For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1892 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. √™√ À¶∞ƒÃ√À¡ ∞¡£ƒø¶√π £∞ ∂§¶π∑∂π, Δ√¡π∑∂π √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ °Ï˘ÎÂÚ›· - ™·ÚÌ¤Ï ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ∂ÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ - ∂ÚÔÁÏÔ˘
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ó·ÌÂ. ∏ ‰È΋ Ì·˜ Ë ¿Ô„Ë Â›- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Ó·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Â·Ó·‚Â- ‚·›ˆÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì- ÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊˆÓËı› ηٿ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ Ì ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔÓ Î. Δ·Ï¿Ù ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ∂·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ô ¶ÚfiÂ- Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ìʈ- ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ô ÓËı› Ì ÙÔÓ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘, Ù· ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ï›Á·, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì- ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒ- ʈÓËı› ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈ- °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ 2011 ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿... ª¤- ÙË, ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ∂∂», ›Â. ∏Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙË- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ηٷÍȈ- ÛË Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÛÙȘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «ı· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ- Ì¤ÓˆÓ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. º¤ÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Û¿˜ √∏∂ ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó, Ì ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ì·˜», ÚÔÛı¤ÙÔ- ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ °§À∫∂ƒπ∞ Î·È ™∞ƒª¶∂§! ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔ- ¢˘Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Úˆ› Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ·fiÁÂ˘Ì·, Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ¿Óˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ‚¿Û˘ Û˘˙‹ÙË- ¢˘Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· fiÏˆÓ ÙˆÓ ™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÈ ªÈÏÒÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈ- Û ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ˙Ë- Û˘ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÍÂηı·ÚÈ- ËÏÈÎÈÒÓ. °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ™·ÚÌ¤Ï ı· Ì·˜ ÍÂÊ·ÓÙÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó, Ù¤ÏÔ˜ Ṳ̂ÓË, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ › Δ·Ï¿Ù ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜: ı· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ο- ª¤Á·ÚÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¿ÓÙˆÓ». Î·È Â›Ó·È Î·Ù·ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙȘ ™∞μμ∞Δ√ 25 Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ 26 π√À¡π√À. ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ì ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ «Ë Û˘Ó¿- «¢ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ªËÓ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂÙ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡! ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰Ô- ÓÙËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ì·ÎÚ¿, ‹- ‰È·ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¿Á- ∂ıÓÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ·fi ÙË ΔË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜! Ì¿‰·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘- Ú ÌÈ¿ÌÈÛË-‰˘Ô ÒÚ˜», ÚÔ- Ì·Ù·. ¡· ÌËÓ Ù· ·ӷʤÚÔ˘- ¡¤· ÀfiÚÎË Ô ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Û˘˙ËÙ‹Û·Ì Ì ÙÒÚ· ·˘Ù¿. ∫·È Ì ‚¿ÛË ÙË Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Úˆ›. √È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘˜ ı· Ù· ÌÂÙ¿ Ù˘ °ÂÓ‡˘». ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ÁÈ· Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ «∂¯Ô˘Ì ηٷϋÍÂÈ Ó· Û˘- ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È΋ Ì·˜ Î.Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - ∂ÚÔÁÏÔ˘, Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ÌÈ· ÈÔ ÂÓ·ÙÈÎÔ- Ó¯›ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙ· ‚·ÛÈο ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú- ÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ·fi fi,ÙÈ ‚Ú›- ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·fi ÂΛ Ô˘ Ì›- M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 12 ª¤ÙÚ· ηٿ ÙˆÓ Δ/Î ‰È·‰ËψÙÒÓ
¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ˙ËÙ¿ Ë ÕÁ΢ڷ ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ £ ÛÙ¿Û˘ ˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›Ó·È Ë Â›- Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ, Â¿Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë ¿ÛÎËÛË È¤ÛÂˆÓ ıÂÛË Ô˘ ÂÍ·ÔχÂÈ Ë ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ·, ·˘Ùfi ı· ÛË- Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·- ➺ ™ÂÏ. 20 ™ΔÔ˘ÚΛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÚ- ÓÔËÙ‹ Ë ˘·ÚÍȷ΋ Û¯¤ÛË ÌÂ- ¶√§ππΔππ∫∏ Á·ÓÒıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Î·È Ù·Í‡ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Δ¢μ∫» fiˆ˜ ·ÔοÏÂÛ ٷ ηÙ¯fi- ∞ÌÂÙ¿ıÂÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ- ÌÂÓ·. Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜¡ Ë Ï‡ÛË ÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ √ √Ì¤Ú ΔÛÂϛΠ› fiÙÈ «Î·- Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ∫‡ÚÔ˘. Ù¿ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ϤÓ ‰È¿- ÊÔÚ· ··Ú¿‰ÂÎÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ➺ ™ÂÏ. 3 Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÚÔ- ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì·˜, Ù˘ ∫À¶ƒ√™ οÏÂÛÂ Ë Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ¶Úˆ- ÌÔÚÊ‹˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘, ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ¢Èη›ˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Ì·˜. ı¤Ûˆӡ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ·ÏÏ¿ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ϤÓ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ÈηÈÔ- ÛÂȘ» ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ˙‹- ͤÚÔ˘Ó Ô‡Ù ÙËÓ Δ¢μ∫ Ô‡Ù ➺ ™ÂÏ. 8 ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. Û‡Ó˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ √Ì¤Ú ÙËÛ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛÙ¤ıË- ΔÛÂÏ›Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- ΋ ËÁÂÛ›· Ó· Âȉ›ÍÂÈ «Â˘·È- M μƒ∂Δ∞¡ππ∞ ÎÂ Î·È Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΢- Û «ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ·ÓÙȉڿ- ÛıËÛ›·». ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ, ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 12 √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË¡ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË
➺ ™ÂÏ. 11 Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk YOUR GREEK WEDDING GUIDE 0208 - 342 5555 ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË¡ ¨ ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ΢ÎÏÔÊÔ- ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Ú‹ÛÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÙÔ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ “Your Greek Wedding Guide” ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·fi ÙÔÓ ÂÊËÌÂÚȉÔÒÏË Û·˜ ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property Avenue (+35726930400)
&URNITURE 3UPPLIERS TO ,ANDLORDS & PROPERTY CENTRE %STATE ,ETTING -ANAGING !GENTS SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ T &REE NEXT DAY DELIVERY ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ T !RRANGE COLLECTION OF KEYS T $ELIVERY ASSEMBLY REMOVAL OF OLD FURNITURE High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management
5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Showroom & Main Office: #ONTACT US FOR A FULL CATALOGUE Unit D2, Harbet Road, Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 Lee Valley Trading Estate, 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Edmonton, London N18 3QR ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ ™Ù‹ÚÈÍË ª¿ÚÈÔ˘ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ÚÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¡¡¤¤·· ∂∂ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··˜˜ ∫·Ï›ÙÛ· ™‡ÚÔ˘ «¢ÈÂıÓ‹˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ›̷ÛÙ Û ·ÎÙ›Ó· Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ∫·Ï›ÙÛ· ™‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ô- ∏ÂÚ·ÙÒÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘ ÛÙÔ Metropoli- ∫‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È tan University, fiÔ˘ ·¤ÎÙË- ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰‡ÛÎÔϘ Û ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ B.A. Honours in ∏̤Ú˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Early Childhood Studies ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÊ˘- (Education) 2:1. Ï›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Û˘ÓÔ- OÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ¡›ÎÔ˜ Î·È ª·- ÌÈÏÈÒÓ, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÛÙË ÚÔ‡ÏÏ· ™‡ÚÔ˘, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ °ÂÓÂ‡Ë Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ™‡ÚÔ˘, Ë ÁÈ·- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÁÈ¿ Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ·fi ÙËÓ ‰È¿Û΄˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛË- ∂Ù·ÎÒÌË Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Ì·›ÓÂÈ ÂȉȷÈÙËÛ›· Î·È ¯ÚÔÓÔ- ∫·Ï›ÙÛ·, ·fi ÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, › ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ηıÒ˜ Î·È Ô ·Ô‡˜ Ù˘ ∞Ó- ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜ ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ¶Úfi- ÕÛÛÈ·, ÙËÓ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó Î·È ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ª¿ÚÈÔ˜ ∫·- Ù˘ ‡¯ÔÓÙ·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔ- ñ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋ ÚÔÛı¤- ÚÔÁÈ¿Ó. ÊÚÔÓËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ÏÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰ÔÍ›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. £¤ÏÔ˘Ì ̛· Î·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈı˘- ÙÂÈ» Ù· ‰Èο Ù˘ Û˘Á¯·ÚËÙË- «√Úı¿ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·¤Ú- Ú¿ Ù˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ- ¤Ó· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ì›. ÚÈ· Î·È Â˘¯¤˜. ÚÈ„Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ», ›- ∂∂. √Ϙ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‰ÈÒÍÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜: ΔËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÚfiÏÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏ- Â. «∂Ì›˜ ÙÔÓ ÛÙËڛͷÌÂ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ Ï¢- ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ Î·È ÎÔÈÓÒÓ ÏËÓÈÛÌÔ‡». ı· ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ú¿˜ ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘Ú- ÛÙfi¯ˆÓ, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔ- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- √ David Burrowes ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È ÂÂÎÙ·ÙÈ- Ô›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÂÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Û˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›̷ÛÙ Û ·ÎÙ›Ó· Û˘Ìʈӛ·˜ ÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·È΋ ∂ÓˆÛË, ÙËÓ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜, ªÈ¯¿Ï˘ ∂Ï- ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˘ ÏËÓ·˜, Ì ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ·Ó·- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È¿ÛÎÂ- ÂΛӘ ÙÔ˘ Î. Δ·Ï¿Ù -‰˘Ô Ï·- ÙÒÚ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ‚Ô˘- „Ë ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÌfiÓÔ Û ԛ, ‰˘Ô ÎÚ¿ÙË, χÛË ÌË ÏÂÈ- ∫‡ÚÔ˘ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÏÂ˘Ù¤˜, ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· η- ÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ıÓËÛÈÁÂÓ‹˜. √ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Theresa Villiers, ÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ı¤- ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ‰˘ÛÙ˘- -·Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¤‰·- ÙÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi David Bar- Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜», ÚfiÛıÂÛÂ. ¯Ò˜, ‰ÂÓ ·ÛΛ ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ÊÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ η˘- rowes Î·È ÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Andy √ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ΔÔ˘ÚΛ·. Love, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Û ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏∫√ ۛ̈Ó, Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· Â›Ó·È ÚÔ- À¿Ú¯ÂÈ, fï˜ Î·È Ë ·ÈÛÈfi- ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ˘fiıÂÛË. ∂ͤ- ∞ÁÁÏ›·˜, ηًÁÁÂÈÏ ÙËÓ ΔÔ˘Ú- ÌËıÂ˘Ù‹˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘- Î·È ‰ÔÍË ÚÔÔÙÈ΋, Â›Â Ô ¶Úfi- ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë Ó¤· Λ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Ù˘ ÛÙ¿- ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰›‰ÔÓÙ·˜ Û·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿Ú- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂΛÓË Ì ÙÔ ÚÔ˜ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘Ú- πÛÚ·‹Ï. Λ· fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ ∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ √ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ··- °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÂÎÏÔÁÒÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ï·- Ú¿‰ÂÎÙÔ. ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÛÊ·- Ô ™¿‚‚·ÙÔ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ Ì·˜, ˆ˜ fi˜ ı¤ÏÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ÏÒ˜ ı· Ï˘ı› ̤ۈ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ΔÔ˘ ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ›Û˘ Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÂÎÙ·- Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ- ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ fi¯È ˘fi ÛË,∞fi ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ fiÙÈ ∂ʤ‰ÚˆÓ ÂÚÈ- ‰ÚÔ˜ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ∞ÁÁÏ›·˜ ÚÔ‚¿Ï- Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ Ê¤˜ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ- ÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ΔÈ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÈÎÔÓÔ- ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘- ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (∏μ) ¯¤˜. ∂›Û˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ Ó¿ÌˆÓ. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ˘Ô- ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰Â- ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·È‰Â›·˜, ›¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ‚Ô˘- ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηı˘ÛÙ¤- ¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ- Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡- ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. «∞˘Ùfi ÏÂ˘Ù‹ Î·È Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢∫√ ÚËÛ˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ ·Ó·- √ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÂÏ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÚÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· (¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ÁÓˆÚ›ÛÂȘ. ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÈ·˜ fiÔȘ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·- ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜) ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿- ÙÔ ∂Ù‹ÛÈÔ ªÓËÌfiÛ˘- ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÈÙ‹ÙÚÈ·˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ¯ÒÚ·˜, ›- ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È David Burrowes. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÏË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ‰ÂÛ̇ÙË- ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Û˘Ì- Â Ô Î. ∂ÏÏËÓ·˜. ÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ¿ °ÚË- ‹Ù·Ó Ôχ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È Î ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- Ì·¯›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÔ- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ À¶∂• ÙˆÓ, ۈ̷Ù›ˆÓ Î·È ÚÔ‡Ó Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Penridge ÙÔ˘ ηÏ› fiÏÔ˘˜, fiÛÔÈ ÙÈ- ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ı¤- fiÛÔ Î·È ÛÙË ¢∂∞. ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ·˘Ùfi ÂÈÏÂÁ› fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·Ú¢ڤ- ÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, Ì·ÙÔ˜. ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘- ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÛÙË ıËÛ·Ó Ô À·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜, Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÍ‹- Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (∏μ) ¢- ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· η- ‚¿ÛË ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹ Û˘Ó·ÏÏ·- ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ, Ô ∂›ÛÎÔ- ΔÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı· ÁËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÈÂÛÙ› ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÁÈ· Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÁÒÓ ¿Óˆ ‹ οو ·fi ÙÔ ÙÚ·- Ô˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÙÂÏÂÛı› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ fiϘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰Ô˘- ¤˙È. £· Â›Ó·È ÛÙË ‚¿ÛË ÚÔ- ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ΋, 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÓÔ‹ Î·È À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, Ô ∂.°. Î·È 2011, ÂÚ› ÙËÓ 11:00 ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ fiÚ·Ì·», ›Â. √.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÃÚ. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ .Ì. (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈ- ÙËÓ 25Ë ºÂ‚ÚÔ˘·- À¿Ú¯ÂÈ, ÚfiÛıÂÛÂ, «Î·È Ë Î·È ¡. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ The Venue for all Occasions... ÙÔ˘ÚÁ›·˜) ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙˆÓ Ú›Ô˘ 2010, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ı· ÙÔ˘ ¢∏™À ∞. ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ™ÒÙÔ ¶ÔÏÈ- ·ӷϿ‚Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ›- Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·- Lane, Brookmans Park, Ù¿ÎË (077 23 06 98 79). ·Ì fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÁÂÏ¿ ÙÂÏ¢- ΋˜, ¶. ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÂÎÚfi- Hatfield, Herts, AL9 6NG (ÙËÏ. π‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Ù·›Ô˜, ÁÂÏ¿ ηχÙÂÚ·. ¶ÂÚ¿- ÛˆÔÈ ÙˆÓ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 017 07 65 01 47). ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó. Û·Ì ٷ ‰‡ÛÎÔÏ·. ΔÒÚ· ÙÔ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌ- ¢∏∫√, Âӈ̤ÓÔ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿Ï- Ì¿ÙˆÓ, ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔ- Entertainment Services ÏÔÙÂ, ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ì Ì ·ÈÛÈÔ- ÓÙ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. All types of music: Greek, English, Arabic, Latin CYPRIA AUCTIONS H
R Cypria Auctions, 1 December 2010, Hilton, Nicosia DJ Chris “The Wedding” by Michael Chr. Kkassialos sold for €22,000 S George and Ritsa Kyriacou are now inviting entries for their next auction on • Wedding Receptions • Engagement Parties Wednesday 4th May 2011, at the Hilton Hotel, in Nicosia • Christening Celebrations or any other Special Occasion... Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Anyone interested in submitting a work of art, please get in touch with Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 CYPRIA AUCTIONS, 101-103 Heath Street, Hampstead, London NW3 6SS Our professional and helpful team are on hand to tel: + 20 7794 4949, mob: + 07939067289 make your special day complete! [email protected] Packages include
Cypriot Weekly Newspaper ¥ Seven Course Meal or Fork Buffet MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) ¥ Unlimited Alchoholic or Non Alchoholic beverages G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ¥ Chair Covers G °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ From just £29 Per Person (for 2011) G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Email: [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. [email protected] Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 G Fax/Office: 020 8444 0897 470 Bowes Road, London N11 1NL π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper T: 020 8362 0881 E: [email protected] PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – www.thepenridge.co.uk ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏
ΔfiÛÔ ·Ïfi Î·È ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ! ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì›ÏËÛ ˆ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Ô˘ ÂÓÔ- √¯Ï‹ıËΠ·fi ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘. ∏ ∞ÌÂÙ¿ıÂÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ë Ï‡ÛË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ‡ ‰‹ıÂÓ ÂÈÚËÓÔÔÈÔ‡, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î·È ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÛÙÚ··ÙÛ·- Ú›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÚ‹Ê·ÓË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ ÂÚ- Á·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ 3,500 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ì·˙ÈÎfi «·ÚfiÓ» Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÂÓfi˜ Ï·- Ô‡ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÌ·Ú- ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ ∂¢√¡ ÛÙÔ ΔÚfiÔ‰Ô˜ ¯›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∞˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Î·È Ùfi- ÛÔ ·Ïfi ·›ÙËÌ· Û˘Ó¤ıÏÈ„Â fiÏ· Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ·›ÁÓÈ· Ù˘ ∞Á΢ڷ˜, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔı› Ù˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· ·ÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÂÈ. μÔχÂÈ ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ›- Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù¿¯·Ù˜ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ. °È·Ù› ¤¯ÂÈ ÂÚȤÛÂÈ Û ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÂÓ·- ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·. √ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ì ٷ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤ÚÈÍ ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ ‹ÈÔ˘ Î·È ·ÓÂ- ÎÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË. ∫·È ˙ËÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë fiÛˆÓ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ˆ˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÂȉ‹ -¿ÎÔ˘ÛÔÓ Â ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÔÈ ‰˘- Ë̤ڷ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ˙Ô˘Ì ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÌ- ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ¿ÎÔ˘ÛÔÓ- ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛËÌ·›Â˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Δ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù· ÂÌfi- ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ∫‡- „Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÁÈ· ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘ √∏∂, ·fi ‰È· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ˜ Ï˘ÙÚÒıËÎÂ Î·È ÂÏ¢ıÂ- Ì·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ۿÚη Î·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ∞∫∂§ ˆ˜ ª fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂.∂. Î·È ÌfiÓÔ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙÔ Î¿Ì„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi- ÚÒıËÎÂ. √ÙÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÛÙ¿ ÛÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· ·- ÂΛÓË ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ú¿ÍÂÈ. ø˜ ηٷÎÙËÙ‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ‡ ˘ÔÙÂÏÔ‡˜ ÌÔÚ- ÙËÙ· Ù‹˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ·‰ÂÏʈ̤ÓÔ˜ Ó¤ÓˆÛË. ¡· Ï¿Ì„ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì „ËÏ¿ Ô- ÊÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È ÊˆÓ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔۂϤÂÈ Ì Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÌfiÓÈ- ÛÔÛÙ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ √È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, fiˆ˜ Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÁÈ· ·ӤӈÛË, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi Ì˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂΛÓË ÙË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ, ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂¢√¡, ̤ÏÏÔÓ». ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ê¤ÓÙ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·. ΔfiÛÔ ·Ïfi Â›Ó·È ·˘- ÿÚ˘ ∫·Ú¿Ì·ÓÔ˜, ηψÛfi- √ Ã. ∫·Ú¿Ì·ÓÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙËÓ ÔÚı‹ ‰È·¯Â›ÚÈ- Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ· Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÂÈ- ÚÈÛ ıÂÚÌ¿, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈ- ˆ˜, «ı· ·Ï¤„Ô˘Ì ÛÎÏËÚ¿, ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Î¿ÔÈÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ∫.™. Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, ∂/Î Î·È ÎÙfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· χÛË ÂÈ- ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì οı ‰˘Ó·- ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ ‹ Ì·ÍÈÌ·ÏÈ- Ù˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÈÂıÓ‹ ÊfiÚ·. ∫·È Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ùfi- Δ/Î ÛÙÔ Ì·˙ÈÎfi Î·È ˆÚ·›Ô Û˘- ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙfiÙËÙ· ÒÛÙ ÂΛÓË Ë Ì¤Ú· ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ·- ÛÔ ·Ïfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ù· Ó·¿ÓÙËÌ· ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Â·- χÛ˘ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ. «∂›Ó·È ÙÔ˘ Û˘ÌÊÈÏȈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ΢Ӌ- ÌÔÚÊÒÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ». ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È Ë ∂.∂. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿- Ó¤ÓˆÛ˘ Û ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÙÌ‹- ΔÚfiÔ‰Ô˜. √ Ã. ∫·Ú¿Ì·ÓÔ˜ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ӤӈÛË ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÓÂÔÏ·›·˜ Δ/Î Ì· ÙÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Ù ˘fi ÔÌËÚ›· ›Ù ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ˘Ô- ·Ë‡ı˘Ó ıÂÚÌfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÂÈ·˜. ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ Ù/Î ÔÚÁ·- ªÂ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚·ıÈ¿˜ ·Ï- ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÛÔ ı¤- ÓÒÛÂȘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ›ÛÙ˘ ÁÈ· ÎÔÈ- ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ ÙÔ ·˘ÙÔÓfi- Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì·˙Èο ÙÔ «·ÚfiÓ» Ó‹ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ËÙÔ ·›ÙËÌ· «∏ ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜». ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂΉÚÔ- Ì·˜, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÓÂÔ- Ì‹ Ù‹˜ ∂¢√¡. Ï·›·˜ ÙÔ˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ΔÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈ- ÙÔ˘, Ô °° Ù˘ ∂¢√¡ ˘ÔÁÚ¿Ì- Û ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ- ٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ¶Úˆı˘- ÌÈÛ ˆ˜, «·fi ÙËÓ ÈÔ „ËÏ‹ ∂¢√¡ ÛÙÔ ΔÚfiÔ‰Ô˜. √ ÂÎÚfi- √ Ô˘ÚÁÔ‡, °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÎÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÛˆÔ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ƒΔ∫ ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì Û οı ηÙ‡ı˘Ó- ÂÂÛ‹Ì·Ó ˆ˜ «ÂÌ›˜, ÔÈ ∂/Î ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÛË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ Î·È Δ/Î Ó¤ÔÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔ- Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Â›- ÓÂÔÏ·›· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì- ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿ ÙË ‰È·‰È- Ó·È ÔÚı¤˜ Î·È Â›ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ Ì·˜. ¶Â›ıÔ˘Ó fiÙÈ Ô ‚È‚·ÛÙ› Ì ÙË ÓÙÂ-Ê¿ÎÙÔ ‰È- ηۛ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û˘ÓÂÙ¿ Î·È Ì ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ı¤- ¯ÔÙfiÌËÛË Ù‹˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÌÂ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÛÂȘ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ì Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ï‡ÛË ÚÈ·ÎÔ‡. ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘, ÛÙÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜». ∂¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÙfiÛÔ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂Ï- Ï¢Úfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù· ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·Ù· Ì·ÙÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹- Ï¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÛÛˆÌË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Î·- Âӈ̤ÓË ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ∫‡ÚÔ». ÙˆÓ ∏∂, ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ∫·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù·ÓÔÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿Ï- √ˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, «Ë Â‰Ò ∂Ȥ‰Ô˘ Ô˘ ÚÔÓÔÔ‡Ó ÁÈ· Ë ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ·ӤӈÛ˘, Ù˘ ÔÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÏÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. πÛˆ˜ ÙÂı› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˙È΋ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜, ÂÎÊÚ¿- χÛË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÔϤ̈Ó. ∫·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜; ∫·È ‚¤‚·È· ¿- ˙ÂÈ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ fiıÔ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ∏ ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ÓÙ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈfi Ì·˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ Û‡- ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ.«∏ χÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. ∂¯Ô˘Ì fï˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÒÚ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆ- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ ¯ÚˆÛÙԇ̠ÛÙȘ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Û‡ÛÛˆÌË ÂÎÙÈÌ¿ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÛÔ ÔÙ¤ ÚÔ- ÛË, ÊÈÏ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ∫˘Ú›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜. ¤Ê˘Á·Ó, ÙÔ ¯ÚˆÛÙԇ̠ÛÙȘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜. Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ·ÓÂӈ̤Ó˘ §‡ÛÂȘ ‰ÔÙ¤˜ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ì ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ı· 'ÚıÔ˘Ó, ÙÔ ¯Úˆ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ı· Â›Ó·È ÔÈ ‚Ô˘- ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Î·È Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, °ÈÒÚ- ·ÙÚ›‰·˜. ªÈ·˜ ·ÙÚ›‰·˜ ¯ˆ- ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÛÙԇ̠ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ú›˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì·˜ ËÚˆÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ ¡ÙÂÚ‚›˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ·fi Ù· ¶Ï·Ù¿- Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ıÂÙÈο, ϤÁÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ «‚ÚÈ- ͤÓ˜ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜. Èڛ˜ ηÙÔ- Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È Ó· ∞Ï› ∫·‚¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ∫ÒÛÙ· ÓÈ· Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÛÎfiÌ·ÛÙ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÈ ∂ÏÏË- ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. Èڛ˜ ‰È·- Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ªÈÛÈ·Ô‡ÏË. ∞˜ Û˘ÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡- ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Î·È Î¿ÏÂ- Ó˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ¯ˆÚÈÛÙÈο Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·», ÙfiÓÈÛÂ Î·È ÛË- Ì fiÏÔÈ Î·È fiϘ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û fiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ‰È·‚Â- ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙÔÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÃˆÚ›˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÌÈÛ·Ï- Ì›ˆÛ ˆ˜ «·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› ÛËÎÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¿Óˆ ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙȘ 23 ª·˝- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. •Âοı·Ú· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÏÔ‰ÔÍ›·. ªÈ· ·ÙÚ›‰· Ô˘ Ó· χÛË ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ∫˘- ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜». Ô˘ ¤Ó·˜ ʈÙÂÈÓfiÙÂÚÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ËÏÒÓÔ- ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ Î·È ÛÙËÓ Ú›Ô˘˜ ÙfiÙ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÌË- ı· ·Ó·Ù›ÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÓÙ·˜ «fiÙÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ı· ·Áη- ÔÔ›· ·Ê¤ÓÙ˜ ı· Â›Ó·È Ù· ·È- Ù¤Ú˜ ·ÙÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘. Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰È¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Á˘, ∂/Î Î·È Δ/Î, «ÌËÙÚÈ¿» ∞ÁÁÏ›· ı· Ì·˜ ÂÈ- ÏÈ¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÙÔ √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, ª·ÚˆÓ›Ù˜ Î·È §·Ù›ÓÔÈ». ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ χÛÂȘ». ∞∫∂§ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Âͤ- Û¯¤Ûˆӻ. ΔË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô Î˘ÚÈ·- ÏÈÍË ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· £· ϤÁ·Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ «∑ԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ¢¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Îfi˜ Ï·fi˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ηÈ, ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Ôχ ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ì¤Ú·» ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ·Ú¿ Ù· ÂÌfi‰È·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤‰Ú· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ fiÛÔ Î·È Û ͤÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÛËÌ·- ΔË ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ Ë Ó¤· ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ∏ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Û›· Ù‹˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈ¿ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·- ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰›ÓÔ- ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯ÒÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÎÔ‡, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹- ΔÚfiÔ‰Ô˜, Ô °° Ù˘ ∂¢√¡, Ùfi- χÂÈ Ù· ÂÈı‹ÓÈ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘ÓÂ- ÛÎÏËÚ¿ ÒÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰›ÓÂÈ ·Ô- ÓÈÛ fiÙÈ, «Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÚ¯fiÌ·- ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡-ÛÔ‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ·fi ¯›ÛÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ fiÙÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ˙Ô‡- fiÔ˘ Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË Î·È ÙËÓ Â·Ó¤Óˆ- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. «∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ı¤ÏÂÈ ‰È·Î·Ò˜ Î·È ÚÔÛ·ı› ÁÈ· ¤ÓÙÈÌË, Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ Î·È Ì ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË fiÔÈ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Î·È ·Ó ÂÈ- ÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χÛË. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ∞Á΢ڷ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ë̤ڷ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙÚ·Ù‡ԢÓ, ¤‰ˆÛÂ Ô °° Ù˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô °° Ù˘ ∂¢√¡ ÚÔ˘ Ì χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰È- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂÛ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ¿ÏÈÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ Î·È ∂¢√¡. √ˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ÿÚ˘ ∫·Ú¿Ì·ÓÔ˜. √ˆ˜ ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ Ù¿¯· ÎˆÏ˘- ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ∞ÓÙÚ¤·. °È· ÙËÓ «ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, «ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 28 ÛÈÂÚÁ› Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο. ¡· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂ- ÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ΔËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ Ì call us on 020 8445 9898 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜. ∏ ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È ÔÈ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·- or by fax on 020 8445 9199 ‚·ıÌÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û ·˘Ùfi ÙÔÓ or by fax on 020 8445 9199 ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ì ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ or visit us online at: ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. £· ·ӷϿ‚Ô˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ www..yvasolicitors..com Û‡ÛÛˆÌË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰›ÓÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓ- ı¿ÚÚ˘ÓÛË Û ∫‡ÚÈÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·È Ù· Ô- ÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Û Ó‡̷ Û‡ÓÂÛ˘ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ... at your service for all your legal requirements ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ·ÚÔÈÎÈ· √È ∫ˆÌ›Ù˜ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ∫Àƒπ∞∫∏ 27 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ¤Û· Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·È- Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÓÔÛÙ·ÏÁÈ- Ú· ¤ÓÙÔÓˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂ- ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Τ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈ- ˆÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂ- Ù˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ª Τ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë- ÓË ∫ÒÌË ∫›Ú, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ÛÙË ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- Ì ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Û˘ÁΛÓËÛ˘ §¿Úӷη, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi. Ÿˆ˜ ۯ‰fiÓ ¶Î‹˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi, ÚfiÛÊ·- Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ù˘ Ì οı ¯ÚfiÓÔ, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙȘ 3:30ÌÌ, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ù·, ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi. ΔÔ ÁÂ- Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, London N12, 9RU. ¯ˆÚÈÔ‡, ∞Á›Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ÔÈ ÁÔÓfi˜ ı· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂ- §Ô‡Ë Î·È ¡›Î˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ∫ˆÌ›Ù˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈfiÚ- ÚË ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ £¤Ì·Ù· ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ù·Û·Ó, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘ÚÈ·- ÂÛÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ™·‚- Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ 1. ŒÁÎÚÈÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘. ΋, ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞˘ÍÂ- ‚¿ÙÔ˘ Î·È ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫‡ÚÔ. √ Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ›¯Â 2. §ÔÁÔ‰ÔÛ›· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ÓÙ›Ô˘ Ì ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙËÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫ˆ- 3. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÚÔÛÙ›, fiˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, Ô 4. ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ. ÌÈÙÒÓ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤- ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÈÙ›Ô˘. 5. ∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë ˆ˜ ∂›- ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË √ Î. ∑ÂÌÂÓ›‰Ë˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙËÓ ‰ÚÔ˘ ÁÈ· ۯ‰fiÓ ÔÎÙÒ ¯Úfi- ÙÈÌÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∂˘ÂÚÁ¤ÙË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Û’ ÂÎÎÏË- ÂÈÎfiÓ· ηٿ ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÓÈ·. ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. Û›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÛÙ· √ Î. ∑ÂÌÂÓ›‰Ë˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· 6. ∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÿÚË ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë ˆ˜ ∂›ÙÈÌÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÂÓÙÔÈÛÙ› Û ȉȈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔ- Ï·›ÛÈ· Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·. ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ- ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∂˘ÂÚÁ¤ÙË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ 7. ŒÁÎÚÈÛË „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ. Á‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÂÍ·ÛÊ·- Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜, ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. ∑ÂÌÂÓ›‰Ë˜ ÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ 8. ¢È¿ÊÔÚ· Ï›ÛÙËΠ¤Ó·ÓÙÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Ô- ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›- ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ¿ÏÏ·, ÛÔ‡ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙË ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È ‚ÔËıÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ·- Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏ- ∫ˆÌÈÙÒÓ. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ∞Ó‰Ú¤· ÷Ù˙Ë- ™ËÌ›ˆÛË: √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Û·‚‚‹. ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÂÈÎfiÓ· Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÊÔ‡˜ ∫·ÙÛÔ‡ÚË ÁÈ· ÙȘ ÚÔ- ∞ÚıÚÔ 12.1: ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÌÔÚ› ‰È· ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÌÔ˘, ¶·Ó›ÎÔ˜ ∑ÂÌÂÓ›‰Ë˜, ı· ÂÎÙ¤ıËΠ۠ÚÔÛ·ÓËÌ· ÁÈ· Ì ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, Ô˘ Â- ÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ›ÙˆÓ (2/3) ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, Ó· ÂÎϤÁÂÈ Û·Ó ÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓË- fiˆ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·- ∂›ÙÈÌÔ˘˜ ¶Ô¤‰ÚÔ˘˜ Î·È ∂›ÙÈÌÔ˘˜ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ∞‰ÂÏ- Á‡ÚÈ ÛÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂΉË- ÊfiÙËÙ·˜, ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‹ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∏ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ μÚÂÙ·Ó›·˜. ·Ó·¤ÌÊıËΠ‰¤ËÛË ÁÈ· ÙËÓ √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜ „˘¯È΋ ·Ó¿·˘ÛË ÙˆÓ ÔÎÙÒ 12.6: ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷- Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È Ô ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÂÍÂϤÁË ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘, ÏfiÁˆ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·Í›·˜ ¤- ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙˆÓ Ï·˚Îfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ- Ú·Ó ÙˆÓ ÂÈÎÔÛȤÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ (25,000) ı· ıˆÚÂ›Ù·È ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÛÙ¿ ·Ó¢ڤıËηÓ, ·˜, π¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∂˘ÂÚÁ¤Ù˘ Î·È ı· ÙÈÌ¿Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ·. fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ·¿ÁÁÂÈÏ ԛËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¤ÍÈ. ∫ÒÌË ∫›Ú, Ì ÂȉÈ΋ ·ÊȤ- ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙË Û˘Ó- ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎÔ- ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ 2010, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ 2011, Ó· ÙȘ ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘- ÚˆÛË ÛÙÔÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÏÈ- ÏÔ‡ıËÛÂ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤- fiÓÙ· Ì ÔχÏ¢ÚË ÚÔ- ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Á‡̷ Ô˘ ·Ú·ı¤- ÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú Î·È ÙÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ˆÌÈÙÒÓ ÁÈ· ÛÙËÓ Â‰Ò ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ù˘, Δ¿ÎË ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ¯ˆÚÈ·- ΔÛÈÔ‡Ú·. Δ· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºÈÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÓÔ‡˜. ∫ˆÌ›Ù˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡- ∏ ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÈ- ÌÂÓÔÈ, Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ê¤ÙÔ˜ ÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ̠ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·- ·ÚÔ˘Û›·, ¤Ú·Û·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ¯Â›Ô˘ Î·È Ì ÙËÓ Â˘¯‹ «∫·È ·fi ÛÙÔ ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Edmonton ÙÔ Friends Room ÙÔ˘ ∂Ï- ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ÒÚ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ¯ÚfiÓÔ˘...» ™ÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ô˘ ÊÈ- °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ πˆ- ‰·˜, ·ÚÈÔ˜ ª¿Î˘ ¶·ÓÙ˙fiÔ˘- ™Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ, ı· ÙÂÏÂÛÙ› K √ π ¡ ø ¡ π ∫ ∞ ·ÎÂ›Ì ƒ·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˘ «From ÏÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙË K √ π ¡ ø ¡ π ∫ ∞ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ithaca to Abstraction», ¤ÁÈÓ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Edmonton ª¤Á·˜ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÛÙȘ 7Ì.Ì. ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 28 π·ÓÔ˘·Ú›- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ΢ڛ· ™À§§À¶∏Δ∏ƒπ∞ ΔËÓ ÂÔ̤ÓË, ∫˘Úȷ΋ 27 ºÂ- Ô˘ Ë ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ∞Á¿ıË ∫·ÏËÛ¤Ú·, Î·È ÙÔÓ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 9-10Ì, ı· ÙÂÏÂÛÙ› Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂È- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ·ÚÈÔ ñΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ∫.√. Margate ÂÎ- Ô ŸÚıÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÚÔÂ- ÛÙËÌfiÓˆÓ. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›- ∫ÒÛÙ· ™ÎÔÚ‰‡ÏË. ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙË ª·ÚÔ‡ÏÏ· ¶··‰¿ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘, ÿÚË §ÔÙÙ¿ÚË. Í¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·- ñ Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÃÚÈ- Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ™ÙȘ 10Ì ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Î·È ¡›Ó·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ·˜ ¡È- ı· Á›ÓÂÈ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ΔÈÌ›ˆÓ DINOS & SONS ÎÔÏ¿Ô˘, ¶¿ÌÔ˘ Î·È ™Ô‡ÏÏ·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¡›ÎÔ˘ Î·È ¶›- §ÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔÌ¿ÚÙ˘- CONTINENTAL FOODS ÙÛ·˜ °ÂÓÈ¿, ∞ÓÙÚ¤· Î·È ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ ¶·Ê›ÙË Î·È ™˘ÌÂÒÓ ÚÔ˜ ºÈÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ¶··Û˘ÌÂÔ‡. 55 Millmead Industrial Centre, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘Ú- ñ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¶¿ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Á›·. Millmead Rd., London, N17 9QU ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈ- Ù· ‚·ıÈ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ·Ó‹Á˘ÚË, Ì ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ÙÔ˘ ∞Á›- ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÷ڷϷÌÔ‡˜ ª·Ú·ı‡ÙË. Ô˘ ºÈÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ‚È‚Ï›·, ‰ÒÚ·, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÛÈÂ- ÊÙ·ÏȤ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜. ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ ∂›ÛÙ fiÏÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙˆÓ πÂÚÒÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºÈÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ FLOGA ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ó‹Á˘ÚË. ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· Live Greek Music ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ 47 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 4TD PITSELIS CATERING has been a ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- ΔË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û’ PP ITSELIS family business for over 25 years. We Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, ·˘Ùfi ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ. ΔÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ specialise in English/Greek/ Turkish Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ª¿ÚÈÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ë CCATERING and Italian cuisine. For over 25 years ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∑·‚ÚÔ‡, ·fi ÙÔ we have served the local community πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·- «™¶πΔπ∫√», Û·˜ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÍÂÊ¿Óو̷. and have an excellent name for Quality catering and wedding ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·Áˆ- *** ΔȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· parties ̤¯ÚÈ 110 ¿ÙÔÌ· *** co-ordinating in the London area. Our reputation for fine fo- Ù¿ ¢¤ÏÙ·. od, outstanding presentation and superb service is renowned, ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ Ì·- Tel: 020 8881 3317 & 020 8365 7994 and at a price that represents real value. Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. Here is a list of just some of the venues we cater for: ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘- The Decorium, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. DEMOS & SONS LTD Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. Banqueting, Shendish Manor and Sky Sheraton Hotel. & SPARES SUPPLIERS, We can also cater and co-ordinate your function at any other COMBI BOILERS MERCHANTS venue of your choice that is not mentioned above for any VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - amount of people. POTTERTON, KESTON, ARISTON For further information and all other enquiries please contact: Kyriacos Pitsielis on 07802 277 272 568 LORDSHIP LANE, or Marina Kyriacou on: 07522 574 099 Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY e-mail: [email protected] or mk@pitseliscate- ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ring.co.uk Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 website: www.pitseliscatering.co.uk ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞
¡∂√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∫∂∞ °Â‡Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜ ∂ÈÛΤ„ÂȘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 ºÂ- ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ë Â›ÛÔ- Δ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ÁÈ· Î·È ÒÚ· 2.00Ì.Ì. Ô ÙÔ˘˜ ÌË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ¯Ô˘˜ Â›Ó·È í15 Û˘ÌÂ- ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘- ÔÙÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡. ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˜ Î·È ∞¯ÓÈÒÙÈÛ- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·- Û˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı›Ù ÛÙ· ÙËϤʈӷ ÛÙÂÚ· ·fi ÛÂÈÚ¿ ·- Û¯ÔÏ›·, Ù· ÔÔ›· ÂÚȤϷ‚·Ó ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 0208 778 8574 ‹ 0208 ÊÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∂Î- ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Wood Green. °È· 723 1925. Y·›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ªÔ˘- ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î·È Û›Ô. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÈ- ∫Àƒπ∞∫∏ 27 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛΤ„ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙË- ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Π‹‰Ë ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ (∫∂∞) Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë Ì ™¿‚‚·ÙÔ, 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ 2011, Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë- ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛË Â›Û΄˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô 50 ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡Û·˜ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Dr. Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ash- Thomas ∫iely, Ù· ̤ÏË Ù˘ mole Î·È Walker, ÙÔ˘˜ ÔÔ›- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈ- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙȘ 3Ì.Ì. ∫∂∞ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÍÂÓ·- Ô˘˜ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó Ë ‰È¢ı‡- √ÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Á‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô, fiÔ˘ ÓÙÚÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Î. ª·Ú›· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›- Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ÂÈÙÚÔ- ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂȉÈÎfi Úfi- ¶··Ïԇη, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÁÈ· ÍÂ- Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÔÓ›˜. ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ ‡- ÛÌÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘- Ó¿ÁËÛË Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ √ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫∂∞, ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ̤ÏË Û›· fiÏˆÓ Â›Ó·È ÔÔ›ÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈÛÎÂ- Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô˘ Û˘- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ··Ú·›ÙËÙË. ÊıÔ‡Ó ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·Ú¯·Èfi- Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÙ˜, Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·›- ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú- ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ıÔ˘Û· 72 Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡- ÛÙÔ˘˜: §¤ÔÓÙ· π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ A. G. Leventis. Û ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÚ- ÓÙ·È ‰Â Ù· ̤ÏË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹- Á·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÂͤÊÚ·Û ٷ fiÙÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ- 0170 787 5822 ‹ ÙÚˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· Ú·Á- Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ 07836 218 167, Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ›Û΄˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ ∞Ú¤ÛÙË Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô, Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚÌ¿ ÙË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- 0208 599 8595, πˆ¿ÓÓ· ¤ÁÈÓ·Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿- ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ÙȘ ™¯ÔÏÈΤ˜ Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ 0208 888 2834, ÏÈÛË ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍfi- ∂ÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Wood Green, London N22 ∞Ó‰Ú¤· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ 0207 281 ‰ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ™˘ÌʈӋıË- ÙÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó 5HJ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27 ºÂ- 5196 ‹ 07985 123 322. ΠÂÈϤÔÓ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂȘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô. ∫Àƒπ∞∫∏ 6 ª∞ƒΔπ√À Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ñ ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·- L ÁÓˆÛÙfi ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÎÈÓË- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó- Ù˘ ∫∂∞. ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ì·ıËÙÒÓ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡- ÛË Ù˘ ·ÍȤ·ÈÓ˘ ·˘Ù‹˜ ÚÔ- ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ashmole Î·È ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ ÚÔ˘ (ƒπ∫), Î. ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·- Û¿ıÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂΉËÏÒıËΠȉȷ›- Walker ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘- ËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È Û›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ڈ- ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ Û›Ô. ΔÒÚ· 3Ì.Ì. ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Î·È Â˘¯‹ıËΠÔÈËı› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ∏ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ fiˆ˜ ÙÔ 2011 Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÈ- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Ú‹ÓË Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË Wood Green, London N22 χÙÚˆÛË ÛÙÔÓ Ôχ·ıÔ Ï·fi 5HJ, Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔηÚ- Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §Â˘ÎÔÓÔÈÎÈ·ÙÒÓ ·ÛÈÙÒÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛʤÚıË- Ô ™¿‚‚·ÙÔ 29.01.2011 ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ Î·Ó Ê·ÁËÙfi Î·È ÎÚ·Û›. ΔÔ 4) ŒÁÎÚÈÛË ŒÎıÂÛ˘ Δ·Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Î·- ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ¢È¿Ù·ÍË: ÊÏÔ˘Ú› Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ‚Ú‹- 5) æËÊ›ÛÌ·Ù· ıÈÂڈ̤ÓË ÎÔ‹ Ù˘ ‚·- ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Δ ÎÂ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ Δ·˚- 1) ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘ ·fi ÙËÓ 6) ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÈÏfiÈÙ·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §Â˘- ∫‡ÚÔ˘, πˆ¿ÓÓ˘ Δ·˚Ê¿ÎÔ˜, Ê¿ÎÔ˜. ¶Úfi‰ÚÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÔÈÎÈ·ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó¤Ï˘Û ÙË Û˘Ì- ∏ ŒÓˆÛË §Â˘ÎÔÓÔÈÎÈ·ÙÒÓ 2 ŒÎıÂÛË Δ·Ì›· Î·È ŒÎıÂÛË 7) ¢È¿ÊÔÚ· ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ï˘˙¤ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ TÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙ· ∞ÁÁÏ›·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË- ™ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ‰¤ËÛË ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÈ- 3) ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ™˘˙‹ÙËÛË ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ô ∞گțÛÎÔ- ÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘- Ô˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È ÛÙË ÌÂ- μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜. O §Â˘ÎÔÓÔÈÎÈ·ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Î. Á¿ÏË Û˘ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ÂÍ‹Ú ÙË ÛË- √‰˘ÛÛ¤·˜ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁ˘, ÛÙÔ §Â˘ÎÔÓÔÈÎÈ·ÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ. Ì·Û›· ÙÔ˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ η- ∏ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ‹Ù·Ó ‰ˆÚ¿ Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ Âı›ÌÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ Î·È ıÂÔÏÔ- ψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÁÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ μ·Û›- ÓÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ™Â‚·- °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È §›ÙÛ·˜ ÙÔ˘ Little ! 4 MA´OY - 8 ª∞´√À 2011: ™ÎˆÙ›· Baker ÛÙÔ Camden High ÏÂÈÔ ÙÔÓ ª¤Á·, ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÛÌÈfiÙ·ÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹, ! 30 MA´OY - 8 π√À¡π√À 2011: πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· (̤ۈ ∫‡ÚÔ˘) ÙÔÓ £ÂÔÏfiÁÔ Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË §Â˘ÎÔÓÔÈÎÈ·ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÙËÓ Street, London NW1. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. Î. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁ˘ ! ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2011: §Ô‡Ú‰Ë, ªfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ, ¡Â‚¤Ú˜ – Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂΉÚÔ̤˜ –
HOUSE FOR SALE °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ √§°∞ - 020 8368 0880 MYRISTIS IN OROKLINI 07956 377 558 (Mob) BED LINEN STORE 3 bedroom house with one en suite, central heating and air conditioning, 150 sq. metres built, plot is 300 sq. 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG meters with garden and a car port. 7 years bldg. ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 – TITLE DEEDS AVAILABLE – BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (For your Accommodation) (EASY PARKING) Price 200,000 EURO ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
Call Nicos – 020 8882 8818 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. NEW HOUSES TO RENT In Protaras (Cyprus) Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Long term or short term, furnished or unfurnished For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. with communal swimming pool, www.anemone.co.uk ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. five minutes walk to the sea. (Save money and book your flights on line) ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ÁÈ· KYNH°π Rent from í400 per month M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Call: 07951 026 524 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞
∫Àƒπ∞∫∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2011 ΔÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ¯ÔÚԉȉ·ÛοÏÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- ¶Ô˘ 2011, Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙˆÓ ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ «Raising Standards», Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ Ì ÂȉÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ Û¯‹Ì· Gre- O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ ek Rhythms, Ì ·ÚÈ· ¢ı‡ÓË Ù˘ Î. °ÂˆÚÁ›·˜ ∫‡ÚÚË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ŸÌÈÏÔ ¢π√¡À™√™ Î·È ÙÔ §·- ÔÁÚ·ÊÈÎfi ŸÌÈÏÔ §ÂÌÂÛÔ‡. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ¤ÍÈ (6) Û˘ÓÔÏÈο Ë̤Ú˜, ·Ú·- ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰¿ÛηÏÔÈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË. ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ô ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ – ¶ÚÔ˚ÛÙ¿- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. Œ˙ËÛ ηٿ Ù· ·ÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘. ÎÙ›ÛÙËΠfiÙ·Ó Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫∂∞ Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú- ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ı· Ú·Á- ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Δ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó 30 ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È Ë ÌÈ- ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¶··ı·Ó·- √Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ‹Ù·Ó Ô ™¤ÙÈÌÔ˜ ™Â‚‹ÚÔ˜ Î·È Ì¤Ú˜ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡- Û›Ô˘. ΋ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÙË Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÙÔ 198Ì.Ã. Û ËÏÈ- ¿Ú¯ÈÛ ӷ È- Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û ȷ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓfi- ¢È·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ‰Â ÙÂÏÈο ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ∞Á›Ô˘ Λ· 113 ¯ÚfiÓˆÓ. ÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, fiÙ·Ó Â›- ÙËÙ·˜. Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë ¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˜ Î. ¢ÒÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. Ù˘ ∫ÔÓÙ¤·˜, ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿ- ΔÔ fiÓÔÌ· ÷ڿϷÌÔ˜ ›- ‰·Ó fiÙÈ Ô ÕÁÈÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·˘Ù‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·- Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÌÂÙ¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ÚÒÙ˘ Ó·Á›·˜ ÛÙÔ Wood Green. ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi «¯·Ú¿» Î·È ÙÔ ·fi ÙfiÛ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. Î·È Ôχ ÛÙÂÚ¿, ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ™ÙȘ 2:00Ì.Ì. ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ú‹Ì· «Ï¿Ìˆ». ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÍfiÚÁÈÛ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ™ˆÊÚfiÓÈÔ ∂ΉËÏÒÛÂȘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÌÔ˘Ê¤ ÛÙÔ ∫˘- ÕÁÈÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Î·È Êfi‚ÈÛ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ 1876. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏË- OÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚ ‰ÈÔÚ- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earl- ʈÙÂÈÓfi Úfi- ηÈ, ÌË ÌÔÚÒ- ı˘ÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Á·ÓÒÓÂÈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ: ham Grove, Wood Green, H ÛˆÔ ÛÙÔ ÓÙ·˜ Ó· Ù· ··ÈÙÔ‡Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ñ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ªÔÓ·- N22. ÔÔ›Ô ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· ÚË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂٷ͇ ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ ŒÛÛÂÍ ÁÈ· ÙË ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ·ÎÔÏÔ˘- ·ÎÙÈ- Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ 1900 Î·È 1910 ÎÙ›ÛÙËÎÂ Ë ÛË- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ô- ÓÔ‚Ô- ÷ڿϷ- ÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›·. ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÙÔ Southend-on-Sea. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Ù· Ú›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ηıÒ˜ ÏÔ‡Û ÌÔ, ‰È¤- ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974, ÁÚ·Ê›· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ › Ù˘ Ô‰Ô‡ Denmark Road, N8 Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂΉË- Ë Ù¤- Ù·Í ÛÙȘ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ ¯ˆ- ÛÙȘ 8.30.Ì. Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ 8Ì.Ì. ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: í15 ÙÔ ÏÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô- ÏÂÈ· ÙÔÓ ÚÈfi ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó ÛÙ· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÙÔ˘ ¿ÙÔÌÔ. ÓÙ·È. ¯·Ú¿. ·Ô- ÁÈ· Ó· ‰ÂÎÙ› ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ñ ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ◊Ù·Ó ÂÈ- ÎÂÊ·- ·fi Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÈÔ Ì·- ∂Ù‹ÛÈ· ∫·ÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘- Ì ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘ Ì ÚËÓÈÎfi˜, ÏÈÛÌfi ÎÚÈ¿ ·ÎfiÌ·. °ÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ™·‚‚›‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈ- ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ÙÔ˘. ·Ó‹Á˘ÚȘ. √È ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ·˘- ÙËÚ›Ô˘: í20. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ √ ÙÔ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó Î·È Ì ¯·- ñ ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 7 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011, ı· ÂÔÚÙ·ÛÙ› Ë ∫·ı·Ú¿ ∫ÔÓٿ٘ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ‡ÌÂÓË ÕÁÈÔ˜ ÷- 2 Î·È 3 ̤Ú˜. ∞fi ÙÔ 1974 ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 1.30 Ì.Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ √ÚÁ¿- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ‰È¿ıÂÛË, Ú¿- Ï·ÌÔ˜ Ô˘ Ë ∫ÔÓÙ¤· ¤ÂÛ ı‡Ì· Ù˘ ÓˆÛ˘. ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ·- ·ÎfiÌ· Î·È ‹Ù·Ó 113 Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, Ë ÂÎ- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ηٿ ÙËÓ ¯ÚÔÓÒÓ. ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿ- ÒÚ· 020 8348 9011 (∫È΋). ∏ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘Ê¤ Â›Ó·È ÙˆÓ ÊÚÈÎÙÒÓ ∏ οڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿ- ÌÔ˘˜ ˙ÂÈ ÛÙË ÛȈ‹ Î·È Â›Ó·È í10.00 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ. ÌÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÂÚ¿ ÂÚÂȈ̤ÓË. ∞ÊÔ‡ ÔÈ ∫ÔÓÙ¿- ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ ‰ˆ- ™·Ó ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, Ô ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙ· Ù˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÈÔÚÙ¿- «MÔÓÙ¤ÚÓ· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ú¿Ó. ÕÁÈÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ‰›‰·ÛΠªÂÙ¤ˆÚ·. ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∫ÔÓÙ¤·, Ù· °È· ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÛÙÔ ÌÂÙ··ÔÈÎÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Î‹- ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÛÙÔ -¢È¿ÏÂÍË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘- Ú˘ÙÙ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. √ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫Ô- ÙÔÓ ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ÛÙÔ °¤- ÙËÏ. 02083684719 ‹ ÛÙÔ ¤·Ú¯Ô˜ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤- ÓÙ¤· ÎÙ›ÛÙËΠ¿Óˆ ·fi ‰˘Ô ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·- 07754872103, ÛÙË ª¿Úˆ Ï·‚ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ÈοÛÂÈ ÂÂÈ- ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÎÎÏËۛ˜. ∏ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi HÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ Û¿˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤- 07761073588 ‹ ÛÙÔÓ Δ¿ÎË ΔÔ- ‰‹ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ΔÔ˘ ˙‹- ÚÒÙË ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËΠ·fi Î·È ÌÂÙ¿ Û˘ÓÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó. Ì·: «MÔÓÙ¤ÚÓ· ∞Ú¯ÈÛÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ ÌÂÙ··ÔÈÎÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ê·ÏÏ‹ ÛÙÔ 07960 655 569. ÙËÛ ӷ ·ÚÓËı› ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿- ¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ∫‡ÚÔ˘» Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ Î. ¶¤ÙÚÔ ºˆÎ·˝‰Ë, ∂ȉÈÎfi ∂ÈÛÙ‹ÌÔ- √ ÕÁÈÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ Ù· ›‰ˆÏ· ÁΘ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ô˘ ÂÁη- ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈfiÚ- Ó· ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. ηÈ, fiÙ·Ó Ô ÕÁÈÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤·˘ÏË, ıˆÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· ‰Ôı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙȘ ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 10 ºÂ- ·ÚÓ‹ıËÎÂ, Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÂÍÔÚ- fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ˆÏ‹ıËΠÛÙËÓ ∞Ú- Á‡Úˆ ËÏÈ·ÎÒÓ, Ì ÙË Û˘ÓÂÚ- 7.45Ì.Ì. ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÔÈ ∫ÔÓٿ٘ ÁÈÔÚ- Á›ÛÙËΠÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ‰È¤Ù·- ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡Ú- Á·Û›· ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ, ΔÔ˘Ú- Britannia Road, London N12 9RU. Ù¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Í ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘˜. ¶fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÙ›ÛÙËΠÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙËϤ- ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ‚·Û·Ó›ÛÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÔÓ·- ∂ıÓÒÓ. ʈÓÔ 020 8445 7070 ‹ 020 8445999, ÎÈÓËÙfi 07956 849094, ∞Á›Ô˘ Ù˘ ∫ÔÓÙ¤·˜. ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ Ô ÕÁÈÔ˜ ¯Ô› ‹Ù·Ó ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1821 Ê·Í: 020 8445 9977. √ ÕÁÈÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ηٷ- ÷ڿϷÌÔ˜ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ Ù˘ 9˘ ª¿Úˆ ¶·Û¯¿ÏË & ÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ù˘ ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ πÔ˘Ï›Ô˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÎÏËÛ›· °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ∞¶√∫ƒπ∞
