The Good News

from YOUR Parish OUR LADY OF MARONITE CO-CATHEDRAL - HARRIS PARK Sunday 07 July 2019 www.olol.org.au The Gospel Fifth Sunday of Pentecost The Epistle Then Jesus summoned his twelve disciples Brothers and sisters, yet whatever gains I had, and gave them authority over unclean spirits, these I have come to regard as loss because to cast them out, and to cure every disease and of Christ. More than that, I regard everything every sickness. These are the names of the as loss because of the surpassing value of twelve apostles: first, Simon, also known as knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I Peter, and his brother Andrew; James son of have suffered the loss of all things, and I Zebedee, and his brother John; Philip and regard them as rubbish, in order that I may Bartholomew; Thomas and Matthew the tax gain Christ and be found in him, not having a collector; James son of Alphaeus, and Next Sunday’s Readings righteousness of my own that comes from the Thaddaeus; Simon the Cananaean, and Judas law, but one that comes through faith in Iscariot, the one who betrayed him. These Rom 8: 1 - 11 Mt 12: 14 - 21 Christ, the righteousness from God based on twelve Jesus sent out with the following faith. I want to know Christ and the power of instructions: “Go nowhere among the Gentiles, his resurrection and the sharing of his and enter no town of the Samaritans, but go Let no one mourn sufferings by becoming like him in his death, rather to the lost sheep of the house of Israel. if somehow I may attain the resurrection As you go, proclaim the good news, ‘The king- that he has fallen from the dead. Not that I have already dom of heaven has come near.’ again and again: Mt 10: 1-7 obtained this or have already reached the for forgiveness has goal; but I press on to make it my own, Prayer because Christ Jesus has made me his own. risen from the Beloved, I do not consider that I have made it Heavenly Father, grave As we journey on our path toward holiness, we my own; but this one thing I do: forgetting thank you for all the opportunities and the what lies behind and straining forward to countless blessings you give us. what lies ahead, I press on toward the goal We seek your forgiveness for the times we have for the prize of the heavenly call of God in rejected you and your supreme goodness. St. John Chrysostom Christ Jesus. May we be found worthy to enter into your glory on the last day. Amen Phil 3: 7-14

SUNDAY HOLY LITURGIES (Masses) OLOL Co-Cathedral, Harris Park 8am (), 9:30am (English Family), 11am (Ar/Eng), 5pm (Ar/Eng), 7pm (English Youth)

WEEKDAY HOLY LITURGIES (Masses) Mon, Tues, Thurs, Fri 7am, 8.45am & 6pm. Wed 7am, 8.45am & 5:30pm; 7pm (English Youth) Sat 7:30am & 6pm (Ar/Eng) CONFESSIONS Before and during Saturday 6pm and Sunday Masses or by appointment on weekdays

WEEKDAY DEVOTIONS Rosary: Mon & Tues 8pm, Wed 6:30pm, Thurs 7:30pm Sun 6:30pm Divine Mercy followed by Rosary Fri 7:30pm Adoration Hour: Thursdays 8pm – 9pm 24 Hour Adoration: Every first Friday of the month from 9:30am- Sat 7:30am Parish Office: 9689 2899 Fax: 9689 2068. (Email: [email protected]). Fr Tony Sarkis (Dean): 0433 211 248 A.P’s: Fr Youwakim Noujaim 0406 060 445. Fr Pierre Khoury 0411 735 258. Fr Paul Joubeir 0414 900 016. Fr Bernard Assi 0411 811 807. Fr Yuhanna Azize 0435 764 824. Fr John-Paul Bassil 0401 545 454. Fr Danny Nouh 0477 008 787. Deacon Charbel Dib 0410 759 795. Subdeacon Robert Albayeh 0414 447 883. Subdeacon Ghassan Nakhoul 0410 524 335. The Calling Fersen Corner

This Sunday Gospel is the calling of the twelve disciples and We got the kindergarten children to role play Mother sending them off on mission. The Reading taken from Paul’s Theresa entering a West war on 13th of August 1982. We had one of the students act as Mother Letter to the Philippians tells of his total commitment to the Theresa and one of the teachers act as the Priest and calling of Christ. Let us take a closer look at what it means to officers talking to Mother Theresa. follow Christ. Mother Theresa: “I want to go into west Beirut”

Firstly, Paul writes, ‘I regard everything as loss because of the Priest: “I’m sorry Mother, but you physically can’t enter west Beirut, there is a war going on! Bombs going off.” surpassing value of knowing Christ Jesus’ (v8). One who is called by God sees only God and nothing else matters. Our daily Mother Theresa: I want to go to the Orphanage and pick up the pursuits of recognition, wages, company etc. all have no value children up one, two, one, two. in the light of God who alone gives the fullest meaning to our Priest: Mother you can’t go in! They killed a priest last week because lives. The rest becomes tasteless. he was a priest!

Mother Theresa: All for Jesus! Secondly, Paul writes, ‘I want to know Christ and the power of Officers: Mother. You physically cannot enter west Beirut, unless the his resurrection and the sharing of his sufferings by becoming bridge is clear and its ceasefire. Mother you need a cease fire to get like him’ (v10). The one who is enticed by God, wants more and into west Beirut. more of God. They desire deeper knowledge and intimacy with Mother Theresa: oh, tomorrow is the Eve of Our Lady’s feast day in God and are willing to follow the path of Christ no matter the church. So, we’ll have a cease fire. where it will take them. It is the desire to be like Christ, who has totally consumed one with love. Officer: Mother I’m glad you’re a woman of faith and you’re on our side, but aren’t you being a little tight with God.

