e 2017 Boulangen municipal décembr Bulle

e siècle e - début XX Rue du Centr Sommaire

Le conseil municipal et Boulangeoises, Boulangeois le personnel communal Nous sommes maintenant à mi-mandat et je reviendrai L'ambion d'une commune se mesure au nombre de ses Mot du Maire 3 vous souhaitent de vers vous prochainement pour faire un bilan de notre projets mais encore faut-il qu'elle puisse les financer. Des jeunes pleins de talent 4 acvité, lors de la cérémonie des vœux du maire, en Malgré la diminuon de ces apports, nous avons, cee A l’école 9 joyeuses fêtes et vous janvier prochain. année encore, maintenu les taux des impôts locaux. Qu'en sera-t-il l'année prochaine ? Les Sapeurs Pompiers 11 présentent leurs Néanmoins, nous pouvons d'ores et déjà faire un point Le Sillon centre socioculturel 12 sur l'année écoulée. Deux abris voyageurs ont été En ce qui concerne la vie locale, deux domaines me meilleurs vœux pour installés rue de Ludelange. A l'espace Riom, deux places ennent parculièrement à cœur : le sport et la culture. Ÿ Bibliothèque « Le Forum » l’année 2018 de parking pour personnes à mobilité réduite ont été Côté sporf, plusieurs jeunes se sont disngués dans des Ÿ Une année de spectacles créées et les cheminements piétonniers ont été compéons régionales et naonales. Ils sont à Ÿ La fête à Pierre Delanoë enèrement refaits. Les menuiseries extérieures de la l'honneur dans ce bullen municipal. Ÿ Programme 2018 pete salle vont également être remplacées. Un WC A l’honneur 26 A propos de la culture je ne peux passer sous silence « La pour personnes à mobilité réduite a été installé dans la Ÿ Noces de diamant fête à Pierre DELANOË ». C'est sans conteste une salle polyvalente. L'ossuaire de l'ancien cimeère, très Ÿ Noces d’or formidable réussite et un évènement exceponnel. En délabré, a été complètement rénové et embelli par un Ÿ 90 ans aeste notamment la présence de Kiy BECAUD, épouse p e t p a r t e r r e d e fl e u rs . U n c o l u m b a r i u m Découverte 28 de Gilbert BECAUD, Pierre Denis LEROYER, fils de Pierre supplémentaire a été construit dans le nouveau Informations pratiques - encart détachable 29 DELANOË, et Claude LEMESLE. Oui, nous sommes bien à cimeère. Pour essayer de remédier aux incivilités et Ÿ Numéros ules BOULANGE ! J'en profite d'ailleurs pour adresser mes dégradaons dont les équipements publics ont fait les Ÿ Plan de la ville plus vives félicitaons à tous les bénévoles ainsi qu'aux frais, des caméras de vidéosurveillance ont été installées Ÿ Associaons sporves et culturelles organisateurs de cee remarquable manifestaon. Ÿ Calendrier des manifestaons 2018 à plusieurs endroits dans la commune. Afin d'améliorer la sécurité des piétons, des barrières ont été mises en Mon souhait est que le bien vivre ensemble persiste, Rétrospective de l’année 32 place rue de Verdun et rue du Conroy. Divers travaux ont qu'il reste d'actualité dans notre village. La vie associative 38 été entrepris sur le réseau communal d'assainissement. Je veux également remercier tous les acteurs de la vie Ÿ Pétanque La commune a également fait l'acquision d'un terrain locale, les membres des associaons sporves ou Ÿ Entente Bure Boulange Foot situé à Bassompierre, rue de la Chapelle. Il fera l'objet culturelles, les enseignants, les pompiers, l'équipe Ÿ 60 ans de L’US Basket Fontoy d'un aménagement dans le cadre de la réhabilitaon de municipale, les agents municipaux. Ils ont tous Ÿ Karaté Club cee voie. Ÿ Fitness Club contribué, par leur invesssement et leur dévouement, Ÿ Conseil de Fabrique D'après le recensement de la populaon réalisé en 2016, au dynamisme de notre localité. Boulange compte, au 1 janvier 2017, 2 530 habitants. Ÿ Anciens Combaants Je vous souhaite à toutes et à tous, de bonnes fêtes de fin Ce chiffre est important puisqu'il est, en grande pare, Ÿ Foyer des Anciens d'année et vous présente mes vœux les meilleurs pour la pris en compte pour le calcul des dotaons aribuées à Si Boulange m’était conté 48 nouvelle année. Qu'elle vous soit favorable en tous la commune par l'État. Images d’antan 50 points de vue. Boulange, comme toutes les collecvités locales, doit Travaux 52 faire face à des problèmes financiers générés par le gel Personnel communal 54 de ses dotaons. Cela impacte obligatoirement les Environnement 55 invesssements en cours ainsi que ceux à venir. Territoire 56 Gaëtan COTICA Maire de Boulange A savoir 57 Etat-civil 58 Remerciements 60

Responsable de la publicaon : M. COTICA Gaëtan, Maire de Boulange Rédacon : Mme DAMARIN-SECRET Laea, Conseillère Municipale déléguée à la communicaon

2 Boulange - Décembre 2017 3 Sommaire

Le conseil municipal et Boulangeoises, Boulangeois le personnel communal Nous sommes maintenant à mi-mandat et je reviendrai L'ambion d'une commune se mesure au nombre de ses Mot du Maire 3 vous souhaitent de vers vous prochainement pour faire un bilan de notre projets mais encore faut-il qu'elle puisse les financer. Des jeunes pleins de talent 4 acvité, lors de la cérémonie des vœux du maire, en Malgré la diminuon de ces apports, nous avons, cee A l’école 9 joyeuses fêtes et vous janvier prochain. année encore, maintenu les taux des impôts locaux. Qu'en sera-t-il l'année prochaine ? Les Sapeurs Pompiers 11 présentent leurs Néanmoins, nous pouvons d'ores et déjà faire un point Le Sillon centre socioculturel 12 sur l'année écoulée. Deux abris voyageurs ont été En ce qui concerne la vie locale, deux domaines me meilleurs vœux pour installés rue de Ludelange. A l'espace Riom, deux places ennent parculièrement à cœur : le sport et la culture. Ÿ Bibliothèque « Le Forum » l’année 2018 de parking pour personnes à mobilité réduite ont été Côté sporf, plusieurs jeunes se sont disngués dans des Ÿ Une année de spectacles créées et les cheminements piétonniers ont été compéons régionales et naonales. Ils sont à Ÿ La fête à Pierre Delanoë enèrement refaits. Les menuiseries extérieures de la l'honneur dans ce bullen municipal. Ÿ Programme 2018 pete salle vont également être remplacées. Un WC A l’honneur 26 A propos de la culture je ne peux passer sous silence « La pour personnes à mobilité réduite a été installé dans la Ÿ Noces de diamant fête à Pierre DELANOË ». C'est sans conteste une salle polyvalente. L'ossuaire de l'ancien cimeère, très Ÿ Noces d’or formidable réussite et un évènement exceponnel. En délabré, a été complètement rénové et embelli par un Ÿ 90 ans aeste notamment la présence de Kiy BECAUD, épouse p e t p a r t e r r e d e fl e u rs . U n c o l u m b a r i u m Découverte 28 de Gilbert BECAUD, Pierre Denis LEROYER, fils de Pierre supplémentaire a été construit dans le nouveau Informations pratiques - encart détachable 29 DELANOË, et Claude LEMESLE. Oui, nous sommes bien à cimeère. Pour essayer de remédier aux incivilités et Ÿ Numéros ules BOULANGE ! J'en profite d'ailleurs pour adresser mes dégradaons dont les équipements publics ont fait les Ÿ Plan de la ville plus vives félicitaons à tous les bénévoles ainsi qu'aux frais, des caméras de vidéosurveillance ont été installées Ÿ Associaons sporves et culturelles organisateurs de cee remarquable manifestaon. Ÿ Calendrier des manifestaons 2018 à plusieurs endroits dans la commune. Afin d'améliorer la sécurité des piétons, des barrières ont été mises en Mon souhait est que le bien vivre ensemble persiste, Rétrospective de l’année 32 place rue de Verdun et rue du Conroy. Divers travaux ont qu'il reste d'actualité dans notre village. La vie associative 38 été entrepris sur le réseau communal d'assainissement. Je veux également remercier tous les acteurs de la vie Ÿ Pétanque La commune a également fait l'acquision d'un terrain locale, les membres des associaons sporves ou Ÿ Entente Bure Boulange Foot situé à Bassompierre, rue de la Chapelle. Il fera l'objet culturelles, les enseignants, les pompiers, l'équipe Ÿ 60 ans de L’US Basket Fontoy d'un aménagement dans le cadre de la réhabilitaon de municipale, les agents municipaux. Ils ont tous Ÿ Karaté Club cee voie. Ÿ Fitness Club contribué, par leur invesssement et leur dévouement, Ÿ Conseil de Fabrique D'après le recensement de la populaon réalisé en 2016, au dynamisme de notre localité. Boulange compte, au 1 janvier 2017, 2 530 habitants. Ÿ Anciens Combaants Je vous souhaite à toutes et à tous, de bonnes fêtes de fin Ce chiffre est important puisqu'il est, en grande pare, Ÿ Foyer des Anciens d'année et vous présente mes vœux les meilleurs pour la pris en compte pour le calcul des dotaons aribuées à Si Boulange m’était conté 48 nouvelle année. Qu'elle vous soit favorable en tous la commune par l'État. Images d’antan 50 points de vue. Boulange, comme toutes les collecvités locales, doit Travaux 52 faire face à des problèmes financiers générés par le gel Personnel communal 54 de ses dotaons. Cela impacte obligatoirement les Environnement 55 invesssements en cours ainsi que ceux à venir. Territoire 56 Gaëtan COTICA Maire de Boulange A savoir 57 Etat-civil 58 Remerciements 60

Responsable de la publicaon : M. COTICA Gaëtan, Maire de Boulange Rédacon : Mme DAMARIN-SECRET Laea, Conseillère Municipale déléguée à la communicaon

2 Boulange - Décembre 2017 3 Des jeunes pleins de talent

Concours de dessin « Dessine-moi Bassompierre »

Pour la deuxième année, la municipalité a organisé un concours de dessin, desné aux jeunes Boulangeois nés entre 2002 et 2011. Le thème était : « Dessine-moi Bassompierre ». Le jury, composé des membres de la commission communicaon de la mairie de Boulange, a séleconné 7 dessins représentant le mieux le thème, en tenant compte des groupes d'âge. Les gagnants seront récompensés lors de la cérémonie des vœux du maire et les dessins y seront exposés. Nous remercions tous les enfants qui ont parcipé à ce concours, ainsi que le centre socioculturel qui nous a accueillis lors de cet atelier.

Thomas LEIDWANGER - 1 prix - Ecole élémentaire

Julien JAMOT - 1 prix - Collège

Amélie BLAEVOET - 2e prix - Ecole élémentaire

Sarah MODAFFARI - 3e prix - Ecole élémentaire

Juliee BLANCHETTE - 2e prix - Collège

e Francisco MOREIRA SAMPAIO - 3 prix - Collège Océane BLAEVOET - 3e ex aequo - Ecole élémentaire 4 Boulange - Décembre 2017 5 Des jeunes pleins de talent

Concours de dessin « Dessine-moi Bassompierre »

Pour la deuxième année, la municipalité a organisé un concours de dessin, desné aux jeunes Boulangeois nés entre 2002 et 2011. Le thème était : « Dessine-moi Bassompierre ». Le jury, composé des membres de la commission communicaon de la mairie de Boulange, a séleconné 7 dessins représentant le mieux le thème, en tenant compte des groupes d'âge. Les gagnants seront récompensés lors de la cérémonie des vœux du maire et les dessins y seront exposés. Nous remercions tous les enfants qui ont parcipé à ce concours, ainsi que le centre socioculturel qui nous a accueillis lors de cet atelier.

Thomas LEIDWANGER - 1 prix - Ecole élémentaire

Julien JAMOT - 1 prix - Collège

Amélie BLAEVOET - 2e prix - Ecole élémentaire

Sarah MODAFFARI - 3e prix - Ecole élémentaire

Juliee BLANCHETTE - 2e prix - Collège

e Francisco MOREIRA SAMPAIO - 3 prix - Collège Océane BLAEVOET - 3e ex aequo - Ecole élémentaire 4 Boulange - Décembre 2017 5 Des jeunes pleins de talent

Théo GUEBEL toujours champion d'Alsace - Lorraine

Théo, peux-tu nous résumer ta saison riche en victoires ? Axel LAVILLE, un jeune qui a le poing sur le cœur « J'ai parcipé à trois courses du championnat de France catégorie junior 125cc, en début de saison 2017 à Axel LAVILLE, jeune Boulangeois de 13 ans a remporté, le Saint Jean d'Angely, Castelnau de Levis, 19 Mars 2017 à Colmar, le championnat de Savate Boxe Romagné, des pistes mythiques du Française Grand Est et zone. championnat du monde de moto Il praque cee discipline depuis 2012 et poursuit son cross. Les résultats furent migés car je parcours au club de Semécourt où il enchaîne des suis passé à côté des qualificaons entraînements de compéteurs, deux fois par semaine, mais c’était une bonne expérience de en préparaon du championnat de France. Son rouler avec les meilleurs pilotes entraîneur, Thierry, dit souvent : « La machine Axel est Français. en marche ». J'ai ensuite enchaîné avec les courses Il ne s’est pas arrêté là puisque du 21 au 26 du championnat Alsace-Lorraine. Ma Octobre 2017, Axel a parcipé à un stage régularité ainsi que mes bons naonal jeunes officiels, jeunes délégués classements tout au long de la saison, officiels et jeunes dirigeants, organisé par m'ont permis de remporter le la Fédéraon S.B.F au CREPS de Poiers. championnat 125 cc avec une avance Enfin, Axel parcipe depuis trois ans à de 55 points sur le deuxième. l’opéraon « Une rose un espoir » avec le Sachant que je n'ai pas parcipé à la première course qui club de moto d'Oange. se déroulait à Cernay car je me trouvais à la même date Comme quoi, il est possible d'associer sur la course de Romagné, je suis content de cee sport de combat et générosité ! performance et des résultats obtenus. J'ai été séleconné pour l'interligue Grand Est avec sept autres pilotes lorrains. Cee course s'est déroulée à Hombourg-Budange sur le terrain du moto club de Clara et Lorenzo : graines de champion ! Thionville. Les sept meilleurs pilotes séleconnés de Bourgogne, Champagne, Alsace, Franche Conté et de Lorraine ont parcipé à cet évènement. Nous avons terminé à la troisième place. La dernière course à laquelle j'ai parcipé était les 6 heures d'endurance d'Hombourg-Budange. Le format de cee épreuve est différent car s'est une course d'équipage qui se relaie durant les 6 heures. Avec mon Après avoir remporté, tous les er deux, les tres de champion de coéquipier et ami Yann WOZNIAK, nous avons terminé 1 Moselle et de champion de du classement des moins de 18 ans. Lorraine de karaté dans leur Cee saison 2017 s'est bien déroulée et j'ai pu apprendre catégorie, ils ont été qualifiés au et évoluer dans mon sport. Championnat de France. Merci à toutes les personnes qui sont venues m'encourager sur les différentes épreuves, ce souen m'encourage à poursuivre mes efforts. Pour l'année prochaine, je souhaiterais m'engager sur le championnat de France 125cc. » Nous souhaitons à Théo, une belle année 2018, riche en réussite.