ª·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞fiÎÚÈ· Î·È fiÏÔÈ Î·ÚÙÂÚԇ̠S. Aspris and Son Ù· ηÚÓ·‚¿ÏÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ∏ §ÂÌÂÛfi˜ ÚˆÙÔÔÚ› ı· Ì·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Troodos Wines - Cash & Carry οÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ı· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ô ∫·ÚÓ¿‚·ÏÔ˜ ÔÏϤ˜ ¯·Ú¤˜ ı· ʤÚÂÈ Wines, Beer & Spirits Merchants ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË fiÏÔ˘˜ ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ∂‡¯ÔÌ·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÈÌÔ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. Û ÌÈ· Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ Ì·˜ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ∫øª∏ ∫∂¶∏ƒ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. º›ÏÔÈ Î·ÏÔ› Ù˙È·È ÂÎϯÙÔ›, Ó· Û·˜ ηψÛÔÚ›Ûˆ, ÁÈ· ’Ó·Ó ¯ˆÚÎfiÓ Í¯ˆÚÈÛÙfiÓ, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ... * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ÈÚÎfiÓ Ô˘ ¿ÍÈ· ·È‰ÎÈ¿, ÛÙËÓ ÁËÓ ÙÔ˘ Ô˘ Â˙‹Û·Ó, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙÔ ÙÈÌ‹Û·Ó... * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ∫ÒÌË ∫Â‹Ú Ô˘ ˆ˜ ‰·Ì¤, ÂÊÙ¿Û·Ó Ù· ÎÏ·‰ÎÈ¿ ÛÔ˘, ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ÙfiÛËÓ ·Á¿ËÓ Ù˙’ ·‰ÚˆÈ¿Ó, ¤‰ˆÎ˜ ÛÙ· ·È‰ÎÈ¿ ÛÔ˘, Ô˘ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰ÎÈ¿, ‰ÈÛ¿ÁÁÔÓ· Ù˙’ ·ÁÁfiÓÈ·, * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ı’ ·ıı›˙Ô˘Ó Ô˘ Ù˜ Ú›˙˜ ÛÔ˘, fiÛ· Ù˙È’ ·Ó Ú¤ÍÔ˘Ó ÁÚfiÓÈ·... Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. √È Ú›˙˜ ÎfiÌ· ÂÓ Ù˙ȷ̤, ÁÂÚ¤˜ Ù˙È·È Î·ÚÙÂÚÔ‡ÛÈÓ, Ӥ˜ ÁÂÓÓȤ˜ ÛÙ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· ‚Ô˘ÚÔ‡ÛÈÓ... ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ∂Ó ·Ì·ÚÙ›· Ë ÎÏ„ȿ, ÌÌ· Û¤Ó·Ó Ô˘ Û ÎϤ„·Ó, Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Ù˙È’ ÔÈ ÙfiÛ˜ ÛÔ˘ ÔÈ ÔÌÔÚÎȤ˜, ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ÂÌ·Á¤„·Ó, Ô˘ Ù· ÎÚÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÛÈÂÚÎÔ‡, Ù· Ó‡ÛÈ· ÂÓ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – Ù˙È·È Û‡ÓÙÔÌ· ÂÓ Ó· ’Ó’ Ù˙ȷ̤, Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ Ú›˙Ô˘Ó... Δ˙È›ÓÔÈ Ô˘ Ù’ ·Á·‹Û·ÛÈÓ, Ù˙ȷ̤ Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ó, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Ó· ÌÂÓ ·Ê‹ÎÔ˘ÛÈÓ Ù˙ÈÂÚο, ÔÙÙ¤ Ó· Í·Ó·Û‚‹ÛÔ˘Ó, 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÂÓ ÔÈ „˘ÛȤ˜ ·ÈÒÓȘ, Ù˙È·È Ô‡ÏÏ· Ù· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó, Website: www.aspris.co.uk Û·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÎÚ›Ù˜ ÂÓ Ù˙ȷ̤, ÁÚfiÓÈ· Ù˙È·È ÙÔ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó... ∏ ›ÛÙË Û·˜ ÂÓ ‰˘Ó·Ù‹, ÁÂÚ¿ Ù˙È·È Ù· ÊÙÂÚ¿ Û·˜, Ù˙È·È ÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ Û·˜ ÂÓ Ù˙ȷ̤, Ù˙È·È ¿ÓÙ· ηÚÙÂÚ¿ Û·˜... ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™- °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274. ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 10-11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ( ¶¤ÌÙË - ¶·Ú·Û΢‹) Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). ñ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ¶ÔÈËÙÈΤ˜ ∞ӷϷ̤˜! ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ∫‡ÚÔ˘, ÔÚ- Δ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘- •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ Á·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 020 8881 6982. ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÊÈÏfi·ÙÚË ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ( ™¿‚‚·ÙÔ) ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ª·- ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ñ ∏ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓË ™.¶. ÂÙ·ÈÚ›· ∞ηÓıÔ‡, ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ˙› Ì ÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· οı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÔÈ- ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- ÙÔ˘˜ ∞ηÓıÈÒÙ˜ ∏.μ., ¿Óˆ ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ, ‰ˆÚÂ¿Ó ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ ËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood Green. ΔÔ ‰Â›ÓÔ Û˘- ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡. ΔËÏ. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 0208 882 0787. ™ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ·È‰›, Ô˘ ·Á¿ËÛ ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ ∞ÁÈ·Ṳ̂ÓË ÁË ÙÔ˘. 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° ¶ÈfiÙÂÚÔ ·’ Ù’ ·ÓıÚÒÈÓ·, ÈÔ ¿Óˆ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘! ñ √ ∂∂™∫μ§ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. √ οı ÙfiÔ˜ Î·È ¯ˆÚÈfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘. Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 3Ì.Ì. £· Û˘˙ËÙË- Δ· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘. ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î·È Δ·Ì›· Î·È ı· ÂÎÏÂ- ∫È Ô ÕÁÈÔ˜ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜, Ì ÙȘ ¯Ú˘ÛÔÌËÏȤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 Á› Ë Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Ì ÙȘ „ËϤ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Î·È ÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ÙÔ˘. ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ ª.μ. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ªÂ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÎÎÏËÛȤ˜ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘. ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·- ∫È’ ·’ ÙÔ ·ÙÏ¿˙È Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡... μ·ÛÙÈο ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË Ó·Á›·˜ ÛÙÔ Wood Green. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÔ˘Ê¤, ÛÙȘ 2.00Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘! ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ÛÙËÓ Den- ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í10.00, ·È‰È¿ ‰ˆÚ¿Ó. ªÂ ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·’ Ù’ ∞ÁÈ·Ṳ̂ӷ ¯ÒÌ·Ù· mark Road, N8 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 12.00-1.00 Ì.Ì. ÚfiÁÚ·ÌÌ· 14-15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· - ΔÚ›ÙË) Ù’ ÕÁÈÔ˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘! Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÙÛ¿È. ΔËÏ. 020 8348 9011. ñ√È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∫È Ë ªÔ‡Û·... ™Ù· ·̷ٷ Ó· ÂÚ·Ù¿, Ó· ÎÏ·›ÂÈ Ì’ ·Ó·ÊÈÏËÙ¿ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó 2‹ÌÂÚÔ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙȘ Ó· ϤÂÈ ÙÔÓ Î·ËÌfi Ù˘. Á·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) 9.30.Ì.-2.30Ì.Ì ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿- °È· ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ó· ÚˆÙ¿ Î·È ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚfi Ù˘. Î·È ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. ‚· ÛÙÔ Wood Green. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8881 6982. ∫È Ô ∞Ì‚ÚÔÛ›Ù˘ ÔÈËÙ‹˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË Ï·ÏÈ¿ Ù˘. Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ¡· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ ·ÓÙÈÊÒÓËÌ¿ Ù˘. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ñ ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘ÚÈ·- ªÂ fiÓÔ ÎÈ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Ó· ‰›ÓÂÈ Ì·ÚÙ˘Ú›·. ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ Britannia Road N12, ÛÙȘ °È· ÙÔÓ ÈÎÚfi ÍÂÚÈ˙ˆÌfi Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·! Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ 7.45Ì.Ì. ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «ªÔÓÙ¤ÚÓ· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÔÈÎÈ·- ∫È Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜... ªÂ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÙȘ ÌӋ̘ Ó· Ì·˙‡ÂÈ. Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Îfi Ï·›ÛÈÔ ∫‡ÚÔ˘». √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ÂȉÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ¶.ºˆÎ·˝‰Ë˜. ∞͛˜ Î·È ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜, ÂȘ Ù˜ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜, Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÈ! ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñ ΔÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Finchley ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∞Ô- ªÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ „˘¯‹, ‰Â›ÁÌ· Ó· ‰›ÓÂÈ Î·È ÁÚ·Ê‹ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth ÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔ Compton School, Summers Lane N12 ÛÙȘ ·’ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÛË. Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. 8Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 0208 447 8188. °È· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ’ ·Á·¿, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛË! ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ∫È ÂÁÒ... ™’ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ¤ÎÚ˘„· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÙÔ ÛfiÚÔ. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °˘„ȈÙÒÓ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·- ∂Ș ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ χΈ̷ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿Ìˆ ‰ÒÚÔ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ Δ˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔ˘ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ù˘ ηډȿ˜ Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿, ‚ÏÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ °˘„ÈÒÙ˜, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, ÛÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Ì ·Á¿Ë •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿. Earlham Grove, London N22, ÛÙË 1.00Ì.Ì. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í10.00 Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ΔËÏ: 0208 368 7023. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·- ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ¶ÔÚÙÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ μ·ÚˆÛÈÔ‡ ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. Ë ÒÚ· 2.00Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ‰ˆÚÂ¿Ó / °È· ÌË Ì¤ÏË í15.00. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ΔËÏ: 0208 77 88574/ 0208 72 31925. London N22. 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÛÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó’ ·Óı›Ûˆ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂ- ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ (Denmark ÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·Á- ΔÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫fiÏÈ· Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·fi ÙȘ 11.00.Ì.-12.00 ÙÔ ÌÂ- Á¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÛÙÔ Golders Green ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25.00 μ·ÚÒÛÈ Ì·˜ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊÔ, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ η̿ÚÈ ÛË̤ÚÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 1.00 (í12 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ.) ΔËÏ. 0208 455 0569. Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰ÎÈ¿Ó, ÛÙËÓ Ú·ÛÈÓ¿‰· Ù˙È’ ÔÌÔÚÊÎÈ¿Ó Ì.Ì. ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». ΔËÏ. 020 8348 9011. ÂÛÔ‡ ¤ÛÈÂȘ ÙËÓ ¯¿ÚË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜, ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¡· ‹ÌÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚÙÔηÏÈ¿ ÛÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó’ ·Óı›Ûˆ ñ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 3Ì.Ì. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˙È·È Î¿Ùˆ Ô˘ ÙËÓ Ê˘ÏψÛÈ¿Ó, Ó· ÛÈ·›ÚÔ˘ÓÙ·È Ù˙ÈÂÈÓ’ ÙËÓ ‰ÚÔÛÈ¿Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹. ΔËÏ. 0170 787 5822/ 0208 5998595 Ô‡ÏÏÔÈ ÔÓ’ Ó· ’ÚÙÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙȘ 2.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¡· ’ψı· Ù˙È·È Ù˜ Ú›˙˜ ÌÔ˘ ÛÙ˜ ÂÎÎÏËÛȤ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ∫¤ÓÙÚÔ, °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏ. 0500 25 50 75. ª∞ƒΔπ√™ Û·Ó ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, Ó· οÌÔ˘Ó ÌÈ·Ó ·Ú¿ÎÏËÛË ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fi 4 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) √È ÎÏÒÓÔÈ ÛÙ· η̷ӷÚο Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù˜ η̿Ó˜ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ñ √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ¯·ÚÌfiÛ˘Ó· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˙È’ Ë Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÈÔÓ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ηÏ› Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì. ÛÙÔ Community Û’ ¿ÓÙÚ˜ ·È‰ÎÈ¿ Ù˙È·È Ì¿Ó˜ Grove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 079 61 453 274. House 311 Fore Street, Edmonton N9 0PZ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· Δ’ ÕË §Ô˘Î¿, Ù’ ÕË °ÈˆÚÎÔ‡ Ù˙È·È Ù’ ÕÁÈÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ì¤ÏË fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. Ù˙È·È ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ η̷ӷÚÎÔ‡ ñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 5 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÂÛȈ‹Û·Ó fiÏ· Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›- ¶ÔÙ˙È› ÛÙÔÓ ÕË ª¤ÌÓÔÓ· Ù˙È’ ∞fiÛÙÔÏÔ μ·ÚÓ¿‚· ‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏË- ñ √È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ «One & Only» Î·È «Art & Events» ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÔ˘ ·ÓıÔ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î¿ı ·˘Á‹ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329. fancy dress party ÁÈ· ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Cancer ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ Ï·Ì¿‰· ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Research UK ÛÙÔ Trios Banqueting Suite, Green Lanes N13 5TU. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÙËÏ. 077 48 626 002 / 078 25 093 483. ÃÙ‡· η̿ӷ ·ÏÏ·Í·Ó¿ Ù˙È·È ·˜ ÙÔÓ ÕË °È¿ÓÓË ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- Ù˙È·È ÛÙËÓ ∞ÁÈ¿Ó ¶·Ú·Û΢‹ Û fiÏÔ˘˜ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÂÈ¿ÓÂÈ 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Brittania Road, London N12). ∏ ·- ñ ΔÔ LGR ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Emerald Suite, ÛÙÔ North London Business ∞Á›· ∑ÒÓË ¯¿ÚÈÛ ˙ÒÓË Ó· ÂÚÈÊÚ¿ÍÔ˘Ó Park, Oakleigh Road South N11 1GN. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈ- Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ· ÙËÓ „˘¯‹ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËÏ. 0208 889 0186 (Greek City). ̤۷ Ó· ÙËÓ Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ ΔÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Manor Hill ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ London Hilton Metropole ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. √ ·Ù¤Ú·˜ ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 0780 350 ΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÷Ù˙ËıÂÔ‰fiÛË ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: 4037. ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›› Û˘Ì‚Ô˘- √ ·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London N9 16 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÓ ı˘ÌÒÓÂÙ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ñ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÒÚ˜ Û˘Ó¯Ҙ ÎÈ Ô‡Ù ӷ ÙÔÓ ÌÈÛ¿ÙÂ. ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ∞ÔÛÙÔϤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi π¯ÓÔÁÚ·Ê›·˜-∑ˆÁÚ·ÊÈ- Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ΔÔ˘ ·Ù¤Ú· Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ. Î·È Ù· Ï·ÙÚÂ˘Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘. Â›Ó·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÊÏfiÁ· Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤¯ÚÈ 16.03.2011. ΔËÏ. 020 8881 6982. √ ·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÈ ı· Û·˜ ÂÈ (39 Wenkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ÂÓ ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ηÏÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ı· Û·˜ ¤ÚıÂÈ ‚Ï¿‚Ë. ∂ȉÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ- 19 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ √ ·Ù¤Ú·˜ fiÛÔ ˙ÂÈ Î‹˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 075 06 75927. ñ ΔÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ∂¢∂∫ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔ- ÂÎÊÚ¿ÛÙ ÙÔ˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Êˆ˜ ̘ ÙËÓ „˘¯‹ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470 Bowes ΔÔÓ ·Ù¤Ú· Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÂÛÙ ̷ fiÙ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏ›ÛÂÈ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤- Road N11 1NI. £· ·Ú·ÛÙ› Ô Â›ÙËÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ¿ÓÙ· Ó· ÙÔÓ ·Á·¿Ù ̷˜ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Ì·ÙÔ˜ ¢Ú. μ. §˘ÛÛ·Ú›‰Ë˜. ΔËÏ. 0208 368 7302 ÂÛ›˜ ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙ ·Ó·Ì̤Ó˜ Û·Ó ÎÂÚ›. ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ¶√ƒπ™ª∞ °π∞ Δ√ º∞∫∂§√ Δ∏™ ∫À¶ƒ√À √ÏfiÏ¢ÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¢Èη›ˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ™ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÍȤ·ÈÓË Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿- ʇÏÈÔ Û·Ú·ÁÌfi. ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ °Ú›‚· ÍÂΛÓËÛ·Ó ‰ÂÓ Ï‹ÊıËÎ·Ó Ì¤ÙÚ· ¿Ì˘Ó·˜ ıÂÈ· Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 1969 ηÈ, fiÙ·Ó Ô °Ú›- Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ΛÓËÛË ∞ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÓ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ °Ú›- ‚·˜ ¤Êı·ÛÂ Ì˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ∫‡- ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓ¤Ú- Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÛË- ‚·, ÙÔÓ ÚÔ ÙÔ 1971, ÁÂȘ Ù˘ ¯Ô˘ÓÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ΔÈÔ Î·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›. ∞fi ηÈÚfi Ì·ÓÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi fiÚÈÛÌ· Ô˘ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ΔÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ‹‰Ë ·ÚÈı- Ù˘ ∂.º. Î·È Ù˘ Ú·ÍÈÎÔË- Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ Î˘ÚÈ·- Û ηÈÚfi ›¯·Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ ÂÙԛ̷Û ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Û ۋÌÂÚ· Ë ÌÔ‡Û·Ó 560 Ì·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰È¢Îfi- Îfi Ï·fi, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À ÙÈÌ¿ Î·È Î·- ¤ÓÔÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ηıÒ˜ Î·È Ï˘Ó·Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ·ÚÔÈ˘ Ì·˜, ‰· Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ª¤Û· ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ì·ÚÙ˘- Ù·ı¤ÙÂÈ Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÙÔÓ Ù¿- ·ÚÈıÌfi ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰ÔÙÒÓ Û ·fi‚·ÛË. Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·Ó·fi- Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ú›Â˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ›- ÊÔ ÙÔ˘. ™ÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ √ÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ «˘ÂÚ·ÙÚÈÒ- Û·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÙÚ›- Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ì·¯Ë˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1967-1974, ÙÔ˘ °. °Ú›‚·, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∞ÔÎÔ- Ù˜» Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ·ÎÚÔ‰Â- ‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ¶Ú¤- ∏ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿- ̤۷ ·fi Ú·ÎÙÈο Û˘Ó·ÓÙ‹- fiÙÈ Ë Ì˘ÛÙÈ΋ οıÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ڇʈ̷ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ÙÔ ÍÈ¿˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÂˆÓ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê·, ·Ôηχ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘Óԉ‡ÙËΠ̠ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È Ë ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ÓÔÌÈÌfi- ÙÔÓÙ·È Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÔÈ ·›ÙÈÔÈ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÔÚ- ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∂ÓÒ ˘‹Ú- ÙËÙ·˜, ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·- ÙˆÓ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ χÙÂÚÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÚÔ‰fiÙ˜, ∫‡ÚÔ˘. ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ó·ÙÔ˚ο Û¯¤- ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ‰È· χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·- Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁË ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Úfi- Î·È ‡‰ˆÚ. ÏÔ ÙˆÓ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ, ÙÔ˘ √È ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›, ÙÔ ¡∞- ¡∞Δ√, Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıË- Δ√, Ë ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÓÒÓ Î·È Ù˘ ∂√∫∞ μ’. ∂È‚Â- Ë ∂√∫∞ μ’, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÌÈ· ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ô ÚÔ‰ÔÙÈÎfi˜ Úfi- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÙ‹Ú· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ë ÔÔ›· ¤‚ÚÈÛΠÙË ÛıÂÓ·Ú‹ °. °Ú›‚·. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ Â‰Ò fiÙÈ, ‰·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙ‹- ˜ fiÙÈ Ë ∂√∫∞ μ’ Û¯Â‰›·˙ Ԣ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔ- fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·- ÚÈÁÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ··ÁˆÁ¤˜ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ Î·È ª·- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ∞ÚÈ- ÛÙÂ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂ- ηÚÈ·ÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ, ÛÙÂÚ¿˜. ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÌ· Ù˘ ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ‰Ô˘ÏÂ- ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Á¿ÓˆÛ˘ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ¯·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÙÂÓ¿ ÙȘ È¿˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ Úfi- Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ› ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÓÙÔ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Â‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§, ∂˙ÂΛ·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙȘ Ôԛ˜ ÁÓÒÚÈ- Ì¿ıÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰Ô- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫˘ÚÈ·Îfi. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ˙ ÙfiÛÔ Ë ∞ı‹Ó· fiÛÔ Î·È Ë Û›·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fi- ∂ÊfiÛÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÂÌ- ª·Î·Ú›Ô˘. √È ¤ÓÔϘ ·˘Ù¤˜ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ù˜. ·fi fiÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘- fiÙÈ ÙÔ ΔÔ˘ Ì ӷ Ù˘Á¯¿- ∫˘ÚÈ·Îfi Ãπ™Δ√À ÓÂÈ Ù˘ Ú¤- Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Û·˜ ÂÈÏ˘ı› ÁÈ· ∑∞μƒ√À ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ·ÓÂÓˆ- ·fi fiÏ· Ù· Ù·Ó ÔÈ ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ÔÈ ı› Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜, ı· Ú¤- ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙˆÓ Úˆ- ÂÈ Ë ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, √Ù·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ‡ ÂÁÎÏ‹- ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ Ò˜ ÌÔ- ·Îԇ̠‰ËÏÒÛÂȘ ÂÎÚÔÛÒ- Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1974 ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Úԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌˉÂÓ›- ʈ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˙Ô˘Ó ÙËÓ Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂ- Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ È¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÂÛˆ- ÙÈ· Î·È ·ÈÙÈ·Ù¿ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ- Ë ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÚÔ- ο ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Î·È Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÚÔÛ·- ˘Ê·ÓÙ¤˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘, Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÚÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Û ‚¿- ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰È¯ÔÙÔÌÈ- Ï·fi. ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¡· ‰È- ο Û¯¤‰È¿ Ù˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·fi- ‰·¯ıÔ‡Ó, ΢ڛˆ˜, ·fi ÙËÓ ÃˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘- „ÂȘ, Ô˘ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Â·Ó¿ÏË„‹ Ù˘, Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ·Ó¿¯ˆÌ· Û fiÛÔ˘˜ ÔÓÂÈÚ‡- ∫‡ÚÔ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÓÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓÒ˜, ˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÓÙ·È ÂΛӘ ÙȘ ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰Ôı› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ 1974. Δ· ‰È‰¿Á- ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, Ì ÙÔ ·ÚÚ·- ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiˆ˜ ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ∫‡- ∫˘ÚÈ·Îfi, ÁÈ·Ù› Ì ÙË Ï‡ÛË ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ̷ٷ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, Á¤˜ Ì¤ÙˆÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ∞∫∂§, fiÙ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔ˘. ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Û ÌÈ· ·ÓÂ- ·ÏËıÈÓ‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ÚfiÛÊ·- ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›- ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔ- ∞Ó Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÚÈÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‰ÂÓ ı· ËÙfi Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Ù· ÎfiÌÌ·- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó £¤Ïˆ Ó· ηٷϋ͈ Ì ÙÔ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ·ÔÌ›ÓÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÈı·Ì‹ Á›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ê¤ÓÙ˜ Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·fiÎÚ˘„Ë Ù˘ ηχÙÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ÂÍ‹˜: ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ï˘ı› ΋, Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÂÈÛÊÚ‹- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, fiˆ˜ ˙Ë- ÛÙÔ‡Ó. ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Â›Ó·È ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·- ÛÔ˘Ó ˙È˙¿ÓÈ·, ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÏÏË Ó· ÂίˆÚԇ̠ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ù¿ Ô ¢∏™À, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ ™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÙÚ›· ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÁηٷÏÂÈ- Ù¤ÏËÍÂ Ë ∂ȉÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ¤ÛÂÈÚ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÛÔÈ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¡∞Δ√ Î·È ÎÔÈÓfi ÎÙ‹Ì· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘- ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÔÔÈÔȉ‹ÔÙ ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ù· ·Ú·ÎÏ¿- Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È Ó· ∫È ·Ó Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â- ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó Δ˘ ¡›Î˘ ∫Ô˘Ï¤ÚÌÔ˘ ‰È· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ª¤Û· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙËÓ ÚÔ- Ù·È Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· Â͢ËÚÂ- ÈÔ ¿Óˆ. £· Â›Ó·È Ú¿ÍË Â˘- Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ‡ÙÔ: Δ· Ì·- Û·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÍÈ¿ Ùԇ̠ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁˆÛÙÚ·- ı‡Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ı‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙËÁÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ Î·È Û¯Â‰È·- ÂÁÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ Ï·fi Úfi- ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙȘ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó fiÏÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈÎfi‰fi ÙÔ˘˜, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÌÔ‡˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ¢ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘- Á˘, ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ªÂ ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙ· ÂÚÁ¿ÛÙËΠÔχ ÛÎÏËÚ¿ ¿ÏÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. √È Î·È- Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·- Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ̤- ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ °È· fiÛÔ˘˜ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ› Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔ- Ô‡, fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÂÎÚÔ- Û· ÛÙÔ ¡∞Δ√. Ë ∫˘Úȷ΋ μÔ˘Ï‹ Ì ÙÔ fiÚÈ- ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ·- ÏÔÈ. °È·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ‹- ÛˆÔ‡Ó, ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÌÈÛÙ‡Ô- ÛÌ¿ Ù˘, ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È Ùfi- ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÚfiÁÔÓÔÈ, Ë Ê¤˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù‹˜ ÙfiÙ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·- ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, fiÛÔ ÌÔÓÔÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Âӈ̤ÓÔÈ ¡∞Δ√˚΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÍ·ÁÓÈ- Î·È Ì ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Ó· ÔÚ¢ıԇ̠ÚÔ˜ ÙË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÌÔ‡, ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÁÁÓÒ- ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, Î·È ·Ó fiÛÔ Î·È Ô ÚÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÌË Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ıËÌ·Á̤ÓÔ ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ˙ËÙÔ‡Ó REQUIRED ÙˆÓ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·È Ô ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘˜, Û’ ·˘Ù‹ ÂÈÛΤ„ÂȘ Í¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈ- ÌÂÚÈÎÔ›, ÔÚ›·, ı· ÛÙÚ¤- ÚfiÏÔ˜ fiÛˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÎfiÌ· ·ÈÌÔÚÚ·- ÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¤Û· „Ô˘Ì ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙË ‰ÈÂ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ -Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Á› ·fi Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ì ÙËÓ ıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂√∫∞ μ'- Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ηٿÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·˜ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ì Úfi- A major Food Importing Company ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ requires an FULL TIME ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶¿· μÂÓ¤‰ÈÎÔ˘ ÛÙȘ 4 Ù˘. - 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010, ÛÙËÓ Â›- °È’ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ EXPERIENCED EXPERIENCED BARBER ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÚÔ¤- ÂÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ∂/Î, Δ/Î, ‰ÚÔ˘ ¡ÙÈÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ª·ÚˆÓ›Ù˜, ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, §·Ù›- required ÛÙȘ 6 - 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ÓÔÈ, Î·È ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË ˘Ô- ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ DRIVER IN THE CITY °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ó· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÕÁÎÂÏ·˜ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÁÈ· Please call: *** MONDAY TO FRIDAY *** ËÁÂÙÒÓ ‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÊÚ·ÁÌfi ÛÙ· ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰È¯ÔÙÔÌÈο Û¯¤‰È· Ù˘ 07949 123 167 Contact Chris - 07786 333630 ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë ΔÔ˘ÚΛ·˜. ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ÎÎÔÔÛÛÌÌÔÔ˜˜ ª¤ÙÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∏ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÎÈÒ‰Ô˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
TÔ˘ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÔÚ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·Ïˆ- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÙÒÓ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Johnson Ù¤ıËΠ۠·ÌÊÈ‚Ô- ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ï›·» ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ›¯Â ‰ÂÎÙ› ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·- Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∏ψÙÒÓ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙË- Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘, To «¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ» ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËΠ·Ú¯Èο ·fi ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÒËÓ Ù·¯˘- ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ì·˜ ‚·ÛÈ΋ ·Ú- ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÙÚ„ ӷ ¯‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù¤ÙÔÈ· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Î·- ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì ηӤӷ ÙÚfi- ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ٷӷψÙÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ô fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ¿Ó¢ fiÚˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. √È Â› ‰˘Ô ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ∫ø™Δ∞™ Ãπ™Δ√¢√À§√À ÙÔ˘ VAT. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ √‡Ù ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·˘- ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜/KÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· ΢ÚÈ·Ú- ¤ÁÎÚÈÛË Ô‰ËÁ›·˜ Ô˘ ı· ı¤- Ù·¿Ù˜ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Ô‰Ë- ¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, «Ë ÙÂÈ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ Á›·˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ı· ·ÏÏ¿- ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÛÙËÓ ÍÂÈ ÚÈ˙Èο ÛÙ· Ù¯ÓÈο ÛËÌ›·. ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ- ‰ÂÓ Â›¯Â ¤Ú·ÛË». ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, £¤ÏÔ˘Ì fï˜ ÌÈ· Ô‰ËÁ›· Ÿ‰ÈÎfi Ù‡Ô, Ô ÛÎÈ҉˘ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· Û ÎÔÌ‚ÈÎfi Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Ú‹ÙÚ· ÂÏ¿- YÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙË Ì¤ÏË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈ- √ ·Ú·ÈÙËı›˜ ÛÎÈ҉˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛËÌ›Ô. ∏ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÚfiÙ·- ¯ÈÛÙ˘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ (ÛÙ· ÛË- Alan Johnson μÚÂÙ·Ó›·, Alan Johnson, ˘¤- ÎÒÓ Ì ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ¤ÏÍË Û˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ- Ì›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ηıË- ‚·Ï ·Ú·›ÙËÛË ·fi Ù· ΢- Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È Ë ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ÒıËÛ·Ó ÙË ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓÙfi˜ ‚ÂÚÓËÙÈο ¤‰Ú·Ó· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·- ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ›¯Â «Ì›- fï˜ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ·˘- μÚÂÙ·Ó›· ÛÙÔ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ». ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ) ÁÈ· Ó· ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓ Ì¤Ûˆ ˙ÔÓ˜ Û˘Ó¤ÂȘ». Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ΔÔ ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ı· Ô˘Ó ÔÈ Δfi- ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÙÈ Â›¯Â ÚÔÙ·- ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘- ‰È·‰fiÛÂˆÓ fiÙÈ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¶Ôχ Ï›Á· ¿ÙÔÌ· ͤÚÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ μalls Â›Ó·È «ÌÈ· Úˉ˜, fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· η- ı› ·Ú¯Èο ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÍË̤ÓË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷ- ›¯Â ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùfi ηχÙÂÚ· ¤·ÚÛË, Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔ¤Ú- ı·Ú‹ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ÙÈ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ó·ÏˆÙ‹. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ۈ̷ÙÔʇϷο ·fi ÙÔÓ Ed Balls, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ¯ÂÙ·È ·fi ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿- Polly Toynbee ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- fiÙÈ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Ï›ÛÙˆÓ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹, Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô ÂÊËÌÂÚ›‰· The Independent. ÏÂÈ·˜». ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔÓ Â›- ‰· The Guardian. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, Johnson ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·Ú·È- «ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ Ú·˙·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔ- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂. ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÙÂ›Ù·È ÁÈ· «‚·ıÈ¿ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô Î·È ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘ (Ù· ·È‰È¿ Ú› Ó· ·ÁÓÔÂ›Ù·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ø˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÏfiÁÔ˘˜», ·ÚfiÏÔ Ô˘, ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘- ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ù˘ ÌË- √ ∞lan Johnson ÌÔÚ› Ó· ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Â›¯·Ì ı¤ÛÂÈ ˆ˜ Ì·˜. £· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÁÓˆÛÙfi, ›¯Â ÂÚȤÛÂÈ Û ÌÈ· ÏÔ˜ ÙÔ˘ Gordon μrown, ÁÈ· Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜). Ÿˆ˜ Î·È Ô ¤Ê˘Á ·fi ÙË ÛÎÈÒ‰Ë Î˘‚¤Ú- ÛÙfi¯Ô ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ·Ô- Û˘Ìʈӛ·, ÌfiÓÔ Â¿Ó ÙÔ ™˘Ì- ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù¯ÓÈΤ˜ Áοʘ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·». ∫·È μrown, ·˘Ùfi˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÓËÛË, fï˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ê˘Á‹ Ì›ˆÛ˘ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·- ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ «ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ¤Ó- Â͢ÓfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÛÎÏËÚfiÙÂ- ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÚÌ·- Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙËÓ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û √ ÚÒËÓ ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜ ÛÙÈÎÙÔ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Û·ÏÔ˘», ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Á‡Úˆ ÙÈÛı›. Œ¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ Ù‡- ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. °È '·˘Ùfi ÈÛfiÙÈÌË ‚¿ÛË Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÙÔ˘ Alan Johnson, o ·ÛÙ˘ÓÔ- Ôχ Û˘¯Ó¿ ·˘Ùfi˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ˘. «™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Ï¢- Ô fiÙÈ ı· ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙË- Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ÊÈ- ÌÈÎfi˜ PC Paul Rice, Ù¤ıËΠÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿. √ ∂d Ú¿, ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ù· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ ÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜, fiˆ˜ ˘fi ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, ÂÓÒ ‰ÈÂ- Balls ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· «Û˘ÓÂ- ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ›, ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ô‰ËÁ›·, Ô˘ ·˘Ù‹ ÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ- Í·ÁfiÙ·Ó ¤Ú¢ӷ Û ۯ¤ÛË Ì ‹ ÎÚÈÙÈ΋» ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ¤‚·˙ Û ‚Ô‡ÏÈÔ. ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Â›¯Â Û¯¤ÛÂȘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Financi- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· ·ÓÂ˘Úˆ·˚- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙfiÛÔ Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- al Times. ŸÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È È- Îfi ÚfiÙ˘Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ë ÈÔ ¿Óˆ Ô‰ËÁ›· Û˘˙ËÙ›- ÁÔ‡, Laura Johnson, fiÛÔ Î·È ı·Ófi fiÙÈ ı· Û‡ÚÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹. Ù·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÛÙËÓ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‚ÔËıfi ÙÔ˘, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. «To ∂ÚÁ·- ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÈÛÔ- ∫‡ÚÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¤ıÂ- Tracy Windle. ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Û ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ËÁÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Î·- ÛÌfi ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ·ÓÒ- ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, Ed Miliband, ÚÔ¤- Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ∫fiÎÎÈÓÔ ∂d». ٷӷψÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Ù·ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÒÏËÛ˘ Û ‚Ë Û ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ √È Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ŒÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ı· ·ÁÓÔÔ‡Û οÔÈ· ·Á·ı¿, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈ- ËÁÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÓÙÈη- Ô Ed Miliband ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ Alan ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· ÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ· ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Alan Johnson, Johnson Û·Ó ÛÎÈÒ‰Ë ÀÔ˘ÚÁfi ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂÎ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ô Ìfi- ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·- ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰›ÎËÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ·Ú¿- ÓÔ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ·Ófiı¢ÙÔ˘ Ù·Í˘, ÙÔÓ Ed Balls. H Û‡˙˘- Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Ô Ed Balls ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ù¿ Ù· ̤- Áfi˜ ÙÔ˘, Yvette Cooper, ›¯Â Ô‡ÙÂ Ë Î· Balls, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú- ÎÔÈÓÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù· ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ˘Ú‹Ó· Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÁÈ· Ó· ‰È·‰Â¯ı› ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· The ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘- ÛÙfi¯Â˘ÛË. ΔËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Û·Ó ÛÎÈ҉˘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Observer. OÈ ‰‡Ô ∂d, «Ù· ¯¿- O Ed Balls ¤Î·Ó ̛· Ì·¯ËÙÈ΋ ¤Ó·ÚÍË ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛı‹Î˘ ÂÈϤ- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÂÓÒ Ï·Û·Ó ÚÈÓ Î·ÈÚfi», ·Ó Î·È ÔÈ ÔÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙ· ÓÔÌÔıÂÙÈο ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·fi ÙȘ Ô Douglas Alexander ›¯Â ·ÓÙÈ- ‰‡Ô ÚfiÛÎÂÈÓÙ·Ó ÛÙÔÓ Brown. ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Yvette Cooper √ Miliband ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Hull West Î·È Hessle. ∂ÚˆÙË- ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔÓ Balls Î·È Ô Balls ‰˘ÛÎÔ- ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ›Ûˆ ı›˜ ·Ó ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. χÂÙ·È Ó· «ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ- ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜». ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, O Ed Balls ¤Î·Ó ÌÈ· ¯·Ú·- ÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘» ÁÈ· ÙÔÓ ËÁ¤ÙË √ μalls «Í¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·¿ÓÙËÛ «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·¯ËÙÈ΋ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘. √ μalls ‹Ù·Ó «Ôχ ÔÚÁÈ- ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÔÈÎÔ- ˆ ÔÙ¤, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘- ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ṳ̂ÓÔ˜» ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›- ÓÔÌ›· ·fi ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ùfi Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ó· Ó¤Ô ÊfiÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÎÙ·- ¯Â ‰Ôı› ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔ- ı· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛÎÈ¿». KÈ fï˜, ÒÚ·. «∏ Laura Johnson, ÙËÓ ÎÙÔ Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Â‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· «ÁÂ- ÔÔ›· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ 1991 ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ- fï˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ôχ ·˘Ù¿- Ïo›Ô» ‰ÈÔÚÈÛÌfi. «O ·ÚÈÔ˜ Ball Î·È Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ΔfiÚˉˆÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÂÛÎÔ˜. ŸÙ·Ó ›¯Â ·Ó·ÁηÛÙ› Â›Ó·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ù˘ ·- ÁÈÔ, ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ·Ó·- «ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÏÔοÚÂÈ» ÙËÓ ÔÈ- Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ·˘Ùfi ÌfiÓÔ «Â›¯Â ÚÔ‡Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘ÌÊÔ- ʤÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· The Sun- ÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿ÚÚˆÛË Ù˘ ¯Ò- ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘». Ú¿˜. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÓfiË- day Telegraph. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Ú·˜. √ μalls ı· Â›Ó·È ÔϤıÚÈÔ˜ ÁÈ· Û ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ·ÛÙ˘- ™Â Û¯fiÏÈfi Ù˘, Ë ÂÊËÌÂÚ›- ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÙË ÓÔÌÈÎfi˜ Paul Rice, Â›Ó·È «Û¯Â- ‰· The Daily Telegraph ·Ó¤- ÂÊËÌÂÚ›‰· Δhe Independent. ÌÂÁ¿ÏË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ» fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙË ÊÂÚ fiÙÈ «ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Alan √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