Thirdly, Paul writes, ‘forgetting what lies behind and training Mother Theresa: Ohhh no, I’ve spoken to Our lady, and we’ll have a forward to what lies ahead’ (v13). To be called by God and to ceasefire on her feast day. And ’I ll make arrangements that you come with me. follow, is to put behind one, all that has been and set one’s eyes on God. To use all one’s body, mind, heart and soul. Next morning: News camera Panning across west Beirut at dawn, stillness. Reporter: We seem to have a ceasefire in west Beirut. The Calling is to commit, to follow through, to pursue, to give all in the journey of life as one moves closer and closer to God, Mother Theresa: Enters the abandon orphanage of 100 disabled children and rescues them. the very heart of one’s being. Amen. Sr Margaret Ghosn MSHF Jacob Laous

The Servant’s Word The Kingdom of Heaven Has Come Near Brothers and Sisters in Christ,

After Pentecost which ignited the fire of love and faith in the disciples through the coming of the Holy Spirit upon them and upon all the people who were with them, our Church commenced its mission by taking the Good News to those who were far and those who were near, by request from the Lord Jesus.

In the previous Sundays, we have seen how the Most Holy Trinity is the essence of our Christian faith, and how the Holy Spirit is the teacher of the burgeoning Church, the security of her teachings and the cause of her joy and happiness.

On this Sunday, there is a re-iteration of the identity of the Disciples, to prevent any temptation that may lead them to believe that they are the origin of the mission which they are carrying out, or they are its life and pride.

This Sunday’s Gospel summarises the identity of the “apostle” in three points: First, the apostle is personally chosen by name, by the Lord Jesus. Second, Jesus chooses the apostle for a specific mission. In today’s Gospel, this mission was confined to the lost sheep of Israel. Third, the power of the apostles’ testimony did not lie only in their ability to convince, but emanates from the power given to them by the Lord to cast out demons and to heal the people from every sickness and ailment.

We can draw from the above three lessons for the shepherd and the parish, especially for those who really wish to participate in building the Kingdom of God: the Lord Jesus is the essence of our vocation and its roots, hence our teaching must emanate from His teaching and must be based on it, not on our own views.

The Lord has chosen us for a specific mission. We have to cooperate with everyone to accomplish the mission of Jesus which can be accomplished by complementing our activities. Our strength does not come from our own power on earth, but from the spirit who resides in us.

Let us put our lives in the hands of the Lord and give ourselves up to His will, like the holy Apostles, so His gifts flow in us. Yes Lord, we tell about your miracles, we proclaim your salvation to all people and we announce your word with all confidence and simplicity, on the likeness of your twelve Apostles, shouting at the top of our voices: “the Kingdom of Heaven has come near”.

Our Parish Council continues its planning and preparations for the biggest event in our parish’s calendar, the feast week of the Assumption of Our Lady into Heaven under the theme “Mary fragrant rose, pray for us that we may be the sweet fragrance of Christ”. The week will be full of spiritual and social celebrations. The members of the Council met last Monday to discuss these matters. May the Spirit of the Lord work through us so we can exalt the Church, with the intercession of our Mother Mary and through her example. For this reason, the Parish Council calls on all parishioners who wish to assist in the preparations for the celebrations week or in the fund raising to attend a meeting on Monday 8 July, 7.00 pm at the Seniors hall in the Pastoral building. Father Tony Sarkis Year of Maronite Spirituality - 5th Sunday of Pentecost Dearly beloved,

In the Gospel we reflect on this Sunday in our , we read that Jesus chose and called twelve men to be His disciples and then His apostles to the world. These men were not exceptional or distinguished, but they were so filled with Jesus that they became examples of faith and courage for us. Christ gave them the authority to heal the body and the spirit. This authority is given through the Mysteries of the Church (the Sacraments), by the power of the Holy Spirit.

Who is called today? The call of the Lord is not exclusive to any race, social class or ethnicity, for God does not only call people of courage, wisdom, education or wealth, but rather, He calls the meek and the humble who understand that one must give up everything, in order to gain everything. We are all called without exception, because we were created for holiness. This is the truth for which we were created and which we are called to fulfil. We can no longer call ourselves unworthy or shy away from this responsibility because the Lord himself chose us.

We ask the Heavenly Father to grant us to be disciples of His Son, that we may seek righteousness and faithfulness, overcoming the mistakes of the past, moving towards our ultimate goal: that our names may be engraved in the Book of Life and we may enjoy eternal happiness.

2020 Plenary Council Discernment and Writing Group Chairs and Members As you may be aware, in October 2020, the in Australia will gather for the first Plenary Council to be held since the second Vatican Council. As we move into the Listening and Discernment stage of our preparation for the Plenary Council 2020, the Bishops Commission for the Plenary Council is seeking people who are willing to be leaders and partners in the process of discernment. Opportunities are available to apply to be the Chair, or to be a member, of one of six Discernment and Writing Groups. Formore information, visit the Office for Employment Relations website www.employmentrelations.catholic.org.au or contact Ms Olivia Lee on (02) 9919 7822 or [email protected]. Applications close on 22 July 2019.

I encourage you to apply for these roles if you would like to contribute to the Plenary Council 2020.