Clara MONCHAL Lorenzo INGRAO 3 au vice-championne Grand EST championnat Grand EST

6 Boulange - Décembre 2017 7 Des jeunes pleins de talent

Théo GUEBEL toujours champion d'Alsace - Lorraine

Théo, peux-tu nous résumer ta saison riche en victoires ? Axel LAVILLE, un jeune qui a le poing sur le cœur « J'ai parcipé à trois courses du championnat de France catégorie junior 125cc, en début de saison 2017 à Axel LAVILLE, jeune Boulangeois de 13 ans a remporté, le Saint Jean d'Angely, Castelnau de Levis, 19 Mars 2017 à Colmar, le championnat de Savate Boxe Romagné, des pistes mythiques du Française Grand Est et zone. championnat du monde de moto Il praque cee discipline depuis 2012 et poursuit son cross. Les résultats furent migés car je parcours au club de Semécourt où il enchaîne des suis passé à côté des qualificaons entraînements de compéteurs, deux fois par semaine, mais c’était une bonne expérience de en préparaon du championnat de France. Son rouler avec les meilleurs pilotes entraîneur, Thierry, dit souvent : « La machine Axel est Français. en marche ». J'ai ensuite enchaîné avec les courses Il ne s’est pas arrêté là puisque du 21 au 26 du championnat Alsace-Lorraine. Ma Octobre 2017, Axel a parcipé à un stage régularité ainsi que mes bons naonal jeunes officiels, jeunes délégués classements tout au long de la saison, officiels et jeunes dirigeants, organisé par m'ont permis de remporter le la Fédéraon S.B.F au CREPS de Poiers. championnat 125 cc avec une avance Enfin, Axel parcipe depuis trois ans à de 55 points sur le deuxième. l’opéraon « Une rose un espoir » avec le Sachant que je n'ai pas parcipé à la première course qui club de moto d'Oange. se déroulait à Cernay car je me trouvais à la même date Comme quoi, il est possible d'associer sur la course de Romagné, je suis content de cee sport de combat et générosité ! performance et des résultats obtenus. J'ai été séleconné pour l'interligue Grand Est avec sept autres pilotes lorrains. Cee course s'est déroulée à Hombourg-Budange sur le terrain du moto club de Clara et Lorenzo : graines de champion ! Thionville. Les sept meilleurs pilotes séleconnés de Bourgogne, Champagne, Alsace, Franche Conté et de Lorraine ont parcipé à cet évènement. Nous avons terminé à la troisième place. La dernière course à laquelle j'ai parcipé était les 6 heures d'endurance d'Hombourg-Budange. Le format de cee épreuve est différent car s'est une course d'équipage qui se relaie durant les 6 heures. Avec mon Après avoir remporté, tous les er deux, les tres de champion de coéquipier et ami Yann WOZNIAK, nous avons terminé 1 Moselle et de champion de du classement des moins de 18 ans. Lorraine de karaté dans leur Cee saison 2017 s'est bien déroulée et j'ai pu apprendre catégorie, ils ont été qualifiés au et évoluer dans mon sport. Championnat de France. Merci à toutes les personnes qui sont venues m'encourager sur les différentes épreuves, ce souen m'encourage à poursuivre mes efforts. Pour l'année prochaine, je souhaiterais m'engager sur le championnat de France 125cc. » Nous souhaitons à Théo, une belle année 2018, riche en réussite.

Clara MONCHAL Lorenzo INGRAO 3 au vice-championne Grand EST championnat Grand EST

6 Boulange - Décembre 2017 7 Des jeunes pleins de talent A l’école

Julien NICLOUX : un pinceau en or Rentrée 2017 Interview réalisée par Nadia Manze

D'où est venue la passion du dessinDeux ? jeunes pleins de talent... au karaté ! École maternelle Mon frère, Jordan, aimait dessiner les mangas et je le Mme GOMES, directrice regardais faire. A l'âge de dix ans, en l'observant, j'ai également pris goût aux mangas. Au collège, je me suis dirigé vers les portraits. Au lycée, j'ai étudié le méer de Cee année, la maternelle a dessinateur maqueste. C'est à ce moment que cee accueilli 104 élèves répars en 4 passion du dessin s'est agrandie. classes : 2 classes de 13 pets et Par qui ou quoi es-tu inspiré ? 13 moyens et 2 classes de 10 Jordan, mais aussi mon grand-père maternel qui était moyens et 16 grands. aussi très doué. Nous souhaitons à tous les élèves Il y a aussi Van Gogh et son courant impressionniste. une année sereine et riche en apprenssage. Quel type de dessins dessines-tu ? Portrait ou abstrait ? Je fais plutôt de la peinture. Mes tableaux représentent des animaux et des femmes qui sont souvent associés. Mes peintures sont plutôt de l'interprétaon de mon ressen que des portraits ou de l'art abstrait. Quels matériaux utilises-tu ? Ecole élémentaire J'ulise des peintures aquarelles, acryliques, pastelles et M. AUBERTIN, directeur aussi à l'huile. Les supports sont des tableaux de toiles ou en bois.

Y-a-t-il d'autres dessinateurs dans la famille ? Oui, il y a mon frère, mon grand-père mais aussi ma mère qui s'est prêtée au jeu en nous regardant faire et qui a prit ses pinceaux pour en réaliser de jolis tableaux d'art abstrait. Veux-tu en faire ton métier ou n'est-ce qu'un hobby ? Oui, j'aurais aimé en faire mon méer mais quelques soucis de santé m'en ont empêché. Cela reste un rêve pour moi de pouvoir être reconnu pour mon travail. Comment as-tu été contacté pour ton exposition ? En allant au magasin Dalbe à Audun-le-Tiche, où je me fournis en matériels, j'ai parlé avec le propriétaire qui était un des sponsors de l'exposion « 21 salon internaonal de Une rentrée comme les autres ! peinture et sculpture » d'Audun-le-Tiche, en mai 2017. Il m'a proposé de m'inscrire et ma Prenez le même bâment, le même directeur, les mêmes enseignantes, les mêmes enseignants, les candidature a été retenue, j'ai donc pu exposer mêmes intervenantes et les mêmes intervenants que l'année précédente et vous obtenez une quelques peintures. nouvelle année scolaire ! Aucun changement donc pour cee année, ce qui est un événement, car précédemment, chaque mois de septembre voyait l'arrivée d'une nouvelle tête ! As-tu d'autres passions ? Oui, le cinéma, surtout les films fantasques, qui Mais rassurons-nous, du côté des élèves, le renouvellement est toujours assuré ! Ce sont 31 têtes m'inspirent beaucoup et la musique. inédites dont 28 élèves de CP qui ont fait leur apparion le jour de la rentrée. Maintenant que tous nos élèves sont bien acclimatés, je leur souhaite le meilleur pour l'année en As-tu un site pour que l'on puisse voir tes cours et celles à venir. œuvres ? Oui, instagram : niclouxdrawing Le directeur de l'école Victor Hugo, M. AUBERTIN.

8 Boulange - Décembre 2017 9 Des jeunes pleins de talent A l’école

Julien NICLOUX : un pinceau en or Rentrée 2017 Interview réalisée par Nadia Manze

D'où est venue la passion du dessinDeux ? jeunes pleins de talent... au karaté ! École maternelle Mon frère, Jordan, aimait dessiner les mangas et je le Mme GOMES, directrice regardais faire. A l'âge de dix ans, en l'observant, j'ai également pris goût aux mangas. Au collège, je me suis dirigé vers les portraits. Au lycée, j'ai étudié le méer de Cee année, la maternelle a dessinateur maqueste. C'est à ce moment que cee accueilli 104 élèves répars en 4 passion du dessin s'est agrandie. classes : 2 classes de 13 pets et Par qui ou quoi es-tu inspiré ? 13 moyens et 2 classes de 10 Jordan, mais aussi mon grand-père maternel qui était moyens et 16 grands. aussi très doué. Nous souhaitons à tous les élèves Il y a aussi Van Gogh et son courant impressionniste. une année sereine et riche en apprenssage. Quel type de dessins dessines-tu ? Portrait ou abstrait ? Je fais plutôt de la peinture. Mes tableaux représentent des animaux et des femmes qui sont souvent associés. Mes peintures sont plutôt de l'interprétaon de mon ressen que des portraits ou de l'art abstrait. Quels matériaux utilises-tu ? Ecole élémentaire J'ulise des peintures aquarelles, acryliques, pastelles et M. AUBERTIN, directeur aussi à l'huile. Les supports sont des tableaux de toiles ou en bois.

Y-a-t-il d'autres dessinateurs dans la famille ? Oui, il y a mon frère, mon grand-père mais aussi ma mère qui s'est prêtée au jeu en nous regardant faire et qui a prit ses pinceaux pour en réaliser de jolis tableaux d'art abstrait. Veux-tu en faire ton métier ou n'est-ce qu'un hobby ? Oui, j'aurais aimé en faire mon méer mais quelques soucis de santé m'en ont empêché. Cela reste un rêve pour moi de pouvoir être reconnu pour mon travail. Comment as-tu été contacté pour ton exposition ? En allant au magasin Dalbe à Audun-le-Tiche, où je me fournis en matériels, j'ai parlé avec le propriétaire qui était un des sponsors de l'exposion « 21 salon internaonal de Une rentrée comme les autres ! peinture et sculpture » d'Audun-le-Tiche, en mai 2017. Il m'a proposé de m'inscrire et ma Prenez le même bâment, le même directeur, les mêmes enseignantes, les mêmes enseignants, les candidature a été retenue, j'ai donc pu exposer mêmes intervenantes et les mêmes intervenants que l'année précédente et vous obtenez une quelques peintures. nouvelle année scolaire ! Aucun changement donc pour cee année, ce qui est un événement, car précédemment, chaque mois de septembre voyait l'arrivée d'une nouvelle tête ! As-tu d'autres passions ? Oui, le cinéma, surtout les films fantasques, qui Mais rassurons-nous, du côté des élèves, le renouvellement est toujours assuré ! Ce sont 31 têtes m'inspirent beaucoup et la musique. inédites dont 28 élèves de CP qui ont fait leur apparion le jour de la rentrée. Maintenant que tous nos élèves sont bien acclimatés, je leur souhaite le meilleur pour l'année en As-tu un site pour que l'on puisse voir tes cours et celles à venir. œuvres ? Oui, instagram : niclouxdrawing Le directeur de l'école Victor Hugo, M. AUBERTIN.

8 Boulange - Décembre 2017 9 A l’école Sapeurs pompiers

APE « Les petits Boulan’joie » 150 interventions par an

L'associaon de parents d'élèves « les pets Boulan'joie » a connué cee année encore, à soutenir les projets pédagogiques des écoles grâce à l'organisaon d'événements comme les bourses aux jouets/vêtements, le Le Centre d'Intervenon de Boulange compte Un départ à la retraite bien mérité ! vide-grenier, le loto… L'invesssement personnel de nos bénévoles a actuellement 16 sapeurs-pompiers dont 2 sous- contribué au financement parel ou complet de ces projets. officiers, 6 caporaux et 8 sapeurs. Sous la direcon du Au mois de mars 2017, l'Adjudant-chef Sergent-chef ESPOSITO et de son adjoint, le Caporal- SCHLUPP Richard a quié ses foncons chef PROTSCH, ils interviennent environ 150 fois par d'adjoint au chef de centre et de Ecole élémentaire : an sur les communes de Boulange, Tressange et sapeur-pompier volontaire, après plus Ÿ voyage au ski des CM Goûter de la maternelle Ludelange. Ils se réunissent tous les lundis soir pour de quinze années passées comme Ÿ visite de Verdun pour les CM l'entreen de la caserne et le premier samedi de sapeur-pompier au sein du CI Boulange Ÿ fesval des vieux méers à Annonville pour les CP chaque mois pour des manœuvres de secourisme, et 25 années de service. C'est donc le Ÿ visite d'Annonville d'incendie ou d'intervenons diverses. Caporal-chef PROTSCH Jean-Yves, 26 Ÿ spectacle d'anglais Le recrutement se fait à parr de 16 ans. Pour les plus ans de carrière en tant que sapeur- jeunes intéressés, il existe des écoles de Jeunes pompier sur la commune qui a repris le Sapeurs Pompiers à Audun-le-Tiche ou Oange, flambeau et seconde désormais le Chef Ecole maternelle : accessibles à parr de 12 ans. ESPOSITO dans ses foncons. Ÿ iPads Pour plus de renseignements, contactez le Sergent- Nous souhaitons tous nos vœux de Ÿ tableaux dans la cour chef ESPOSITO au 06-70-85-02-10 ou en caserne, les réussite au Caporal-chef PROTSCH Ÿ visite du château de Malbrouck lundis soir à parr de 20h. Jean-Yves et remercions l'Adjudant- Ÿ spectacle 3 CHARDONS chef SCHLUPP Richard pour toutes ces Ÿ le goûter de fin d'année années consacrées au service des Boulangeois. En collaboraon avec l'équipe enseignante et des parents volontaires, l'APE a pu offrir un goûter sur le thème du fruit en maternelle. Loto gagnant ! Au programme sorbets et compotes maisons ainsi que Le samedi 16 septembre s'est déroulé le loto de l'Amicale fruits frais que ces demoiselles ont eu l'air de bien des Sapeurs-Pompiers de notre commune. De nombreux apprécier. amateurs sont venus tenter leur chance pour gagner, entre autre, une télévision ou une Wonder Box... Un grand merci à tous ceux qui ont fait le déplacement et à tous les sponsors qui ont répondu présent par leurs dons et lots.

Rejoignez-nous !

La porte de l'associaon reste ouverte à toute personne pouvant donner un peu de son temps. Nouveauté pour 2018 : nous avons l'intenon d'organiser un Carnaval. Suivez-nous sur notre page Facebook ou sur notre site Internet : www.lespetsboulanjoie.fr

10 Boulange - Décembre 2017 11 A l’école Sapeurs pompiers

APE « Les petits Boulan’joie » 150 interventions par an

L'associaon de parents d'élèves « les pets Boulan'joie » a connué cee année encore, à soutenir les projets pédagogiques des écoles grâce à l'organisaon d'événements comme les bourses aux jouets/vêtements, le Le Centre d'Intervenon de Boulange compte Un départ à la retraite bien mérité ! vide-grenier, le loto… L'invesssement personnel de nos bénévoles a actuellement 16 sapeurs-pompiers dont 2 sous- contribué au financement parel ou complet de ces projets. officiers, 6 caporaux et 8 sapeurs. Sous la direcon du Au mois de mars 2017, l'Adjudant-chef Sergent-chef ESPOSITO et de son adjoint, le Caporal- SCHLUPP Richard a quié ses foncons chef PROTSCH, ils interviennent environ 150 fois par d'adjoint au chef de centre et de Ecole élémentaire : an sur les communes de Boulange, Tressange et sapeur-pompier volontaire, après plus Ÿ voyage au ski des CM Goûter de la maternelle Ludelange. Ils se réunissent tous les lundis soir pour de quinze années passées comme Ÿ visite de Verdun pour les CM l'entreen de la caserne et le premier samedi de sapeur-pompier au sein du CI Boulange Ÿ fesval des vieux méers à Annonville pour les CP chaque mois pour des manœuvres de secourisme, et 25 années de service. C'est donc le Ÿ visite d'Annonville d'incendie ou d'intervenons diverses. Caporal-chef PROTSCH Jean-Yves, 26 Ÿ spectacle d'anglais Le recrutement se fait à parr de 16 ans. Pour les plus ans de carrière en tant que sapeur- jeunes intéressés, il existe des écoles de Jeunes pompier sur la commune qui a repris le Sapeurs Pompiers à Audun-le-Tiche ou Oange, flambeau et seconde désormais le Chef Ecole maternelle : accessibles à parr de 12 ans. ESPOSITO dans ses foncons. Ÿ iPads Pour plus de renseignements, contactez le Sergent- Nous souhaitons tous nos vœux de Ÿ tableaux dans la cour chef ESPOSITO au 06-70-85-02-10 ou en caserne, les réussite au Caporal-chef PROTSCH Ÿ visite du château de Malbrouck lundis soir à parr de 20h. Jean-Yves et remercions l'Adjudant- Ÿ spectacle 3 CHARDONS chef SCHLUPP Richard pour toutes ces Ÿ le goûter de fin d'année années consacrées au service des Boulangeois. En collaboraon avec l'équipe enseignante et des parents volontaires, l'APE a pu offrir un goûter sur le thème du fruit en maternelle. Loto gagnant ! Au programme sorbets et compotes maisons ainsi que Le samedi 16 septembre s'est déroulé le loto de l'Amicale fruits frais que ces demoiselles ont eu l'air de bien des Sapeurs-Pompiers de notre commune. De nombreux apprécier. amateurs sont venus tenter leur chance pour gagner, entre autre, une télévision ou une Wonder Box... Un grand merci à tous ceux qui ont fait le déplacement et à tous les sponsors qui ont répondu présent par leurs dons et lots.

Rejoignez-nous !

