá êõâåñíÜôáé áðü êüììáôá üðùò ôï ÐÁÓÏÊ «îåíÝñùôïé» äåí èåùñïýìå «ìáãêéÜ» ôï íá ìçí óôÝêåóáé óôçí ïõñÜ ãéá íá åîõðçñåôçèåßò, íá ðåñíïýóå áðáñáôÞñçôï ëüãù ôïõ êáé ç ÍÝá Äçìïêñáôßá. ìçí åìðéóôåýåóáé ôïõò íüìïõò ãéá íá ãßíåé ç äïõëåéÜ óïõ, íá ìÞí ðëçñþíåéò üóá óïõ ðïýí üôáí êáëïêáéñéïý, áëëÜ åõôõ÷þò ôï áíÝäåéîå ï Íá õðåíèõìßóïõìå óôïí ê. Êáëü üôé ÷ñùóôÜò êáé íá ìçí óÝâåóáé ôïõò íüìïõò ðïõ åöáñìüæïíôáé óå êÜèå åðßðåäï ôçò êïéíùíßáò. åêäüôçò ôçò Á1 ÈáíÜóçò Ìõëùíüðïõëïò êáé ôï Åëëçíéêü Óýíôáãìá óôï Üñèñï 16, ðáñ. ï Ãéþñãïò ÊáñáôæáöÝñçò. Ìáæß êáé ï ÌÜêçò 2, ãñÜöåé: «Ç Ðáéäåßá ... Ý÷åé óêïðü ôçí Ç ðïéüôçôá æùÞò ôùí íåïåëëÞíùí Ý÷åé ðÜñåé ÊïõñÞò óôï «Ðáñüí» êáé ï Ãéþñãïò Æåñâüò áíÜðôõîç ôçò åèíéêÞò êáé èñçóêåõôéêÞò ôçí êÜôù âüëôá üðùò åðßóçò êáé ïé åëðßäåò óôï Blue Sky. Ï êåíôñïäåîéüò ôýðïò üìùò óõíåßäçóçò ôùí ÅëëÞíùí». Äåí ãñÜöåé ôïõò ãéá ôï ìÝëëïí. Ãíùñßæïíôáò ðùò ôï ðïßçóå ôçí íýóóá, ôï ßäéï êáé ôá «äåîéÜ» ôßðïôá ãéá ðïëõ-ðïëéôéóìéêÞ êïéíùíßá êáé ôéò ìÝëëïí åßíáé áâÝâáéï óå ìéá ôÝôïéá ðïëéôåßá óôåëÝ÷ç ôçò Í.Ä. Üëëåò äéåèíéóôéêÝò éäåïëçøßåò. Áíôß íá ðïõ êáôáâñï÷èßæåé ôïõò áäýíáìïõò, ïé ßäéïé ¼ôáí ï Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ ÷üñåõå åíäéáöÝñåôáé ï ê. Êáëüò ãéá ôá «êëáóóéêÜ æïýí ìÝñá ìå ôçí ìÝñá, äåí êÜíïõí ó÷Ýäéá ãéá ôá æåúìðÝêéêá óôïí Ôæåì, ïé äåîéÝò êåßìåíá ôçò ôïõñêéêÞò ëïãïôå÷íßáò» ìÞðùò ôï ìÝëëïí, ÷áëáñþíïõí ôá Þèç, äåí åöçìåñßäåò êáé ïé âïõëåõôÝò ôïí óôüëéæáí èá Þôáí êáëýôåñï íá ìÜèáéíå óôá õðïëïãßæïõí áñ÷Ýò êáé çèéêÞ êáé üëá ðëÝïí êáôáëëÞëùò êáé äéêáßùò. ¼ôáí ï Ã. Åëëçíüðïõëá ôçí Èåïãïíßá ôïõ Çóéüäïõ åßíáé äõíáôüí íá ãßíïõí. ÐáðáíäñÝïõ ôáóóüôáí áíáöáíäüí õðÝñ ôïõ êáé ôï «Ðåñß Øõ÷Þò» ôïõ ÁñéóôïôÝëïõò; Ó÷åäßïõ ÁíÜí ôá ßäéá. Ôþñá üìùò ðïõ ï ê. Êáëü èá åßíáé üëá áõôÜ íá ôá èõìçèïýí ïé äåîéïß ðáôñéþôåò ôçò Í.Ä. üôáí ðÜíå íá Óôçí ÅëëÜäá, ïé áõèáéñåóßåò ôïõ êñÜôïõò, ïé åêÜóôïôå êïíôüèùñåò åîïõóßåò êáé ï Êáëüò õðÝãñáøå áõôü ôï áðáñÜäåêôï ù÷áäåñöéóìüò ôùí õðåõèýíùí êáôáíôïýí íá «ôõñáííïýí» ôïõò ðïëßôåò, ïé ïðïßïé ìå ôçí óåéñÜ íïìïó÷Ýäéï ôßðïôá äåí áêïýóèçêå. Ìüíï ï øçößóïõí óôéò åðüìåíåò åêëïãÝò. Äéüôé êáíÝíáò ñüëïò óå áõôÞ ôçí æùÞ äåí ðñÝðåé ôïõò ìåôáèÝôïõí ôçí óáäéóôéêÞ áíôéìåôþðéóç ðïõ äÝ÷ïíôáé óôïõò ðéï áäýíáìïõò. Áõôü åßíáé ôÝùò ðñüåäñïò ôïõ ÅÂÅÁ, ï ê. ÊáðñÜëïò, ãé’áõôïýò ìéá «ìáãêéÜ». ¸íá ðïëý ÷ôõðçôü ðáñÜäåéãìá áðïôåëåß ç áíôéìåôþðéóç üëùí ôùí äéáìáñôõñÞèçêå äçìïóßùò êáé ìðñÜâï ôïõ. íá ðáßæåôáé äùñåÜí. Êáé éäßùò, åéò âÜñïò ôçò íïçìïóýíçò êáé ôçò áîéïðñÝðåéÜò ìáò. åëåýèåñùí åðáããåëìáôéþí áðï ôéò êáôÜ ôüðïõò ïéêïíïìéêÝò åöïñßåò ùò «åí äõíÜìåé öïñïäéáöåýãïíôåò». Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç åëåýèåñïò åðáããåëìáôßáò óôçí ÅëëÜäá íá äçëþóåé óôçí åöïñßá ôï åéóüäçìá ðïõ Ý÷åé åôçóßùò êáé ç åöïñßá íá ôïí ðéóôÝøåé. «Èåùñåßôáé äåäïìÝíï ðùò êëÝâïõí üëïé ôçí åöïñßá» äÞëùóå ãíùóôüò õðÜëëçëïò åöïñßáò óôçí ÅëëçíéêÞ ðñùôåýïõóá. «Óõíåðþò ç åöïñßá õðïèÝôåé áõôïìÜôùò ðùò ôï ðñáãìáôéêü åéóüäçìá ôïõ êÜèå åðáããåëìáôßá åßíáé ôïõëÜ÷éóôï ôñéðëáóéï áðï áõôü ðïõ äçëþíåé, êáé åðïìÝíùò êáëåßôáé íá äéïñèþóåé ôï ðïóü Þ íá ðëçñþóåé ôï ðñüóôéìï». Ìå Üëëá ëüãéá äçëáäÞ, ïé ÷áìÝíïé åßíáé áõôïß ðïõ äçëþíïõí ôï ðñáãìáôéêü ôïõò åéóüäçìá, äéüôé ç åöïñßá èá ôïõò êáëÝóåé íá ðëçñþóïõí öüñï ãéá ôïõëÜ÷éóôï ôñéðëÜóéï åéóüäçìá! Áõôïß äåí åßíáé «ìÜãêåò» áëëÜ êïñüúäá. Äåí èá áíáöÝñïõìå åäþ ãéá ôï èÝìá ôùí åêâéáóìþí, ãéá «ìßæåò» êáé ôá Üëëá èÝìáôá ôçò Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò Þ ... Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Áìíçóßáò* åðéêáéñüôçôáò. Èá óôáìáôÞóïõìå üìùò óôï ãåãïíüò, ðùò üóï êáé íá áìâëõíèïýí ôá Þèç óôçí ÅëëÜäá, ï êáèçìåñéíüò ¸ëëçíáò ôï óõíçèßæåé êáé áðïöåýãåé íá áíôéäñÜ! Ï ¸ëëçíáò ðïõ ðïôÝ äåí áíå÷üôáí «æõãü óôï óâÝñêï ôïõ» ôþñá Ý÷åé êáôáíôÞóåé «ãáôïýëá ôïõ êáíáðÝ» ðïõ äÝ÷åôáé ÌåôÜ ôçí áðüðåéñá åéóáãùãÞò ôçò ... ôïõñêéêÞò Óôï Êõðñéáêü ëåßðïõí ïé áíáöïñÝò óôïí ðáëëáúêü, óôá ó÷ïëåßá ìáò, öáßíåôáé îåêÜèáñá ðëÝïí üôé óôï áíôéáðïéêéáêü áãþíá ôùí ÅëëÞíùí ôçò Êýðñïõ áäéáìáñôýñçôá ü,ôé ôïõ åðéöõëÜóóåé ôï ìÝëëïí, ìáèáßíïíôáò ãéá ôá êõñéüôåñá æÞôÞìáôá ðïõ Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò Ý÷ïõí âÜëåé ùò óôü÷ï ôçí ãéá Ýíùóç ìå ôçí åëåýèåñç ÅëëÜäá êáé ôïí áöïñïýí áðï ôçí ôçëåüñáóç, Þ ôïí Ýíôõðï ôýðï. Ï ¸ëëçíáò ðïõ îåôßíáîå õðïôÝëåéåò åîáöÜíéóç üóùí ... âëÜðôïõí ôçí åëëçíïôïõñêéêÞ áðïöåýãåôáé åðéìåëþò ç áðüäïóç åõèõíþí óôïí âáñâÜñùí, óÞìåñá åßíáé õðïôåëÞò óôçí áìïñöùóéÜ ôùí ãåëïßùí ðáíåðéóôçìßùí ôïõ êñáôéêïý “öéëßá”. ¹äç, Ýíôïíåò áíôéäñÜóåéò Ý÷ïõí èýôç, äçëáäÞ ôçí Ôïõñêßá. óõóôÞìáôïò, óõóóùñåýåôáé óôïõò äéáäñüìïõò ôùí ôñéôïêïóìéêþí íïóïêïìåßùí êáé åíßïôå ðñïêëçèåß ëüãù ôçò ýëçò ôïõ íÝïõ âéâëßïõ Éóôïñßáò ÅñùôÜôáé ðñþôç áðü üëïõò ç áñìüäéá ðåèáßíåé «óáí ôï óêõëß óô’áìðÝëé» ÷ùñßò ôçí áðáñáßôçôç öñïíôßäá, ðñïóðáèåß íá ëáäþóåé ôçò ÓÔ´ Äçìïôéêïý, ôüóï óôçí ÁèÞíá, üóï êáé óôç Õðïõñãüò êá ÃéáííÜêïõ ðùò áíôéìåôùðßæåé ôï õðåýèõíïõò þóôå íá Ý÷åé ðéèáíüôçôåò íá ðñïóëçöèåß ôï ðáéäß ôïõ Þ ï ßäéïò óôï äçìüóéï, Ëåõêùóßá. ðáñáðÜíù æÞôçìá. Ç åëëçíïôïõñêéêÞ “öéëßá” óõìâéâÜæåé ôá üíåéñÜ ôïõ, þóôå íá áêïëïõèÞóåé êáñéÝñá ðïõ åîáóöáëßæåé óôáèåñü ìéóèü ìå ôï Åßíáé åíäåéêôéêü üôé óôï âéâëßï, ïé ðåñíÜ ìÝóá áðü ôá åñåßðéá ôçò éóôïñéêÞò ìíÞìçò; ëéãüôåñï Üã÷ïò êáé áðïäïôéêüôçôá êáé óôïéâÜæåôáé óôéò ðüëåéò êáé óôá ðáñáèåñéóôéêÜ ìÝñç, “öùóôÞñåò” ðïõ ôï óõíÝãñáøáí åîáöÜíéóáí ôï ÷Üíé Ïé Åâñáßïé (êáé ðïëý êáëÜ Ýêáíáí!) áðáßôçóáí ìåôáôñÝðïíôáò ôçí öýóç êáé ôï áóôéêü ðåñéâÜëëïí óå á÷ïýñéá êáé æïýãêëåò ôóéìÝíôïõ. ôçò ÃñáâéÜò, ôïí ÁèáíÜóéï ÄéÜêï êáé ôçí ÁëáìÜíá, ÷ßëéåò óõããíþìåò áðü ôïõò Ãåñìáíïýò ãéá ôá Ç ðïéüôçôá æùÞò ôùí íåïåëëÞíùí Ý÷åé ðÜñåé ôçí êÜôù âüëôá üðùò åðßóçò êáé ïé åëðßäåò ôá ÄåñâåíÜêéá êáé ôçí Ýîïäï ôïõ Ìåóïëïããßïõ. åãêëÞìáôá ôïõ ×ßôëåñ. Åìåßò ðüôå èá áðáéôÞóïõìå ôïõò ãéá ôï ìÝëëïí. Ãíùñßæïíôáò ðùò ôï ìÝëëïí åßíáé áâÝâáéï óå ìéá ôÝôïéá ðïëéôåßá ðïõ Ðñïöáíþò, “åèíéêéóôÝò” üðùò ï Êïëïêïôñþíçò ôçí êáôáäßêç ôùí óõíå÷þí åãêëçìÜôùí ôïõ êáé ï Áíäñïýôóïò êñßèçêáí ... åðéêßíäõíïé áðü Êåìáëéóìïý, óôçí Óìýñíç êáé óôïí Ðüíôï ÷èåò, êáôáâñï÷èßæåé ôïõò áäýíáìïõò, ïé ßäéïé æïýí ìÝñá ìå ôçí ìÝñá, äåí êÜíïõí ó÷Ýäéá ãéá ôï ìÝëëïí, ôïõò åã÷þñéïõò ôïõñêïëéãïýñçäåò, ðïõ Ý÷ïõí ÷Üóåé óôçí Êýðñï óÞìåñá; ÷áëáñþíïõí ôá Þèçäåí, äåí õðïëïãßæïõí áñ÷Ýò êáé çèéêÞ êáé üëá ðëÝïí åßíáé äõíáôüí íá ôçí óðïíäõëéêÞ ôïõò óôÞëç áðü ôïõò óõíå÷åßò Áí èåùñåß ç ê. ÃéáííÜêïõ ðùò ðñÝðåé íá ãßíïõí. Ç íÝá ãåíéÜ âëÝðåé ôçí ÷áëáñüôçôá ôçò çèéêÞò ôùí ìåãÜëùí êáé áíôéäñÜ ìå ôåìåíÜäåò ðñïò ôçí ¢ãêõñá. åõíïõ÷ßóïõìå ðíåõìáôéêÜ ôá ðáéäéÜ ìáò, õðåñêáôáíÜëùóç ôå÷íïëïãéêþí ðáé÷íéäéþí, áðüëõôï ìçäåíéóìü êáé áðáéóéüäïîåò óêÝøåéò, åíþ Åðßóçò, áðïõóéÜæåé êÜèå áíáöïñÜ óôïí åîáöáíßæïíôáò ðñáãìáôéêÜ éóôïñéêÜ ãåãïíüôá ðïõ áõîÜíïíôáé ïé áõôïêáôáóôñïöéêÝò ôÜóåéò ôùí íÝùí ðïõ åðéäßäïíôáé óôï áëêïüë, êáôá÷ñÞóåéò êáé Ìáêåäïíéêü Áãþíá åíþ áöÞíåôáé ìåôÝùñï ôï êáôÜ ìðïñåß íá åíï÷ëïýí áõôÞí, ôïí ÅñíôïãÜí Þ ôïí íáñêùôéêÜ. Åðé ðëÝïí ïé íÝïé äåí óÝâïíôáé èåóìïýò üðùò ï ãÜìïò, ç ïéêïãÝíåéá, ç åêêëçóßá, ç ðüóï äéêáéïýíôáí ç ÅëëÜäá íá äéåêäéêÞóåé ôçí Ãêéïýë, áò ôï äçëþóåé åõèÝùò! ÅéäÜëëùò, ðáôñßäá. ¼ëá ôßèåíôáé õðï áìöéóâÞôçóç êáé åí äõíÜìåé, üëá ìðïñïýí íá áíáôñáðïýí. Ìáêåäïíßá. ÐïõèåíÜ äåí ãßíåôáé ëüãïò ãéá ôçí êéíäõíåýåé íá ðåñÜóåé óôçí Éóôïñßá ùò ç Õðïõñãüò Óå Ýíá ôÝôïéï ðåñéâÜëëïí õðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ Üíèç çèéêÞò êáé óùóôþí áñ÷þí, Üíèñùðïé ãåíïêôïíßá ôùí Ðïíôßùí, ðáñÜ ìüíï ãéá ... ðïõ ðñïÞãáãå ôçí éóôïñéêÞ áöáóßá êáé áìíçóßá. ðïõ áíôéóôÝêïíôáé êáé êáôÜãïíôáé êõñßùò áðï öõóéïëïãéêÝò ïéêïãÝíåéåò. Óå êÜèå åðáããåëìáôéêü áíôáëëáãÞ ðëçèõóìþí! Ç êáôáóôñïöÞ ôçò Óìýñíçò *Äåëôßï Ôûðïõ ðïõ åîÝäùóå ï Ëáúêüò ÷þñï, óå êÜèå ïéêïãåíåéáêÞ âáèìßäá, óå üëá ôá óêáëéÜ ôçò æùÞò õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ õðïâáèìßæåôáé êáôÜ ôñüðï ðñïêëçôéêü! Ïñèüäïîïò Óõíáóðéóìüò åðéìÝíïõí íá åßíáé óùóôïß êáé íá óÝâïíôáé êáé ôïí åáõôü ôïõò êáé ôïõò óõíáíèñþðïõò ôïõò. Ìðïñåß íá åßíáé ëßãïé êáé óðÜíéá íá åìöáíßæïíôáé óôï äéÜâá ìáò, ùóôüóï õðÜñ÷ïõí. Áõôïß Ôïñüíôï, åðáíáäñáóôçñéïðïéåßôáé ìåôÜ áðü ðáôáãùäþò. ëïéðüí áðïôåëïýí êáé ôçí åëðßäá ðùò êÜðïôå ßóùò ïé ¸ëëçíåò ôçò ÅëëÜäïò èá îõðíÞóïõí áðï ðïëýí êáéñü, ìåôÜ áðü ìáêñý ëÞèáñãï èá Ãéá ôçí éóôïñßá óáò áíáöÝñïõìå üôé ôïí ëÞèáñãü ôïõò, áðï ôçí ÷åéìåñßá íÜñêç ôïõò êáé èá áðáéôÞóïõí ìéá ÅëëÜäá áíôÜîéá ôùí ëÝãáìå åìåßò êáé ßóùò äïýìå êÜðùò ôá ÏìïãåíåéáêÜ ÌÝóá ÌáæéêÞò ðñïãüíùí ôïõò. ÖõóéêÜ ïé ¸ëëçíåò èá ðñÝðåé íá áëëÜîïõí óõíÞèåéåò êáé üñáìá ãéá íá Ý÷ïõí êáëýôåñåò ìÝñåò. ÅíçìÝñùóçò (ÏÌÌÅ) èá åêðñïóùðçèïýí ìéá ÷þñá áíÜëïãÞ ôïõò. Ðñïò ôï ðáñüí, ç ÅëëÜäá áîßæåé óôïõò ¸ëëçíåò üðùò ôçí Ý÷ïõí ÔÝëïò ðÜíôùí äåí åßíáé þñá ãéá áðü ôïí áíôéðñüåäñï ôïõ ÓõíäÝóìïõ ê. Çëßá êáôáíôÞóåé êáé óßãïõñá áðÝ÷åé ðïëý áðï ôá ïñÜìáôá üëùí ôùí ìåôáíáóôþí ðïõ ôçí äéáôçñïýí ðáñáôçñÞóåéò êáé ãêñßíéåò, èá ðåñéìÝíïõìå Êïõôßíá. Åõêáéñßáò äïèïýóçò áíáöÝñïõìå áíáëëïßùôá çèéêÞ, óùóôÞ, äßêáéç, öéëåýóðëá÷íç êáé ëïãéêÞ, üðùò äçëáäÞ ôçí âßùóáí óôá ôéò åîåëßîåéò, èá áîéïëïãÞóïõìå ôéò íÝåò üôé ðïëý óýíôïìá ï Óýíäåóìïò èá êáëÝóåé ôá ðáéäéêÜ Þ íåáíéêÜ ôïõò ÷ñüíéá. Ìðïñåß ìéá ôÝôïéá ÅëëÜäá íá âñßóêåôáé ìüíï óôá üíåéñÜ ìáò, ðñïôÜóåéò êáé èá êñßíïõìå áíáëüãùò. ìÝëç ôïõ ðáëáéÜ êáé íÝá óå ÃåíéêÞ áëëÜ óôï ÷Ýñé ìáò åßíáé íá ìïéñáóôïýìå áõôü ôï üíåéñï, ìåôáíÜóôåò åìåßò ìå ôïõò óõíôïðßôåò ÓõíÝëåõóç ãéá ôçí åêëïãÞ íÝïõ ðñïåäñåßïõ. Åõåëðéóôïýìå üôé áõôÞ ôç öïñÜ êÜôé ìáò óôçí ÅëëÜäá. Ãéá ôï êáëü ôïõò êáé ãéá ôï êáëü ìáò äçëáäÞ. êáëü èá ðñïêýøåé ãéáôß ïé ðñïóäïêßåò ðïõ åß÷áìå ãéá ôï ÓÁÅ Ý÷ïõí äéáøåõóôåß ¨¼ìùò èá ôá îáíáðïýìå. Ç ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ Åëëçíéêïý Ôýðïõ Page 8 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS Ç ÓõíôÜãìáôïò êïñõöþíåôáé áðü ôïõò ðñþôïõò óõíôáãìáôÜñ÷ç ÓêáñâÝëç, áëëÜ êáé ôï 3 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 1843 «ÔÏ ÓÕÍÔÁÃÌÁ ÔÏÕ ÏÈÙÍÁ» ìÞíåò ôïõ 1843. Ï óôñáôçãüò ÌáêñõãéÜííçò, ðõñïâïëéêü õðü ôïí ïìïéüâáèìü ôïõ Ó÷ïéíÜ, ÓõíÝ÷åéá áðï ôçí ðñþôç óåëßäá óáí ìÝëïò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò Ý÷ïõí ðåñÜóåé Þäç ìå ôï ìÝñïò ôùí áãþíåò ìå åêáôüìâåò íåêñþí êáé ðåñéïñéóìü ôçò ìåãÜëçò öïñïëïãßáò. ÁèÞíáò, óðñþ÷íåé ôçí õðüèåóç ôçò åðáíáóôáôþí. Ï óõíôáãìáôÜñ÷çò Ó÷ïéíÜò ðïôáìïýò áßìáôïò. Ðáñüìïéåò ëáúêÝò áíôéäñÜóåéò ëáìâÜíïõí ðáñá÷þñçóçò ÓõíôÜãìáôïò, ìå áðïôÝëåóìá íá Ý÷åé ìÜëéóôá ôïðïèåôÞóåé ôá ðõñïâüëá ôïõ, Tï ßäéï ðåñßðïõ, Ýãéíå êáé ôï 1843, ÷þñá óôçí Áêáñíáíßá, áëëÜ êáé ôçí ¾äñá. ðáõôåß áðü ôç èÝóç áõôÞ êáé íá ôåèåß óå «êáô’ ìå óôü÷ï ôï ðáëÜôé, áðÝíáíôé óôç ìåãÜëç ìå ôï «Óýíôáãìá ôïõ ¼èùíá» Þ ôçí Ï ëáüò õðïöÝñåé. Äåí ïßêïí ðåñéïñéóìüí». Åíþ ðåñßðïõ ôïí ßäéï ðëáôåßá (óçìåñéíÞ Ðëáôåßá ÓõíôÜãìáôïò). çò «åðáíÜóôáóç ôçò 3 Óåðôåìâñßïõ», üðùò ìðïñåß íá óõãêñáôçèåß. Ôï êáæÜíé âñÜæåé. êáéñü ï ÄÞìïò Áèçíáßùí áíáãêÜæåôáé íá ÅãêëùâéóìÝíïò ï ¼èùíáò êáèéåñþèçêå íá ïíïìÜæåôáé óôçí Êáé áêüìá êÜôé åîßóïõ ðéï ôñáãéêü. Ïé äçëþóåé ðôþ÷åõóç. áíáãêÜæåôáé íá äå÷ôåß ôïõò üñïõò ôùí éóôïñéïãñáößá ôï ãåãïíüò áõôü, êáôÜ ôïí áãùíéóôÝò êáé ïé ðïëÝìáñ÷ïé ôïõ ìåãÜëïõ Ïé åðáíáóôáôéêÝò äõíÜìåéò Ý÷ïõí åðáíáóôáôçìÝíùí. ÄçëáäÞ íá õðïãñÜøåé éóôïñéêü Öáßäùíá Ìáëéãêïýäç. îåóçêùìïý ôïõ 21, æïõí êáôáöñïíåìÝíïé áñ÷ßóåé íá ïñãáíþíïíôáé. Ïé ðáëáôéáíïß êÜôé äéÜôáãìá , íá óõãêëçèåß ç ÅèíïóõíÝëåõóç Ï âáóéëéÜò ¼èùíáò öôÜíåé óôçí ÅëëÜäá êáé ðåñéöñïíçìÝíïé óå óõíèÞêåò ðëÞñïõò ìõñßæïíôáé êá âéáóôéêÜ âéáóôéêÜ åôïéìÜæïõí ãéá íá óõíôÜîåé Óýíôáãìá êáé íá äéïñßóåé óôéò 25 ôïõ ÃåíÜñç 1833. ÅííÝá ðåñßðïõ åîáèëßùóçò, åíþ ðïëëïß äéþêïíôáé áêüìá, Ýêôáêôï óôñáôïäéêåßï ãéá íá äéêÜóåé 83 ðñùèõðïõñãü óôçí íÝá êõâÝñíçóç ôïõ ìÞíåò ìåôÜ ôç äïëïöïíßá ôïõ êõâåñíÞôç áðü ôï áíôéëáúêü êñÜôïò ôùí Âáõáñþí. åðéöáíåßò Ýëëçíåò ðïëéôéêïýò êáé óôñáôéùôéêïýò ÁíäñÝá ÌåôáîÜ. Ç áðïëõôáñ÷éêÞ ìïíáñ÷ßá ÉùÜííç Êáðïäßóôñéá. Åßíáé ï äåýôåñïò «ÊáôÜíôçóáí åðáßôåò» äçëþíåé ãéïò ôïõ âáóéëéÜ ôçò Âáõáñßáò, þóôå íá óôáìáôÞóïõí ôçí åðåñ÷üìåíç ÷Üñç óôçí áíôßäñáóç ôïõ åëëçíéêïý óôñáôïý ðáñáãêùíéóìÝíïò êáé ï ßäéïò ï óôñáôçãüò Ëïõäïõâßêïõ ôïõ Á´. Ïñßæåôáé «âáóéëåýò åîÝãåñóç. Ïé çãÝôåò ôçò üìùò áíôéäñïýí êáé ôïõ ëáïý, ìåôáôñÜðçêå åõôõ÷þò ôùí ÅëëÞíùí» ìå ôï ðñùôüêïëëï ôïõ ÌáêñõãéÜííçò. Êáé óõíå÷ßæåé: «Þôáí áóôñáðéáßá. áíáßìáêôá óå óõíôáãìáôéêÞ ìïíáñ÷ßá. Ëïíäßíïõ. Ç åðéëïãÞ ôïõ ãßíåôáé åðßóçìá íïéêïêõñáßïé êáé êáôÜíôçóáí Ç óôñáôéùôéêÞ öñïõñÜ ôùí Áèçíþí, ìå Áõôü öõóéêÜ äåí Üñåóå óôï Âáõáñü ìïíÜñ÷ç áðïäåêôÞ, ìå áðüöáóç ôçò ÅëëçíéêÞò äéáêïíéáñáßïé, æçôþíôáò åëåçìïóýíç». äéïéêçôÞ ôï óõíôáãìáôÜñ÷ç ÄçìÞôñç ðïõ äÞëùíå ðéêñáìÝíïò: «ìïõ åðÝâáëëáí ÅèíïóõíÝëåõóçò. Ï íÝïò ìïíÜñ÷çò åßíáé Ïé îåíüöåñôïé Âáõáñïß óõíå÷ßæïõí ÊáëëÝñãç, îåóçêþíåôáé êáé ðåñéêõêëþíåé ôá ÅèíéêÞí ÓõíÝëåõóéí, Óýíôáãìá». ìüëéò 17 ÷ñüíùí, ãé’ áõôü êáé ôç äéïßêçóç íá äéïéêïýí êáôáðéåóôéêÜ êáé áõôáñ÷éêÜ , áíÜêôïñá (óçìåñéíü êïéíïâïýëéï), ìå ôç Ï ¼èùíáò ðáñÝìåéíå óôï èñüíï ôïõ ôçò ÅëëÜäáò ìÝ÷ñé ôçí åíçëéêßùóÞ ôïõ, åíþ ðáñÜëëçëá æïõí ïé ßäéïé ðñïêëçôéêÜ óõìðáñÜóôáóç êáé ôçí ðáñïõóßá ÷éëéÜäùí ìÝ÷ñé ôï 1862, üðïõ ç äõíáóôåßá ôïõ ìå áíáëáìâÜíåé ôñéìåëÞò áíôéâáóéëåßá, ìÝóá óôç ÷ëéäÞ ôçí ðïëõôÝëåéá êáé ôç Áèçíáßùí. Ï ¼èùíáò æçôÜåé ôçí ðáñÝìâáóç ôïõ øÞöéóìá êçñý÷èçêå Ýêðôùôç êáé Ýôóé óôçí ïðïßá óõììåôÝ÷ïõí ïé âáõáñïß óðáôÜëç, äéáóðáèßæïíôáò ìå áíáßó÷õíôç óôñáôïý. áíáãêÜóôçêå íá åãêáôáëåßøåé ìáæß ìå ôçí áîéùìáôïý÷ïé «åõãåíåßò» ¢ñìáíóìðÝñãê áëáæïíåßá ôïí ðåíé÷ñü ðëïýôï ôçò Äõóôõ÷þò ãé’ áõôüí, ôï ðåæéêü õðü ôïí Áìáëßá ôçí ÅëëÜäá. ÌÜïõåñ êáé Åûäåê. Ç áíôéâáóéëåßá äýóìïéñçò ÅëëÜäáò. êñÜôçóå ìÝ÷ñé ôïí Éïýëéï ôïõ 1834. Ôüôå Ôï åêñçêôéêü êëßìá áõôÞò ôçò È. ÐÜãêáëïò áíáëáìâÜíåé ï åíçëéêéùèåßò, ðëÝïí, ëáúêÞò áãáíÜêôçóçò óôï åóùôåñéêü ôçò ¼èùíáò. Ï ïðïßïò, óõíå÷ßæåé íá êõâåñíÜ ÷þñáò, Ýñ÷ïíôáé íá ðõñïäïôÞóïõí, óáí Áðñüâëåðôïò, ïîýò áõôïêáôáóôñïöéêüò Ôçò ÂÁÓÉËÉÊÇÓ ÓÉÏÕÔÇ ôçí ÅëëÜäá, åëÝù Èåïý ìïíÜñ÷çò, ÷ùñßò ìáêñéíüò áðüç÷ïò êáé ôá íÝá ôçò Åõñþðçò, õðïõñãüò ôïí áðïêáëåß áëáæïíéêÜ åèíïóõíÝëåõóç êáé öõóéêÜ ÷ùñßò üðïõ Ýíáò áíôéìïíáñ÷éêüò åðáíáóôáôéêüò «êýñéï ôßðïôá». óýíôáãìá, áëëÜ êáé óå óõíèÞêåò Üíåìïò Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ðñïóêïìßæåé - Óå ÷ñüíï-ñåêüñ ï ê. ÐÜãêáëïò êÜíåé áâÜóôá÷ôçò êáôáðßåóçò ãéá ôïí åëëçíéêü êáñðïýò. ôï «ôßðïôá» äÞìáñ÷ï, áñ÷çãü êüììáôïò ëáü. Ïé ëáúêÝò áíôéäñÜóåéò ó’ áõôÞí ôçí Ìéá óåéñÜ áðü åõñùðáúêÝò êáé ðñùôïêëáóÜôï õðïõñãü... áíôéëáúêÞ ðïëéôéêÞ ôçò âáõáñéêÞò ìïíáñ÷ßåò, êÜôù áðü ôç ëáúêÞ áðåéëÞ êáé *Åíáò áñéóôåñüò ðïõ ëÝåé «ñåôÜëéá» ôá ìïíáñ÷ßáò îåóðïýí ãñÞãïñá êáé ðßåóç, ðáñá÷ùñïýí óõíôÜãìáôá êáé óôåëÝ÷ç ôçò áñéóôåñÜò, èá äåßëéáæå äõíáìéêÜ. ðïëéôéêÝò åëåõèåñßåò. Áñ÷Þò ãåíïìÝíçò, ìðñïóôÜ óôïí éäñõôÞ; «ÄùñïëÞðôç» Ôï ÌÜç ôïõ 1834, 15 ìüëéò ìÞíåò áðü ôçí åîÝãåñóç ôùí «çìåñþí ôïõ åß÷å ÷áñáêôçñßóåé ôïí ÁíäñÝá. áðü ôçí Üöéîç ôïõ ¼èùíá óôçí ÅëëÜäá, Éïõëßïõ» óôï Ðáñßóé ãéá íá ðåñÜóåé ç *Ïýôå ç äéáöèïñÜ ãëßôùóå áðü ôçí óçìåéþíïíôáé ìåãÜëåò ôáñá÷Ýò óôç åðáíáóôáôéêÞ áõôÞ äñáóôçñéüôçôá ôïõò êñéôéêÞ ôïõ. Ï Óçìßôçò «äåí ÌÜíç. ÂáóéêÞ áöïñìÞ, ç óýëëçøç êáé áíôéìåôùðßæåé ôç äéáöèïñÜ, êáé üðïôå óôç óõíÝ÷åéá ç êáôáäßêç óå èÜíáôï, ãéá åðüìåíïõò ìÞíåò ôïõ ßäéïõ ÷ñüíïõ – 1830 – ôïõ Ýèåôá ôï èÝìá, åêåßíïò ìå êïéôïýóå ðñïäïóßá, ôïõ áðåëåõèåñùôÞ ôçò óôéò ÂñõîÝëëåò, óôç Âáñóïâßá ê.á. Ï õðåñïðôéêÜ», Ýëåãå üôáí åß÷å ôåèåß ÅëëÜäáò, Èåüäùñïõ Êïëïêïôñþíç, áëëÜ ¼èùíáò êá ç ÂáõáñéêÞ êïõóôùäßá ôïõ åêôüò êõâÝñíçóçò. êáé ç ðñïóðÜèåéá áöïðëéóìïý ôùí 800 Ýìåéíáí áíåðçñÝáóôïé áðü üë’ áõôÜ êáé óõíÝ÷éæáí ôçí áõôáñ÷éêÞ ðïëéôéêÞ ôïõò. *«Êáé ðþò íá ìçí ôïí êïéôïýóå;», ðåñßöçìùí áëëÜ êáé õðåñÞöáíùí ðýñãùí ôçò áíôéñùôïýí óÞìåñá ïé «ðéóôïß» ôïõ Ê. ÌÜíçò. Õðïëüãéæáí åî’ Üëëïõ êáé óôç óôÞñéîç ôïõ óôñáôïý, ôïí ïðïßï èåùñïýóáí äéêü ôïõò. Óçìßôç. «Ï Èüäùñïò êáôÞããåéëå Áêïëïõèåß åîÝãåñóç óôç Ìåóóçíßá ôïí óõíôñüöïõò ôïõ üôé åðé÷åéñïýí ôÜ÷á íá Áýãïõóôï ôïõ ßäéïõ ÷ñüíïõ, ìå áéôÞìáôá ôçí Ç ëáúêÞ ðßåóç ãéá ôçí åðáíáöïñÜ ôçò ÅèíïóõíÝëåõóçò êáé ôçò ðáñá÷þñçóçò ôïí “äéáöèåßñïõí”, êáëþíôáò ôïí óå ðáñá÷þñçóç óõíôÜãìáôïò êáé ôïí êüôåñá åðé÷åéñçìáôéþí, ôïõò ïðïßïõò Ðñéí áðü ëßãåò çìÝñåò ï È. ÐÜãêáëïò ùóôüóï åêåßíïò êáëïýóå íá ôïõ Ýêëåéóå ôá 68 ôïõ êáé ìåôñÜ ìéóüí áéþíá âáöôßóïõí ôá ðáéäéÜ». Áëëùóôå, óôá êïéíÜ. ÐåíÞíôá ÷ñüíéá ìå êáëÝò êáé ðÝñáóå óôçí éóôïñßá ùò ìüíïò êáêÝò óôéãìÝò, ìå åðéôõ÷ßåò êáé ëÜèç ðïõ õðïõñãüò ðïõ äéüñéóå äéïéêçôÞ ôïõ ùóôüóï Ýíá ÷áñáêôçñéóôéêü äåí Áãßïõ Ïñïõò åêäüôç ìåãÜëïõ áðÝêôçóáí ðïôÝ: ôçí Ýëëåéøç äçìïóéïãñáöéêïý óõãêñïôÞìáôïò. åíäéáöÝñïíôïò. «Øõ÷þ». *Ç ôåëåõôáßá ôïõ «ñïõêÝôá» («ôï *Óôï õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí ßóùò ÐÁÓÏÊ äéÝëõóå ôç ÷þñá ìåôÜ ôï 2000») íá åêöñÜóôçêáí ðéï áíÜãëõöá áðü áíáóôÜôùóå ãéá ìßá áêüìç öïñÜ ôï êüììá ïðïõäÞðïôå áëëïý ôá äýï ðñüóùðá ôïõ ôïõ, Ýäùóå «áíÜóá» óôç Í.Ä. êáé Èüäùñïõ: Ðþò ìðüñåóå íá õðçñåôÞóåé îáíáæùíôÜíåøå ôá ìÝôùðá ôùí ößëùí êáé ôçí åõñùðáúêÞ ðïëéôéêÞ ôçò ÷þñáò ôùí å÷èñþí ôïõ: åéëéêñéíÞò êáé êáôçãïñþíôáò äçìïóßùò ôç Ãåñìáíßá áðñüâëåðôïò ãéá ôïõò ðñþôïõò, ùò «ãßãáíôá ìå ìõáëü ìéêñïý ðáéäéïý;». õðåñâïëéêüò, êáéñïóêüðïò êáé Êáé ðþò ï ïéêïäüìïò ôçò ðïëéôéêÞò ãéá áõôïêáôáóôñïöéêüò ãéá ôïõò äåýôåñïõò. ôçí Êýðñï ìðïñåß íá ìåôáôñÝðåôáé Áëëùóôå, ôï åß÷å ï ßäéïò ðáñáäå÷èåß, ðñï áñãüôåñá óå «ìåãÜëï ôñáãïõäéóôÞ» ôçò äåêáåôßáò, óôï «Åøéëïí»: «Åãþ èá ÷ýíù õðüèåóçò ÏôóáëÜí; ÁðÜíôçóç: Ìå ôïí ðÜíôá ôçí êáñäÜñá ìå ôï ãÜëá», åß÷å ßäéï ôñüðï ðïõ ùò õðïõñãüò êáèéÝñùóå äçëþóåé. óýã÷ñïíï êáíïíéóìü ëåéôïõñãßáò óôï *Ç ðïñåßá ôïõ Èüäùñïõ Þôáí ìÝ÷ñé ÕÐÅÎ, áëëÜ... ðëÜêùóå óôá ÷áóôïýêéá óÞìåñá «äéáëåêôéêÜ áíôéöáôéêÞ», üðùò ìßá õðÜëëçëï ôïõ ìåôáöñáóôéêïý óçìåéþíåé ãåëþíôáò Ýíáò ðáëéüò ôïõ ôìÞìáôïò... ãíþñéìïò: áðü ËáìðñÜêçò óôá íéÜôá ôïõ, *ÊáôÜ êáéñïýò, ðïëëïß Åðßóçò, åãêáèéóôïýìå óêëçñüò êïììïõíéóôÞò áñãüôåñá (ùò «óôïëßóôçêáí» áðü ôïí ÐÜãêáëï: ï Ê. õðåñóýã÷ñïíá ìÝëïò ôçò 12çò ÏëïìÝëåéáò ôïõ ÊÊÅ). Ëáëéþôçò («óõêïöÜíôçò»), ï ×ñ. óõóôÞìáôá ÁëëÜ êáé... ïéêïëüãïò (óôçí ïñãÜíùóç ÐáðïõôóÞò («áèüñõâïò êáé áíýðáñêôïò ðáñáêïëïõèÞóåùò «Ðïëßôåò êáôÜ ôïõ íÝöïõò» óôá ôÝëç ôïõ óôéò ÂñõîÝëëåò»), ï Ê. ÊáñáìáíëÞò (surveillance systems) ’70. ÌåôÜ, óïóéáëéóôÞò êáé Áíäñåúêüò. («âïõôõñïìðåìðÝò»), áêüìç êáé ôï Êé ýóôåñá ìÝëïò ôùí «ôåóóÜñùí» ÊÊÅ ïëüêëçñï, ôï ïðïßï ÷áñáêôÞñéóå Ôþñá 6 êáíÜëéá ðïõ Ýöåñáí ôïí Ê. Óçìßôç óôï ôéìüíé ôïõ «ôïðéêü éóôïñéêü öáéíüìåíï, óáí ôï Åëëçíéêü ðñüãñáììá ÐÁÓÏÊ... ïýæï êáé ôç öÝôá, ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí óå ôéìÞ óïê! *Åôïò-êëåéäß ãéá ôïí ðïëéôéêü ÐÜãêáëï ðïõèåíÜ áëëïý óôçí Åõñþðç». Þôáí ÷ùñßò áìöéâïëßá ôï 1994. Ç ÷ñïíéÜ **Ïé ðåñéóóüôåñïé áðïöåýãïõí êáôÜ ôçí ïðïßá áðÝêôçóå ôïí ðéï óôáèåñü óÞìåñá íá ó÷ïëéÜóïõí ôïí åðéèåôéêü ôïõ ößëï: ôïí Äçì. Áâñáìüðïõëï. Èüäùñï -êõñßùò ãáé íá ìçí ôïõò ðéÜóåé Fona Dish Networking - Ðñþôïò óå äçìïôéêüôçôá ìåôáîý ôùí óôï óôüìá ôïõ. Ìüíï ïé ôçò áñéóôåñÜò 1331 WARDEN AVE. UNIT#2 óôåëå÷þí ôïõ ÐÁÓÏÊ ôüôå ï Èüäùñïò, åðéìÝíïõí íá ôïí áðïêáëïýí «õâñéóôÞ (¸íá äñüìï ðñéí ôïí éåñü íáü ôïõ Áã. ÉùÜííç, ÓêÜñìðïñï) ðáßñíåé ôï ÷ñßóìá áðü ôïí ÁíäñÝá ùò êáôÜ óýóôçìá». Åíþ ï ìáêáñßôçò ï www.fonadish.com õðïøÞöéïò ãéá ôï äÞìï ôçò ÁèÞíáò. Åõáã. Ãéáííüðïõëïò åß÷å îåìðåñäÝøåé 416416 .759.759 .7770.7770 - Áíôßðáëüò ôïõ, ï Üóçìïò áêüìç ìå ôÝóóåñéò ëÝîåéò: «Ôçí øþíéóå ï 50-291205-1 äéðëùìáôéêüò, ðïõ ï ðëçèùñéêüò ÐÜãêáëïò» THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 9 ìÜæá èá Þôáí ìåñéêÝò öïñÝò ìåãáëýôåñç ôï óôÜäéï ôïõ Üóôñïõ ïõäåôåñïíßùí, èá áðü ôç ìÜæá ôïõ ¹ëéïõ. Ðïéï èá åßíáé óõíå÷ßæåé íá óõññéêíþíåôáé óôï ìÝãåèïò ôï åðüìåíï óôÜäéï åîéóïññüðçóçò ôçò ðëáíÞôç, óðéôéïý, ìðÜëáò, ìÝ÷ñé íá ãßíåé êáôÜðôùóçò åíüò ôÝôïéïõ ìåãÜëïõ Ýíá áðåéñïåëÜ÷éóôï óçìåßï óôï ÷þñï Üóôñïõ; êáé óôï ÷ñüíï, âãÜæïíôáò ôïí åáõôü ôïõ Óå Ýíá ôÝôïéï Üóôñï ç öýóç Ýîù áðü ôï óýìðáí, äçìéïõñãþíôáò Ýíá Ç Èåùñßá ôïõ Hans Bethe ãéá ôçí æùÞ ôùí Üóôñùí åðéöõëÜóóåé ðéï áîéüëïãç ôý÷ç. Ïé óýìðáí áðü ìüíï ôïõ. Ãßíåôáé áõôü ðïõ ìáèçìáôéêÝò åîéóþóåéò, óáöþò êáé ïé áóôñïöõóéêïß ëÝíå ìéá “Ìáýñç ÃñÜöåé ï Êþóôáò ÐÜððáò ÌÝñïò 12ïí êáôçãïñçìáôéêÜ ìáò ëÝíå üôé äåí ôñýðá” (Black hole) óôï õöáíôü ôïõ õðÜñ÷åé êáíÝíá åíäéÜìåóï óôÜäéï ðïõ ÷þñïõ êáé ôïõ ÷ñüíïõ. Ç äåýôåñç ãñáììÞ Üìõíáò ðïõ ïõäåôåñïíßùí”, üðïõ Ýíá êïììÜôé èá óôáìáôÞóåé ìéá ôÝôïéá êáôÜðôùóç êáé Áõôü ôï ìõèéêü õðåñåîùôéêü ãíùñßóáìå åßíáé ç óýíôçîç. Ç ðõñçíéêÞ ìåãÝèïõò êýâïõ æÜ÷áñçò áðü áõôÞ ôçí ç äýíáìç ôçò âáñýôçôáò íá ôá âñåé ìå êáôáóêåýáóìá, Þ üðùò áëëéþò ôï áõôÞ áíôßäñáóç ðïõ óôç ãç ëÝãåôáé õðåñóõìðéåóìÝíç õðåñåîùôéêÞ ýëç ïðïéáäÞðïôå Üëëç áíôßèåôç äýíáìç. áðïêáëïýí ïé ìáèçìáôéêïß Ýíá èåñìïðõñçíéêÞ (Ç-bomb -ÕäñïãïíéêÞ ïõäåôåñïíßùí æõãßæåé ìåñéêÜ Ìüëéò ç ðõñçíéêÞ äýíáìç áðïôý÷åé íá “ìïíÞñåò óçìåßï” óôï ÷þñï-÷ñüíï. Ïé âüìâá). Ãéá 10 ìå 20 äéóåêáôïµµýñéá äéóåêáôïìµýñéá ôüíïõò. åîéóïññïðÞóåé ôï Üóôñï ðÝñá áðü ôï íüìïé ôçò öõóéêÞò óôç öÜóç áõôÞ äåí ÷ñüíéá ôá Üóôñá ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí ÐÜëé ç âáñýôçôá ìå ôçí ðõñçíéêÞ óôÜäéï ôïõ Üóôñïõ ïõäåôåñïíßùí, êáíÝíá Ý÷ïõí êáìßá Ýííïéá. ðõñçíéêÞ åíÝñãåéá ôçò óýíôçîçò ãéá íá äýíáìç ôá âñßóêïõí ðñïò óôéãìÞ, ìÝ÷ñé Üëëï üðëï äåí áðïìÝíåé ðëÝïí íá Ïé ìáèçìáôéêÝò åîéóþóåéò áðïäåéêíýïõí óôáìáôïýí ôïí å÷èñü, ôçí äýíáìç ôçò ðüôå; ÕðÜñ÷ïõí Üóôñá ìÜæáò ðÜíù áðü áíôéóôáèåß óôçí áíåëÝçôç äýíáìç ôçò üôé óå êÜèå Üóôñï ðïõ èá Ý÷åé ìÜæá âáñýôçôáò ðñï ôùí ðõëþí. 50 öïñÝò ôç ìÜæá ôïõ ¹ëéïõ, ðïõ üôáí ç âáñýôçôáò, ôçò áðßèáíá áóèåíÝóôåñçò ìåãáëýôåñç áðü 3.2 öïñÝò ôç ìÜæá ôïõ Ç åíÝñãåéá ðïõ åêëýåôáé áðü ôçí ðôþóç ôçò ìõèéêÜ ôåñÜóôéáò ìÜæáò áðü üëåò ôéò äõíÜìåéò ôçò äçìéïõñãßáò. ¹ëéïõ ç öýóç ôïõ åðéöõëÜóóåé ôçí ôý÷ç óýíôçîç, ü÷é ìüíï áíôéìÜ÷åôáé ôçí áñ÷ßóåé, ôßðïôá äåí èá ìðïñÝóåé íá ôçí Ç äýíáìç áõôÞ ôåëéêÜ ãßíåôáé ç íá êáôáëÞîåé óå ìéá “Ìáýñç ôñýðá”. Ç âáñýôçôá, áëëÜ ðÜåé êáé ðÝñá áðü áõôÞ. óôáìáôÞóåé, ïýôå êáé áõôü ôï óôÜäéï ôïõ éó÷õñüôåñç óôï óýìðáí. ¼ôáí ëïéðüí ìÜæá 3.2 öïñÝò ôç ìÜæá ôïõ ¹ëéïõ Ôá Üóôñá óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò íá “¢óôñïõ ïõäåôåñïíßùí”. Ýíá Üóôñï ðïõ êáôáññÝåé êÜôù áðü ôçí ëÝãåôáé Oppenheimer-Volkoff ìÜæá. áíôéóôáèïýí óôç áäõóþðçôç äýíáìç ôçò Ôé èá óõìâåß ôüôå; Ôï 1939 ï áìåßëéêôç äýíáìç ôçò âáñýôçôáò, Óå êÜèå Üóôñï ðïõ èá Ý÷åé ìÜæá âáñýôçôáò, îå÷ýíïõí ôåñÜóôéá ðïóÜ Áìåñéêáíüò öõóéêüò Robert îåðåñÜóåé ôá üñéá ôïõ Üóôñïõ ìéêñüôåñç áðü 1.4 öïñÝò ôç ìÜæá ôïõ åíÝñãåéáò óå ìïñöÞ Üðëåôïõ öùôüò êáé Oppenheimer, ï ìåôÝðåéôá äéÜóçìïò óáí ïõäåôåñïíßùí, ôßðïôå äåí ôï óôáìáôÜåé. ¹ëéïõ ç öýóç åðéöõëÜóóåé ôçí ôý÷ç íá ãëõêéÜò èáëðùñÞò, ôçò èåñìüôçôáò, óôá åðéêåöáëÞò óôï Manhattan project, ôçò Ôüôå ç äýíáìç ôçò âáñýôçôáò êåñäßæåé êáôáëÞîåé óå “Ëåõêü íÜíï”. ¢óôñá ìå á÷áíÞ êáé áâõóóáëÝá âÜèç ôïõ ïìÜäáò ðïõ êáôáóêåýáóå ôçí ðñþôç Á- ôçí ôåëéêÞ êáé èñéáìâåõôéêÞ ôçò íßêç ìÜæåò áðü 1.4 ìÝ÷ñé 3.2 öïñÝò ôç ìÜæá óêïôåéíïý ìÝ÷ñé ôüôå óýìðáíôïò, bomb (ÁôïìéêÞ âüìâá) óôçí Ýñçìï ðÜíù óôç ýëç ôïõ óýìðáíôïò. Ôï Üóôñï ôïõ ¹ëéïõ êáôáëÞãïõí óå Üóôñá äçìéïõñãþíôáò æùÞ, óõíáéóèÞìáôá, Alamogordo óôï Los Alamos ôïõ ÍÝïõ èá óõññéêíþíåôáé êáé èá êáôáññÝåé ïõäåôåñïíßùí. ðïëÝìïõò, áãÜðç, ìßóç êáé èÜíáôï. Êáé Ìåîéêïý, ìåëÝôçóå ôéò óõíÝðåéåò ôçò áäõóþðçôá. üëá áõôÜ, ãéáôß ç ýëç ðáëåýåé ôçí ßäéá êáôÜðôùóçò åíüò Üóôñïõ ôïõ ïðïßïõ ç Ç ìÜæá ôùí 50 ¹ëéùí èá ðåñÜóåé Óõíå÷ßæåôáé.... ôçí ýëç. Ïé öùôåéíÝò äõíÜìåéò (ç óýíôçîç), ðáëåýïõí ôéò óêïôåéíÝò äõíÜìåéò (ôçí âáñýôçôá). ÁëëÜ åßíáé ìïéñáßï üðùò ðÜíôá íá íéêÜíå ïé äõíÜìåéò ôïõ óêüôïõò. Êáé áíèßóôáôáé ç ýëç, ìÝ÷ñéò ðïõ ôá üñéá îåðåñíéïýíôáé. Ìüëéò ôï ðõñçíéêü êáýóéìï ôåëåéþóåé , ç ýëç áöÞíåé ôï èýìá ôçò óôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò, ôïí “Êüêêéíï Ãßãáíôá”, Üïðëï ÷ùñßò ðõñçíéêÜ üðëá. Ç ýëç ÷Üíåé êáé ôçí äåýôåñç ìÜ÷ç. Ç äåýôåñç ãñáììÞ Üìõíáò êáôáññÝåé. Ï å÷èñüò óõíå÷ßæåé áäõóþðçôïò. Ç ýëç áíáóõíôÜóóåôáé êáé áíôéôÜóóåé ôçí ôñßôç ãñáììÞ Üìõíáò, ôçí “åêöõëéóìÝíç ýëç” óå ìïñöÞ çëåêôñïíéêïý ñåõóôïý. Ç ðßåóç ôïõ çëåêôñïíéêïý ñåõóôïý ìáæß êáé ç ÁðáãïñåõôéêÞ áñ÷Þ ôïõ ÐÜïõëé êáèçëþíïõí Üëëç ìéá öïñÜ ôçí âáñýôçôá, ìå ôï Üóôñï óå ìïñöÞ “Ëåõêïý ÍÜíïõ”. ÁõôÞ ç ìÜ÷ç Ý÷åé êÜôé ôï ðáñÜîåíï êáé ðáñÜäïîï. Èá ìðïñïýóå êáíåßò íá ðåé üôé äåí õðÜñ÷åé íéêçôÞò, ãéáôß áðü äù êáé ðÝñá êáé óôçí áéùíéüôçôá, ïé äýï äõíÜìåéò, ç äýíáìç ôïõ çëåêôñïíéêïý ñåõóôïý ôçò åêöõëéóìÝíçò ýëçò êáé ç âáñýôçôá, èá âñßóêïíôáé óå óõíå÷Þ éóïññïðßá. Êáìßá äýíáìç äåí èá êÜíåé ðßóù, ìá êáé êáìßá äåí èá êÜíåé ìðñïóôÜ. Áëßìïíï üìùò, ãéáôß åíþ ç âáñýôçôá äåí èá ìåôáâÜëëåôáé ðéá, ãéáôß äåí èá ðñïóôßèåôáé ðåñéóóüôåñç ýëç, ï Ëåõêüò íÜíïò èá óõíå÷ßæåé íá áêôéíïâïëåß áðü ôçí åðéöÜíåéÜ ôïõ ìÝ÷ñé íá ìåôáôñáðåß óå Ìáýñï íÜíï. Èá óâÞóåé, áíßêáíïò íá óõíôçñÞóåé æùÞ óå êÜðïéï ìáêñéíü ðëáíÞôç. Ï ¹ëéïò ìáò åßíáé ðñïäéêáóìÝíïò áðü ôïõò öõóéêïýò íüìïõò íá öôÜóåé óôç öÜóç áõôÞ. Ç ðáãùíéÜ ôïõ èáíÜôïõ, ìå èåñìïêñáóßåò áðüëõôïõ ìçäåíüò, äçëáäÞ 273 âáèìïýò êÜôù áðü ôï ìçäÝí, áíõðáñîßá öùôüò, áéþíéï óêïôÜäé êáé Ýñåâïò, åßíáé áêáôÜëëçëïé ðáñÜãïíôåò ýðáñîçò êáé óõíôÞñçóçò ôçò æùÞò. ÅÜí ç ðïóüôçôá ôçò ìÜæáò ôïõ Üóôñïõ åßíáé áêüìç ìåãáëýôåñç, ïýôå êáé áõôÞ ç ÁðáãïñåõôéêÞ áñ÷Þ ôïõ ÐÜïõëé ìáæß ìå ôçí äýíáìç ôïõ çëåêôñïíéêïý ñåõóôïý åßíáé äõíáôüí íá êñáôÞóïõí ôçí äýíáìç ôçò âáñýôçôáò. Ìå áóýëëçðôåò ôá÷ýôçôåò èá óõóóùñåýåôáé ç ýëç ðÜíù óôçí ýëç, óõíèëßâïíôáò ôá ðÜíôá, çëåêôñïíéêÝò óôéâÜäåò, ðõñçíéêÝò äõíÜìåéò, ìÝ÷ñéò üôïõ íá äçìéïõñãçèåß ç õðåñóõìðéåóìÝíç ýëç ôùí “¢óôñùí Page 10 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS

9Ç ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2001, ÐÅÍÔÅ ×ÑÏÍÉÁ ÌÅÔÁ ÍÉÊÏÓ Ô. ÐÁÃÙÍÇÓ (ÅÍÁÓ ÁÐÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÊÅÑÄÙÍ ÊÁÉ ÆÇÌÉÙÍ) ÅËËÇÍÏÊÁÍÁÄÉÊÏ ÂÇÌÁ, ÌÏÍÔÑÅÁË Íùñßò ôï ðñùß ôçò ðåñáóìÝíçò ÄåõôÝñáò, áíôéôñïìïêñáôéêüò áãþíáò Ý÷åé óôï åãêëçìáôéêÝò, êé áí ç ðñïóï÷Þ åß÷å óôñáöåß óôñáôéùôéêÞ åéóâïëÞ Ýëáâå ÷þñá. ôá âëÝììáôá ïëüêëçñçò ôçò ïéêïõìÝíçò åíåñãçôéêü ôïõ ôçí áðüôñåøç äåêÜäùí ðñïò ôïí êýñéï åìðíåõóôÞ êáé êáèïäçãçôÞ, ÈñÞíçóå, åðéðëÝïí, êáé ìéá öèïñÜ êáé óôñÜöçêáí îáíÜ óôï ÷þñï "¸äáöïò ó÷åäéáóìÝíùí åðéèÝóåùí óôçí ÁìåñéêÞ êé ôïí Ìðéí ËÜíôåí, ôç óýëëçøç ôïõ, êáèþò óõññßêíùóç áíèñùðéóôéêþí áîéþí, üðùò ç ÌçäÝí" ôçò ÍÝáò Õüñêçò, üðïõ óýíôñïöïé áëëïý, ôüôå ç åðéôõ÷ßá ôïõ ðïëÝìïõ åßíáé êáé óôçí åîÜñèñùóç ôïõ ôñïìïêñáôéêïý äçìïêñáôßá êé ïé åëåõèåñßåò ôïõ áíèñþðïõ. ôùí ðåñßðïõ 3 ÷éëéÜäùí áäéêï÷áìÝíùí ìÜëëïí ðåñéïñéóìÝíç. äéêôßïõ ðïõ åß÷å åãêáôáóôÞóåé óôï Ï êßíäõíïò ôçò ýðáñîçò èõìÜôùí ôçò ìåãáëýôåñçò ôñïìïêñáôéêÞò Êáé èåùñåßôáé ðåñéïñéóìÝíç äéüôé, ç ÁöãáíéóôÜí, ßóùò ôüôå ï áãþíáò åíáíôßïí ôñïìïêñáôþí áíÜìåóá óôïõò ðïëßôåò åðßèåóç ðïõ ãíþñéóå ðïôÝ ç áíèñùðüôçôá, åðéôõ÷ßá ôùí äõíÜìåùí ðëçñïöïñéþí êáé ôçò ôñïìïêñáôßáò íá åß÷å ìåãáëýôåñç ÷ùñþí ôçò Äýóçò, õðï÷ñÝùóå êõâåñíÞóåéò ëéôÜíåõóáí ãéá ìéá áêüìá öïñÜ ôá áóöáëåßáò, êáèþò êáé ôùí êáôáäéùêôéêþí åðéôõ÷ßá, èá åß÷áí èñçíçèåß ëéãüôåñá íá õéïèåôÞóïõí åîáéñåôéêÜ ìÝôñá åíáíôßïí ïíüìáôá ôïõò. áñ÷þí ôùí äéáöüñùí ÷ùñþí ðïõ áðÝôñåøáí èýìáôá êáé ï êüóìïò èá Þôáí, óÞìåñá, áõôþí, ôá ïðïßá ìÝôñá, üìùò, ãéá íá åßíáé ÌÝóá óå ìéá óõíáéóèçìáôéêÜ ôéò íÝåò åðéèÝóåéò (ÇÐÁ, Âñåôáíßá, êáôÜ ðïëý ðéï áóöáëÞò. áðïôåëåóìáôéêÜ, õðï÷ñåþèçêáí íá öïñôéóìÝíç áôìüóöáéñá, ï áðüç÷ïò ôùí ÊáíáäÜò), öáíåñÜ äå âáóßæåôáé óôïí áíáóôåßëïõí, Þ áêüìá ÷åéñüôåñá, íá ïíïìÜôùí áíèñþðùí, ðïõ áíõðïøßáóôá ðüëåìï óôï ÉñÜê, áëëÜ áíôßèåôá óôçí êáôáñãÞóïõí ïñéóìÝíåò áðü ôéò åëåõèåñßåò Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò, ôç óôéãìÞ ðïõ åðáãñýðíçóç êáé ôçí åõóõíåßäçôç Ç ÁÖÕÐÍÉÓÇ ÔÏÕ ðïõ ðÞñå åêáôïíôÜäåò ÷ñüíéá ãéá íá åîáóêïýóáíå ôá óõíçèéóìÝíá, áèþá, åîÜóêçóç ôùí êáèçêüíôùí ôïõò, ðïõ áí ÌÏÕÓÏÕËÌÁÍÉÊÏÕ åãêáèéäñõèïýí. êáèçìåñéíÜ ôïõò âéïðïñéóôéêÜ êáèÞêïíôá, êáé ôá äýï áõôÜ åß÷áí åöáñìïóôåß ðñüôåñá Êáô' áõôüí ôïí ôñüðï, åëåõèåñßåò Ýðáéñíå ìéá ôåëåßùò äéáöïñåôéêÞ äéÜóôáóç. ôùí åðéèÝóåùí ôçò 9çò Óåðôåìâñßïõ, áõôÝò ÅÎÔÑÅÌÉÓÌÏÕ ðïõ ÷ñüíéá ôþñá áðïôåëïýóáí Ôï Üêïõóìá ôùí ïíïìÜôùí, óßãïõñá èá åß÷áí ìÜëëïí áðïöåõêôÞ- üðùò áíáìöéóâÞôçôï ìÝñïò ôçò ðñïóôáóßáò ôùí ðñüóèåôå óôçí üëç õðüèåóç ôçí ç Ýñåõíá ðïõ äéåîÜ÷èçêå ìåôÜ ôá ãåãïíüôá Ðïëý ðñéí ôéò åðéèÝóåéò ôçò 9çò ðïëéôþí, üðùò: ç áðáãüñåõóç êñÜôçóçò áíáôñé÷éáóôéêÞ äéáðßóôùóç üôé ç óôéò ÇÐÁ äéáðßóôùóå. Óåðôåìâñßïõ, ï Ìðéí ËÜíôåí êé ç ÁëêÜéíôá, Üíåõ êáôçãïñßáò, ç ðñïóôáóßá ôùí ôñïìïêñáôéêÞ åðßèåóç ôçò 9çò Óåðôåìâñßïõ ÁíáìöéóâÞôçôá, ï ðüëåìïò óôï , åß÷áí õéïèåôÞóåé ôçí áêñáßá èÝóç ôçò ôçëåöùíéêþí óõíäéáëÝîåùí, ôï áðüññçôï äåí Þôáí áðëÜ ìéá Üëëç ðñÜîç âßáò, óå ÁöãáíéóôÜí êáé ç õðïóôÞñéîç ôùí ôïðéêþí áíáâßùóçò ôïõ ìïõóïõëìáíéêïý ôùí ôñáðåæéêþí óõíáëëáãþí, ôï äéêáßùìá êÜðïéá áðïìáêñõóìÝíç ãùíéÜ ôçò ãçò. äõíÜìåùí ðïõ ðïëåìïýóáí åíáíôßïí ôïõ ×áëéöÜôïõ (ôï ïðïßï óôï ìåóáßùíá ôïõ êáôçãïñïõìÝíïõ íá áíôéìåôùðßóåé ôïí Áöïñïýóå õðáñêôÜ ðñüóùðá, ìå êáèåóôþôïò ôùí ÔáëéìðÜí, Üëëáîå êáôÜ êáôáëÜìâáíå ìéá ôåñÜóôéá Ýêôáóç, áðü êáôÞãïñï ôïõ, ç áðáãüñåõóç Ýñåõíáò Üíåõ óÜñêá êáé ïóôÜ, ìå ãïíåßò, áäÝëöéá, ðïëý ôá ðñÜãìáôá ìå ôï íá óôåñÞóåé áðü ôçí Áóßá ìÝ÷ñé ôçí Åõñþðç) êáé ôçí äéêáóôéêïý åíôÜëìáôïò êé Üëëåò óõæõãïýò êáé ðáéäéÜ, ðïõ ï Üäéêïò ÷áìüò ôçí ÁëêÜéíôá ìéá óýììá÷ï êé áíåêôéêÞ áíáôñïðÞ ðïëëþí Áñáâéêþí êáèåóôþôùí, ðáñåìöåñåßò ðñïóôáóßåò ôùí áíèñùðßíùí ôùí ðñïóöéëþí ôïõò ðñïóþðùí, ôïõò âýèéæå êõâÝñíçóç, êáèþò êáé ôï ÷þñï ðïõ ôçò ôá ïðïßá èåùñïýóáí "ìéáóìÝíá" ëüãù ôçò äéêáéùìÜôùí, èõóéÜæïíôáé óôï âùìü ôçò óå ìéá ìáêñï÷ñüíéá êé áãéÜôñåõôç èëßøç åðÝôñåðå íá ðñïãñáììáôßæåé, íá áóêåßôáé óõììá÷ßáò ôïõò ìå ôéò "Üðéóôåò" ÇÐÁ. ðñïóôáóßáò áðü ôç ôñïìïêñáôßá. êáé óðáñáãìü øõ÷Þò. êáé íá ïñãáíþíåôáé. Ç åìâÝëåéá ôçò åðéññïÞò ôùí èÝóåùí ÅéäéêÜ óôçí ÁìåñéêÞ, ï ðñüåäñïò ÐÝñá, üìùò, áðü ôï áíèñþðéíï ¼ìùò, ç êáôïðéíÞ åéóâïëÞ óôï áõôþí, ðåñéïñéæüôáí óå Ýíá ðïëý ìéêñü Ìðïõò ðáñáäÝ÷åôáé ðùò äéÝôáîå ôç ìõóôéêÞ äñÜìá, ðïõ ï áñãüò êôýðïò ôçò êáìðÜíáò ÉñÜê, ðïõ üðùò áðïäåß÷ôçêå äåí åß÷å ôçí áñéèìü ïðáäþí êé åêôüò ôçò åðéôõ÷çìÝíçò ðáñáêïëïýèçóç ôçëåöùíéêþí ðïõ óçìáôïäïôïýóå ôçí áêñéâÞ óôéãìÞ ðïõ ðáñáìéêñÞ áíÜìéîç (ðñüóöáôá ôï óõììåôï÷Þò óôï ðüëåìï åíáíôßïí ôùí óõíäéáëÝîåùí ðïëéôþí êáèþò êáé ôçí ôá áåñïðëÜíá ÷ôõðïýóáí ôïõò äßäõìïõò Áìåñéêáíéêü ÊïãêñÝóï åîÝäùóå Ýêèåóç ç Óïâéåôéêþí óôï ÁöãáíéóôÜí, ïé õðüëïéðåò ðáñáêïëïýèçóç ôùí ôñáðåæéêþí ôïõò ðýñãïõò Ýêáíå äñáìáôéêÜ áéóèçôü, ôï ïðïßá ðéóôïðïéåß ôç ìç ó÷Ýóç ôïõ ÓáíôÜì äñáóôçñéüôçôåò ôçò ïñãÜíùóçò ëïãáñéáóìþí, ÷ùñßò ôçí ðñüôåñç áðüêôçóç ðÝñáóìá ìéáò ðåíôáåôßáò áðü ôç óôéãìÞ ìå ôç ôñïìïêñáôßá), óôÝñçóå áðü ôéò ÇÐÁ ðåñéïñéæüôáí óå "ìéêñïý" âåëçíåêïýò äéêáóôéêÞò åíôïëÞò. ðïõ ï Ìðéí ËÜíôåí êé ç ÁëêÜéíôá Üëëáæáí êáé ôç Âñåôáíßá ôï çèéêü âÜèñï åðß ôïõ åðéèÝóåéò åíáíôßïí Áìåñéêáíéêþí óôü÷ùí Õðï÷ñåþèçêå, åðßóçò, íá ôç ñïÞ ôçò éóôïñßáò, ìáò ïäçãåß ìïéñáßá óå ïðïßïõ üöåéëå íá óôçñé÷ôåß ï áãþíáò óôçí ÕåìÝíç êáé ôç Ôáíæáíßá. ðáñáäå÷ôåß ôçí ýðáñîç ìõóôéêþí öõëáêþí Ýíá áðïëïãéóìü ôçò ðïñåßáò ðïõ Ýêôïôå åíáíôßïí ôçò. (ÐáñÜíïìåò åéóâïëÝò äåí Ôï êÜëåóìá óå èñçóêåõôéêü ðüëåìï åêôüò ôïõ Áìåñéêáíéêïý åäÜöïõò, êáèþò êáé áêïëïýèçóå ç áíèñùðüôçôá. äéêáéïëïãïýí ôçí ðÜôáîç ìéáò Üëëçò åíáíôßïí ôùí Áìåñéêáíþí êáé ôùí ÁñÜâùí ôï âáóáíéóìü óõëçöèÝíôùí ìåëþí ôçò ðáñÜíïìçò åíÝñãåéáò, üðùò åßíáé ç óõììÜ÷ùí ôùí, âñÞêå åëÜ÷éóôç ÁëêÜéíôá áðü ôç ÓÉÁ. ôñïìïêñáôßá). áíôáðüêñéóç êáôÜ ôï ðáñåëèüí, áëëÜ ç Éäñýåé åðïíïìáæüìåíá åéäéêÜ ÐÏËÅÌÏÓ ÊÁÔÁ ÔÇÓ Áíôßèåôá, Ýäùóå ôç äõíáôüôçôá óå äÞëùóç ðïëÝìïõ ôïõ Ôæùñôæ Ìðïõò êáôÜ óôñáôïäéêåßá, ôá ïðïßá åëÜ÷éóôç ó÷Ýóç ÔÑÏÌÏÊÑÁÔÉÁÓ õðïèÜëðïõóåò åéêáóßåò (éóïöÜñéóç ðáëéþí ôçò ôñïìïêñáôßáò, Ýäùóå óôçí ÁëêÜéíôá Ý÷ïõí ìå ôçí Ýííïéá ôçò äéêáéïóýíçò êáé ôá ëïãáñéáóìþí ôïõ ðáôÝñá Ìðïõò, êáé ôïõò ëïéðïýò åîôñåìéóôÝò ôçí þèçóç ïðïßá ÷áñáêôçñßæïíôáé ðáñÜíïìá ìå Ç Üìåóç áíôßäñáóç ôïõ ðñïÝäñïõ óöåôåñéóìüò ðåôñåëáßùí, âïÞèåéá ðñïò ôï ðïõ ôïõò Ýëåéðå. áðüöáóç ôïõ Áíþôáôïõ Äéêáóôçñßïõ ôùí Ìðïõò óôïí ðüíï êáé èõìü ôïõ ÉóñáÞë, ðüëåìïò åíáíôßùí ôïõ ÉóëÜì, êôë) Ç åéóâïëÞ óôï ÉñÜê, ï ðüëåìïò óôï ÇÐÁ. Áìåñéêáíéêïý ëáïý- ðïõ Üíáõäï íá åìðåäùèïýí ùò áîéüðéóôåò óôá ìÜôéá ÁöãáíéóôÜí, ïé öõëáêÝò óôï Áñíåßôáé íá ðñïåêôåßíåé ôçí ðáñáêïëïõèïýóå ôéò óêçíÝò áðßóôåõôçò ôùí õðïóôçñéêôþí ôïõò, áëëÜ êáé óå ÃêïõáíôÜíáìï êáé ôïõ Áìðïý Ãêñáßìð, ïé ðñïóôáóßá ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôç êáôáóôñïöÞò êáé ôñáãùäßáò, ðïõ ìéá ìéêñÞ ðïëëïýò Üëëïõò áêüìá. óêçíÝò ôùí êáêïìåôá÷åéñéóìÝíùí óõíèÞêç ôçò Ãåíåýçò ðñïò ôïõò ïìÜäá öáíáôéêþí ìïõóïõëìÜíùí ¸ôóé, ëïéðüí, ï ðüëåìïò êáôÜ ôçò ìïõóïõëìÜíùí êñáôïõìÝíùí ó' áõôÝò, ïé áé÷ìáëþôïõò ðïëÝìïõ, ðïõ êñáôïýíôáé óôéò ðñïîåíïýóå óôçí êáñäéÜ ôçò ïéêïíïìéêÞò ôñïìïêñáôßáò ÷Üíåé ôçí ðëáôéÜ áñ÷éêÞ äéáêñßóåéò åíáíôßùí ìïõóïõëìÜíùí öõëáêÝò ôïõ ÃêïõáíôÜíáìï. êáé óôñáôéùôéêÞò Ýäñáò ôçò ÷þñáò ôïõò- áðïäï÷Þ ôïõ êáé ïé åêáôüìâåò ôùí èõìÜôùí ðïëéôþí óôéò ÷þñåò ôçò Äýóçò, ç Óôïí ÊáíáäÜ, åöáñìüæåôáé ôï Þôáí ç Üìåóç êýñçîç åíüò ðïëÝìïõ, ìÝ÷ñé ðïõ èñçíïýíôáé êáèçìåñéíÜ óôï ÉñÜê, óõíå÷éæüìåíç óôÝñçóç ÐáëáéóôéíéáêÞò óýóôçìá Ýêäïóçò Ðéóôïðïéçôéêþí ôÝëïò, åíáíôßïí ôçò ôñïìïêñáôßáò, üðùò, ìåôáèÝôåé ôï åóôéáêü óçìåßï áðü Ýíá áãþíá ðáôñßäáò êáé ðïëëÜ Üëëá åñåèéóôéêÜ Áóöáëåßáò, ðïõ ðáñÝ÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ôïõëÜ÷éóôïí, åêåßíïò êáé ïé ðåñß áõôüí ôçí õðÝñ ôçò ðñïóôáóßáò áèþùí èõìÜôùí, óå óçìåßá (Âïóíßá, ÔóÝóíéá, Ëßâáíïò, Êáóìßñ óôçí êõâÝñíçóç íá óõëëÜìâáíåé ìç áíôéëáìâáíüíôïõóáí. ìéá óýãêñïõóç ìåôáîý äýï ðïëéôéóìþí: ôïõ ê.á.) Ý÷ïõí áõîÞóåé ôçí áíôßëçøç Êáíáäïýò ðïëßôåò âÜóç ìõóôéêþí ÐÝíôå ÷ñüíéá êáôüðéí, êáé ìåôÜ ôï Äõôéêïý êáé ôïõ Ìïõóïõëìáíéêïý. ïñéóìÝíùí ìïõóïõëìáíéêþí êýêëùí ðùò ç êáôçãïñéþí, ïé ïðïßåò äåí ãßíïíôáé ãíùóôÝò ÷ýóéìï ðïôáìþí áßìáôïò, ôüóï Ï ÷áñáêôçñéóìüò ôïõ ðñïÝäñïõ Äýóç, ìå ôçí ðñüöáóç ôïõ ðïëÝìïõ ïýôå óôïí êáôçãïñïýìåíï, áëëÜ ïýôå êáé Áìåñéêáíþí, üóï êé Üëëùí, êáôÜ ðüóï ç Ìðïõò- ìåôÜ ôç ðñüóöáôç óýëëçøç åíáíôßïí ôçò ôñïìïêñáôßáò, Ý÷åé åîáðïëýóåé óôï óõíÞãïñï ôïõ. ôñïìïêñáôßá Ý÷åé åîáëåéöôåß Þ ðåñéïñéóôåß; ôñïìïêñáôþí óôç Âñåôáíßá- Ýíá ðüëåìï åíáíôßïí ôïõ ßäéïõ ôïõ ÉóëÜì. ¢ôïìá ðïõ êñáôïýíôáé âÜóç áõôþí Áí ï áìåßëéêôïò ðüëåìïò, ðïõ Ý÷åé "ÌïõóïõëìÜíïé Öáóßóôåò", ìåôáèÝôåé ôçí Ìáêñï÷ñüíéåò êïéíùíéêÝò ôùí Ðéóôïðïéçôéêþí, öõëáêßæïíôáé åðß åîáðïëýóåé ï ðñüåäñïò Ìðïõò, åß÷å óáí üëç õðüèåóç áðü ìéá åãêëçìáôéêÞ ðñÜîç êáôáóôÜóåéò ðïõ åðéêñáôïýí óôéò óåéñÜ åôþí- óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò ðÜíù áðïôÝëåóìá ôéò âïìâéóôéêÝò åðéèÝóåéò óôï ìéáò ìéêñÞò ïìÜäáò öáíáôéêþí, áêñáßùí ìïõóïõëìáíéêÝò ÷þñåò, êáèþò êáé óôéò áðü ðÝíôå ÷ñïíéÜ- óõíÞèùò óå áðïìüíùóç, ÌðÜëé, óôç Ìáäñßôç êáé óôï Ëïíäßíï, ç ïðáäþí ôïõ ÉóëÜì, óå ìéá ãåíßêåõóç, ðïõ äõôéêÝò üðïõ Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß ìå óôÝñçóç âáóéêþí åõêïëéþí, ðïõ áðÜíôçóç óôï åñþôçìá ðñïöáíþò åßíáé: êáëýðôåé Ýíá ôåñÜóôéï öÜóìá åêáôïììýñéá ìïõóïõëìÜíùí, åíéó÷ýïõí ôï ðñïóöÝñïíôáé áêüìá êáé óå äïëïöüíïõò, êáèüëïõ. ìïõóïõëìáíéêþí ïìÜäùí êé åèíþí. Ýñãï ôùí åîôñåìéóôþí êáé óÞìåñá üðùò åßíáé ç ôçëåüñáóç êé ç Áí ðÜëé êÜðïéïò ðéóôåýóåé- êáé äåí Óýìöùíá ìå ðïëëïýò ðáñáôçñçôÝò, ðáñáôçñåßôáé ìéá ôåñÜóôéá áýîçóç ôïõ áëëçëïãñáößá. õðÜñ÷åé ëüãïò íá ìç- ðùò ï áí ïé åðéèÝóåéò ôçò 9çò Óåðôåìâñßïõ åß÷áí ìïõóïõëìáíéêïý öïíôáìåíôáëéóìïý, óå Êáíáäïß ðïëßôåò áðåëáýíïíôáé, Þ, êáôáôá÷ôåß óå áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ Þóáí: óçìåßï ðïõ íÝïé, ãÝííçìá èñÝììá óõëëáìâÜíïíôáé óôéò ÷þñåò êáôáãùãÞò êïéíùíéþí üðùò ôçò Âñåôáíßáò êáé ôïõ ôïõò Üíåõ ëüãïõ, êáé õðüêåéíôáé óå ÊáíáäÜ, íá áóðÜæïíôáé áêñáßåò èÝóåéò êáé âáóáíéóôÞñéá. íá óôñÝöïíôáé åíÜíôéá óôéò ßäéåò ôïõò ôéò Óôçí ÁìåñéêÞ, óôñáôéùôéêüò ðáôñßäåò, ðïõ ôïõò ãáëïý÷çóáí êé ìïõóïõëìÜíïò êëçñéêüò, ìå ôï âáèìü ôïõ áíÜèñåøáí. ëï÷áãïý, óõëëáìâÜíåôáé êáé öõëáêßæåôáé Óôéò ìïõóïõëìáíéêÝò ÷þñåò, ìå ôçí õðïøßá êëïðÞò áðïññÞôùí ìåôñéïðáèÞ óôïé÷åßá íïéþèïõí áíßó÷õñá åããñáöþí êáé õðïóôÞñéîçò ôïõ å÷èñïý, Ýíáíôé ôùí åîôñåìéóôþí, óå óçìåßï ðïõ ç áäéêÞìáôá ðïõ ôéìùñïýíôáé ìå ôçí ðïéíÞ öùíÞ ôçò ìåôñéïðÜèåéáò íá öïâÜôáé íá ôïõ èáíÜôïõ. áêïõóôåß, ìå Üìåóï áðïôÝëåóìá ïé áêñáßïé ¸îç ìÞíåò áñãüôåñá, ï áôõ÷Þò íá Ý÷ïõí áðáãÜãåé ôçí áôæÝíôá êáé íá ëï÷áãüò áðïëýåôáé ÷ùñßò êáìßá êáôçãïñßá õößóôáôáé ï êßíäõíïò áõôïß íá ìðïñÝóïõí íá Ý÷åé áðáããåëèåß åíáíôßïí ôïõ, ìå ôçí íá ìïíïðùëÞóïõí ôéò øõ÷Ýò êáé ôá ìõáëÜ êáñéÝñá ôïõ, üìùò, ôåëåßùò êáôåóôñáììÝíç. åêáôïììõñßùí ìïõóïõëìÜíùí. Ïé êõâåñíÞóåéò áíôéðáñáèÝôïõí óôçí êñéôéêÞ åíáíôßïí ôùí ìÝôñùí áõôþí, ÖÈÏÑÁ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÊÙÍ ôçí åðéôõ÷ßá ôçò åîÜñèñùóçò ôñïìïêñáôéêþí ðõñÞíùí áðü ôéò äõíÜìåéò ÊÁÉ ÁÍÈÑÙÐÉÓÔÉÊÙÍ áóöáëåßáò, ïé ïðïßåò, üìùò, ÷ñùóôïýí ôçí 10-010106- åðéôõ÷ßá ôïõò áõôÞ ü÷é ôüóï óôá åîáéñåôéêÜ ÁÎÉÙÍ ìÝóá ðïõ Ý÷ïõí õéïèåôÞóåé ïé êõâåñíÞóåéò Ï ðüëåìïò êáôÜ ôçò ôñïìïêñáôßáò äåí êáé óôï âáóáíéóìü ôùí êñáôïõìÝíùí, áëëÜ èñÞíçóå ìüíï èýìáôá óôéò ÷þñåò üðïõ ç óå ðÜãéåò áñ÷Ýò êáé ðñáêôéêÝò áóôõíïìéêþí THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 11