+ Antoine-Charbel Tarabay

Year of Maronite Spirituality - Saint Nimatullah Kassab Al-Hardini

Youssef Kessab was born in Hardine, in North Lebanon, in 1808, to a devout Maronite Catholic family, Gergis Kessab and Mariam Raad. As a youngster, he attended the school of the Monastery of the Maronite Lebanese Order of Saint Anthony, in Houb (1816-1822). After that he joined the monastic life in that same Order, and put on the novitiate uniform in the monastery of Saint Anthony the Great, Gazo d’Hayo (pronounced Kozhayya in Lebanese, meaning the treasure of life, a term that is often used in Maronite terminology to refer to the Sacristy. He spent there some peaceful time growing up in holiness and learning some skillful trades, like binding books in the monastery’s printing house. In 14 November 1830, Nimatullah professed his solemn vows. After finishing his theology studies, he was ordained to the sacred priesthood in the monastery of Saints Qobrianos and Youstina, in Kfifane on December 25th, 1833, by the laying hands of his Excellency Bishop Simon Zouein.

He was elected a Counselor (Provincial) by his Order’s chapter three times: 1845-1848; 1850-1853; & 1856-1858. He always worked in binding books even when he was a Counselor. He was a teacher in several schools run by his Order, especially the one annexed to the Kfifane monastery. One of his best students was Saint , who studied under Saint Nimatullah from1853-1858. Nimatullah died in the monastery of Saints Qobrianos and Youstina, in December 14, 1858, after being ill for years. After an order from Patriarch Boulos Massad, and because of the demands of the increasing visitors, his uncorrupted body was closed in a sealed coffin and moved to a separated cell in the monastery in 1862. In May 4th, 1926, his beatification case was presented to the Holy Seein Rome. Nimatullah was declared a saint on May 16th 2004.

God granted his people many healing and miracles through the intercession of Saint Nimatullah: making a blind man to see, and another paralysed to walk erect, and bringing back to life a child who was dead, healing another child, and healing from cancer and other neurotic illnesses.

Maronite Heritage Parish Camera

Pastoral Council - FW.19 Preparation

MaroniteCare Community & Youth Centre Planned Giving Target Target 2000 Parishioners

ONLY a week

Community Business Network Page

ّ Parish Notice Board قداسات األسبوع FEAST DAYS, MEMORIALS & FUNERALS األحد ٧ تموز: األحد الخامس من زمن العنرصة Sunday 7 July: 5th Sunday of Pentecost ٠:٨٨ قداس عىل نية أبناء األخوّية أحياء ومر ىض وأموات 8:00am The living and departed of the members of Sodality ٠٠:٨٨ قداس يحتفل به الخوري الجديد إيىل ي ّم ىي 11:00am Mass celebrated by Fr Elie Yammine َ ي ٠:٨٨ السنة للمرحومة ك ِمال صهيون من كفرفو أرملة المرحوم حنا أ يب خطار 5:00pm One Year Kamele Sahyoun from Kfarfou widow of the من مجدليا late Hanna Abi Khattar from Mejdlaya السبت ٠١ تموز Saturday 13 July ّ ى ٠٠:٨٨صالة المسبحة يليه قداس عىل نية العائالت والشبيبة والمرض ,11:00am Rosary Prayer and Mass for the intentions of families ى ى لمناسبة ظهور العذراء يف فاطيما، يليه غذاء يف هول الكاتدرائية the youth and the sick for the apparitions of the Virgin ٠:٨٨ السنة للمرحومة آنـــي قسطنط ىي أرملة المرحوم يوسف بربر موىس من Mary at Fatima followed by lunch كفرصغاب 6:00pm One Year Annie Costantine widow of the late Youssef Barbar Moses from Kfarsghab األحد ٠١ تموز: األحد السادس من زمن العنرصة – عيد شهداء المساب يك الثالثة ٠:١٨ السنة للمرحومة جميلة بطرس من بحويطة أرملة المرحوم الياس Sunday 14 July: 6th Sunday of Pentecost – The Three Massabki الخوري من زبوغا Martyrs ىّ ى ٠٠:٨٨المرحوم خليل رومانوس الشعار من بقرقاشا )متو يف يف لبنان( 9:30am One Year Jamileh Boutros from Behwayta widow of the ٠:٨٨ أربعون المرحوم قبالن بدوي صهيون من كفرفو late Elias Khoury from Zabbougha

11:00am Khalil Roumanos Chaar from Bkerkacha (died in

Lebanon)

5:00pm 40 Day Keblane Badwi Sahyoun from Kfarfou

Gala Dinner 2019 Sponsors

Announcements OLOL Maronite Flame Renewal of Marriage Vows Amazing Race - Teens Day Out Edition Date Sunday 28th July Time 9:30am Mass Wednesday 10th July 2019 | Start 1.30pm Finish Couples celebrating a Church Wedding Anniversary in 2019 that is a multiple of 5 (5, 10,.. 25... 50...60..years). 10pm | $25 pp | Doors close at 5pm |State of Contact SMS Rana on 0425 335 707 to register for seats reservation, certificate Origin 3 - Dinner, Drinks & Snack Provided and special gift. Contact AJ 0415241514 Registrations close Sunday 14 July 2019 Maronite Care Services

Youth Drop in Recreation Room & Library & Study Centre Open 10am – 10pm for Youth 18 & over Is your family impacted by addictions? Under 18s only with adult supervision

