Content Analysis of Quranic Inscriptions on Jameh Mosque Of
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Downloaded from jria.iust.ac.ir at 23:41 IRST on Friday October 8th 2021 Downloaded from jria.iust.ac.ir at 23:41 IRST on Friday October 8th 2021 49 فصلنامه پژوهش های معماری اسﻻمی / شماره شانزدهم / پاییز 139۶ / سال پنجم تحلیل مضمون کتیبه های ِقرآنی ورودی ها و محراب های مسجد جامع اصفهان* مریم قاسمی سیچانی** استادیار دانشکده معماری و شهرسازی دانشگاه آزاد اسﻻمی واحد اصفهان )خوراسگان(، اصفهان، ایران )نویسنده ی مسئول( فاطمه قنبری شیخ شبانی*** دانشجوی کارشناسی ارشد معماری دانشگاه آزاد اسﻻمی واحد اصفهان)خوراسگان(، اصفهان، ایران محبوبه قنبری شیخ شبانی**** دانشجوی کارشناسی ارشد عمران دانشگاه آزاد اسﻻمی واحد نجف آباد، اصفهان، ایران تاریخ دریافت مقاله: 20/09/95 تاریخ پذیرش نهایی:96/11/05 چکیــــده: کتیبههای قرآنی، عناصر جداییناپذیر تزئینات مساجد هستند که عﻻوه بر ترویج فرهنگ اسﻻمی، انعکاس دهندهی شرایط سیاسی و اجتماعی دورهی نگارش خود نیز هستند. مسجد جامع اصفهان به لحاظ اهمیت، وسعت، تعدد دورههای ساخت و حجم تزئینات، از جمله بناهایی است که بیشترین تعداد کتیبههای تاریخی را در معماری اسﻻمی ایران، درخود جای داده است. در پژوهشهای موجود کمتر به شناخت و تحلیل مضمون کتیبههای مورد استفاده در این بنا پرداخته شده است. لذا، این مقاله با هدف شناخت، تحلیل و قیاس مضمون کتیبههای قرآنی در ورودیها و محرابهای مسجد جامع اصفهان نگارش یافته است. برای دستیابی به مضامین آیات کتیبهها و بررسی ارتباط موضوعی آنها از لحاظ سیاسی، اجتماعی و محل کاربردشان در این بنا، تحقیق به روش تفسیری- تحلیلی انجام گرفت و از منابع اسنادی، کالبدی )مشاهده و حضور در محل( استفاده شد. یافتههای پژوهش نشان دادند متن عمده کتیبههای ورودیها و محرابهای مسجد جامع اصفهان مذهبی است. بیشترین تعداد کتیبههای قرآنی ورودیها و محرابهای مسجد جامع اصفهان در دورهی صفویه الحاق شده است و بعد از آن به ترتیب دورههای قاجار، آل مظفر، ایلخانی و سلجوقی دارای بیشترین Downloaded from jria.iust.ac.ir at 23:41 IRST on Friday October 8th 2021 تعداد کتیبههای خطی قرآنی هستند. در بین ده ورودی و هفده محراب مسجد جامع اصفهان پانزده مورد دارای کتیبه قرآنی بوده است. به نظر میرسد شرایط سیاسی و اجتماعی هر دوره در انتخاب آیات برای نگارش کتیبههای ورودیها و محرابهای ذکر شده، تأثیر قابل توجهی داشته است. به طوری که در زمانهای آشفتگی اوضاع سیاسی، اجتماعی و مذهبی، آیات قرآنی انتخاب شده برای کتیبههای محرابها و ورودیهای مسجد جامع اصفهان به نوعی اشاره به اتفاقات خاص آن دوران داشته است و زمانی که به نوعی آرامش نسبی سیاسی و اجتماعی برقرار بوده مضمون آیات انتخابی در ورودیها اشاره به مسائلی در باب توحید و یگانگی خداوند ایمان و اعتقاد به معاد، نبوت و بعثت پیامبر و در نهایت آیاتی که در باب اهمیت مساجد آورده شده است. همچنین، مضمون آیات محرابها اشاره به وقایع جامعهی مسلمین از جمله تغییر قبلهی مسلمین، بعثت پیامبر و رهبری توجه داشته است. واژه های کلیدی: ورودی، محراب، مضمون کتیبه های قرآنی، مسجد جامع اصفهان. * این مقاله مستخرج از طرح پژوهشی »فهم مسجد جامع اصفهان از منظر معماران و استادکاران سنتی« است که توسط نگارندگان در دانشگاه آزاد اسﻻمی واحد اصفهان )خوراسگان( در سال 1394، به پایان رسیده است. **[email protected] ***[email protected] ****[email protected] 50 فصلنامه پژوهش های معماری