åñåõíþí êáé ðáñáêïëïõèÞóåùí, ðïõ êáíÝíá êÝñäïò. ÖõóéêÜ, áðïëïãéóìüò áõôïý áíÝêáèåí ßó÷õáí, ÷ùñßò ôçí êáôáðÜôçóç ôïõ åßäïõò, èåùñåßôáé, ïðùóäÞðïôå, ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí. áñíçôéêüò êáé ìå åðéêßíäõíåò åðéðôþóåéò. ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ Ï ðüëåìïò åíáíôßïí ôçò ôñïìïêñáôßáò öáßíåôáé, ðùò áðÝöåñå ôá ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Ï ÖÏÂÏÓ ÖÕËÁ ÔÁ ÅÑÇÌÁ Áíäñéêüðïõëïò áíôßèåôá áðïôåëÝóìáôá êáé ç Ýëëåéøç ÊÁÉ ÌÇ áðïêïìéäÞò åíüò åëÜ÷éóôïõ êÝñäïõò, ôïí Èýìá ôçò ôñïìïêñáôßáò Ýðåóå, ìåôáîý êáèéóôÜ ðñïâëçìáôéêü êáé êáèüëïõ Ð. ÖÉËÉÐÐÏÓ ÖÉËÉÐÐÏÕ Üëëùí, êáé ôï óõíáßóèçìá áóöáëåßáò ôïõ áðïäïôéêü. 25 ×ÑÏÍÉÁ ÅÐÉÔÕ×ÏÕÓ ÐÁÑÏÕÓÉÁÓ ÓÔÏÍ «ÁÃÉÁÍÍÇ» êïéíïý. ÊÜèå öïñÜ ðïõ áíáêïéíþíåôáé ìéá Ôï üôé óÞìåñá - ìå ôçí áýîçóç ôïõ ñüóöáôá ç óôÞëç ìáò âñÝèçêå íÝá áíáêÜëõøç åíüò Üëëïõ êåëéïý ÅèíÜñ÷ç ôçò Êýðñïõ, áëëÜ êáé üëïõ ôïõ ìïõóïõëìáíéêïý öïíôáìåíôáëéóìïý, ôç óáí áðñüóêëçôç åðéóêÝðôñéá ôñïìïêñáôþí, ç åìðéóôïóýíç ôïõ êïéíïý åëëçíéóìïý, ÌáêÜñéïõ. Óôá ðáéäéêÜ êáé öèïñÜ ôùí çèéêþí áîéþí êáé ôùí óôï ãñáöåßï ôïõ ð. Ößëéððïõ, ðáßñíåé ôçí êáôéïýóá. Ð íåáíéêÜ ôïõ ÷ñüíéá, Ýæçóå ôïõò çñùéêïýò äçìïêñáôéêþí áñ÷þí, ôçí êáôÜñãçóç ðïõ óôåãÜæåôáé óôï ßäéï ïéêïäïìéêü Ïé ìåôáêéíÞóåéò êáôáíôÜíå áãþíåò ôïõ áãáðçìÝíïõ ôïõ íçóéïý ãéá ìÝñïõò ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí, ôçí óõãêñüôçìá ìå ôïí É.Í. ôïõ Áãßïõ ðñïâëçìáôéêÝò êáé ôá ìÝóá ìáæéêþí áíåîáñôçóßá êáé åëåõèåñßá. Óôïõò Ýëëåéøç ôïõ áéóèÞìáôïò áóöáëåßáò, ôçí ÉùÜííç, ôïõ ïðïßïõ ï óåâáóôüò éåñÝáò óõãêïéíùíéþí äçìéïõñãïýí Ýíá åðéðëÝïí áãþíåò áõôïýò, ìÝóá áðü ôçí ÅÏÊÁ ç ôáëáéðùñßá ôïõ åðéâáôéêïý êïéíïý êáé ôç åßíáé Éåñáôéêþò ðñïúóôÜìåíïò ìå ìéá öüâï óôïõò ÷ñÞóôåò ôïõò. ïéêïãÝíåéÜ ôïõ óõììåôåß÷å ì’ Ýíá Þñùá ìåßùóç ôùí ìåôáöïñþí, ôç äõóâÜóôáêôç åõäüêéìç ðáñïõóßá êáé äéáêïíßá ãéá 25 Ïé âïìâéóôéêÝò åðéèÝóåéò óå ìÝóá íåêñü. ¸íáí áðü ôïõò áäåëöïýò ôïõ ð. ïéêïíïìéêÞ êÜëõøç ôùí äáðáíþí ôïõ ïëüêëçñá ÷ñüíéá. ×ôßæïíôáò Ýôóé ìåôáöïñþí óôï Ëïíäßíï, äçìéïýñãçóáí Ößëéððïõ. ðïëÝìïõ, ôï ÷Üóéìï áìÝôñçôùí áíèñùðßíùí áêáôÜëõôïõò äåóìïýò ìå ôï ôÝôïéá áíáôáñá÷Þ, ðïõ ïé ýðïðôåò êéíÞóåéò ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôùí ãõìíáóéáêþí æùþí, ôçí êáôÜñãçóç Þ ðåñéïñéóìü ôçò åêêëçóßáóìá ôï ïðïßï óå êÜèå åõêáéñßá åíüò áèþïõ ïäÞãçóáí åêíåõñéóìÝíïõò ôïõ óðïõäþí êáé óôï êïñýöùìá ôïõ áíåêôéêüôçôáò ôùí äéáöïñåôéêþí ôïõ åêöñÜæåé ôçí áãÜðç ôïõ êáé ôï áóôõíïìéêïýò óå ðõñïâïëéóìü êáé êõðñéáêïý áãþíá ìå ôçí êïõôóïõñåìÝíç ðïëéôéóìþí êáé èñçóêåéþí, ôçí åðéäåßíùóç óåâáóìü ôïõ. Ìçíýìáôá ðïõ Ý÷åé èáíÜôùóç ôïõ. áíåîáñôçóßá ôçò Êýðñïõ âñßóêåôáé óôçí ôùí áíèñùðßíùí ó÷Ýóåùí, ôç óõëëÜâåé êá âéþíåé üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá Ïé áåñïðåéñáôåßåò åðáõîÜíïõí ôá ÁèÞíá öïéôçôÞò óôç ÖéëïóïöéêÞ Ó÷ïëÞ ìåãéóôïðïßçóç ôùí êïéíùíéêþí äéáöïñþí, ï ð. Ößëéððïò. ìÝôñá áóöáëåßáò, ìå áðïôÝëåóìá ïé ïõñÝò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí ôçí ïðïßá åéäéêüôåñá ìåôáîý áíèñþðùí äéáöïñåôéêþí Ãé’ áõôü êá óôï êÞñõãìÜ ôïõ ðñéí ôçí áðïâßâáóç íá ìáêñáßíïõí üëï êáé êáé ôåëåéþíåé. Öåýãåé ãéá ôïí ÊáíáäÜ èñçóêåéþí êáé êïõëôïýñáò- ï ðëáíÞôçò ìáò áíÞìåñá «Ôá’ Ãéáííéïý» êáé óôç ðåñéóóüôåñï êé ï åêíåõñéóìüò ôùí åðéâáôþí üðïõ åãêáôáèßóôáé óôï London Ontario Ý÷åé ãßíåé Ýíá ÷åéñüôåñï ìÝñïò íá æåé êáíåßò, äéÜñêåéá ôçò È. Ëåéôïõñãßáò, áöïý íá áõîÜíåé áíáëüãùò. êáé óõãêåêñéìÝíá óôï ãíùóôü åßíáé ðëÝïí ìéá ðñáãìáôéêüôçôá. åõ÷áñßóôçóå ôïí Ìçôñïðïëßôç ÊáíáäÜ Ç ðñüóöáôç áðïêÜëõøç ìéáò íÝáò ðáíåðéóôÞìéï University of Western Ðáñ' üëï ðïõ ïé óêïðïß ôïõ Ìðéí ê.ê ÓùôÞñéï, êáé ôçí ÅëëçíéêÞ ôñïìïêñáôéêÞò ïìÜäáò óôï Ëïíäßíï, ç Ontario, ÔìÞìá Êëáóóéêþí Óðïõäþí. ËÜíôåí ãéá ôçí åãêáèßäñõóç ôïõ Êïéíüôçôá ðïõ óõíÝëáâáí ó’ áõôÞí ôçí ïðïßá åß÷å óêïðü íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé, êáôÜ ×åéñïôïíåßôáé éåñÝáò êáé áêïëïõèåß ç ×áëéöÜôïõ êáé ôçí ðôþóç ôùí 25 ðáñáìïíÞ ôïõ óôïí «¢ãéï ÉùÜííç» ô' Üëëá, áèþá õãñÜ óôç êáôáóêåõÞ ìåôïßêçóÞ ôïõ óôï Ôïñüíôï, üðïõ "ìéáóìÝíùí" Áñáâéêþí êáèåóôþôùí áðåõèýíèçêå óôïõò åíïñßôåò ôïõ ðïõ âïìâþí, õðï÷ñÝùóáí ôá áåñïäñüìéá áíÜ áíáëáìâÜíåé íá õðçñåôÞóåé ìå åðéôõ÷ßá, áðÝôõ÷áí, ïé ó÷åäéáóìÝíåò áðü áõôüí åß÷áí êáôáêëýóåé ôïí éåñü ÷þñï ôïõ ôïí êüóìï íá áðáãïñåýóïõí ôçí ìå óåâáóìü áãÜðç êáé åõèýíç ôïí É. Í ôñïìïêñáôéêÝò åðéèÝóåéò åðÝôõ÷áí Ýíáí Íáïý. ïðïéáäÞðïôå ìåôáöïñÜ õãñþí óôéò ôïõ Áãßïõ ÉùÜííç óáí Éåñáôéêþò Üëëï óêïðü: ôç öèïñÜ ôçò äçìïêñáôßáò ìáò Ôïõ ìßëçóå ìå ëüãéá æåóôÜ, ãéá ôçí ÷åéñïáðïóêåõÝò. ÐñïúóôÜìåíïò. êáé ôïõ ôñüðïõ æùÞò ìáò. áãÜðç ôïõ êáé ôï óåâáóìü ôïõ ðñïò ÌÝ÷ñé êé ç áãïñÜ êáëëõíôéêþí êáé Ôþñá áíáðïëåß ìå óõãêßíçóç Êáé ôï ðÝôõ÷å áõôü, ü÷é ìå ôç ÷ñÞóç áõôïýò. Áðïäå÷üìåíïé ðÜíôá ìå ôá ðéïôþí óôá äéÜöïñá êáôáóôÞìáôá "Üíåõ áõôÞí ôçí 25÷ñïíç ðáñïõóßá óôïí ôñïìïêñáôéêþí åíåñãåéþí (áõôÝò Ý÷ïõí êáëýôåñá óõíáéóèÞìáôá êÜèå ôïõ äáóìþí" ôùí áåñïäñïìßùí áðáãïñåýôçêå ÁãéÜííç áíÜìåóá óå áíèñþðïõò ðïõ ôïí ðëÝïí îåöýãåé êáôÜ ðïëý ôùí äõíáôïôÞôùí óõìðåñéöïñÜ, áêüìá êáé ôïõò ìå äñáìáôéêÝò åðéðôþóåéò óôçí íôüðéá áãáðïýí. ¸ôóé ìéëÜåé êáé áõôüò ìå ôïõ), áëëÜ ìå ôç óôÜóç êáé ôç ôáêôéêÞ ôïõ áóôåúóìïýò ôïõ. ïéêïíïìßá- áðïëýóåéò ðñïóùðéêïý êôë. áãÜðç ãé’ üëïõò áõôïýò, üðùò ôá ìÝëç ðñïÝäñïõ Ìðïõò. Ìå ôá ßäéá óõíáéóèÞìáôá ï ð. Ößëéððïò (Áñãüôåñá, óôá ðåñéóóüôåñá áåñïäñüìéá ôï ôïõ Åêêëçóéáóôéêïý Óõìâïõëßïõ, ôéò Íáé! åêåßíïõ ðïõ õðïôßèåôáé ðùò õðïäÝ÷ôçêå êáé åìÜò, üôáí åíôåëþò èÝìá ôáêôïðïéÞèçêå êáé ç áãïñÜ êõñßåò ôéò Öéëüðôù÷ïõ êáé ôï Ýñéîå üëï ôï âÜñïò ôçò, êáèüëïõ îáöíéêÜ, êáèþò áíáöÝñïõìå óôçí áñ÷Þ áöïñïëïãÞôùí êáôÝóôç ðÜëé äõíáôÞ). ðïëõðëçèÝò ôïõ åêêëçóßáóìá. åõêáôáöñüíçôçò, äýíáìçò ôïõ êñÜôïõò ôïõ ôïõ ðáñüíôïò, ôïí åðéóêåöèÞêáìå óôï Ç ðñïóåõ÷Þ åíüò ïñèüäïîïõ Óõãêéíåßôáé äå éäéáßôåñá, ï åíáíôßïí ôùí äõíÜìåùí, ðïõ, êáôÜ ôá öéëüîåíï ãñáöåßï ôïõ. Åâñáßïõ êáôÜ ôçí áðïãåßùóç áåñïðëÜíïõ, óåâáóôüò êáé åõáßóèçôïò ð. Ößëéððïò ëåãüìåíá ôïõ: "Ý÷ïõí óêïðü ôçí Ìáò êáëùóüñéóå ì’ Ýíá ðëáôý ÷áìüãåëï åêíåõñßæåé ôïõò åðéâÜôåò ðëçóßïí ôïõ êáé óå üôáí âëÝðåé ðùò åëëçíüðïõëá êáé áðü êáôÜñãçóç ôçò äçìïêñáôßáò ìáò êáé ôïõ êáñäéÜò êáé ìéá æåóôÞ ÷åéñáøßá êáé óõíäõáóìü ìå ôçí Ýëëåéøç éêáíüôçôáò ôïõ ôá äýï öýëëá óÞìåñá äéáðñÝðïõí óôçí ôñüðïõ æùÞò ìáò". áìÝóùò ìåôÜ Ýëáìøå ç êõðñéáêÞ íá ìéëÞóåé ÁããëéêÜ Þ ÃáëëéêÜ ìå ôïõò êïéíùíßá óáí åðéôõ÷çìÝíïé Ìüíï ðïõ, ïé ôñüðïé êáé ïé ìÝèïäïé öéëïîåíßá. Ìáò ðñüóöåñå êáöÝ êáé öñïíôéóôÝò ôïõ áåñïðëÜíïõ, êáôáëÞãåé åðáããåëìáôßåò Þ åðé÷åéñçìáôßåò, ôá ôïõ ðñïÝäñïõ åß÷áí, öáíåñÜ ðëÝïí, ôï Üñ÷éóå ìáæß ìáò ìéá üìïñöç óõæÞôçóç. óôçí áðïðïìðÞ ôïõ áðü ôï áåñïóêÜöïò, óå ïðïßá êÜðïôå âÜöôéóå êáé äåí åßíáé áíôßèåôï áðïôÝëåóìá. Ôïõ ïðïßïõ Ðëçèùñéêüò óôï ëüãï ôïõ ï ð. Ößëéððïò, ðëÞñç èÝá ôùí õðïëïßðùí åðéâáôþí êáé ìÜëéóôá ëßãåò ïé öïñÝò ðïõ Ýñ÷ïíôáé áðïôåëÝóìáôïò, ç Ýêôáóç, ü÷é ìüíï ìáò ðÞñå ìáæß ôïõ óôçí ðåñéðëÜíçóç óôï ïðùóäÞðïôå ôïí åîåõôåëéóìü ôïõ. êïíôÜ ôïõ óÞìåñá êáé ôïõ æçôïýí íá ôá åíßó÷õóå ôï ìïõóïõëìáíéêü åîôñåìéóìü, äéêü ôïõ ðáñåëèüí êáé óôçí ðñïóùðéêÞ Ç åìöÜíéóç ìïõóïõëìáíéêÞò ðáíôñÝøåé. áëëÜ êáé ôï äéåèíÞ áíôéáìåñéêáíéóìü. ôïõ ðïñåßá, áñ÷ßæïíôáò áðü ôçí ÐÜöï, åíäõìáóßáò, ôï óêïýñï ôïõ äÝñìáôïò, ç Êëåßóáìå ôçí óõæÞôçóç ìå ôïí ð. Ðïõ äõóôõ÷þò, Ýöôáóå óÞìåñá, íá ôïí óôçí áãáðçìÝíç ìáò Êýðñï. ìáíôßëá ôùí ãõíáéêþí êé Üëëá ãíùñßóìáôá Ößëéððï êáé ðÜëé ìå ìéá æåóôÞ ÷åéñáøßá, óõíáãùíßæåôáé óå ìÝãåèïò, Ýêôáóç êáé Åêåß ãåííÞèçêå, óôçí ÐÜöï. ôùí ìïõóïõëìÜíùí, äçìéïõñãïýí ðáßñíïíôáò ìáæß ìáò öåýãïíôáò ôï æåóôü ôïõ Ýíôáóç ç ðáãêüóìéá å÷èñüôçôá åíáíôßïí Óõíôïðßôçò ôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ êáé ÷áìüãåëï ìáæß ìå ôéò ðáôñéêÝò åõ÷Ýò ôïõ. áìç÷áíßá êáé áíçóõ÷ßá óå ðáñéóôáìÝíïõò ôïõ Ìðéí ËÜíôåí êáé ôçí ÁëêÜéíôá. êáé óå ìéá áýîçóç ôùí äéáêñßóåùí Êáéñüò, ëïéðüí, ðñïò áíáæÞôçóç íÝùí ÊÙÓÔÁÓ ÊÁÉ GALE ÌÅÍÅÃÁÊÇ åíáíôßïí ôïõò. ìåèüäùí êáôáðïëÝìçóçò ôçò ÁëêÜéíôá êáé 25 ×ÑÏÍÉÁ ÅÃÃÁÌÇÓ ÅÕÔÕ×ÉÁÓ ôùí éäåþí ðïõ áõôÞ áíôéðñïóùðåýåé, áí ôïí ðñüåäñï ôçò ÅëëçíéêÞò ôïõ «Åëëçíéêïý Ôýðïõ» áðåõèýíåé ðñáãìáôéêÜ ìáò åíäéáöÝñåé ç áñìïíéêÞ ÊÅÑÄÇ, ÐÏÉÁ ÊÅÑÄÇ; Êïéíüôçôáò Ôïñüíôï êáé öéëéêÝò åõ÷Ýò êáñäéÜò, íá óõíå÷ßóïõí óõìâßùóç üëùí ôùí ôÝêíùí ôïõ ðëáíÞôç ðåñé÷þñùí Êþóôá ÌåíåãÜêç êáé ãåìÜôïé õãåßá, ìáæß ìå ôá äõï ðáéäßá ìáò. Ó Äõóôõ÷þò, ï áðïëïãéóìüò ôùí ðÝíôå ôçí óýæõãü ôïõ Gale, ðïõ ðñüóöáôá ôïõò, ôçí åõôõ÷éóìÝíç áõôÞ ðïñåßá ãéá Äéüôé, áôõ÷þò, ç ìÝ÷ñé ôþñá ðñïóðÜèåéá åôþí ðïõ ðáñÞëèáí áðü ôéò ôñïìïêñáôéêÝò óõìðëÞñùóáí ìéá 25÷ñïíç ðïñåßá ðÜñá ðïëëÜ ÷ñüíéá áêüìá. åðéèÝóåéò óôç ÍÝá Õüñêç êáé óôçí êáôáóôïëÞò ôçò ôñïìïêñáôßáò ìðïñåß íá åõôõ÷éóìÝíïõ Ýããáìïõ âßïõ, ç Äéåýèõíóç ÏõÜóéãêôïí ðåñéÝ÷åé ìüíï æçìßåò êáé ÷áñáêôçñéóôåß ìüíï, êé áõôü åðéåéêþò ùò êáèüëïõ Ýîõðíç êáé ðïëý æçìéïãüíá. ÈÁÍÁÓÇÓ ÊÁÔÓÉËÇÑÁÓ -ÂÁÓÉËÉÊÇ ÊÏÕÍÅËÇ EÊËÅÊÔÏÉ ÃÁÌÏÉ ôïí ÈáíÜóç ÊáôóéëÞñá, ãéï ôïõ ðáñáäïóéáêü ôñüðï. Ôï ãëÝíôé ÌÅ ÔÏ ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁ 3 ×ÑÏÍÙÍ áîÝ÷áóôïõ ößëïõ Áíôþíç, êáé óôç ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï ðáñáäåéóÝíéï ÓÂáóéëéêÞ ÊïõíÝëç, óÞìåñá æåýãïò ÊáôÜêùëï óå ãíùóôü îåíïäï÷åßï ôçò ÈáíÜóç êáé ÂáóéëéêÞò ÊáôóéëÞñá ðïõ ðåñéï÷Þò. ÁÐÏ ÔÏÍ ÈÁÍÁÔÏ ÔÏÕ ÁÅÉÌÍÇÓÔÏÕ ó÷åôéêÜ ðñüóöáôá ôÝëåóáí ôïõò ãÜìïõò ÐáñáâñÝèçêå ìåãÜëïò áñéèìüò ôïõò óôçí ÅëëÜäá, ï ãñÜöùí (ÌÜêçò ößëùí êáé óõããåíþí, áðü ôçí ÅëëÜäá ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÌÇÍÁÊÁÊÇ Áíäñéêüðïõëïò) åý÷åôáé áðü êáñäéÜò íá êõñßùò, áëëÜ êáé áðü ôïí ÊáíáäÜ. Ôá åßíáé ðÜíôá êáëÜ êáé óáí ìüíéìïõò êáé óôÝöáíá ôçñþíôáò ôçí õðüó÷åóç ôïõ óôáèåñïýò óõíôñüöïõò óôçí Ýããáìç æùÞ áíôÜëëáîå êáé åõëüãçóå ï «äéêüò ìáò» Ç ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÁ ÔÏÕ ôïõò, íá Ý÷ïõí ôçí áãÜðç ôïõò êáé ôçí ð. Íéêüëáïò. Íá ðñïóèÝóù ðùò êÜðïéåò óõíå÷Þ åõôõ÷ßá. ó÷åôéêÝò ìå ôï èÝìá ðëçñïöïñßåò ðÞñá ÔÅËÅÉ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ ÓÔÏÍ Ôï ìõóôÞñéï Ýëáâå ÷þñá óôï áðü ôçí Ýãêñéôç ðáñïéêéáêÞ åöçìåñßäá ãñáöéêü ìïíáóôÞñé ôïõ Áãßïõ «The Greek Journal» ôïõ ößëïõ Íßêïõ É.Í. ÔÏÕ ÁÃÉÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ Áèáíáóßïõ óôçí ðáíÝìïñöç Çëåßá, ìå ÔåñæÞ. 07-100206- ÔÇÍ ÊÕÑÉÁÊÇ 24 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ ÈÁ ÁÊÏËÏÕÈÇÓÅÉ ÌÁÊÁÑÉÁ ÐÑÏÓÊÁËÅÉ ÓÕÃÃÅÍÅÉÓ ÊÁÉ ÖÉËÏÕÓ Page 12 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓ ÌÁÓ ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓÖùôïãñáößá: Ãéþñãïò Ôñéáíôáöõëëßäçò ÌÁÓ