Natural Fertility Services. Evening appointments. Dr Dima Akik 0406 296 698 Meeting held first Thursday of every month from 7-8:30pm Marriage Preparation Sessions book 8 months prior to the wedding: 8831 0000 in Mary MacKillop Room Lvl 1 in CYPC. More info 1300 627 227 ّ عيلة وعلية إن عيد العنرصة كان من أحد األعياد اليهودية الثالثة الك بى: عيد الفصح، عيد المظال وعيد العنرصة: أي عـيـد الـحـصـاد أو األسـابـيـ أو الـخـمـسـ ىي وكـان ّ َ َ ى يتوجب عىل كل يهودي ذكر أن يزور أورشليم خالل هذه األعياد عيد العنرصة بالنسبة إىل اليهود له رموز متعددة وكلمة عنرصة تع ين ا لجتماع عيد الحصاد: حيث ينطلق اليهود إىل الحقول من أجل الحصاد ّ ُ ى األسابي : ّ ألنه يأ يب بعد سبعة أسابي من عيد الفصح ويدىع يوم الخمس ي أي Pentecostباليونانية ر َ ذكرى تسلم موىس الشيعة عىل جبل سيناء من قبل هللا الذي حفر وصاياه عىل ألواح من حجر ً ً الخم بة الجديدة: بعد أن كان اليهود قد أزالوا كل خم بة من منازلهم قبيل عيد الفصح، يصنعون خم بة جديدة من الحصاد الجديد ُ ّ ى ى وهناك تقليد يهودي قديم يدىع "ماطان" يرسل خالله العريس إىل عرو ِسه هدية يف يوم العنرصة تع ين التشجي والتجميل ى نرى أوجه الشبه ب ىي حدث العنرصة ف العل ّية الذي جاء يك ّمل عنرصة الـيـهـود ريـاح وبـروو ورعـود ونـار عـىل جـبـل سـيـنـاء و رليـعـة الـعـهـد الـقـديـم، وصـايـا ي ى ى موىس، كذلك أصوات رعد ورياح ونار ف العل ّية ووصايا العهد الجديد وكما كان اليهـود يـذهـبـون لـلـحـصـاد ف الـحـقـول كـذلـك إنـطـلـق الـتـالمـيـذ مـن الـعـلـ ّيـة ى ُ ي ى ُ ي للحصاد يف العالم وهم الخم بة الجديدة يف العالم وأيضا يرسل العريس إىل كنيسته العروس هـديـة "الـمـاطـان" وهـو الـروح الـقـدس وكـمـا إنـطـلـق شـعـب هللا م موىس، ينطلق شعب هللا الجديد م الرسل والتالميذ بق ّوة الروح القدس ى ى ّ ى ف قانون اليمان نقول ف بدايته عن يسوع "نزل من السماء وتجـسـد " وف نـهـايـتـه "صـعـد إىل السـمـاء وجـلـ َس عـن يـمـ ىي ا ب " إن لصـعـود الـمـسـيـح ي ى ي ى ي ى ُ ُ ّ ا معن عىل غاية من األهمية يف حياتنا، فنحن ننظر إىل جسدنا الضعيف، الحق ب، الفا يب، فيصـيـبـنـا الـيـأس مـن مصـ به، ولـكـن عـنـدمـا نـنـظـر إىل يسـوع بـجـسـد إنسـان مـمـجـد، صـاعـدا إىل السـمـاء يـمـ نـا الرجاء ى ّ فصعود يسوع المسيح إىل السماء بجسدنا يرسم لنا مستقبلنا الذي يدعونا إليه بأجساد مم ّجدة معه ف الملكوت وجل َس تع ىن أنـه قـد أتـ ّم مـا جـاء ألجـلـه، وعـن يـمـ ىي ا ب تشـب إىل السـلـطـان الـذي ا ي ّ ي ً ِ ّ ى ّ َ وهبه ا ب لبنه إن دور الروح القدس ياظهر جليا يف كل الكتاب المقدس، وهو منذ العهد القديم له مفاعيل القوة والتجدد مثال م موىس، عندما تعب من قيادة الشعب حيث أخذ هللا مـن الـروح ى ّ ّ ّ ُالذي عىل موىس وأعطاه لل اسبع ي شيخا، فقادوا معه الشعب وأخذوا يتنبأون كذلك م شاول تلميذ صموئيل الذي أعطاه الروح القدس القوة والنبوءة، وكذلك م إيـلـيـا الـنـ ين فـقـوة الـروح الـقـدس تح ّول النسان وُيصبح إنسانا آخر

ُ ُ َ َ ا ا ُ ُ َ ُ ى ى إن الروح القدس هو نار يشعل قلب الذي يحمله، فمن يحمل الروح القدس ال يستطي أن يكون خامدا أو فاترا أو المـبـا ل، بـل يشـتـعـل وي شـ ِعـل مـن حـولـه الـطـريـق الـوحـيـد ل ام الـروح الـقـدس ف ّ ُ ّ ُ ّ ّ ي قلوبنا هو التوبة الحقيقية، ال ين تحررنا من الخطيئة فنشت ِعل ونش ِعل العالم حولنا ونحقق رغبة ربنا يسوع المسيح، وبذلك نكمل م ا بدأ من العلية يوم العنرصة www.ayletmarcharbel.org