√È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‹Ù·Ó .¯. ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ‹ ÛÙ· η‡- Ôχ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È fiÏ· Ù· ÛÈÌ· Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË ÚÔÛ¿- ηٷӷψ٤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ô˘- ıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÂÈÛ·- ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Û˘ÓÂÎÙÈο ‰È- Á¿ÁÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›· ηÈÒÌ·Ù· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¢- EXQUISITELY BEAUTIFUL AND LUXURIOUS HANDMADE WEDDING INVITATIONS ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘- Úˆ·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ̤¯ÚÈ www.cherrypopcards.co.uk or contact Anna 07572 820 888 Ùfi, ÙÒÚ· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙÂ- ÙÒÚ· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏÒ˜ Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ ∫ÔÈ- Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·¤‰ÂÈ- ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Í fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂ- ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û›· ‰ÂÓ ·¤ÙÚ„ ÙËÓ ÂÎÌÂ- ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Ì ‰È- Ù¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Â˘Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈχÛÔ˘Ì ÚfiÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ÌÈ- ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶È- ÎÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ηٷı¤ÛÂÈ Â›Ó·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË ‰˘Ó·Ùfi- ÈÛ¯˘Úfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ı· Û˘- ÙËÙ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˘„ËÏfi- Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ‰Ú¿Û˘ Ì·˜, Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘- ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, fiÙ·Ó ÙÔ Ì ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 μƒ∂Δ∞¡π∞ ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· •ÂΛÓËÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë ‰›ÎË ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÕÛ·ÓÙ˙ ÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈÔÚÙ¿ÛÙË- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·ÎfiÙÂÈ ·Û‡ÏÔ˘. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚ- ÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÈ- Î·Ó Ù· 60¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ™˘- ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÓËÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Â- ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜, -ºfi‚ÔÈ fiÙÈ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞- ¶ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÈ΋˜ μÔ- Ù˘ Ì·˙È΋˜ ›ıÂÛ˘ ηٿ ÚÈÎfi„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔ¸- Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ‹ıÂÈ·˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù¤ıËΠۇÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¯Ú‹˙ÂÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂ- ÂΛÓËÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙÔ Î·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ- Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ 1949. ◊Ù·Ó ΔÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È •‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ª¤ÏÌ·Ú˜ ÓÔ˘ ‹ ÙÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙË ÌÂ- ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ. π‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÙÂ- ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. Ù·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ ÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ·Ó Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ÕÛ·ÓÙ˙, √ ‰ÈηÛÙ‹˜ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈ- ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜-ÂÚÈ- Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Â¿Ó Ô È‰Ú˘- ƒÈÓÙÏ ‰ÂÓ ÂͤٷÛ ÙËÓ ·ÍÈÔ- ÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÎÔ¤˜ 25% ÁÈ· ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ Ù‹˜ ÙÔ˘ Wikileaks ı· ÂΉÔı› ÈÛÙ›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ‚¿- ʈӋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·- ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹- ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, fiÔ˘ ηÙËÁÔ- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·ÓÙ˙, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈ- ÙÔ˜ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜ Û ÔÏÈ- ıÂÈ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÚÂ›Ù·È ÁÈ· ‰‡Ô ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÂ- ÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ÙÈÎfi ›‰Ô, ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ÛÙȘ 27 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘. √È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂ- ∫fiÌÌ·. ∞ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙÔ Ó· °È· ÙËÓ ÒÚ·, ¿ÙÔÌ· Ì ·ÔÙ·- Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ Ù·È ˘fi ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ηÙ' Ô›ÎÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ Ó· ÌȇÛÂȘ οو ÙˆÓ 8.000 ÏÈÚÒÓ ÕÛ·ÓÙ˙ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ›- ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡. ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÓÔÌÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ªÂ ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈηÛÙ‹ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ √È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- Î·È ÓÔÌÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË, ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ƒÈÓÙÏ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Í·Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· ÂΉfiıËΠηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›ÛÔ Û ‰Èη- Ï‹ÚË ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ı¤- ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÈ̈- ÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·Ù· ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ı· ‰È- ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È Èı·- ÚËı› Ô ÕÛ·ÓÙ˙ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈ- ηÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· Ì ·ÔÙ·Ìȇ- ÏÔ˘Û›Ô˘˜. Ófi Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞, Τ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛ‹ ÛÂȘ οو ÙˆÓ 1.000 ÏÈÚÒÓ. ∞Ó Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ fiÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ- ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ı· ·ÔÙÂ- ¶ÚfiÛˆ· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Â›- ÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î¿Ï˘Ù ‚ÏËı› Ë ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹. ‰ÔÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· ‰ÈηÈÔ‡- ϤÛÂÈ ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÒÛÙ ӷ ™ÙË ‰È‹ÌÂÚË ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ˘Ôı¤ÛÂȘ ηÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, ÓÙ·È ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·¯ı› ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶Ô- ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÛÙˆ Î·È Û ÌÈÎÚfi ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.000 ‰È·‰Èηۛ·, ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ÏÈÙ›˜. ‚·ıÌfi, ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ‰ÈηÈÒ- ÏÈÚÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂÈ- ÕÛ·ÓÙ˙ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·Î˘- «À¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ΛÓ- Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË ÛʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÓÔÌÈο ¤ÍÔ‰·. √È ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰˘ÓÔ˜, Â¿Ó ÂΉÔı› ÛÙË ™Ô˘- ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÊÙˆ¯ÒÓ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ 20% ÙˆÓ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ˉ›·, ÔÈ ∏¶∞ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÂÍÒÛÂȘ ·fi ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ, ı· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘˜, ˘ÔÛÙËÚ›- ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ηÈ/‹ ÙËÓ ·- ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜ ‹ ›¯·Ó ¿Ï- ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÙ· 30%. ∞ÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ‰ÂÓ Ú¿ÓÔÌË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ (ÛÙÔ Ï˜ ·Ó¿ÁΘ ¢ËÌÂÚ›·˜, Î·È Èı·Ófi Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔ- ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÁÁÂÏı› ηÙË- ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜), fiÔ˘ ÌÔÚ› Û ¤Ó· ‚·ıÌfi Ì›ÎÚ·ÈÓ ÙÔ ¯¿- ÔÈËÙÈÎfi ÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ‰ÂÓ ÁÔڛ˜. Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿- ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÏÔ˘Û›ˆÓ, Ô˘ ›- ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ √È ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó·ÌÔ ‹ ·ÏÏÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó- ¯·Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ÏËÚÒ- ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜. ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‰˘ÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› Ë ı·- ÓÔ˘Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, Î·È ÙˆÓ ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, Ë Liz Davies ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈ- Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹», Û‡Ìʈӷ Ì ÊÙˆ¯ÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- Ṳ̂ÓÔÈ - ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ›‰È· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ¤Î‰ÔÛË Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË ŸÙ·Ó Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È- ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÕÛ·ÓÙ˙. ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÔÎÙÒ ÛÙÔ˘˜ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙËÓ ΔÂ- ‰¤Î· ηχÙÔÓÙ·Ó Ì ÓÔÌÈ΋ Ù¿ÚÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™‹ÌÂÚ·, Û‡Ìʈӷ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤·. ¶·ÚfiÏÔ ÔÏÔÁÈÛÌfi í850 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔ Ã¿ÎÓ¸ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÚÈ- Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2014-2015. ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ÙÔ ™¿‚- ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô- ‚·ÙÔ 19 ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë Andrews Travel ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ηχÙÂÙ·È ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Ã¿ÎÓ¸ S SH ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· οı ϛڷ Ô˘ W IP LDW ÒÚ· 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ·ÊÂÙË- E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D D N O ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶·Ú¿ ÙȘ E Íԉ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ™Â ÌÈ· Ì·˙È΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË N G Business Park, Riverwalk Road, Ú›· ÙÔ Stoke Newington High A W ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›- SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ‰¤Î· ϛژ ·fi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 31 π·- Street Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ‰ËÌ·Ú- S H T S I R Ó·È ÔÏ˘‰¿·ÓÔ, ·ÔÙÂÏ› P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·˘Ù‹ ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯Â›Ô, fiÔ˘ ÛÙȘ 2Ì.Ì. ı· Á›ÓÂÈ PI V C NG AD Fax: 020 8344 4250 R V I ÌfiÓÔ 0.45% ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰·- Ë Â›ıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÿÎÓ¸, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ÔÌÈ- ·ÓÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ í2.2 ÂηÙÔÌ- ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. Hackney CÔmmunity Law Ce- ϛ˜. ∫¿ÏÂÛÂ, ›Û˘, ÙÔ˘˜ ·- CYPRUS AIRWAYS ̇ÚÈ· ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ ÓÔÌÈ΋˜ √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ntre, Ë Î‡ÚÈ· ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ·, ‰ÈÎË- Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤- Flights from í235 including tax Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒ- ÛÙÔ Green Paper ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁfiÚÔ˜ Liz Davies, ÚÔÂȉÔÔ›- ÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¢Û˘, ÔÛfi Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ú- ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ›- ËÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ TUC, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ We are now taking bookings for Summer 2011. Book early Λ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ıÂÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ Ã¿- 26 ª·ÚÙ›Ô˘, ÒÚ· 11 .Ì. ·fi to avoid disappointment ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ ÁÈ· ‰˘Ô ‚‰Ô- ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÙÔ ÎÓ¸ Ì ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ÙÔ Victoria Embankment, Ì η- Special Rates for Car Hire Ì¿‰Â˜. Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ Hyde Park, fiÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Î·È Úfi- ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞Ó¤- Fully equipped villas available for rental in Protaras and ΔÔ ÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔ- ÊÂÚ fiÙÈ Û ·ÓÂıÓÈ΋ ÎÏ›- ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÌÈϛ˜. ŒÎ·ÓÂ, Ù¤ÏÔ˜, ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ Ayia Napa areas throughout the year. Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰·- Û‡ÓË. ̷η Û‹ÌÂÚ· ‰··ÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÚÔÛʤ- ·ÓÒÓ ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ∞fi Ù· í2.2 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇- ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔ- ñ Package Holidays, Accommodation Only, Weddings, ÚÔ˘Ó Ù·ÎÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹- ‰Èη›Ô˘ ηٿ 50%. øÛÙfiÛÔ, ÚÈ· Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ÁÈÛÌfi í1.6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· Honeymoons, Cruises. All our holidays are protected by ATOL. ıÂÈ· ÛÙÔ Hackney Community ¤Ú¢ӷ Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹¯ıËΠÙÔ ÙÔ 41% Â›Ó·È ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ˘Ô- All flights and prices quoted are subject ˘Ôı¤ÛÂȘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı· ÂÚÈ- Law Centre. ¡Èfi‚ÚË ÙÔ˘ 2010 ·fi ÙË Legal to availability at time of enquiry. ı¤ÛÂˆÓ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∞˘Ùfi ÎÔ› ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Ï›Ú˜. H Diane Abbott, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· 5327 Action Group, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÙÔ ÔÛfi ‚ÔËı¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Îfi- °È· ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ ÙÔ Ã¿ÎÓ¸, ÙÔ˘ μÔÚ›Ԣ ÿÎÓ¸ Î·È Stoke
80% ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÌÔ˘ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ı¤Ì·Ù·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÈÎÔ‹, ȉȷ›-
Newington, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ìfi- P R D O TECTE Ë ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ı¤Ì·Ù· ¢ËÌÂÚ›·˜, ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÂÚ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı· ÚÂÛ ӷ ·Ú¢ÚÂı› ÏfiÁˆ Έ- A036X ηχÙÂÈ ¿ÙÔÌ· Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈ- „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ¯Ú¤Ë, ÎÔÈÓÔ- ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤- χ̷ÙÔ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ¤ÛÙÂÈÏ ̋- Ûfi‰ËÌ· οو ÙˆÓ í25 ¯ÈÏÈ¿- ÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂȘ. Ó˘Ì· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ CALL NOW ON 020 8805 5588 ‰ˆÓ. ÓfiÌÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÂÚÈÊÚÔ‡- ÂÎÛÙÚ·Ù›·. or Email: [email protected]
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ‚ÚÂÙ·Óπ∞ √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ıÔ‡Ó 10.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤- Ùfi ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Osborne. ·ÚÔ¯¤˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏË- °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞ÁÁÏ›· Î·È √˘·ÏÏ›·. „Ô˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ‚·ıÌfi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Îfi- °ÂÓÈο, ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Â- ÚÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·Áˆ- ∞ÓÙÒÓ˘ ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ›Û˘ ÛÙȘ ∞ÏÏÔ‡ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: ÛÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜», ÛË- ÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ¯Ô- Á‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜: «ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛ- ∏ Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÂÈÒÓÂÈ Ë Û˘ÓÙ¯ӛ· PCS. ÚËÁ›Â˜, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î¤- ÁÈ· ÒÏËÛË ‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Δ· ªª∂ ¤ÁÚ·„·Ó ›Û˘ ÓÙÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë Ì›ˆÛË ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÓÂÈ ÊÙˆ¯fi Î·È fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ·Ó¤- ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó PCS ¤ÁÈÓ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ, fiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ËıÈÎfi Û’ fiÏ· Ù· ÁÚ·Ê›· ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ÛÙ¿ÛÈÌÔ. ‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÔÈ ÛÙËÓ ÔÚÓ›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- ΢‚ÂÚÓËÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‰È- ÙÔ˘ Whitehall ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·Ù·- ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ- ŸÌˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ∞™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÛÙË μÚÂ- ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó ‚fiÏÙ· ÛÙË ¤ÚÚÂ˘Û·Ó ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó Û¯¤- ÎfiÚ˘Ê·, fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡: ¢ÂÓ Ù·Ó›· ¤ÊÂÚ·Ó Î·È Û˘Ó¯›- ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ- ‰È· ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ı· ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ı¤ÏÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓË- ˙Ô˘Ó Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛˆÚ›· ÎÔÒÓ Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁË- ¤ÏıÔ˘Ó Ì·˙ÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ‰ÂÓ Ì·. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤- ÎÙ˘ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ›- ·fi ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜». ÓÔ˘˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏÈÁfi- Â‰Ô ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ì «°˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ ÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Î·È ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔ- ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Á˘- ηχÙÂÚ˜ ·ÔÏ·‚¤˜. ŸÌˆ˜, ÁËÙÈÎfi Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ó·›Î˜ Ô˘ ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰‹ıÂÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÌÂÁ·- Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÔÏfi- ÙÔ‡˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó fiÙÈ, ÂÍ·È- χÙÂÚ· ΤډË. ∫È fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚ- ÎÏËÚË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. ∏ ΢‚¤Ú- Ù›·˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÂ- Á·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ì›‚ÔÓÙ·È fiˆ˜ ÓËÛË ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙˆÓ Ú¤ÂÈ, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ∫ÂÊ¿- ̤ÙÚ·, ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ‚ÔËı‹Ì·- ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (·È‰ÈÎÔ‡ Ï·ÈÔ Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ! Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡), ηٷϋÁÔ˘Ó √È ·¯·Ï›ÓˆÙ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó Î·ÙfiÈÓ fiÚÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ¯ÔÚË- ÛÎÏËÚÒÓ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓˆÓ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Á›Â˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜». ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏ- Ô‡. ÕÏÏË Â›‰ËÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «√ ÏÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó √È μÚÂÙ·ÓÔ› ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ, Tony Cochrane, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ΤÓÙÚˆÓ lapdancing, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚ- ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘Ë- ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ˆ˜ ÔÈ ·È- Á›· Î·È Û·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Â¤Ú- ÚÂۛ˜, ÔÈ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ›, ÔÈ ‰¿- Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·fi Á˘Ó·›- ¯ÂÙ·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì fiÏ· Ù· Û˘- ÛηÏÔÈ, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÓÔ- Θ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ó·ÎfiÏÔ˘ı¿ Ù˘. √È Û˘Ó‰È- ÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î.·. ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Dundee Î·È Fife ¤¯Ô˘Ó ηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÁÂ- ·ÁÒÓ˜, ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚ- ·˘ÍËı› ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ ÂÓÙ·- ÓÈο ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi Λ- Á·ÙÈο ̤ÙÚ· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ï¿ÛÈÔ». ÓËÌ· ı· ·ÓÙÈÛÙ·ı› fiÏˆÓ ·˘- ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÚÔο̷ٿ ∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·- ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ Ù›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›- ̤ÙÚˆÓ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿- ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰È·- ‰Ô˘˜ ÔÚÓ›·˜ Sasha Rakoff ÌÂȘ. ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ô ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·- ™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·Óˆ- Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·- Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Î·È ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·- ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·ÓÙÈ-ÂÚÁ·ÙÈο ̤- ÙÒÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ··Ï›„ÂÈ - ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘- ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘, ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ- Ù· ÂÓÔ›ÎÈ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘. Δ· ‰È·ÚÚ‡۷ÓÙ· ¤Á- ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ·ÓÙÈ- Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ·˘Ù¿ ÎÂÎÙË̤ӷ. ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Î·È ‰˘- ÁÚ·Ê· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î˘- ÎÔ‡. ∂ȉÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›- Î·È ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·- ∞ÎÔ‡Û·Ì fiÙÈ ·‡ÍËÛ·Ó ÛÙÔ ÛÌÂÓ‹ ›‰Ú·ÛË Â› ÙˆÓ Á˘- ‚¤ÚÓËÛË ı· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ Ë ÚfiÛÏË„Ë Ó¤Ô˘ ÚÔÛˆÈ- Û˘ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢- ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÛÙ· Ó·ÈΛˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ô˘ ı· ·ÎÔ- ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ‰ÈÂÍ¿- ÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› ÛËÌ·- Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. ÙÔ‡Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ¢È·‚¿Û·Ì fiÙÈ ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ı· ¤¯Ô˘Ó ÁÔ˘Ó ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÓÙÈο ÛÙ· 15 ·fi Ù· 17 ÙÌ‹- ∂›Ó·È ·Ïfi Î·È ÏÔÁÈÎfi, fiÙ·Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÂË- ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ·ÚÈıÌfi ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ‰˘ÛÌÂÓ‹ ›‰Ú·ÛË Â› ÙˆÓ ¿‰ÂȘ Ô‰ËÁÔ‡. ∞ÓÙ› ÙˆÓ ÂÍÂ- Ì·Ù· ÙÔ˘ Whitehall. ∞ÚÎÂÙ¿ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Ú¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·Ì- ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Î·È Â› Ù˘ Ù·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ı· ¯ÚËÛÈ- ÙÌ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi- ·Ú¿ÁÂÈ Î·È Ô Î¿ı ‰ÈηÈÔ‡- ‚·ıÌfi Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ 400 ‚È- ¯ÒÚ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ˜, ÛÔ˘Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ÌÂÙ·ÚÚ˘ı- ¯Ô˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› Ôϛ٘. ™‡ÓıËÌ· ‚ÏÈÔıËÎÒÓ. ª·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÕÏϘ Á˘Ó·›Î˜ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ηÊÂÓ›·, ÎÔÈÓÔÙÈο ΤÓÙÚ· ÌÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÓÒ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ: ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÎÏ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÚ- ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â- ·ÚÔ¯¤˜, ı· ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· «ŸÏÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔ- Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Á·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. «∞˘- ÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È ı· Ù· Íԉ‡ÂÈ ·ÓÙÈ-ÂÚÁ·ÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈfi ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ù¿ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ. ŒÙÛÈ fiÏ· ΢- ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ·‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ¿ÏϘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ ÏÔ‡Ó Ì¤ÏÈ - Á¿Ï·. ∞Ó, fï˜, Î·È ÔÈ ºÈÏÂχıÂÚÔÈ ¢ËÌÔÎÚ¿- ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Î¿- ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù˜ ÁÈ· ·Ó·¯·›ÙÈÛË ‰‹ıÂÓ Ù˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ·ÓÂÚÁÔÔÈË- ı 3-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·˘- ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ George ÔÚı¿ Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) √ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ë ËÌÂ- ∂ÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ú‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Î·È Ë ÙÔÔıÂÛ›· ı¤ÛË. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·ӷϿ‚ˆ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÔ‡Ó, ηıÒ˜ Ô ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜», ›Â. ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ - ŒÚÔÁÏÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â› ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ- ÛıÂÛÂ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- Ì·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Û˘- Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹- ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜». ›‰Â˜ fiÙÈ Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ı· ·Ô- ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ ÚÔ- ÏÔ˜ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Û ·˘Ùfi ÛÈÌÔ Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ‰Â¯ı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ‰È·Û‡Ó‰Â- ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÂÚˆÙËı›˜ Û ÔÈÔ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó «ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛË ÙÔ˘ ‰·ÊÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ΔÔ˘ÚΛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿- ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘- Ù‹. ™˘ÓÂÒ˜, ı· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ- ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·», Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Û¯Â- ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿, Ô ¶Úfi- ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜, ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·- η٤ÏËÍÂ. ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÒÛÙ ÙÈ΋ ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ «·˘- ™‡ÓÙÔÌ· Ó¤· ÎÔÈÓ‹ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂, Ô ¶ÚfiÂ- Ùfi ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì». Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ª·Ó °ÎÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ «Ë ÂÏ- «∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘- ªÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘- ›‰·, ϤÓÂ, Âı·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ë ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ÁÎÏ›ÛÂȘ». ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ» Î·È ‰ÈfiÙÈ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ Âȯ›- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÚfiÛıÂÛÂ: «∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ. ∂›- ÚËÌ· fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÂÎÏÔ- ‹ıËΠÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÛÙȘ 26 π·- Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘ Ó·È Ë ı¤ÛË Ì·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Á¤˜. ∂ÁÒ ÙÔ˘˜ ›· fiÙÈ Â›Ì·È ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂ- Î·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ú·Á- ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒ- ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÓË̤ڈÛ ̷Ù‡ÛÂȘ, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- ÛÂÈ. ∂È̤ÓÔ˘Ì ÛÙË ı¤ÛË Ì·˜». ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ù¤·˜ › fiÙÈ «ı· Â›Ó·È ÈηÓÔ- ™Â ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÒÓ», ›Â, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ÔÈË̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ó· ·ӷ‚‚·Èˆı› Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ «·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ‚Ú¿‰˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ËÁ¤Ù˜ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı› Î·È Û ӷ Û˘Ó¯›Ûˆ». ÙÔ˘ √∏∂, ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó. ™ÙË fiÏ· Ù· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·. ŸÌˆ˜», ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ·- ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ, «Â¿Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÏÂÈÛÙÒÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡- Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «‹ÌÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Èη- Ó·‚‚·›ˆÛ˘ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙˆÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË, ·˘Ùfi ı· Ê·Ó›, ·Ï- ÛˆÓ, Ô °° ÂÓË̤ڈÛ ٷ ̤- ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÚÒÙ· Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ı¤ÛË Ï¿ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ó· ÌËÓ ÚË Î·È ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ·’ fiÏ· ÁÈ· ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô ¶ÚfiÂ- Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ «ÁÈ· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÂÎÏÔÁ¤˜, ÓÔÌ›˙ˆ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË Ù· ı¤Ì·Ù· ̤ۈ ‰È·Ú·ÁÌ·- Ì·˜ Â›Ó·È ÍÂηı·ÚÈṲ̂ÓË Ë ‚¿- fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÔÏ›ÛıËÌ· Î·È ı· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Î·È ÙÔÓ Ù‡ÛˆÓ, οÙÈ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ ¿- ÛË Î·È Â›Ó·È Î·Ù·ÁÚ·Ì̤ӷ ·˘- ‹Ù·Ó Î·È ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ ·fi ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, › ÛÌfi, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiÛÔ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË, ¡ÙÂÚ‚›˜ Ù¿ ÛÙ· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ∏ӈ̤- ¿Ô„˘ Ô˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙËı› Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘- ŒÚÔÁÏÔ˘. Úˆ Ôχ». ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ». ¿Ô„˘ Ù·ÎÙÈ΋˜». ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. Ó¿ÓÙËÛ˘. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú- √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÌÈÏÒÓÙ·˜ √ Î. ª·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ «Δ› ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂη- ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ fiÛÔ ı· ¯Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ‰‡Ô ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ı·ÚÈṲ̂ÓË Ë ‚¿ÛË; ∂Ì›˜ ı¤- Û‚‹ÙËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰È·ÚΤÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ê¿ÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ËÁ¤Ù˜ «ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó ÔÚÈṲ̂- Ôχ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ˙ˆ- ÏÔ˘ÌÂ, fï˜, Ó· ÍÂηı·ÚÈÛÙ› ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ∂ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÓÙ·Ó¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ·Ï- Î·È ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô ËÁ¤ÙË ·˘Ùfi ÙÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ÒÓ, Ô Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË (Ì ÙÔÓ °°) ÌfiÏȘ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ- Ï·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÁÂ- Ú¿ÁÌ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ı¤ÏÔ˘- Û˘ÌʈÓËı› Ì ÙÔÓ Î. Δ·Ï¿Ù, Ô ˘ÔÌÔÓ‹, οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ», ‰‹ÏˆÛÂ. ÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿». ÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÎÈ ÌÂ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·˜ ÌËÓ Û˘Á- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›Â: Û ÌÈ· Ó¤· ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙË- ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ù› ¤¯ÂÈ Ô‰Ë- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒ- ·˘Ùfi˜ οÓÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯‡˙Ô˘Ì ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∂›- «¢ÂÓ Â›· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∂›Ó·È Ô ÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ì ÙÔÓ ª·Ó-∫È Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô °ÂÓÈ- Û¯fiÏÈ·. «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÎÙÈÌÒ ·˘- Ó·È ÍÂηı·ÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ì·˜ Ë Ó¤Ô˜ ËÁ¤Ù˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ ÌÔ˘Ó. Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ô Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Â›Â Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ › ˆ˜ «ı· ÙÔ‡ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË ıÂÙÈ΋ ·ÙÌfi- ‚¿ÛË, fiˆ˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÍÂη- Ò˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û «√ °° ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘Ó·ÓÙË- fiÙÈ Ô °° Û˘˙‹ÙËÛ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤- Û˘Ó¯›ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ì ·ÎfiÌË ÛÊ·ÈÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂ- ı·Ú›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î. Δ·Ï¿Ù», Úfi- fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô Ó¤Ô˜ ËÁ¤Ù˘». ı› Í·Ó¿ Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Û‡ÓÙÔ- Ì· Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, «Î·È fiÏÔÈ ¤Ó· Á‡ÚÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ÙÒÓ», ÚfiÛıÂÛÂ. «Î˘‚¤ÚÓËÛË» Î·È ˙ËÙ¿ ÙË ÛÙ‹ÚÈ- «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ª¤ÙÚ· ηٿ ÙˆÓ Δ/Î ‰È·‰ËψÙÒÓ Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó˘·- Δ¢μ∫» ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ÎÔ‹», ÂÓÒ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ˆ˜ «Ù¤ÙÔȘ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. °È· Ó· ÂÈÛË- √È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ÙÔ˘ «ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘». ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·Ì¤- ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏ- Ì¿ÓÂÈ ˆ˜ «ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ∫∂∂, ÂÓÒ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È Â¿Ó Â›- 3. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚Ô˘- ÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ù¤- ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ۯ‰fiÓ Ô ÌÈÛfi˜ ™ÙËÓ ∞Á΢ڷ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ∂Ú- Ó·È Èı·Ó‹ ·ÎfiÌË Î·È Ë ‰ÈÂÓ¤Ú- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÓÙÔÁ¿Ó, Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÁÂÈ· ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÚfiˆÚˆÓ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÙÛÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ- ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·». ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó¤¯È- «ÂÎÏÔÁÒÓ» ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙËÙ˜ Ù˘ «Î˘‚¤ÚÓËÛ˘». ·ÚÈÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â͢- ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂Î- Û·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÈ- ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ô ˘Â‡- √∏∂, ηıÒ˜ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ 9. ∏ «¶ÚÂۂ›·» Ù˘ ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÏ- ÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿- ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂ- ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô ªÂÏÂÙÒÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ «Δ.¢.μ.∫» Ú¤- ÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜». ÓÔ˘, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒ- Ó·. ΔË ÛÎ˘Ù¿ÏË ‹ÚÂ Ô ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ‰ÈÂıÓÒ˜. ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÚÂÌ- ∞ÎfiÌ· ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú· ÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿Ó¢ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰ÚÈÎÔ‡ ¡›ÎÔ˜ ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ˜ 4. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÂȯı› Ô ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Ì·˜ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. Δ·Á› ∂Ú- ªÂ¯Ì¤Ù ∑·Ê¤Ú ΔÛ·ÁÏ·ÁÈ¿Ó, ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ÔÈ ÚfiˆÚ˜ «ÂÎÏÔ- ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ΔÛÂÌ›Ï ÓÙÔÁ¿Ó, › fiÙÈ «Ë ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ù· Á¤˜» Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÔÌ·ÎÚ˘- ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. «ÛÎÈÒ‰Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË» Ô˘ ‰È·- ΔÛÈÙÛ¤Î, ηıÒ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ηÌÈ¿ ·Ó¿ÌÂÈÍË ‰ÂÓ fiÛ· Â›Â Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÚÔη- Ṳ̂Ó˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ƒπ∫ Ô ¡. 5. √È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ Â‰Ò Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ›¯Â ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·Ú- ÏÒÓÙ·˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ˜ › fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Δ/ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ «ÚÂۂ›·˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘Ú›·˜ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜, «‹Ù·Ó Î·È Ï›Á·»… ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ú¢ÛÙfi Î·È Â›Â ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÛÂ- Ë ∂ÈÙÚÔ‹ μÔËı›·˜ Ù˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∞∫∂§. ηÙ¯fiÌÂÓ·. ∫·È ÙÔ ‰ËÏÒÓˆ ·˘- √ Î. ΔÛ·ÁÏ·ÁÈ¿Ó Â›Â fiÙÈ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚·ÛÌfi Î·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ª›ÏËÛÂ, ·ÎfiÌ·, ÁÈ· η΋ ‰È·- Ùfi ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Î·È Â˘ı·Ú- „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ οÓÂÈ «‰˘Û·Ó¿- ∞∫ƒ Î·È ∫∂∂, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› «¶ÚÂۂ›·», Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·- ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ÛÒ˜. ÏÔÁ˜ ۷ٿϘ» Î·È ÚfiÛıÂ- fiÙÈ ÙÔ fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ı· Â›Ó·È ·˘- ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÛÙË- Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ô- ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. √È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ fï˜ ÙˆÓ Û fiÙÈ Ë „¢‰Ô΢‚¤ÚÓËÛË Ù‹ ı· Ê·Ó› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤- Ú›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏÔ- Ê¿ÛÂȘ ÙȘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ªÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ «¤Ú ÚÒÙË ·fi fiÏÔ˘˜ Ó· Ú˜. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ ‰fi¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ú¤ÂÈ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÛÙ· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ fiÙÈ ÈÔ Èı·Ó‹ Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ùˆ- 6. √È Δ/ÎÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ··- Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ Ù/Τ˜ ·Ú¯¤˜, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÛË ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ „¢- Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ‰˘Ó·ÙfiÙË- Ì ‚¿ÛË Ù· Û¯¤‰È· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, ηÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜». «∂¿Ó ‚Ϥ·Ù ٷ ‰Ô΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ‰È‡ڢÓÛ‹ Ù˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜, ÚÔÎÂÈ̤- ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ŒÚÔÁÏÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠӷ ‰Ë- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ·Ófi Î·È ·ÎÔ‡Á·Ù ٷ Û˘Óı‹- Ù˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¿ÏÏˆÓ ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ì·Ù·, ÎÈ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ı· Ϥ- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Û ÌÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È 10. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÔÓˆı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿- Á·Ù ÏÈÁfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηÙ¢ӷÛÙÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∂ÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ‚¿- ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔ- ‰˘Ó·Ùfi Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙȘ ÔÈ· ·Á¤ÏË Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi». ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, Ë ‰ÈÔ›ÎË- ÓÔÌÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ- Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ™Â ‰Ë- ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÙËÓ Ù·˝ÛÂÈ. ΔÔ˘ «√‡ÙÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Ô‡ÙÂ Î·È Ë ∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÚˆÙÔÎfiÏ- ÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·ÍÈÔ- ΢‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ù¤- ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÏˆÓ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÛÙËÓ „¢‰Ô‚Ô˘Ï‹, fiÔ˘ ÂÓË- Ú¤ÂÈ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ- ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿» ÈÛ¯˘Ú›ÛÙË- ∏ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚ- ÕÌ˘Ó·˜ Î·È Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ¢˘- ΔÔ˘ÚΛ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ‚Ô˘- ·ÚÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Î ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ì· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ô˘ Ó¿ÌÂˆÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ Û˘Ó¿- ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ·Áˆ- «ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÔÏ›Ù˘» ÙÔ˘ „¢‰Ô- ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 26 Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ Δ/ÎÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡- ÓÙËÛË Ù˘ °ÂÓ‡˘, ·Ó¤ÊÂÚ ӛ˙ÂÙ·È Ó· ··ÏÏ·¯ı› ·fi ÙËÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔ- ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙË ‰È·Î‹Ú˘- ÂÓÒ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›- Ú· ÙˆÓ Δ/ÎˆÓ Î·Ù¿ Ù· ÔÔ›· ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂχıÂÚ· ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛË- Í‹ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ- ·˜ Î·È Ù˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, Ú¤- ¤¯Ô˘Ó ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·ıÒ˜, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÂӈ̤ÓÔ Ì·›· Ù˘ «Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜», fiˆ˜ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ 28˘ π·ÓÔ˘·- ÂÈ Ó· ˘·¯ı› ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ. fiˆ˜ ›Â, «Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ·Ê¤ÓÙ˘ ·ÔοÏÂÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢Ë- Ú›Ô˘ 2011, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍÔ˘Û›·. 11. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› fiÛˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ·‰˘Ó·- ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÔ. ÌÔÎÚ·Ù›·. ΔÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈ- Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ÎfiÌ- 7. ∏ «Î˘‚¤ÚÓËÛË» ÙÔ˘ ∫fiÌ- ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ «‰Ë- Ù›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ı¤- √ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ûfi‰ËÌ· Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ Û˘- Ì·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·» Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜». ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÛÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ «Â›Ó·È Ôχ ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ (ΔÔ (∫.∂.∂), ·ÊÔ‡ ˘ÔÙ¿¯ıËΠ۠ÛÙÔ˘˜ Δ/ÎÔ˘˜ ÁÈ· ¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ ∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎfi ΔÔ˘ÚÎÈÎfi fiϘ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. ∏ ·ÚÌÔ‰Èfi- ø˜ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜, ˘ÔÙÈÌËÙÈ- ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ΔÔ˘ÚΛ·. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈ- ∫fiÌÌ·, ÙÔ ∫fiÌÌ· ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ Û˘ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ÈηÈÔÛ‡- ÙËÙ· Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘ Û¯ÂÙÈ- Τ˜ Î·È ÌÂȈÙÈΤ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ÙÔ˘ Û ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÔ‡˜ Δ/Î Â›Ó·È ‘‰ËÌfiÛÈÔÈ’ ˘¿Ï- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ó˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∫.¢.∞.) ÁÈ· ο Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ÏËÏÔÈ» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Î. ∫fiÌÌ·, ÙÔ ∫fiÌÌ· ∂ӈ̤ÓË ∫‡- Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ «Î·Ú¤ÎÏ·» ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ ·Ô- ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÓ·- ÎÚ·Ù›·. ∫·Ó¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ΔÛ·ÁÏ·ÁÈ¿Ó. «™˘ÌʈÓÒ ·fi- ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ∫fiÌÌ· ¡¤· ∫‡ÚÔ˜). Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ô‰¤- ÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ Δ/ÎÔ˘˜. ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Î·È Ï˘Ù· Ì ÙÔÓ Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ¯ıËΠ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ϸ›- 12. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‰ÂÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ·Ú·‚›·- ∫·È Ï›Á· ›Â. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·- 1. ∏ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ¶Ï·Ù- ÛÈÔ ËıÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ÚÔ- ·Ú·¯ÒÚËÛË «˘ËÎÔÔًوӻ, Ë Δ¿Î˘ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, Û ÂÈ- ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÓ Ó· ·Ô‰Â¯ıԇ̠ÙË Û˘ÌÂ- ÊfiÚÌ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¤ÓˆÛË Ë Û¯ˆÚ‹ÛÂȘ «‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ» ÛÙȘ ÔÔ›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·Ë‡ı˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÿÚÙË ÙˆÓ ∏Óˆ- ÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÛÙË ‰È·‰‹- ÔÔ›· Û˘ÛÙ¿ıËΠ̠ÛÎÔfi ÙËÓ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ Ô- ÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ô- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È- Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÏˆÛË ÂΛÓË» › ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ Δ/ÎˆÓ ÛÙÔ Ì‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÂÍÔ˘‰Â- ÙÚÔ‹˜, ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·- ΔÔ˘ÚΛ· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ 1974 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο… Δ¤ÏÔ˜ › ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∫.¢.∞. ΔÔ ∫.∂.∂., Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÙÂÚÒÓÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ Δ/ΈÓ. Úfi˙Ô, Î·È ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Ì ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ·Ô‰Ô- ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ‰È- ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ù· ̤ÙÚ· ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÏË- ¢È‡ڢÓÛË ∂›ÙÚÔÔ ™Ù¤Ê·Ó ηÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÕÏψÛÙÂ, ıÔ‡Ó Û fiÏÔ ÙÔ «Ï·fi», ηٿ ÙËÓ Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó- Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, Ô‰ËÁ› ÙËÓ Ù/΋ ı˘ÛÌÔ‡ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ‰ÈÂ- ºÔ‡ÏÂ. ÔÈ ·Ú·ÓƠ̂˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¢- ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿- ‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘- ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi. ıÓÒÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ Î·È ÔÈ ·Ú¿- ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı·ÚÛÒ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û ÙÔ˘˜ Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Û˘ÏÏ·- ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ Î·È ÚÔ- ÓÔÌÔÈ Ó· ·ÂÏ·ıÔ‡Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ˙ËÙ¿ ›ÛËÌË ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏËÙ‹ÚÈÔ. ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËı› Ë Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ÔÏÏÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∂›Û˘ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ΢- ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜, Ë Î˘- ›ÛÔ‰Ô˜ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶Úˆ- ∞˜ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ÚȷΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÓÈÛÙ›. ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫.∂.∂., ‰ÂÓ ÂÎÚÔ- Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚- ΔÔ˘ÚΛ· fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¿Ó¢ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›- ÛÎÔfi Ó· ηٷÛÙ› ΢‚¤ÚÓËÛË. ۈ› ϤÔÓ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜. ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ, ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ- Ô˘ Δ˙ÂÌ›Ï ΔÛÈÙۤΠ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ 2. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ Û˘Ó‰Èη- 8. ∏ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ¶Ï·Ù- 13. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ·ÎfiÌ·, fiÛÔ ·ÍÈfiÈÛÙË ÌÔÚ› ˘˜, ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ª·ÚˆÓ›- ÛÙË «ÃÔ˘ÚȤٻ fiÙÈ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÏÈÛÙÈ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ‰ÂÓ ÊfiÚÌ·, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÔÈ ·¿ÓıÚˆÔÈ fiÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· Â›Ó·È Ë ÕÁ΢ڷ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù˜, ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ Î·È §·Ù›ÓÔ˘˜, «·Ó·ÁοÛÙËλ Ó· οÓÂÈ ÙȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó·- ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ˆ˜ Ë Î·È ·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û‚·ÛÙ› Î·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÊÔÚ¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙÔ̤· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·Ú- ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙԯ‡- ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ Ë „¢‰Ô΢‚¤ÚÓËÛË «ÚÔ- ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ Ú·ÎÙÈ- ÙˆÓ Δ/ΈÓ, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi Ù· ÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ù˘ ¢ÈÂ- ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. °È· Ó· ·Â- Ù›ÌËÛ ÙË ÛȈ‹». ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Τ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô «ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο» ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, Ï¢ıÂÚˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ó· ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ê·ÓÈÛÌfi. °È· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ¤Ó·ÓÙÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È fiÙ·Ó Ë ›‰È· ˙ËÙ¿ Ó· ÙÔ˘˜ Û‡ÚÂÈ Â·ÓÂÓˆı› Ë ¯ÒÚ· Î·È Ô Ï·fi˜». ÏfiÁÔ ÁÈ· Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· οÓÂÈ Ë ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 10th February 2010 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1892 - English Section pages 13 - 19 British MPs to Leaders decide to intensify direct talks visit Cyprus he leaders of the two been agreed on, adding that communities in Cyprus, the talks would be intensified TPresident Demetris and that the aides would be ritish Parliamentarians Christofias and Turkish meeting twice a week to from the Cyprus All Cypriot leader Dervis Eroglu, discuss pending issues. BParty Parliamentary will have decided to intensify the Asked if there was hope that visit Cyprus next week.The process of the direct negoti- the Turkish Cypriot side would aim of the visit is to deepen ations over the next few be accepting the linking of the the British Parliament’s under- weeks. chapters of territory and prop- standing of Cyprus and how The two leaders met on erty, President Christofias said best to support a just and Wednesday at the Chief of there was always hope and viable solution. Missions residence, in the that “we insist on our position.” The Cyprus APPG’s overall United Nations Protected Area Replying to other questions, aim is to foster good relations of Nicosia and it was the first President Christofias said that between Britain and Cyprus after their meeting with the UN the basis of the talks was clear and visiting the island is an Secretary General in the Swiss and was recorded in UN important way to fulfil this David Burrowes, MP and aim.” city of Geneva, on January 26. President Demetris Christofias with Turkish Cypriot minutes, adding that “we want Chairman of the Cyprus All David Burrowes MP, Chair- Speaking after the meeting, leader Dervis Eroglu to clarify this with the new Party Parliamentary Group Special Representative of the leader,” namely Eroglu. man of the Cyprus All Party UN SG Alexander Downer said leaders will be meeting twice at this stage”, he noted. Regarding the forthcoming Parliamentary Group, said “ I lem of Cyprus, whose division that the two leaders had a a week in a more intensive Finally, asked what is forcing elections in Turkey and asked was pleased that the Govern- has scarred both the island good discussion about the format than has been the case the intensification of these how these would affect the ment has reaffirmed its and Europe for far too long? procedures, about the way in the past as well. talks, UNSG’s Special Advis- talks, President Christofias commitment to see a solution Mr Lidington: Yes, we forward. Asked on which chapters er said that Ban Ki-moon said that there were also to the Cyprus problem. I look remain committed to seeking “What they’ve decided, the leaders will continue their discussed this issue with the parliamentary elections com- forward to leading the Cyprus a bi-communal, bi-zonal feder- consistent with the discussions discussions, Downer said that leaders and they all agreed ing up in Cyprus and that he APPG delegation visit to ation of Cyprus with respect with the Secretary-General, they will have more to say that it would be valuable to was ready to negotiate up to Cyprus next week. There will for the human rights of all was that they would intensify about that during the course intensify the talks and to keep the eve of the elections and be at least 7 MP’s, which communities, and we very the process over the next few of next week. the momentum going in the continue afterwards. represents one of the largest much hope that the current weeks. That will involve the Replying to a question on process. “We will see if Turkey is Parliamentary delegations to process led by the United leaders meeting once a week, the duration of this round of On his return to the Presi- ready,” he said, adding that it have ever visit Cyprus. I am Nations will be successful in typically on a Wednesday”, he intensive talks, he said that we dential Palace after his meet- would be wrong to request particularly pleased that a reaching that outcome. said, adding that the plan is will have to wait and see. “As ing with Eroglu, President that the talks are postponed number of newly elected MPs At every Foreign Affairs for them to meet at 10 o’clock you know, the Secretary-Gen- Christofias said that they until after the elections. will be coming.The delega- Debate in the House of Com- on Wednesday mornings eral wants to meet the leaders discussed their recent meet- Asked if Eroglu was ques- tions scheduled visit to Cyprus mons, David Burrowes MP every week. again soon. No particular time ing in Geneva with the UN tioning significant elements of comprises of formal and infor- ensures that there is always a He however noted that there has been decided at this stage Secretary General and agreed what had been agreed on with mal Ministerial meetings as question with reference to is an exception next week for for that meeting. So there’ll be to continue their talks on former Turkish Cypriot leader well as meetings with Mem- Cyprus from a backbencher technical reasons, and the some discussions about fundamental issues from Mehmet Ali Talat, President bers from the House of Repre- Member of Parliament, as a meeting will be held today, scheduling, and a time, and of where they left off. Christofias said “he is a new sentative and looking into Cul- constant reminder to keep instead of Wednesday. course a location, will be President Christofias point- leader and I want to know how tural Heritage, by observation. Cyprus high on the govern- Downer also said that the chosen for that meeting. But ed out that it was necessary he is really thinking on all On the 1st February 2011, ment’s list of priorities. Representatives of the two there’s no decision about that to reaffirm all that has so far issues.” our active Chairman David Another way of reminding Burrowes MP called on the UK the Government and Mem- Government to reaffirm its bers of Parliament that Cyprus commitment to seeing a solu- is still an unresolved issue is tion to the problem of a divid- through the Cyprus APPG. House President discusses Cyprus ed Cyprus. Mr David Burrowes On the 9th March David (Enfield, Southgate) (Con): Burrowes MP has organised Following the latest meeting it’s third public meeting and of the Secretary-General with our guest speakers invited to issue with British Minister both Cypriot leaders, will the the House on Commons are Secretary of State reaffirm, not Chairman of Foreign Affairs, ritain is firmly commit- meeting, Garoyian said they least as a guarantor power, Averof Neofytou MP and ted to a solution in discussed the Cyprus issue, this country’s commitment to Chairman European Affairs BCyprus based on a noting that the Greek Cypriot seeing a solution to the prob- Nicos Cleanthous MP. bi-communal, bi-zonal fed- side cannot accept any eration, with equal rights for timeframes or arbitration as all and in accordance with far as the Cyprus talks the relevant UN resolutions, process is concerned. British Minister of State “We asked Britain, which is Markoulli participates in responsible for European a guarantor power, to exert issues David Lidington has greater pressure on Turkey in stressed. order to abandon its intransi- In statements after a gent policy on the Cyprus Informal Council meeting meeting in London on issue”, he stressed. Monday with President of the Referring to Turkey’s inister of Communi- financing. Speaking before the House of Representatives position to call an internation- cations and Works Council Session, Markoulli Marios Garoyian, the British President of the House of Representatives, Marios Garoyian al conference on the Cyprus MErato Kozakou supported the development of Minister said that the efforts issue, the House President with British Minister of State responsible for European issues, Markoulli participated in the a wide comprehensive to reach a solution of the Marios Garoyian said that David Lidington Informal Council Session of network and she noted that Cyprus problem must be of a Britain’s stance on the matter the EU Ministers responsi- the European Commission Cypriot - led process, “by Demetris Christofias and should be”, he said. is in line with the position of ble for Transport which took should take into consideration Cypriots for Cypriots” and he Turkish Cypriot leader Dervis Britain, he added, wants to the Greek Cypriot side, adding place on the 7 and 8 of the special characteristics of welcomed UN involvement in Eroglu. see “an enduring political “it is early for such a discus- February in Hungary. the regional and insular mem- those efforts. “I had a conversation with settlement, we want to have sion”. According to a statement, ber states, such as Cyprus. David Lidington said that the President about the peace and reconciliation Marios Garoyian added the Ministers of the 27 Mem- She also suggested the they also discussed about the meeting between the UN between the two communities that they also discussed about ber States discussed the TEN- establishment of special meeting which took place in Secretary-General and Presi- on the island. We think that is the hydrocarbon reserves in T, Trans European Transport criteria in order to overcome Geneva last month between dent Christofias and Mr in the interest of Britain, in the Cyprus’ Exclusive Economic Network and reviewed issues possible difficulties in financ- UN Secretary General Ban Eroglou and we discussed interest of Europe as a whole”. Zone, pointing out that they related to transport network ing infrastructure projects in Ki-moon, President of Cyprus what the next steps forward In his statements after the should be exploited. planning methodology and the member states. 14 English Section, 10th February 2011 PARIKIAKI uk - world news WikiLeaks founder Assange Junk food may fights extradition to Sweden ‘lower child’s IQ’ iets high in fats, sugars legal battle over whether Hurtig said he couldn’t reach and processed foods WikiLeaks founder his client, a lawyer represent- Dare lowering toddlers’ AJulian Assange should ing Sweden told the court IQs, a new study has sug- be extradited to Sweden to Tuesday. Mr. Hurtig confirmed gested. face a sexual-assault investi- this under cross-examination, It found eating habits gation entered its second day saying that he attempted to among three-year-olds shape Tuesday, with lawyers contact Mr. Assange but was brain performance as they get sparring over who had been unable to, and didn’t hear from older. A predominantly pro- more uncooperative: Mr. him until Sept. 29, when cessed food diet at the age of Assange or the Swedish pros- Mr. Assange phoned him from three is directly associated Germany. ecutor pursuing him. with a lower IQ at the age of The Avon Longitudinal Mr. Hurtig said Mr. Assange Sweden is trying to extradite eight and a half, according to Study of Parents and Children had received death threats Mr. Assange from the U.K. for a Bristol-based study of thou- (ALSPAC) is tracking the long- and was trying to keep a low questioning over allegations sands of British children term health and well-being of profile as a result. “He could that he raped one woman and Food packed with vitamins around 14,000 children. be a bit difficult to get a hold of. molested another during a and nutrients notably did the Parents completed question- What we agreed was, when he visit to Stockholm last August. opposite, helping boost naires detailing the types and had found a stable place, then He hasn’t been formally mental performance as young- frequency of the food and he would contact me,” Mr. charged with a crime, and sters got older, the Journal of drink their children consumed Hurtig said Tuesday. denies wrongdoing. Epidemiology and Communi- when they were three, four, In an earlier written state- Lawyers for Mr. Assange ty Health reports. seven and eight-and-a-half ment to the court, Mr. Hurtig argued that he shouldn’t be Researchers said toddlers’ years old. Sweden is trying to extradite Mr. Assange from the U.K. had claimed that Ms. Ny extradited because he tried diets could change IQ levels Every one-point increase in for questioning over allegations that he raped one woman and didn’t try to interrogate Mr. multiple times to meet with later in childhood, even if eat- the study’s dietary pattern molested another during a visit to Stockholm last August. Assange before the WikiLeaks Swedish prosecutors after they ing habits improve with age. score - a record of processed founder left Sweden Sept. 27. opened the investigation on “This suggests that any cog- fat intake - was associated with The sexual-assault allega- Mr. Assange’s Swedish In court Tuesday, Mr. Hurtig Sept. 1, and before Mr. nitive/behavioural effects a 1.67 fall in IQ. tions surfaced at the end of lawyer, Bjorn Hurtig, took the acknowledged that that was Assange left Sweden on Sept. relating to eating habits in The brain grows at its fastest August, in the wake of stand Tuesday to say that he incorrect, and apologized for 27. early childhood may well rate during the first three years WikiLeaks’ publication of and his client tried several the error. But a lawyer representing persist into later childhood, of life. “It is possible that good thousands of classified U.S. times in early September to Lawyers for Mr. Assange Swedish prosecutor Marianne despite any subsequent nutrition during this period documents. The leaks have meet with Ms. Ny, but were called to the witness stand a Ny said it was Ms. Ny who changes to dietary intake,” the may encourage optimal brain led to a broad U.S. federal told that she wasn’t yet ready former Swedish prosecutor, tried repeatedly, and unsuc- authors wrote. growth,” the report added. Sven-Erik Ahlem, who cessfully, to schedule an investigation. to interrogate Mr. Assange. criticized some of Sweden’s interrogation with Mr. Assange, After Mr. Assange left the But when Ms. Ny contacted handling of the case. He said who at one point went country, Sweden issued a Mr. Hurtig on Sept. 21 to say prosecutors should have missing for about a week, European arrest warrant for she was ready to interrogate interrogated Mr. Assange unreachable by even his own him, and he was arrested in Mr. Assange, and wanted to much sooner, and should Offenders’ could lawyers. the U.K. on Dec. 7. meet him on Sept. 28, Mr. have considered interviewing him in the U.K., as Mr. Julian Assange has proposed. But Mr. Ahlem also said that have iPods seized’ What to do in the event if he were in Mr. Assange’s shoes, he would go to ffenders could be cial behaviour, comes after Sweden immediately to “clear stripped of prized Fiona Pilkington killed herself of an accident my name.” Opossessions such as and her disabled daughter A woman told Swedish iPods under proposals to give Francecca in 2007 after being prosecutors that she was police better powers to tackle hounded by youths outside asleep when Mr. Assange anti-social behaviour, the their home in Leicestershire. allegedly violated her, Home Office has said. Crime Prevention Minister Mr. Hurtig said Tuesday. But Authorities would also be James Brokenshire said: Mr. Hurtig said he has seen a forced to take action if sever- “For too long anti-social text message that the woman al people in the same neigh- behaviour has wreaked sent her friend in which she bourhood complain or if one havoc in our communities and said she was “half asleep,” a victim complains three times ruined decent people’s lives. It statement that Mr. Hurtig said with no action being taken. is time for a new approach that undermines her version of The “community trigger”, better supports victims and events. one of a raft of proposals makes it easier for the HAD AN ACCIDENT? The hearing is scheduled to which form part of a Govern- authorities to take fast, effec- Driver, Passenger, Cyclist, continue on Friday. ment consultation on anti-so- tive action. NOT YOUR FAULT? Pedestrian or at work! SUSTAINED AN INJURY? We can help Alkinoos Ioannidis returns to Claiming for Personal Injury ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess the Queen Elizabeth Hall ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car LKINOOS IOANNIDIS century avant-garde. Uniting will be performing at the ages, styles, atmospheres and AQueen Elizabeth Hall, 8 peoples, Alkinoos’ voice, Call Accident Support free on March 2011, 7.30 pm. music and poetry create a After his two sold-out con- unique experience, one that certs in 2002 and 2007, singer- eliminates the distance songwriter Alkinoos Ioannidis, between stage and audience. Every Wednesday from 2.00 until 4.