Ïêôùâñßïõ, ìå ðáñÝìâáóç ôïõ Ã. ÍÝï ÊÝíôñï. ¢ëëá ÐñïîÝíïõ ê. ÅõèõìéÜäç íá âñåèåß êïíôÜ ÷ßëéá äïëÜñéá ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ ìáò – óôï ÷ïñü êáé óôçí ðáñÝëáóç – ðñüóöåñå êáé ôï Ðñþôç óõíåäñßáóçôïõ Êïéíïôéêïý ôìÞìá åõæþíùí ôçò ÐñïåäñéêÞò öñïõñÜò ðáëéü óôÝëå÷ïò ôçò áðü ôçí ÅëëÜäá. ÅëëçíéêÞò Êïéíü- Óõìâïõëßïõ ìåôÜ ôï êáëïêáßñé ¸êëåéóå ôçí áíáöïñÜ ôïõ ôçôáò ÔÜìçò ÊáóôÜ- ÓõíÝ÷åéá áðï ôçí ðñþôç óåëßäá ëÝãïíôáò, ðùò ïé êïéíïôéêÝò åêëïãÝò íçò. ÊÜôé ðïõ åðá- ÃñÜöåé ï ÌÜêçò É. Íáü êáé ôçí åïñôÞ ôçò ÁðïôïìÞò ôçò Áíäñéêüðïõëïò Ôßìéáò ÊÜñáò ôïõ Áãßïõ ÉùÜííç. Ý÷ïõí êáèïñéóôåß ãéá ôçí ôåëåõôáßá íáëáìâÜíåé ï åêëå- Áêïëïýèçóå ç Ýãêñéóç ôùí ðñáêôéêþí ÊõñéáêÞ ôïõ Íïåìâñßïõ. êôüò óõìðÜñïéêïò êÜèå ÷ñüíï. ôçò óõíåäñßáóçò ôïõ ðåñáóìÝíïõ Óõíå÷Üñç êáé åõ÷áñßóôçóå üëïõò ôïõò ðñïÝäñïõò ôùí ÔìçìÜôùí áëëÜ êáé Ôï ëüãï ðÞñå óôç óõíÝ÷åéá ï Óõíå÷ßóôçêå ç óõíåäñßáóç ìå ôéò Áðñéëßïõ êáé ôï Óþìá ðñï÷þñçóå óôçí ×ñßóôïò Ãåñïíéêïëüò, ï êáè’ üëá áíáöïñÝò ðñïÝäñùí äéáöüñùí ôìçìÜôùí. áíáöïñÜ ôïõ ðñïÝäñïõ. üëïõò ôïõò åèåëïíôÝò ðïõ äïýëåøáí êïðéáóôéêÜ ãéá ôçí åðéôõ÷ßá ôïõ õðåýèõíïò ãéá ôï ÍÝï Ðïëéôéóôéêü Ôçò ÂáóéëéêÞò Ðáðáäïðïýëïõ ãéá ôï Ðáßñíïíôáò ôï ëüãï, ï ðñüåäñïò, ÊÝíôñï, ï ïðïßïò áñ÷ßæïíôáò ôüíéóå, üôé ÔìÞìá Óõëëüãùí, ôïõ ÄçìÞôñç ×áôæÞ ìßëçóå ãéá ôéò ðïëëÝò êé åðéôõ÷åßò óçìåßùóáí üëåò áõôÝò ïé åêäçëþóåéò. ÁíáöÝñèçêå óå ìéá áêüìá åðéôõ÷ßá ôçò äåí Ý÷ïõí óôáìáôÞóåé êáèüëïõ, áðü ôç ãéá ôï ÔìÞìá ÏéêïíïìéêÞò Åîüñìçóçò åêäçëþóåéò ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå ç óôéãìÞ ðïõ îåêßíçóáí ïé åñãáóßåò ãéá ôï êáèþò êáé ôçò ÅëÝíçò Æïõìðáíéþôç êïéíüôçôÜ ìáò óôç äéÜñêåéá ôïõ Êïéíüôçôáò ãéá ôçí åíïéêßáóç ôçò áßèïõóáò ôçò «Ðáíáãßáò» óå æåýãïò ÍÝï Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï. Åêôüò áðü õðåýèõíçò ãéá ôï ÍÝï Ðïëéôéóôéêü êáëïêáéñéïý, üðùò: ç âñáäéÜ óôï ãÞðåäï êÜðïéåò çìÝñåò ðïõ ï êáêüò êáéñüò ÊÝíôñï. ¼ëïé êáôÝèåóáí ôïõò Roger’s Center üðïõ óå áãþíá ìðÝéæ- ïìïãåíþí ïé ïðïßïé áöïý åðÝíäõóáí 100,000 äïëÜñéá ãéá ôï ÷þñï ôïí åìðüäéóå áõôÝò ôéò åñãáóßåò. ïéêïíïìéêïýò áðïëïãéóìïýò, áëëÜ êáé ìðïë ç ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá Ðñüóèåóå ðùò üëç ç äïõëåéÜ ôéò áíáöïñÝò ôïõò ãéá ôá ìåëëïíôéêÜ ðñïóêáëåóìÝíç áðü ôïõò äéïñãáíùôÝò ìåôÝôñåøáí óå ó÷ïëéêÞ ôÜîç õøçëþí ðñïäéáãñáöþí ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êÜôù áðü ôçí åðéöÜíåéá ôïõ åäÜöïõò, ðñïãñÜììáôá ôùí ôìçìÜôùí ôïõò. åß÷å ìéá ôéìçôéêÞ ðáñïõóßá. Åêåß, èåìÝëéá, õðüãåéï (basement), Ìå ôï êëåßóéìï ôçò óõíåäñßáóçò ìðñïóôÜ óå 35,000 èåáôÝò ÷üñåøáí ôá ó÷ïëéêïý ðáñáñôÞìáôïò ôïõ ãíùóôïý åêðáéäåõôéêïý ïñãáíéóìïý «Ó÷ïëåßá áðï÷åôåýóåéò ê.ô.ë Ý÷ïõí ôåëåéþóåé. áíáêïéíþèçêáí äýï óçìáíôéêÝò ðáéäéÜ ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò ôïõò ÁíáìÝíåôáé äå ìÝ÷ñé ôÝëïõò ôñÝ÷ïíôïò åêäçëþóåéò. Ç ðñþôç èá ðñáãìáôï- åëëçíéêïýò ÷ïñïýò åíôõðùóéÜæïíôáò ôïí Ìïíôåóóüñé». Ï ðñüåäñïò ìßëçóå áêüìá ãéá ôçí ìçíüò ç ðáñáëáâÞ ôùí õëéêþí (óßäåñá ðïéçèåß óôï Ìïõóåßï ÕðïäÞìáôïò êüóìï, éêáíïðïéþíôáò ôïõò ðÜíôåò. Ãé’ ê.á) ãéá ôï îåêßíçìá ôçò áíýøùóçò ôçò «Âáta» ðïõ âñßóêåôáé óôç ãùíßá Bloor áõôü áðü äù êáé óôï åîÞò, ôï ãåãïíüò Üöéîç ôçò ê. Ðçíåëüðçò Åñùôüêñéôïõ, íÝáò Ã. ÐñïîÝíïõ ôçò Êýðñïõ óôïí ïéêïäïìÞò êáé óôç óõíÝ÷åéá ôçò and St.George, êáé üðïõ ìÝóá óå ìéá áõôü èá åðáíáëáìâÜíåôáé êÜèå ÷ñüíï. ôïðïèÝôçóçò ôçò óêåðÞò ìÝ÷ñé ôÝëïò ôçò ìéêñÞ ôåëåôÞ èá ðñïóöåñèåß Ýíá æåõãÜñé Taste of the Danforth. Ãéá Üëëç ÊáíáäÜ, ç ïðïßá áíÝëáâå ôá êáèÞêïíôá ç Üíïéîçò Þ áñ÷Ýò ôïõ êáëïêáéñéïý. åëëçíéêþí ôóáñïõ÷éþí. ìéá öïñÜ ç ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá ôçò 1 Óåðôåìâñßïõ êáé ôçí ïðïßá êáëùóüñéóå. Ðáñïõóßáóå ôçí ïéêïíïìéêÞ Ç äåýôåñç åßíáé ìéá áêüìá óõììåôåß÷å óôï êáëïêáéñéíü áõôü êáôÜóôáóç ôïõ Ýñãïõ ç ïðïßá åëÝã÷åôáé åðáéíåôÞ ðñïóðÜèåéá ôçò äéåýèõíóçò ðáíçãýñé ôùí åêáôïíôÜäùí ÷éëéÜäùí Óôç óõíÝ÷åéá áíáöÝñèçêå óôï Ðåñéöåñåéáêü ÓõíÝäñéï (ÓÁÅ) ÊáíáäÜ ðëÞñùò, ìå ðëÞñç äéáöÜíåéá. Ôüíéóå äå, ôïõ Crystal Banquet Hall, ç ïðïßá Ý÷åé åðéóêåðôþí, ìå äéêü ôçò ðåñßðôåñï, ôï ÷ñÝïò üëçò ôçò ðáñïéêßáò íá áðïäåßîåé ðïëëÝò öïñÝò óôï ðáñåëèüí ðñïóöÝñïíôáò åëëçíéêÝò «ëé÷ïõäéÝò» ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôÝëïò ôïõ ìçíüò óôï Ôïñüíôï (Intercontinental Hotel), ìå âïçèÞóåé ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç áõôïý ôïõ ôçí áãÜðç ôçò ãéá ôçí ÅëëçíéêÞ êáé ìÜëéóôá ìå éêáíïðïéçôéêüôáôç ôüóï óçìáíôéêïý ãéá ôïí åëëçíéóìü ôçò Êïéíüôçôá, íá ðáñá÷ùñÞóåé ôåëåßùò åéóðñáêôéêÞ åðéôõ÷ßá. Ìßëçóå áêüìá óõíôïíéóôÞ ôï ×ñßóôï ÔïìáñÜ. Óôü÷ïò ç áíÜäåéîç, ìåôÜ ôï íÝï íüìï ðïõ ðÝñáóå ðåñéï÷Þò Ýñãïõ. äùñåÜí ôçí áßèïõóá, ôï öáãçôü ìå äõï ãéá ôéò åðéôõ÷åßò åêäçëþóåéò üðùò ôï Óôï óçìåßï áõôü ç ãíùóôÞ êáé ìðïõêÜëéá êñáóß óôï êÜèå ôñáðÝæé, ÌåãÜëï ÖÝóôéâáë, áëëÜ êáé ôï ôï Åëëçíéêü Êïéíïâïýëéï, ÊáíáäéêÞò çò ÓõìâïõëåõôéêÞò ÅðéôñïðÞò. Ðñéí äñáóôÞñéá óýìâïõëïò Óïößá ÊáñÜâåëïõ ãéá ôï ìåãÜëï ÷ïñü ôçò 28 Ïêôùâñßïõ ðáíçãýñé ôï áêüëïõèï Óáââáôïêýñéáêï ðñüóöåñå, êÜôé ðïõ Ý÷åé êÜíåé êáé óôï ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôçí óôï ÷þñï ôçò åêêëçóßáò ôïõ «ÁãéÜííç». õðÞñ÷å ìüíï ìéá åðéôñïðÞ ãéá üëç ôçí ÁìåñéêÜíéêÞ ¹ðåéñï, Âüñéá êáé Íüôéá. ðáñåëèüí, äùñåÜ 3,000.00 äïëÜñéá ãéá ôï ðïëõôåëÞ áßèïõóÜ ôïõ ôï ÓÜââáôï 27 ×ùñßò, âÝâáéá, íá ðáñáëåßøåé ôéò Ïêôùâñßïõ. èñçóêåõôéêÝò åïñôÝò ôçò ÊïéìÞóåùò ôçò Ìå Ýêäçëç ÷áñÜ, ï ðñüåäñïò, Èåïôüêïõ, óôçí «Ðáíáãßá», ôçò Áãßáò áíáêïßíùóå üôé õðÜñ÷åé ìåãÜëï ç ÅéñÞíçò ×ñõóïâáëÜíôïõ óôïí ïìþíõìï åíäå÷üìåíï, óôéò åêäçëþóåéò ãéá ôçí 28 THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 13 HellenicHellenic HerHeritititagagage FFe oundationoundation 1111 Annual Golf Classic at Emerald HillsHillsald ÐáñïõóéÜæïõìå óÞìåñá óôéãìéüôõðá áðï ôï åðéôõ÷çìÝíï åôÞóéï Golf Classic ðñïóöåñèåß áõôÞ ç óåëßäá óôïõò áíáãíþóôåò ìáò. ÓõãêåêñéìÝíá åõ÷áñéóôïýìå ðïõ äéïñãÜíùóå ï ïñãáíéóìüò ÅëëçíéêÞò ÊëçñïíïìéÜò óôï Emerald Hills. ôïõò ê. Ã. ÄÜããùíá, êáé Ã. ÓåñÝôç êáèþò êáé ôçí ê. ×ñéóôßíá Ìéñêïðïýëïõ êáé Åõ÷áñéóôïýìå ôïõò ÷ïñçãïýò åðéêïéíùíßáò ðïõ ìåñßìíçóáí þóôå íá ÃéþñãïÔñéáíôáöõëëßäç ãéá ôéò öùôïãñáößåò

ÐáíïñáìéêÞ Üðïøç ôïõ Emerald Hill O Êþóôáò ÌåíåãÜêçò åíþ åôïéìÜæåôáé

Ç ïìÜäá ôïõ Ã. Óþôïõ Ç ïìÜäá ôïõ Ó. Ìéñêüðïõëïõ ÍÝï áßìá ðáéêôþí

Ôï ãõíáéêåßï óôïé÷åßï Ýäùóå ôï ðáñüí ôïõ Ç ïìÜäá ôçò ê. Gail MåíåãÜç

Ç ïìÜäá ôïõ ê. ÄÜããùíá ÏìÜäá sponsors ôïõ Ãêïëö

Ç ðáñÝá ôïõ ê. Ã. ÖáíáñÜ Ç áðïíïìÞ ôïõ âñáâåßïõ óôçí êáëýôåñç ïìÜäá Page 14 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS åêöùíÞóåé ôï «ðÜôåñ çìþí». Tçí ôçí õðï÷þñçóç ôïõ èñçóêåõôéêïý «áããáñåßá» åðéöïñôßæåôáé ìáèçôÞò áéóèÞìáôïò êáé ôçí êáôÜëçøç ôïõ /ôñéá ôïõ Ãõìíáóßïõ. Tï Ëýêåéï êåíïý áðü Ýíá ôåëåôïõñãéêü ðïõ ïýôå ðïõ ôïëìïýí íá ôï áããßîïõí. åðáíáëáìâÜíåôáé ìç÷áíéêÜ, NùðÞ åßíáé, áêüìç, êáé ç éóôïñßá áäéÜöïñá, áìÝôï÷á. Tüóï áìÝôï÷á, ìå ôçí åîïìïëüãçóç ôùí ìáèçôþí þóôå íá ìçí äçëþíïõí åíï÷ëçìÝíá óôá ó÷ïëåßá. Ðñéí, ëïéðüí, ç ïýôå ðáéäéÜ äéáöïñåôéêþí Añ÷éåðéóêïðÞ áíôéäñÜóåé åê íÝïõ èñçóêåõìÜôùí. MÜëéóôá, óå Call me back, íá ìåôáëÜâù ìå äçëþóåéò ðåñß ðñïèÝóåùí ÃõìíÜóéï êåíôñéêÞò áèçíáúêÞò Tçò Máñéáò Káôóïõíáêç «åîïóôñáêéóìïý ôçò Eêêëçóßáò áðü óõíïéêßáò, ç ìüíç ìáèÞôñéá ðïõ ôá ó÷ïëåßá êáé ôçí êïéíùíßá», Ýëåãå óùóôÜ ôï «ðÜôåñ çìþí» óôçí ïöåßëïõìå íá äéåõêñéíßóïõìå ôéò ðñùéíÞ ðñïóåõ÷Þ Þôáí äéï ôï ôåëåôïõñãéêü, ÷ñüíéá ôþñá. I ýðíï ôïõò êáôÜ ìßá þñá, ðñïèÝóåéò ìáò, åðéóçìáßíïíôáò êáé ìïõóïõëìÜíá! Iäéá êáé ç âáñåìÜñá. Oðïéï ìáèçôÞ åõãíùìïíþíôáò ôçí Eêêëçóßá êáé ôçí ìéá åíäéáöÝñïõóá áíôßöáóç: Aðü ôçí Üëëç, ìéá íÝá êáé íá ñùôÞóåôå (êáôÜ ðñïôßìçóç Ðïëéôåßá ãé’ áõôÞí ôçí Üêñùò Aðü ôç ìßá, ç áäñÜíåéá èñçóêåõôéêüôçôá ìïéÜæåé íá Ãõìíáóßïõ - Ëõêåßïõ) ôé óõìâáßíåé åðïéêïäïìçôéêÞ ïäçãßá ôïõò ðñïò ôá äåêáåôéþí, Ý÷åé áäåéÜóåé ôá óôñáôïðåäåýåé ìÝóá óå ìéá ôçí ðñþôç çìÝñá ôçò ÷ñïíéÜò, óôç ó÷ïëåßá. Tï çìåñïëüãéï ôùí óýìâïëá áðü ôç óçìáóßá ôïõò. óõãêñïõóéáêÞ èåþñçóç. Añêåß íá äéÜñêåéá ôïõ áãéáóìïý, åëÜ÷éóôá èá ìáèçôéêþí áñãéþí óõìðëçñþíåôáé ìå Ðïéá åßíáé ç ðíåõìáôéêÞ ðáñáôçñÞóåôå ðüóá íÝá ðáéäéÜ ìðïñÝóåé íá ìåôáöÝñåé. Eßíáé ç ôéò ãéïñôÝò ôùí ðïëéïý÷ùí áãßùí. Oóï óõììåôï÷Þ ôùí ðáéäéþí óôïí êÜíïõí ôï óçìåßï ôïõ óôáõñïý óõíÜíôçóç ìå ôïõò ößëïõò ðïõ ãéá ôï ìÜèçìá ôùí Èñçóêåõôéêþí óôï «êáèéåñùìÝíï áãéáóìü»; Té (öáíåñÜ Þ åíï÷éêÜ êáé âéáóôéêÜ) êåñäßæåé ôéò åíôõðþóåéò. H öéãïýñá ùñïëüãéï ðñüãñáììá åããõÜôáé, áí ü÷é óçìáßíåé ãéá ôïí Ýöçâï ï üôáí ðåñíïýí Ýîù áðü åêêëçóßåò. ôïõ ðáðÜ íá ñáíôßæåé ìå êëùíÜñé ëéãüôåñï äéÜâáóìá ôç óõãêåêñéìÝíç «ó÷ïëéêüò åêêëçóéáóìüò», ç Ðüóá ìåôáëáìâÜíïõí ôéò KõñéáêÝò. âáóéëéêïý (âáñéåóôçìÝíá êé áõôüò) çìÝñá, ïðùóäÞðïôå, ðÜíôùò, ìéá «ðñùéíÞ ðñïóåõ÷Þ», ôï ìÜèçìá H óêçíÞ, óå åîï÷éêü äñüìï ÓÜââáôï åßíáé áðëþò ìÝñïò ôçò óõíïëéêÞò ìéêñÞ áíÜóá. KÜôé óáí Üôõðç ôùí Èñçóêåõôéêþí; ÈñçóêåõôéêÞ âñÜäõ, ëßãï ðñéí áðü ôç ñáèõìßáò. Yóôåñá, êáôÜ ôéò ãéïñôÝò, äéáãñáöÞ, üðùò ç ãõìíáóôéêÞ. Káé ëá÷ôÜñá, èñçóêåõôéêÞ ðáñüñìçóç; ìåôáìåóïíý÷ôéá Ýîïäï óå êëáìð. Äýï ïé ìáèçôÝò äßíïõí ôï åôÞóéï ãéá íá óõìðëçñþóïõìå ôïí êýêëï ôùí Máëáêþíåé Üñáãå êáé ÷áëáñþíåé Ýöçâïé ìå ìç÷áíÜêéá: «Óçêþíïìáé ñáíôåâïý ôïõò óôï ðñïáýëéï ôçò ÷áìÝíùí Èñçóêåõôéêþí äåí ðñÝðåé íá ôçí øõ÷Þ ôïõ åöÞâïõ; O Ýöçâïò íùñßò, áýñéï. ÐÜù íá ìåôáëÜâù», ï åêêëçóßáò. Eßíáé ï ðñþôïò ðáñáëåßøïõìå ôçí êáèçìåñéíÞ ðïõ áíáæçôåß áíáêïýöéóç Ýíáò. Ké ï Üëëïò: «Ké åãþ. KÜíå ìïõ (õðï÷ñåùôéêüò Þ ðñïáéñåôéêüò;) ðñïóåõ÷Þ óôï ðñïáýëéï. Äéáäéêáóßá, (ëýôñùóç) äåí âëÝðåé ôçí ßáóÞ ôïõ Ýíá call me back íá ìå îõðíÞóåéò»... åêêëçóéáóìüò êáé áêïëïõèïýí Üëëïé áðïëýôùò äéåêðáéñåùôéêÞ, óõññéêíþ- óôçí Üöåóç áìáñôéþí, áëëÜ óôçí äýï. Ðïëëïß åßíáé åêåßíïé ðïõ èá íåôáé óôçí áíáæÞôçóç ôïõ «èýìáôïò» êáôáíüçóç ôïõ ðíåýìáôïò ôïõ AðïìÝíåé ôï «Tç YðåñìÜ÷ù» óå ring ðñïôéìÞóïõí íá ðáñáôåßíïõí ôïí ôçò çìÝñáò ðïõ èá áíáëÜâåé íá èåïý. Aðü ôç ìßá, Ý÷ïõìå ëïéðüí, tone.