أشهد تجديد العالم ى ا ّ ّ ى ّ عندما نريد أن ن اب ين بيتا ا ال بد لنا مـن أن نضـ حـجـر األسـاس إن الــكــنــيــســة الــن إلــيــهــا كــلــنــا مــدعــوون ف الــرب األ ّول فيه، وشـيـئـا فشـيـئـا يـعـلـو ويـتـكـامـل بـجـهـدنـا وجـهـد مـن ي ي ّ معنا يتكاتفون كما بيتنا المادي كـذلـك بـيـتـنـا الـروخ، لـنـأخـذ يسوع المسيح، وال ين فيها نحـصـل عـىل الـقـداسـة ا ي ى حجرنا بحماس ة مهما كان متواضعا ولـنـحـمـلـه إىل ورشـة بـنـاء بنعمة هللا، لن تبلغ التمام إال يف المجد السماوي ّ ّ ر جسد المسيح الشي الذي هو الكـنـيـسـة، هـذه الـورشـة الـ ين عندما يأب الزمان الذي فيه كل ىسء يتجدد ، كما ّ ّ ي ى ي ال تنت يه ثم بعدها لنكمل العمـل وال نـقـف عـنـد أول خـطـو ة يــتــجــدد تــمــا امــا، ف الــ ّرب يســوع الــمــســيــح، الــعــالــم هــا ّمــة قــمــنــا بــهــا مــكــتــفــ ىي، ونــحــن نــنــظــر إىل عــمــل ا خــريــن ي ى ر هامس ىي ف داخلنا: "عملت ما ع ّىل فعـلـهج جـاء دور غـ بي"، بــأله مــ الــجــنــس الــعــ ـشـي، ذلــك الــعــالــم الــذي ّ ي ّ ىّ ي ّ َّ ا بـل، بـهــمــ ِة الــعـريــس الـذي يــحـ ـرصـ ِلـزواجــه مـمــن إخــتــارهـا لــه يتحد اتحادا وثيقا بالنسـا ِن وبـه يـبـلـغ إىل غـايـتـه ر ّ ى ليـكـة حــيـاة، لـنــتـابـ عــمـلـنـا "عـىل طــريـق حـيــاتـنـا الــيـومـيــة"، فـالـتـجـديـد الـذي ُوعـدنـا بـه ونـ ب ّجـاه، قـد ابـتـدأ ف ولنشهد لإليمان والح ّب بك ّل عمل بك ّل نظرة وإبتسامة وحركة وكلمـة، بـكـل فـعـل تـواضـ ِ ي َ ٍّ ّ ُّ ُّ ُ َّ ّ وتخط لإلساءة وقبول للجراح والهانة والساءة وسوء الظ ّن بك لـنـشـهـد لـلـرجـاء بـقـرب الرب يسوع المسيح، وتتاب بإرسال الروح القدس وبالرح عينه يكمـل الـتـجـديـد ّ ّ ى ُ ا ملكوت هللا من ك ٍّل منا، ال بل بتجليه فـيـنـا بـيـسـوع الـمـسـيـح، وجـه هللا الـجـمـيـل الـ ُمـريـــــح ف الكنيسة، حيث يعلمنا اليمان أيضا مع ىن حياتنا الزمنية، بيـنـمـا نـتـ لمـ ُم الـعـمـل ى ى ى ي الحنون لنشهد لحضوره يف أعماقنا يف لحظات فرحنا كما يف حزننا، دون أن ندع شـعـورنـا الذي أوكله ا ب إلينا، مبج ىي الخ بات المقبلة وعاملـ ىي هـكـذا خـالـصـنـا هـكـذا ّ ّ ا ى ا يغلب وعينا وفكرنا، ألن الشعور وحده يضمحل وينت يه مهما كان إيجابيا ويبكـنـا فـارغـ ّ يـ وحيدين، بل ل ى ىب ّوجهما )القلب والعقل( إىل األبد، وليم نـا اليـمـان الـثـابـت، والدراك أنـنـا إذا قد بلغت إلينـا نـهـايـة األيـام وتـجـديـد الـعـالـم قـد بـدأ بـدون رجـعـة، وبصـور ة ى ا ّ ى ى ما زلنا عىل األرض ك تبق أقدامنا ثابتة ف عـيـح حـيـاتـنـا طـبـيـعـيـا دون تـكـلـ ف وغـو ف حقيقي ة قد سبق ظهوره منذ ا ن: فالكنيسة عىل هذه األرض تـتـمـ ب بـالـقـداسـة ّ ىي ا ي ا ّ ّ ي َّ مـعــرفـه ل هللا، فـبهــر حـيــاتــنـا خــ با وصــالحــا، وتشــ بـحــضــور هللا دون أن نـدري، ألنــنــا الحقة وإن غ ب كاملة إنما إىل أن تتحقق السماوات الجـديـدة واألرض الـجـديـدة نكون قد إستبدلنا الـ"أنا ب رشت بإسمك وتكلمت عن إق باب ملكوتك" بـالـ"أنـا مـنـك ولـك ى َ ى ّ ِ ى حيث يسكن ال ّب فالكنيسة ف غربتها لتحم ُل، ف ألارها ومؤسساتـهـا الـمـنـوطـة وأرغب أن أب ق معك، أل ىب من دونك ال هوّية ىل وال إنتماء"، وُيـرى هـو فـيـنـا وف سـلـوكـنـا ي ي ي ي ى ى ي َ َّ ى ى وحياتنا اليوم ّية، ويظهر وجه هللا وملكوته فينا ف عائالتنـا ف كـنـيـسـتـنـا الصـغـ بة فـالـكـبـ بة بهذا الدهر، وجه هذا الدهر الزائل إنها تعيح ب ي الخالئق ال ين تي وتـتـمـخـ ي ي فالمسكونية حن ا ن وتتوق تج يىل أبناء هللا www.kobayat.org نور األمم Lumen Gentium، دستور عقائدي يف "الكنيسة"، العدد 48