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre one of the most diverse and The concert is organized by popular Greek artists, returns the Hellenic Centre and the to the Queen Elizabeth Hall - Cultural Department of the Ask to speak to Koulla Constantinides this time presenting a solo Cyprus High Commission and performance. it is supported by the A.G. on 07973 895 657 Using the technique of live- Leventis Foundation, the looping, he plays a variety of Cyprus Ministry of Education different instruments on stage and Culture, the Hellenic ñ We guarantee that you receive 100% of (including guitars, flutes, Centre and the Joannou & percussion, lute and key- Paraskevaides group. your damages with NO HIDDEN charges. boards), and records one over formulae, moves from classical Tickets from the Hellenic the other, creating open to Middle East folk and Centre 02074875060, The spaces where his songs float. progressive rock, and from the Greek City 02088890186 and ACCIDENT SUPPORT GROUP His music, always avoiding medieval ballads of the trou- the Box Office of the Queen intellectual or commercial badours of Cyprus to 21st Elizabeth Hall 08448479910. PARIKIAKI English Section, 10th February 2011 15 Community news How will you celebrate NEPOMAK launches New Young St. Valentine’s Day? Community Leaders Programme o you feel passionate mentioned that were asso- before his execution he are proposed to, although it is day about Cyprus? Do you ciated with the date, 14th left her a note saying “From seen as very predictable, Dwant to learn more February. One is said to be Your Valentine”. This phrase is Valentine’s Day is one of the about this history of your Roman, another is a Bishop now used across the world on most sought out days to be homeland? Are you a Young in Italy and the final one is Valentine’s Day. proposed to. Community Leader? thought to be in Africa. NEPOMAK has now opened By Cleo However, the one Saint that How do we celebrate What about old applications for its new Kleanthis has had experts through-out Valentine’s Day in Britain? traditions and history? distance learning programme the world agreed on is the Each year the British are It was thought that back in – the YOUNG COMMUNITY ith only four days Roman priest in Rome who estimated to spend around the Middle Ages men and LEADERS Programme. officially to go until was martyred for refusing to £500m on flowers, cards, women drew names from a Participants will study for the WValentine’s Day give up Christianity. jewelry and other gifts to mark bowl to see who their Valentine programme between October shops, internet sites and other Unfortunately the occasion. It would be. They would then 2011 – July 2012. retailers are being swamped he died on is estimated wear their names on their by people buying their loved the 14, 269 that women sleeves. This is where we get The Young community ones gifts to celebrate the day. A.D, the are the sole the saying “Wear your heart on Leaders Programme is an Nonetheless, some of you same day purchasers your sleeve”. initiative of ¡EPOMAK, the may say that Valentine’s Day is devoted to of around Women would also eat Cyprus Ministry of Foreign latest distance learning just another day and an couples. 85% on gifts unusual foods on Valentine’s Affairs and the Open University technology and upon excuse for retailers to hype up Rumour has while on the Day, in the hopes of them of Cyprus. Successful partici- completion participants will their prices and restaurant sale it that St. Valen- other hand men dreaming of their future pants will receive a full take part in a one week tour bookings soaring through the tine would per- buy the masses of husband. scholarship from the Ministry of Cyprus, attending lectures roof. Although this year form secret marri- amounts of cho- In the Italian city of Verona of Foreign Affairs covering all and visit the island’s major Valentine’s Day falls on a ages when the Roman colate. where Shakespeare lovers, their course fees as well as the cultural sites. Monday, this coming weekend Emperor Claudius II Traditionally years ago Romeo and Juliet lived, it is majority of expenses for the Further information on the will see plenty of couples, thought single young men all these things were sent thought that Juliet would visit to Cyprus programme and application young or old celebrating in would be confined to a life in anonymously, but today we receive around 1,000 letters The programme offers information, can be found on many styles. the army. When St. Valentine make it clear who sends the on Valentine’s Day. participants the opportunity to the NEPOMAK website was found out he was Valentine or we keep to the So whatever you decide to study all aspects of Cypriot (www.NEPOMAK.org), our So who is St. Valentine? imprisoned and then exe- tradition as it adds to the do on Valentine’s Day, why not history from the antiquity facebook group (NEPOMAK According to the Catholic cuted. It is believed that St. anticipation of not knowing have a thought of St. Valentine period through to the Annan Young Community Leaders encyclopedia there were at Valentine befriended the who it is. On this particular day himself, and what he did in the Plan in 2004. Participants will Programme) or by emailing least three Saint Valentine’s jailer’s daughter and on the many people all over Britain name of love..... follow their studies using the [email protected]. Local MP calls on Government not to cut legal aid The Rose dmonton MP Andy Love including those on low be created in some of the most I noticed you when we crossed in the has called on the incomes, women, ethnic deprived communities. passage. Coalition Government Speaking against the E minorities and those with You passed me with lowered face. not to cut the proposed £350 disabilities – would be detrimental cuts, Andy said… Your expression made me wonder, £ seriously damaged. “Edmonton is a prime million from the 2.1 billion at the cause of your distress. The impact of the example of a deprived legal aid budget. The majority I followed in your footsteps and recession has meant a community that would severely of the cuts - £279 million – drew up to your side. dramatic rise in volume of lose out from the drastic cuts would be taken from the civil I looked at you. The people seeking advice. In the the Government is inflicting on legal aid budget – the fund that Fragrance of the red rose that last 12 months, one legal the legal aid budget. Without provides the most vulnerable is you. centre alone dealt with 306 legal aid, more and more in society with help and advice Filling every corner! on legal problems from cases in Enfield seeking legal vulnerable people will be cut The rays of your eyes like a mirror, of housing and debt to employ- advice. off from justice. some sad scene. ment. These cases will not “An MP, or voluntary Your eyes reflecting your soul. Legal aid support, disappear simply because the organisation, simply doesn’t Your heart lay bare. particularly in areas of early budget is cut, and there is no have the resources or The fragrance of the red rose that are you! Filling every corner. intervention, actually demon- Edmonton MP Andy Love evidence to support the specialist legal expertise to Momentarily my eyes seek out the heart of your bloom. strates very effective value for Government’s assertion that pick up the cases which would dwarfed by increased costs That I may nourish it and shower the glorious red rose therein. money for the tax payer. It is elsewhere to the public purse. the voluntary sector will fill the have received legal aid. It is The smile that my desire returns to your face will be that of a red therefore clear that the savings On top of this, access to gap left by the removal of legal plainly not fair that only those rose in bloom. made by cutting the legal aid justice, especially for the most aid. Instead, there is a risk who can afford to pay will get budget would be totally vulnerable in society – that huge ‘advice deserts’ will advice and a fair hearing.” My heart shall search the corridors of your being to give you my life blood. To feed the rose that is the vision of your face! To shield you form the touch of others, To dispel the pain form your heart, so that as the people pass they Ghost forces ride to be moved! may say, This is the most beautiful red rose in the world! The fragrance of the red rose that is YOU! new ride at one of the disturbed. Walk, an old footpath that has Jim Arnold, of South West country’s biggest theme Managers relocated the ride linked the ruins of nearby London Paranormal, said A poem by Vasilis Panayis Aparks, in Surrey, has to another area of the park and Chertsey Abbey to Thorpe results were picked up been moved after fears that it called in a forensic team, Church since AD666. immediately, with orbs, ghostly London 2011 disturbed an ancient burial images in photography and ground, prompting para- ouija reaction results being normal activity. strongest around the site Carnival Fancy Dress Party ‘Greek Style’ Workers creating the water where Storm Surge was to be ride at Thorpe Park for the new built. One & Only Events & Promotions Ltd & season said they started He said: “The results were Artkas Events Co-ordination Cyprus Ltd noticing ghostly sightings so strong, we felt the only are pleased to announce their carnival nearby, including what explanation could be that an party. This will be taking place on appeared to be a headless ancient burial ground or 5th March 2011 at the Trios Banqueting monk. settlement was being Suites, 248 Green lanes, Palmers Green, There were reports of disturbed, prompting the extra London N13 5TU from 7:30pm till 1am. objects being moved, workers paranormal activity.” The price is £35(beverages to be feeling like someone was Forensic geophysicist Peter purchased at the bar) which includes a 5 watching over their shoulders Masters, of Cranfield Univer- course meal, with DJ entertainment with all the and sudden cold feelings sity, called in to analyse the latest sounds including Latino and Greek mixes, competition for being experienced. site using deep ground radar, best/ original costume and a raffle with the opportunity to win a A paranormal detection South West London Para- The ride’s foundations said: “From the preliminary holiday in Cyprus and Greeece. agency was called in to carry normal, to investigate. would have been over 15 investigations, we have picked For tickets please contact Anna Savvides on 07979 350 899 out tests and found that an The 64ft water ride, Storm metres deep in an area of the up signatures similar to that of or via-email at [email protected] ancient burial ground or Surge, was originally planned park where stone coffins have a burial ground - possibly settlement could have been for an area known as Monk’s previously been excavated. ancient.” Book early to avoid disappointment! 16 English Section, 10th February 2011 PARIKIAKI
>VµÕiiÊ`iÊ,ÞÊ / iÊ ÀVÊ*i«Ã
/ iÊ«i«ÃÊÜ>ÃÊ>ÊëiÊÃiiÛiiÃÃÊÕÌiÀÊ}>ÀiÌÊÜÀ ii« i LÞÊÌ iÊÜiÊvÊ>ViÌÊÀiiViÊÕ«ÊÌÊÌ iÊi>ÀÞÊ«>ÀÌÊvÊÌ i ÃÝÌ ÊViÌÕÀÞÊ °Ê iÊ>ÞÊÀiiÊ}>ÀiÌÃ]ÊÌ iÊ«i«Ã Ü>ÃÊvÀi`ÊvÀÊiÊ>À}iÊÀiVÌ>}iÊvÊÜÛiÊv>LÀV]ÊÜ V Ü>ÃÊv`i`Ê>`Ê«i`ÊÊëiVwVÊÜ>ÞÃÊÌÊLiViÊ>Ê}À>Vi vÕÞÊ `À>«i`Ê ÌÕViÊ V>°Ê ÀÕ`Ê x{äÊ °Ê Ì iÊ «i«Ã Ü>ÃÊÀi«>Vi`ÊLÞÊÌ iÊVÊV Ì]Ê>Ì iÀÊÌÞ«iÊvÊÌÕV]Ê>Ã Ì iÊÃÌÊL>ÃVÊvi>iÊ}>ÀiÌ]ÊLÕÌÊÌ iÊ«i«ÃÊVÌÕi` ÌÊLiÊÀi«ÀiÃiÌi`ÊÊÀiiÊ>ÀÌÊ>`ÊÌiÀ>ÌÕÀiÊ>ÃÊ>ÊÃÞLÊv Ì iÊ}À>VivÕÊëVÌÞÊvÊi>ÀÞÊÀiiÊÃÌÞi°
/ iÊ «i«ÃÊ Ü>ÃÊ ÕÃÕ>ÞÊ ÜÛiÊ ÌÊ À`iÀÊ vÀÊ i>V Ê `Û`Õ>°Ê ÃÌÊ «i«ÃÊ ÜiÀiÊ >`iÊ vÊ Ü]Ê Ì Õ} Ê Ãi Üi>Ì ÞÊÜiÊ >`ÊÌ iÊ>`iÊvÊwiÊiÊÀÊðÊ7i>Ì iÀÊÀiiÃÊVÕ`Ê>vvÀ`ÊÌÊ >ÛiÊÌ iÀÊVÌ }Ê`Þi`ÊÊLÀ} Ì VÕÀÃÊ>`Ê«>ÌÌiÀÃÆÊÃÌÀ«iÃÊ>`Ê`ÌÊ«ÀÌÃÊÜiÀiÊ««Õ>À vÀÊ«i«Ã°Ê/ iÊ}>ÀiÌÊÜ>ÃÊ>Ê}ÊÀiVÌ>}i]ÊvÀÊÃÝÊÌ ÌiÊ viiÌÊ Ê Ü`Ì Ê >`Ê ÕÃÕ>ÞÊ iÊ ÀÊ ÌÜÊ viiÌÊ }iÀÊ Ì > Ì iÊ i} ÌÊvÊÌ iÊÜi>ÀiÀ°Ê7 iÊÜÀ]ÊÌ iÊv>LÀVÊÜ>ÃÊv`i` ÛiÀÊ>ÌÊÌ iÊÌ«]ÊÃÊÌ >ÌÊ>LÕÌÊi} ÌiiÊV iÃÊvÊv>LÀVÊ Õ} >VµÕiiÊ`iÊ,ÞÊÊ`iÃÊ>ÌÊÇ >`Êà iÊÜ>ÃÊÀi>Ài`ÊLÞÊ iÀÊÌ iÀ]Ê `Ü]ÊÌ iÊÌ iÊv`i`Êv>LÀVÊÜ>ÃÊv`i`Ê>}>Êi}Ì Ü>Þà ÞÊ7>ÊÀiÃÊ*ÕLà i`\Ê i i>iÊ >ÛÃ]ÊÜ ÊÜÀÌiÊÛ ÌÊvÀÊ>ÊÌÕLiÊÜÌ ÊiÊ«iÊÃ`i°Ê/ iÊÜi>ÀiÀÊÃÌi««i`ÊÌ ViLiÀÊÓä]ÊÓä£äÊ iÜÊ9ÀÊ/ià iÃÊÕ`iÀÊÌ iÊ>iÊi>iÊ >Ý Ì iÊÌÕLiÊ>`ÊÃiVÕÀi`ÊÌ iÊÌ«Ê>ÌÊÌ iÊà Õ`iÀÃÊÜÌ ÊwLÕ>i] i >Û`° v>ÃÌiiÀÃÊÌ >ÌÊÀiÃiLiÊÃ>viÌÞÊ«Ã]ÊVÀi>Ì}Ê>Ê}>ÀiÌÊÜÌ >VµÕiiÊ`iÊ,Þ]ÊiÊvÊ ÃÊ >Ê ÃÌÕ`iÌÊ >ÌÊ Ì iÊ ÞVjiÊ >ÊÃÀÌÊvÊV>«iÊÀÊÛiÀÊLÕÃi° À>Vi½ÃÊi>`}ÊÃV >ÀÃÊvÊÀiiÊ mÀiÊÊ*>ÀÃ]Êà iÊÃVÀi`ÊwÀÃÌÊÊ VÛâ>ÌÊ>`Ê>}Õ>}iÊ>`ÊÞÊ >ÌÊ>`ÊÃiV`ÊÊ>ViÌÊÀiiÊ 7 iÊÌ iÊVÊV ÌÊLiV>iÊ>Ê««Õ>ÀÊ}>ÀiÌÊÌ i Ì iÊÃiV`ÊÜ>ÊÌÊLiÊiiVÌi`Ê Ê>Ê>ÌÜ`iÊiÝ>>Ì°ÊvÌiÀÊ «i«ÃÊÜ>ÃÊÜÀÊ>ÃÊ>ÊV>ÊÀÊÛiÀÊ}>ÀiÌÊÛiÀÊÌ iÊV Ì° ÌÊ Ì iÊ V>`jiÊ À>X>Ãi]Ê `i`Ê i>À}Ê>Ê«Ài«>À>ÌÀÞÊ`i}ÀiiÊvÀÊ ÌÊVÕ`ÊLiÊÜÀÊÊ`vviÀiÌÊÜ>ÞÃÊ>VVÀ`}ÊÌÊ`Û`Õ> Ê ->ÌÕÀ`>ÞÊ Ê Ì iÊ *>ÀÃÊ ÃÕLÕÀLÊ Ì iÊ ÞVjiÊ ÕÃiÀ>`]Ê Ã iÊ Ì>ÃÌiÊ>`ÊÃÌÞi°Ê/ iÊëiÃÌÊiÌ `ÊÜ>ÃÊÌÊiÌÊÌ iÊ«i«Ã Õ}i >VÕÀÌ°Ê - iÊ Ü>ÃÊ iÌiÀi`Ê Ì iÊ iÌiÊ ViÊ À>iÊ >}ÊÃiÞÊvÀÊÌ iÊà Õ`iÀðÊÜiÛiÀ]ÊÌÊ>ÃÊLiV>i Ç° -Õ«jÀiÕÀi]Ê Ü iÀiÊ Ã iÊ ÃÌÕ`i`Ê ÃÌÞà ÊÌÊÜi>ÀÊ>ÊLiÌÊÀÊ}À`i]ÊiÌ iÀÊÕ`iÀÊÌ iÊv`i`Êv>LÀV ÜÌ ÊÌ iÊÀiiÊÃV >ÀÊ>`ÊÌÀ>Ã Ì >ÌÊ Õ}Ê`ÜÊvÀÊÌ iÊà Õ`iÀÃ]ÊÀÊÛiÀÊÌ°Ê Ì iÀÊÜ>Þ] Ã°Ê `iÊ ,Þ]Ê Ü Ê Ê £ÇÎÊ >ÌÀÊ*>ÕÊ >â° Ì iÊLiÌÊV>ÕÃi`ÊÌ iÊv>LÀVÊÌÊv>ÊÊ«i>ÌÃÊ>`Êv`ÃÊvÀ LiV>iÊ Ì iÊ wÀÃÌÊ Ü>Ê >i`Ê iV>ÕÃiÊ iÀÊv>Ì iÀÊÜ>ÃÊiÜ Ì iÊà Õ`iÀÊ«ÃÊÌÊÌ iÊLiÌ]ÊÌ iÊvÀÊÌ iÊLiÌÊÌÊÌ iÊyÀ° >Ê «ÀviÃÃÀÊ >ÌÊ Ì iÊ m}iÊ `iÊ Ã ]Ê Ã°Ê,ÞÊÜ>ÃÊvÀVi`ÊÕÌÊvÊ Ì i>ÊÜi]ÊvÀÊÌ iÊ>ViÌÊÀiiÊVÌÞÃÌ>ÌiÊvÊÌ À>Vi]Ê iLÀ>Vi`Ê Ì iÊ VÕÌÕÀiÊ vÊ iÀÊLÊÌi>V }ÊÊ>ÊÞVjiÊÊ£{£Ê iÃ]ÊÕÃÕ>ÞÊÃiÜi`Ê>ÊÀÊ«>ÀÌÊvÊÌ iÊ«iÊÃ`iÊvÊÌ iÊ«i«Ã >ViÌÊÌ iÃÊÜÌ Ê>Ê>ÃÌÊÀ `ÕÀ}ÊÌ iÊiÀ>ÊVVÕ«>ÌÊvÊ vÀÊÌ iÊÃ>iÊvÊ`iÃÌÞ]ÊLÕÌÊÜiÊvÀÊÌ iÊ>ViÌÊÀii >ÌVÊ viÀÛÀÊ >`Ê Ã«iÌÊ ÕV Ê vÊ À>ViÊ >`Ê Ã«iÌÊ Ì iÊ ÀiÃÌÊ vÊ Ì iÊ VÌÞÊvÊ-«>ÀÌ>ÊÜÀiÊÌ iÀÊ«i«ÃÊ«i]Êà V}ÊÌ iÊÀiÃÌÊv iÀÊ viÊ V >«}Ê Ì iÊ Õ> Ü>ÀÊ Þi>ÀÃÊ Ê `}°Ê vÌiÀÊ Li}Ê ÀiiViÊLÞÊà Ü}ÊÌ iÀÊÌ } ð ÌiÃ]ÊÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊÀiiÊ>`Ê >Ì]Ê }À>Ìi`Ê>Ê`VÌÀ>ÌiÊvÀÊ iÀÊÌ iÃÃÊ Ü ÃiÊ Ü>}Ê ÀiÊ Ê Ì iÊ ÀiV Ê Ê / ÕVÞ``iÃÊ >`Ê Ì i>Ê ÞÊÌ iÊ`ÃÝÌ ÊViÌÕÀÞÊ ]ÊÌ iÊ«i«ÃÊÃÌÊv>ÛÕÀ°ÊÀÌ i`ÕV>ÌÊ ÃÞÃÌiÊ `ÃÌÀiÃÃi`Ê iÀÊ «iÀ>Ã]Ê Ã iÊ Ì>Õ} ÌÊ >ÌÊ Ì iÊ 1 ÃÌÃÊLi}>Êà Ü}ÊÜiÊ>`Ê}``iÃÃiÃÊÊÌ iÀÊÌÞ«ià }Ài>ÌÞ° ÛiÀÃÌÞÊ vÊ iÊ >`Ê Ì iÊ -ÀLiÊ vÊVÌ }]ÊÃÕV Ê>ÃÊÌ iÊi>LÀ>ÌiÞÊ`À>«i`ÊVÊV Ì°Ê/ i Ì Õ} ÊÜÊ>ÃÊ>ÊëiV> LivÀiÊ >VVi«Ì}Ê >Ê V >ÀÊ >ÌÊ Ì iÊ «i«ÃÊÜ>ÃÊÌ iÊvÀiÀÕiÀÊÌÊÌ iÊ ÀVÊV Ì]Ê>ÊÜÊÌÕV] ÃÌÊ Ê Ì iÊ ÃÌÀ>Ê / ÕVÞ``iÃÊ m}iÊ`iÊÀ>Vi° vÊÌ iÊwvÌ ÊViÌÕÀÞÊ ° >`Ê Ì iÊ *i«iÃ>Ê 7>À]Ê Ã iÊ Ê£ÇxÊà iÊLiV>iÊÌ iÊwÀÃÌÊ ÜÀÌiÊ `âiÃÊ vÊ LÃÊ Ê « Ü>Ê iiVÌi`Ê ÌÊ Ì iÊ V>`jiÊ Ã« ÞÊ >`Ê «ÌV>Ê Ì Õ} ÌÊ Ê `iÃÊÃVÀ«ÌÃÊiÌÊ iià iÌÌÀiÃ]Ê >ViÌÊÀiiVi]ÊÊÌ iÊÌÀ>}i`>ÃÊ >Ê i>Ài`Ê ÃViÌÞÊ `iÛÌi`Ê ÌÊ Ì iÊ iÃV ÞÕÃÊ>`Ê-« ViÃ]Ê>`ÊÊ Õ>ÌiÃÊ>`Ê«>ÀÌÊvÊÌ iÊÃÌÌÕÌÊ Ài«>}ÕÃÊ >ÀÃÊ®]ÊÌ ià iÀ° `iÊÀ>Vi° º7iÊ >ÛiÊ ÃÌÊ >Ê }Ài>ÌÊ Õ Ê £x]Ê Ã iÊ LÌ>i`Ê ÀiiÊ «ÃÌiÊ*>ÕÊ`iÛiÀi`Ê ÃÊv>Õà >ÃÌ]ÊiÊÜ ÃiÊÛViÊÜiÊà >Ê >Ì>ÌÞÊ>`ÊÊÓäääÊÜ>ÃÊ>i`Ê Ã«iiV Ê>LÕÌÊÌ iÊ`iÌÌÞÊvÊºÌ i ÃÃ]»Ê *ÀiÃ`iÌÊ V>ÃÊ ->ÀâÞÊ >ÃÊ>ÊL>ÃÃ>`ÀÊvÊiiÃÊLÞÊ 1ÜÊ`°»ÊVVÀ`}ÊÌÊÌ i Ã>`ÊÊ>ÊÃÌ>ÌiiÌ° Ì iÊÀiiÊ}ÛiÀiÌ° LLV>Ê>VVÕÌÊVÌÃʣǮ° >VµÕiiÊ >Û`ÊÜ>ÃÊLÀÊÊ }i`Ê£]Ê,ÞÊÌ`ÊÀiV Ê 7 >ÌÊ ÌÊ -ii Ê / iÊ Ài«> >ÀV ÊÓÈ]Ê££Î]ÊÊ >ÀÌÀiðÊiÀÊ >}>âiÊ ÀiÊÌ >ÌÊà iÊ >`ÊëiÌÊ }ÕÃÊ ÃÊ >Ê L>ÀiÊ >ÀLiÊ Ê >VÀÃà v>Ì iÀ]Ê >ÝiÊ >Û`]Ê >Ê « à ÀiÊÌiÊÜÌ Êº*iÀViÃÊ>`Êi vÀÊÌ iÊiÌÀ>ViÊÌÊÌ iÊVÀ« « ÞÊ«ÀviÃÃÀ]ÊÜ>ÃÊi`ÊÊ>VÌÊ ÃV ÞÕÃÊ Ì >Ê ÜÌ Ê ÞÊ VÌi« Ã°Ê i>ÀÊ Ì iÊ L>ÃiÊ vÊ Ì iÊ ÃÌ>ÀÃÊ Ã Ê7À`Ê7>ÀÊÊÌ iÊvÜ}ÊÞi>À]Ê À>Àiðʻ >Ê LÀâiÊ «>µÕiÊ ÜÌ Ê Ì iÊ Àii ÌiÝÌÊ vÊ *>Õ½ÃÊÃiÀ°Ê ÌÊ Ì iÊ Ì« Ì iÀiÊ>ÀiÊ«>À>VÊÛiÜÃÊvÊÌ i >ÊÞÕÊ i«¶ VÀ«Ã° ÀiiÊÌiÝÌÊvÊ*>Õ½ÃÊÃiÀÊÊ ««À>V ÊÌÊÌ iÊÀi«>}Õà >ÀÃÊ
/ iÊ Ài«>}ÕÃÊ ÀÊ >ÀÃÊ Ê i«>}ÕÃÊÜ>ÃÊÌ iÊVÕVÊvÊi`iÀÃÊ ÃÊ >Ê L>ÀiÊ >ÀLiÊ Ê iÝÌÊ ÌÊ Ì iÊ vÊ Ì iÊ VÌÞ]Ê iÊ Ì iÊ ,>Ê -i VÀ«ÃÊÊÌ iðÊÌÊÃÊiëiV>ÞÊ >Ìi°Ê iÊÌ iÊ-i>Ìi]ÊÌÃÊiLiÀ ««Õ>ÀÊÜÌ ÊÌÀ>ÛiiÀÃÊvÀÊÌÃÊV à «Ê`iÀÛi`ÊvÀÊÌ ÃiÊÜ Ê >`Ê iVÌÃÊ ÜÌ Ê >Ê Ã«iiV Ê >`iÊ LÞÊ i`Ê } Ê«ÕLVÊvwVi]ÊÊÌ ÃÊV>ÃiÊ *>ÕÊÌ iÊ«ÃÌi° Ì >ÌÊ vÊ ÀV °Ê Ê {ÈÓÊ ]Ê « ÞÌ Ê>`Ê ÞÃÌiÀÞ ÊVVÀ` >ÌiÃÊ «ÕÌÊ Ì ÀÕ} Ê ÀivÀÃ]Ê Ü V Ê }ÊÌÊÀiiÊÞÌ }Þ]ÊÀiÃÊÌ iÊ `i«ÀÛi`ÊÌ iÊÀi«>}ÕÃÊvÊ>ÃÌÊ }`ÊvÊÜ>À]ÊÜÊÌÊÌ iÊ,>ÃÊ >Ê ÌÃÊ vÕVÌÃ]Ê iÝVi«ÌÊ Ì >ÌÊ vÊ >Ê >ÃÊ >ÀÃ®Ê Ü>ÃÊ ÌÀi`Ê iÀiÊ LÞÊ Ì iÊ ÕÀ`iÀÊÌÀLÕ>° 7 iÀiÊ ÞÕÊ LÀÊ Ê *i`>Þ>Ê Ã«Ì>]Ê}vÊVÕÀÃiÊÀÊ>ÞÊÌ }Ê }`ÃÊ vÀÊ Ì iÊ ÕÀ`iÀÊ vÊ *Ãi ÊV>ÃÃV>ÊÌiÃ]ÊÌ iÊÀi«> ÀÊÌ iÊÃÕÀÀÕ`}Ê>Ài>¶Ê ÞÕÊviiÊÜÕ`ÊLiÊvÊÌiÀiÃÌ°Ê `½ÃÊÃÊÀÀÌ Ã°ÊÌÊÃÊÌ ÃÊi} }ÕÃÊvÕVÌi`Ê>ÃÊÌ iÊV ivÊ Ê>Ê«ÕÌÌ}ÊÌ}iÌ iÀÊ>ÊL ÃÊ ``Ê ÞÕÊ ÜÊ À°Ê ,ÃiÊ i`Ê Ì >ÌÊ }ÛiÃÊ Ì iÊ Ê ÌÃÊ Û>ÀÕÃÊ V`iÊ VÕÀÌÊ vÊ Ì iÃ°Ê ÌÊ Ì iÊ vÌÊ >LÕÌÊ*i`>Þ>Ê>`ÊÃÌÀiÀÌÃ]Ê Ü Ê ÜÀi`Ê >ÌÊ *i`>Þ>Ê Ã« >iðÊÌ iÀÊi}i`ÊÃ>ÞÃÊÌ >ÌÊ vÊ Ì iÊ Ài«>}ÕÃÊ Ü>ÃÊ >Ê Ìi«iÊ >`ÊÊ>Ê}ÊvÀÊ« Ì}À>« ÃÊ Ì>¶ÊÊÜÕ`Ê>ÃÊiÊ« Ì}À>« ÃÊ Ì iÊ ÊÜ>ÃÊÌ iÊÃÌiÊvÊÌ iÊÌÀ>ÊvÊ `i`V>Ìi`Ê ÌÊ Ì iÊ ÀÞiÃ]Ê Ü iÀiÊ vÊ*i`>Þ>ÊvÀÊLivÀiÊ£Èä°ÊÊ vÊ Ê ÀÊ VÌ>VÌÊ `iÌ>ÃÊ vÊ ÃÊ "ÀiÃÌiÃÊvÀÊ}Ê ÃÊÃÌi«Ì iÀÊ ÕÀ`iÀiÀÃÊVÕ`Êw`ÊÃ>VÌÕ>ÀÞ° / iÞÊ VÕ`Ê LiÊ vÊ Ì iÊ Û>}i]Ê v>Þ°ÊÊ >`Ê iÀÊ ÛiÀ]Ê ÞÌiiÃÌÀ>Ê >`Ê ÊÌ iÊ LiÊÊ/ iÊÀi«>}ÕÃ]Ê Ì iÊV ÕÀV ]ÊÌ iÊÊÃÌÀi]ÊV>viÃ]Ê vÊÞÕÊV>Ê i«Ê«i>ÃiÊVÌ>VÌÊ i}ÃÌ Õð iÊ ÃÌÊ VÌÞÃÌ>ÌiÊ ÃÌÌÕÌÃ]Ê Ì iÊ«i>ÀÊVi>]Ê Þ«ÀÕÃÊ iÊ Ê VVi«Ìð}}JÛÀ}°iÌ°Ê ÃÌÀÞ ÊÊ«ÀiV>ÃÃV>ÊÌiÃÊ VÌÕi`Ê ÌÊ vÕVÌÊ Ê ,>Ê }Ê À«À>Ì]Ê Ì iÊ Li>V ]Ê Ì iÊ 9ÕÀÊ i«ÊÃÊÕV Ê>««ÀiV>Ìi`° LivÀiÊÌ iÊxÌ ÊViÌÕÀÞÊ ®]ÊÌ iÊÀ ÌiÃ]Ê >`Ê ÌÊ Ü>ÃÊ Ì iÊ Ì >ÌÊ Ì iÊ PARIKIAKI English Section, 10th February 2011 17
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
VALENTINE’S DAY with and see every day of my Promotions Ltd & Artkas being brought up as a Greek not put you live on air but you life and the same about giving Events Co-Ordination Cy- Cypriot girl in London affect- can talk directly to Lucy who my children or husband a prus Ltd are pleased to an- ed how she looks at life in gen- will answer your call on the Christmas card, what for, I nounce their CARNIVAL FAN- eral. program. don’t get it. They know it’s CY DRESS PARTY ‘GREEK We stock it in the shop or Christmas, so why should I STYLE’ for the charity Cancer you can go into our page on FEBRUARY remind them with a card? Am Research UK at TRIOS AMAZON to buy it or just give I the only women in the world Banqueting Suites, Green us a call and we can post it to February is a weird month that is not bothered about Lanes, N13 5TU. Tickets are you. I have read it, and I could really isn’t it? It is not quite as less this is life and we have to these little things or are there £35 and include a 5 course not put it down, I actually read prestigious as say January, take everything that is thrown more of you out there, meal & entertainment with it in 3 days! It is a hard back which is a new beginning, a at us, we have no choice. because I’m beginning to Latin, English & Greek music and will make a great present new year or December with all Well....If you bought that you worry about myself I am actu- and a competition for the for someone. Give us a call the excitement of Christmas or don’t know me very well, I hate ally a little bit weird. best/unique costume. Phone on 0208 889 0186 GREEK May when Spring is in the air the thought of getting so old Anna Savvides 0774 8 626002 CITY. and people start getting that I cannot move as quickly But if you still want to or Artemis Kasapi 0782 married, or August which is or think as quickly or use the celebrate Valentine’s Day 5093483 or email: oneandon- Let’s face it, Valentine’s day LGR SHOW usually the long summer latest mobile phones! I’m is not for us oldies, it’s for the let Greek City help spend [email protected] nights out in the garden. worried about being left 14 year olds who fancy a girl at your money: February is the month we feel Peter & I have started our behind and not understanding school and want an excuse to ALKINOOS IOANNIDES in that winter has gone on long brand new LGR show on the technical sides of things. tell her (or the other way round 1) Books (see below for just London on the 8th March 2011 enough and can’t wait for it to Monday nights between the It is awful that things will be of course), in my opinion! one of them) (Tuesday). Tickets available be over. February is boring, hours of 10p.m. & 12midnight! It’s for the young married 2) A CD of all their favourite from GREEK CITY at £20 & unless you celebrate Valen- invented that we will not be It started on the 10th January couple who still think married songs which we can put £30 at the Queen Elizabeth tine’s Day of course. able to actually work out how 2011 and is for 13 weeks. So life is all about buying flowers together for you. Hall, Southbank . Credit card You would not have a to use them in a few years if any of you have a business and going out. It’s for those 3) A weepy Greek film charges applicable, otherwise dinner and dance in February, time. That, my friends, is what that you want to promote we who have been in love for 2 4) Karaoki so you can sing no booking fee: telephone because it is too near January I’m worrying about and losing will be glad of the sponsorship, minutes and want to show that to her/him in Greek & make GREEKCITY on 0208 889 the month traditionally known my memory which, quite not only us but LGR would be they are romantic: to impress her laugh. 0186. as paying off all your debts of frankly, I am beginning to glad for the sponsorship mon- the person they are with, but 5) A ‘Greek Goddess’ T-shirt Christmas. You would not already. ey! So please tune in, really they think it’s a waste of 6) A Greek football T-shirt DO YOU KNOW bring over a concert in Febru- I simply cannot remember money so as soon as they get telephone us in the studio so 7) A belly dance workout WHO I AM? ary because of the same rea- names and places. I obvious- married all that goes out of the DVD showing you not only you can join in, we would be son and so nothing much ly need an external back up window. how to belly dance but helps glad of your company. Studio really happens in this month. and that normally comes in the It’s about restaurants you lose weight too. phone is 0208 346 3345. No one releases new albums form of my children. Sad, but having the best day they have 8)Coffee mugs with NEXT WEEK MONDAY 14th or goes on holidays or wants had since Christmas and it’s Kazantzides/Xanthopoulos/Ali- February SPECIAL VALEN- to holiday in February, unless true, the day I depend entire- about the flower industry ki/Cypriot flag/Greek flag on TINES SHOW, send me your you are very rich and go far ly on my children to confirm making vast amounts of mon- them. emails of love messages & I away to find the sun. what I was about to do is the ey, because they need to just 9) Tickets to the LGR will pass them on live in the No quite frankly February is time I will know that I have in- to keep going. The last time I DANCE/CARNIVAL DANCE/- studio: greekcity@btcon- nothing to shout about. deed got old. got a Valentine’s card was ALKINOOS CONCERT…… nect.com . However, it is my birthday GREEK CITY when I was 14 years old and AND ALSO ON s 10) Or for your mum renew month and I really get quite 31 Green Lanes, Palmers back then I don’t mind telling her ANTENNA CARD sub- LGR….LUCY LOIZOU a family excited on my birthday. I say Green, London N13 4TN you I received a total of 14 scription! lawyer, will be with me host- don’t make a fuss, but I like cards, which I could not keep The list goes on, good luck ing, helping people sort out the fuss. I say you don’t have Tel: 020 8889 0186 and had to destroy quickly as and a very happy love day to their marital/family problems to buy me anything and when my father would have killed you all. in legal terms. You can send my family does not buy me [email protected] me, he would have thought I in your questions to me anything I’m devastated! I’m www.greekcity.co.uk ‘encouraged’ the boys. FORTHCOMING on [email protected] or like a child on my birthday and Facebook: Peter Christianson I really and truly do not buy in- EVENTS Is a book written by Adri- telephone the studio at LGR I’m not at all upset at the to this entire luvvy duvvy thing. anne Roy, a Greek Cypriot on 0208 346 3345 on Wednes- prospect of getting older. Opening Times: I honestly do not care if I BOUZOUKIA ON THE HILL woman who was born in Hack- day nights at 7.15 through till Each year that comes along receive a Valentine’s card or Saturday 12th February ney, London. It is about her 8p.m. (every other Wednes- brings its surprises, its happi- Mon - Sat 11am - 7pm not from my husband, or presents a Valentines Special life, her achievements and how days to be precise). We will ness or its disasters neverthe- Sun 12am - 3pm flowers or anything else at 161 Bramley Road N14 4XA because quite frankly I am not (formally Sirtaki). Live Greek instead choosing a club vibe of fame in either Greek that romantic myself. new and old songs by Andy ..... with for her next single! Paparizou Idol or X-Factor. The per- I do not understand why Tsangaris with a 3 piece is also preparing for her Best formers are expected to be: most women get upset at not band/belly dancer and 4 Of… album which will include Valanto Trifonos (2010 Greek receiving anything on this Katerina course Greek Meze only £30 her biggest hits to date as well Idol winner), Nikki Ponte particular day. What I do get PER COUPLE! For bookings as the new track, and is due (2010 X-Factor contestant), upset about is NEVER receiv- call/text 07707234256 or go to This week in Xclu- for release late March! Antigoni Psihrami (2010 ing presents. It is so much www.bouzoukiaonthehill.co.uk sive! The latest en- Greek Idol contestant), nicer if your loved one tertainment news & Eurovision 2011 – Greece Loukas Giorkas (2008 X-Fac- surprises you with a small gift as live entertainment, the music releases! tor winner), Kokkina Halia or chocolates or flowers or a 5th MARCH 2011 (Saturday) night’s event includes night out at a restaurant so you LGR are presenting KATERI- dinner and an opportunity to London Greek will not have to cook during a NA KOROU at a dinner & showcase the manga in you! Radio’s Upcoming normal week day. Or even dance at The Emerald Suite, Dine and party with your Dinner & Dance! better still that he vacuums the North London Business Park, favourite LGR DJs! Tickets are entire house (including under Oakleigh Road South, N11 ! priced at £30-£35 and can be After the sold-out the beds) without even being 1GN. For tickets phone 0208 purchased in advance via the success of LGR’s asked. I find that much more 889 0186 GREEK CITY. We LGR booking line: 0208 349 Xmas do, the com- romantic than any one partic- have the best tables for you 6950 and Greek City: 020 munity’s musical ular day that we are supposed tickets £30 & £5 include food. 8889 0186 heartbeat is organ- to show our love. LGR’s Folk Night Extrava- ising their next gala Why should I buy a Valen- 5th MARCH 2011 (Satur- ganza! Saturday 5 March evening earmarked (2008 X-Factor contestant) tine card for someone I live day): One & Only Events & 2011 at The Emerald Suite, for the spring! and Trimitonio (2008 X-Fac- New Southgate, North London For one night on- tor contestant). Business Park, Oakleigh Road ly the celebrated South, N11 1GN. That’s all for now! Check Penridge Wedding Fayre singer Katerina The date for Greece’s out next week’s column for Korou will be per- New Music! National Final has been set! more music madness! The Penridge Suite’s annual wedding forming an array of Although there has been no Mwah xxx Swedish born Greek singer fayre will take place this Sunday 13th classic Greek folk official announcement from Helena Paparizou premiered February from 11am - 4pm at 470 songs, sure to feed Greek channel ERT as yet, Catch the latest music Xclu- her new English track “Baby Bowes Road, London, N11 1NL. the soul, on Satur- Cyprus’ Eurovision hopeful sives on Katerina’s Live DJ It’s Over” with an exclusive Admission is FREE! day 5th March live at Christos Mylordos let slip in a Show: ‘Young & Connected performance earlier this Exhibitors on the day include: North London venue recent TV interview that the – Scandalous!’Every Wednes- The Emerald Suite. month, at the launch of the 28th February is D day! day, 8-10pm on LGR 103.3fm hairdressers, suitmakers, photogra- EXCLUSIVE phers, wedding dresses, stationary, Korou will not be first charity fashion & music Six acts will fight it out for and online at www.lgr.co.uk caterers, make-up artists, cakes, choco- performing alone; show MadWalk sponsored by the chance to represent If you would like your CD or late fountains and much more… accompanied by Vodaphone in Greece. Her Greece in the contest this event featured or reviewed in For more information please renowned bouzouki latest musical effort sees a May, and it looks like its going Xclusive! Contact Katerina: call 020 8362 0881 or email info@thep- Giorgos Dramalis, departure from the recent to be a reality show battle, Email: [email protected] enridge.co.uk or visit www.the pen- and London’s own rock/pop rhythms her fans with all the contenders hav- Website: www.myspace.com- ridge.co.uk MEGA band. As well have become accustomed to, ing enjoyed their first of taste /katzmusic 18 English Section, 10th February 2011 PARIKIAKI
TRE REV Film Reviews by George Savvides THEA IEWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou TrueTrue GritGrit A remarkably dystopian operatic
than and Joel Coen’s celebrity at the Menagerie at remarkable remake of the Jardin des Plantes. She Ethe John Wayne 1969 was born in the jungle of vision and a disco junkie classic western that won him Borneo and has been living in the Oscar is up for more captivity ever since. The cam- ll around me season ticket holders shuffled nervously awards this month. era stays on Nenette while in their seats. Not knowing what to do with themselves Their immaculate script is many visitors pay her a visit Athey twitched, laughed nervously and even shielded more faithful to Charles Portis’ and make comments about their eyes from the stage. Considering they had paid a novel than the original and tells her. handsome fee for this red velvet comfort what was it that had the story of Mattie Ross (Hailee The zoo’s head who used caused such consternation and hence a potential waste of Steinfeld), a 14-year-old farm to be in charge of her also money? There is no doubt that Lucrezia Borgia (London girl determined to capture gives some illuminating infor- Coliseum) is a monstrous madam but when she is framed Chaney (Josh Brolin) her mation about Nenette and her by a sequence of short films, which are best described as father’s killer. She hires the family as well as her sexual soft porn with discordant musical accompaniment, you can toughest U.S Marshall in the desires. After three husbands almost sympathise with the disquiet among the ENO regulars. land, the notorious alcohol and many children she now Though in truth that would be to take a very narrow-mind- loving Reuben J. “Rooster” endangered when Mayor This project will be much more lives with her son Tubo. We ed view of Mike Figgis’ extraordinarily daring and sensual Cogburn (Jeff Bridges) and Brown (Andrew Daly) decides difficult to transport to Ameri- never see anyone else but production that is full of dramatic fissures and frissons insists on accompanying him to turn it into a building devel- ca as the action takes place in Nenette in this mesmerising making it another memorable night out on St Martins Lane. in his quest despite his objec- opment. So it is now up to the a tiny border town between film. Opera purists loathe any tampering with its structure and are tions. Their dangerous mission France and Belgium. Belgian A LITTLE BIT OF HEAVEN: not enamoured with one of the UK’s leading companies begins but they are soon customs officer Ruben (Benoit This is a disappointing film inviting a series of film directors, as they have, to get their joined by Texas Ranger Poelvoorde) hates the idea of from Nicole Kassell who made grubby celluloid hands on this high art form. Oh ye of little LaBoeuf (Matt Damon) who sharing his job with a French such a huge impression with courage and ambition. has his own agenda for finding officer Mathias (Dany Boon). her debut film “The Woods- Ironically Figgis remains true to the period in which it was Chaney... And things get even worse man”. Kate Hudson plays a set with outlandishly ostentatious costumes and a set, It is a gripping adventure when Mathias falls for Ruben’s woman who after she is diag- designed by the always innovative Es Devlin, which plays spectacularly filmed and sister... nosed with cancer falls for her tricks with the eye being a scenic optical illusion moving acted. Bridges is outstanding It is a very likable film but doctor – the dishy Gael seamlessly from one tableaux to another. Especially as the one eyed Marsall with not as funny as Boon’s previ- Garcia Bennal. A lot of talent is impressive was the moment a red carpet morphed into an “true grit” but it is Steinfeld’s animals to save the day... The ous mega hit. wasted in this preposterous enormous bloody wound, a crimson vision which becomes spellbinding performance that plot is predictable to say the film. a gory metaphor for the Figgis vision. Respectful as he is of nearly steals the show. She least but this is such a good My Kidnapper Donizetti’s score he also exercises an artistic freedom to jux- evokes vulnerability and natured film that will satisfy the tapose modern movie sounds with those of the composer. immense determination as whole family. A RUDE The opera is sung in English (Paul Daniel’s translation is one well as “true grit” in order to of the most linguistically eclectic I have heard oscillating capture her father’s ruthless AWAKENING between Monty Python and Passolini) and the film dialogue’s killer. She is a strong Gnomeo and in Italian which is strange yet beguiling and moulds well with contender for the Best Sup- Juliet 3D New End Theatre the on stage histrionics, most of which belong to the epony- porting Actress Oscar and mous madam. When Claire Rutter dispenses with the mad- thoroughly deserves it! ness and cruelty and stands and sings she brings a shiver to This is an imaginative and the spine with a power and clarity that make vocal mince- Never Let Me Go unpredictable take on Shake- meat of those high notes and the coloratura passages are an speare’s tragedy turned into a absolute joy. There is tremendous support too from Eliza- great comedy. beth DeShong as a spunky cross-dressing Orsini and The high calibre cast lend Mark Henderson was one of Alastair Miles as her repulsive husband. their voices with great relish eight foreign tourists Ultimately though the memory is that of a film director’s and gusto. The action takes kidnapped while on holiday in wit and wantonness. Licentious, salacious and at times place in the gardens of the the Colombian jungle in 2003. bordering on the crude Figgis brings an average opera to Verona Drive where two Now Mark and his co-director vibrant life. Scene after scene is set as if in a painterly households – the Reds and Kate Horne return to Colom- masterpiece, one in particular which brought to mind The the Blues- are at war until the bia along with three of the Last Supper was deserving of being snapshot and hung on two young gnomes, Gnomeo other hostages in order to Barry Peters’ debut play the Portrait Gallery walls. Mark Romanek’s com- (James McAvoy) and Juliet retrace their steps of their hor- boasts a strong premise; his Just up the road on Shaftesbury Avenue a diminutive and pelling drama was the open- (Emily Blunt) fall for each rific experience that lasted 101 action takes place in the cuddly silver-haired man mince-skipped onto the stage to a ing film at last year’s London other... harrowing days. Southern USA where politician backing track of disco sounds (they intermittently interrupt pro- Film Festival and is based on It is also time to come face Tom Holdsworth (Jonathan ceedings) proudly announcing “I am the gayest man I have Kazuo Ishiguro’s deeply to face with two of his kidnap- Woodward) is leading a cam- ever known”. Leslie Jordan, My Trip Down the Pink Car- atmospheric novel. pers...It is an incredible piece paign for senato. pet (Apollo Theatre) is one of the stars from the hugely Three friends Kathy (Carey of work, extremely moving and He is a right wing bigot and popular American TV show Will and Grace (sorry never seen Mulligan), Tommy (Andrew is unmissable. is outraged when he discov- an episode). For the first fifteen minutes I was seriously Garfield) and Ruth (Keira ers that his right hand man worried this would be nothing more than an egotistical self- Knightley) begin to lose their Also out this week: and advisor Bobby Honeywell indulgent trip down memory lane that looks as if it’s all off innocence when they discov- (Sean Browne) is gay. He is the cuff but is in fact a very well rehearsed set piece. er a dark secret about their There is plenty to enjoy here ready to fire him but following SON OF BABYLON: This However, by the end of Jordan’s ninety minute soliloquy I future after a seemingly “safe” particularly Ashley Jensen’s an accident things take an powerful Iranian film was had really warmed to him because he is personable, warm, upbringing at Hailsham where funny turn as Nanette, Juliet’s unexpected turn while 160 screened at last year’s Rain- outrageously camp and often very funny occasionally they were repeatedly told that frog friend and confidante. years later homosexuality has dance Film Festival and resembling a dysfunctional teddy bear that has been wound they are special. It is a haunt- There is a terrific energy here become the norm and it is now follows the journey of a young up and let loose. Coarse and sometimes downright vulgar - ing story beautifully acted with clever and imaginative 3D hetero Tom’s turn to be in the boy and his grandmother in “I had this cowboy boyfriend who was the son of Satan…but particularly from Mulligan from effects. minority... It is a deliciously search of his missing father in he sometimes gets carried away with himself and his brings a lovely freshness and funny idea and the cast relish war torn Iraq. It is a bleak but sexual anecdotes. What works better are his reminiscences, deep emotions to her Kathy. their roles injecting enough Nothing to very powerful! one in particular about an artistic encounter with Faye The apparent simple story of energy in order to make the TWO IN THE WAVE: This Dunaway is hilarious as is his childhood memory of being in unrequited love is also an slightly farfetched finale more Declare fascinating documentary love with his bride doll which brought several “aahs” from unexpected tale that leads to accessible. paints a clear picture about the an audience peppered with celebrities. devastating results. The acting is strong but friendship between Jean-Luc His is not a particularly difficult or surprising life but his curiously Woodward feels Godard and Francois Truffaut confessions about how he battled the demon drink and drugs more at ease and confident in Yogi Bear 3D from the early years of the are heartfelt and sincere. Far more poignant though was his the television segments rather French New Wave until their admission that he was a Gay man of a certain generation than in the live action scenes. Yogi Bear is adorable! Dan final break up some years who now had something to give back to the younger lot in Olivia Rowe’s sharp produc- Aykroyd is perfectly cast as later. terms of knowledge, understanding and having fortunately tion is attractive and very the voice of the mischievous NENETTE: This is another survived AIDS. enjoyable and is very much bear in this highly entertaining striking documentary from Imagine if you can Mickey Rooney on amphetamines with worth the trip to Hampstead. family film. This is a new comedy from Nicolas Philibert, the director of a come down that is slushy and melancholic and that pretty The action takes place in Dany Boon the talent behind the highly acclaimed “Etre et much sums him up. A show for a niche audience but that niche will probably love him, Jellystone Park, the home of “Bienvenue chez les Ch’tis” Avoir”. His latest subject is Plays until the 6th of March Yogi Bear and Boo Boo (Justin which is being remade by Nenette the 40 year-old orang- Box office 0870 033 2733 London Coliseum Box Office – 0871 911 0200 Timberlake) which becomes Hollywood with Will Smith. utan who has become a big Apollo Theatre Box Office - 0844 412 4658 PARIKIAKI English Section, 10th February 2011 19
celebrity news ...and gossip !
