Numéro 1 Conseil Municipal Séance Du 16 Janvier 2001
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NUMÉRO 1 CONSEIL MUNICIPAL SÉANCE DU 16 JANVIER 2001 À une séance ordinaire du conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 16 janvier 2001 à 20 h 00 à laquelle sont présents: monsieur le président Roland Michaud au fauteuil, monsieur le maire Yves Ducharme, mesdames et messieurs les conseillers(ères) Alain Grenier, Marc Bureau, Georges Castagne, Louise Poirier, Denise Gagné, Pierre Philion et Pierre Leduc formant quorum dudit conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Roland Michaud. Messieurs les conseillers Claude Millette et Claude Bonhomme ont donné avis d'absence. 2001-1 RÉSOLUTION DE SYMPATHIES - MONSIEUR PIERRE MÉNARD - CONSEILLER DU QUARTIER MONT-BLEU DE 1975 À 1978 PROPOSÉ ET RÉSOLU À L’UNANIMITÉ QUE c’est à regret que ce conseil a appris le décès de monsieur Pierre Ménard, conseiller du quartier Mont-Bleu de 1975 à 1978, et désire offrir à son épouse, madame Marianne Glofcheski ainsi qu’aux autres membres de la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances. Adoptée. 2001-2 RÉSOLUTION DE SYMPATHIES - MONSIEUR ANDRÉ CAREAU - CONSEILLER DU QUARTIER MONTCALM DE 1975 À 1991 PROPOSÉ ET RÉSOLU À L’UNANIMITÉ QUE c’est à regret que ce conseil a appris le décès de monsieur André Careau, conseiller du quartier Montcalm de 1975 à 1991, et désire offrir à son épouse, madame Thérèse Parent, ainsi qu’aux autres membres de la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances. Adoptée. 16 janvier 2001 / page 1 de 21 2001-3 RÉSOLUTION DE FÉLICITATIONS POUR L'ORGANISATION DE LA 36e ÉDITION DU TOURNOI INTERNATIONAL DE HOCKEY MIDGET KIWANIS QUI A EU LIEU DU 2 AU 7 JANVIER 2001 PROPOSÉ ET RÉSOLU À L’UNANIMITÉ QUE ce conseil adresse ses plus sincères félicitations à monsieur Marco Daigle, président du comité organisateur de la 36e édition du tournoi international de hockey midget Kiwanis tenu du 2 au 7 janvier 2001, de même qu’aux autres membres du comité organisateur et aux bénévoles. Adoptée. 2001-4 ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES ORDINAIRE DU 19 DÉCEMBRE 2000 ET ORDINAIRE AJOURNÉE DU 20 DÉCEMBRE 2000 PROPOSÉ PAR MADAME LA CONSEILLÈRE LOUISE POIRIER APPUYÉ DE MADAME LA CONSEILLÈRE DENISE GAGNÉ ET RÉSOLU QUE ce conseil adopte les procès-verbaux des séances ordinaire du 19 décembre 2000 et ordinaire ajournée du 20 décembre 2000. DISTRICT NOM VOTE DISTRICT NOM VOTE Maire Y. Ducharme Pour 1/Université C. Millette Absent 2/LaFontaine A. Grenier Pour 3/Wright M. Bureau Pour 4/ParcMontagne G. Castagne Pour 5/Verchères C. Bonhomme Absent 6/Htes-Plaines L. Poirier Pour 7/Vanier D. Gagné Pour 8/St-Raymond P. Philion Pour 9/Laurier P. Leduc Pour 10/Montcalm R. Michaud Pour TOTAL: 11 Pour: 9 Contre: 0 Absent: 2 Abstention: 0 Adoptée. 