In Our Prayers Lord, may all the faithful departed whom we entrust to Your care, be held securely in Your Loving embrace for all eternity especially those we Pray for: (A) All the departed souls, All the lost souls, All the faithful departed, All souls in Purgatory (B) Milia Bou Raidan, Chahrabane Boutros (C) (D) (E) Matthew Essey (F) Ibrahim Hanna Fakhry (G) Helen George, Majid George, Colleen Madeline George, Youssef & Ghssoun Maroon, Izat Gerges (H) Anis Jamil Haddad, Boutrous & Johra Moussa and their daughter Malki, Antonios Jamil Haddad, Dr Jamil Haddad, Madeleine & Paul Haddad & Son Joseph, Maurice & Martha Jamil Haddad (I) Salim Wadih Ishac (J) Youssef & Ghanaje Joseph (K) Tanios Elias Kazzi & Family (L) (M) Anthony Moses & the departed of the Moses Family, Bechara Boutros Moussa, Robert Bechara Moussa, Semaan & Karimeh Masri, Therese Melhem, Joseph Melan (N) (O) (P) (Q) (R) Jamil & Labibe Roumanus, Raymond & Etour Romanos & their son Joseph, Rouhana & Elaine Rahme (S) Youssef Mikhael Shaheen, Boutros & Kenny Sassine, Rouhana & Elaine Rahme and Joseph Boutros (T) Youssef Habib Daher Taouk (U) (V) (W) (X) (Y) (Z) Diab Kozah & Stepha- nie Sukkar, Boulos , his wife Adele, his children Yvette and Rimon Sassine, Tannous Semaan Constantone ّ تأمل يف اإلنجيل سنة الروحانية المارونية ّ َمن هم الذين إختارهم يسوع؟ مع ن القداس ١ ّ ّ قد يـظـن الـبـعـ أنـه إخـتـار عـظـمـاء لـعـلـمـه أن ثـقـافـتـهـم قـد تسـاعـدهـم لـلـعـشـارة ثم اصبح القداس يقسم اىل ثالثة اقسام: ّ بــمــلــكــوت هللا، لــكــن إنــجــيــل الــيــوم يــخــبنــا الــعــكــس، يســوع إخــتــار صــيــاد ســمــك  ما قبل النافور )أو ليتورجية ملكيصادو( ّ ّ ّ ّ  ليتورجية الكلمة ) أو ليتورجية هارون( كــبــطــرس، عشــار كــمــن إخــتــار الضــعــفــاء والــعــســطــاء وذلــك لــلــتــأكــيــد أنــه هــو ّ ّ ُ  ليتورجية االفخارستية الصخرة وكل مـا يـبـ ىن عـىل الصـخـر ال يـ ىبعـ ع الـمـسـيـح هـو األسـاس ال ثـقـافـة أو ّ ى ا غ ب أن التقسيم العام فمعروف ف قسم ىي : مكانة ال ّرسول المسيح أعطاهم سلطانا ليفعلوا ما ال يستطي أحـد فـعـلـه وذلـك ي قداس الموعوظ ىي )أو ليتورج ّية الكلمة( وقداس ّ ى ل يك يؤمن الجمي بحضور ملكوت هللا يدهش ين ما إستطاعت فعلـه األم تـ بيـزا، المؤمن ىي )أو ليتورج ّية االفخارست ّية( ّ لم تملك المال وال السلطة، بـل مـحـبـة الـمـسـيـح الـ ين إخـتـ بتـهـا بـواسـطـة اليـمـان ليتورجية الكلمة ّ وال ين من خاللها إستطاعت أن تغ ب العالم دعوة المسيح يه لكل شـخـد دون يحتفل بها عىل الخورس وليس عىل المذبح يرمز الخورس إىل البيمة و يه ى ى ّ ّ ّ رّ إستثناء، ال بل هناك دعوة وحيدة لكل إنسان يف هذا العالم يه يف إتباع ألمسيح بدورها ترمز إىل حياة يسوع العلنية؛ يسوع المسيح المعلم والمعش والمرسل ّ ى ّ ألن ف المسيح خب وكمال ك ّل إنسان، ذلك ألن من له يسوع له كل رىسء من هللا ا ب يسوع مجبح المعجزات وغافر الخطايا ومقيم الموب كل ذلك ي ي ى ى صنعه يسوع وقام به يف وسط العالم لذلك تكون البيمة يف وسط الكنيسة