ichalis Hatzigiannis 8349 6950 and Greek City 020 ninth studio album is 8889 0186. Mcertified 5x platinum Five-star Michalis Hatzigiannis for the Cypriot icon. To Kalitero LGR Top 10 Tunes on the Psema (The Best Lie) is compositions and brilliant ki-bridge part is great. Sit back, UK’s Definitive Greek Chart production. Michalis defining to another atmospheric tune Rundown his set has a fusion of punchy which drifts you, the listener, pop beats to genuine, atmo- to a calm setting for a bit. spheric ballads. Although The track-listing includes An good I’d suggest a few listens Einai Etsi I Agapi, Paidi Tis to appreciate the far less ob- Vrohis, Paidi Tis Vrohis to Mia vious catchier tracks. Apo Ta Idia. The lyricists Michalis’ biggest hit on the Eleanas Vrahali, Nikos Moraitis album To Kalokairi Mou was and Nikos Gritsis are ‘regulars’ the most recognisable anthem with Michalis with simple, con- last summer, with people cise lyrics which have serious (1) Eleni Foureira To ‘Xo (2) inundating LGR to request it. depth and feeling. Nikos Oikonomopoulos The upbeat songs, Ela Konta He has written himself into Simiosate Diplo (3) Michalis and Pistepse Me are equally Cypriot folklore with his Hatzigiannis Ela Konta (4) fine. Prosoxi Sto Keno differ- revered multi-platinum status, Master Tempo feat Kim Michalis’ brand new 10-track- entiates slightly, still pop beat and burgeoning accolades. Yparxoune Stigmes (5) listed set. Reinforcing how but the great violins giving it One statistic suggests Michalis Antonis Remos Kommena Pia good Michalis is as a hit oomph. has shifted 2 million units since Ta Daneika (6) Notis singer-songwriter with strong Highlighting the three launching his pop career in Sfakainakis O Ellinas (7) 1998. Thanos Petrelis Thelo Kai Ta For Michalis February has Pathaino (8) Kelly Kelekidou- Michalis’ biggest hit on the album To Kalokairi Mou was the Nikos Kourkoulis De Sigrinese started well enough (going out (9) Anna Vissi Den Tha Ypark- most recognisable anthem last summer, with people inundating with Zeta Makropoulia) to a sei Allo (10) Christos Cholidis LGR to request it function held at the bar-restau- Kakomathimeno. rant Hotel in Athens, recog- ballads, unrequited love tune slow numbers, also suggest, Keep well. Tony x Michalis’ To Kalitera Psema. listening, to the strong melody nising his ‘5-star’ with a framed Email: [email protected] Responding to the break-up track An ‘Magapas. platinum disc. he sings, ‘tell me the best lie’ The 31-year-old singer will GREEK FOLK NIGHT LGR why you want to quit. ‘I’ll play go to a dramatic ‘bonus’ tenth 103.3fm, presents the fantas- the fool’ to trust it. Hatzigiannis cut. The soundtrack to the tic live singer Katerina Korou almost ‘speaks’ at the start to Cypriot series Stin Akri Tou and the bouzouki man Gior- show off his crisp, authentic Paradeisou penned to Costas gos Dramalis entertaining, with vocal. Michalis’ fragile vulner- Cacoyannis and Pampos MEGA band. Saturday ability and introspective Kouzali. It’s a beautiful song, MARCH 5, OPA! Meet you’re maturity shine through. The appreciating the melody, favourite LGR personalities at ‘lively’ ballad grabbing the which I reckon is good. The the cosy, Emerald Suite in listener’s attention with the ballad progresses pretty well. New Southgate N11 1GN. Get modern beat underneath. It kicks off with piano your tickets includes 3-course Eleni Foureira tops the LGR Chart with her hit track! Loving it, having a soft spot for introduction, and the bouzou- meal at £30-£35 from LGR 020
AT SPECSAVERS, WE CAN AT SPECSAVERS, WE CAN LOOKLOOK AFTER AFTER YOUR YOUR EARSEARS ANDAND YOUR YOUR EYES EYES At Specsavers, we provide expert, affordable care for your ears and your eyes. We offer free hear- ingAt Specsavers,tests with professional we provide hearing expert, aid affordableaudiologists incare store for andyour over ears 60s and can your get theireyes. eyes We test-offer edfree free hearing on the NHStests too. with Over professional 60s can also hearing get 25% aid off audiologists our entire range in store of advance and over hearing 60s canaids andget 25%their offeyes any tested pair offree glasses on the from NHS our too. í69 Over range 60s orcan above also fromget 25% Monday off toour Friday. entire Sorange there of are advance lots of great hearing reasons aids to andfind out25% how off Specsavers any pair lookof glasses after your from ears our and £69eyes. range Toor findabove out frommore Mondayor book a to test, Friday. call your So therelocal Woodare lots Green of greatstore orreasons visit us to online find atout how specsavers.co.uk/woodgreenSpecsavers can help look after your ears and eyes. To find out more or book a test, call your local store or visit us online at Wood Green 88-96 High Road. Tel 020 8881 5000 specsavers.co.uk FREE EYE TEST when you buy a complete pair of glasses WoodValid for Green one test booked88-96 on High or before Road. 31st TelMarch 020 2011. 8881 Present 5000 voucher at time of test. Excludes customers entitled to a free NHS eye test. Cannot be exchanged for cash or used with other vouchers. One per person, at named Specsavers stores only. CODE 4183
Cannot be used with other offers. One pair of complete glasses only. Excludes reglazes, safety eyewear, contact lens productions, non-prescription sunglasses. Discount not transferable in whole or part for cash. SKU 25058314 ©2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ¶ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È Ë ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ¢È¢- ¿ÛÎËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘, ¡¤- ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÙËÓ ÛÙÔÚ· ∫˘ÚȷΛ‰Ë, Î·È ÙË ¢È¢- ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó Ó’ ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Ô˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, ∂‡Ë ÷- ‰Â›¯ÓÂÈ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ÓÂÔÔıˆ- Â›Ó·È Ë ¿ÛÎËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË. Ì·ÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘, Ùfi- ™ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÓÈÛ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÚÔ‹‰Ú¢ÛÂ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏË- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔÓ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞Á- μÔ˘Ï‹˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏- ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ‰ÈfiÙÈ Ë ÁÏ›·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË Û˘- ∫√, ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó. ¶·Ú¿Ï- ÁΤÓÙÚˆÛË. ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏËÏ· Ì ÙË ÛÙ›ڷ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ì ·Ô- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈ- ∏ μÚÂÙ·Ó›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‡ÛË Ù¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ- ϛ˜ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ó· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·’ ÂΛӘ ٷ͇ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘ Î. Δ·Ï¿Ù, Ë ÕÁ΢ڷ ÂÊ·ÚÌfi- ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Î·È Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙÔ ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ˙ÂÈ Î·È Û¯¤‰ÈÔ μ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ªÂ ÙÔ ∫˘- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÙË ¢Â˘Ù¤- ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÚÈ·Îfi ¿Ï˘ÙÔ Î·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ú· Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Ù˘ πÛÏ·ÌÈ΋˜ ‰È¿Û΄˘ Î·È ÎÚ›Û˘, ÔÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ı· ª¿ÚÈÔ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, Ô ÀÊ˘Ô˘Ú- Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ·’ ¢ı›- ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ·˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·Ó¤ÊÂÚÂ. ∫‡ÚÔ;», ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô Î. ∫·- ı¤Ì·Ù· ∂˘ÚÒ˘, David Li- «∂›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·ÏÏ¿ ÚÔÁÈ¿Ó. dington, ·ӤϷ‚ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÙÚˆÙË», Â›Â Ô Î. ∫·- «∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∞∫∂§-¢∏∫√ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ Û˘- ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ÚÔÁÈ¿Ó, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û Û ·ÓÔÈÎÙ‹ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÚÈ̤ӷÌ ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· χÛË ÛÙË ‚¿- ·ÚÔÈÎȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ÌÂ Î·È ‰ÈÂΉÈÎԇ̻, ›Â. ÈÛ¯˘Ú‹˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∞Ó ¤ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ï¿‚·ÚÔ ·ÁÒÓ·, Â›Ó·È Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ ÛË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÔÌÔ- Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- «ªÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤ- Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á›‰·, ÔÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ‡ÛÙ·ÙÔ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜. ¢ÂÓ fiÏ· Â›Ó·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÛÔÓ‰›·˜ Ì ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÚÔ˘ÌÂ... ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ì Ԣ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô·ÙÔ˘- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ¿ÏÏˆÓ ÙfiÔ», Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ fiÏÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ. «¢ÈÂıÓÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛˆÓ. ¢ÂÓ ·ÔÎÙ‹Û·- μÔ˘Ï‹˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏- ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂. ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ·Ï·˙ÔÓÈ- Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∫√. «∂›¯· ÌÈ· ηϋ ÚÒÙË Û˘Ó¿- ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Î·È Ë ∫‡- ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì», Úfi- ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ·ʤ˜ ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘- ÚÔ˜ fiˆ˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÛıÂÛÂ. ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ», › ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÛÌ·Ù· ηٿ ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô Â›Â fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈË- ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ë- ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ∂.∂. fiÔ˘ Î·È Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Â›Â fiÙÈ ÙÔ ÂӉ¯fi- ̤ÓÔ˜. «√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô Î. Lidington. ÔÈ ‰˘Ô Â›Ó·È Ï‹ÚË Ì¤ÏË Î·È ÌÔ- ÌÂÓÔ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfi- Î. Lidington ¤‰ÂÈÍ ÂӉȷʤ- «∂Ï›˙ˆ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ı¤- ÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÌÌ·- ÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ- Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙËÓ Û˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂ- ¯›Â˜ ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ¯Â›ÚËÌ·. ªÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÌÔ˘ ȉÈfiÙËÙ· Û‡ÓÙÔ- ÛÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. √ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ù· η‡ÛÈÌ·, Ë ∫‡- ÂÓfiÙËÙ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈ- Ì·. ∂Í‹ÁËÛ· fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢- ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ôı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÎÈ҉˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰ÂÛÌ¢- ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ·ÂÚ›Ô˘, Ô ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Dayne David, Ô ÔÔ›Ô˜ ›Û˘ ̤ÓË ÛÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÊÒÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. √È Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ fiˆ˜ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÓ- ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÔÌÔ- 2009, ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÂÓÒ ·fi Ìfi- ‰È·Ê¤ÚıËΠÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÔÓ‰›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ›Û· ‰È- ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï‡Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏË- ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ- Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. √ ¶Úfi- ηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ¯‹ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ- Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ fiˆ˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ ÛÂ Ù‹ÙˆÓ John Bercow, ÂÓÒ ‰ÂÓ √∏∂. ΔÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›- πÛÚ·‹Ï Î·È ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·, Ó·È ÌÈ· ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ¯ÒÚ·Ø ‰ÂÓ Â›- Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ. ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÓ›Û¯˘- Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ·fi ›Û˘ ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙÔ ∫˘- Ì·ÛÙ ϤÔÓ ·ÔÈÎȷ΋ ‰‡Ó·ÌËØ ÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Ì ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ 1976 ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÈ·Îfi Î·È «¤ÙÂÈÓ ¢‹ÎÔÔÓ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘Úȷ΋˜ Ó·È ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË. ™Ù· Ï·›- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ David Lidington ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂͤÏÂÍ ‰È- Ô˘˜». ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ë ‰È·‰Èηۛ·, ·fi ÛÈ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó’ Îfi ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛ √ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜. ·ÔÊ·ÛÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÙÔ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙˆÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Ì ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٿ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË. «∞Ó ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÷ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ˘fi‚·ıÚÔ, Ó· ͤÚÔ˘Ì ٛ ı¤ÏÔ˘- ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‰ÂÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ‰ÂÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜. ™Â fiϘ ÙȘ Û˘- √∏∂», ·Ó¤ÊÂÚÂ.
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION
NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο music.net.cy M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ª√À™π∫∞ ¡∂∞ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site
∫·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÂÈ· Û·˜! ¿ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ Ù· ¶¶Ì¤Û· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì‹Ó· ÙÔ˘ 2011. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜. 14 ºÏ‚¿ÚË Î·È fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÂÚˆ- ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ οÚÙ˜, ÁÈ· Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Á·- «¢ÒÚÔ» ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÙÚ¿ÎË Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·, Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiÛ¯Â- ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ·Á¿Ë Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË. ·fi 3 ÏÂÙ¿ ¤Ó·˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜. ∏ ̤ڷ ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ -‹ ηχÙÂÚ· Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÚfiÛÂÍ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤·È˙ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 32 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞Á›Ô˘ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘- Â›Ó·È ÍÂÓfiÊÂÚÙË, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋. μÚ¿‰˘Ó ÙÔ ‚‹Ì· 1 ÒÚ·: ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· ÂÎÌÂ- ÙÔ˘, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘- Î·È ÌÈ· ÛÈÁ‹ ·ÏÒıËΠ·- Ù·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï¤˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ¯ÒÚË- ÓÙÔ‡. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÚfiÛÂÍÂ. ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ Ì ÙÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ÙÚ˘¿ ÙȘ ηÚ- Û ‚È·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÚÈ- ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ ԇ- ‰È¤˜ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ! ∞˜ Â›Ó·È fï˜, Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘- ÛÌfi ÙÔ˘... 4 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù ˘‹ÚÍ ¤ÛÙˆ οÔÈÔ ›¯ÓÔ˜ Ù‹ Ô˘ ̋ΠÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙ· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÂÈÛ¤Ú·Í ÙÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰ÂÓ ¿Û¯ËÌË. ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ: ÌÈ· Á˘- 'ÍÂÚÂ, ·ÏÏ¿ Ô ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘¯¤˜ ÁÈ· fiÌÔÚʘ Ó·›Î· ¤ÚÈÍ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ô Δ˙fiÛÔ˘· ªÂÏÏ, ¤Ó·˜ ·fi ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·- ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì fiÙÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ʤÙÔ˜ ı· ÂÎÚÔÛˆ- Ù‹ÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Œ·ÈÍ ¤Ó· ·fi ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û˘ÁÎÚfi- 6 ÏÂÙ¿, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ¤ÁÂÈÚ ٷ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÙËÌ· Blues, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡- ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ÁÚ·ÊÙ›, Ì ¤Ó· Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Anthony Costa. ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘- ÛÂÈ, ÌÂÙ¿ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏ› ·Í›·˜ 3.5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯›· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË! Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂÚ·Ù¿. 10 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ¢‡Ô ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂ- ∫·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÔÏϤ˜ ¢¯¤˜ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÁÈÔÚ- ÏÂÙ¿, ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ 3 ÂÙÒÓ Ú·, Ô Δ˙fiÛÔ˘· ªÂÏÏ Á¤ÌÈÛ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ·ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ÛÙË Ù¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ. ÙÔ˘ ÙÔ ¤Û˘Ú ‚È·ÛÙÈο Ó· Û˘- μÔÛÙÒÓË, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ Ë ∏ «∂ϤÓË» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÂÙÚ¿Î˘ ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ Ó¯›ÛÂÈ, ηıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ÛÙ·- ̤ÛË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ·fi ÙÔÓ Â- ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ‚ÈÔÏÈ- ¿ÁÁÈÍ ٷ 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ÛÙÔ King's College London √Ú·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ Ì ÙË ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ó¤· ÂÎÔÌ‹. ÛÙ‹. ΔÂÏÈο Ë ÌËÙ¤Ú· ¤Ûڈ͠¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ™ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ Ë ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È‰› ÁÂÁÔÓfi˜. √ Δ˙fiÛÔ˘· ªÂÏÏ ΔÔ ÙÌ‹Ì· ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ King's College London «§·˚΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ª›Î˘ £Â- ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÌÔÓÙ¿- Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚ·Ù¿, Á˘Ú- ¤·ÈÍ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë «∂ϤÓË». √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô‰ˆÚ¿Î˘». ÚÈÛÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÂÓÒ Ë Û˘˙‹ÙË- ÓÒÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·fi„ ¶¤ÌÙË, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. Î·È ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·- √ ÁÓˆÛÙfi˜ ËıÔÔÈfi˜, Ô ÛË ÙÒÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û΢‹ ÛÙȘ 2.30Ì.Ì. Î·È 7.00Ì.Ì.ÛÙÔ Greenwood Theatre, ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆ- ÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Ù›- 55 Weston Street, London SE1 3RA. ÛÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙ· ·Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ ı· ÛÙÈÎfi, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·- ™‡Ìʈӷ Ì online ‰ËÌÔÛÈ- Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. ÎÙ‹Ú·, show “Just the two of ‡̷ٷ, ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, ı· ÚÔËÁËı› us”, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û fiϘ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔ˘˜ Bettany Hughes Î·È Michael Trapp. ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ §·˚΋˜ Â›Ó·È Ù· «ŸÛÔ ¤¯ˆ ʈӋ» Î·È ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í8, í5 ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜/Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È í4 ÁÈ· √Ú¯‹ÛÙÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË «ÕÓÓ· μ›ÛÛË, 24 flÚ˜», ÂÓÒ ÁÎÚÔ˘ 10+ ·ÙfïÓ. ÌÂÁ¿ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·Á- ÙÔ ÚÒÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÈÊı›. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ù· 85¯ÚÔ- Email: [email protected] Ó· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆ- ΔËϤʈÓÔ: 02078482399 Ú¿ÎË. ™Ù·Ì¿Ù· πÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.kcl.ac.uk/schools/humanities/depts/clas- √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÂÙÚ¿Î˘ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ¿ÎÔ˘Û sics/about/play Δ˙fiÛÔ˘· ªÂÏÏ Book tickets online: www.ticketweb.co.uk ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Óı¤- ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋! ÙË Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ, οÙÈ Ô˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ·˘Ùfi ÙÔ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ™Ù·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ΔËÓ ›‰È· ·ÓÙ›- ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Home for the Homeless ηÏÔη›ÚÈ. ÌÂÙÚfi. ŒÓ· ÎÚ‡Ô ÚˆÈÓfi ÙÔÓ ‰Ú·ÛË Â›¯·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2007. Œ·ÈÍ ¤ÍÈ ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë Dr ·È‰È¿. ŸÏ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ¶ÔÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ª·¯ ÁÈ· ÂÚ›- Renee Hirschon ·fi ÙÔ Oxford University ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù· ›Â˙·Ó Ó· ÚÔ¯ˆ- ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË- «ÕÓÓ· μ›ÛÛË, 24 flÚ˜» Ô˘ 45 ÏÂÙ¿. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ‘Home for the Ú‹ÛÔ˘Ó. 45 ÏÂÙ¿: Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ù˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔÔ ÂÚÒ- ·˘Ùfi, ÂÚ›Ô˘ 2 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Homeless: The history of Nikaia, an Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ. ªfiÓÔ 6 ÙËÌ· Ô˘ ÚԤ΢„Â: Û ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ÛÙ·ı- Urban Refugee Quarter in Piraeus’. ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ·- Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û Ìfi, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ıÔ‰fiÓ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Great Hall ÙÔ˘ Ì·Ù‹ÛÂÈ. ¶ÂÚ›Ô˘ 20 ¿ÙÔÌ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ·, ÌÔÚԇ̠∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÛÙȘ 7.15 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙËÓ ÔÌÔÚ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂ- Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ ÊÈ¿; ™Ù·Ì·Ùԇ̠ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ; ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘- ʈӋÛÙ ÛÙÔ 0207 563 9835 ‹ ÛÙ›ÏÙ 01 ∞Á¿Ë Â›Ó·È ÂÛ‡ 06 £¤Ïˆ Î·È Ù· ·ı·›Óˆ email [email protected] Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, fiÙ·Ó ÂΉËÏÒÓÂ- ÕÓÓ· μ›ÛÛË £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘ Ù·È Û ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ¯ˆÚÔ¯ÚÔ- 02 ¶·Ú¿ÊÔÚ· 07 ªË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÓÈο Ï·›ÛÈ·; ™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜ VEGAS / Mark Angelo ŒÓ· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ È- ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· 03 °‡ÚÓ· Ì ÛÙÔ ¯ı˜ 08 ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· ı·ÓÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·¯ı› ·fi ∫fiÚÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›Ú·Ì· ›- Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·˚΋ ‚Ú·‰È¿, 04 ŒÚˆÙ· ı¤ÏÂÈ Ë ˙ˆ‹ 09 À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ó·È: ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÏÂÙfi Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ Master Tempo / Kim ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ƒ·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (London 05 Δ¤ÏÂÈ· 10 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ η- Greek Radio)! √ ª¿ÚÙÈÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È πˆ·ÎÂ›Ì ºˆÎ¿˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ χÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Îfi- ∏ ÂÍ·›ÚÂÙË ∂ÏÏËÓ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ì·˙› ÙÔ˘ Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÌÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ·Í¤¯·- ÚÈ¿ÏÈÙÈ, Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙË ˙ˆ‹ æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÁÚ¿- ÛÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Emerald Suite, North Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy London Business Park, Oakleigh Road ÕÓÓ·˜ μ›ÛÛË... ÊÙËÎ·Ó ÔÙ¤, Ì ¤Ó· ·fi Ù· South, New Southgate N11 1GN. ™˘ÛΤ„ÂȘ › Û˘ÛΤ„ÂˆÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ΔËÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ú¿Ì·Ï˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÛÙËÓ ∫¿ÓÙ˙·, fiÔ˘ ÔÈ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ fiÚÁ·Ó·... fiÛ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·- Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· MEGA BAND. ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Alpha ÚÔÛ·- Ù· ¯¿ÓÔ˘Ì ¿Ú·ÁÂ; °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ GREEK CITY ÛÙÔ 0208 889 0186 ‹ ÛÙÔ LGR ÛÙÔ 0208 349 6950 Cyprus Remembered ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÓˆ- KaterinaKaterina KorouKorou ÛÙÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Reno Wideson London Greek Radio presents to you ‘Cyprus Remembered’. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ The Big Greek Folk Night with Katerina Korou. Ô Ôχ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ On Saturday the 5th of March, the well known Greek singer will be joining us at the Reno Wideson ÂÈÌÂÏ‹ıËΠ̠ÔÏ- Ï‹ ·Á¿Ë, Emerald Suite for an unforgettable night. She will be accompanied by George ™Â ·˘Ùfi Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‚ÚÂÈ Dramalis on the bouzouki and with the orchestra Mega Band. Katerina has released ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ several albums, and will be performing her most renowned hits. All our favourite LGR personalities will also be ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ˙ˆ- there to meet the loyal listeners and fans and spend an enjoyable, musical night together. ‹˜ ‹ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ù· ‹ıË Î·È Event taking place at: ¤ıÈÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. The Emerald Suite, North London Business Park, Oakleigh Road South, N11 1GN ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Friends Room ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. For tickets and further information call LGR on 0208 349 6950 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 0207 Δickets are also being sold at GREEK CITY on 0208 889 0186 563 9835.. ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23 ¶√§πΔπ™ª√™
Ã∞ƒ∏ ª∂ΔΔ∏ √ ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ «μ·Û›Ï˘ Ô ªfiÏÈÎÔ˜» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ μÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ ¶. μÈÔÏ¿ÚË È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ √ÔÏ˘Úfiۈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ °˘¿- ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·Ó ·Á¿Ë Î·È ¤Ó· ¯¿‰È» Ô Û˘Á- ‰›ÓÔ, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÙfiÙÂ, Ù·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ì ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ «∂Ó ºˆ- ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÈËÁË- Áڷʤ·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. ™ÙÔ §ÔÓ- ËıÈ΋ ηٷÚڿΈÛË, οÙÈ ·- Ó·›˜» Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ Ï·È- ¶Ì¿ÙˆÓ ÙÔ‡ ·Á·ËÙÔ‡ ·fi Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰›ÓÔ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ∞ÁÁÏ›‰· ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ·- ÛÈÒÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÿÚË ªÂÙÙ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ™Ô‡˙Ë Î·È ¤Î·Ó ÙÚÂȘ Ôχ ÁÈÎÔ‡ √ȉ›Ô‰· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ¯ÔÚˆ‰›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÓÙÂη ‰È·ÏÂÎÙÒÓ ‰ÈË- Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ fiÌÔÚʘ ÎfiÚ˜. ΔË ÌÂÁ¿ÏË ÙËÓ £‹‚·. ªÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ÂÍÂ- ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›- ÁËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ‚¿ÊÙÈÛ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÈÛÛfiÙ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ÓÔ˘, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- Ó· ÌÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ¤Î·Ó ÙÔ ÎfiÏ- ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÚÒËÓ Âڈ̤Ó˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÂÊfi‰È· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, ÌÂÚÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÙË ‰·, ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›- Ô Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔ˘, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ‰·Ûο- ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· «∏ ʈӋ ÙÔ˘. ‰· ∫‡ÚÔ Î·È Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÚÔÈ- ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓ, ÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤·ÈÚÓ ÙÔ ƒÔ˘ÊÈ¿Ó·», «∏ ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶·- Λ· Ì·˜. Δ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·Û¯ËÌÔÌÔ‡ÚË Î·È Î·ÌÔ‡- ÎÚ¤·˜ οı ™¿‚‚·ÙÔ. ∏ ¶ÂÚ- Ú·Û΢¿», «√ μ·Û›Ï˘ Ô ªfi- ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÏÂÙÔ̤- ÚË, ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· η- ÛÂÊfiÓË ‹Ù·Ó ηÏÏÔÓ‹, ·ÏÏ¿ ÏÈÎÔ˜», «√ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Ô ™¿- ÚÂÈ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆ- ٷʤÚÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÎˆÊ¿Ï·ÏË. ÙÔ˘Ï·˜», ∏ ¢‹ÌËÙÚ·», «√ ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ì Ù˘, ¤Ó·˜ ÙÂÌÂϯ·Ó¿˜, ÙȘ ÙÂ- √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Ù¤ÏÂÈ- ™¿Î˘ Ô ΔÚ›ÛÔÓÙ˙Ș», «√ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·- ÏÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- ˆÛ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ‹Ïı ÛÙËÓ ™Î›Ô˘ÚÔ˜», «ΔÔ ÃÂÏȉfiÓÈ ·Ô‰Ë- ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ Ì›Ô˘ Ì ϛ·Ó ηÏÒ˜. «√Ù·Ó Â›- ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜. √ ™ÈÂËÙ- Ì›» Î·È «∂ÁˆÈÛÙ‹˜ η ∞Ï·˙fiÓ·˜». Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∏ „˘¯ÔÁÚ·- ¯·Ó ¿ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ Ù¿Ó˘ Ó· Ù· ʤÚÂÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆ- Ê›· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó, ÎÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜, ‚ڋΠ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·- ÚÔ‹ Ù˘ ‰È‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ¿ÊËÛ ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÙ· ÎÚ‡· Î¿Ô˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚÂÔˆ- ʤ·, μ·Û›ÏË ÃÚ. ¢Ú›ÙÛ·, ÛÙÔÓ ¿ÊÙ·ÛÙË. ªÂ ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÂ›Ô «∏ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË» ÙÔ˘ ·Ù¤- ÔÔ›Ô Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ «¯¿ÚÈÛ ̷˜ οÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔ- ™Ù·ıÌfi §·Ú›ÛÛ˘ ÁÈ· Ó· ÛÌ›- Ú· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï‹, ÂÓ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙfi ÙÔ˘ ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÍÂÈ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘». ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘. ¡Ô›ÎÈ·Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˆ˜ Ù›ÙÏÔ Î·È ÂÚÈÂ- οı ¿ÓıÚˆÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂ- ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È‹ÁËÌ· «∏ ¶ÂÚ- ·fi ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ∫ÂÊ·ÏÔÓ›- ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ·˘- Ú· Ì ÙËÓ ÙfiÛË ÂͤÏÈÍË Ô˘ ‰ÂÓ ÛÂÊfiÓË» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· Â- ÙÈÛÛ·, ÙË ™Ô‡ÏÏ·, Î·È ÛÙÔ Û›- ÙÒÓ», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·ÊȤ- ͤÚÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô‡ ı· Ì·˜ ÓËÓÙ¿Ú· ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ¤Ó· ÙÈ Ù˘ Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ë ÚˆÛË. Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ. Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô, ηÊÂÓfi‚ÈÔ ‰¿- ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ¤Î·Ó·Ó ¤ÚˆÙ· ¯ˆ- ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Ô √È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ·ÏÔ› ÛηÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ·È‰È¿. Ú›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·Á- Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ªÂ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÈı¿Ú·-ʈӋ Û ÌÂÁ¿Ï· ı¤·ÙÚ·, ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ™Ù· ÂÓ‹ÓÙ· Ù˘ ¤ÌÂÈÓ ¤ÁÎ˘Ô˜ Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·‰¤ÏÊÈ·. ∂¿- ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «Δ· ı¤Ì·Ù· Ì ٷ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÔ‡, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌÂ- Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ›ÛÙ„·Ó Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ηٷȿÓÔÌ·È Û fiÏ· ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ºÈÏ›ˆÓ Ù˘ Ù·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ó ıÂÌÈÙfi Î·È fiÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ı·‡Ì·. ∂ÓÒ ·ÏÒ˜ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ¤ÌÂÈÓ ¤ÁÎ˘Ô˜. ªÈ· Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿, ÂÂÈ- ∫·‚¿Ï·˜, ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, fiˆ˜ ÛÙÔ ∏Ê·›- ·ı¤ÌÈÙÔ Ì¤ÛÔ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· o ¯·Û¿Ë˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ Ó‡¯Ù· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· Ï·ÁÈ- ‰‹ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ë ›‰È· Â›Ó·È ·Ï‹. ÛÙÂÈÔ Ù˘ ¡ÈÛ‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘- ·Ó·Î·Ù¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿- ¤·ÈÚÓ ٷÎÙÈο ÎÚ¤·˜ ÛÙÔ Û›- ¿ÛÔ˘Ó Ë ™Ô‡˙Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛ ŸÙ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ηٿÌÌ·- Ú›Ԣ, ·¤‰ÂÈÍ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÛÙÈÁ· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÈ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, Ù· ¤ÌÏÂÍ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘, ÙÔÓ ¯·Û¿Ë, fiÙÈ Ù·, ·Ï‹ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Î·È Â˘- ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ·Á·ÈfiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ù·ÓfiËÙË. ªÔÓ¿¯· Ë «ÎÔ˘Ï- Á›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi- fiˆ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «∏ ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË, Ô˘ ÙËÓ ¯ˆÚÈ·Ófi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜» fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙfiˆÓ ÙËÙ· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ηٷÚÁ› ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÛÎËÓ‹˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·» Î·È ÙÔÓ ÂÎÌ·˘ÏÈ- ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÕÓÓ·, Î·È ¤ÌÂÈÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ. ŸÙ·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÙËÓ ı¤ÏÔ˘Ó Â- Î·È ÎÂÚΛ‰·˜. ÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, Ù˘ ™›·˜ ¤ÁÎ˘Ô˜. ŸÙ·Ó Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ·È- Ô ¯·Û¿Ë˜ ¿ÏÏ·Í ¯ÚÒÌ· Î·È Ú›ÏÔÎË, ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË, ÌÔÓÙ¤Ú- ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Queen Elizabeth Hall ÙÔ˘ §ÔÓ- Î·È Ù˘ §¤ÏÏ·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰›, ÙÔ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï‹. Û·Ó Ó· ÙÔÓ Î¤ÓÙÚÈÛ ÛÎÔÚÈfi˜. Ó·, „‡ÙÈÎË Î·È fi¯È «·Úˆ¯Ë- ‰›ÓÔ˘, ÛÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 7.30ÌÌ, Ë ÛÎËÓ‹ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·- ¢ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢ ÎÈ fï˜ ·ÏËıÈ- Ì¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ», fiˆ˜ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ˘- Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ηٷ‰›Î˘ Ù¤Ú·˜ Ù˘ Î·È Ô ¯·Û¿Ë˜ Ô˘ Ófi. ∞ÈÌÔÌÈÍ›·. ŸÙ·Ó ÙÔ ’Ì·ıÂ Ë ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘- ÛÙÈο, ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο fiÚÁ·Ó·, ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÚÔ·- Ù˘ ÛοڈÛ ÙÔ ·È‰›. ™Ô‡˙Ë, ‚ڋΠÙÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÙÔ‡˜ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Á‹ÛÂÈ Ë¯ËÙÈο ÙÔ›·, ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- ALKINOOS:ALKIÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. 31/1/11 12:48 Page™ÙÔ 1 ÌÂٷ͇ Ô ¯·Û¿Ë˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â¤ÏËÍÂ. ∫È fï˜ Û›- Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È‹ÁËÌ· «°È· ÌÈ- ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙÔ §ÔÓ- ÁÔ˘Ú· ÙÔ Ó¤Ô ˙¢Á¿ÚÈ Ô‰ËÁfi- Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· Î·È ÂÎ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Á›ÓÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È Ë ÂÛˆ- ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔ- ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÁÈÔÚÙ‹. ËÙfi˜ ·fi fiϘ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙȘ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÚÔ- Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘». ÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi οÔȘ ‰È·- ∫·È ¿Ú· οو: «°Ú¿Êˆ Û΢¤˜ - ¤ÎÏËÍË, Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ·- ALKINOOS IOANNIDIS solo ÂÂȉ‹ ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎ- Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Â› ÙfiÔ˘ ÊÚ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÚÔ- ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, organised by The Hellenic Centre and ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ·Ô Ù· Ù· Ï¿ıË, ÙËÓ ·ÓÔȯÙÔÛ‡ÓË ÛÙ· ¿ÂÈÚ· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ η˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢. ∏ ·Ì- ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û‹ÌÂÚ·. ∫·È Ù· the Cultural Department of the Cyprus High Commission Ê›‰ÚÔÌË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Û ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÎÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙËÓ ÈÔ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·›ÛıË- ‰ËÏ. ·Ï¿, Ô˘ Ôχ ‡ÎÔÏ· Queen Elizabeth Hall, Tuesday 8th March 2011, 7.30pm ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ- ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞Ú- ÂΛÓÔ˘˜ ÙÚÈÁÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘- ÌÔÛÙ›·˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∞.°. §Â- ÌÂ Î·È ·Îԇ̠ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ‚¤ÓÙË, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘, √ÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰Ú¿Ì·Ù·, ÎÔÈ- ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ¶·- ÓˆÓÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú·Û΢·›‰Ë. ·Ú¯ÒÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ηχ- ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 0207 487 5060, ÙÂÚË ˙ˆ‹, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú- ÙÔ Greek City 0208 889 0186 Î·È ÙÔ Box Office ÙÔ˘ ¯fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯Ô̤ÓÔ˘˜, Queen Elizabeth Hall 0844 847 9910.