La porte de l'associaon reste ouverte à toute personne pouvant donner un peu de son temps. Nouveauté pour 2018 : nous avons l'intenon d'organiser un Carnaval. Suivez-nous sur notre page Facebook ou sur notre site Internet : www.lespetsboulanjoie.fr

10 Boulange - Décembre 2017 11 Le Sillon - Centre socioculturel

Rétrospective de l’année

Découverte de la culture brésilienne

onte (3 - 6 ans) Pet déjeuner avant d’aller à l’école Heure du c Groupe du midi

Mercredis récréatifs

Pet journal du Sillon

Jeux apr os dessinés » ès le repas Groupe du soir

ouck

Activités proposées dans le cade du Projet Educatif Territorial

xposion « Les hér

eau de Malbr Judo t Yoga e de l'e

Visit au châ

es Créaon de mosaïques pour les Insolivr Kermesse de printemps

12 Boulange - Décembre 2017 13 Le Sillon - Centre socioculturel

Rétrospective de l’année

Découverte de la culture brésilienne

onte (3 - 6 ans) Pet déjeuner avant d’aller à l’école Heure du c Groupe du midi

Mercredis récréatifs

Pet journal du Sillon

Jeux apr os dessinés » ès le repas Groupe du soir

ouck

Activités proposées dans le cade du Projet Educatif Territorial

xposion « Les hér

eau de Malbr Judo t Yoga e de l'e

Visit au châ

es Créaon de mosaïques pour les Insolivr Kermesse de printemps

12 Boulange - Décembre 2017 13 Le Sillon - Centre socioculturel

Centres aérés

Automne 2017 – Fesval des beeraves grimaçantes au château de Freistroff

Hiver 2017 - Carnaval Activités culturelles et sportives de loisirs

oulees Eté 2017 – Journée r

Printemps 2017 – Chasse aux œufs de Pâques Atelier pein uhn ture avec Jean-Claude Deck Anglais enfants avec Isabelle K er

Eté 2017 – Spectacle de cirque avec Solange Mauger (Compagnie Roue Libre) Danse classique avec Rémy Pagard Eté 2017 – Rencontre sporve avec le centre de loisirs d'Aumetz

14 Boulange - Décembre 2017 15 Le Sillon - Centre socioculturel

Centres aérés

Automne 2017 – Fesval des beeraves grimaçantes au château de Freistroff

Hiver 2017 - Carnaval Activités culturelles et sportives de loisirs

oulees Eté 2017 – Journée r

Printemps 2017 – Chasse aux œufs de Pâques Atelier pein uhn ture avec Jean-Claude Deck Anglais enfants avec Isabelle K er

Eté 2017 – Spectacle de cirque avec Solange Mauger (Compagnie Roue Libre) Danse classique avec Rémy Pagard Eté 2017 – Rencontre sporve avec le centre de loisirs d'Aumetz

14 Boulange - Décembre 2017 15 Le Sillon - Centre socioculturel

y Pagard Hip-hop avec Rém Théâtre 4-7 ans avec Fabrice Houillon

Activités culturelles et www.bocqui.fr sportives de loisirs

Théâtre 8-12 ans avec Fabrice Houillon

Barbecue en famille (30 juin 2017) GARAGE SORAD 88 rue de Verdun 57655 BOULANGE Tél : 03 82 50 45 46 Fax : 03 82 91 98 29

[email protected]

Réparations : Ÿ mécanique Ÿ carrosserie Ÿ peinture Remplacement et réparation pare-brise Toutes Marques

16 Boulange - Décembre 2017 17 Le Sillon - Centre socioculturel

y Pagard Hip-hop avec Rém Théâtre 4-7 ans avec Fabrice Houillon

Activités culturelles et www.bocqui.fr sportives de loisirs

Théâtre 8-12 ans avec Fabrice Houillon

Barbecue en famille (30 juin 2017) GARAGE SORAD 88 rue de Verdun 57655 BOULANGE Tél : 03 82 50 45 46 Fax : 03 82 91 98 29

[email protected]

Réparations : Ÿ mécanique Ÿ carrosserie Ÿ peinture Remplacement et réparation pare-brise Toutes Marques

16 Boulange - Décembre 2017 17 Bibliothèque « Le Forum » Au l de l’année

Bibliothèque municipale « Le Forum » 5, rue des Écoles 57655 BOULANGE Conditions d’accès Tel : 03.82.55.23.66 Courriel : [email protected] Entrée libre Blog : lesillondeboulange.wordpress.com Ÿ Consultaon des documents gratuite Page Facebook : Le Sillon Le Forum Accueil d'une Tarifs des prêts confér cadre ence sur les Ÿ Gratuit pour les enfants de 0 à 18 ans, les de « Livres troubles Dy l'APAL en fête », s, dans le Horaires d’ouverture étudiants et les personnes en difficulté VA de Villerupt en partenaria t avec Ÿ 5 € par an pour les adultes (adhésion au Période scolaire centre socioculturel « Le Sillon ») eautés ésentaon des nouv Mardi / Jeudi : 15h00 – 18h00 Laissez-vous tenter : pr Possibilité d'emprunter 6 documents pour de l'été 2017 Mercredi : 10h00 – 12h00 / 14h00 – 18h00 quatre semaines, répars de la manière Samedi : 10h00 – 12h00 / 14h00 – 17h00 suivante : Vacances scolaires Ÿ orum pratique 4 livres dont 2 nouveautés et/ou 2 BD (hiver, printemps, été, Toussaint) Ÿ 2 magazines au choix Mercredi : 14h00 – 17h00 La prolongaon du prêt est possible : il suffit

e F Jeudi : 14h00 – 16h00 de nous prévenir, par téléphone ou mail.

L Fermeture annuelle pendant les vacances de Noël.

Animations pour les enfants

Atelier d'écriture sur les textes de Balbino Noëls de Moselle 2016 : les pets contes mitonnés de Julie André

Les Insolivres

Accueil des élèves de l'école maternelle – Séance Accueil des 7 classes de Kamishibai l'école élémentaire. Projet « Eveille ton esprit crique » pour les CM1 et CM2. Accueil des animaons proposées pour les tout-pets (0-3 ans) dans le cadre du Insolivres 2017 : Apérograines RAM de la CCPHVA. Insolivres 2017 : Frasiak à la rencontre des enfants des mercredis récréafs

18 Boulange - Décembre 2017 19 Bibliothèque « Le Forum » Au l de l’année

Bibliothèque municipale « Le Forum » 5, rue des Écoles 57655 BOULANGE Conditions d’accès Tel : 03.82.55.23.66 Courriel : [email protected] Entrée libre Blog : lesillondeboulange.wordpress.com Ÿ Consultaon des documents gratuite Page Facebook : Le Sillon Le Forum Accueil d'une Tarifs des prêts confér cadre ence sur les Ÿ Gratuit pour les enfants de 0 à 18 ans, les de « Livres troubles Dy l'APAL en fête », s, dans le Horaires d’ouverture étudiants et les personnes en difficulté VA de Villerupt en partenaria t avec Ÿ 5 € par an pour les adultes (adhésion au Période scolaire centre socioculturel « Le Sillon ») eautés ésentaon des nouv Mardi / Jeudi : 15h00 – 18h00 Laissez-vous tenter : pr Possibilité d'emprunter 6 documents pour de l'été 2017 Mercredi : 10h00 – 12h00 / 14h00 – 18h00 quatre semaines, répars de la manière Samedi : 10h00 – 12h00 / 14h00 – 17h00 suivante : Vacances scolaires Ÿ orum pratique 4 livres dont 2 nouveautés et/ou 2 BD (hiver, printemps, été, Toussaint) Ÿ 2 magazines au choix Mercredi : 14h00 – 17h00 La prolongaon du prêt est possible : il suffit

e F Jeudi : 14h00 – 16h00 de nous prévenir, par téléphone ou mail.

L Fermeture annuelle pendant les vacances de Noël.

Animations pour les enfants

Atelier d'écriture sur les textes de Balbino Noëls de Moselle 2016 : les pets contes mitonnés de Julie André

Les Insolivres

Accueil des élèves de l'école maternelle – Séance Accueil des 7 classes de Kamishibai l'école élémentaire. Projet « Eveille ton esprit crique » pour les CM1 et CM2. Accueil des animaons proposées pour les tout-pets (0-3 ans) dans le cadre du Insolivres 2017 : Apérograines RAM de la CCPHVA. Insolivres 2017 : Frasiak à la rencontre des enfants des mercredis récréafs

18 Boulange - Décembre 2017 19 Bibliothèque « Le Forum » Le Sillon - Centre socioculturel Une année de spectacles

2017 : le sillon part en live Les ateliers du samedi

Duo Zeugma - 03.12.2016 Seagulls Are Drunk – 18.03.2017 (Samuel Leroy & Fabrice Lherminez) Soirée irlandaise Concert au profit du Téléthon)

Mosaïque

artes Jeux de société et jeux de c Govrache – 04.02.2017 En première pare : exposion de dessins réalisés par un groupe d'ados

Mobilisaon pour le Téléthon 2017 : réalisaon de lasagne maison Poèmes à fleurs de pots pour les Insolivres

Balbino Medellin, accompagné par René Michel à l'accordéon – 08.04.2017 En première pare : atelier d'écriture

20 Boulange - Décembre 2017 21 Bibliothèque « Le Forum » Le Sillon - Centre socioculturel Une année de spectacles

2017 : le sillon part en live Les ateliers du samedi

Duo Zeugma - 03.12.2016 Seagulls Are Drunk – 18.03.2017 (Samuel Leroy & Fabrice Lherminez) Soirée irlandaise Concert au profit du Téléthon)

Mosaïque artes Jeux de société et jeux de c Govrache – 04.02.2017 En première pare : exposion de dessins réalisés par un groupe d'ados

Mobilisaon pour le Téléthon 2017 : réalisaon de lasagne maison Poèmes à fleurs de pots pour les Insolivres

Balbino Medellin, accompagné par René Michel à l'accordéon – 08.04.2017 En première pare : atelier d'écriture

20 Boulange - Décembre 2017 21 Le Sillon - Centre socioculturel Une année de spectacles Bastien Lanza – 09.09.2017 (En première pare : exposion de photos réalisées par Jean-Marie Milesi)

Laurent Sintès chante Michel Sardou – 20.05.2017 Concert de la Fête des Mères. En première pare : exposion de mosaïques

Non homologué – 21.10.2017 Tribute to J-J.Goldman : « octobre rouge »

Spectacle de danse du « Sillon » et de la troupe de Rémy Pagard - 25.06.2017

Nicole Rieu – 18.11.2017

22 Boulange - Décembre 2017 23 Le Sillon - Centre socioculturel Une année de spectacles Bastien Lanza – 09.09.2017 (En première pare : exposion de photos réalisées par Jean-Marie Milesi)

Laurent Sintès chante Michel Sardou – 20.05.2017 Concert de la Fête des Mères. En première pare : exposion de mosaïques

Non homologué – 21.10.2017 Tribute to J-J.Goldman : « octobre rouge »

Spectacle de danse du « Sillon » et de la troupe de Rémy Pagard - 25.06.2017

Nicole Rieu – 18.11.2017

22 Boulange - Décembre 2017 23 Le Sillon - Centre socioculturel La fête à Pierre Delanoë

Un week-end en chansons

7 octobre 2017 - Concert

Grande photo de famille rassemblant les invités, les arstes et tous les Restuon des producons de l'atelier d'écriture bénévoles qui ont fait de « La fête à Pierre Delanoë » une grande réussite. Bravo et merci à tous ! Le périscolaire a aussi parcipé en réalisant des acvités manuelles (fresque sur les chansons écrites par Pierre Delanoë, notes de musique, 45 tours en mosaïque) qui ont été exposées lors du week-end. Les arstes

Animations, concerts à venir en 2018 Invités d’honneur

Standing ovaon du public Samedi 17 février Concert de Claude Lemesle accompagné Sillon : 16h30 pour les arstes et nos invités de Philippe Hervouët à la guitare Du 26 février au 2 mars Centre aéré d'hiver Sillon : 8h00 - 18h00

8 octobre 2017 : conférence Samedi 24 mars Soirée irlandaise avec le groupe The Celc Seven Espace Riom : 20h00 Entrée : 15 € sur invitaon Samedi 14 avril Concert de Frédéric Bobin Sillon : 16h30 Du 23 au 27 avril Centre aéré de printemps Sillon : 8h00 - 18h00 Samedi 26 mai Concert de la fête des mères : tremplin d’arstes locaux Sillon : 16h30 Juin - dates à venir Insolivres en coopéraon avec les autres bibliothèques Sillon et Forum de la CCPHVA Samedi 16 juin Laissez-vous tenter : présentaon des nouveautés Forum : 14h00 Kiy Bécaud, Pierre-Denis Leroyer (fils de Pierre liéraires de l’été Delanoë) et Claude Lemesle Dimanche 24 juin Rencontres théâtrales : ateliers du Sillon suivi Espace Riom : 14h30 d’un spectacle jeune public Concours de la chanson Conférence sur la vie et l'œuvre de Pierre Delanoë, par « Pierre Delanoë / Claude Lemesle ». Claude Lemesle et Pierre-Denis Leroyer. Du 9 juillet au 3 août Centre aéré d’été Sillon : 8h00 -18h00 Samedi 22 septembre Concert de Manu Lods Sillon : 16h30 Les gagnants Octobre : dates à venir Lire en fête ... partout en Moselle Sillon et Forum Ÿ Jikaëlle (prix du meilleur espoir), Ÿ Marn Mabz (prix de la chanson Samedi 20 octobre Octobre Bouge : Bohemian Dust « Tribute to Queen » Espace Riom : 20h30 de Pierre Delanoë et Claude Du 22 au 26 octobre Centre aéré d’automne Sillon : 8h00 -18h00 Lemesle), Ÿ Antonin Grossiord (prix de la Samedi 10 novembre Laissez-vous tenter : présentaon des nouveautés de la Forum : 14h00 composion originale), rentrée liéraire 2018 Ÿ Nel (prix du public) Samedi 17 novembre Concert de Guillo Sillon : 16h30 Ÿ Manu Lods (prix du jury) Samedi 15 décembre Laissez-vous tenter : duel d’auteurs Forum : 14h00 24 Boulange - Décembre 2017 25 Le Sillon - Centre socioculturel La fête à Pierre Delanoë

Un week-end en chansons

7 octobre 2017 - Concert

Grande photo de famille rassemblant les invités, les arstes et tous les Restuon des producons de l'atelier d'écriture bénévoles qui ont fait de « La fête à Pierre Delanoë » une grande réussite. Bravo et merci à tous ! Le périscolaire a aussi parcipé en réalisant des acvités manuelles (fresque sur les chansons écrites par Pierre Delanoë, notes de musique, 45 tours en mosaïque) qui ont été exposées lors du week-end. Les arstes

Animations, concerts à venir en 2018 Invités d’honneur

Standing ovaon du public Samedi 17 février Concert de Claude Lemesle accompagné Sillon : 16h30 pour les arstes et nos invités de Philippe Hervouët à la guitare Du 26 février au 2 mars Centre aéré d'hiver Sillon : 8h00 - 18h00

8 octobre 2017 : conférence Samedi 24 mars Soirée irlandaise avec le groupe The Celc Seven Espace Riom : 20h00 Entrée : 15 € sur invitaon Samedi 14 avril Concert de Frédéric Bobin Sillon : 16h30 Du 23 au 27 avril Centre aéré de printemps Sillon : 8h00 - 18h00 Samedi 26 mai Concert de la fête des mères : tremplin d’arstes locaux Sillon : 16h30 Juin - dates à venir Insolivres en coopéraon avec les autres bibliothèques Sillon et Forum de la CCPHVA Samedi 16 juin Laissez-vous tenter : présentaon des nouveautés Forum : 14h00 Kiy Bécaud, Pierre-Denis Leroyer (fils de Pierre liéraires de l’été Delanoë) et Claude Lemesle Dimanche 24 juin Rencontres théâtrales : ateliers du Sillon suivi Espace Riom : 14h30 d’un spectacle jeune public Concours de la chanson Conférence sur la vie et l'œuvre de Pierre Delanoë, par « Pierre Delanoë / Claude Lemesle ». Claude Lemesle et Pierre-Denis Leroyer. Du 9 juillet au 3 août Centre aéré d’été Sillon : 8h00 -18h00 Samedi 22 septembre Concert de Manu Lods Sillon : 16h30 Les gagnants Octobre : dates à venir Lire en fête ... partout en Moselle Sillon et Forum Ÿ Jikaëlle (prix du meilleur espoir), Ÿ Marn Mabz (prix de la chanson Samedi 20 octobre Octobre Bouge : Bohemian Dust « Tribute to Queen » Espace Riom : 20h30 de Pierre Delanoë et Claude Du 22 au 26 octobre Centre aéré d’automne Sillon : 8h00 -18h00 Lemesle), Ÿ Antonin Grossiord (prix de la Samedi 10 novembre Laissez-vous tenter : présentaon des nouveautés de la Forum : 14h00 composion originale), rentrée liéraire 2018 Ÿ Nel (prix du public) Samedi 17 novembre Concert de Guillo Sillon : 16h30 Ÿ Manu Lods (prix du jury) Samedi 15 décembre Laissez-vous tenter : duel d’auteurs Forum : 14h00 24 Boulange - Décembre 2017 25 A l’honneur