Ôá ó÷ïëåßá áíïßãïõí êáé êëåßíïõí Ðñéí áðü åîÞíôá - åâäïìÞíôá ÷ñüíéá êÜðïéï ëüãï êëåßíïõí ôá ó÷ïëåßá óå ìÝñåò (ðüóï ãñÞãïñá ðåñíïýí... üôáí åßíáé åñãÜóéìåò. Åßíáé äýóêïëï Ýùò áäýíáôï íá ðïëëÜ Þ áñêåôÜ) ôï ó÷ïëåßï Þôáí ãéá ôïõò ïñãáíþóïõí ôç æùÞ ôùí ðáéäéþí ôïõò Ýîù ¢ñ÷éóáí ïé åããñáöÝò ãéá ôçí åêìÜèçóç ìáèçôÝò ôñüðïò æùÞò, ü÷é ìüíï ôüðïò áðü ôï ó÷ïëåßï. Äåí îÝñïõí óå ðïéïí êáé ðïý ôçò ÅëëçíéêÞò ãëþóóáò ìÜèçóçò. Ôþñá ðïõ ôï èõìÜìáé, íïìßæù íá ôá åìðéóôåõèïýí. Ðëçñïöïñïýìå ôïõò ãïíåßò êáé ðáðïýäåò ðùò Ý÷ïõí Þäç áñ÷ßóåé ïé åããñáöÝò ãéá ôçí åêìÜèçóç üôé ðåñéóóüôåñï ìåãÜëùóá óôï ó÷ïëåßï ÊÜðïôå èá ðñÝðåé, ãéá ôïõò ìáèçôÝò ôçò ÅëëçíéêÞò ãëþóóáò. Ç ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá Ôïñüíôï åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ïñãáíùìÝíïò öïñÝáò ðáñÜ óôï óðßôé, ôïõëÜ÷éóôïí þò ôá 17-18. ôùí áíùôÝñùí ôÜîåùí ôçò äåõôåñïâÜèìéáò åêìÜèçóçò ôùí Åëëçíéêþí óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôïõ Ôïñüíôï êáé Ý÷åé åêäüóåé ðëçñïöïñéáêü Äåí õðÞñ÷áí ôüôå ïýôå ôçëåüñáóç, ãéá íá åêðáßäåõóçò, íá äå÷èïýìå êáëüêáñäá êáé ôç öõëëÜäéï ãéá ôïí óêïðü áõôü. Ìðïñåßôå íá ôï ðñïìçèåõôåßôå áðï ôá ãñáöåßá ôçò ÅëëçíéêÞò ìáò êñáôÜåé óôï óðßôé, ïýôå âéâëßá åéäéêÜ óôáèåñÜ ðáñáêåßìåíç «êáöåôÝñéá» ùò Êïéíüôçôïò Ôïñüíôï. ÌåñéêÜ áðïóðÜóìáôÜ ôïõ ðïõ ðëçñïöïñïýí ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò ãéá ôï ãéá ðáéäéÜ êáé åöÞâïõò ïýôå ãõìíáóôÞñéá óõìðëÞñùìá êïéíùíéêüôçôáò, áðü ôçí ïðïßá åßäïò ôùí åêðáéäåõôéêþí ðñïãñáììÜôùí ðáñáèÝôïõìå êáôùôÝñù. êáé êïëõìâçôÞñéá êáé «ó÷ïëÝò ìðáëÝôïõ». ðåñéóóüôåñï áðü ôç ìÜèçóç Ý÷ïõí áíÜãêç ÁÐÏÃÅÕÌÁÔÉÍÁ Ïé ó÷ïëÝò åêìÜèçóçò îÝíçò ãëþóóáò ìáèçôÝò êáé ìáèÞôñéåò. Ðáëáéüôåñá åß÷áìå “Ôï Ðñüãñáììá ôçò Êïéíüôçôïò äßíåé óôïõò Ôá ó÷ïëåßá áõôÜ ëåéôïõñãïýí äýï öïñÝò ôçí Þôáí åëÜ÷éóôåò êáé ìüíï óôçí êáé åìåßò ôï áíÜëïãï, ôï «óêáóéáñ÷åßï», Ýíá ìáèçôÝò ôçí åõêáéñßá íá öÝñïõí ôç ãíþóç óôçí åâäïìÜäá, êáé ðñïóöÝñïõí óõíïëéêÜ Ýîé (6) þñåò ðñùôåýïõóá ôïõ íïìïý ôý÷áéíå íá Üëëï åßäïò åöçâéêÞò áðüäñáóçò áðü ôï êáèçìåñéíüôçôá. Ç åêìÜèçóç ôçò ãëþóóáò äéäáóêáëßáò. ëåéôïõñãåß êÜðïéï ùäåßï, óõíÞèùò óå êáíïíéêü, ôï íüìéìï êáé ôï ôåôñéììÝíï. Ãéá ðñïóöÝñåôáé ìÝóù ìáèçìÜôùí ðïõ åîåñåõíïýí Ó×ÏËÅÉÁ ÓÁÂÂÁÔÏÕ óáñáâáëéáóìÝíï óðßôé. ìÝíá ðñïóùðéêÜ ôï «óêáóéáñ÷åßï», óôï ôçí ÅëëçíéêÞ Éóôïñßá, Ãåùãñáößá, Ðïëéôéóìü, Ôá ó÷ïëåßá áõôÜ ëåéôïõñãïýí êÜèå ÓÜââáôï áðü Ôï ó÷ïëåßï, ôï ùäåßï êáé ôá ïðïßï ó÷åäüí êáèçìåñéíÜ óý÷íáæá, Þôáí Èñçóåßá, ÔÝ÷íåò (èÝáôñï, ÷ïñü, ìïõóéêÞ) êáé ôéò 9:00 ð.ì. Ýùò ôéò 2:00 ì.ì. ðáñáñôÞìáôá ôïõ Ãáëëéêïý Éíóôéôïýôïõ Ýíá «áìÜñôçìá», ìå ôïõò êéíäýíïõò êáé ôç Áèëçôéóìü. Ïé êáôÜ êáíüíá ìéêñüôåñåò óå ÅËËÇÍÉÊÁ ÃÉÁ ÅÍÇËÉÊÅÓ (óôïí íïõ ìïõ Ý÷ù ìéá åðáñ÷éáêÞ ðüëç) ãïçôåßá ðïõ óõíïäåýïõí üëá ôá åöçâéêÜ áñéèìü ìáèçôþí ôÜîåéò ðñïóöÝñïõí óôï ðáéäß Ôá ÅëëçíéêÜ ãéá ÅíÞëéêåò ëåéôïõñãïýí áðï ôï Þôáí ïé ìüíïé ÷þñïé, üðïõ óõíáíôéü- «áìáñôÞìáôá» ãéá ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõìå ïýôå ðåñéóóüôåñåò åõêáéñßåò íá íéþóåé óéãïõñéÜ êáé 1992 -93 ìå åîáéñåôéêÞ åðéôõ÷ßá. ÁõôÜ ôá ìáèÞìáôá ðñïóöÝñïíôáé êÜèå ÓÜââáôï áðï ôéò 9 ð.ì. Ýùò ìáóôáí, ãíùñéæüìáóôáí, ðáßæáìå êáé ëüãï ïýôå õðï÷ñÝùóç... íá åîïìïëïãçèïýìå íá óõììåôÜó÷åé óå ìáèçôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò õðï ôçí åðßâëåøç êáé õðïóôÞñéîç ôùí ôéò 12 ì.ì. êáé êÜèå ÐÝìðôç áðï ôéò 5:30 ì.ì. Ýùò ìáèáßíáìå, ü,ôé ìáèáßíáìå. Ïé åõêáéñßåò óå ïðïéïíäÞðïôå. äáóêÜëùí. Ôï Ðñüãñáììá Äéåèíþí Ãëùóóþí ôéò 8:30 ì.ì. óôï ÐïëõìåíÜêåéï Ðïëéôéóôéêü ìÜèçóçò óÞìåñá åßíáé ðïëý ðåñéóóüôåñåò Ôá ó÷ïëåßá Üíïéîáí ÷èåò, ìå åõ÷Ýò äçìéïõñãÞèçêå ôï 1977 óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ÊÝíôñï, 30 Thorncliffe Park Drive. Ôá ìáèÞìáôá êáé, ðáñÜ ôçí ãêñßíéá, ðéóôåýù üôé Ýíáò êáé áãéáóìïýò, êáé óå ëßãåò ìÝñåò èá Å.Ê. Ô. êáé Üëëåò åèíéêÝò êïéíüôçôåò ìå ôçí äéáñêïýí áðï ôïí ÓåðôÝìâñéï Ýùò ôïí Éïýíéï. ìáèçôÞò äÝêá åôþí óÞìåñá ãíùñßæåé ðïëý êëåßóïõí ëüãù áðåñãßáò ôùí äáêÜëùí. Áò ìåóïëÜâçóç ôçò ÓõìâïõëåõôéêÞò ÅðéôñïðÞò ÅËËÇÍÉÊÁ ÃÉÁ ÍÅÏÕÓ (12-19 åôþí) ðåñéóóüôåñá áðü ü,ôé åìåßò ôüôå. Êáé ðáñÜ äå÷èïýìå üôé ôá áéôÞìáôÜ ôïõò åßíáé äßêáéá Ðïëõðïëéôéóìïý ôçò Åðáñ÷éáêÞò ÊõâÝñíçóçò Ôá ìáèÞìáôá åëëçíéêþí ãéá íÝïõò ðïõ äåí åß÷áí ôç ëåãüìåíç ëåîéðåíßá, åêöñÜæåôáé êáé áò õðïóôçñßîïõìå üëïé üôé ç êáé ôùí ôïðéêþí ó÷ïëéêþí Åðéôñïðþí. Áõôü ôçí åõêáéñßá íá ìÜèïõí åëëçíéêÜ Þ ðïõ èÝëïõí ðëçñÝóôåñá áðü ü,ôé åìåßò êáé ïñèüôåñá. ìåôáññýèìéóç êáé ç ðñïôåñáéüôçôá óôçí ôï ðñüãñáììá ðáñÝ÷åé óôïõò ìáèçôÝò ôá âáóéêÜ íá âåëôéþóïõí ôá åëëçíéêÜ ôïõò èá óõíå÷éóôïýí Åßíáé öõóéêü. Ç ãíþóç êáé ç Ýêöñáóç åêðáßäåõóç åßíáé áíÝöéêôåò ÷ùñßò íá óôïé÷åßá ôçò ÅëëçíéêÞò Ãëþóóáò ìÝóù ôçò êáé öÝôïò. Ïé ôÜîåéò áõôÝò ëåéôïõñãïýí óôéò ðÜíå ìáæß êáé óÞìåñá ïé ðçãÝò ôçò ãíþóçò éêáíïðïéÞóåéò êáôÜ ôï äõíáôü êáé íá Ý÷åéò ÁíÜãíùóçò, ÃñáöÞò êáé ÐñïöïñéêÞò / ÏðôéêÞò áßèïõóåò ôïõ ÐïëõìåíÜêåéïõ Ðïëéôéóôéêïý êáé ôçò Ýêöñáóçò åßíáé ðåñéóóüôåñåò êáé ìå ôï ìÝñïò óïõ ôïõò äáóêÜëïõò. Ç åðéêïéíùíßáò. ÊÝíôñïõ ôéò ßäéåò çìÝñåò êáé þñåò üðùò êáé ôá ìáèÞìáôá ãéá åíÞëéêåò. ðëïõóéüôåñåò. ìåôáññýèìéóç êáé ç ðñïôåñáéüôçôá Ý÷ïõí Ç åðéôñïðÞ ðáéäåßáò ðñïôñÝðåé üëïõò ôïõò ìáèçôÝò ðïõ ìáèáßíïõí ÅëëçíéêÜ ìÝóù ôùí ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÐáñÜ ôéò ìåãÜëåò áëëáãÝò, ðéóôåýù õøçëü êüóôïò ðïõ ðñÝðåé íá êáôáâëçèåß. ðñïãñáììÜôùí Äéåèíþí Ãëùóóþí íá 1) Óôï Êïéíïôéêü ÊÝíôñï: üôé ôï ó÷ïëåßï, ßóùò ðåñéóóüôåñï áðü ôüôå, Ïìùò, áò ìïõ åðéôñÝøïõí ïé åìðëïõôßóïõí ôéò ãíþóåéò ôïõò ìå ôçí åããñáöÞ Ïé åããñáöÝò îåêéíïýí óôéò 30 Áõãïýóôïõ 2006 ðáñáìÝíåé ùò ôüðïò êáé ôñüðïò æùÞò ãéá äÜóêáëïé íá ðéóôåýù üôé ìéá áðåñãßá ðÝíôå ôïõò óôá ÊïéíïôéêÜ ðñïãñÜììáôá. óôá ãñáöåßá ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò 30 ôïí ìáèçôÞ, óáí áñ÷Þ ôçò êïéíùíéêÞò ôïõ ìÝñåò ìåôÜ ôï Üíïéãìá ôùí ó÷ïëåßùí êáé Thorncliffe Park Drive. æùÞò. ÐáñÜ ôéò ìåãÜëåò áëëáãÝò, ôï ÷ùñßò êáí íá óõæçôÞóïõí ôá ðñïâëÞìáôÜ ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÌÅÍÁ Ó×ÏËÅÉÁ 2. Óôá êáôÜ ôüðïõò ó÷ïëåßá: ó÷ïëåßï ðáñáìÝíåé ãéá ôïí ìáèçôÞ, ßóùò ôïõò, ÷ùñßò äéÜëïãï ãéá ôïí ïðïßï üëïé Ôá ó÷ïëåßá áõôÜ ëåéôïõñãïýí ìå ðëÞñåò 9ùñï Á) Ãéá ôéò ôÜîåéò CREDIT – ËÕÊÅÉÏÕ : 9 ðåñéóóüôåñï áðü ôüôå, ï ôüðïò êáé ï ôñüðïò êïðôüìáóôå, áëëÜ ôïí èÝëïõìå ìüíï üôáí åâäïìáäéáßï ðñüãñáììá. Ôï åíôáôéêü ðñüãñáììá Óåðôåìâñßïõ 2006. ôçò æùÞò ôïõ, ç áñ÷Þ êáé ôï èåìÝëéï ôçò êáé ïé Üëëïé... óõìöùíïýí ìáæß ìáò, ôùí ó÷ïëåßùí ìáò ðëçñåß ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ Â) Ãéá ôá ó÷ïëåßá ôïõ ÓáââÜôïõ (äçìïôéêÜ êïéíùíéêüôçôÜò ôïõ. Ïé åñãáæüìåíïé ãïíåßò óôñÝöåôáé åíáíôßïí ôçò êïéíùíßáò, åßíáé Õðïõñãåßïõ ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ó÷ïëåßá): 16 Óåðôåìâñßïõ 2006 Ã) Ãéá ôá áéóèÜíïíôáé ìåãÜëç áìç÷áíßá üôáí ãéá ðñÜîç áíôéêïéíùíéêÞ. ÈñçóêåõìÜôùí ôçò ÅëëÜäáò êáé äéáêñßíåôáé ãéá áðïãåõìáôéíÜ ó÷ïëåßá: ôçí õøçëÞ áðüäïóÞ ôïõ. ÄåõôÝñá 18 Óåðôåìâñßïõ êáé Ôñßôç 19 Óåðôåìâñßïõ 2006. The Education page is sponsored by Mrs. Militsa Hatzidemetriou-Fiuza Ç ìüíéìç áõôÞ óåëßäá åßíáé ðñïóöïñÜ ôçò ê. Ìçëßôóáò ×áôæçäçìçôñßïõ-Fiuza ðñïò ôçí íÝá ãåíéÜ óôçí ðñïóðÜèåéá ãéá äéáôÞñçóç ôçò èñçóêåßáò 5,25% ãéá 3 ÷ñüíéá ♦ Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá ìáò êáé ôçò ãëþóóáò ìáò êõìáéíüìåíï ♦ ÑùôÞóôå ôïõò ðïëõðëçèåßò ðåëÜôåò ìáò ♦ Ãéá ôï ðñþôï Þ äåýôåñï 5,40% ãéá 5 ÷ñüíéá Ãéá ðñþôç êáé äåýôåñç õðïèÞêç ìå ôïõò åíõðüèçêï äÜíåéï óáò óôáèåñü ÷áìçëüôåñïõò ôüêïõò (416) 568-0353 THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 15

Âéâëéïðáñïõóßáóç áðï ôïí Èåóóáëïíéêéü ËïãïôÝ÷íç Èåüäùñïõ ÃñçãïñéÜäç «Ôï ðáñôÜëé» Åêäüóåéò ÐáôÜêç, óåë. 471