2001-5 ACCORDER UNE DÉROGATION MINEURE À LA PROPRIÉTÉ SITUÉE AU 1, BOULEVARD DU CASINO POUR PERMETTRE L'INSTALLATION DE TROIS ENSEIGNES D'IDENTIFICATION (HILTON) SUR LES FAÇADES EST, SUD, OUEST DE L'HÔTEL (DISTRICT ÉLECTORAL DE LAURIER) ATTENDU QUE ce conseil a adopté le règlement d’urbanisme numéro 1940 portant sur les dérogations mineures aux règlements d’urbanisme; ATTENDU QUE la société Casiloc Inc, propriétaire de l’immeuble situé au 1, boulevard du Casino a fait, en date du 13 octobre 2000, une demande de dérogation mineure conformément à la loi dans le but d’obtenir l’autorisation d’installer trois enseignes d’identification (Hilton) localisées sur les façades Est, Sud et Ouest de l’hôtel; ATTENDU QUE le règlement d’urbanisme numéro 2210 stipule qu’une seule enseigne d’identification est autorisée au sommet d’un bâtiment et que cette enseigne doit être localisée dans une bande périphérique de 5 mètres de la partie la plus haute de la façade; ATTENDU QUE le comité consultatif d’urbanisme a procédé à l’étude de la demande et dans son 16 janvier 2001 / page 2 de 21 rapport en annexe recommande que soit accordée la dérogation mineure ayant pour effet d’autoriser l’installation des trois enseignes au-delà du 5 mètres requis; ATTENDU QU’un avis a été publié conformément aux dispositions de l’article 345 de la Loi sur les cités et villes et de l’article 145,6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme: PROPOSÉ PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE LEDUC APPUYÉ DE MADAME LA CONSEILLÈRE DENISE GAGNÉ ET RÉSOLU QUE ce conseil, suite à la demande faite par la société Casiloc Inc. et à la recommandation du comité consultatif d’urbanisme, accorde à la propriété située au 1, boulevard du Casino, une dérogation mineure ayant pour effet d’autoriser la société Casiloc Inc. d’installer trois enseignes d’identification (Hilton) sur les façades Sud, Est et Ouest de l’hôtel au-delà du 5 mètres requis. DISTRICT NOM VOTE DISTRICT NOM VOTE Maire Y. Ducharme Pour 1/Université C. Millette Absent 2/LaFontaine A. Grenier Pour 3/Wright M. Bureau Pour 4/ParcMontagne G. Castagne Pour 5/Verchères C. Bonhomme Absent 6/Htes-Plaines L. Poirier Pour 7/Vanier D. Gagné Pour 8/St-Raymond P. Philion Pour 9/Laurier P. Leduc Pour 10/Montcalm R. Michaud Pour TOTAL: 11 Pour: 9 Contre: 0 Absent: 2 Abstention: 0 Adoptée. 2001-6 ACCORDER UNE DÉROGATION MINEURE À LA PROPRIÉTÉ SITUÉE AU 130, 132, RUE SAINT-JACQUES AFIN DE PERMETTRE LA DIMINUTION DE LA MARGE LATÉRALE DE 5 MÈTRES À 2,90 MÈTRES ET L'EXEMPTION DE QUATRE PLACES DE STATIONNEMENT (DISTRICT ÉLECTORAL DE MONTCALM) ATTENDU QUE ce conseil a adopté le règlement numéro 1940 portant sur les dérogations mineures aux règlements d'urbanisme; ATTENDU QUE monsieur Alcide Clément représentant la Maison de la famille de l’Île de Hull a fait, en date du 20 octobre 2000, une demande de dérogation mineure conformément à la loi dans le but d’obtenir la diminution d’une marge latérale de 5 mètres à 2,90 mètres ainsi que l’exemption de quatre places de stationnement afin d’agrandir le bâtiment existant; ATTENDU QUE le règlement d’urbanisme numéro 2210 requiert, pour l’usage du groupe public 2, article 3.22.11, une marge latérale de 5 mètres et au tableau 5.2.2 une place de stationnement par 50 mètres carrés de superficie brute de plancher; ATTENDU QUE le comité consultatif d’urbanisme a procédé à l'étude de la demande et dans son rapport en annexe recommande que soit accordée la dérogation mineure ayant pour effet de permettre la diminution de la marge latérale de 5 mètres à 2,90 mètres et d’accorder une exemption de quatre places de stationnement; ATTENDU QU'un avis a été publié conformément aux dispositions de l'article 345 de la Loi sur