من دروس الالهوت إلكل رتكية كرم سده المارونية - لبنان

كلمة الخادم ر لقد اقتب ملكوت السموات

إخو يب وأخوا يب بالمسيح،

ى بعد حدث العنرصة الذي أشعل نار الحب واليمان يف التالميذ من خالل حلول الروح القدس عليهم وعىل جمي من كان مـعـهـم، ر ى انطلقت الكنيسة لتحمل العشى السارة للقريب ي وللبعيدين، بطل ب من الرب يسوع ّ خالل ا حاد السابقة، رأينا أن الثالوث األقدس هو قلب اليمان المسي يح، وأن الروح القدس هو معلم الكنيسة الناشئة وضـمـانـة تعاليمها وسعب فرحها وسعادتها ى أما ف هذا األحد، فهناك عودة اىل توضيح هوية التالميذ، من أجل قط الطريق عىل أ ّي تجربة قد تؤدي بهم اىل االعـتـقـاد بـأنـهـم ي ّ أصل الرسالة ال ين يؤدونها وحياتها وفخرها ّ ا ا إنجيل هذا األحد يلخد هوية الرسول بثالث نقاط: أوال، الرسول مختار شخصيا وباالسم من قبل الرب يسوع ثانيا، يختار يسوع الرسول لرسالة مع ّينة، وهذه الـرسـالـة ى ا ى ى ف إنجيل اليوم مقترصة عىل الخراف الضالة من بيت الائيل ثالثا، قوة شهادة الرسـل لـيـسـت فـقـط ف قـدرتـهـم عـىل القـنـاع، بـل ف السـلـطـان الـذي مـنـحـهـم إيـاه الـرب ي ّ ّ ي ي ليطردوا الشياط ىي ويشفوا الشعب من كل مرض وعلة ا ً ى نستنتج من خالل ذلك ثالثة دروس للرا يىع والرعية، وخصوصا ألولئك الذين يرغبون بالمشاركة فعال يف بناء ملكوت هللا: الرب يسوع هو أساس دعوتنا وجذورها، لذلك يجب أن ينب تعليمنا منه ويرتكز عليه وليس عىل رؤيتنا نحن ل مور لقد اختارنا الرب لرسالة مع ّينة، لذلك علينا التعاون مـ الـجـمـيـ لـنـكـمـل رسـالـة يسـوع الـ ن تـكـتـمـل ّ ي بتكامل نشاطاتنا قوتنا ليست نابعة من سلطتنا األرضية، بل من الروح الساكن فينا فلنض حياتنا ب ىي يدي الرب ونستسلم لمشيئته عىل مثال الـرسـل األطـهـار فـتـفـيـ مواهبه فينا

ُ ّ ى ر نعم يا رب، نحن نخ ب بمعجزاتك ونعلن خالصك أمام كل الناس ونذي كلمتك بثقة وبساطة، عىل مثال رسلك االث ين عش، فنرصخ بـأعـىل صـوتـنـ ا: "لـقـد اقـبب مـلـكـوت السموات" ى ى يتاب مجلسنا الرعوي التخطيط والتحض ب ألك ب المناسبات يف روزنامة رعيتنا، أسبوع عيد انتـقـال السـيـدة الـعـذراء إىل السـمـاء، يف احـتـفـاالت روحـيـة واجـتـمـاعـيـة تـحـت عنوان "مريم يا وردة فواحة عطرة، اطلن لنا أن نكون عطر المسيح الطيب" وقد اجتم أعضاء المجلس لهـذه الـغـايـة االثـنـ ىي الـفـائـت فـلـيـعـمـل روح الـرب مـن خـاللـنـا ي ى ى لعالء شأن الكنيسة بشفاعة أمنا مريم العذراء ومثالها لهذا السعب، يدعو المجلس الرعوي جمي أبناء الرعية وبناتها، مـن الـراغـبـ ىي ف الـمـسـاعـدة ف الـتـحـضـ ب ألسـبـوع ى ى ي ي االحتفاالت أو الت بع، إىل اجتماع يوم االثن ىي ٨ تموز الساعة ٧ مساء ف قاعة المسن ىي ف المب ىن الرعاب ي ي ي الخوري طو ين رسكيس