Ôï ÐáñôÜëé åßíáé Ýíáò éäéüññõèìïò ôýðïò ðïõ ðåñéöÝñåôáé óôïõò óêïôåéíïýò äñüìïõò ôçò ðüëçò öïñþíôáò ðáëáéïìïäßôéêá üóï êáé åíôõðùóéáêÜ öïñÝìáôá. Ìéá ðáñÝá öïéôçôþí, äõï ößëïé, ãïçôåýïíôáé áðü áõôüí ôïí Üíèñùðï êáé åéóâÜëëïõí óôç æùÞ ôïõ áíõðïøßáóôïé ãéá ôï ôé ôïõò ðåñéìÝíåé. ÓéãÜ – óéãÜ èá ÐÝôñï ÃáñãÜíç* ðáñáóõñèïýí áðü ôï ìõóôçñéþäåò ðëÜóìá êáé ïé åêðëÞîåéò èá äéáäÝ÷ïíôáé ç ìßá ôçí Üëëç. Ï öüíôïò ôïõ ìõèéóôïñÞìáôïò åßíáé ç ìåôáðïëéôåõôéêÞ Èåóóáëïíßêç ôùí óôåíþí ôïõ Âáñäáñßïõ. Ìéá áôìüóöáéñá âïõôçãìÝíç óôï óêïôÜäé êáé ôçí õãñáóßá ôùí êáêüöçìùí äñüìùí ìéáò ðüëçò ðïõ ìüëéò âßùóå ôçí ðåñéðÝôåéá ôçò ÷ïýíôáò. ×áñáêôçñéóôéêü ôïõ ìõèéóôïñÞìáôïò ðÜíôùò åßíáé ïé áðïóôÜóåéò ðïõ ðáßñíåé ï óõããñáöÝáò áðü ôï íá ðåñéãñÜøåé ôï ìåôáðïëéôåõôéêü êëßìá. ÐñïôéìÜ íá ðáñïõóéÜóåé ôï áðïëéôéêü ðåñéèþñéï ôïõ õðüêïóìïõ ðïõ äåí öáßíåôáé íá åðçñåÜæåôáé Üìåóá áðü ôá ãåãïíüôá. Ïé êïéíùíéêÝò ðñïåêôÜóåéò ðÜíôùò äåí åßíáé áðïýóåò áðü ôï ìõèéóôüñçìá. Ç ðëïêÞ äéáèÝôåé óõ÷íÝò êáé áðñüâëåðôåò áíáôñïðÝò ìå ôïõò æùíôáíïýò äéÜëïãïõò íá äÝíïõí áðüëõôá ìå ôçí áöçãçìáôéêÞ äïìÞ. Ïé ÷áñáêôÞñåò åßíáé êáëïóôçìÝíïé êáèþò Ìåãáëýôåñï ôï ðïóïóôü ôùí ãõíáéêþí ðáñïõóéÜæïíôáé ïé éäéïññõèìßåò êáé ïé áíôéöáôéêüôçôåò ôùí çñþùí ìå ñåáëéóìü êáé áìåóüôçôá. Ãåãïíüò ðÜíôùò åßíáé üôé äåí áðïöåýãïíôáé ôåëéêÜ êÜðïéïé ðëåïíáóìïß óôçí ðïõ ðåèáßíïõí áðü êáñêßíï ó÷çìáôéêÞ êÜðïéåò öïñÝò áöÞãçóç, êÜôé ðïõ ðÜíôùò äåí åðçñåÜæåé ôéò èåôéêÝò åíôõðþóåéò ôïõ áíáãíþóôç. MONTÑÅÁË (Ôçò Éïõóôßíçò Öñáãêïýëç).- èõñåïåéäïýò ôüóï óôïýò íÝïõò üóï êáé óôéò Ìéá íÝá ðáíêáíáäéêÞ ìåëÝôç ðïõ íÝåò. Ôçí ßäéá óôéãìÞ áõîÞèçêå êáôÜ 2,6% ðñáãìáôïðïéÞèçêå óå íÝïõò çëéêßáò 20-44 ï êáñêßíïò ôùí ãåííçôéêþí ïñãÜíùí óôïõò ÐÝôñïõ Ôáôóüðïõëïõ åôþí áðïêÜëõøå üôé ôï ðïóïóôü ôùí íåáñïýò Üíäñåò áðü ôï 1983 ìÝ÷ñé ôï 2005. «Ç êáñäéÜ ôïõ êôÞíïõò» Åêäüóåéò Êáóôáíéþôç, óåë. 263 íåáñþí ãõíáéêþí ðïõ ðåèáßíïõí áðü Êáé åíþ ïé ðéü óõíçèéóìÝíïé êáñêßíï åßíáé óáöþò ìåãáëýôåñï áðü åêåßíï êáñêßíïé óôéò íåáñÝò ãõíáßêåò Ý÷ïõí Ðñüêåéôáé ãéá ôçí 10ç åðáíÝêäïóç ôïõ ãíùóôïý êáé ðñáãìáôéêÜ êáëïý ìõèéóôïñÞìáôïò ôùí íåáñþí áíäñþí. óçìåéþóåé õðï÷þñçóç (ôùí ùïèçêþí, ôïõ ôïõ óõããñáöÝá. Ðñùôïåêäüèçêå ôï 1987 áëëÜ åîáêïëïõèåß íá åßíáé åðßêáéñï êáé íá Ç ìåëÝôç ðïõ Ýãéíå áðü ôçí ôñá÷Þëïõ êáé ôïõ åíôÝñïõ), ôï ðïóïóôü ôùí äéáôçñåß ôçí öñåóêÜäá ôïõ. Ôï éäéáßôåñá êáõóôéêü êáé Ýîõðíï ÷éïýìïñ ðñïóèÝôåé óôéò ðïëý Õðçñåóßá Ðñüëçøçò Êáñêßíïõ ôïõ êáêñéíïðáèåéþí ó’ áõôÞ ôçí ïìÜäá êáëÝò åíôõðþóåéò ðïõ áðïêïìßæåé ï áíáãíþóôçò áðü ôçí ðñþôç êéüëáò óôéãìÞ. Ó÷åäüí ÏíôÜñéï óå óõíåñãáóßá ìå ôçí Äçìüóéá ìåãáëþíåé Ýíåêá ôçò êÜèåôçò Üõîçóçò ôïõ áéöíéäéÜæåôáé áðü ôçí ìåóôüôçôá ôïõ áíáðÜíôå÷ïõ ãñáðôïý ëüãïõ. ÂÝâáéá ìéëÜìå ãéá ôçí Õðçñåóßá Õãåßáò ôïõ ÊáíáäÜ åßíáé ç ðéü êáñêßíïõ ôïõ ðíåýìïíïò. Ðåñéóóüôåñåò 10ç åðáíÝêäïóç åíüò ðïëý ãíùóôïý âéâëßïõ, ïðüôå ôï ðëåïíÝêôçìá ôïõ áéöíéäéáóìïý åìðåñéóôáôùìÝíç ôïõ åßäïõò óå áõôÞ ôçí ãõíáßêåò ðëÝïí ðáèáßíïõí êáñêßíï ôïõ ðáýåôáé. Ç ðëïêÞ ïýôùò Þ Üëëùò åßíáé ãåìÜôç áðñüïðôá êáé êáíåßò äåí ðñüêåéôáé íá çëéêéáêÞ ïìÜäá. ðíåýìïíïò áð, üôé Üíäñåò. ðëÞîåé. Ç åí ëüãù Ýñåõíá äåß÷íåé üôé ôá Ìå áõôÜ ôá äåäïìÝíá, ï êáñêßíïò Ðéï óõãêåêñéìÝíá , ï ÓôÝöáíïò ÔæïõôæÝò(!) Ýíáò íÝïò ìïñöùìÝíïò, êáëëéåñãçìÝíïò ðïóïóôÜ ôùí èáíÜôùí óôïõò íåáñïýò áðïôåëåß ôçí ðñþôç áéôßá èáíÜôïõ óôéò íÝåò êáé ðïëý ùñáßïò Üíôñáò (üðùò áõôïðáñïõóéÜæåôáé áðïëáõóôéêüôáôá) åðéóôñÝöåé áðü ôï Üíäñåò , áöïý áíÝâçêáí ôéò äåêáåôßåò ôïõ ãõíáßêåò áíÜ ôïí ÊáíáäÜ , åíþ ôçí ôñßôç óôñáôü êñáäáßíïíôáò ôï ðïëýôéìï ÷áñôß ôçò áðüëõóÞò ôïõ. Ôþñá üìùò áíôéìåôùðßæåé ôçí 1970 êáé 1980, õðï÷ùñïýí áðü ôï 1992.Ç áéôßá èáíÜôïõ óôïõò íåáñïýò Üíäñåò. ðñáãìáôéêüôçôá ôïõ Ýîù êüóìïõ ìå üôé – êáôÜ êýñéï ëüãï – áõôÞ óõíäÝåôáé. Äåí èá ðôþóç ôùí êáñêßíùí ôïõ ðíåýìïíïò, ôïõ ÐÜíôùò, ôï ðïóïóôü åðéâßùóçò áðü ôïõò áñãÞóåé íá áêïëïõèÞóåé ôéò äéáäñïìÝò ôïõ õðïêüóìïõ õðáêïýïíôáò óôçí ðåñéÝñãåéá áëëÜ åíôÝñïõ êáèþò êáé ôïõ ìåëáíþìáôïò Ý÷åé íåáíéêïýò êáñêßíïõò áíÝñ÷åôáé óôï 80%. êáé óôçí åðéèõìßá ôïõ ãéá ôéò ðñïêëÞóåéò óõììåôÝ÷ïíôáò óå ìéá áðïôõ÷çìÝíç ëçóôåßá. åðéöÝñåé áõôÞ ôç ìåßùóç. Ïé ãéáôñïß óõíéóôïýí ðñïëçðôéêïýò Ïé ðåñéãñáöÝò, ç ðëïêÞ êáé ãåíéêÜ ç üëç ðáñïõóßá ôïõ ìõèéóôïñÞìáôïò Ý÷ïõí ìéá Ðáñüëá áõôÜ ôéò ôåëåõôáßåò åëÝã÷ïõò éäéáßôåñá óå ïìÜäåò áôüìùí ìå åîáéñåôéêÞ æùíôÜíéá. Ïé ÷áñáêôÞñåò, ôï ÷éïýìïñ – óõ÷íÜ ìáýñï – ïé áðïëáõóôéêïß äåêáåôßåò áõîÞèçêå ï êáñêßíïò ôïõ êëçñïíïìéêüôçôá. äéÜëïãïé êáé ç áóôáìÜôçôç ñïÞ ôïõ ãñáðôïý ëüãïõ, óõíèÝôïõí Ýíá áðü ôá êáëýôåñá ìõèéóôïñÞìáôá ôïõ Ôáôóüðïõëïõ êáé ü÷é ìüíï. Ç äýóêïëç åðï÷Þ ôçò åöçâåßáò êáé ç ðá÷õóáñêßá * Ï ÐÝôñïò ÃáñãÜíçò ãåííÞèçêå (1971) êáé ìåãÜëùóå óôç Èåóóáëïíßêç. Óðïýäáóå êáé áó÷ïëÞèçêå ìå ôç ìïõóéêÞ åíþ åß÷å Ýíá åðáããåëìáôéêü ðÝñáóìá áðï ôçí äéáöÞìçóç. ¸ãñáøå ôï ìõèéóôüñçìá “Ìéá ãåéôïíéÜ åßìáóôå” êáé áñèñïãñáöåß ôáêôéêÜ óå ëïãïôå÷íéêÜ êáé Ôçò Ðåííõò Ìðïõëïõôæá ìç ðåñéïäéêÜ. Êñßóéìç ðåñßïäïò ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôïõò Ðáñïõóßáóç ôïõ âéâëßïõ «Ìéá åéäéêïýò ãéáôñïýò ç åöçâåßá ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ðåôáëïýäá óôç æùÞ ìáò» ðá÷õóáñêßáò, ìéáò ËÅÕÊÁÄÁ.- Óôï ðëáßóéï ôùí Ãéïñôþí Ëüãïõ åìðåñéóôáôùìÝíç áíÜëõóç ôùí êåéìÝíùí ôïõ «áóèÝíåéáò» ðïõ ó÷åôßæåôáé êáé ÔÝ÷íçò ôïõ ÄÞìïõ ËåõêÜäáò 2006 ï ðïëëõóõëëåêôéêïý âéâëßïõ. Ç ÄÝóðïéíá ÊáëÝæïõ ìå äéÜöïñåò ðáèÞóåéò, áíôéðñüåäñïò ôçò ÄéáêïììáôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôçò ÷ñùìÜôéóå ìå æåóôáóéÜ ôéò áíÝìåëåò ìÝñåò ôçò áêüìá êáé ìå ÂïõëÞò ãéÜ ôïí Áðüäçìï Åëëçíéóìü Ãñçãüñçò Êùíóôáíôßíáò óôç ËåõêÜäá. Ç Éïõóôßíç õðïãïíéìüôçôá. Óôçí Íéþôçò ðáñïõóßáóå óôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï Öñáãêïýëç áäåëöÞ ôçò åêëéðïýóáò åßðå üôé ç ÅëëÜäá ôï ðïóïóôü ôùí ôïõ ÄÞìïõ ôçò ðüëçò ôï âéâëßï «ÌéÜ ðåôáëïýäá âñáäõÜ Þôáí «áöéåñùìÝíç óå üëïõò ôïõò íÝïõò ðá÷ýóáñêùí åöÞâùí åßíáé óôç æùÞ ìáò» (Åêäüóåéò ÅëëçíéêÜ ÃñÜììáôá) êáé ôçò íÝåò ôçò ËåõêÜäáò ðïõ Ýöõãáí íùñßò éäéáßôåñá õøçëü -ßóùò ôï óå êåßìåíá êáé ðïßçóç ôçò åêëéðïýóáò áöÞíïíôáò ôïõò áãáðçìÝíïõò ôïõò íá õøçëüôåñï óôçí Åõñþðç- êáèþò áöïñÜ ôï ðá÷õóáñêßáò óôçí åöçâåßá Ý÷åé ëÜâåé Êùíóôáíôßíáò Öñáãêïýëç, êáèçãÞôñéáò óõíäéáëëáãïýí ìå ôçí øõ÷ïâüñï åðïýëùóç ôùí 11,8% êáé 3,6% ôùí áãïñéþí êáé êïñéôóéþí éäéáßôåñá áíçóõ÷çôéêÝò äéáóôÜóåéò, åéäéêÜ ôå÷íéêþí êáé äçìïóéïãñÜöïõ. ðëçãþí ôçò áðþëåéáò». áíôßóôïé÷á. Ìå ôçí õðïãïíéìüôçôá åÜí áíáëïãéóôåß êáíåßò üôé Ýíáò Óôï ðÜíåë ôçò ðáñïõóßáóçò Ôçí åêäÞëùóç ðïõ êýëçóå ìÝóá óå ó÷åôßæïíôáé êáé ïé åêôñþóåéò, ìåãÜëï ðá÷ýóáñêïò Ýöçâïò ãßíåôáé óõíÞèùò Ýíáò óõììåôåß÷áí åðßóçò ï äçìïóéïãñÜöïò Çëßáò öüñôéóç êáé Þñåìç óõãêßíçóç Ýêëåéóáí ìå ðïóïóôü ôùí ïðïßùí ãßíïíôáé êáôÜ ôçí ðá÷ýóáñêïò åíÞëéêáò. Ðñüóöáôç Ýñåõíá ÃåùñãÜêçò, ç äéäÜêôùñ Öéëïëïãßáò ôïõ áðáããåëßåò ðïéçìÜôùí áðü ôï âéâëßï ,ï ìáèçôÞò åöçâéêÞ çëéêßá. ôçò Á´ ÐáéäéáôñéêÞò ÊëéíéêÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí ÂéâÞ ÊïøéäÜ, ç Ðáíáãéþôçò ÃåùñãÜêçò êáé ç ìáèÞôñéá ÁõôÜ åðéóÞìáíå ÷èåò ï äéåõèõíôÞò Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí êáôÝäåéîå üôé ôï áíôéäÞìáñ÷ïò ôïõ ÄÞìïõ ËåõêÜäáò ÄÝóðïéíá Áíáóôáóßá Ðïëßôïõ , ðíåõìáôéêü ðáéäß ôçò ôçò Á´ ÐáéäéáôñéêÞò ÊëéíéêÞò ôïõ ðïóïóôü ôùí õðÝñâáñùí êáé ðá÷ýóáñêùí ÊáëÝæïõ, ç öéëüëïãïò ÁããåëéêÞ ÓðçëéÜ êáé ç Êùíóôáíôßíáò Öñáãêïýëç. Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí óôï íïóïêïìåßï áãïñéþí êáôÜ ôçí åöçâåßá åßíáé 20,6% êáé äçìïóéïãñÜöïò - óõããñáöÝáò Éïõóôßíç Ôï âéâëßï «ÌéÜ ðåôáëïýäá óôç æùÞ Öñáãêïýëç. Ðáßäùí «Áãßá Óïößá», êáèçãçôÞò 11,8% áíôßóôïé÷á, åíþ ôï 14,4% ôùí ìáò» ðïõ Ý÷åé åêäïèåß óå ìéêñü ó÷Þìá áðï ôá ÐáéäéáôñéêÞò ê. Ãåþñãéïò ×ñïýóïò, ìå êïñéôóéþí-åöÞâùí åßíáé õðÝñâáñá êáé ôï Ôçí åêäÞëùóç Üíïéîå ï áíôéðñüåäñïò «ÅëëçíéêÜ ÃñÜììáôá» áðïôåëåßôáé áðü ôñßá áöïñìÞ ôï 12ï Åõñùðáúêü ÓõíÝäñéï ôçò 3,6% ðá÷ýóáñêá. Óýìöùíá ìå ôïõò ôïõ Ðåíõìáôéêïý ÊÝíôñïõ ôïõ ÄÞìïõ ìÝñç: «Ôá äéêÜ ôçò», ôïõôÝóôéí ðåæÜ êáé Äéåèíïýò ÏñãÜíùóçò ãéá ôçí Õãåßá ôùí Ëåõêáäßùí Âáóßëçò Èåñìüò, ï ïðïßïò ðïéÞìáôá ôçò Êùíóôáíôßíáò Öñáãêïýëç, «Ôá åéäéêïýò, ç áíôéìåôþðéóç ôçò ðá÷õóáñêßáò óçìåßùóå ôçí éäéáßôåñç ôéìÞ ôçò ðáñïõóßáò ôïõ äéêÜ ìáò» , êåßìåíá êáôÜèåóçò áãÜðçò áðü ÅöÞâùí, ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôçí ôùí ðáéäéþí êáé ôùí åöÞâùí åßíáé éäéáßôåñá âïõëåõôÞ Ãñçãüñç Íéþôç óôéò ÃéïñôÝò Ëüãïõ ößëïõò êáé óõããåíåßò êáé «Ôùí Ðáéäéþí ôçò», ÁèÞíá áðü ôéò 21 Ýùò ôéò 23 Óåðôåìâñßïõ. äýóêïëç êáé ôï ðïóïóôü áðïôõ÷ßáò ôçò êáé ÔÝ÷íçò ôïõ 2006. ãñÜììáôá ôùí ìáèçôþí ôçò. Óýìöùíá ìå ôïí êáèçãçôÞ, ç ðá÷õóáñêßá åßíáé õøçëü, ïðüôå ôï âÜñïò èá ðñÝðåé íá Ï ðñþçí õöõðïõñãüò Áðüäçìïõ Óôçí ðáñïõóßáóç âñÝèçêáí ìåôáîý áðïôåëåß íüóï ðïõ óõíïäåýåôáé áðü äïèåß óôçí ðñüëçøç. Åëëçíéóìïý ôüíéóå ôç óçìáóßá ôùí Üëëùí ï âïõëåõôÞò ËåõêÜäáò Îåíïöþí ðáñÜãïíôåò êéíäýíïõ ãéá êáñäéáããåéáêÝò Ï ê. ×ñïýóïò áíáöÝñèçêå êáé óôï ðåñéåêôéêþí ìéíéìáëéóôéêþí êåéìÝíùí ôçò Âåñãßíçò, ï áíôéíïìÜñ÷çò ÃéÜííçò ÆáâéôóÜíïò, ðáèÞóåéò êáé óõíäõÜæåôáé ìå ðáèÞóåéò èÝìá ôùí áìâëþóåùí ðïëëÝò åê ôùí ïðïßùí Êùíóôáíôßíáò Öñáãêïýëç, ðïõ üðùò åßðå ï êáèçãçôÞò ôïõ Äéïéêçôéêïý Äéêáßïõ ôçò üðùò ôï óýíäñïìï ðïëõêõóôéêþí ùïèçêþí ãßíïíôáé êáôÜ ôçí åöçâéêÞ çëéêßá. Ïðùò «Þôáí ðñïéêéóìÝíç ìå ôï ÷Üñéóìá íá ó÷ïëéÜæåé ÍïìéêÞò Áèçíþí Óðýñïò Öëïãáúôçò, éåñåßò ôçò ðïõ Ý÷åé óõ÷íÞ êáôÜëçîç ôçí åßðå, ïé áìâëþóåéò ðñïêáëïýí óõìöýóåéò ì’ Ýíá ôñüðï äçêôéêü êáé ðéêñü ìáæß ôçí ðüëçò, ç õðïøÞöéá ÍïìÜñ÷çò ×ñõóïýëá õðïãïíéìüôçôá. Åßíáé åíäåéêôéêü üôé ðåñßðïõ åíäïìçôñßïõ ðïõ óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò êáèçìåñéíüôçôá óå üëåò ôçò ôéò åêöñÜóåéò». Ï ÊáââáäÜ, ï õðïøÞöéïò äÞìáñ÷ïò ê. ÂëÜ÷ïò, ç Ýíá óôá äýï êïñßôóéá ìå óýíäñïìï ïäçãïýí óå õðïãïíéìüôçôá. Óçìåéþíåôáé Çëßáò ÃåùñãÜêçò áíáöÝñèçêå óôçí áéóéüäïîç äçìïóéïãñÜöïò Íßíá ÂëÜ÷ïõ, ï ðïëõêõóôéêþí ùïèçêþí åßíáé õðÝñâáñï Þ üôé ðÜíù áðü ôï 10% ôïõ óõíüëïõ ôùí ðñïóùðéêüôçôá ôçò Êùíóôáíôßíáò Öñáãêïýëç, äçìïóéïãñÜöïò-ðïéçôÞò ÓôÝöáíïò ÌåóóÞíçò ðá÷ýóáñêï. êõÞóåùí (ðïõ êáôáëÞãïõí óõíÞèùò óå åíþ ç ÂéâÞ Âñåôôïý áó÷ïëÞèçêå ìå ôçí êáé Üëëïé åðþíõìïé êáé áíþíõìïé. Óôçí ÅëëÜäá, ôï öáéíüìåíï ôçò Üìâëùóç) áöïñÜ ôçí åöçâéêÞ çëéêßá. Page 16 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS ÊÁÔÁ×ÙÑÇÓÅÉÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÔÇÌÁÔÏÌÅÓÉÔÅÓ FOR SALE

1140 Burnhampthorpe Rd. W. Mississauga, ON L5C 4E9 Cell: 416 738 7963 Tel: 905-270-2000 Fax: 905-270-0047 [email protected] ÊÜíôå ôçí êáëýôåñç åðÝíäõóç óôïí êëÜäï óáò Äéáöçìçóôåßôå óôçí óåëßäá ôùí Êôçìáôïìåóéôþí Ìçí ÷Üóåôå ôçí åéäéêÞ ôéìÞ ãéá ôçí ðñïâïëÞ ôçò åðé÷åßñçóÞò óáò

ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ Áñßùí

√ √ ÁåñïðïñéêÜ åéóçôÞñéá ãéá Åìðéóôåõôåßôå ôçí ÅëëÜäá êáé üëï ôïí êüóìï ôçí ðïëý÷ñïíç ðåßñá ìáò

√√√ ïé êáëýôåñåò ôéìÝò √√√ O Íßêïò Êïýñïõò ìå ãéá áîÝ÷áóôåò äéáêïðÝò ôïõò ÅëÝíç ¢ãáò êáé √√√ ôáîßäéá óå üëá ôá ìÝñç ôïõ êüóìïõ Íßêï Êïýñêïõëï óôç √√√ √√ ìå ôéò áóöáëÝóôåñåò áåñïãñáììÝò äéÜèåóÞ óáò!

416 466-2169 25/2-010106-0 THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 17 Ï ÷ïñüò ìå ôá ñïýâëéá Ïé óõììá÷ßåò ôùí åðé÷åéñçìáôéþí êáé ôá óôñáôçãéêÜ ó÷Ýäéá ôùí åôáéñåéþí ãéá ôçí ðßôá ôïõ ðåôñåëáßïõ

Óå åíåñãåéáêü ìÞëïí ôçò Åñéäïò åîåëßóóåôáé ç ÅëëÜäá áëëÜ Ý÷ïõí êáé åêëïãÝò ìðñïóôÜ ôïõò ìå áìößâïëç Ýêâáóç. ãñáììÝò Íïâïñïóßóê - ÌðïõñãêÜò êáé Áëåîáíäñïýðïëç - ìåôáîý ÇÐÁ êáé Ñùóßáò. Ç åðßóêåøç ôïõ ñþóïõ ðñïÝäñïõ Ïóïí áöïñÜ ôçí õðïäïìÞ, ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ôïõò Åõñþðç - ÇÐÁ. Óôçí ðñþôç ãñáììÞ ÷ñåéÜæïíôáé Âëáíôßìéñ Ðïýôéí êáé ç Ýììåóç, ðëçí óáöÞò ðñïôñïðÞ ôïõ óçìáíôéêïýò áðïèçêåõôéêïýò ÷þñïõò, ôá ðåñéâáëëïíôéêÜ Ýñãá êáé äåîáìåíüðëïéá ôùí 35 - 75.000 ôüíùí êáé óôç äåýôåñç ðëïßá "åëÜôå ìáæß ìáò!" ðñïêÜëåóå ôçí ôá÷åßá áíôßäñáóç ôçò ôá Ýñãá óôÞñéîçò óôç ãýñù ðåñéï÷Þ, äåí åßíáé ôõ÷áßï üôé ðñüóöáôá ôùí 150-300.000 ôüíùí. áôëáíôéêÞò õðåñäýíáìçò: ï áìåñéêáíüò âïçèüò õöõðïõñãüò ç ÅëëçíéêÞ Ôå÷íïäïìéêÞ óõìöåñüíôùí ôùí ê. Ã. Ìðüìðïëá êáé Ä. Ç ïéêïãÝíåéá Ðéóôéüëç, ìåãáëïìÝôï÷ïò ìå 25% óôçí Åîùôåñéêþí ê. ÌÜèéïõ ÌðñÜéæá, ðïõ èåùñåßôáé "Üíèñùðïò" ÊáëëéôóÜíôóç õðÝãñáøå óôç Ìüó÷á óõìöùíßá êáôáóêåõÞò Ýñãùí êáôáóêåõáóôéêÞ ÁèçíÜ, ðñïôßèåôáé íá äñáóôçñéïðïéçèåß ôïõ áíôéðñïÝäñïõ Íôéê ÔóÝíé, ìå áðïêëåéóôéêÞ äÞëùóÞ ôïõ õðïäïìÞò ãéá ëïãáñéáóìü ôùí Ñþóùí. ðïéêéëïôñüðùò óôï Ýñãï. ÅíåñãÞ óõììåôï÷Þ óôá äñþìåíá Ý÷åé ï ðñïò "Ôï ÂÞìá", õðåíèõìßæåé ìå ôïí ðëÝïí åìöáôéêü ôñüðï üôé ÐáñÜëëçëá ï åðéêåöáëÞò ôïõ Ïìßëïõ ËÜôóç ê. Óð. ËÜôóçò ê. Åõ. Ðéóôéüëçò, ï ïðïßïò çãåßôáé ôçò åéóçãìÝíçò óôï ç ÅëëÜäá åßíáé óôñáôçãéêüò åôáßñïò ôùí ÇÐÁ êáé óôçí ðñïóðáèåß íá öÝñåé ìÝóá óôï Ýñãï ôçí áìåñéêáíéêÞ Chevron (ìå ×ñçìáôéóôÞñéï ôçò ÍÝáò Õüñêçò íáõôéëéáêÞò åôáéñßáò Top åíÝñãåéá êáé üôé ç ÷þñá ìáò áðïôåëåß âáóéêü ôìÞìá ôïõ ôçí ïðïßá äéáôçñåß óôåíÞ óõíåñãáóßá êáé Üñéóôåò ó÷Ýóåéò) ðïõ èá Tankers. áìåñéêáíéêïý ó÷åäéáóìïý óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ. Ïé ãåìßóåé Ýíá ôìÞìá ìå áñãü ðåôñÝëáéï áðü ôï ÊáæáêóôÜí, Áíïéãìá óôçí áãïñÜ öõóéêïý áåñßïõ ìå ðáñáããåëßåò Áìåñéêáíïß åðéäåéêíýïõí éäéáßôåñç óðïõäÞ ãéá ôï ðåñéå÷üìåíï ðñïêáëþíôáò óêåðôéêéóìü óôïõò Ñþóïõò, ðïõ èÝëïõí LNG carrier êáé åôïéìáóßá ãéá ðåôñåëáéïöüñá Ý÷ïõí êÜíåé ç ôïõ áãùãïý öõóéêïý áåñßïõ Êáóðßáò - Ôïõñêßáò - ÅëëÜäáò - áðïêëåéóôéêüôçôá ãéá ôïí áãùãü. Åôóé, èá ðñïìçèåýåôáé áñãü óå ÔÅÍ (Tsakos Energy Navigation) ôùí Ð. êáé Í. ÔóÜêïõ, ï ê. Éôáëßáò, ôïíßæïíôáò äéÜ ôïõ ê. ÌðñÜéæá üôé ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïíïìéáêÝò ôéìÝò ãéá ôá ÅËËÐÅ (óôá ïðïßá åßíáé ìÝôï÷ïò) áëëÜ ×Üñçò ÂáöåéÜò, ç Dynacom ôïõ ê. Ã. Ðñïêïðßïõ êáé ï üìéëïò É. óýóôçìá ó÷åäéÜóôçêå ãéá íá ìåôáöÝñåé áÝñéï ìüíïí áðü ôï êáé ãéá ôá äéêÜ ôïõ äåîáìåíüðëïéá. Ðñüóöáôá "ðåñéüäåõóå" óå Áããåëéêïýóç. ÁæåñìðáúôæÜí êáé ôï ÔïõñêìåíéóôÜí, ðñïóèÝôïíôáò ìå íüçìá óçìáäéáêÝò åõñùðáúêÝò ðüëåéò (Ãåíåýç, Ðáñßóé, Ëïíäßíï, Ìüó÷á) Óôçí áãïñÜ ðåôñåëáßïõ êáé öõóéêïý áåñßïõ Ý÷åé üôé "ïé ÁæÝñïé èá åßíáé Ýôïéìïé ãéá åîáãùãÝò ðïëý íùñßôåñá áðü êáé åß÷å êïñõöáßåò åðáöÝò ôï "çãåôéêü äßäõìï" ôçò Chevron ï åðåíäýóåé ï ê. Ðßôåñ Ã. Ëéâáíüò ìå ôçí Ceres Hellenic. Ï ê. Â. üôé öáíôÜæïíôáé ðïëëïß" êáé ðñïóäïêþíôáò ðïëëÜ áðü ôïí ðñüåäñïò êáé äéåõèýíùí óýìâïõëïò ê. ÍôÝéâéíô Ï' ÑÜéëé êáé ï ÑÝóôçò óå óõíåñãáóßá ìå ôçí Eolos Shipmanagement ôïõ ê. Ã. ñüëï ôçò ÅëëÜäáò. Ãéá ôïí ðåôñåëáéáãùãü ÌðïõñãêÜò - áíôéðñüåäñïò ê. Ðßôåñ Ñüìðåñôóïí. ÖåéäÜêç êáé ìå óçìáíôéêÞ ñåõóôüôçôá "ìðáßíïõí óôç ãñáììÞ", Áëåîáíäñïýðïëçò åìöáíßæåôáé èåôéêüò õðü ôïí üñï üôé èá Ôá ÅëëçíéêÜ ÐåôñÝëáéá åðéäéþêïõí ðÜíôïôå íá óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò, åíþ ï ê. Ä. Ìåëéóóáíßäçò ìå ðëïßá êáé åßíáé "áíôáãùíéóôéêüò", êÜôé ðïõ ìðïñåß íá ãßíåé, óýìöùíá ìå äéá÷åéñéóôïýí ôïí áãùãü, áëëÜ áí äåí ôï åðéôý÷ïõí, óå áíôÜëëáãìá åãêáôáóôÜóåéò óôç Âüñåéá ÅëëÜäá óôï÷åýåé óôç ãñáììÞ áíáëõôÝò, ìüíïí áí åíéó÷õèåß áðü ôï êáæáêéêü ðåôñÝëáéï ðïõ èá æçôÞóïõí äéÜ ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõò ê. Åõè. ×ñéóôïäïýëïõ íá Íïâïñïóßóê - ÌðïõñãêÜò êáé óôïõò áðïèçêåõôéêïýò ÷þñïõò. åëÝã÷åé ç áìåñéêáíéêÞ Chevron. Ãéá ôá ïöÝëç áðü ôïí ðñïìçèåýïíôáé áñãü áðü ôéò ñùóéêÝò åôáéñåßåò óå ðñïíïìéáêÝò ôéìÝò. Ç íáõôéëéáêÞ Eletson ôùí ïéêïãåíåéþí ðåôñåëáéáãùãü Þäç "áêïíßæïíôáé åðé÷åéñçìáôéêÜ ìá÷áßñéá" Óôïõò ôå÷íéêïýò ïìßëïõò ðïõ Þäç Ý÷ïõí äåßîåé åíäéáöÝñïí ×áôæçåëåõèåñéÜäç, ÊÝñôóéêïö êáé ÊáñáóôáìÜôç, ìå 25 óôç ÷þñá ìáò: ôñÜðåæåò, åíåñãåéáêïß üìéëïé, ôå÷íéêÝò åôáéñåßåò êáé Ý÷ïõí êÜíåé ó÷åôéêÝò âïëéäïóêïðÞóåéò ãéá ôï Ýñãï ðñÝðåé íá äéðýèìåíá ôÜíêåñ, åßíáé Ýôïéìïé ãéá ôç ãñáììÞ, üðùò êáé ï êáé Ýëëçíåò åöïðëéóôÝò åêäÞëùóáí åíäéáöÝñïí ãéá üëåò ôéò ðñïóèÝóïõìå êáé ôçí J and Ñ Overseas ôùí êê. ÄÜêç ÉùÜííïõ êáé åöïðëéóôÞò ê. É. Êïýóôáò ðïõ åôïéìÜæåôáé íá êÜíåé ìßá áðü ôéò ðáñáìÝôñïõò ôïõ Ýñãïõ, äçëáäÞ ôçí êáôáóêåõÞ, ôç Åõè. ÐáñáóêåõáÀäç, ðïõ äéáèÝôïõí ðëïýóéá åìðåéñßá áíÜëïãùí ìåãáëýôåñåò åðåíäýóåéò óôç ãåéôïíéêÞ Âïõëãáñßá, áîßáò 200 ëåéôïõñãßá êáé ôç äéá÷åßñéóç ôïõ ßäéïõ ôïõ áãùãïý, ôéò Ýñãùí óôçí Áñáâßá, êáèþò êáé ôçí ÁèçíÜ ÁÔÅ ìå áíôßóôïé÷ç åêáôïììõñßùí äïëáñßùí, ìå ôçí êáôáóêåõÞ åìðïñéêïý êÝíôñïõ õðïäïìÝò ôùí äýï ëéìáíéþí ÌðïõñãêÜò êáé åìðåéñßá êáé âáóéêü ìÝôï÷ï ôïí åöïðëéóôÞ ê. Å. Ðéóôéüëç ðïõ óôç Óüöéá ìå êéíçìáôïãñÜöïõò, åóôéáôüñéá, ãñáöåßá êáé Áëåîáíäñïýðïëçò êáé ôï íáõôéëéáêü - äéáìåôáêïìéóôéêü åðéèõìåß íá ìåôáöÝñåé ðåôñÝëáéï óôç ãñáììÞ ôïõ ÌðïõñãêÜò. ìáãáæéÜ. Ç íáõôéëéáêÞ åôáéñåßá ôïõ É. Êïýóôá, ç Danaos, ôìÞìá. ÔÝëïò, ìå áðïêëåéóôéêÞ óõíÝíôåõîÞ ôïõ ðñïò "Ôï âñßóêåôáé óôçí 28ç èÝóç óôçí êáôçãïñßá ìå ôïõò ìåãáëýôåñïõò ÂÞìá" ï ðñüåäñïò ôùí ÅËËÐÅ ê. Åõè. ×ñéóôïäïýëïõ Ïé åöïðëéóôÝò åöïðëéóôÝò üóïí áöïñÜ ôç ÷ùñçôéêüôçôá ôïõ óôüëïõ êáé ÷áñáêôçñßæåé óçìáíôéêÞ ôç óõìöùíßá ãéá ôïí ðåôñåëáéáãùãü, Ðïëëïß Ýëëçíåò ðëïéïêôÞôåò åôïéìÜæïíôáé íá äéåêäéêÞóïõí ôéò äéáôçñåß óôåíÝò ó÷Ýóåéò ìå êïñõöáßïõò âïýëãáñïõò áîéïëïãåß ùò "éäéáéôÝñùò äõíáìéêÞ" ôç ñùóéêÞ óôñáôçãéêÞ áîéùìáôïý÷ïõò. óôçí åíÝñãåéá êáé äçëþíåé üôé äéåêäéêåß îå÷ùñéóôü "âáëêáíéêü ñüëï" ãéá ôá ÅËËÐÅ. Ìðïñåß ç êáôáóêåõÞ ôïõ ðåôñåëáéáãùãïý ÌðïõñãêÜò - Áëåîáíäñïýðïëçò íá Ý÷åé áêüìç äñüìï ìðñïóôÜ, áëëÜ Þäç "áêïíßæïíôáé åðé÷åéñçìáôéêÜ ìá÷áßñéá". ÔñÜðåæåò, åíåñãåéáêïß üìéëïé, ôå÷íéêÝò åôáéñåßåò êáé Ýëëçíåò åöïðëéóôÝò åêäÞëùóáí Þäç åíäéáöÝñïí ãéá üëåò ôéò ðáñáìÝôñïõò ôïõ Ýñãïõ. Ï åðé÷åéñçìáôéêüò ôïìÝáò ôïõ áãùãïý èá áöïñÜ ôñåéò ôïìåßò: ôçí êáôáóêåõÞ, ëåéôïõñãßá êáé äéá÷åßñéóç ôïõ ßäéïõ ôïõ áãùãïý, ôéò õðïäïìÝò ôùí äýï ëéìáíéþí, ÌðïõñãêÜò êáé Áëåîáíäñïýðïëçò, êáé ôï íáõôéëéáêü - äéáìåôáêïìéóôéêü ôìÞìá. Èá ÷ñåéáóôåß åðßóçò ÷ñçìáôïäüôçóç áðü ôñÜðåæåò áëëÜ êáé áóöÜëéóç ôüóï ôïõ Ýñãïõ üóï êáé ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôïõ áãùãïý. Ïé ôñÜðåæåò ðïõ Ý÷ïõí åíäéáöåñèåß ãéá íá ÷ñçìáôïäïôÞóïõí ôçí êáôáóêåõÞ, äéá÷åßñéóç êáé ëåéôïõñãßá åßíáé ìÝ÷ñé óôéãìÞò ç HSBC êáé ç Citibank áðü ôéò îÝíåò åðåéäÞ äéáèÝôïõí áíÜëïãç ôå÷íïãíùóßá êáé ç Alphabank ìå ôç Eurobank áðü ôçí ÅëëÜäá. Ïé áñéèìïß ôïõ Ýñãïõ Ï áãùãüò èá Ý÷åé ìÞêïò 280 ÷éëéüìåôñá êáé èá ìðïñåß íá ìåôáöÝñåé 35-40 åêáôïììýñéá ôüíïõò åôçóßùò, óçìåñéíÞò áîßáò 18 äéóåêáôïììõñßùí äïëáñßùí. Ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ åßíáé 800 - 900 åêáôïììýñéá åõñþ êáé áíáìÝíåôáé íá äçìéïõñãÞóåé óôçí åëëçíéêÞ ðëåõñÜ ðåñéóóüôåñåò áðü 450 èÝóåéò åñãáóßáò. Óôï ëéìÜíé ôçò Áëåîáíäñïýðïëçò èá ãßíïõí Ýñãá õðïäïìÞò ãéá ôçí õðïäï÷Þ äåîáìåíïðëïßùí 150.000 - 300.000 ôüíùí. Ôá ôÝëç äéÝëåõóçò áðü ôïí áãùãü èá åßíáé Ýíá äïëÜñéï áíÜ ôüíï óôçí åëëçíéêÞ ðëåõñÜ, ðïõ ìåôáöñÜæåôáé óå ðÜíù áðü 35 åêáôïììýñéá äïëÜñéá åôçóßùò. Ç åôáéñåßá ðïõ èá êáôáóêåõÜóåé êáé èá äéá÷åéñéóôåß ôïí áãùãü èá ïíïìÜæåôáé Transbalkan Pipeline. Åöüóïí ôåëéêÜ ãßíåé äåêôüò ï "üñïò Ðïýôéí" êáé ôá ðïóïóôÜ åßíáé áðïëýôùò ðëåéïøçöéêÜ õðÝñ ôùí Ñþóùí, ôüôå ôïí áãùãü èá êáôáóêåõÜóïõí ïé ÔÍÊ-ÂÑ, GazpromNeft (ðñþçí Sibneft ðïõ åîáãïñÜóôçêå áðü ôïí ñùóéêü êïëïóóü öõóéêïý áåñßïõ) êáé Rosneft, ôñåéò áðü ôéò ôÝóóåñéò ìåãáëýôåñåò åôáéñåßåò ðåôñåëáßïõ ôçò Ñùóßáò, ç ôÝôáñôç åßíáé ç Lukoil, ðïõ åðßóçò áíáìåéãíýåôáé óôá äñþìåíá ëüãù ôïõ "ðñïîåíéïý" ìå ôç Motor Oil. Óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôáëÞîïõí óå óõìöùíßá ïé äýï üìéëïé, ùöåëçìÝíïò áðü ôïí áãùãü èá áíáäåé÷èåß êáé ï ê. Â. ÂáñäéíïãéÜííçò, áöïý èá ðñïìçèåýåôáé ìÝóù áõôïý, áñãü ðåôñÝëáéï óå ðñïíïìéáêÝò ôéìÝò. Ï ðñüåäñïò ôçò Lukoil ê. Âáãêßíô ÁëåîðÝñïö, üðùò êáé ï ðñüåäñïò ôçò Gazprom ê. ÁëåîÝé Ìßëåñ, óôåíïß óõíåñãÜôåò ôïõ ðñïÝäñïõ Ðïýôéí, åðéóêÝðôïíôáé óõ÷íÜ ôçí ÅëëÜäá, ü÷é ìüíïí ãéá äéáêïðÝò. Ïé Åëëçíåò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôïí áãùãü ìÝóù ôçò ÄÅÐ - ÈñÜêç åßíáé ôá ÅËËÐÅ, ï Ïìéëïò ËÜôóç êáé ç åôáéñåßá ÐñïìçèÝáò Ãêáæ ðïõ áíÞêåé åî çìéóåßáò óôçí Gazexport (èõãáôñéêÞ ôçò Gazprom) êáé óôïí ê. Ä. Êïðåëïýæï. Ïé Âïýëãáñïé äçëþíïõí ðñïò ôï ðáñüí Ýôïéìïé íá âÜëïõí óôï ðáé÷íßäé ôç Bulgargas êáé ôçí StroyPort, ðïõ åëÝã÷ïíôáé áðüëõôá áðü ôïí ðñùèõðïõñãü ê. Ó. Óôáíßóåö Page 18 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS

The odd one out, again SKANDALIDIS arrested but police did not reveal his or the By Costas Iordanidis victim’s name or any further details about the incident. Turkey must not be tilted off the RESIGNS European track - the prospect of putting PASOK MP steps down in order to run Buses halted Ankara’s EU talks on hold would be a for Athens mayor next month Drivers from the Athens public bus disaster for the British government. PASOK MP Costas Skandalidis resigned company (ETHEL) are scheduled to hold Britain fears that a breakdown in as a deputy with the Socialist party two work stoppages today in protest at the negotiations would require a unanimous yesterday so he could be free to compete sacking of 38 colleagues. The first break decision to revive them.In other words, in next month’s mayoral election in will start in the early morning hours and Britain rightly deems that EU leaders will Athens. “I remain a faithful member of run until 7.30 a.m. while the second be unwilling to let Turkey into their club PASOK and proud of my party’s stoppage will be held in the evening, from and they will most likely propose some progress,” said Skandalidis, who, 10.30 p.m. until the end of the shift. form of special relationship.Bakoyannis is according to a VPRC opinion poll, trails clearly in favor of the US-British New Democracy hopeful Nikitas Games over viewpoint, which is also shared by some of Kaklamanis by 25.5 percent for the role Dozens of teachers hired in 2004 to teach her EU peers - yet not by the motors of of Athens mayor. Skandalidis proposed schoolchildren about the history of the The meeting between Greek Foreign European integration, France and yesterday that the candidates appear in Olympic Games protested outside the Minister Dora Bakoyannis and her Germany.During the rule of the late four televised debates before the October Education Ministry yesterday demanding Turkish counterpart Abdullah Gul on Andreas Papandreou, Greece was the odd 15 election. His place in Parliament will that they be kept on as permanent Monday on the sidelines of the UN’s man out as it stubbornly obstructed be taken by former education and substitute teachers and not be paid based Security Council meeting comes at a crucial Turkey’s path to Europe. Today defense minister Gerasimos Arsenis. on the number of hours they work. The moment, both for Greece and its eastern Bakoyannis plays a similar part by head of their union, Yiannis neighbor.The moment of truth is running against the dominant trend of FIREMEN Harisopoulos, said the teachers had been approaching. The forthcoming European skepticism toward Ankara’s EU UNDEREQUIPPED earning 1,100 euros a month but would Commission report on Turkey’s progress ambitions.But unlike Papandreou’s time, have to make do with just 280 euros. Staff on short-term contracts lack basic is expected to show Ankara a few red Athens and Nicosia no longer form a solid Physical education teachers joined in the safety gear, union says cards. French presidential contender unified front as demonstrated by the protest demanding that they be hired Firefighters on short-term contracts lack Nicolas Sarkozy warned last week that as distance that separates Bakoyannis from permanently as well. basic equipment, such as helmets and long as Turkey fails to see that the EU is a Cypriot President Tassos Papadopoulos. fireproof jackets, the head of their union union of 25 members, talks between the For all these reasons, what the two said at a press conference yesterday. bloc and the predominantly Muslim ministers exchange in private as well as in Cannabis haul Constantinos Papantonis also accused nation must freeze.Britain stands in public is of great importance to both Border guards yesterday discovered seven the government of treating the 5,000 opposition to Sarkozy, insisting that states. sacks of cannabis, weighing more than 160 contract firefighters unfairly by only kilos, in a cave in the area of Delvinakio. paying them 650 euros a month and not Time to change the way The sacks had been placed there by drug offering them contracts longer than five traders from Albania and had been we tackle vice months. He also charged the ruling destined for collection by associates in By P. Mandravelis conservatives with not committing Greece, according to police who observed What does the Gospel teach us about representation to change this crime back enough resources to bolster defenses corruption? First of all, that it crops up in the area for several days. No one came to into a misdemeanor. Don’t get me wrong, against forest fires. collect the drugs but police believe they even the best of families. there is a lot to be said for moral have enough evidence to trace the dealers Let us consider the time when, according schooling, but Judas had this privilege - with the help of Albanian drug squad to the Bible, Christ was betrayed by Judas. PREFECTURAL POLLS and from one of the best teachers ever. officers. If one of the 12 disciples, who were friends Punishment can also be very useful, but PASOK set for Athens-Piraeus win with the holiest individual in history, often does not actually curb corruption, it PASOK looks set to retain control of the Car chase turned out to be corrupt, can we only increase the stakes. In Greece, we Athens-Piraeus prefecture in next Police in Greece and Albania yesterday realistically hope for a better quota of have only witnessed these two methods of month’s local elections, according to chased the driver of a small truck which morality among some 500,000 civil tackling corruption - attempting to instill results of a VPRC poll for Skai TV which refused to stop when ordered to and then servants in Greece? And if a disciple is morality and meting out punishment. The were made public yesterday. The crashed through Greek and Albanian capable of betraying the son of God in two approaches may have both failed but Socialist candidate, and current prefect, border checkpoints. But despite police exchange for 30 pieces of silver, then we still persist with both. It is time we Fofi Gennimata looks set to receive 37.5 efforts, the driver of the Nissan four-by- should we not expect that at least one in 10 realized that we are drowning in laws and percent of the vote compared to 21 four, which lacked license plates, managed politicians or public functionaries will measures. Sometimes it seems as if new percent for Argyris Dinopoulos, the to evade arrest. Police believe the driver of betray the son of someone far less laws are introduced purely so that a New Democracy candidate. The winning the car is an Albanian national. respectable, and for a considerably larger minister can invoke them to prove that candidate will need to garner at least 42 sum? Finally, if the certain prospect of action is being taken. In any case, our percent of the vote on October 15, eternal punishment did not hinder Judas purely prescriptive approach toward otherwise a runoff election between the Food violations from acting as he did, then will the fact tackling corruption reduces the two top candidates will be held a week Food checks on supermarkets, bakeries, that “dereliction of duty” is now effectiveness of our laws. The more later. restaurants and fast-food stores in the last considered a crime rather than a measures we implement, the less effective Mesogeion death 45 days have resulted in 65 businesses misdemeanor be likely to act as a major each new measure becomes, or so it seems. being called to face the prosecutor, the disincentive to those drawn by corruption? For instance, the practice of submitting the A 13-year-old boy was killed yesterday Athens prefecture said yesterday. The list Besides, 2.5 million euros - the amount pothen esches declarations of assets was when he was hit by a car as he was trying of companies accused of serving food unfit that a Competition Commission director productive at the outset, but now half the to cross Mesogeion Avenue in Aghia for consumption include fast-food stores allegedly asked for as a bribe from a country is submitting such declarations Paraskevi, northeastern Athens, Everest and Grigoris. company under investigation - is more with the result that not even the politicians yesterday. The 21-year-old driver was than enough to buy the best legal are being monitored. Don’t blame high prices on the euro The English section is sponsored by The incredibly high level of euro- that hovered at 25 percent, forces a skepticism in Greece could be attributed to rethink: The adoption of the euro has been a number of misunderstandings. It is to the benefit of the average household. commonly thought that the launch of Therefore, high prices must be attributed Europe’s single currency triggered a surge to market distortions. Profiteering and in the cost of living and this has in turn price fixing abound. Customers often affected the public’s overall stance toward achieve better prices by placing orders the European Union. online with US-based shops than by The hike in prices is undisputable but it is purchasing them at their local supplier. wrong to blame it on the introduction of Meanwhile, milk prices in Greece are 35 the common currency - at least exclusively. percent higher than the EU average. The This is, firstly, because inflation existed real villain is not the euro currency - which before the euro and, secondly, because one after all is only a means of exchange - but cannot say with certainty where prices the profiteers who are left unchecked. would stand today if the drachma was still The most dangerous place to be is in bed - in circulation. most people seem to die there, it was once A look back at the devaluations of famously said. Blaming the high cost of Greece’s now-ditched national currency, living on the euro is likewise an absurd the 20 percent inflation rate and a loan rate correlation. THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 19

THEATRE REVIEW STRATFORD FESTIVAL results. Pintal has decided to play Don Juan in slow motion. All the characters speak their SHAKESPEARE IN BOLLYWOOD AND MOLIERE IN SLOW MOTION lines as if they were teaching English as a second language – slowly, deliberately, Malvolio, the dour steward contrasted with Thom Marriott’s syllabizing every word. They kill almost of the Countess Olivia. He mustachioed and ever-drunk Sir Toby Belch. every laugh and you want to scream “speed is a figure of ridicule that The fly in the porridge is Sanjay it up!” can be turned into a figure Talwar as Orsino. He is iamb-challenged Colm Feore’s Don Juan is a middle aged of pity through the abuse and delivered his love-sick poetry with such skirt-chaser with a bad wig and in need of heaped on him by the other monotonic infelicity to make one wonder sartorial consultation. He does own a good members of the household. why he was cast in the part at all. He has dressing gown but the rest of his wardrobe In the hands of Brian done some excellent theatre work in Toronto must have been purchased from Goodwill. Bedford, the balance but Shakespeare may not be his forte. He has no flair, no panache, as Cyrano between humour and At the end of the play Orsino, Olivia would say, and the idea that a stunning- ridicule is maintained and and Sir Toby find spouses and there is a looking woman like Dona Elvira (Sara Malvolio remains happy ending as becomes a comedy. Topham) would leave the convent for him essentially comic. Bedford Malvolio is left out of the festivities as he strains credulity. We know that Feore can can provoke laughter by storms out threatening to be revenged on the handle the role and bring out a convincing emitting a snort or a look whole pack of them. This is an empty threat Don Juan but Pintal seems to have different and he gives an wonderful because the play is over and we don’t know ideas and he is stuck looking ridiculous and performance in this difficult if he gets any satisfaction. In this production, endlessly enunciating syllables. What a role. Malvolio does get even by ensnaring the waste. The other difficult clown in a cage. Benoît Brière plays the part of Sganarelle role is Viola who must dress Moliere wrote Don Juan in late 1664 and you know it’s a good part because as a young man and be and only lately has the play been recognized Moliere himself chose it for himself over the sufficiently convincing for as one of his best works. At long last lead role. Brière proves that he is a talented the countess to fall in love Stratford is staging it with, unfortunately, less comic even before the curtain goes up. He The Stratford Festival offered five new with her. Here the turbans and loose clothes than thrilling results. comes on stage, performs a skit and gives productions for its mid-seaon openers help Dana Green give us a convincing Viola Don Juan (Colm Feore) is, of course, the instructions to the audience in Italian about including Shakespeare’s Twelfth Night at the and look identical to her brother Sebastian lecherous and selfish Spanish aristocrat who taking pictures and noisily unwrapping their Festival Theatre and Moliere’s Don Juan at (Shaun McComb). Green has a lithe body is bent on seducing as many women as beloved candy. Pintal does her best to the Avon Theatre. and carried the role with ease. possible and living in a world of vice and prevent him from being funny during the When Sebastian of Messaline’s Seana McKenna was excellent as immorality. His counterpart is his servant performance and whatever laughs there are, identical twins, Viola and Sebastian, are the Olivia. She has a superb delivery and her Sganarelle who espouses virtue, Christian you feel are there despite and not because of shipwrecked, they are washed ashore on the attraction and falling in love with Viola/ values and honesty, or so he says. The the director. coast of “Illyria”. In this production of Cesario is done well although I wish she Twelfth Night, Illyria is in the India of the problem is that nothing is what it seems and ______displayed more anger when she saw her in the end Don Juan makes vice look good British Empire. Director Leon Rubin gives cousin Sir Toby fighting with her lover. and Sganarelle makes virtue look bad. Twelfth Night by William Shakespeare and us plenty of saris, turbans, and polite bows Sir Andrew Aguecheek (Don Lorraine Pintal, the Artistic Director of Don Juan by Moliere continue in repertory throughout to maintain a Bollywood flavour Carrier), always a figure of ridicule, is Montreal’s Theatre du Nouveau Monde until October 28 and 10, 2006, respectively. and provide a a good number of laughs. presented as a pipes-playing, kilted directs the play with some very disappointing www.stratfordfestival.ca The tough part of the play is Scotsman to hilarious effect. He is nicely THEATRE REVIEW

the black experience in America from pre- STRATFORD FESTIVAL emancipation 1860 to today through the OTHELLO MEETS MEDEA IN HARLEM experiences of one couple. The main plot involves the breakup of the couple set in AND THE REDHEAD WREAKS VENGEANCE IN TORONTO 1860, in 1928, during the Harlem Renaissance and the present. In each case, series of events that are told in monologue the man, Othello, is leaving his wife for a form by the characters involved. Some of white woman. them are funny, others are touching and The choice of name for the man is dramatic but all of them provide intentional and the author has stated that her opportunities for a superb actor to show her play is a prequel to Shakespeare's tragedy. mettle. Sears's Othello gives his first wife the We have the four-year old boy who is handkerchief that his mother left him and waiting for his mother to come home whole takes it back after the breakup. He will, of playing with his truck and his lizard. We course, give it to Desdemona later on with meet Graham, drunk in front of the urinals, disastrous consequences when she loses it. the ultimate example in irresponsibly and In the 1860 part of the play, Othello loutishness and a number of other and his wife are preparing to escape to characters. Canada. But Othello refuses to leave The play was originally set in Australia but because he is in love with his owner's the setting was easily changed to Toronto daughter. In the 1928 re-incarnation of the using local references. There are still photos couple, Othello is a classical actor who projected during costume and character cannot find work. In an act of supreme irony, changes showing scenes from Toronto and he has to blacken his face and whiten his lips setting the play's location firmly. in order to find demeaning employment. Lucy Peacock plays all parts with almost The 1860 and 1928 scenes are incredible ability to delineate them as if relatively short and the main part of the play What do you call an actor who is on stage with Rhonda, a redhead suburban housewife there were seven actors on stage and not just takes place in the present involving the for a couple of hours, all alone, plays seven who has a small problem. Her husband one. She is given a few seconds between breakup of the marriage between a professor roles (man, child, several women) and tells a Graham is leaving her. Rhonda is thin-lipped, monologues to change a dress, a wig and put at Columbia University and his wife Billie, a riveting story about love, lust, infidelity, almost prissy and when her neighbour on some make-up before she starts into the graduate student. Billie is devastated when forgiveness and perhaps redemption? Lynette tells her that Graham is having an next speech. It is a transformation and she learns that he is leaving her and much of While you are thinking of the appropriate affair with a blonde Russian woman, resulting performances that deserve nothing the play is taken up with her deterioration adjectives, lets say a few words about Lucy Rhonda, loses it and goes and attacks a less than a standing ovation. and almost disintegration as they separate Peacock in The Blonde, The Brunette And blonde woman in the mall. Unfortunately the Harlem Duet is a play by a black their belongings and slowly move out of the The Vengeful Redhead, a play by Australian blonde woman is not Graham's mistress but playwright, featuring an all-black cast. This writer Robert Hewett now playing at the a lesbian mother. is a first for Stratford. Canadian playwright Studio Theatre in Stratford. The play starts The attack is fatal and it sets in motion a Djanet Sears's play attempts to encapsulate Continued on next page Page 20 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS

ÊõñéáêÞò (17/9, 19:00) ìå ôïí ÏÖÇ óôï Ìáýñç ôñýðá óôá ÐçãÜäéá ÐáãêñÞôéï, üðïõ ðÝñõóé ï Ïëõìðéáêüò Ðñþôï äåßãìá áñíçôéêü. Ç SKODA ãíþñéóå ôçí Þôôá. ÎÜíèç çôôÞèçêå óôá ÐçãÜäéá ìå 4-3 áðü Åêôüò áðü ôçí êáêÞ øõ÷ïëïãßá, ï ôçí Íôéíáìü Âïõêïõñåóôßïõ, Ôñïíô Óüëéíô êáëåßôáé íá âñåé ëýóåéò êáé ðëçñþíïíôáò ôá ôåñÜóôéá áìõíôéêÜ êåíÜ. ãéá êÜðïéá áãùíéóôéêÜ ðñïâëÞìáôá. Ìé÷Üëçò Êùíóôáíôßíïõ êáé Ìß÷áë ÆåâëÜêïö áðïêüìéóáí Ýíá áéìÜôùìá ÐÁÍÁÈÇÍÁÚÊÏÓ óôïí ôåôñáêÝöáëï êáé åíï÷ëÞóåéò óôï éó÷ßï áíôßóôïé÷á áðü ôï ìáôò ìå ôéò Íôïõ óôïí ÌðÜêå! «íõ÷ôåñßäåò» êáé ç êáôÜóôáóÞ ôïõò èá îåêáèáñßóåé ôéò åðüìåíåò çìÝñåò. Áðßóôåõôåò êáôáóôÜóåéò óôçí ÐÜôñá, Ï ÁìðíôåóëÜì Ïõáíôïý åß÷å áìÝóùò ìåôÜ ôçí ëÞîç ôïõ áãþíá ÁðëÜ ôá ðñÜãìáôá... ðñïâëÝøåé, ðùò ï Ïëõìðéáêüò èá íéêÞóåé áíÜìåóá óôïí Ðáíáèçíáúêü êáé ôçí 2-0. Êáé áí ãéá ôá ãêïë «êáèÜñéóáí» ïé ÌÝôáëïõñãê Æáðïñüæéå (1-1). Oðáäïß ÌÉËÁÍ - ÁÅÊ 3-0 Êùíóôáíôßíïõ êáé Êáóôßãéï, ï ôùí «ðñÜóéíùí» åéóÞëèáí óôïí «ÄéêáóôÞò ï áãùíéóôéêüò ÷þñïò», åßðå ï Ìáñïêéíüò êáé ïé õðüëïéðïé ôçò Üìõíáò áãùíéóôéêü ÷þñï êáé êéíÞèçêáí ÖåñÝñ ðáñáìïíÞ ôïõ áãþíá ìå ôçí äåí Ýêáíáí ôßðïôá ãéá íá äéáóöáëßóïõí ôï áðåéëçôéêÜ åíáíôßïí ôïõ ×áíò ÑéâÜëíôï, óôï ðñþôï ðáé÷íßäé ãéá ôç öÜóç Ìßëáí. Êáé ïé «ñïóïíÝñé» åðéâåâáßùóáí «ìçäÝí». Ï ëïãáñéáóìüò «îÝöõãå»! Ïé ÌðÜêå, ðïõ ðñüëáâå íá ìðåé óôç ôùí ïìßëùí ôïõ Champions League óôï ìðñïóôÜ óôï… áêñïáôÞñéï ôïõ «Óáí Éóðáíïß Ýêáíáí ü,ôé Þèåëáí êáé ìå ôï ÷áô- öõóïýíá! Ôï óýíèçìá «Ðáýëï ÈåÝ, ÊáñáúóêÜêç Óßñï» ôï áõôïíüçôï. Ïé Éôáëïß íßêçóáí ôñéê ôïõ ÌïñéÝíôåò êáé ôçí «ðéíåëéÜ» ôïõ ðÜñå ôçí ÐÁÅ» äïíïýóå ôï ôçí ÁÅÊ óôçí ðñåìéÝñá ôïõ Champions Áëìðéüë, ç ÂáëÝíèéá «êïýñóåøå» ôï Ðáìðåëïðïíçóéáêü ÓôÜäéï, åíþ League, ìå õðåñáóðéóôéêÞ ãñáììÞ ôï 3-0! ÊáñáúóêÜêç, óôçí ðñåìéÝñá ôïõ ÇÑÁÊËÇÓ-ÏÖÇ 2-3 ñßøåéò áíôéêåéìÝíùí Ýãéíáí ðñïò ôá ÁðïôÝëåóìá ôï ïðïßï üìùò äåí êñßíåé Champions League, ìå 4-2 åðßóçìá êáé ôïí ÃéÜííç êÜôé ãéá ôçí óõíÝ÷åéá. Êáé áõôü äéüôé, ï Ï ÏÖÇ Ýêáíå ôçí Ýêðëçîç êáé âýèéóå ôïí ÂáñäéíïãéÜííç, ðïõ âñéóêüôáí óå “ÄéêÝöáëïò” ðïõ áìõíôéêÜ Ýìåéíå SUPERLEAGUE ÇñáêëÞ óôçí êñßóç. Ïé Êñçôéêïß áóôõíïìéêü êëïéü! êáñöùìÝíïò óôï Ýäáöïò óôéò ðôÞóåéò ôçò åðéêñÜôçóáí óôï Êáõôáíæüãëåéï ìå 3-2 Ï Óïõçäüò ôå÷íéêüò ðñüëáâå Åýêïëá ï Ïëõìðéáêüò, Ìßëáí, “âëÝðåé” ðëÝïí ôï êáèïñéóôéêü (Ñßâáò 48', ÊáôóáìðÞò 53' / ÑïõìðÜêçò 1', óôï... ôóáê íá ìðåé óôçí öõóïýíá ãéá ô’ ìáôò ìå ôçí Áíôåñëå÷ô óôï ÏÁÊÁ. äýóêïëá ï Íôñïýëéôò 18', Íïõáöüñ 65'), Ýóôù êáé ìå áðïäõôÞñéá, üðùò êáé êÜðïéïé äÝêá ðáßêôåò (áðïâïëÞ Ìðåëåâþíç óôï ðïäïóöáéñéóôÝò ðïõ ôïí Ðáíáèçíáúêüò 67') êáé ðéóôïðïßçóáí ìå ôïí êáëýôåñï áêïëïõèïýóáí. Ïé ïðáäïß óôñÜöçêáí ÏËÕÌÐÉÁÊÏÓ - ÍÝá éóïðáëßá ãéá ÁÅÊ ôñüðï ôçí áãùíéóôéêÞ ôïõò Üíïäï. ðñïò ôçí èýñá ôùí åðéóÞìùí, ðåôþíôáò Áíôßèåôá ï ÇñáêëÞò ðáñÝìåéíå áíôéêåßìåíá ìå áðïôÝëåóìá íá ÂÁËÅÍÈÉÁ 2-4 Ï Ïëõìðéáêüò ìå äýï ãñÞãïñá ãêïë áðü ðñïôåëåõôáßïò ìå Ýíáí âáèìü êáé ðëÝïí ôñáõìáôéóôåß ï áíôéðñüåäñïò ôçò ÐÁÅ, Êùíóôáíôßíïõ êáé Êáóôßãéï, êáèÜñéóå ôï ôï ìáôò ôçò ÐÝìðôçò óôçí Ðïëùíßá ìå ôç Ãéþñãïò ÓôñÜôïò åíþ ôïõ öþíáæáí ÏËÕÌÐÉÁÊÏÓ íôÝñìðé ìå ôïí ÐÁÏÊ ( 2-0 ). Äýóêïëç Âßóëá ãéá ôï ÏÕÅÖÁ, áðïêôÜ ïñéáêü “ÓôñÜôï ìð..., ð... ãéå”! Áëëïé… íßêç ãéá ôïí Ðáíáèçíáúêü, 1-0 ôç SKODA ÷áñáêôÞñá. ðñïôßìçóáí íá ôá âÜëïõí ìå ôïõò Ç åëðßäá ðåèáßíåé ôåëåõôáßá ÎÜíèç ìå ðÝíáëôé ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ. ðáßêôåò êáé åðéôÝèçêáí óå Ìéá áêüìç ÷ñïíéÜ ôïõ Ïëõìðéáêïý óôï Áíôßèåôá, ç ÁÅÊ Ýìåéíå ãéá ìéá áêüìá Ðáðáäüðïõëï, Óáëðéããßäç êáé Üëëïõò. Ôóáìðéïíò Ëéãê îåêßíçóå ìå ôïí öïñÜ óôçí éóïðáëßá, ãëõôþíïíôáò  ÅÈÍÉÊÇ Ôï “ðáßîôå ìðÜëá äåí åßíáé áããáñåßá, ÷åéñüôåñï äõíáôü ôñüðï, áõôü åßíáé ìÜëéóôá ëßãï ðñéí ôï öéíÜëå ôçí Þôôá áðü áëëéþò èá ðáßîåé ìðÜëá ç èýñá 13” äåäïìÝíï. ¼ðùò äåäïìÝíç åßíáé êáé ç ôïí Áôñüìçôï ( 1-1 ). Ìå öüñá... áíüäïõ ÁñêåôÜ ãêïë êáé Þôáí Ýíá áêüìç óýíèçìá ôùí ïðáäþí áðïãïÞôåõóç óôï «åñõèñüëåõêï» ðïëëÝò óõãêéíÞóåéò åß÷å ç ðñåìéÝñá ôïõ óå êÜèå êßíçóç ôùí ðñÜóéíùí êáé ôïõ óôñáôüðåäï ìåôÜ ôç âáñéÜ Þôôá áðü ôç ðñùôáèëÞìáôïò ôçò Â’ ÅèíéêÞò. Ìå ÌðÜêå óôï ìáôò. ÂáëÝíèéá. Êáíåßò üìùò äåí åßíáé êåêôçìÝíç ôá÷ýôçôá áðü ôçí Üíïäü ôïõò Åêôüò óôáäßïõ ç êáôÜóôáóç äåí äéáôåèåéìÝíïò íá ðåôÜîåé «ëåõêÞ» óôç Â’ ÅèíéêÞ, ôñåéò áðü ôéò ôÝóóåñéò Þôáí ðéï Þñåìç êáèþò ïñéóìÝíïé ðåôóÝôá... «Ôßðïôá äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé» ïìÜäåò ðïõ... áðï÷áéñÝôçóáí ôç Ã’ ÅèíéêÞ áíåãêÝöáëïé ïðáäïß ôïõ åßíáé ôï óýíèçìá ôçò åðüìåíçò çìÝñáò. óôï ôÝëïò ôçò ðñïçãïýìåíçò óáéæüí, Ðáíáèçíáúêïý îåêßíçóáí... ìÜ÷ç ìå ôéò «ÕðÜñ÷ïõí áêüìç 15 âáèìïß ãéá íá îåêßíçóáí ìå íßêåò ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò. ðáñåõñéóêüìåíåò áóôõíïìéêÝò äéåêäéêÞóïõìå» Þôáí ôï ó÷üëéï ôïõ Ôñïíô Óôá ÃéÜííåíá, ï ÐÁÓ ìðñïóôÜ óå ðåñßðïõ äõíÜìåéò. ÌÜëéóôá, ãéá íá áðï÷ùñÞóåé Óüëéíô, åíþ ï ðñüåäñïò ôùí ðñùôáèëçôþí 5000 ößëïõò ôïõ åðéêñÜôçóå ôïõ ï Ôæßãêåñ áðü ôá åðßóçìá, óôÞèçêå ÅëëÜäáò, ÓùêñÜôçò Êüêêáëçò, Èñáóýâïõëïõ 2-0, ÷Üñç óå äýï ãêïë ôïõ ïëüêëçñç… åðé÷åßñçóç. äéåìÞíõóå ðùò «ðÜíôá õðÜñ÷ïõí åëðßäåò Óáúôéþôç. Óôçí Ôñßðïëç ï ÁóôÝñáò ÐáñÜëëçëá, Ýãéíå ãíùóôü üôé äÝ÷èçêå ãéá ðñüêñéóç». áñêÝóôçêå óôï ôÝñìá ôïõ Ôóïõêáëßäç óôï åðßèåóç êáé ï äéåõèõíôÞò ôçò Ç ðñåìéÝñá ôïõ ÔóÜìðéïíò Ëéãê îåêßíçìá ôçò áíáìÝôñçóçò ãéá íá íéêÞóåé åöçìåñßäáò «DERBY», Êþóôáò áíÞêåé ðéá óôï ðáñåëèüí. Ï ÷ñüíïò ðéÝæåé ôïí Ìåóóçíéáêü 1-0, óå Ýíá íôÝñìðé Ãêüíôæïò, ôçí þñá ðïõ Ýêáíå ìåôÜäïóç êáé ïé «åñõèñüëåõêïé» óôñÝöïõí ôçí âãáëìÝíï áðü ôéò ðåñóéíÝò áíáìåôñÞóåéò ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ Super ÓÐÏÑ FM. ðñïóï÷Þ ôïõò óôï åëëçíéêü ðñùôÜèëçìá ôùí äýï ïìÜäùí. Óôçí ÊïìïôçíÞ óå Ýíá êáé óôï äýóêïëï åêôüò Ýäñáò ìáôò ôçò óêçíéêü ßäéï ìå áõôü ôçò Ôñßðïëçò, ï ×áìïãåëÜ ç ÊñÞôç, Ðáíèñáêéêüò åðéâëÞèçêå 3-1 ôïõ THEATRE REVIEW ìÜãêáò îáíÜ ï Éùíéêüò Áãñïôéêïý ÁóôÝñá. apartment in Harlem that meant so much for If you don't want to see Broadway Ìå íßêåò îåêßíçóáí êáé ïé Ëåâáäåéáêüò (ëßãï ðñéí ôï ôÝëïò ôïõ them when they were younger and in love. musicals in Stratford, these two plays provide Éêáíïðïßçóç óôïí Ïëõìðéáêü ãéá ôçí áãþíá óçìåéþèçêáí åðåéóüäéá, üôáí ïé Behind the personal tragedy of Othello excellent alternatives. åýêïëç åðéêñÜôçóç åðß ôïõ ÐÁÏÊ, ðïõ ößëïé ôùí öéëïîåíïýìåíùí and Billie lies the story of black Americans ______äéáôçñåß ôçí ïìÜäá êáé ìåôÜ ôçí 3ç äéáìáñôõñÞèçêáí Ýíôïíá ãéá êáôáëïãéóìü and it is almost a character in the play. The áãùíéóôéêÞ, ìüíç ôçò óôçí êïñõöÞ ôçò ðÝíáëôé õðÝñ ôïõ Ëåâáäåéáêïý êáé play opens with Martin Luther King's historic Harlem Duet by Djanet Sears and The âáèìïëïãßáò, ìå ôï áðüëõôï “3 óôá 3”. ðñïóðÜèçóáí íá ìðïõí óôï ãÞðåäï) speech in Washington, "I have a dream," and Blonde, The Brunette And The Vengeful “Êáé ôþñá ç ÂáëÝíèéá”, åßíáé ðëÝïí ôï Çëõóéáêüò êáé Ðáíóåññáúêüò, åíþ his sonorous voice as well as the voices of Redhead by Robert Hewett will run in óýíèçìá óôïõò åñõèñüëåõêïõò, ðïõ éóüðáëá Ýëçîáí ôá ìáôò óå Êïñõäáëëü, Malcolm X, Paul Robeson, Louis Farrakhan repertory until September 22 & 24, 2006 ðåñéìÝíïõí êáé ôçí ðñïóèÞêç ôïõ and others are heard a number of times respectively at the Studio Theatre, Stratford, ÊáëáìÜôá êáé ÂÝñïéá. throughout the play. They are the Chorus of Ontario. www.stratfordfestival.ca Greek drama, putting the play in a larger context. When Billie goes to a store and she is not served, when the cashier refuses to put the DENTAL LABORATORIES LTD change in her open hand, she knows that she ALPHA OMEGA is living the experiences of millions of blacks. George Paraskevopoulos Karen Robinson and Nigel Shawn- B.Sc. R.D.T. 988 Eglinton Ave. W. Tor. ON. M6C 2C5 KARIBA FOODS LIMITED Williams give riveting performances. Tel: (416) 785-7905 Fax:(905) 426-3702 Robinson's fury and pain as the abandoned 1-800-265-3601 ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ Á êáé wife are palpable and we follow her descent ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÐÁÐÁÃÉÁÍÍÇÓ into madness with amazement. With her ÅËËÇÍÉÊÏ É×ÈYÏÐÙËÅÉÏ DURA EDGE INC. and 118 BRIMLEY RD. interest in black magic and a fetus in the DIANA’S SEAFOOD freezer, she is the Medea of black America DELIGHT THICK EDGE INC. (416) 264-3434 and the connection to the vengeful wife of the ÖñÝóêá ÅëëçíéêÜ øÜñéá ÊÙÓÔÁÓ ÊÁÉ ÓÔÁÌÁÔÇÓ unfaithful Jason is inescapable. Rhonda in 2001 Lawrence Ave. East ÄÉÁÊÏËÏÕÊÁÓ The Redhead is closer to Medea because she Tel: (905) 673-8392 goes out to kill her husband's mistress. (416) 288-9261 THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 21