les cités et villes et de l'article 145,6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme: PROPOSÉ PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ROLAND MICHAUD 16 janvier 2001 / page 3 de 21 APPUYÉ DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE LEDUC ET RÉSOLU QUE ce conseil, suite à la demande faite par monsieur Alcide Clément, représentant de la Maison de la Famille de l’île de Hull, et à la recommandation du comité consultatif d'urbanisme, accorde à la propriété située au 130 et 132, rue Saint-Jacques, une dérogation mineure ayant pour effet de permettre la diminution de la marge latérale de 5 mètres à 2,90 mètres et d’accorder une exemption de quatre places de stationnement. DISTRICT NOM VOTE DISTRICT NOM VOTE Maire Y. Ducharme Pour 1/Université C. Millette Absent 2/LaFontaine A. Grenier Pour 3/Wright M. Bureau Pour 4/ParcMontagne G. Castagne Pour 5/Verchères C. Bonhomme Absent 6/Htes-Plaines L. Poirier Pour 7/Vanier D. Gagné Pour 8/St-Raymond P. Philion Pour 9/Laurier P. Leduc Pour 10/Montcalm R. Michaud Pour TOTAL: 11 Pour: 9 Contre: 0 Absent: 2 Abstention: 0 Adoptée. 2001-7 ADOPTION DES RÉSOLUTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR AGRÉÉ DU 16 JANVIER 2001 PROPOSÉ PAR MONSIEUR LE CONSEILLER MARC BUREAU APPUYÉ DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES CASTAGNE ET RÉSOLU QUE ce conseil adopte les résolutions numéros 2001-8 à 2001-10 inscrites à l’ordre du jour agréé du 16 janvier 2001. DISTRICT NOM VOTE DISTRICT NOM VOTE Maire Y. Ducharme Pour 1/Université C. Millette Absent 2/LaFontaine A. Grenier Pour 3/Wright M. Bureau Pour 4/ParcMontagne G. Castagne Pour 5/Verchères C. Bonhomme Absent 6/Htes-Plaines L. Poirier Pour 7/Vanier D. Gagné Pour 8/St-Raymond P. Philion Pour 9/Laurier P. Leduc Pour 10/Montcalm R. Michaud Pour TOTAL: 11 Pour: 9 Contre: 0 Absent: 2 Abstention: 0 Adoptée. 2001-8 DEMANDE AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC DE PROCÉDER À LA RECONSTRUCTION À QUATRE VOIES D'UN TRONÇON DU CHEMIN PINK, ENTRE LE CHEMIN DE LA MONTAGNE NORD ET LE BOULEVARD DES GRIVES PROJETÉ (DISTRICT ÉLECTORAL DE LAFONTAINE) ATTENDU QUE l’entente générale de 1972 (entente complémentaire en 1978), concernant l’amélioration du réseau routier dans le secteur québécois de la région de la capitale nationale, prévoit la reconstruction à quatre voies avec terre-plein du chemin Pink, entre les boulevards Saint-Raymond à Hull et Deschênes (projeté) à Aylmer; ATTENDU QUE la reconstruction du chemin Pink à quatre voies fait partie des objectifs du plan de transport 1996-2011 du ministère des Transports du Québec; ATTENDU QU’au schéma d’aménagement révisé de la Communauté urbaine de l’Outaouais 16 janvier 2001 / page 4 de 21 (novembre 1996), la réhabilitation du chemin Pink fait partie des quatre interventions prioritaires à court terme sur le réseau routier régional; ATTENDU QUE l’école primaire du Plateau, ouverte en septembre 1998, a déjà atteint sa capacité de 575 élèves et qu’une nouvelle école sera nécessaire à court terme dans le secteur du Plateau; ATTENDU QUE pendant les heures de pointe, la capacité du chemin Pink est pratiquement atteinte et que la chaussée est en piètre état, notamment en raison de la circulation lourde qui représente plus de 12 % du trafic observé;