ّ ا للللخللل ت ا للللسلللا ر مللللن ر عللليلللتللل كاتدرائية سيدة www.olol.org.au األحد ٧ تموز ١٨٠٠ ا ل رلسلا للة األحد الخامس من زمن العنرصة ا إل نلجليلل َ َّ ُ َّ ُ ُ َّ َ َ ِ ِ ا َ ِ ُ َ َ َ َ َ ى َ رَ ُ ُ ا َ ُ ُ َ يا إخو يب، ِإن كل األمو ر الـ ين كـانـت ِ يىل ربـحـا، ح ِسـبـتـهـا ِمـن دعا يسوع تالميذه االثـ ين عشـ، فـأعـطـاهـم سـلـطـانـا يـطـردون َ ا ل َ ُ َ َ َ ُ َّ ِ َ ُ ِ َ َ ِ ى ِ َ ُ َّ ر ِ ا َ َّ َ َ ِ َ ل َ َ ل أجـــ ِل الــــمـــســـيـــ ح خ ـشــانـــا بـــل ِإ يب أحســـب كـــل يىس ء أيضـــا ِبه األرواح الن ِجسة ويشفون الشعب ِمن كل مر ض وكل ِعلة ا َ َ ُ َ َّ ُ ِ َ َ ل ِ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ِ ُ ُّ ُ ىَ َ رَ : َّ ُ ُ َ خ ـشـانــا، ِإزاء الــربــــ ح األعــظــ ِم وهــو مــعــ رفــة الـــمــ ِســيــ ح يســوع وه ِذه أسماء الـرسـ ِل االثـ ين عشـ األول ِسـمـعـان الـذي يـدىع َ َ ل َّ ِ َ ِ َ ِ ُ ُ َّ رَ َ ِ َ ُ ُ ُ َ َ ً ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ ِ ُ َ َ َّ ر يب، الــذي ِمــن أجــ ِلــ ِه خ ِ ـشـت كــل يىسء، وأحســبــه نــفــايــة بطرس، وأندراوس أخوه، ويعقـوب بـن زبـدى ويـوحـنـا أخـوه، َ ِ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ ا ل َّ ُ َ َ ُّ َ ُ ُ ُ ُ َ َّ ّ َ ُ ِ ُ َ ْ ى ألربــــح الـــمــ ِســيــح، وأوجــد فــيــ ِه مــ برا ال بــالــِ ب الــذي هــو ِمــن وِفي ِلعس وبرتلماوس، وتوما ومن العشار، ويعقوب بن حلق َ رَّ َ َ ِ ل َّ ُ َ َ ِ ِ َ َ َّ َ َّ ُ ُ َ ِ َ ُ ّ َّ َ َ ال شيعة، بل بالِ ب الذي هو ِبفض ِل ِإيما ِن الــمـ ِسـيـح، والـذي وتداوس، و ِسمعان الغيور ويــهوذا ا ِلسخـريـو يّ الـذي أسـلـم ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ُ قراءات األسبوع القادم َ َ َ َ ُ َ ِ ً هـــ َو مـــن هللا، والـــقـــائـــم عـــىل اليـــ َمـــان وذلـــك لـــك أعـــرفـــه األحد السادس من زمن العنرصة يسوع هؤالِء االثنا ع رش أرسـلـهـم يسـوع وقـد أوصـاهـم قـائـال: ِ ِ ِ ِ ِ ِ ي وعيد الشهداء المسابكي ر ي َ َ م رن ٠١ : ٠١ - ١٠ ِ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ى ُ َ َ ل ا ى روم ٠ : ٠ - ٠٠ َ ُ َ ا َ ل ى َ ُ َ ً َّ ل ى وأعــ رف قــوة ِقــيــامــ ِتــ ِه، وأشــ بك يف آال ِمــ ِه، مــتــشــبــهــا ِبــ ِه يف ال تسلكوا طريقا ِإىل الوث ِني ي وال تدخلـوا مـديـنـة ِلـلـسـامـ ريـ ي، َ َ َ َ َ َ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ ِ ى َ ِ َ َّ لى َ ِ َ َ َّ َّ َ موِت ِه، لع يىل أبلغ ال ِقيامة ِمن ب ي األموات وال أد ِ يىع أ يب قـد بــ ِل اذهــبــوا بــالــحــري ِإىل الــ ِخــرا ِف الضــالــ ِة مــن بــيــ ِت ِإلائــيــل َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ لى َ َ ِ ُ َ َ لى ِ َ ى َ َ َ َ َ َ ُ حصلت عـىل ذِلـك، أو أ يب بـلـغـت ِإىل الـكـمـال، لـ ِكـ ين أسـ وفـــيـــمـــا أنـــتـــم ذاهـــبـــون، نـــادوا قـــائـــلـــ ي: لـــقـــ ِد اقـــبب مـــلـــكـــوت ُ َ َ َ ّ َ َ ِ ِ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ى ُّ َ ِ َ َ حلقوا َّ َ لع يىل أد ركه، ألن الـم ِسيح يسوع أدركِ ينج أيـهـا ا ِلخـوة، أنـا ال السماوات َ َ َ َ َ َ ُ ُّ لى ِ َ ْ ُ ِ َ ُ ُّ ى ِ ٌ َ ُ َ ِ ِ َ ر أظن أ يب أدركت، ول ِكن يهمِ ين أمر وا ِحـد، وهـو أن أن ـ مـا كالنسور، من ٠٨ : ٠ - ٧ َ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ وراِ يب، وأمـــتـــد ِإىل مـــا أمـــاِ ي فـــأســـ ِإىل الــــهـــد ِف ألفـــوز واحملوا ّرس َ َ ُ ْ َ َّ َ ِ ُ َ ُ َ ِ َ ى َ َ ُ بالـجا ِئزة العليا الن يدعونا هللا ِإليها ف الـم ِسيح يسوع ِ ي ي المسيح أينما كنتم فل ١ : ٧ - ٠١

صالة

ى أ ّيها البن ال ّسماوي، يا من إخ بتنا وأقمتنا وكالء عىل رسالتك ف ى ي البطريرك بشاره الرا يع هذا الـعـالـم مـنـذ حـمـلـنـا إسـمـك ف الـمـعـمـود ّيـة وتـ ـ ّبـتـنـا بـروحـك ّ ى ي القدوس لن ّبـت بـدورنـا إخـوتـنـا ف اليـمـان ولـنـشـ ّ بـرجـائـنـا عـىل ّ ي ّ الناس أجمع ىي، نسألك اليوم القوة والشـجـاعـة لـك نـبـق أمـنـاء ي ّ ّ ّ عــىل وكــالــتــنــا فــنــمــجــدك عــىل الــدوام مــ أبــيــك وروحــك الــ يح ّ ى القدوس إىل أبد ا بدين، آم ي

ّ قداسات ىيوم األحد ى ى ى كاتدرائية سيدة لبنان - هاريس بارك ٠:٨٨ )عر ب(٩::٠)إنكل بي(٠٠:٩٩)عر ب، إنكل بي(٠:٩٩)عر ب، إنكل بي(٧:٩٩ )إنكل بي( ي ّ ي ي ا ً قداسات األس ابوع ً ا ً الثن ىي - الجمعة ٧:٩٩، ٠::٨ صباحا و ٠:٩٩ مساء، األربعاء ٧:٩٩، ر ٠::٨ صباحا و ٩::٠، ٧:٩٩ مساء )انكل ىبي( السعت ٩::٧ صباحا و ٠:٩٩ مساء ّ اإلع تافا ّت مؤمنة قبل وخالل قداس السعت الساعة ٠:٩٩ مسا ًء وقداسات األحد أو بتحديد موعد خالل أيام األسبوع ساعات السجود