(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Sports Taste of Norway Assume crash Your guide to « Hva kan du eie, Mathallen position når selve livet er et lån! » Read more on page 5 – Arnulf Øverland Read more on page 8 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 10 March 14, 2014 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy News in brief Stunning memorial for Utøya International The Norwegian frigate Helge A look at the Ingstad will probably be or- winning memorial dered to extend its mission in the Mediterranean until June 30th, commemorating according to Dagens Næring- sliv. The frigate has since the victims of the new year been escorting the tragedy at Utøya ships that have been transport- ing the chemical weapons from DENISE LELAND Syria to a US vessel on the open Norwegian American Weekly sea for destruction. The frigate was initially deployed to the Swedish designer and artist area for only one month, but the Jonas Dahlberg has been chosen transport of the chemicals out to construct three memorials to of Syria has taken much longer commemorate those lost in the that expected. 2011 Utøya massacre and the Oslo (Norway Post / NRK) bombing. Business One of these monuments is the powerful 3.5 meter cut through the Industry Minister Monica Mæ- headland at Sørbråten, overlooking land officially opened the new the island Utøya. thermo-mechanical pulp plant This monument, entitled at Norske Skog Saugbrugs in Memory Wound, will include a Halden on March 6. Norske wall inscribed with the names of Skog has invested NOK 220 Photo: Jonas Dahlberg Studio, courtesy of KORO / Public Art Norway million in an expansion and re- See > MEMORIAL, page 6 A slice of land will be removed from island for a memorial commemorating the tragedy at Utøya. newal of the thermo-mechanical pulp plant. The old pulp plant has been replaced by a modern facility, which will supply pulp Norway’s Eurovision to the paper machines at a much NATO exercise lower cost due to lower energy NATO’s winter exercise, Cold Response, takes and pulp consumption and low- semifinals complete er maintenance costs. Increased place in the north of Norway from March 7-21 use of wood pulp in the paper Elisabeth Carew, El Cuero, and Carl will also improve paper quality. SPECIAL RELEASE “This year we also have a sep- Enova has subsidised the proj- Espen qualified for the Grand Final Aftenposten / Ministry of Defense arate program for visiting military ect with NOK 50 million. attaches. Two Russian attaches are (Norske Skog) 16,000 soldiers from 16 coun- among the participants,” says Ivar tries will participate in NATO’s Moen, Head of Communication winter exercise this year. The at the Norwegian Defense’s op- What’s inside? military exercise takes place from erational headquarter. In total, 19 News 2 – 3 Tjeldsund in the south to south of military attaches have signed up. Business 4 Finnsnes in the north of Norway. Russia is also participating. See > NATO, page 6 Sports 5 Opinion 6 – 7 Taste of Norway 8 Travel 9 Iditarod begins Roots & Connections 10 Obituaries & Religion 11 Photo: Dennis Stachel (EBU) / Eurovision.tv Norwegian musher Grand Final of the 2013 Eurovision Song Contest in Malmö, Sweden. This In Your Neighborhood 12-13 year’s Grand Final will be held in Copenhagen on May 10. Robert Sørlie in race Norwegian Heritage 14 Now, the line-up is complete DENISE LELAND Arts & Entertainment 15 SIMON STORVIK-GREEN Eurovision.tv for the Grand Final next Saturday. Norwegian American Weekly Back Page 16 The five songs that competed On March 8 in Oslo, five acts in the third and final Semi-Final Returning for his fifth year $1 = NOK 5.9560 gave it their all to win one of the were Moi’s “Bensin,” El Cuero’s competing in the Iditarod Trail updated 03/10/2014 three coveted places in the Grand “Ain’t No Love in this City No Sled Dog Race, Robert Sørlie and In comparison Final of Melodi Grand Prix 2014, More,” Ilebek’s “Who Needs the his dogs are back in action and which takes place at the Oslo Spe- Universe?”, Elisabeth Carew’s ready to race. 02/10/2014 6.1303 ktrum Arena on the 15th of March. “Sole Survivor,” and Carl Espen’s With two previous winning Photo courtesy of Bill Krippaehne 09/10/2013 5.9318 These places went to Elisabeth Robert Sørlie and NAW publisher Bill 03/10/2013 5.7261 Carew, El Cuero and Carl Espen. See > EUROVISION, page 14 See > IDITAROD, page 16 Krippaehne at the musher’s banquet. 