Noces de diamant

60 ans de route ensemble pour le meilleur et le pire. Deux desns qui se ressemblent à l'ombre des souvenirs. 60 ans main dans la main, ou dos tourné selon l'humeur. Amour tendresse, ou bien chagrin, rêves fous et pets bonheurs. 60 années de partage, de bon temps, de mauvais moments. Sachant tourner la page aux souffrances de l'instant. Aujourd'hui pas de tête à tête nous sommes tous là pour faire la fête. Dansons, chantons à toutes les années qu'ensemble vous avez passé. 60 ans de vie commune de dur labeur, de simplicité. 50 ans de mariage M. et Mme Roth Sans vouloir chercher fortune, juste pour être en liberté. Toujours ensemble, toujours à deux. Si vous voulez savoir vivre heureux. Sans ennuis et sans soucis. Alors aujourd'hui, je vous souhaite encore beaucoup de belles années de bonheur, de belles fêtes. Toujours ensemble, toujours unis sur le long chemin de la vie. KOSICKI Aline épouse JACQUES Célesn 50 ans de mariage M. et Mme Brancasano

e M. et Mme Brignola 50 ans de mariag

Noces d’or Joyeux anniversaire !

e de M. et Mme Bonomi 60 ans de mariag

50 ans de mariag e M.et Mme Chevaliez

90 ans de Mme Damand 50 ans de mariage M. et Mme Wampach 90 ans de M. Dausch

26 Boulange - Décembre 2017 27 A l’honneur

Noces de diamant

60 ans de route ensemble pour le meilleur et le pire. Deux desns qui se ressemblent à l'ombre des souvenirs. 60 ans main dans la main, ou dos tourné selon l'humeur. Amour tendresse, ou bien chagrin, rêves fous et pets bonheurs. 60 années de partage, de bon temps, de mauvais moments. Sachant tourner la page aux souffrances de l'instant. Aujourd'hui pas de tête à tête nous sommes tous là pour faire la fête. Dansons, chantons à toutes les années qu'ensemble vous avez passé. 60 ans de vie commune de dur labeur, de simplicité. 50 ans de mariage M. et Mme Roth Sans vouloir chercher fortune, juste pour être en liberté. Toujours ensemble, toujours à deux. Si vous voulez savoir vivre heureux. Sans ennuis et sans soucis. Alors aujourd'hui, je vous souhaite encore beaucoup de belles années de bonheur, de belles fêtes. Toujours ensemble, toujours unis sur le long chemin de la vie. KOSICKI Aline épouse JACQUES Célesn 50 ans de mariage M. et Mme Brancasano

e M. et Mme Brignola 50 ans de mariag

Noces d’or Joyeux anniversaire !

e de M. et Mme Bonomi 60 ans de mariag

50 ans de mariag e M.et Mme Chevaliez

90 ans de Mme Damand 50 ans de mariage M. et Mme Wampach 90 ans de M. Dausch

26 Boulange - Décembre 2017 27 Découverte Encart détachable à conserver Informations pratiques

L'art de la ferronnerie de génération en génération Numéros utiles par Tony IORIO

En 1972, Giovanni et Domenico SIMONÉ Horaires d'ouverture Mairie Ÿ créent SIMONÉ Frères. Du lundi au vendredi : de 9h00 à 12h00 En 1975, ils reprennent l'ancienne forge rue et de 13h00 à 17h00 Ÿ de Verdun, tenue par M. Kallenbrunnen. Mairie de Boulange Fermée le jeudi après-midi En 1978, Domenico quie la société. 3 rue des Ecoles Les permanences en mairie Fin des années 90, ses deux fils, Emmanuel et 57 655 Boulange Urbanisme : Ÿ Jérôme, rejoignent l'entreprise familiale et Tel : 03 82 59 44 55 lundi de 16H à 17H Ÿ créent en 2000, la SARL SIMONÉ. Fax : 03 82 59 44 59 jeudi de 9H à 11H En 2005, Giovanni fait valoir ses droits à la CCAS : E-mail : [email protected] retraite, la relève est assurée par ses enfants. Ÿ lundi de 15H à 17H On peut aujourd'hui se rendre compte de la Site Internet : www.boulange.fr Ÿ jeudi de 9H à 11H qualité du travail fourni dans la réalisaon de www.boulange.com Les horaires des permanences peuvent varier travaux de ferronnerie. pendant les vacances scolaires.

Urgence Santé SAMU : 15 Médecin généraliste : Pompiers : 18 DR ATTARI Habaissd : 03 82 91 09 45 Police : 17 Pharmacie POCECCO Armelle : 03 82 91 06 11 Urgences en Europe : 112 Masseur-Kinésithérapeute SMS ou FAX 114 (pour les M. CHENU François-Xavier : 03 82 50 40 13 personnes ayant des difficultés à parler ou entendre). Cabinets d’infirmières Centre an poison de Nancy : 03 83 32 36 36 Mme ATTARI 03 82 91 09 45 Accueil des sans abri: 115 Mme DOS SANTOS 03 82 85 42 69 Enfance maltraitée : 119 Violences Conjugales infos 03 82 34 91 55

Aide sociale

Energie Assistante sociale : 03 82 84 91 01 CAF de la Moselle : 08 20 25 57 10 ERDF électricité : 08 10 33 34 57 (Caisse d’Allocaons Familiales de la Moselle) GRDF gaz : 08 10 43 31 57 CPAM 3646 S.E.A.F.F. (Eau) : 03 82 59 10 10 (Caisse Primaire d’Assurance Maladie) Protecon Maternelle et Infanle : 03 87 56 30 30 Drogue info service : 08 00 23 13 13 Resto du coeur du secteur Madame Friio : 06 32 60 42 54 Divers

Fourrière de Moineville : 03 82 22 11 47 28 Boulange - Décembre 2017 29 Découverte Encart détachable à conserver Informations pratiques

L'art de la ferronnerie de génération en génération Numéros utiles par Tony IORIO

En 1972, Giovanni et Domenico SIMONÉ Horaires d'ouverture Mairie Ÿ créent SIMONÉ Frères. Du lundi au vendredi : de 9h00 à 12h00 En 1975, ils reprennent l'ancienne forge rue et de 13h00 à 17h00 Ÿ de Verdun, tenue par M. Kallenbrunnen. Mairie de Boulange Fermée le jeudi après-midi En 1978, Domenico quie la société. 3 rue des Ecoles Les permanences en mairie Fin des années 90, ses deux fils, Emmanuel et 57 655 Boulange Urbanisme : Ÿ Jérôme, rejoignent l'entreprise familiale et Tel : 03 82 59 44 55 lundi de 16H à 17H Ÿ créent en 2000, la SARL SIMONÉ. Fax : 03 82 59 44 59 jeudi de 9H à 11H En 2005, Giovanni fait valoir ses droits à la CCAS : E-mail : [email protected] retraite, la relève est assurée par ses enfants. Ÿ lundi de 15H à 17H On peut aujourd'hui se rendre compte de la Site Internet : www.boulange.fr Ÿ jeudi de 9H à 11H qualité du travail fourni dans la réalisaon de www.boulange.com Les horaires des permanences peuvent varier travaux de ferronnerie. pendant les vacances scolaires.

Urgence Santé SAMU : 15 Médecin généraliste : Pompiers : 18 DR ATTARI Habaissd : 03 82 91 09 45 Police : 17 Pharmacie POCECCO Armelle : 03 82 91 06 11 Urgences en Europe : 112 Masseur-Kinésithérapeute SMS ou FAX 114 (pour les M. CHENU François-Xavier : 03 82 50 40 13 personnes ayant des difficultés à parler ou entendre). Cabinets d’infirmières Centre an poison de Nancy : 03 83 32 36 36 Mme ATTARI 03 82 91 09 45 Accueil des sans abri: 115 Mme DOS SANTOS 03 82 85 42 69 Enfance maltraitée : 119 Violences Conjugales infos 03 82 34 91 55

Aide sociale

Energie Assistante sociale : 03 82 84 91 01 CAF de la Moselle : 08 20 25 57 10 ERDF électricité : 08 10 33 34 57 (Caisse d’Allocaons Familiales de la Moselle) GRDF gaz : 08 10 43 31 57 CPAM 3646 S.E.A.F.F. (Eau) : 03 82 59 10 10 (Caisse Primaire d’Assurance Maladie) Protecon Maternelle et Infanle : 03 87 56 30 30 Drogue info service : 08 00 23 13 13 Resto du coeur du secteur Madame Friio : 06 32 60 42 54 Divers

Fourrière de Moineville : 03 82 22 11 47 28 Boulange - Décembre 2017 29 Liste des rues

Chapelle de Bassompière

Le porche ferme Weber

É

Ecole Primaire Le Sillon

Eglise

Ecole maternelle Mairie

Mairie de Boulange 3 rue des Ecoles - 57 655 Boulange Tél : 03 82 59 44 55 - Fax : 03 82 59 44 59 Ouverte : du lundi au vendredi : Espace Riom de 9h00 à12h00 et de 13h00 à 17h00 sauf jeudi après-midi et samedi toute la journée

Liste des lieux publics et des lotissements La poste

30 Boulange - Décembre 2017 31 Liste des rues

Chapelle de Bassompière

Le porche ferme Weber

É

Ecole Primaire Le Sillon

Eglise

Ecole maternelle Mairie

Mairie de Boulange 3 rue des Ecoles - 57 655 Boulange Tél : 03 82 59 44 55 - Fax : 03 82 59 44 59 Ouverte : du lundi au vendredi : Espace Riom de 9h00 à12h00 et de 13h00 à 17h00 sauf jeudi après-midi et samedi toute la journée

Liste des lieux publics et des lotissements La poste

30 Boulange - Décembre 2017 31 Informations pratiques L’année en images

Les associations sportives et culturelles

ACPG/CATM (Anciens combaants) EBBF Entente Bure Boulange Football Président, PIEROZZI Jean : 03 82 58 46 19 Président, OSAJDA Chrisan : 03.82.91.77.60 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Décembre 2016 Mémoires de la ligne Maginot US Basket Boulange-Fontoy Président, LEIDWANGER Yann : 03 82 85 74 75 Président, SOURSAC Guy : 06.84.81.44.03 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Boulange Accueil (3ème âge) Karaté-Do Présidente, STRACH M-Thérèse : 03.82.91.07.84 Président, GUERMANN Thierry : 03.82.91.89.07 APE Les pets Boulan’joie E-mail : [email protected] Président, DURANDO Philippe La Savate (Boxe Française) 2 décembre 2016 : Téléthon E-mail : secretariat@lespetsboulanjoie.fr Président, GOMEZ Jean-Michel 09.51.97.06.64 Centre socioculturel "LE SILLON" E-mail : [email protected] Présidente, LEROY Jacqueline : 09.60.16.57.87 Gym volontaire E-mail : [email protected] Présidente, DITSCH Solange : 03.82.91.88.03 E-mail : fl[email protected] Le Cercle d'Erymanthe - Chasse Saint Nicolas Président, AGOSTINO Georges 09.51.52.29.85 C.M.V.T.T. E-mail : [email protected] Président, GUARISO Eric : 06.42.24.13.46 Gaule Boulangeoise - Pêche E-mail : cmv[email protected] Président, RIEDEL Didier : 03.82.91.05.85 Pétanque 5 décembre, commémoraon de la fin de la guerre Président, TRIPODI Michel : 03 82 21 66 38 / 06 43 87 22 73 E-mail : [email protected] d’Algérie

Calendrier des manifestations 2018 Janvier Juin (suite) 3 Vœux du maire 23 Fête de la St Jean 20 Loto organisé par l'APE 24 Rencontres théâtrales (Sillon) 28 AG des anciens combaants Juillet 26 AG de la gym 1 Fermeture du foyer des Anciens 22/27 Collecte au profit des restaurants du Cœur 13 Feux d'arfice de la Fête Naonale Février 14 Dépôt de gerbe 15 Don du sang à l'espace Riom Septembre 17 Concert Claude Lemesle (Sillon) 22 Concert Manu Lods (Sillon) 17 AG de la Gaule Boulangeoise 30 Repas d'ouverture du foyer des Anciens 18 Carnaval de L'APE Ecole élémentaire Ecole maternelle Octobre Mars 16 AG Boulange Accueil 15 Goûter intergénéraonnel 18 Don du sang espace Riom 24 Concert de la Saint Patrick (Sillon) 20 Concert Bohemian Dust « Tribute to Queen » (Sillon) 31 Chasse aux œufs de l'APE Novembre Avril 5 Repas dansant organisé par les Anciens 14 Concert Frédéric Bobin (Sillon) Combaants 29 Opéraon « Une Rose un Espoir » 10 Forum : Nouveautés liéraires 29 Journée Naonale du Souvenir et de la 11 Dépôt de gerbe Déportaon 11 Marche IVV Mai 17 Concert de Guillo (Sillon) 8 Dépôt de gerbe - Armisce 1945 24 Bourse aux jouets par l'APE 20 Brocante APE Décembre 26 Tremplin d’arstes locaux (Sillon) 5 Journée Naonale d'hommage aux « morts pour Juin la France » de la Guerre d’Algérie 3 Marche organisée par la gym 14 AG Karaté 16 Forum - Nouveautés liéraires 15 Forum - Duel d’auteurs Marché de Noël de la maternelle 20 Fête des enfants par la Gym Décoraon du sapin de la mairie par les « luns » du Sillon 32 Boulange - Décembre 2017 33 Informations pratiques L’année en images

Les associations sportives et culturelles

ACPG/CATM (Anciens combaants) EBBF Entente Bure Boulange Football Président, PIEROZZI Jean : 03 82 58 46 19 Président, OSAJDA Chrisan : 03.82.91.77.60 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Décembre 2016 Mémoires de la ligne Maginot US Basket Boulange-Fontoy Président, LEIDWANGER Yann : 03 82 85 74 75 Président, SOURSAC Guy : 06.84.81.44.03 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Boulange Accueil (3ème âge) Karaté-Do Présidente, STRACH M-Thérèse : 03.82.91.07.84 Président, GUERMANN Thierry : 03.82.91.89.07 APE Les pets Boulan’joie E-mail : [email protected] Président, DURANDO Philippe La Savate (Boxe Française) 2 décembre 2016 : Téléthon E-mail : secretariat@lespetsboulanjoie.fr Président, GOMEZ Jean-Michel 09.51.97.06.64 Centre socioculturel "LE SILLON" E-mail : [email protected] Présidente, LEROY Jacqueline : 09.60.16.57.87 Gym volontaire E-mail : [email protected] Présidente, DITSCH Solange : 03.82.91.88.03 E-mail : fl[email protected] Le Cercle d'Erymanthe - Chasse Saint Nicolas Président, AGOSTINO Georges 09.51.52.29.85 C.M.V.T.T. E-mail : [email protected] Président, GUARISO Eric : 06.42.24.13.46 Gaule Boulangeoise - Pêche E-mail : cmv[email protected] Président, RIEDEL Didier : 03.82.91.05.85 Pétanque 5 décembre, commémoraon de la fin de la guerre Président, TRIPODI Michel : 03 82 21 66 38 / 06 43 87 22 73 E-mail : [email protected] d’Algérie

Calendrier des manifestations 2018 Janvier Juin (suite) 3 Vœux du maire 23 Fête de la St Jean 20 Loto organisé par l'APE 24 Rencontres théâtrales (Sillon) 28 AG des anciens combaants Juillet 26 AG de la gym 1 Fermeture du foyer des Anciens 22/27 Collecte au profit des restaurants du Cœur 13 Feux d'arfice de la Fête Naonale Février 14 Dépôt de gerbe 15 Don du sang à l'espace Riom Septembre 17 Concert Claude Lemesle (Sillon) 22 Concert Manu Lods (Sillon) 17 AG de la Gaule Boulangeoise 30 Repas d'ouverture du foyer des Anciens 18 Carnaval de L'APE Ecole élémentaire Ecole maternelle Octobre Mars 16 AG Boulange Accueil 15 Goûter intergénéraonnel 18 Don du sang espace Riom 24 Concert de la Saint Patrick (Sillon) 20 Concert Bohemian Dust « Tribute to Queen » (Sillon) 31 Chasse aux œufs de l'APE Novembre Avril 5 Repas dansant organisé par les Anciens 14 Concert Frédéric Bobin (Sillon) Combaants 29 Opéraon « Une Rose un Espoir » 10 Forum : Nouveautés liéraires 29 Journée Naonale du Souvenir et de la 11 Dépôt de gerbe Déportaon 11 Marche IVV Mai 17 Concert de Guillo (Sillon) 8 Dépôt de gerbe - Armisce 1945 24 Bourse aux jouets par l'APE 20 Brocante APE Décembre 26 Tremplin d’arstes locaux (Sillon) 5 Journée Naonale d'hommage aux « morts pour Juin la France » de la Guerre d’Algérie 3 Marche organisée par la gym 14 AG Karaté 16 Forum - Nouveautés liéraires 15 Forum - Duel d’auteurs Marché de Noël de la maternelle 20 Fête des enfants par la Gym Décoraon du sapin de la mairie par les « luns » du Sillon 32 Boulange - Décembre 2017 33 L’année en images 30 avril : une rose un espoir

16 décembre 2016 : repas de Noël du périscolaire

30 avril : journée des déportés

8 mai : Les enfants de Boulange chantent la Marseillaise

2017 4 janvier Voeux du maire Remise des prix du concours de dessin 2016

14 juillet : Fête Nationale 17 septembre : Journées européennes du patrimoine Porte ouverte de la chapelle de Bassompierre

9 avril sortie CODERPA

11 novembre 2017 28 janvier : collecte pour les restos du coeur

Sore avec le foyer des Anciens à Oange pour une après-midi de spectacle, organisée par le CODERPA et les différents CCAS des communes avoisinantes.