Ôçí óåëßäá ðñïóöÝñåé ôï NEW ARTEMIS MEAT AND DELI êáé åðéìåëåßôáé ç ê. ÔÜíéá ×áëêéÜ ÊÏËÏÊÕÈÏÐÉÔÁ CHEESE EGGPLANT BAKE

ÕëéêÜ ãéá 4-5 Üôïìá Ingredients: (6-8 servings) 500 ãñ. öýëëï ÷ïíôñü ãéá ðßôá 1 medium eggplant, peeled (Ýôïéìï Þ óðéôéêü) 2 teaspoons salt 1 ìÝôñéï êïëïêýèé ùñéìáóìÝíï 3/4 cup dry bread crumbs êáëÜ 3 teaspoons garlic salt ëßãï ñýæé (2 ÷ïýöôåò) 1/2 teaspoon pepper 1 öëéôæÜíé ôóáãéïý ëÜäé 3 eggs 5 áõãÜ 3 tablespoons olive oil, êáíÝëá divided 300 ãñ. öÝôá ôñéììÝíç 1 large green pepper, 2 êïõôáëéÝò óïýðáò æÜ÷áñç chopped ëßãï áëÜôé óôç ìýôç ôïõ 1 medium onion, chopped êïõôáëéïý 1/2 pound fresh mushrooms, ÅêôÝëåóç: sliced Îýíïõìå ôçí øß÷á ôïõ 2 cans (14-1/2 ounces each) êïëïêõèéïý ìå Ýíá êïõôÜëé Þ ìå stewed tomatoes ôï êáôÜëëçëï åñãáëåßï. 1 package (6 ounces) sliced Óôýâïõìå ôçí øß÷á êáé ôç mozzarella cheese âÜæïõìå óå ìðïë ìáæß ìå ôï ñýæé. Ñß÷íïõìå ôá áõãÜ óôï ìßãìá Preparation: êïëïêõèéïý êáé êáôüðéí ôç öÝôá, Cut eggplant into 1/4-in. –thick slices. Place in a colander over a plate; sprinkle ôçí êáíÝëá, ôç æÜ÷áñç êáé ëßãï with salt. Let stand 30 minutes. In a shallow bowl, combine the bread crumbs, garlic áëÜôé. salt and pepper. In another shallow bowl, beat eggs. Pat eggplant slices with paper Áëåßöïõìå Ýíá ôáøß ìå towels; dip into eggs, then coat with crumb mixture. ëÜäé êáé óôñþíïõìå äýï – ôñßá In a skillet, cook eggplant in 2 tablespoons oil for 2 minutes on each side or until öýëëá (áíÜëïãá ðüóá Ý÷ïõìå). lightly browned. Transfer to an ungreased 13-in.x 9-in. x 2-in. baking dish. In the same Ñáíôßæïõìå ìå ôï ÷Ýñé ãÝìéóç ó’ üëï ôï ðëÜôïò ôïõ öýëëïõ. ÓêåðÜæïõìå ôï ìßãìá ìå äýï skillet, saute the green pepper, onion and mushrooms in remaining oil for 5 minutes or until – ôñßá öýëëá êáé åðáíáëáìâÜíïõìå ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ç ãÝìéóç. crisp-tender. Sprinkle over eggplant. Top with tomatoes. Bake, uncovered, at 3500 for 25 ÌåôÜ óêåðÜæïõìå ìå äýï – ôñßá öýëëá, áëåéììÝíá ëÜäé ìå ðéíÝëï êáé ìåôÜ minutes. Place cheese slices over the top. Bake 25 –30 minutes longer or until cheese is ÷áñÜæïõìå ôçí ðßôá óå êïììÜôéá. Êáôüðéí ðáßñíïõìå äýï áõãÜ, ôá ÷ôõðÜìå ìå ãÜëá êáé lightly browned. ôá ñß÷íïõìå ðÜíù óôçí ðßôá ìáæß ìå ôï õðüëïéðï ëÜäé. Ôçí øÞíïõìå óå ìÝôñéï öïýñíï, ðåñßðïõ 1500 C, ìÝ÷ñé íá ñïäßóåé. Ãéá íá ìçí êáåß, áëåßöïõìå êáôÜ äéáóôÞìáôá ôçí åðéöÜíåéá ôçò ðßôáò ìå ëßãï ãÜëá êáé ëÜäé ìå ôï GARLIC PARMESAN BREADSTICKS ðéíÝëï. Ingredients: (4 dozen) 1 tablespoon active dry yeast 1 1/2 cups warm water ËÏÕÊÁÍÉÊÁ ÌÅ ËÁ×ÁÍÉÊÁ ÓÔÏ 2 tablespoons sugar ÁËÏÕÌÉÍÏ×ÁÑÔÏ 3/4 cup butter, melted, divided 1/2 teaspoon salt 4 1/2 cups all-purpose flour ÕëéêÜ: garlic salt 1 êéëü ðáôÜôåò grated parmesan cheese 1/2 êéëü ðéðåñéÝò ðñÜóéíåò óôñïããõëÝò marinara or spaghetti sauce, 1/2 êéëü ðéðåñéÝò ðñÜóéíåò ìáêñïõëÝò warmed, optional 1/2 êéëü ìåëéôæÜíåò ëßãï äåíäñïëßâáíï Preparation: 2-3 êïõôáëéÝò ìáúíôáíü øéëïêïììÝíï In a mixing bowl, dissolve 1 êéëü ÷ùñéÜôéêá ëïõêÜíéêá yeast in water. Add sugar; let 1 êýâï âïäéíïý stand for 5 minutes. Add 1/2 öñÝóêéá íôïìÜôá (2-3 íôïìÜôåò) cup butter, salt and 2 cups flour; áëÜôé, öñåóêïôñéììÝíï ðéðÝñé beat until smooth. Stir in ÅêôÝëåóç: enough remaining flour to form Êáèáñßæïõìå êáé êüâïõìå ôéò a soft dough. Turn onto a ìåëéôæÜíåò ñïäÝëåò, ôéò âÜæïõìå ìéóÞ þñá floured surface; knead until óå íåñü ìå áëÜôé êáé ôéò óôñáããßæïõìå. smooth and elastic, about 6-8 Êüâïõìå ôá ëïõêÜíéêá óå ñïäÝëåò. minutes. Place in a greased bowl, Êüâïõìå ôéò óôñüããõëåò ðéðåñéÝò turning once to grease top. Cover and let rise in a warm place until doubled, about 45 ôåôñáãùíÜêéá êáé ôéò ìáêñïõëÝò óå ñïäÝëåò. Êáèáñßæïõìå ôéò ðáôÜôåò êáé ôéò êüâïõìå óå minutes. ñïäÝëåò. Punch dough down. Turn onto a lightly floured surface; roll into a 24-in. x 10 Ôçãáíßæïõìå óå êáëáìðïêÝëáéï ôéò ðéðåñéÝò êáé ôá ëïõêÜíéêá. Ôçãáíßæïõìå ôéò in. rectangle. Cut dough in half lengthwise, then into 5r-in.x1-in. strips. Twist each strip ìåëéôæÜíåò óå Üëëï ôçãÜíé. Ôá óôñáããßæïõìå üëá óå ÷áñôß êïõæßíáò. Ôñßâïõìå ôç and place öñÝóêéá íôïìÜôá. Ñß÷íïõìå áëáôïðßðåñï êáé åëÜ÷éóôç æÜ÷áñç. 2 in. apart on greased baking sheets. ÂÜæïõìå ôéò ðáôÜôåò íá ðÜñïõí ìéá âñÜóç ìå Ýíá êýâï âïäéíü êáé ôéò Brush strips with remaining butter; sprinkle with garlic salt and parmesan cheese. óôñáããßæïõìå êáëÜ. Áíáêáôåýïõìå ôçí íôïìÜôá ìå ôéò ìåëéôæÜíåò, ôéò ðéðåñéÝò êáé ôá Cover and let rise in a warm place until doubled, about 20 minutes. ëïõêÜíéêá ìå ôéò ðáôÜôåò, ôï äåíäñïëßâáíï ôï ìáúíôáíü êáé ôï áëáôïðßðåñï. Êüâïõìå ôï Bake at 3500 for 20 minutes or until golden brown. Remove from pans to wire racks. If áëïõìéíü÷áñôï óå ôåôñÜãùíá, ìåãÜëá êïììÜôéá. Óå êÜèå Ýíá áðü áõôÜ ñß÷íïõìå ìéá desired, serve with marinara or spaghetti sauce for dipping. ãÝìéóç. ÓéãïøÞíïõìå 50´ óôïõò 1800 C êáé óåñâßñïõìå ôï öáãçôü æåóôü. NEW ARTEMIS MEAT & DELI LTD ÄéáèÝôïõìå ìåãÜëç êñåáôáãïñÜ, 1004 Pape Ave. ÉäéïêôÞôçò - ÄéåõèõíôÞò: êáèþò êáé ôõñïêïìéêÜ ðñïúüíôá. (Pape & Gowan) Ðñïêüðçò ÁÃÍÏ Êáôóßêéá êáé êïôüðïõëá ÔéìÝò áóõíáãþíéóôåò ÐÁÑÈÅÍÏ ÅËÁÉÏËÁÄÏ åëåõèÝñáò âïóêÞò áðï ôï ÁÐÏ New Market Ontario ×ÁËÊÉÄÁ ¸÷ïõìå üëá ôá ðñïúüíôá ôçò ÅëëÜäïò Åxtra Virgin Olive Oil Roast Beef Boneless Åðéóêåöèåßôå ìáò êáé äåí èá ÷Üóåôå Pork Tenderloin Free Range Super Special Whole Chicken $46.99- 5 lit. $3.39 lb (416) 463-0266 $3.99 lb $2.49 lb 50-240206- Page 22 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS Ïìïãåíåßò ðïõ äéáðñÝðïõí Can Greeks learn to behave? By Anthony Gasparatos Head Coach Kosmas Mouratidis [email protected] ne day Gary, an American friend escalator to catch it? on a goal in the closing minutes. of mine, and I were hiking the Gary pointed out: “Greeks are Although the season had a disappointing beautiful paths of Imitos, one of problem solvers. But, before you can solve finish, the future is bright for BC soccer. O the three mountains surrounding Athens. a problem you have to find one. If the Only five seniors are gone from last year’s Gary is an engineer by education, Metro was perfect, the Greeks would have team and among the eight players who profession, and conviction. Born in to invent problems.” earned All-PAC status, seven will be back California, he visited Greece some 30 years Today, the complaining has with the team in 2006. Among those due to ago and made it his home. stopped, and the Metro is still an example return will be senior forward Sean I was in a particularly troubled of efficiency and respect. Esterbauer, who not only led the team with frame of mind that day. I can’t remember The same with the airport; Greeks’ six goals and 14 points but was also an ESPN the reason for my bad mood, but I behavior is still exceptional. Even the “no the Magazine First Team Academic All- remember thinking that there was no hope smoking” rules are fully observed! But the District II selection last fall, and junior for us Greeks. I had concluded that all the same people in any other Greek airport are keeper Kosta Floros, who recorded eight things that are wrong with us could be smoking, pushing, etc. shutouts in 2005. Both were First Team All- summed up in one statement: Lack of When the new bypass highway PAC picks a year ago. respect for one another. became operational, Athenians complained Mouratidis came back to Bethany in That’s why we always interrupt that they had to pay tolls. “Shouldn’t the 2000 as an assistant head coach after serving people, we park on pezodromia local residents be excepted from the tolls? as head coach at Centennial College in (sidewalks), we cheat in our personal and How about the poor? The retired?” Toronto, Canada for four seasons. He has business deals, etc. That’s why we still use But after the first year of compiled a 51-47-8 record during his Socrates’ dialectic method, the discussion complaining, paying the toll had become Bethany tenure and seen 23 different players strategy whereby we put words in one’s routine for everyone. Kosmas Mouratidis, now in his sixth year as earn All-PAC status. Mouratidis has also mouth so that he always ends up According to Gary, these three Bethany’s head men’s soccer coach, is coached three PAC MVPs in Stuart Bracher agreeing with us. “Isn’t it true my friend projects have something in common. returning the Bison to prominence following (2001), Daniel Reinoso (2002) and Lavel that…”. Ok, in the US the same method Something that allows Greeks’ good back-to-back 12-win seasons. Williams (2004) and numerous All-Region is used by politicians who, instead of behavior to shine through after hundreds In 2001, his first year as the head players, including Williams, who was a answering our questions, they do both, of years of bad manners: All three services coach, Mouratidis guided BC to a 15-7-1 Second Team pick each of his final two ask and answer their own questions. treat everybody equally and consistently. record, their 22nd consecutive PAC title and years. “Did we do everything perfectly in New They make no exceptions for anybody. 18th NCAA Tournament appearance. After not On the field as an undergraduate, Orleans? Probably not”. “Greeks,” explained Gary, “have finishing higher than third in ’02 or ’03, Mouratidis had a decorated playing career It boils down to lack of respect tremendous anasfalia (insecurity). Nobody Bethany roared back into conference during his time at Bethany. He was a two- for the other human. Lack of respect for wants to get caught being the malakas contention in 2004 by knocking off top-seeded time All-Conference performer for the Bison his opinion, his point of view. In Greece, (holding the short end of the stick).” Westminster on the road in the semifinals of in 1986 and 1987 and led Bethany to four this is a national trait that, as far as I can For example, a bus driver may wait the PAC Tournament to reach the title game. straight NCAA Tournament South Region see, goes back thousands of years. for someone running to catch the bus. The Although the Bison would fall in the Final appearances. He also earned PAC Therefore there is no hope of changing it. same bus driver may not wait for someone championship match, the tone was set for a big MVP and All-American honors in 1986. But why are we so disrespectful? Or had I else at the next stop. The passengers year after a 12-10 campaign. Mouratidis graduated from Bethany reached the wrong conclusion? observe this and consider the second In the fall of 2005, Bethany opened the in 1988 with a Bachelor of Arts degree in Gary listened to me carefully, as person as the “malakas.” At the Metro, year with a seven-game unbeaten streak, Interdisciplinary Studies. He earned his we walked up and down the paths of however, the doors will always close after which included six victories, and earned their Master’s degree in Political Science from the Imitos. I think he sensed my agony; I the warning signal, no matter who is trying first regional ranking since the 2001 season. University of Toronto in 1989 and later his didn’t really want to admit that there was to get in. The Bison went on to finish the year with a 12- Bachelor’s of Education from Toronto in no way to change Greek attitudes. At the There were “no smoking” rules at 6-1 mark, including an 8-3-1 record in PAC 1992. He is currently pursuing a Doctoral same time, I just didn’t see it happening. the old train but some people could get play, and lost 1-0 in the semifinals of the PAC degree in Higher Education at West Virginia “I would have agreed with you a away with smoking. The train driver would Tournament to eventual champion Grove City University. few years ago. But we would have both re-open the door if a pretty young lady had been wrong,” he said. stuck her arm between the two panels but ÊïóìÜò Ìïõñáôßäçò “Because the construction of the would not have done the same for the Metro (subway in Athens) showed us middle aged man, whose arm was probably that not only can Greeks change but that more fragile than the young lady’s. Ï ÐñïðïíçôÞò ðïõ ìáò ãåìßæåé ìå sometimes they don’t really need to “Today’s Metro has rules,” Gary change! They behave just fine when in the continued. “The rules were patiently taught ðåñçöÜíåéá right environment. This was proven to the unruly Athenians. They were again when the new airport opened 5 enforced equally on all. And, just in case, óôçí åðéôõ÷ßá ôçí ïìÜäá åíþ 23 years ago and a third time when the there was a police force on the sidelines äéáöïñåôéêïß ðáßêôåò áðï ôçí ïìÜäá ðïõ Athens bypass (Attiki Odos) was turned ready to intervene. Within months, the ðñïðïíïýóå áðÝêôçóáí ôçí éäéüôçôá ôïõ over to the public. In these three passengers of the metro realized that åðáããåëìáôßá ðáßêôç. examples you don’t know you are in everyone was treated the same. They would Ï ÊïóìÜò Ìïõñáôßäçò äåí Ýðáøå Athens. You can easily think you are in not be caught holding the short end of the íá åîåëßóóåé ôéò ãíþóåéò ôïõ êáé ðñüóöáôá any other advanced city where people stick!” îåêßíçóå ôï äéäáêôïñéêü ôïõ óôï have good manners.” These are the three major projects ÐáíåðéóôÞìéï ôçò ÄõôéêÞò Virginia. Ìáò It is true, I thought. Greeks don’t that have not only moved transportation ãåìßæåé ìå ðåñçöÜíåéá ôï ãåãïíüò ðùò ï push in the Metro. They don’t crowd up in Athens to the 21st century; they are also ÊïóìÜò Ý÷åé õðï ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðïëëÜ in front of the door. They don’t yell at changing the behavioral profile of Greeks. åëëçíüðïõëá áðï ôï Ôïñüíôï êáé ôá each other. They don’t smoke. They How can a subway, an airport and a Ðåñß÷ùñá ðïõ óðïõäÜæïõí êáé don’t carry open food containers. And highway change the psychology of a 2,500- ðñïðïíïýíôáé óôçí ïìÜäá ôïõ Bethany. the stations are clean, no graffiti, not one year old culture? Well, it is happening! ÌÜëéóôá ðñüóöáôá ï ôýðïò ôïõ Ôïñüíôï gopa (cigarette butt) in the space between When the Athenians use these three áó÷ïëÞèçêå ìå ôïí ÊïóìÜ êáé ðåñéÝãñáøå the rails. facilities, they change from primitive people ôçí ëáìðñÞ ôïõ êáñéÝñá êáé ôçí For sure, when the Metro started to modern, from impolite to champions of áíåñ÷üìåíç óôáäéïäñïìßá ôïõ ùò operations, there were armed security savoir vivre! ðñïðïíçôïý. guards everywhere, ensuring that nobody If we could only apply the same Åõ÷üìáóôå êáëÞ åðéôõ÷ßá óôïí ßäéï ðï áõôÞ ôçí óôÞëç Ý÷ïõìå argued with the Metro employees as they technique to the relations of the sexes in Á êáèþò êáé óôïõò ìáèçôÝò ôïõ åíþ åðáíåéëçììÝíá áó÷ïëçèåß ìå ïìïãåíåßò ðïõ were trying to enforce the rules. But now, Greece! I proposed my idea to my óõã÷áßñïõìå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ôï æåýãïò ìáò êÜíïõí ðåñÞöáíïõò êáé óõãêåêñéìÝíá ìå the guards are gone and the rules are still coworkers at the office. “Could we show Ìïõñáôßäç ãéá ôïí Üîéï ãéü ôïõò ðïõ ìáò ôïí ÊïóìÜ Ìïõñáôßäç êáé ôçí ëáìðñÞ ôïõ kept. Greek men and women that being êÜíåé üëïõò ðåñÞöáíïõò. êáññéÝñá óôï êïëëÝãéï Bethany ôçò ÁìåñéêÞò. Of course, right after the opening consistent and fair with each other makes Ï ÊïóìÜò Ìïõñáôßäçò, Üîéï ðáéäß ôçò ÁõôÞ ç óåëßäá áöéåñþíåôáé ceremonies of the Olympic Games, the for better relations?” ãíùóôÞò ïéêïãÝíåéáò Ìé÷Üëç êáé Ñïýëáò óôïí ê. ÊïóìÜ Ìïõñáôßäç áðï Athenians started down the traditional “Absolutely not.” was my Ìïõñáôßäç ìáò êÜíåé ðåñÞöáíïõò ìå ôéò ôïõò ãïíåßò ôïõ Ìé÷Üëç êáé complaint path, trying to discredit the secretary’s response. “Men-women éêáíüôçôåò áëëÜ êáé ôï Þèïò ôïõ. Ñïýëá, êáèþò êáé áðï ôïõò Metro effort: Why were the doors closing relations need to be steamy, unfair, full of Áðïöïßôçóå áðï ôï êïëëÝãéï Bethany óôçí ößëïõò êáé ìáèçôÝò ôïõ óôï so abruptly? Couldn’t the driver re-open pathos,” she explained. “There you go ÁìåñéêÞ êáé óáí ðáßêôçò åêåß ðÞñå Ôïñüíôï. ÊïóìÜ óïõ the doors when he saw the little old lady again; applying engineering logic to solve ðïëëÝò ôéìçôéêÝò äéáêñßóåéò ãéá ôéò íßêåò åõ÷üìáóôå íá êáôáêôÞóåéò ôçí putting her arm between the two panels problems that don’t exist!” in her desperate attempt to get in at the ôçò ïìÜäáò ôïõ. Êáôüðéí ðÞñå ôï ÌÜóôåñ êïñõöÞ ôïõ åðáããÝëìáôüò óïõ óôçí ÐïëéôéêÞ ÅðéóôÞìç áðï ôï last moment? Why would the driver start More on this, in the next issue. êáé íá åßóáé ðÜíôá åêåß ãéá ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Ôïñüíôï ãéá íá the train even though he could see the õðçñåôÞóåé ùò áñ÷é-ðñïðïíçôÞò ïìÜäáò üëïõò ìáò breathless people running down the Anthony Gasparatos is a Greek American ðïäïóöáßñïõ óôï Bethany. Åêåß ïäÞãçóå Keep scoring high Coach! living the dream. THE GREEK PRESS 26th year September 15, 200626ïò ÷ñüíïò Page 23

ÌÅÍÔÉÏÕÌ ÁÐÏ ÔÇÍ ÁÍÁÔÏËÇ Medium (ÌÝíôéïõì) Ãéá êÜèå ðñüâëçìÜ óáò ìðïñïýìå íá óáò âïçèÞóïõìå

×áñôïìáíôåßá Êçñïìáíôåßá

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò (905) 274 0339 æçôÞóôå ôçí êõñßá OUZA

Ï Åëëçíéêüò Ôýðïò åßíáé ç äéêÞ óïõ åöçìåñßäá ðïõ ìïéñÜæåôáé äùñåÜí êáé õðïóôçñßæåôáé áðï ôïõò äéáöçìéæüìåíïõò êáé ôéò óõíäñïìÝò. ÊÜèå åâäïìÜäá êáëýðôïõìå åíôåëþò äùñåÜí üëåò ôéò ðáñïéêéáêÝò åêäçëþóåéò êáé ðñïâÜëëïõìå üëåò ôéò åðé÷åéñÞóåéò, ôïõò åðáããåëìáôßåò êáé áðëïýò éäéþôåò ôïõ Ôïñüíôï êáé Ðåñé÷þñùí. ÓõíÝâáëå êáé óõ óôçí õðïóôÞñéîç êáé óõíÝ÷éóç ôïõ Ýñãïõ ìáò.

The Greek Press is your voice, your newspaper. It is distributed for free and its only support is advertisers and subscribers like you. On a weekly basis we report on all community events and promote professionals, businesses and individuals of Toronto and the GTA. Please support our work Page 24 26th year September 15, 2006 26ïò ÷ñüíïò THE GREEK PRESS

Ç åëëçíéêÞ ïìÜäá ôïõ Richmond Hill Pontiac Buick GMC óáò ðåñéìÝíåé íá óáò PETER VAVAROUTSOS ðñïóöÝñåé ôçí KOSTAS TSILFIDIS General Sales Manager ðñïóöÝñåé ôçí Senior Account Manager êáëýôåñç åîõðçñÝôçóç

ÐÜíù áðï1000 áõôïêßíçôá óå 5 áíôéðñïóùðåßåò ãéá íá äéáëÝîåôå! ÔÙÑÁ ÌÅ ÔÇÍ ÁÃÏÑÁ Ç LEASE ÊÁÈÅ ÊÁÉÍÏÕÑÉÏÕ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÏÕ • 1-year vehicle return policy insured by ING LARRY MPILALIS STEVE LIASIS Business Manager • 90-day Dent Shield Program Assoc. Account Manager • Free loaner vehicle for every service visit • Free set of locking wheel nuts

2006 Montana SV6 RWB 2006 Pontiac G6-SEDAN 2006 Pontiac Pursuit SEDAN ISA Pkg. Auto, A/C, CD/MP3 Automatic, Power Pkg, Keyless Auto, A/C, spoiler Power Package, Remote Keyless $22,998.00 Cash price AM/FM/CD $20,598.00 Cash Price Lease for $299.00/m $18,498.00 Cash Price Lease for $315.00/mo Lease for $251.00/m Buick Allure CX $25,998.00 Cash Price Lease for $353.00/m

9612 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario L4C 1V6 Kostas Tsilfidis Direct Line: (905) 780-4620 RICH. HILL MAJOR MACKENZY P.B.GMC www.clothingbank.ca Tel: (905) 884-4481 16TH AVENUE Toll Free: 1-888-345-4481 Fax: (905) 884-4299 YONGE HWY #7 e-mail: [email protected] Website: www.rhpb.com 40-020206-10 Oasis Employmentymentyment PrPrPreee parparparaaa tiontiontion ÇÌÅÑÏËÏÃÉÁ ÔÏÉ×ÏÕ ÃÉÁ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ, ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÕÓ ÊÁÉ ÓÕËËÏÃÏÕÓ SerSerServicesvicesvices and JJand ob Placement Ðáñáããåßëôå ôá çìåñïëüãéÜ óáò áðï ôïí Åëëçíéêü Ôýðï. ¨Å÷ïõí ôçí êáëýôåñç ðïéüôçôá êáé ç If you need a worker, temporary, part time or åîõðçñÝôçóÞ óáò åßíáé Üñéóôç full time, use Oasis’ Services at no cost to you. Oasis has a number of individuals with valuable skills that can cover your needs. A job developer can help you choose the right ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÏÓ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÓ person of the job. For more information call SPECIAL FARES FOR EUROPE Liam Carey at 416-461-7739 Visit us at www.oasismovement.org AND THE MIDDLE EAST Oasis Employment Preparation Services and MIDDLE EAST PACKAGE Job Placement is funded by Toronto Social ISRAEL- EGYPT-HOLY LAND TOURS Services and The Government of Canada GREECE - EGYPT, ROME - EGYPT, THE CARRIBEAN

SPECIAL PRICES FOR GROUPS EARLY BOOKINGS COME WITH INCENTIVES!

ÅÉÄÉÊÅÕÏÌÁÓÔÅ ÓÔÁ ÔÁÎÉÄÉÁ ÊÁÉ ÅÊÄÑÏÌÅÓ ÓÔÇÍ ÅÕÑÙÐÇ ÊÁÉ ÌÅÓÇ ÁÍÁÔÏËÇ ÐÑÏÓÏ×Ç! ÏÉ ÁÅÑÏÐÏÑÉÊÅÓ ÅÔÁÉÑÅÉÅÓ ÓÕÍÅ×ÙÓ ÌÁÓ ÄÉÁÈÅÔÏÕÍ ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ. ÔÇËÅÖÙÍÅÉÔÅ ÌÁÓ ÔÁÊÔÉÊÁ ÃÉÁ ÍÁ ÌÇÍ ×ÁÓÔÅÔÅ ÔÇÍ ÐÑÏÓÖÏÑÁ ÃÉÁ ÔÏ ÅÉÓÉÔÇÑÉÏ ÓÁÓ. ÅéäéêÝò ôéìÝò ãéá ãêñïõð êáé êëåßóéìï åéóçôçñßùí áðï íùñßò ÐÁÊÅÔÏ ÄÉÁÊÏÐÙÍ ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÁÃÉÏÕÓ ÔÏÐÏÕÓ Ôõñüðéôôåò Êáôáßöé ÉÓÑÁÇË-ÁÉÃÕÐÔÏ, ÁÃÉÏÉ ÔÏÐÏÉ Óðáíáêüðéôôåò ËïõêïõìÜäåò Êñåáôüðéôôåò ÌðáêëáâÜ ÅËÁÄÁ - ÁÉÃÕÐÔÏÓ, ÑÙÌÇ - ÁÉÃÕÐÔÏÓ, Ãéáïýñôé ÌðïõãÜôóåò ÃÜëá-ÊáöÝ ÅëëçíéêÞ óáëÜôá Ñéæüãáëï- Öéíßêéá ÍÇÓÉÁ ÊÁÑÁÚÂÉÊÇÓ Ðßôóåò ÔóÜé-ÁíáøõêôéêÜ TEL. 905-475-5388 416-864-6691 905-475-5488 fax. 905-475-8599 7170 WARDEN AVE. #12 MARKHAM (3 Traffic lights north of Steeles) www. [email protected]