2 • March 14, 2014 norwegian aMerican weekly NyhETEr FrA NOrgE Nyheter Minoritetskvinner blir bedt om å dempe seg Ny rapport: Norge ikke i stand til å Profilerte kvinner med kutte så mye CO2 som vedtatt innvandrerbakgrunn op- En ny klimarapport slår alarm om trege norske politikere: De kutter for plever at politiet ber dem lite i utslippene i Norge for å nå kli- begrense sine ytringer for mamålet. – Teknisk sett er det mulig å egen sikkerhets skyld nå det nasjonale målet om reduksjon i klimagassutslippene innen 2020, men det blir krevende, sier direktør Ellen VG Hambro i Miljødirektoratet. De legger Dagen før kvinnedagen roper Tajik et frem en rapport i dag, som viser at vi kraftig varsko om at det åpne norske samfun- må kutte åtte millioner tonn CO2 frem net er i ferd med å miste noen viktige stem- til 2020. De anslår at vi kan klare et mer: De frie, meningssterke kvinnene med sted mellom 4,9 og 8,4 millioner tonn. innvandrerbakgrunn. – Vi skal altså i øverste del av skalaen – Jeg er blitt fortalt av enkelte jenter at for å nå målet, og det kan bli krevende, de opplever at offentlige myndigheter møter sier hun. De har laget en liste over tilt- dem med tilbakemeldinger og spørsmål om ak som må til. Det er tre store områder: hvorfor det alltid er de som må ta de van- Oljesektoren, industri og transport. skelige debattene. Og at de bør begrense seg, (VG) være mindre synlig eller kontroversielle. Jeg Foto: Wikimedia har ingen grunn til å trekke det disse jentene Innvandrerkvinner oppfordres til å holde skjult. Meteorologen sier farlig værn har fortalt meg i tvil, sier Hadia Tajik til VG. Både Norges vassdrag- og energidirek- Damer som Amal Aden (30) og Mina ikke å uttale seg om saken, men ønsker ro, rekke med trusler, slått ned utenfor sitt hjem torat (NVE) og Meteorologisk institutt Adam pour (27) var både svært synlige skriver hun i en epost til VG. av det politiet mener er individer knyttet til har sendt ut varsler for Vestlandet og og aktive i den offentlige debatten for få år Tidligere statsråd og nåværende leder av det høyreekstreme miljøet. Hun går med nord. – Vi overvåker været fortsatt. siden. Stortingets justiskomité, Hadia Tajik, liker voldsalarm. Det bli nok mye vind og sterk storm 8. november i fjor skal Amal Aden ha ikke utviklingen. – Politiet bad meg være mindre åpen fra sørvest i Lofoten og Vesterålen. blitt overfalt av to somaliske damer i hijab i – Dette bekymrer meg fordi det gir et i sosiale medier. Ikke skrive hvor man er, Særlig på vestsiden av Lofoten blir det Oslo sentrum. sterkt signal om en begrensning av hvem lukke profilen og være forsiktig med det en fælt, sier statsmeteorolog Gunnar Noer – De slo meg i hodet og knuste brillene som slipper til i den offentlige debatten. Vi meddeler, beskriver hun. til NRK.no. Et lavtrykk som i morges mine, har Aden fortalt tidligere. Saken ble risikerer at frie stemmer med kontroversi- lå over Færøyene er under utvikling og henlagt av politiet på grunn av ukjent gjern- elle meninger og ytringer, demper seg eller English Synopsis: Authorities are asking immigrant beveger seg hurtig mot nordøst. – Vi ingsperson. melder seg ut av debatten. Både fordi de ikke women to limit their public exposure for their own ligger rett under nivået for ekstremvær VG kjenner til at Amal Aden skal ha orker mer, og fordi de ikke får den støtten de safety. Debates have been ignited on these encourage- og det kan bli en vindstyrke på over 28 ments for these women to limit themselves and the blitt anmodet om å begrense sine ytringer og trenger, sier Tajik til VG. argument for freedom. meter per sekund, sier meteorologen. sin aktivitet av sikkerhetsgrunner. Aden vil Mina Adampour ble i fjor, etter en år- Et lavtrykk som er på vei inn mot kys- ten av Nordland betegnes av meteorol- oger som farlig. – Det blir sterk storm Larsen med hardkjør i Lofoten og Vesterålen og full storm i Mosterøy veien forsvant Troms, sier meteorologen. Meteorolo- i Paralympics gisk institutt melder at værsituasjonen er under økt overvåkning og at publi- Trygve Steinar Toskedal Larsen Nedbøren har gravd kum må holde øye med utviklingen. (41) satser dobbelt opp og ut veien mellom Ut- Dersom meteorologene mener situas- kommer til å konkurrere mest jonen bør oppgraderes, vil det bli sendt av alle de norske i Paralympics stein kloster og Askje ut ekstremvarsel. AFTENPOSTEN (NRK) NRK Store mengder vann har fredag ettermi- Dyrevernalliansen bryter med Debio- – Jeg satser like mye på begge idret- ddag gravd ut veien mellom Utstein kloster merket tene og føler jeg har like store sjanser i dem og Askje, skriver Stavanger Aftenblad. Dyrevernalliansen mener økomerket begge, sier Trygve Steinar Toskedal Larsen – Store mengder vann som ligger på ei Debio ikke sikrer dyrevelferden til- til NRK.no. mark på Mosterøy har gravd ut veien mel- strekkelig og bryter nå ut av det økolo- Han er et av Norges største medaljehåp lom Ustein kloster og Askje.