34 Boulange - Décembre 2017 35 L’année en images 30 avril : une rose un espoir

16 décembre 2016 : repas de Noël du périscolaire

30 avril : journée des déportés

8 mai : Les enfants de Boulange chantent la Marseillaise

2017 4 janvier Voeux du maire Remise des prix du concours de dessin 2016

14 juillet : Fête Nationale 17 septembre : Journées européennes du patrimoine Porte ouverte de la chapelle de Bassompierre

9 avril sortie CODERPA

11 novembre 2017 28 janvier : collecte pour les restos du coeur

Sore avec le foyer des Anciens à Oange pour une après-midi de spectacle, organisée par le CODERPA et les différents CCAS des communes avoisinantes.

34 Boulange - Décembre 2017 35 L’année en images Les associations

Les sportifs Pétanque L’année 2017 est marquée par d’excellents résultats en compéon Ouverture de la Pêche

Championnat de Moselle 2017 Le président Mariano Tripodi à l’honneur. Doublee 55 ans et + Lancement d’une équipe en championnat des Clubs de Moselle. Après 10 ans d’expérience, l’équipe locale accède au niveau élite de Moselle et la réserve pour sa première parcipaon monte en troisième division.

Bravo à nos boulistes et bonne connuaon pour 2018 !

Feu de la St Jean Organisé par la Chasse et la Pêche

Reprise du foot

Champions de Moselle Michel TRIPODI et Marc MASSARO

Equipe U18 Equipe U10/U11

Equipe seniors

36 Boulange - Décembre 2017 37 L’année en images Les associations

Les sportifs Pétanque L’année 2017 est marquée par d’excellents résultats en compéon Ouverture de la Pêche

Championnat de Moselle 2017 Le président Mariano Tripodi à l’honneur. Doublee 55 ans et + Lancement d’une équipe en championnat des Clubs de Moselle. Après 10 ans d’expérience, l’équipe locale accède au niveau élite de Moselle et la réserve pour sa première parcipaon monte en troisième division.

Bravo à nos boulistes et bonne connuaon pour 2018 !

Feu de la St Jean Organisé par la Chasse et la Pêche

Reprise du foot

Champions de Moselle Michel TRIPODI et Marc MASSARO

Equipe U18 Equipe U10/U11

Equipe seniors

36 Boulange - Décembre 2017 37 Les associations

Naissance de l'Entente Bure Boulange Football L'US BOULANGE vainqueur de la par Chrisan OSAJDA, président Coupe de Moselle le 11 juin 2017

L'US Boulange Football, après 92 ans d'histoire, a ré sa révérence sur une belle et dernière saison avec la victoire en coupe de Moselle de l'équipe seniors A. En effet, les hommes du président Chrisan OSAJDA et du coach Alain GRUHN se sont imposés 3 à 1 face à la JS WENHECK SAINT AVOLD, devant plus de 250 spectateurs, le 11 juin 2017 sur les installaons de Tressange Bure. Ironie de l'histoire, le projet de fusion entre le FC Bure et l'US Boulange était déjà ficelé pour voir la naissance du nouveau club Debouts : LUNA. N (Entraîneur adjoint) – BOLOGNINI. T l'Entente Bure Boulange Football (EBBF) déclaré au tribunal le 13 juin 2017. (Dirigeant) – GRUHN. E – MUNIER. S – POEURY. M – SACCHET. L – GIRARD. L- BAI. B – PEDONE. M (cap) – GRUHN. A (Entraîneur) – SOLLNER. C (Président du DMF). Accroupis : COLLIGNON. A – MARTEL J – BONOMI. J – SAGRAFENA. H - OSAJDA. C (Président) – OSAJDA. P – CAILLOUX. M – DOURADO. T EBBF Coupe de France 4 tour Pourquoi cette fusion diront certains ? Pourquoi pas diront d'autres ?

Objecfs sporfs C'est dans ce vaste chaner que tous les acteurs issus des 2 clubs fusionnés avec l'appui des deux Ÿ La pérennisaon des équipes seniors et jeunes reste Créer des équipes de toutes les catégories, des U7 aux municipalités se sont engagés. En 5 mois à peine, déjà l'enjeu majeur de la fusion. seniors pour une offre de praque dans tous les âges et certains des objecfs fixés par l'Entente Bure Boulange Ÿ La fusion permet d'apporter une dynamique nouvelle Modalités de fonconnement fidéliser le licencié à la praque du football au sein de ce Football se sont concrésés. La route est longue et au développement du football dans ces 2 villages nouveau club. même parfois sinueuse mais la volonté de chacun fait Boulange et Bure (TRESSANGE). L'enjeu est de maintenir l'acvité football dans Maintenir 3 équipes seniors (et c'est le cas) avec la que l'EBBF progresse et deviendra une place forte du Ÿ La mutualisaon des moyens humains, logisques et les deux communes issues de la fusion en possibilité de créer une nouvelle émulaon pour football dans le secteur. financiers permera une meilleure assise de notre praquant un système de rotaon où chaque permere à l'équipe seniors A d'accéder au niveau ligue nouvelle structure. week-end des rencontres se déroulent dans les le plus rapidement possible. L'avenir nous le dira. Objecfs généraux Ÿ Le nouveau club s'est engagé dans une vaste polique stades de Boulange et de Bure. Chez les jeunes, c'est avoir à moyen terme des équipes de formaon d'éducateurs pour répondre aussi aux Offrir aux jeunes la possibilité de se former au sein de Les entraînements aussi se font sur les deux de foot à 11 qui évolueront en ligue pour permere aux exigences du PEF (programme éducaf fédéral), mais l'Entente Bure Boulange avec des éducateurs diplômés sites. licenciés (sans avoir à parr) de jouer à un bon niveau aussi, pour permere aux licenciés de bénéficier d'un pour des entraînements de qualité. Notre polique de Les objecfs ont été fixés pour se donner un tout au long de leurs parcours de joueurs jusqu'en enseignement d'un football de qualité. Déjà 4 formaon se concrésera à terme par un encadrement projet de développement adéquat aux seniors compris. éducateurs du club ont parcipé aux modules U7 – U9 d'au minimum 1 éducateur diplômé par catégorie. aentes et besoins des licenciés du nombre Ÿ Le nombre important des équipes de jeunes Doubler et tripler toutes les équipes dans les catégories Créer une véritable passerelle au travers du football d'équipes et des dirigeants. notamment, permet au nouveau club de mere en de l'école de football (cela se vérifie déjà avec 3 équipes pour inculquer aux licenciés issus des deux clubs les place un véritable projet sporf sur plusieurs saisons La fusion semble donner un nouvel élan aux U7 ; 5 équipes U9 et 3 équipes U11. Là aussi, nous avions valeurs éducaves, sociales et sporves. vu juste). Ceci permet d'assurer le vivier de nos équipes du fait de la présence de licencié(e)s dans toutes les joueurs, éducateurs, parents et dirigeants. Ces Favoriser la mixité et la diversité pour permere de de jeunes à 11. catégories et de préparer la relève pour les équipes derniers, comme dans beaucoup de clubs, réduire les rivalités sporves et autres, pour les seniors. s'essoufflaient et menaient un véritable travail Amener les parents à se fidéliser au fonconnement et à personnes issues de la fusion. Ÿ de fond sans forcément être récompensés ou la vie du club. (C'est en cours, avec la créaon d'un blog Les installaons sporves et le club house favorisent Développer davantage le travail en réseau avec des reconnus. pour certaines catégories et un site Internet de plus en un accueil de qualité, un lieu de convivialité pour les partenaires locaux et l'éducaon naonale. Projet plus riche). licenciés et les parents. Une base de réflexion et de travail a été menée éducaf foot à l'école. Ÿ A ce jour le nouveau club accueille déjà près de 220 pour dessiner les orientaons futures. Mener une véritable polique de formaon des Susciter et fédérer l'ensemble des licenciés à la nouvelle licencié(e)s qui sont répares dans toutes les éducateurs en les inscrivant aux différentes formaons donne sporve pour leur permere d'évoluer et catégories des U7 aux seniors. C'est dire combien le dispensées. (Cela a déjà débuté) d'aeindre une nouvelle marge de progression. projet a été bien pensé. Plus tard, offrir la possibilité de praque du football féminin autrement qu'en mixité.

38 Boulange - Décembre 2017 39 Les associations

Naissance de l'Entente Bure Boulange Football L'US BOULANGE vainqueur de la par Chrisan OSAJDA, président Coupe de Moselle le 11 juin 2017

L'US Boulange Football, après 92 ans d'histoire, a ré sa révérence sur une belle et dernière saison avec la victoire en coupe de Moselle de l'équipe seniors A. En effet, les hommes du président Chrisan OSAJDA et du coach Alain GRUHN se sont imposés 3 à 1 face à la JS WENHECK SAINT AVOLD, devant plus de 250 spectateurs, le 11 juin 2017 sur les installaons de Tressange Bure. Ironie de l'histoire, le projet de fusion entre le FC Bure et l'US Boulange était déjà ficelé pour voir la naissance du nouveau club Debouts : LUNA. N (Entraîneur adjoint) – BOLOGNINI. T l'Entente Bure Boulange Football (EBBF) déclaré au tribunal le 13 juin 2017. (Dirigeant) – GRUHN. E – MUNIER. S – POEURY. M – SACCHET. L – GIRARD. L- BAI. B – PEDONE. M (cap) – GRUHN. A (Entraîneur) – SOLLNER. C (Président du DMF). Accroupis : COLLIGNON. A – MARTEL J – BONOMI. J – SAGRAFENA. H - OSAJDA. C (Président) – OSAJDA. P – CAILLOUX. M – DOURADO. T EBBF Coupe de France 4 tour Pourquoi cette fusion diront certains ? Pourquoi pas diront d'autres ?

Objecfs sporfs C'est dans ce vaste chaner que tous les acteurs issus des 2 clubs fusionnés avec l'appui des deux Ÿ La pérennisaon des équipes seniors et jeunes reste Créer des équipes de toutes les catégories, des U7 aux municipalités se sont engagés. En 5 mois à peine, déjà l'enjeu majeur de la fusion. seniors pour une offre de praque dans tous les âges et certains des objecfs fixés par l'Entente Bure Boulange Ÿ La fusion permet d'apporter une dynamique nouvelle Modalités de fonconnement fidéliser le licencié à la praque du football au sein de ce Football se sont concrésés. La route est longue et au développement du football dans ces 2 villages nouveau club. même parfois sinueuse mais la volonté de chacun fait Boulange et Bure (TRESSANGE). L'enjeu est de maintenir l'acvité football dans Maintenir 3 équipes seniors (et c'est le cas) avec la que l'EBBF progresse et deviendra une place forte du Ÿ La mutualisaon des moyens humains, logisques et les deux communes issues de la fusion en possibilité de créer une nouvelle émulaon pour football dans le secteur. financiers permera une meilleure assise de notre praquant un système de rotaon où chaque permere à l'équipe seniors A d'accéder au niveau ligue nouvelle structure. week-end des rencontres se déroulent dans les le plus rapidement possible. L'avenir nous le dira. Objecfs généraux Ÿ Le nouveau club s'est engagé dans une vaste polique stades de Boulange et de Bure. Chez les jeunes, c'est avoir à moyen terme des équipes de formaon d'éducateurs pour répondre aussi aux Offrir aux jeunes la possibilité de se former au sein de Les entraînements aussi se font sur les deux de foot à 11 qui évolueront en ligue pour permere aux exigences du PEF (programme éducaf fédéral), mais l'Entente Bure Boulange avec des éducateurs diplômés sites. licenciés (sans avoir à parr) de jouer à un bon niveau aussi, pour permere aux licenciés de bénéficier d'un pour des entraînements de qualité. Notre polique de Les objecfs ont été fixés pour se donner un tout au long de leurs parcours de joueurs jusqu'en enseignement d'un football de qualité. Déjà 4 formaon se concrésera à terme par un encadrement projet de développement adéquat aux seniors compris. éducateurs du club ont parcipé aux modules U7 – U9 d'au minimum 1 éducateur diplômé par catégorie. aentes et besoins des licenciés du nombre Ÿ Le nombre important des équipes de jeunes Doubler et tripler toutes les équipes dans les catégories Créer une véritable passerelle au travers du football d'équipes et des dirigeants. notamment, permet au nouveau club de mere en de l'école de football (cela se vérifie déjà avec 3 équipes pour inculquer aux licenciés issus des deux clubs les place un véritable projet sporf sur plusieurs saisons La fusion semble donner un nouvel élan aux U7 ; 5 équipes U9 et 3 équipes U11. Là aussi, nous avions valeurs éducaves, sociales et sporves. vu juste). Ceci permet d'assurer le vivier de nos équipes du fait de la présence de licencié(e)s dans toutes les joueurs, éducateurs, parents et dirigeants. Ces Favoriser la mixité et la diversité pour permere de de jeunes à 11. catégories et de préparer la relève pour les équipes derniers, comme dans beaucoup de clubs, réduire les rivalités sporves et autres, pour les seniors. s'essoufflaient et menaient un véritable travail Amener les parents à se fidéliser au fonconnement et à personnes issues de la fusion. Ÿ de fond sans forcément être récompensés ou la vie du club. (C'est en cours, avec la créaon d'un blog Les installaons sporves et le club house favorisent Développer davantage le travail en réseau avec des reconnus. pour certaines catégories et un site Internet de plus en un accueil de qualité, un lieu de convivialité pour les partenaires locaux et l'éducaon naonale. Projet plus riche). licenciés et les parents. Une base de réflexion et de travail a été menée éducaf foot à l'école. Ÿ A ce jour le nouveau club accueille déjà près de 220 pour dessiner les orientaons futures. Mener une véritable polique de formaon des Susciter et fédérer l'ensemble des licenciés à la nouvelle licencié(e)s qui sont répares dans toutes les éducateurs en les inscrivant aux différentes formaons donne sporve pour leur permere d'évoluer et catégories des U7 aux seniors. C'est dire combien le dispensées. (Cela a déjà débuté) d'aeindre une nouvelle marge de progression. projet a été bien pensé. Plus tard, offrir la possibilité de praque du football féminin autrement qu'en mixité.