اسﻻمی / شماره شانزدهم /پاییز 139۶ / سال پنجم 1. مقدمه مسجد جامع اصفهان، دارای ده ورودی و هفده محراب مساجد جامع، از مهمترین بناهای هر شهر اسﻻمی محسوب میباشد که همزمان با تکمیل و استخوانبندی مسجد از میشوند. مسجد جامع اصفهان، دارای کتیبههای متعددی »قرن سوم تا دوازدهم هجری« تغییر و تکامل پیدا کردهاند؛ از دورههای مختلف تاریخی به ویژه سلجوقی، ایلخانی، ورودیها و محرابها، دارای تزئینات مختلفی هستند و مظفری، تیموری، صفوی، قاجاری و معاصر است؛ که در در آنها خط و خوشنویسی به عنوان یکی از ارکان اصلی ورودیها، نمای حیاطها، ایوانها، منارهها، شبستانها، گنبدها، تزئین مورد استفاده قرار گرفته است. با وجود اهمیتی که محرابها، سنگابها، چراغدانها، منبرها و... واقع شدهاند. ورودیهای و محرابهای مسجد جامع اصفهان از لحاظ تمرکز این کتیبهها، بیشتر در ورودیها، نمای داخل ایوانها تعدد کتیبههای دورههای مختلف و ارزش اَسنادی دارند؛ )جنوبی، غربی، شرقی، شمالی و صفه عمر(، نمای حیاط اصلی، تاکنون به طورکامل خوانش نشدهاند. لذا در این مقاله، هدف منارهها، محرابها و گنبدها است. این کتیبهها را میتوان اصلی خوانش، تحلیل و قیاس کتیبههای قرآنی ورودیها از منظر گوناگون چون تکنیک و تاریخ ساخت، مضمون، و محرابهای مسجد جامع اصفهان است. در این راستا، جایگاه، بانیان، نحوهی مرمت، نقش آنها در فضای معماری ورودیها و محرابهایی که شامل کتیبههای قرآنی هستند؛ و... بررسی کرد. کتیبههای فوق با تکنیکهای مختلفی چون شناسایی شده و بازخوانی گردیدهاند تا به پرسشهای ذیل آجرکاری، کاشیکاری، گچبری، حجاری و منبت چوب اجرا پاسخ داده شود: شدهاند و به صورت نقوش هندسی، گیاهی )اسلیمی و ختایی( - مضمون آیات قرآنی کتیبههای ورودیهای و محرابهای و خطی هستند. کتیبههای خطی مسجد جامع با شیوههای مسجد جامع اصفهان شامل چه موضوعاتی است؟ مختلف همچون کوفی، نسخ، ثلث، نستعلیق، خط بنایی و... - پرکاربردترین آیات قرآنی در ورودیها و محرابهای در دورههای مختلف نوشته شدهاند و از لحاظ مضمون به دو مسجد جامع اصفهان کدامند و علت چیست؟ دستهی کلی مذهبی )آیات قرآنی، احادیث، ادعیه و اسماء - کتیبههای قرآنی ورودیها و محرابهای مسجد جامع متبرک( و تاریخی تقسیمبندی میشوند. کتیبههای خطی اصفهان متعلق به چه دوره تاریخی است؟ مسجد جامع اصفهان عﻻوه بر آنکه دربرگیرندهی اطﻻعاتی 2. روش پژوهش همچون َرقم )تاریخ ساخت، وقف یا مرمت(، نام اشخاص جمعآوری اطﻻعات از طریق مطالعات اسنادی و همچنین با )بانی ّخیر، حکمران وقت(، استادکاران و هنرمندان )معمار، حضور در مسجد جامع اصفهان و خوانش کتیبهها انجام شد. Downloaded from jria.iust.ac.ir at 23:41 IRST on Friday October 8th 2021 بنا، کاشیتراش، گچبر، حجار، نجار، نقاش و خطاط( بوده؛ به در این راستا، از کتیبههای قرآنی بکار رفته در ورودیها و گونهای نشان دهندهی وضعیت مذهبی، اجتماعی و سیاسی محرابهای مسجد جامع اصفهان تصویربرداری شد و سپس دورههای تاریخی خود نیز هستند. اصفهان در طول تاریخ با روش تحقیق تفسیری- تحلیلی به بیان مضامین و ارتباطی پس از اسﻻم، همیشه دستخوش نزاعهای مذهبی شدید بوده با محل کاربردشان پرداخته و با تحلیل یافتههای میدانی است و تا زمان صفویه -که شیعه به عنوان مذهبی رسمی نتیجهگیری شده است. کشور اعﻻم میشود- مرکز مهم اهل سنت بوده است. 3. پیشینه ی پژوهش با توجه به تعداد و مضمون کتیبههای مسجد جامع اصفهان با توجه به اینکه مسجد جامع اصفهان دارای کتیبههای و اهمیت ورودیها )نشانگر مسجد در شهر( و محرابها متعدد از دوران مختلف تاریخی است؛ در منابع گوناگون تاریخ )نشانگر