38 Boulange - Décembre 2017 39 Les associations

Une fête réussie L'Union Sportive Fontoy Basket a 60 ans Samedi 9 septembre, dès 13 h 30, l’anniversaire du club a L'Union Sporve Fontoy Basket a fêté ses 60 ans les 9 et 10 septembre 2017 dans la Salle " Pierre SCHEYER " démarré avec l'école de basket sous la houlee de Patrick qui porte le nom du Président fondateur du club de basket de Fontoy. HUMBERT. Ensuite, les U11 filles et garçons (entraînés par Gilles DE LUCA) jouèrent ensemble et on a pu déjà apprécier certains gestes techniques. Suivirent les U17 C'est en 1957, que l'on peut parler des débuts du Basket à féminin, équipe entraînée par Roland JOVINELLIPépinièr et Soniae US Boulange Fontoy, suite à la construcon de la salle des sports, rue Jean GUILLAUME qui mena un rude combat contre leurs Burger. A parr de ce moment, le club local connaîtra des homologues de Rombas. Cee équipe constue la relève fortunes diverses mais aura toujours un rayonnement régional, à court terme de nos équipes seniors. Pour clôturer cee tant avec ses équipes féminines que masculines. première journée, l'équipe phare du club a rencontré Durant les années 1957 à 2003, la secon basket-ball de Fontoy l'équipe de Rombas qui évolue dans la même poule de sera successivement présidée par Messieurs Pierre SCHEYER championnat en pré-fédéral, courte victoire dans ce (1957-1976), Jean Claude BOLUT (1976-1985), Alain HOGENBILL match de notre équipe encadrée d'une nouvelle coach (1985-2003) qui sera le dernier Président Fenschois. En effet, Mme Marie MENSCHAERT. après une période faste d'une quarantaine d'années (une A la fin de cee journée, les anciens membres du club et centaine de licenciés en moyenne), le club connut à la fin des les membres actuels se retrouvèrent dans la salle des années 1990 une forte baisse d'effecf qui ne permeait plus la fêtes pour une soirée où les divers souvenirs remontèrent praque de notre sport dans de bonnes condions. Afin à la surface devant la projecon en connue d'anciennes d'assurer la connuité du basket-ball dans notre secteur, nous photos. nous sommes tournés vers le club voisin de Boulange qui Dimanche, vers 14 h 00, reprise de nos matchs. Les U13 et connaissait les mêmes difficultés et c'est en 2003 que naquit la U15 féminine commencèrent les fesvités (encadrés par fusion des clubs de Fontoy et Boulange pour former l'UNION Patrick HUMBERT et Thérèse AMANN), puis les U17 SPORTIVE BASKET BOULANGE-FONTOY. masculin de (François Xavier CHENU) jouèrent contre l'équipe de Hayange-Marspich. Notre équipe senior Les débuts de cee nouvelle enté furent difficiles et parfois féminine coachée par Eric HOGENBILL rencontra l'équipe houleux, car il fallait redéfinir le fonconnement de notre de Valleroy-Ste-Marie. associaon tant sur le plan humain que sporf, c'est ce challenge que devait relever le Président Alain HOGENBILL et son comité. Un nombreux public assista à ces deux journées de Pendant une quinzaine d'année de vie, le club n'a cessé de basket riche en émoon. Encore merci à tous les prospérer et de progresser et a vu s'installer durablement notre parcipants et à la commune de Fontoy ainsi que nos équipe féminine senior au plus haut niveau régional. sponsors pour les moyens mis à notre disposion. Depuis 2013, un nouveau président en la personne de Guy SOURSAC assure la pérennité du club. Environ 130 licenciés évoluent dans les 8 équipes engagées en championnat, dans un contexte de réforme territoriale de nos instances sporves.

40 Boulange - Décembre 2017 41 Les associations

Une fête réussie L'Union Sportive Fontoy Basket a 60 ans Samedi 9 septembre, dès 13 h 30, l’anniversaire du club a L'Union Sporve Fontoy Basket a fêté ses 60 ans les 9 et 10 septembre 2017 dans la Salle " Pierre SCHEYER " démarré avec l'école de basket sous la houlee de Patrick qui porte le nom du Président fondateur du club de basket de Fontoy. HUMBERT. Ensuite, les U11 filles et garçons (entraînés par Gilles DE LUCA) jouèrent ensemble et on a pu déjà apprécier certains gestes techniques. Suivirent les U17 C'est en 1957, que l'on peut parler des débuts du Basket à féminin, équipe entraînée par Roland JOVINELLIPépinièr et Soniae US Boulange Fontoy, suite à la construcon de la salle des sports, rue Jean GUILLAUME qui mena un rude combat contre leurs Burger. A parr de ce moment, le club local connaîtra des homologues de Rombas. Cee équipe constue la relève fortunes diverses mais aura toujours un rayonnement régional, à court terme de nos équipes seniors. Pour clôturer cee tant avec ses équipes féminines que masculines. première journée, l'équipe phare du club a rencontré Durant les années 1957 à 2003, la secon basket-ball de Fontoy l'équipe de Rombas qui évolue dans la même poule de sera successivement présidée par Messieurs Pierre SCHEYER championnat en pré-fédéral, courte victoire dans ce (1957-1976), Jean Claude BOLUT (1976-1985), Alain HOGENBILL match de notre équipe encadrée d'une nouvelle coach (1985-2003) qui sera le dernier Président Fenschois. En effet, Mme Marie MENSCHAERT. après une période faste d'une quarantaine d'années (une A la fin de cee journée, les anciens membres du club et centaine de licenciés en moyenne), le club connut à la fin des les membres actuels se retrouvèrent dans la salle des années 1990 une forte baisse d'effecf qui ne permeait plus la fêtes pour une soirée où les divers souvenirs remontèrent praque de notre sport dans de bonnes condions. Afin à la surface devant la projecon en connue d'anciennes d'assurer la connuité du basket-ball dans notre secteur, nous photos. nous sommes tournés vers le club voisin de Boulange qui Dimanche, vers 14 h 00, reprise de nos matchs. Les U13 et connaissait les mêmes difficultés et c'est en 2003 que naquit la U15 féminine commencèrent les fesvités (encadrés par fusion des clubs de Fontoy et Boulange pour former l'UNION Patrick HUMBERT et Thérèse AMANN), puis les U17 SPORTIVE BASKET BOULANGE-FONTOY. masculin de (François Xavier CHENU) jouèrent contre l'équipe de Hayange-Marspich. Notre équipe senior Les débuts de cee nouvelle enté furent difficiles et parfois féminine coachée par Eric HOGENBILL rencontra l'équipe houleux, car il fallait redéfinir le fonconnement de notre de Valleroy-Ste-Marie. associaon tant sur le plan humain que sporf, c'est ce challenge que devait relever le Président Alain HOGENBILL et son comité. Un nombreux public assista à ces deux journées de Pendant une quinzaine d'année de vie, le club n'a cessé de basket riche en émoon. Encore merci à tous les prospérer et de progresser et a vu s'installer durablement notre parcipants et à la commune de Fontoy ainsi que nos équipe féminine senior au plus haut niveau régional. sponsors pour les moyens mis à notre disposion. Depuis 2013, un nouveau président en la personne de Guy SOURSAC assure la pérennité du club. Environ 130 licenciés évoluent dans les 8 équipes engagées en championnat, dans un contexte de réforme territoriale de nos instances sporves.

40 Boulange - Décembre 2017 41 Les associations

Résultats de la saison 2016-2017

Karaté club de Boulange : un club familial qui gagne ! Championnat de Moselle : Championnat de Lorraine : Par Olivier Guermann Ÿ Lorenzo Ingrao, champion de Moselle Vétéran : Alain Slzudarek, champion de Lorraine, Ÿ Clara Monchal, championne de Moselle Laurence Guermann, vice-championne de Lorraine Le club se porte bien depuis plusieurs années que se soit au niveau compéf, au niveau du nombre Ÿ Ines Haux, championne de Moselle Sénior : Sandy Sènes, vice-championne de Lorraine de licenciés ou au niveau de la formaon de l'encadrement. En effet, le club est affilié à la Ÿ Leny Haux, champion de Moselle Junior : Nicolas Guermann, vice-champion de Lorraine Fédéraon Française de Karaté et possède des encadrants diplômés et formés par la fédéraon. Ÿ Senes Sandy, championne de Moselle Benjamin : Clara Monchal, championne de Lorraine Ÿ Hainy Jessica, vice-championne de Moselle Pupille : Lorenzo Ingrao, champion de Lorraine Les secons Championnat Grand EST : Poussin : Nolhan Barbier en kata, champion de Lorraine Ÿ Baby-karaté (4-6 ans) : iniaon au karaté, travail de Lorenzo Ingrao, 3ème coordinaon, équilibre. Clara Monchal, vice-championne Grand EST Ÿ Karaté Enfant (6-12 ans) : entraînement au karaté compéf, Championnat de France !!!! tradionnel. 2 Qualifiés ! Ÿ Ÿ Karaté ado-Adultes (à parr de 12 ans) : travail sur tous les aspects Lorenzo Ingrao : éliminé au 2 tour Ÿ de la praque, à chacun son rythme ! Clara Monchal : éliminée au 3 tour Ÿ Body Karaté (à parr de 12 ans) : le Body Karaté est une praque qui allie des techniques de karaté à la musique qui est l'expression même de la vie et du bien être. C'est une dépense physique saine Projet couplée à une ambiance plus détendue. L'avantage de ce cours est qu'il n'y a pas besoin d'être praquant de Karaté pour en Nous avons pour ambion d'être un club familial où rerer tous les bienfaits. La concepon pédagogique, technique règne une bonne ambiance tout en étant performant et énergéque de ce cours est telle qu'elle permet de s'adresser à lors de nos compéons grâce à des entraînements de non licenciés comme l'année dernière. toutes et tous, du débutant au confirmé. Tout le monde peut y qualité. parciper et progresser à son rythme. La praque est sûre Nous allons aussi organiser plusieurs manifestaons afin Nous avons déjà mis en place certain projet comme un puisqu'elle ne repose sur aucune opposion physique. Il n'y a de faire connaître notre club et d’augmenter le nombre stage dans les Vosges avec la parcipaon des clubs de donc aucun risque de blessure suite à un coup non contrôlé par un de nos licenciés. Longwy, Longuyon et Kanfen, afin de se préparer aux partenaire. Nous voulons devenir encore plus performants afin prochaines compéons (PPG et préparaon mental). d'amener nos athlètes jusqu'au niveau naonal, c'est-à- Au cours de l'année, nous allons mere en place des dire le championnat de France stages de self défense ouverts aux licenciés et même aux

Les entraîneurs Laurent Cayre : 3 DAN (Instructeur Fédéral) Thierry Guermann : 1ère DAN (Instructeur Fédéral) Olivier Guermann : 1ère DAN (Instructeur Fédéral, STAPS) Nicolas Guermann : 1ère DAN (assistant Fédéral) Logan Da Costa : 3e DAN (Champion du Monde et d'Europe)

Les horaires Cosaon Ÿ 110 euros à l'année Baby-karaté : Ÿ Mardi de 18h15 à 19h Contacts Ÿ Vendredi de 17h45 à 18h30 Vous pouvez nous retrouver sur la page Karaté enfant : Facebook « Karaté Do Boulange » Ÿ Mardi et Vendredi de 18h15 à 19h15 ou appelez au 03 82 91 89 07 Karaté ado-adulte : Ÿ Mardi et Vendredi de 19h15 à 20h45 Les cours se passent à l'Espace Riom de Body Karaté : Boulange Ÿ Jeudi de 19h30 à 20h30

42 Boulange - Décembre 2017 43 Les associations

Résultats de la saison 2016-2017

Karaté club de Boulange : un club familial qui gagne ! Championnat de Moselle : Championnat de Lorraine : Par Olivier Guermann Ÿ Lorenzo Ingrao, champion de Moselle Vétéran : Alain Slzudarek, champion de Lorraine, Ÿ Clara Monchal, championne de Moselle Laurence Guermann, vice-championne de Lorraine Le club se porte bien depuis plusieurs années que se soit au niveau compéf, au niveau du nombre Ÿ Ines Haux, championne de Moselle Sénior : Sandy Sènes, vice-championne de Lorraine de licenciés ou au niveau de la formaon de l'encadrement. En effet, le club est affilié à la Ÿ Leny Haux, champion de Moselle Junior : Nicolas Guermann, vice-champion de Lorraine Fédéraon Française de Karaté et possède des encadrants diplômés et formés par la fédéraon. Ÿ Senes Sandy, championne de Moselle Benjamin : Clara Monchal, championne de Lorraine Ÿ Hainy Jessica, vice-championne de Moselle Pupille : Lorenzo Ingrao, champion de Lorraine Les secons Championnat Grand EST : Poussin : Nolhan Barbier en kata, champion de Lorraine Ÿ Baby-karaté (4-6 ans) : iniaon au karaté, travail de Lorenzo Ingrao, 3ème coordinaon, équilibre. Clara Monchal, vice-championne Grand EST Ÿ Karaté Enfant (6-12 ans) : entraînement au karaté compéf, Championnat de France !!!! tradionnel. 2 Qualifiés ! Ÿ Ÿ Karaté ado-Adultes (à parr de 12 ans) : travail sur tous les aspects Lorenzo Ingrao : éliminé au 2 tour Ÿ de la praque, à chacun son rythme ! Clara Monchal : éliminée au 3 tour Ÿ Body Karaté (à parr de 12 ans) : le Body Karaté est une praque qui allie des techniques de karaté à la musique qui est l'expression même de la vie et du bien être. C'est une dépense physique saine Projet couplée à une ambiance plus détendue. L'avantage de ce cours est qu'il n'y a pas besoin d'être praquant de Karaté pour en Nous avons pour ambion d'être un club familial où rerer tous les bienfaits. La concepon pédagogique, technique règne une bonne ambiance tout en étant performant et énergéque de ce cours est telle qu'elle permet de s'adresser à lors de nos compéons grâce à des entraînements de non licenciés comme l'année dernière. toutes et tous, du débutant au confirmé. Tout le monde peut y qualité. parciper et progresser à son rythme. La praque est sûre Nous allons aussi organiser plusieurs manifestaons afin Nous avons déjà mis en place certain projet comme un puisqu'elle ne repose sur aucune opposion physique. Il n'y a de faire connaître notre club et d’augmenter le nombre stage dans les Vosges avec la parcipaon des clubs de donc aucun risque de blessure suite à un coup non contrôlé par un de nos licenciés. Longwy, Longuyon et Kanfen, afin de se préparer aux partenaire. Nous voulons devenir encore plus performants afin prochaines compéons (PPG et préparaon mental). d'amener nos athlètes jusqu'au niveau naonal, c'est-à- Au cours de l'année, nous allons mere en place des dire le championnat de France stages de self défense ouverts aux licenciés et même aux

Les entraîneurs Laurent Cayre : 3 DAN (Instructeur Fédéral) Thierry Guermann : 1ère DAN (Instructeur Fédéral) Olivier Guermann : 1ère DAN (Instructeur Fédéral, STAPS) Nicolas Guermann : 1ère DAN (assistant Fédéral) Logan Da Costa : 3e DAN (Champion du Monde et d'Europe)

Les horaires Cosaon Ÿ 110 euros à l'année Baby-karaté : Ÿ Mardi de 18h15 à 19h Contacts Ÿ Vendredi de 17h45 à 18h30 Vous pouvez nous retrouver sur la page Karaté enfant : Facebook « Karaté Do Boulange » Ÿ Mardi et Vendredi de 18h15 à 19h15 ou appelez au 03 82 91 89 07 Karaté ado-adulte : Ÿ Mardi et Vendredi de 19h15 à 20h45 Les cours se passent à l'Espace Riom de Body Karaté : Boulange Ÿ Jeudi de 19h30 à 20h30

42 Boulange - Décembre 2017 43 Les associations

Fitness Club de Boulange Nouveau conseil de Fabrique

Les Fabriques d'églises instuées par l'arcle 76 de la loi du 18 germinal an X sont des établissements publics chargés d'administrer les paroisses. Elles désignent un Gym enfant le mercredi ensemble de « décideurs » nommés pour assurer la responsabilité de la collecte et l'administraon des fonds et des revenus nécessaires à la construcon puis à l'entreen des édifices religieux et du mobilier de la paroisse. La Fabrique est administrée par un Conseil et un Bureau. Dans les paroisses de moins de 5.000 habitants, le Conseil est composé de 5 membres élus et deux membres de droit, le maire et le curé. Les membres sont élus pour 6 ans par les membres restants. Les membres du Bureau e le mercredi Renforcement musculair comprenant le président, le secrétaire et le trésorier sont renouvelés chaque année ; ils peuvent être réélus. La Piloxing avec Céline le lundi parcipaon au Conseil de Fabrique se limite à 3 mandats successifs. Les changements importants qui sont intervenus au sein Le Conseil se compose désormais comme suit : du Conseil de Fabrique depuis le début de cee année, Membres de droit : non seulement parmi les membres de droit, mais aussi Ÿ M. Gaëtan Coca, Maire parmi les membres élus, méritent d'être relevés. Ÿ M. Thierry Min, Curé Tout d'abord, il y a lieu de relever que depuis septembre 2017, M. le Curé Stéphane Kamm a été appelé à exercer Membres élus : ses foncons à Thionville et a été remplacé par M. le Curé Ÿ Mme Nicole Collin, Présidente Thierry Min. Ÿ Mme Rosanna Grün, Trésorière De plus, après avoir accompli trois mandats successifs et Ÿ Mme Carmen Weber, Secrétaire rempli les foncons de Président du Conseil de Fabrique Ÿ M. Gilbert Cann, Membre durant ces trois dernières années, M. Gilbert Hanen a dû Dynamique senior a Aero mov v e avec Paola le jeudi ec Rachel le vendredi laisser sa place, le 31 décembre 2016 et a été remplacé par Mme Nicole Collin. Adultes Lundi : Ÿ Piloxing : 18h15 - 19h15 Mercredi : Ÿ Zumba : 19h - 20h Ÿ Bodyzen : 20h -21h Eglise Notre Dame des Peuples du Pays Haut Mosellan Jeudi : Une Eglise, des paroisses : Angevillers, Audun-le-Tiche, Aumetz, Boulange, Havange, Ÿ Aéro move : 18h15 - 19h15 Nondkeil, Oange, Rédange, Russange, Rochonvillers, Tressange. Ÿ Cardio Dance : 20h30 - 21h30 Vendredi Le prêtre : Abbé Thierry Min Dynamique senior : 9h-10h Les ados du mercredi avec Elodie Adresse : 1, rue du Presbytère Ados 57710 Aumetz Mercredi : Pour toutes informaons sur les tarifs, Tél. : 03.82.52.21.78 Ÿ Cardio Dance :18h - 19h Contactez-nous : Courriel : [email protected] Enfants Nadine : 03 82 91 92 80 Site Intenet : hp://www.eglisedupayshautmosellan.com Rosanna : 06 75 74 95 88 Mercredi Ÿ [email protected] Gym pets : 16h - 17h Ÿ Gym grands : 17h -18h

44 Boulange - Décembre 2017 45 Les associations

Fitness Club de Boulange Nouveau conseil de Fabrique

Les Fabriques d'églises instuées par l'arcle 76 de la loi du 18 germinal an X sont des établissements publics chargés d'administrer les paroisses. Elles désignent un Gym enfant le mercredi ensemble de « décideurs » nommés pour assurer la responsabilité de la collecte et l'administraon des fonds et des revenus nécessaires à la construcon puis à l'entreen des édifices religieux et du mobilier de la paroisse. La Fabrique est administrée par un Conseil et un Bureau. Dans les paroisses de moins de 5.000 habitants, le Conseil est composé de 5 membres élus et deux membres de droit, le maire et le curé. Les membres sont élus pour 6 ans par les membres restants. Les membres du Bureau e le mercredi Renforcement musculair comprenant le président, le secrétaire et le trésorier sont renouvelés chaque année ; ils peuvent être réélus. La Piloxing avec Céline le lundi parcipaon au Conseil de Fabrique se limite à 3 mandats successifs. Les changements importants qui sont intervenus au sein Le Conseil se compose désormais comme suit : du Conseil de Fabrique depuis le début de cee année, Membres de droit : non seulement parmi les membres de droit, mais aussi Ÿ M. Gaëtan Coca, Maire parmi les membres élus, méritent d'être relevés. Ÿ M. Thierry Min, Curé Tout d'abord, il y a lieu de relever que depuis septembre 2017, M. le Curé Stéphane Kamm a été appelé à exercer Membres élus : ses foncons à Thionville et a été remplacé par M. le Curé Ÿ Mme Nicole Collin, Présidente Thierry Min. Ÿ Mme Rosanna Grün, Trésorière De plus, après avoir accompli trois mandats successifs et Ÿ Mme Carmen Weber, Secrétaire rempli les foncons de Président du Conseil de Fabrique Ÿ M. Gilbert Cann, Membre durant ces trois dernières années, M. Gilbert Hanen a dû Dynamique senior a Aero mov v e avec Paola le jeudi ec Rachel le vendredi laisser sa place, le 31 décembre 2016 et a été remplacé par Mme Nicole Collin. Adultes Lundi : Ÿ Piloxing : 18h15 - 19h15 Mercredi : Ÿ Zumba : 19h - 20h Ÿ Bodyzen : 20h -21h Eglise Notre Dame des Peuples du Pays Haut Mosellan Jeudi : Une Eglise, des paroisses : Angevillers, Audun-le-Tiche, Aumetz, Boulange, Havange, Ÿ Aéro move : 18h15 - 19h15 Nondkeil, Oange, Rédange, Russange, Rochonvillers, Tressange. Ÿ Cardio Dance : 20h30 - 21h30 Vendredi Le prêtre : Abbé Thierry Min Dynamique senior : 9h-10h Les ados du mercredi avec Elodie Adresse : 1, rue du Presbytère Ados 57710 Aumetz Mercredi : Pour toutes informaons sur les tarifs, Tél. : 03.82.52.21.78 Ÿ Cardio Dance :18h - 19h Contactez-nous : Courriel : [email protected] Enfants Nadine : 03 82 91 92 80 Site Intenet : hp://www.eglisedupayshautmosellan.com Rosanna : 06 75 74 95 88 Mercredi Ÿ [email protected] Gym pets : 16h - 17h Ÿ Gym grands : 17h -18h

44 Boulange - Décembre 2017 45 Les associations

Foyer des Anciens Anciens combattants par M. Pierozzi

L'Associaon des Anciens Combaants ''ACPG CATM ''de Boulange, qui compte 71 membres acfs dont 26 anciens combaants, a pour vocaon essenelle, la Mémoire Collecve et Solidarité Intergénéraonnelle. Elle commémore année après année et selon des moyens adaptés aux circonstances (défilés, exposions, visites de musées et sites historiques, conférences…) les faits marquants de l'Histoire de notre Patrie. Chaque année l'associaon propose aux classes de CM2, une conférence évoquant les différents développements des conflits de la guerre 14-18, suivi d'un débat avec les élèves et une visite des sites historiques de Verdun.

Repas d'ouverture du foyer des Anciens sur le thème du cinéma. Les classes de CM1 et CM2 de Mmes ABERT, MACON, NICLOUX, KRZYZOSTANIAK ont reçu un bouquet pour leurs 80 ans MM. GENDERA et STRACH devant l’ossuaire de Douaumont

Gagnants de la tombola lors du repas dansant

Après ses nombreuses médailles militaires, M. Raymond PROTSCH a reçu la médaille du Mérite Fédéral pour services rendus aux A n c i e n s C o m b a a n t s d e Boulange.

46 Boulange - Décembre 2017 47 Les associations

Foyer des Anciens Anciens combattants par M. Pierozzi

L'Associaon des Anciens Combaants ''ACPG CATM ''de Boulange, qui compte 71 membres acfs dont 26 anciens combaants, a pour vocaon essenelle, la Mémoire Collecve et Solidarité Intergénéraonnelle. Elle commémore année après année et selon des moyens adaptés aux circonstances (défilés, exposions, visites de musées et sites historiques, conférences…) les faits marquants de l'Histoire de notre Patrie. Chaque année l'associaon propose aux classes de CM2, une conférence évoquant les différents développements des conflits de la guerre 14-18, suivi d'un débat avec les élèves et une visite des sites historiques de Verdun.

Repas d'ouverture du foyer des Anciens sur le thème du cinéma. Les classes de CM1 et CM2 de Mmes ABERT, MACON, NICLOUX, KRZYZOSTANIAK ont reçu un bouquet pour leurs 80 ans MM. GENDERA et STRACH devant l’ossuaire de Douaumont

Gagnants de la tombola lors du repas dansant

Après ses nombreuses médailles militaires, M. Raymond PROTSCH a reçu la médaille du Mérite Fédéral pour services rendus aux A n c i e n s C o m b a a n t s d e Boulange.

46 Boulange - Décembre 2017 47 Patrimoine

Si Boulange nous était conté ... Passerelle de Bassompierre La passerelle de Bassompierre était, à sa construcon, interdite à la circulaon automobile. Dans le document manuscrit ci-contre, le conseil municipal de l’époque souhaitant faire évoluer cee situaon adresse une demande à la SNCF. En voici la retranscripon. Demande d’autorisaon de circulaon aux véhicules demandée. Une seconde raison c’est que de Boulange légers sur la passerelle de Bassompierre à Boulange. aggloméraon à Bassompierre, en empruntant la Le conseil à l’unanimité charge M. le Maire de passerelle qui relie les 2 localités, il y a deux kilomètres demander à l’Autorité compétente l’autorisaon de de moins à parcourir pour parvenir à cee annexe. faire enlever les deux chicanes qui sont placées à chaque En conséquence de ce qui précède, le conseil municipal extrémité de la passerelle dite de Bassompierre à prie-t-il instamment l’Autorité compétente de bien Boulange au dessus de la voie ferrée SNCF et reliant vouloir reconsidérer cee queson afin de donner Bassompierre à Boulange et ceci pour permere le sasfacon à cee demande dans les meilleurs délais. passage sur cee passerelle des véhicules légers tels A noter par ailleurs que suivant le procès-verbal de que : voitures du docteur, sage femme, moto-pompe récepon de cet ouvrage, la commune doit en assurer d’incendie, corbillard municipal et véhicules ne pesant l’entreen, alors pourquoi ne pourrait-elle pas obtenir en général qu’un poids n’excédant pas deux tonnes et sasfacon à sa légime demande de laisser passer sur ceci pour les raisons suivantes : ladite passerelle des véhicules de moins de 2 tonnes. Il est à remarquer qu’il n’est pas même ule de faire A noter que cee construcon récente a été approuvée apposer un panneau interdisant le passage de cee pour une charge de 50 tonnes suivant essais faits en fin passerelle aux camions « poids lourds » puisque l’entrée de construcon (1955). Ceci étant, le conseil municipal de l’ouvrage ne mesure que 2 mètres de largeur, donc interprétant les doléances de tous les habitants, ne peut par ce fait même inaccessible aux poids lourds car la admere les raisons notables qui peuvent s’opposer au largeur de ces derniers véhicules étant tous de plus de 2 passage sur cee passerelle des véhicules légers mètres. Il n’est aucunement queson de pouvoir passer menonnés ci dessus. sur la passerelle. En effet, en cas d’urgence, d’incendie, d’appel d’un En conclusion, le conseil municipal décide que si médecin, d’une sage-femme, d’accidents ou d’incidents sasfacon n’est pas donnée le plus tôt possible, la de tous genres pouvant survenir à Bassompierre, pour commune déclinera toute responsabilité à l’avenir qui se rendre dans cee annexe, il faut emprunter le chemin pourrait être imputable du fait qu’en cas d’incendie ou de grande communicaon N° 59 et il arrive autres incidents ou accidents, des secours n’ont pu fréquemment qu’en arrivant devant le passage à niveau arriver à temps dans l’annexe de Bassompierre, parce de la gare de Boulange, à l’entrée de l’annexe sur- que les secours n’ont pas pu parvenir rapidement sur les menonnée l’on se trouve stoppé, la barrière étant lieux, ayant été dans l’obligaon de faire un grand fermée pendant un minium de 10 à 15 minutes à détour, d’une part et d’avoir d’autre part été stoppés l’approche d’un train ou d’une machine haut-le-pied devant le passage à niveau de la gare de Boulange- devant circuler sur la ligne de la SNCF. Bassompierre, ceci aussi longtemps que l’autorisaon Dernièrement un incendie s’est déclenché à ne lui sera pas accordée de laisser le libre passage aux Bassompierre, la moto-pompe a été immobilisée véhicules légers sur la passerelle de Bassompierre de pendant 10 minutes devant ce passage à niveau, alors moins de 2 tonnes. que l’incendie prenait des proporons importantes ne pouvant être combau, faute du passage libre donnant accès à cee annexe. « N’est - ce pas là un cas typique » parmi d’autres cas urgents qui jusfie amplement l’autorisaon

48 Boulange - Décembre 2017 49 Patrimoine

Si Boulange nous était conté ... Passerelle de Bassompierre La passerelle de Bassompierre était, à sa construcon, interdite à la circulaon automobile. Dans le document manuscrit ci-contre, le conseil municipal de l’époque souhaitant faire évoluer cee situaon adresse une demande à la SNCF. En voici la retranscripon. Demande d’autorisaon de circulaon aux véhicules demandée. Une seconde raison c’est que de Boulange légers sur la passerelle de Bassompierre à Boulange. aggloméraon à Bassompierre, en empruntant la Le conseil à l’unanimité charge M. le Maire de passerelle qui relie les 2 localités, il y a deux kilomètres demander à l’Autorité compétente l’autorisaon de de moins à parcourir pour parvenir à cee annexe. faire enlever les deux chicanes qui sont placées à chaque En conséquence de ce qui précède, le conseil municipal extrémité de la passerelle dite de Bassompierre à prie-t-il instamment l’Autorité compétente de bien Boulange au dessus de la voie ferrée SNCF et reliant vouloir reconsidérer cee queson afin de donner Bassompierre à Boulange et ceci pour permere le sasfacon à cee demande dans les meilleurs délais. passage sur cee passerelle des véhicules légers tels A noter par ailleurs que suivant le procès-verbal de que : voitures du docteur, sage femme, moto-pompe récepon de cet ouvrage, la commune doit en assurer d’incendie, corbillard municipal et véhicules ne pesant l’entreen, alors pourquoi ne pourrait-elle pas obtenir en général qu’un poids n’excédant pas deux tonnes et sasfacon à sa légime demande de laisser passer sur ceci pour les raisons suivantes : ladite passerelle des véhicules de moins de 2 tonnes. Il est à remarquer qu’il n’est pas même ule de faire A noter que cee construcon récente a été approuvée apposer un panneau interdisant le passage de cee pour une charge de 50 tonnes suivant essais faits en fin passerelle aux camions « poids lourds » puisque l’entrée de construcon (1955). Ceci étant, le conseil municipal de l’ouvrage ne mesure que 2 mètres de largeur, donc interprétant les doléances de tous les habitants, ne peut par ce fait même inaccessible aux poids lourds car la admere les raisons notables qui peuvent s’opposer au largeur de ces derniers véhicules étant tous de plus de 2 passage sur cee passerelle des véhicules légers mètres. Il n’est aucunement queson de pouvoir passer menonnés ci dessus. sur la passerelle. En effet, en cas d’urgence, d’incendie, d’appel d’un En conclusion, le conseil municipal décide que si médecin, d’une sage-femme, d’accidents ou d’incidents sasfacon n’est pas donnée le plus tôt possible, la de tous genres pouvant survenir à Bassompierre, pour commune déclinera toute responsabilité à l’avenir qui se rendre dans cee annexe, il faut emprunter le chemin pourrait être imputable du fait qu’en cas d’incendie ou de grande communicaon N° 59 et il arrive autres incidents ou accidents, des secours n’ont pu fréquemment qu’en arrivant devant le passage à niveau arriver à temps dans l’annexe de Bassompierre, parce de la gare de Boulange, à l’entrée de l’annexe sur- que les secours n’ont pas pu parvenir rapidement sur les menonnée l’on se trouve stoppé, la barrière étant lieux, ayant été dans l’obligaon de faire un grand fermée pendant un minium de 10 à 15 minutes à détour, d’une part et d’avoir d’autre part été stoppés l’approche d’un train ou d’une machine haut-le-pied devant le passage à niveau de la gare de Boulange- devant circuler sur la ligne de la SNCF. Bassompierre, ceci aussi longtemps que l’autorisaon Dernièrement un incendie s’est déclenché à ne lui sera pas accordée de laisser le libre passage aux Bassompierre, la moto-pompe a été immobilisée véhicules légers sur la passerelle de Bassompierre de pendant 10 minutes devant ce passage à niveau, alors moins de 2 tonnes. que l’incendie prenait des proporons importantes ne pouvant être combau, faute du passage libre donnant accès à cee annexe. « N’est - ce pas là un cas typique » parmi d’autres cas urgents qui jusfie amplement l’autorisaon

48 Boulange - Décembre 2017 49 Images d’antan

Rue de l’Eglise Repas de la gymnasque volontaire Repas des Anciens

Réunion Foyer des Jeunes

Conseil de Fabrique

Commémoraon du 11 novembre

Alevinage à l’étang de Bassompierre Anciens combaants

Enterrement d’Ernest ZOLLI

Equipe junior US Boulange Foot 50 Boulange - Décembre 2017 51 Images d’antan

Rue de l’Eglise Repas de la gymnasque volontaire Repas des Anciens

Réunion Foyer des Jeunes

Conseil de Fabrique

Commémoraon du 11 novembre

Alevinage à l’étang de Bassompierre Anciens combaants

Enterrement d’Ernest ZOLLI

Equipe junior US Boulange Foot 50 Boulange - Décembre 2017 51 Travaux

Installation de caméras Voiries de vidéo-surveillance Mise en place d'une voie sans issue Instauraon d’un sens unique rue du Conroy et lossement Champs aux Oies et impasse aux Champs installaon de barrières

Souriez ! Vous êtes filmés !

Assainissement

Curage du fossé de la rue des Castors

Nouvelles plantaons rue de Ludelange Mise en place de barrières rue de Verdun pour la sécurité des piétons

Travaux de mises aux normes de l’Espace RIOM

Créaon de toilees pour les personnes à mobilité réduite

Installaon d’un garde corps pour les escaliers

52 Boulange - Décembre 2017 53 Travaux

Installation de caméras Voiries de vidéo-surveillance Mise en place d'une voie sans issue Instauraon d’un sens unique rue du Conroy et lossement Champs aux Oies et impasse aux Champs installaon de barrières

Souriez ! Vous êtes filmés !