قبله(، پژوهش حاضر به شناخت، تحلیل و قیاس معماری، مکرراً از وضع کلی و شرح تاریخی آن یاد شده کتیبههای قرآنی در ورودیها و محرابهای این بنا میپردازد. است. برخی منابع موجود در این زمینه به معرفی کتیبههای بررسیهای میدانی نشان میدهد اکثر کتیبههای این مسجد مسجدجامع اصفهان پرداختهاند )هنرفر 1348(؛ برخی دیگر سالم و قابل خوانش هستند. از پژوهشگران روند شکلگیری مسجد جامع اصفهان را بیان فصلنامه پژوهش های معماری اسﻻمی / شماره شانزدهم / پاییز 139۶ / سال پنجم 51 کرده و همچنین به بررسی برخی ابهامات تاریخی، معماری از پژوهشهای مورد نظر انجام انجام گرفته است. و سازهای آن پرداختهاند )گالدیری1370؛ پیرنیا 1387؛ گرابار 4. معرفی و تحلیل کتیبه های ِقرآنی ورودی ها و 1388؛ معماریان 1389؛ جبلعاملی 1392؛ گالدیری 1392(. محرابهای مسجد جامع اصفهان برخی از محققان فقط به خوانش برخی از کتیبهها پرداختهاند همان طور که پیشتر اشاره شد؛ مسجد جامع اصفهان دارای )حاجیقاسمی 1383(؛ و برخی دیگر به بررسی کتیبههای ده ورودی و هفده محراب میباشد که در دورههای تاریخی تزئینی، معرفی محرابها و تحلیلهای آماری در دورههایی مختلف تاریخی ساخته و تزئین شدهاند. با توجه به اینکه خاص پرداختهاند )سجادی 1375؛ صاحبیبزاز 1389؛ شاطری کتیبههای خطی قرآنی ورودیهای و محرابهای مسجد 1392؛ شکفته 1394(. تحقیقاتی که در زمینهی مضمون جامع اصفهان به ترتیب زمانی شامل دوره سلجوقی، ایلخانی، کتیبههای مسجد جامع اصفهان صورت گرفته؛ شامل بررسی آل مظفر، صفویه و قاجار است و برخی از کتیبههای قرآنی تاریخی و شرح مضمون کتیبهها )هنرفر 1350(، معرفی فوق به نوعی منعکس کنندهی حوادث تاریخی زمان خود کتیبههای قرآنی به صورت اجمالی )نصرتی 1380( و تحلیل هستند. لذا، در پژوهش، معرفی و تحلیل کتیبههای قرآنی خوشنویسي و خطوط مسجد جامع اصفهان )حلیمی 1390( ورودیها و محرابهای مسجد جامع براساس تاریخ نگارش میباشد. البته در منابع یادشده، کتیبههای مسجد به طور کتیبههای موجود است )جدول 1(. کامل خوانش نشده است و یا تاریخ نصب کتیبه در زمانی بعد جدول 1. ترتیب تاریخی نگارش کتیبه ی ورودیها و محراب های مسجد جامع اصفهان در پنج دوره ی تاریخی سلجوقی، ایلخانی، آلمظفر، قاجار و صفوی )مأخذ: نگارندگان( شماره نام ورودی- محراب تاریخ مکتوب دوره 1- ورودی شمالی 515 سلجوقیان 2- محراب اولجایتو 710 ایلخانان 3- محراب ایلخانی ورودی جنوب شرقی - 4- ورودی تاج الملک 768 آل مظفر Downloaded from jria.iust.ac.ir at 23:41 IRST on Friday October 8th 2021 5- محراب مدرسه مظفری 778 6- محراب غربی صفۀ جنوبی 918 7- محراب شرقی صفۀ جنوبی 918 8- ورودی شبستان تیموری 962 9- محراب ایوان شرقی 992 صفویه 10- ورودی باب الدشت 999 11- محراب ایوان غربی 1112 12- محراب گنبدخانه نظامالملک - 13- ورودی مجلسی 1092 14- ورودی سقاخانه 1218 قاجاریه 15- ورودی ابواسحاقیه 1301 52 فصلنامه پژوهش های معماری اسﻻمی / شماره شانزدهم /پاییز 139۶ / سال پنجم 4-1. ورودی شمالی 1. حکم مقدر خداوند آن است که با قدرت گرفتن مؤمنان، این ورودی -چنانکه از نامش نیز پیدا است- در ضلع شمالی سرانجام ظالمان آن خواهد بود که با ذلت در جمع مؤمنان مسجد جامع قرار دارد و دارای تزئینات بینظیری از معرق وارد شوند؛ 2. اگر ظلم ظالمان و زورگویی آنها نبود؛ باید آجر است. در قسمتی از این کتیبه، آیه 114 سوره بقره به خط چنین مقرر میشد که آنها با ترس از مؤمنان زندگی کنند؛ کوفی ساده نگاشته شده است: َ»و َم ْن أَ ْظلَ ُم ِم َّم ْن َم َن َع َم َس ِاج َد نه مؤمنان با ترس از ایشان )زمخشری 1407،179(.