Assainissement

Curage du fossé de la rue des Castors

Nouvelles plantaons rue de Ludelange Mise en place de barrières rue de Verdun pour la sécurité des piétons

Travaux de mises aux normes de l’Espace RIOM

Créaon de toilees pour les personnes à mobilité réduite

Installaon d’un garde corps pour les escaliers

52 Boulange - Décembre 2017 53 Personnel communal Environnement

Départ en retraite de Joseph PIAZZA

C'est après 27 ans de service en tant qu'agent de maîtrise principal à la mairie de Boulange que Joseph PIAZZA a pris sa retraite, le 1 mai 2017. Nous lui souhaitons une très agréable retraite.

Bienvenue à Jianni POLSINELLI Jianni POLSINELLI est désormais en charge de l'équipe technique, depuis le 1 septembre. Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans cee foncon.

54 Boulange - Décembre 2017 55 Personnel communal Environnement

Départ en retraite de Joseph PIAZZA

C'est après 27 ans de service en tant qu'agent de maîtrise principal à la mairie de Boulange que Joseph PIAZZA a pris sa retraite, le 1 mai 2017. Nous lui souhaitons une très agréable retraite.

Bienvenue à Jianni POLSINELLI Jianni POLSINELLI est désormais en charge de l'équipe technique, depuis le 1 septembre. Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans cee foncon.

54 Boulange - Décembre 2017 55 Territoire A savoir

GECT Alzette Belval : construisons ensemble l’agglomération transfrontalière !

LE GECT Alzee Belval a été installé le 8 mars 2013. Né juillet 2016 d’un projet INTERREG V A Grande Région d’un iniave locale avec la volonté des communes « Alzee Belval, vivons ensemble ! ». Il s’agit d’une françaises et luxembourgeoises du territoire de myriade d’acons locales visant le vivre ensemble dans renforcer leurs coopéraons, sa créaon a été appuyée un territoire sans fronères ouvert à ses habitants : par les Etats et les collecvités territoriales concernés projet transfrontalier à l’occasion des journées avec une volonté affichée dès 2008. En quelques chiffres, européennes du patrimoine, renaissance de la course le GECT Alzee Belval c’est : 12 communes, (Audun-le- transfrontalière d’Alzee Belval (2 édion en 2017), Tiche, Aumetz, Boulange, Oange, Rédange, Russange organisaon de workshops transfrontaliers d’arts Thil et Villerupt pour la France - territoire de la maraux en sont quelques exemples. communauté de communes du Pays Haut Val d’Alzee - Le GECT Alzee Belval est aux côtés de tout acteur de la et Esch-sur-Alze, Mondercange, Sanem et Schifflange sphère publique ou privée souhaitant développer un pour le versant luxembourgeois), 90 habitants, 2 projet transfrontalier avec un ancrage sur l’une des délégaons, 9 membres, 1 bureau, 1 Assemblée communes du groupement. Il peut être facilitateur pour Générale et un document stratégique adopté en 2014 et trouver des contacts, élaborer une demande de actualisé en 2017: « travailler ensemble, pour faire financements européens, résoudre certains problèmes l’aggloméraon transfrontalière ». Le document est juridiques ou administrafs... consultable sur le site internet du GECT. De par sa situaon géographique, le GECT Alzee Belval La mission principale du GECT est de faciliter et est au coeur de la coopéraon transfrontalière. Il est en d’accroître la coopéraon entre les acteurs du territoire contact étroit avec les différentes instances de des sphères publique et privée (collecvités, partenaires coopéraon transfrontalière de la Grande Région (GECT instuonnels, aménageurs, société civile,...). du Secrétariat du Sommet de la Grande Région, Euregio, Considérant les deux programmes d’aménagement que ToniCités, ...) et naonales et européennes. Instauration d'un sens unique Convention de fourrière automobile sont le projet Belval du côté luxembourgeois et l’OIN Le GECT Alzee Belval ? rue du Conroy Alzee Belval pour la France, le GECT se posionne Pour le développement d’une aggloméraon Il a été constaté que certains véhicules staonnaient comme un lieu de gouvernance territoriale pour transfrontalière pour ses habitants et pour la Pour assurer la sécurité des usagers et des riverains de de manière abusive sur le domaine public communal. s’assurer de la cohérence des acons stratégiques construcon d’un avenir commun s’insérant dans les la rue du Conroy, il a été décidé par arrêté du 3 octobre Faute de fourrière municipale, la commune était dans (mobilité, formaon éducaon, santé,...) mais aussi stratégies supérieures. 2017, d’instaurer un sens unique à parr du carrefour l'incapacité d'intervenir. Pour remédier à ce problème, comme un oul de développement local pour favoriser formé avec la rue de Ludelange. une convenon a été signée avec un prestataire agréé Contacts et renseignements : l’émergence et la réalisaon de projets de proximité qui Elle est interdite dans l'autre sens par le préfet de Moselle. GECT Alzee Belval Bp50 F-57390 Audun-le-Tiche parciperont au mieux vivre d’une populaon déjà (de la rue des Ecoles vers la rue de Depuis le 1 novembre 2017, c'est le garage HISSEL de contact@gectalzee belval.eu voisine. Ludelange). Knutange qui est en charge de la mise en fourrière sur hp://gectalzeebelval.eu La créaon du GECT marque le démarrage d’une décision des officiers de police judiciaire. nouvelle ère de coopéraon : mobilité, sport, tourisme, culture... Il a Visite du haut fourneau pour objecf de développer une d'Esch/Alzee lors des journées aggloméraon transfrontalière, européennes du patrimoine Accès à la déchetterie longtemps rêvée et qui se concrése aujourd’hui, basée sur les principes de développement durable et du vivre ensemble. Sapins de Noël L’aggloméraon transfrontalière ne se Le ramassage des sapins de Noël fera pas sans ses habitants ! aura lieu le jeudi 11 janvier 2018. Pour favoriser l’émergence d’un Merci de déposer votre sapin, sur le senment d’appartenance de ses trottoir, la veille au soir. habitants à une aggloméraon commune, le GECT est porteur depuis

56 Boulange - Décembre 2017 57 Territoire A savoir

GECT Alzette Belval : construisons ensemble l’agglomération transfrontalière !

LE GECT Alzee Belval a été installé le 8 mars 2013. Né juillet 2016 d’un projet INTERREG V A Grande Région d’un iniave locale avec la volonté des communes « Alzee Belval, vivons ensemble ! ». Il s’agit d’une françaises et luxembourgeoises du territoire de myriade d’acons locales visant le vivre ensemble dans renforcer leurs coopéraons, sa créaon a été appuyée un territoire sans fronères ouvert à ses habitants : par les Etats et les collecvités territoriales concernés projet transfrontalier à l’occasion des journées avec une volonté affichée dès 2008. En quelques chiffres, européennes du patrimoine, renaissance de la course le GECT Alzee Belval c’est : 12 communes, (Audun-le- transfrontalière d’Alzee Belval (2 édion en 2017), Tiche, Aumetz, Boulange, Oange, Rédange, Russange organisaon de workshops transfrontaliers d’arts Thil et Villerupt pour la France - territoire de la maraux en sont quelques exemples. communauté de communes du Pays Haut Val d’Alzee - Le GECT Alzee Belval est aux côtés de tout acteur de la et Esch-sur-Alze, Mondercange, Sanem et Schifflange sphère publique ou privée souhaitant développer un pour le versant luxembourgeois), 90 habitants, 2 projet transfrontalier avec un ancrage sur l’une des délégaons, 9 membres, 1 bureau, 1 Assemblée communes du groupement. Il peut être facilitateur pour Générale et un document stratégique adopté en 2014 et trouver des contacts, élaborer une demande de actualisé en 2017: « travailler ensemble, pour faire financements européens, résoudre certains problèmes l’aggloméraon transfrontalière ». Le document est juridiques ou administrafs... consultable sur le site internet du GECT. De par sa situaon géographique, le GECT Alzee Belval La mission principale du GECT est de faciliter et est au coeur de la coopéraon transfrontalière. Il est en d’accroître la coopéraon entre les acteurs du territoire contact étroit avec les différentes instances de des sphères publique et privée (collecvités, partenaires coopéraon transfrontalière de la Grande Région (GECT instuonnels, aménageurs, société civile,...). du Secrétariat du Sommet de la Grande Région, Euregio, Considérant les deux programmes d’aménagement que ToniCités, ...) et naonales et européennes. Instauration d'un sens unique Convention de fourrière automobile sont le projet Belval du côté luxembourgeois et l’OIN Le GECT Alzee Belval ? rue du Conroy Alzee Belval pour la France, le GECT se posionne Pour le développement d’une aggloméraon Il a été constaté que certains véhicules staonnaient comme un lieu de gouvernance territoriale pour transfrontalière pour ses habitants et pour la Pour assurer la sécurité des usagers et des riverains de de manière abusive sur le domaine public communal. s’assurer de la cohérence des acons stratégiques construcon d’un avenir commun s’insérant dans les la rue du Conroy, il a été décidé par arrêté du 3 octobre Faute de fourrière municipale, la commune était dans (mobilité, formaon éducaon, santé,...) mais aussi stratégies supérieures. 2017, d’instaurer un sens unique à parr du carrefour l'incapacité d'intervenir. Pour remédier à ce problème, comme un oul de développement local pour favoriser formé avec la rue de Ludelange. une convenon a été signée avec un prestataire agréé Contacts et renseignements : l’émergence et la réalisaon de projets de proximité qui Elle est interdite dans l'autre sens par le préfet de Moselle. GECT Alzee Belval Bp50 F-57390 Audun-le-Tiche parciperont au mieux vivre d’une populaon déjà (de la rue des Ecoles vers la rue de Depuis le 1 novembre 2017, c'est le garage HISSEL de contact@gectalzee belval.eu voisine. Ludelange). Knutange qui est en charge de la mise en fourrière sur hp://gectalzeebelval.eu La créaon du GECT marque le démarrage d’une décision des officiers de police judiciaire. nouvelle ère de coopéraon : mobilité, sport, tourisme, culture... Il a Visite du haut fourneau pour objecf de développer une d'Esch/Alzee lors des journées aggloméraon transfrontalière, européennes du patrimoine Accès à la déchetterie longtemps rêvée et qui se concrése aujourd’hui, basée sur les principes de développement durable et du vivre ensemble. Sapins de Noël L’aggloméraon transfrontalière ne se Le ramassage des sapins de Noël fera pas sans ses habitants ! aura lieu le jeudi 11 janvier 2018. Pour favoriser l’émergence d’un Merci de déposer votre sapin, sur le senment d’appartenance de ses trottoir, la veille au soir. habitants à une aggloméraon commune, le GECT est porteur depuis

56 Boulange - Décembre 2017 57 Etat-civil

Naissances

du 01/11/2016 au 31/12/2016 du 01/01/2017 au 31/10/2017 Louis RUARO 25 novembre Clélia TAILFER LO PRESTI 27 janvier Manon HANEN 8 décembre Aymeric GYSS 3 février Liam GYSS 3 février Jules RIZZOLO 16 mars Tino RAULIN 19 avril Bureau d’études techniques en hydraulique Daris BIBIC 5 mai urbaine et infrastructures VRD Gabriel ZANIN PSZYBYSZ 13 juillet Anna ERBS 31 juillet EUROPLAZA 2 - Entrée A - 2ème étage Gaïa PIAZZA 8 août 4, rue Graham Bell - 57070 METZ Robin VENET 20 août www.lorraine-conseils.fr Angy COMTE 20 septembre Tél : 03 87 62 99 50 - Fax : 03 87 62 99 53 Eva BARDIN 29 octobre Mail : [email protected] Sonia ZAHI 31 octobre

Mariages du 01/11/2016 au 31/21/2016 Delphine DIDRICH et Adrien TEIXEIRA 17 décembre

du 01/01/2017 au 31/10/2017 Jessica HAMM et Delphine BÉVIÈRE 3 juin Fallone BROCHARD et Michaël BROCHARD 29 juillet Angélique IGNACZAK et Angel LAURIA 26 août Sabine PODOLAK et Gilles DE LUCA 26 août Julie MAIER et Kévin FERRETTI 9 septembre

Décès du 01/11/2016 au 31/12/2016 du 1er janvier au 31 octobre 2017 Raymond AGOSTINI 12 novembre Augusto MAIANI 8 janvier Marie TEITGEN née LINDEN 20 novembre Corinne GLINGANI née ROSETTI 8 janvier Ophélie MURUSZACH née MEDVES 24 novembre Emilienne PIEZANOWSKI, née ANDRÉ 19 février Théodore BAUMANN 25 février Adriana BOSCARIOL née MARSON 17 mars Jean-Paul RIEDEL 23 avril Georges PERILLAT-BOITEUX 1 juin André TARTARUGA 4 juin Micheline CLARENN née NOURY 6 juin Jean-Marie RIEDEL 10 juillet Brigie PIEZANOWSKI née BUGAJEWSKI 31 juillet Secondo CORINALDESI 31 août Joseph SENIUK 16 septembre Thérèse KUBIAK née ZAPARTY 18 octobre Marcelle DE MARCHI née MARIGO 24 octobre Fatoum BENZIANE née BENAMARA 26 octobre

58 Boulange - Décembre 2017 59 Etat-civil

Naissances du 01/11/2016 au 31/12/2016 du 01/01/2017 au 31/10/2017 Louis RUARO 25 novembre Clélia TAILFER LO PRESTI 27 janvier Manon HANEN 8 décembre Aymeric GYSS 3 février Liam GYSS 3 février Jules RIZZOLO 16 mars Tino RAULIN 19 avril Bureau d’études techniques en hydraulique Daris BIBIC 5 mai urbaine et infrastructures VRD Gabriel ZANIN PSZYBYSZ 13 juillet Anna ERBS 31 juillet EUROPLAZA 2 - Entrée A - 2ème étage Gaïa PIAZZA 8 août 4, rue Graham Bell - 57070 METZ Robin VENET 20 août www.lorraine-conseils.fr Angy COMTE 20 septembre Tél : 03 87 62 99 50 - Fax : 03 87 62 99 53 Eva BARDIN 29 octobre Mail : [email protected] Sonia ZAHI 31 octobre

Mariages du 01/11/2016 au 31/21/2016 Delphine DIDRICH et Adrien TEIXEIRA 17 décembre du 01/01/2017 au 31/10/2017 Jessica HAMM et Delphine BÉVIÈRE 3 juin Fallone BROCHARD et Michaël BROCHARD 29 juillet Angélique IGNACZAK et Angel LAURIA 26 août Sabine PODOLAK et Gilles DE LUCA 26 août Julie MAIER et Kévin FERRETTI 9 septembre

Décès du 01/11/2016 au 31/12/2016 du 1er janvier au 31 octobre 2017 Raymond AGOSTINI 12 novembre Augusto MAIANI 8 janvier Marie TEITGEN née LINDEN 20 novembre Corinne GLINGANI née ROSETTI 8 janvier Ophélie MURUSZACH née MEDVES 24 novembre Emilienne PIEZANOWSKI, née ANDRÉ 19 février Théodore BAUMANN 25 février Adriana BOSCARIOL née MARSON 17 mars Jean-Paul RIEDEL 23 avril Georges PERILLAT-BOITEUX 1 juin André TARTARUGA 4 juin Micheline CLARENN née NOURY 6 juin Jean-Marie RIEDEL 10 juillet Brigie PIEZANOWSKI née BUGAJEWSKI 31 juillet Secondo CORINALDESI 31 août Joseph SENIUK 16 septembre Thérèse KUBIAK née ZAPARTY 18 octobre Marcelle DE MARCHI née MARIGO 24 octobre Fatoum BENZIANE née BENAMARA 26 octobre

58 Boulange - Décembre 2017 59 Boulange - Rue du Centr e en octobre 2017

Remerciements La municipalité remercie pour leur parcipaon, tous les annonceurs figurant dans le bullen municipal, les responsables des associaons qui ont contribué, par l’apport de photos ou la rédacon d’une rubrique, à la réalisaon du chapitre sur la vie associave ainsi qu’à Mme BARTH-STEF correspondante du Républicain Lorrain. Nos remerciements vont également à toutes les personnes, boulangeoises ou non, qui sont les acteurs de la vie de la localité, telle que nous l’avons décrite à travers ces pages. Vous pouvez retrouver la plupart de ces informaons sur le site internet de la commune : www.boulange.com E-mail : [email protected]