THE HELLENIC CENTRE fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Vangelis Lappas, Î·È ÛËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ¯ıÂÛÈÓ¿, Ô- Vasilis Drougas χ ‰Â ÊÔ‚¿Ì·È Î·È ·˘ÚÈ·Ó¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ Ù· Sound Engineers ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·Ê·Ó›˜, Ùfi- Konstantinos Alexiou ÛÔ Î·Ù·ÓÔËÙÔ› Û fiÏÔ˘˜, ÒÛÙ Light Engineer Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ- Christos Othonos ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜». Production Manager ŸÏ· Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ·Ṳ́ӷ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ˙ˆ‹, Ì ÙËÓ ÏÔ- ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ‰È‹- ÁËÛË Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ- ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û ¤Ó· ËıÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‹ ·Ó ı¤ÏÂ- Ù ‰›‰·ÁÌ·, Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ë Î·- Supported by: ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È Ù· ·- BOOK TICKETS NOW ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙˆÓ Prices: £30, £20 ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ó· Ì·˜ Á›ÓÔ˘Ó Ì·- ı‹Ì·Ù·. ¡· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ The Hellenic Centre 020 7487 5060 THE A.G. LEVENTIS THE CYPRUS MINISTRY OF JOANNOU & PARASKEVAIDES (UK)LTD ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· ·Ú¯ÒÓ Î·È ı¤- FOUNDATION EDUCATION AND CULTURE Greek City 020 8889 0186 ÛÌÈˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ- ÛÌÔ‡, Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡- Ú·˜, Ù· ÔÔ›· ʤڷÌ ̷˙› Ì·˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Û·Ó ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡ Î·È Ù· ÔÔ›· ÛÙȘ ̤- Ú˜ Ì·˜ ¿Ó ӷ ÈÛÔ‰ˆıÔ‡Ó. ªÂ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË fiÏ· ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Í·ÏϘ ÓÂÔÊ·Ó›˜ ıˆڛ˜ Î·È ÛΤ„ÂȘ. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ∂UROPE ¶EM¶TH 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 08.00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· √È £·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ Ã¿ÓÙÚ˜ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë, μ·Û›ÏË ∞Ó‰ÚÔ- °È·Óӷο, ™·ÊÒ ¡ÔÙ·Ú¿, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‡ÚÔ˘, ¶·ÓÙÂÏ‹ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08.45 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ (1967) Ó›ÙË Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛ·Á·Ó¤·. °ÎÈ˙¤Ï· ¡Ù¿ÏÈ, ÕÁÁÂÏÔ ∞ÓÙˆ- ∑ÂÚ‚fi. 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 09.30 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ √ ªËÓ¿˜ ∫·ÓÔ‡‰Ë˜, ¤Ó·˜ ÓfiÔ˘ÏÔ, ¡›ÎÔ º¤ÚÌ·, ª·Ú›· ∂Ô¯‹1940. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫Ú˘- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 10.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- ¤ÓÙÈÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·- ™fiηÏË Î·È °È¿ÓÓË ∫ÔÓÙÔ‡ÏË. fi‚Ú˘ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ‰·- 11.00 ANT1 News ‚ÒÓÔ˜ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ªÈ· ·˘Ù·Ú¯È΋ ÌËÙ¤Ú· ÚÔ- 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 11.00 ∞¡Δ1 News ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Û·ı› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ 12.15 §fiÏ· 11.20 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÔ Û˘Ì- Ù˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 12.10 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. ∏ fiÌÔÚÊË Î·È ·ÓÔ‡ÚÁ· 13.45 Non-Stop Music 13.00 Èڛ˜ ŸÚÈ· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 17.15 Ten Ten ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ «˘¿- fï˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ηٷʤÚÓÂÈ 14.30 40 ∫‡Ì·Ù· 18.00 ∞¡Δ1 News ÎԢ˻ ∂‡·, Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ÌfiÏȘ Ó· ÙÔÓ «·Ú·Û‡ÚÂÈ». ŸÙ·Ó ÙÔ 15.15 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ 19.00 ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô ¤Ú· Ì ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘, ·‰˘Ó·- Ì·ı·›ÓÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ·˘Ùfi, ·Ó·- 16.00 K¿ÚÌ· 19.50 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÙÒÓÙ·˜ Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ Áο˙ÂÈ ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ó· ·Ô- 17.00 DEAL 20.40 °ÈÔ‡ÁÎÂÚÌ·Ó μÔ˘ÙÛ¿, ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË, º·›- ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘, οÓÔ- 18.00 ANT1 News 21.30 Ten Ten ‰ˆÓ· °ÂˆÚÁ›ÙÛË, ª¿Úı· ∫·- ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ∫¿ÔÈ· ̤ڷ Ô ÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. 19.00 Èڛ˜ ŸÚÈ· 22.15 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ª·›ÚË ÃÚÔÓÔÔ‡- ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ªËÓ¿ ı· ñ KYƒIAKH 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19.50 Top Chef 23.00 ∞¡Δ1 News ÏÔ˘, °È¿ÓÓË μÔÁÈ·Ù˙‹. Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ∂‡·, 21:45 21.30 ŒÚˆÙ·˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 23.00 ∞¡Δ1 NEWS 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· √ ∫ÒÛÙ·˜ ¶›ÙÔ˘Ú·˜ ·Ó·- ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·- ¶ÂÚ¿ÛÙ ºÈÏ›ÛÙ ΔÂÏÂÈÒÛ·Ù ÛοϷ Ë ª˘ÚÙÒ. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ∞Ô- ÛÙÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ, Ì (1986) Ù˘ ı· Û˘˙ËÙËı› Î·È Ô ™ˆÙ‹- ÛÙfiÏË, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶Ï¿- ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ, ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fi- Ú˘ °·ÚÌ‹˜ ı· ÙËÓ ‚¿ÏÂÈ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 10.50 M ·Á¿Ë 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 11.00 ANT1 News Ê·ÛË ÙÔ˘ ªËÓ¿, ˘¤Ú ÂÓfi˜ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ. ∞˘Ù‹ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·˜, Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÙÔÓ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ∞ÌÂÚÈοÓÔ Δ˙›ÌË. ∞fi ÙÔ Ì·- ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. Î·È ı· ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ 11.00 ANT1 News 12.15 §fiÏ· Á·˙› ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ô ºÒÙ˘ ΔÛÈ- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ. Δ· ÎÔ˘- 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 13.00 Gate ANT1 Ô‡Ú·˜ (·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ∂ÏÂÓ›- 23:00 ÙÛÔÌÔÏÈ¿ Î·È ÔÈ Î·ÎÔ‹ıÂȘ 12.15 §fiÏ· 13.45 Non-Stop Music ÙÛ·˜ Î·È ÌÓËÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·) ŒÓ· ªˆÚfi ÁÈ· ΔÚÂȘ (1988) ÙÔ˘ °·ÚÌ‹ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô Û˘Óı¤Ù˘ ªÂÌ¿˜ °·Ú- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ Ó· ÂÈÛ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ 13.45 Non-Stop Music 14.30 40 ∫‡Ì·Ù· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 15.15 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ ‰Ô‡Ì·˜. √ ºÒÙ˘ ı· ÁÓˆÚ›- ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏ›· ™·- Á¿ÌÔ ÁÈ· ÙȘ 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ÛÂÈ Î·È ı· ÂÚˆÙ¢Ù› ÙË ª·›- ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 14.30 40 ∫‡Ì·Ù· 16.00 ∫¿ÚÌ· ÌȈٿÎË, ÃÚ‹ÛÙÔ ¡¤ÚË, ª·- 15.15 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ 17.00 Deal ÚË, ÙË ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ë Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. Ú›Ó· ƒÒÌ·, ºÚ‡ÓË ∞Ú‚·Ó›ÙË, 16.00 ∫¿ÚÌ· 18.00 ∞¡Δ1 News ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ŒÚË Δ˙·Ì·Î¿ÏË Î·È ¡›ÎÔ ñ ΔƒπΔ∏ 15 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 17.00 Deal 19.00 Next Top Model ÎÏ·Ì Crazy Girl. ∑ԇη. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÔ ªÈ- 21:50 18.00 ANT1 News 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ñ ¶∂ª¶Δ∏ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ- √ ÷ڿϷÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ, ™Ù·Ì¿ÙË °·Ú‰¤- 19.00 The X-Factor Live 22.00 Ola 11 √À 22:00 ÂÁˆÈÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ ηÏÔοÁ·ıÔ˜ ÏË, μ¿ÛÈ· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ƒ›- £˘Ì‹ÛÔ˘ ∞Á¿Ë ÌÔ˘ (1969) 23.00 ANT1 News 23.45 ªÂ ·Á¿Ë ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙË ª¤Ù˘ ŒÓ·˜ •¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ˜ ¶·Ï·‚È¿Ú˘ ·Ù¤Ú·˜. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ Â›Ó·È Î· ¢˘·ÏÈÓ¿, μ›Ó· ∞Û›ÎË, ™ABBATO 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ΔƒπΔ∏ 15 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∞Ú‚·Ó›ÙË, ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿, μ¤- (1971) ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏË- ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. 04.00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ª¿ÌË 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· Ú· ∫ÚÔ‡Ûη, °ÈÒÚÁÔ Δ˙ˆÚ- 04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ÏÔ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘. °È· Ó· √ ¶¿ÓÔ˜ μÔ‰ÔÛ¿Ó˘ Ù·ÍÈ- Ù˙‹. „˘¯‹ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë μ¤ÁÁÔ, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- ÙÔÓ Í¯¿ÛÂÈ, ÙËÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÂÈ Ì ÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ ∏ ŒÏÛ· Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, Ô 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 11.00 ANT1 News Ô˘ÏÔ, ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË Î·È ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜. ŒÓ· ̈- øηÓfi˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ ÕÏ΢, ·Ú·ıÂÚ›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ 06.00 Non-Stop Music 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë. Úfi fï˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÙÚÔ- ∞ÈÁ·›Ô˘, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÌÂ- ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙË Ê›- 06.15 ÕÓˆ οو 12.15 §fiÏ· √ £·Ó¿Û˘ ÚÔÛ·ı› Ô- ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ... Ù·ÏÏ¢Ù› ÙË Û˘ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ 07.00 Extreme Dinosaurs 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÏË ÙÔ˘˜ μ¤Ú·. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ χ ηÈÚfi Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂ- ñ ™∞μμ∞Δ√ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÊÔÏÈÛÙ‹. ¶·- 07.25 ∫ong: The animated series 13.45 Non-Stop Music ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË, ÚÈ΋ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, 20:30 ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, Ì ÙËÓ ·ÓÔ- 08.00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ηıÒ˜ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ¯‹ Ù˘ ∫·›Ù˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È 08.45 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 14.30 40 ·̷ٷ ΔÔ ªÔÓÙ¤ÏÔ (1960) Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘, ÙÔÓ ªÈ· ̤ڷ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ ÁÓˆ- 09.30 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 15.15 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ∏Ï›· ™Ù·- ÔÔ›Ô ·Á·Ô‡ÛÂ Ë ŒÏÛ·, 10.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- 16.00 ∫¿ÚÌ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Û˘- ÚÈ̛˜. ∏ ∫·›ÙË, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓË Ì·Ù›Ô˘, ™fiÊË §·ÌÚ¿ÎË, °È¿Ó- fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜. ºÙ¿ÓÔ- ‚ÒÓÔ˜ 17.00 Deal ÓÔÓfiÌ·Ùfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ı· ÌÔ- Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ˙ËÙ¿ ÙË ÓË º¤ÚÌË, ŒÊË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÓÙ·˜ Û ¤Ó· ÓËÛ›, Ë ŒÏÛ· 11.00 ∞¡Δ1 News 18.00 ∞¡Δ1 News ÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ʇ- ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÓÙÂÙ¤- °ÈÒÚÁÔ μÚ·ÛÈ‚·ÓfiÔ˘ÏÔ. ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ë μ¤Ú· 11.20 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 19.00 ªfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ· ÁÂÈ. √ £·Ó¿Û˘ „¿¯ÓÂÈ ÎÙÈ‚ ™Ù·Ì¿ÙË. 12.10 Special Edition 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ŒÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ı· ʤÚÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚȯÙ› ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ñ ¢∂À∂ƒ∞ 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 22.00 ŒÚˆÙ·˜ Ù· ¿Óˆ οو ÛÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ- ÛÙÔÓ ÕÏÎË. Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‚Ú›- 20:35 13.35 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ 23.00 ∞¡Δ1 News ο Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙¢- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÎÂÈ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎԤϷ ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙË Î·È 13 (1963) 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡ÚÔ˘ TETAPTH 16 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Á·ÚÈÔ‡, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈ- 20:40 14.50 Non-Stop Music ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ- Ê¿ÓÂÈ· fiÏ· Ù· ÙÚˆÙ¿ ÛËÌ›· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ¶fiıÔÈ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˘˜ 15.05 Èڛ˜ fiÚÈ· 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› ÌË Ó· οÓÂÈ ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔ- Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. ™Ù·˘Ú›‰Ë, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, μ¿ÏÙÔ˘˜ (1966) 15.50 Next Top Model 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÎÙÔÓ›·˜. ∂ΛÓÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ñ ™∞μμ∞Δ√ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∫·›ÙË §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓË 17.30 It’s all Greek Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓÒ- ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì 11.00 ANT1 News 21:55 º¤ÚÌË, μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË. 18.00 ∞¡Δ1 News 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙË ∑¤Ù· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ∞Ó¤ÛÙË 19.00 πˆ¿ÓÓ· Ù˘ ηډȿ˜ ™' ∞Á·¿ˆ ÛÙÔ ΔÈÌfiÓÈ Ô˘ √ ∫ÔÛÌ¿˜ Â›Ó·È ·ıÔÏÔÁÈ- 12.15 §fiÏ· ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ·Ú¿ÊÔÚ·. ο ÚÔÏËÙÈÎfi˜. Δ· ¿ÓÙ· ÙÔ˘ μÏ¿¯Ô, ¡›ÎÔ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. 19.50 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ∫Ú·Ù¿ˆ (1987) 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ʤÚÓÔ˘Ó ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿, ÒÛÔ˘ ∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ 20.40 °È· ÙËÓ ÕÓÓ· 13.45 Non-Stop Music ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £¤ÌË ª¿- 21:20 ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÏËÛÙ›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó 21.25 Ola 11+ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÓÂÛË, ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ ¶ÚÔ‡Û·ÏË, 23.00 ANT1 News ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ı· ‚ÚÂÈ ÂÈ- Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿- 14.30 40 ·̷ٷ ∏ ∫˘Ú›· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ (1962) °Î¤Ï˘ °·‚ÚÈ‹Ï, ™‡ÚÔ ∫ˆÓ- Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÁÔ‡ÚÈ ÙÔ˘. ∞ÔÊ·- ÙÔ ÎÏÔÈÌ·›·, ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· KYPIAKH 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15.15 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ª·Ú›· ∑·- Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ‚¿ÏÙÔ. ∞Ôη̤̈ÓÔ˜ ·fi 04.00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ª¿ÌË 16.00 ∫¿ÚÌ· ÊÂÈÚ¿ÎË. 04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó 17.00 Deal ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ı· ŒÓ·˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í› ÂÚˆÙ‡- „˘¯‹ 18.00 ∞¡Δ1 News ¯¤ÚÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ï- ·ÔÎÔÈÌËı› ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈ- ÂÙ·È Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‚ÔË- 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 19.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ï¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο. ÛÌ· Î·È Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ· ı· ‚ÚÂÈ ı‹ÛÂÈ Ì›· ÎԤϷ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·- 06.00 Non-Stop Music 20.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÎÏÔ- Ù¿ÛÙËÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È Ë ÔÔ›· 06.15 ÕÓˆ οو 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 22:15 ÈÌ·›· ·fi ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ 07.00 Extreme Dinosaurs 22.00 ŒÚˆÙ·˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÂ Î·È Ó· ¯·ı› ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰¤- 07.25 ∫ong: The animated series 23.00 ∞¡Δ1 News ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜. ∏ ¢·ÛοϷ Ì ٷ ÃÚ˘Û¿ ª·ÏÏÈ¿ Ì· ÛÙÔ ‚¿ÏÙÔ. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ñ KYƒIAKH 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À (1969) ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ô ¡È΋ٷ˜, 20:30 ¶ÔÏÂÌÈ΋ Ì ÙËÓ ∞Ï›ÎË μÔ˘- Ô˘ ˙Ô‡Û ÂΛ ÎÔÓÙ¿. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfi- √ ¶·Úı¤ÓÔ˜ (1966) ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··ÌÈ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ô˘ÏÔ, ∫·›ÙË ¶¿ÓÔ˘, ¶ÂÚÈÎÏ‹ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ÕÏÎË ¯·‹Ï, ÕÁÁÂÏÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, 22:20 ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ
∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 2:00Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ 6:45.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ο ·fi ÙËÓ IRN ΔÂÙ¿ÚÙË 2:30Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Í¯·Ṳ̂ӷ 7:35Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 4:00Ì.Ì. Drive time 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ IRN 8:00Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ 10:05Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 10:00Ì.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 08:00Ì.Ì. Young and Connected 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, ∫˘Úȷ΋ 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ¶¤ÌÙË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜) ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 8:00Ì.Ì. Young and Connected 10:30Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 12:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶·Ú·Û΢‹ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 8:30.Ì. London Today - News ¢Â˘Ù¤Ú· 2:00Ì.Ì. ™ÔÚ 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ - Finance - Traffic 12:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 8:00Ì.Ì Young and Connected 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:15Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ ™¿‚‚·ÙÔ 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔÚ›ÙË 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 10.05Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 12:05.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25
Digital ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net ELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15.00 °¤Ê˘Ú· ¶∂ª¶Δ∏ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 16.15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 15.15 Skoda •¿ÓıË - ∞ÙÚfi- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ·Úı¤ÓÔ˜ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.45 ΔÔ Ù›ÌËÌ· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 23:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÌËÙÔ˜ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›- 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ƒπ∫ 14.00 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÔ˘ 17.15 °¤Ê˘Ú· 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.40 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 19:15 ¡¤· ΢Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 14.30 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ 20.15 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫: ∏ Ï›ÌÓË 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 21.00 ΔÔ Ù›ÌËÌ· 14.45 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- 20.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ 20:00 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ƒπ∫ 17.20 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ̇ıÈ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞Ó ˘‹Ú¯Â˜ ı· Û ¯Ò- 22.00 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 15.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.05 ∏ Ï›ÌÓË (∂) ÚÈ˙· (24Ô) 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·- 19.45 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 20.30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· ı·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ ¯¿ÓÙÚ˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.00 ∂ÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Â›Ì·È 01.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂) 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: §Ô‡- 21.45 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘- 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18.00 Ÿ,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, ÙÔ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) Ú·Ófi ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À (11Ô) 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 14.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 18.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶Â- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ú¿ÛÙ ÊÈÏ›ÛÙ ÙÂÏÂÈ- 22.30 μπ∑/ ∂Ì›˜ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 23.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢- 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ƒπ∫ ÒÛ·Ù Úȷο 20.00 ƒÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 17.20 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ Ú· ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÚÔ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ 21.00 To ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰Ò- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ΔÚ›- 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 14.30 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ Ú·˜ ∏ Ï›ÌÓË ÙË Î·È 13 13.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 19.45 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ (∂) 22.00 ¢Ò‰Âη Á˘Ó·›Î˜ ÌÔ- 14.45 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- 19.45 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 20.30 ΔÔ Û˘˙ËÙ¿Ì 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ̇ıÈ· ∫Ô‡ÎϘ (4Ô) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÔ-ÏÔÁÔ‡Ó 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 21.45 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 15.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È 20:30 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂‰Ò §ÔÓ- ΔƒπΔ∏ 15 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 17.00 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ‰›ÓÔ, Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· 22.15 ƒπ∫ ™ÔÚ 16.00 ¢È·ÁfiÚ·˜ ƒfi‰Ô˘ - 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ª·˘ÚÔ˘‰‹ 23.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ √º∏ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19.05 ∏ Ï›ÌÓË Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ 19.40 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‚fiÏÂÈ ·Ó- 18.00 ¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ƒπ∫ 00.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ͤÁÓÔÈ·ÛÙÔ˜ ·Ï·‚È¿- ‰ÚÒÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 01.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ú˘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20.00 ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙË- 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ΢- 22.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ΔƒπΔ∏ 15 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ú›· ÙÔ˘ ΢ڛԢ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 22.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Ù· 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 14.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 15.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ 21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∫·È ÔÈ 23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 13.35 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ™∞μμ∞Δ√ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 14.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 14.30 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 14.45 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- 22.15 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ „˘¯‹ ™∞μμ∞Δ√ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 20:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ̇ıÈ· ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢- 07.00 ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› 15.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- Úȷο ΔƒπΔ∏ 15 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 07.30 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi ÚÔ 17.20 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 08.00 ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ∞’ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ‰·- 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 19:30 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 09.00 ∂Ù¿ ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆ- ÛοϷ Ì ٷ Í·Óı¿ 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 17.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 09.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ 10.30 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi 19.45 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ 18.00 Ÿ,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, ÙÔ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 20.15 Blues ÁÈ· ÙË ¡¤‰Ë ƒ¿È·Ó 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ... 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.35 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 14.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 12.40 Œ‰ÔÍ ÙË ‚Ô˘Ï‹ Î·È Ùˆ 14.30 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ‰‹Ìˆ 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ̈Úfi ÁÈ· ÙÚÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 14.45 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi 13.40 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 20.00 ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ÙÔ Hellenic 2) 14.30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Ì‡ıÈ· ƒπ∫ 23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 21.00 ¡¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓË- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 15.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ (∂) 15.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.30 ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.00 Ÿ,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, ÙÔ KYƒIAKH 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19.30 ŒÍˆ ηډȿ 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ™∞μμ∞Δ√ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:50 ªÂ ÙÔ º·Îfi ÙÔ˘ Hel- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ lenic TV: ∂›ÛÎÂ„Ë 22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 14.30 ™˘Ó ÏËÓ ¡∂Δ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Â˘ÁËÚ›·˜ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- Autumn Gardens 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢- 20.00 ∏ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 27 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ∫Àƒπ∞∫∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ú·ÛË 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: £˘- 05.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Úȷο 21.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Ì ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂ- 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì‹ÛÔ˘ ·Á¿Ë ÌÔ˘ 08.00 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹ 17.20 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ Ê¿ÓÔ˘. 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 09.00 ™˘Ó¤‰ÚÈÔ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.30 ÃÚ˘Û¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 10.00 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.15 ¢ÂÓ ‹Úı· Â‰Ò ÁÈ· ‰È·- Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶fi- 10.30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 19.40 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 10.30 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÎÔ¤˜ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™’ ıÔÈ ÛÙÔ˘˜ ηٷڷ̤- 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 20.40 §›ÌÓË (∂) 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ·Á·Ò ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ô˘ ÓÔ˘˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÎÚ·ÙÒ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 21.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 14.00 ÀÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ 13.40 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 14.10 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 15.00 ΔÔ Û΢ÚÈ·Ófi ·ÏÔÁ¿ÎÈ 14.40 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) 23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) CAR REGISTRATION NUMBER 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 16.30 ¢ÚfiÌÔÈ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ FOR SALE SATELLITE SYSTEMS 20.10 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 14.30 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.45 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- 22.05 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘Ó¤- ELL 114S SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ̇ıÈ· ¯ÂÈ·) í1,750 15.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È *** *** 23.00 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00.00 Studio E Call: 07831 169 179 ∫¿ÚÙ˜ 01.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 17.00 Mediterraneo 17.30 ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ú·Ó Ù· ∫Àƒπ∞∫∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ANTENNA ‚Ô˘Ó¿ 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 18.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· EUROPE 08.30 ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ 19.00 Doc on air 09.30 ÃÚ˘Û¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ NOVA START PACK 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20.00 æ‡Ù˘ ·Ô‡˜ 10.30 √È ·Ú¤Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 21.00 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ ÈÛÙÔÚ›· 22.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, PALMERS GREEN, for í25 per month 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™Δ∂; (Ex Barnaby) Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ TELEPHONE: TELEPHONE: ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 020 8886 8083 020 8889 4324 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ REPATRIATION? ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd For information and advice call A. Chialoufas °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. 020 8888 2598 - 07880 542282 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 Andreas & Maria ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 °˘Ó·Èη - ∑ø∏ ¡‡¯È· Ì ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· øƒ√™∫√¶π√øƒ√™∫√¶π√ ΔÔÏÌ‹ÛÙ ٷ ÛÎÔ‡Ú· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙÂ! ˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ù· ÛÎÔ‡Ú· Ó‡¯È· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ∫ÚÈfi˜ 21/3 - 20/4 ∑˘Áfi˜ 24/92 -3/10 Ó‡¯È· Â›Ó·È ÛÙ· ÊfiÚÙ ٷ ‚¿„ÂȘ ÛˆÛÙ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î·ıË- ∞ÔÎÔÏÏËı›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ı· Û·˜ ‚Á¿- ∞ÙÔ˘˜.ΔÔ twilight ÌÏÂ, ÙÔ Ù· ÂÚÈÔÈËı›˜ ÛˆÛÙ¿! ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ÏÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯·Ú›Ù ÙÔ ·- ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÔ‚, ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÕψÛ ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÚÔ‹ Û·˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Û·˜ ÚfiÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. •Â- ‰·Ì·ÛÎËÓ› ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Á‹È- ÛÎÚ¿Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È ÙÚ›- ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ªÂ ÙË ÓÔ Î·Ê¤ Â›Ó·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi „ ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ‰È·›ÛıËÛ‹˜ Û·˜, ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘ Î·È ÂÓÙ˘- Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂȘ Ù· ÓÂÎÚ¿ ·Ù- ¿ÚÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›- ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó. ¢È¿‚·Û ·Ú·Î¿- οÔÈ· ¿ÙÔÌ·, Î·È ı· ÌÔÚ¤- Ù·Ú· Î·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ¯Â- ˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ô- ÛÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ηχÙÂÚ· Ùˆ Ò˜ ı· ηٷʤÚÂȘ Ó· Ù· ÚÈÒÓ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ ··Ï‹ Û·Ó Ìˆ- Ú›· Ù˘ ˙ˆ‹ Û·˜. ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜. ‚¿„ÂȘ Ù¤ÏÂÈ· Ì ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒ- ÚÔ‡. Ì· Î·È Îfi„ ÙËÓ ·Ó¿Û·! AÓ ı˜ Ó· ÂÚÈÔÈËı›˜ Ù· Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ∞Ó Âȉ›ÍÂÙ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈ- ¶ÚÔÛËψı›Ù Û ηٷ- Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, Û·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·- ÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ï‹ ı¤ÏË- ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ∞˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ù· ÈÔ ÙÚ¤ÓÙÈ Ù›·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· ˙ÂÛÙ¿- ÛË Û fiϘ Û·˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡- ¯ÚÒÌ·Ù· ›ӷÈ: ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÓÂȘ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ı· Ï˘ıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔ- ¯ÂÙ ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ΤډË, Î·È ÌÔ‚, ÙÔ ÌÏÂ-ÌÔ‚, ÙÔ ÌÏ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÙËÓ Ù˘Ï›- ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·- ÌËÓ Û·Ù·Ï¿Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ ÛÎÔ‡ÚÔ, ÙÔ ‰·Ì·ÛÎËÓ›, ÙÔ ÍÂȘ Á‡Úˆ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ „ÂÈ Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ‚Ô˘- Ì ÚfiÛηÈÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ Î·Ê¤ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘. Ófi. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ dark ·Ô¯ÚÒ- ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Û·˜ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ·fi ‰˘ÛÎÔ- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ÛÂȘ Ô˘ Û ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó √ ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ϛ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. Î·È ÛÔ˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ªËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÙ ٷ ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ·ÏÒÛÂȘ ÙÔ Ì·Ófi ÛÔ˘ Â›Ó·È ·¤Ú· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘! ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÙÔ- .¯. ¤Ó· ÌÔ‚, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛ- ∞ÊÔ‡ Í‚¿„ÂȘ Ù· Ó‡¯È· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÌÈÎÚÔ- ›· Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛ¯Â- Δ· Ó‡¯È· ÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·ÎÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ˘Ê‹˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Û·˜ ¯·- ı› ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ΔÔ ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙ· Ó‡¯È· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ıËÏ˘- ¯ÚÒÌ· Î·È Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ÏÔ‡Ó ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÌËÓ Î·Ï¿. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈ- ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Îfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ›۷È. °ÂÓÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ˘ÔÏ›ÌÌ·- ªÈ· ‚¿ÛË Û ‰È¿Ê·ÓÔ ¯ÚÒ- ÌÏÔοÚÂÛÙ Û ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‰Ú¿Ù Ì Ôχ ηϿ ·ÓÙ·Ó·- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤- Ù· ÛÎÔ‡Ú· ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÂȉ‹ Ù· ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ¯ÚÒÌ· ¿Óˆ Ì· Â›Ó·È must, ·Ó ‰Â ı˜ Ó· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË ÎÏ·ÛÙÈο ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ Ó· ·ÔÌ·- ÙÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈ‚ÏË- ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ó˘¯ÈÔ‡, ¤¯ÂȘ ΛÙÚÈÓ· Ó‡¯È· ·fi Ù· Û˘- ‚Ô‹ıÂÈ· Ê›ÏˆÓ ‹ Î·È Û˘ÓÂÚ- οÓÂÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÚ‡ÓÂȘ Ù· ÂÙÛ¿ÎÈ·, Ô˘ ‚Ú›- ÙÈÎfi Î·È «·˘ÛÙËÚfi» ··ÈÙÔ‡Ó ¿Ú ¤Ó· ÂȉÈÎfi Í˘Ï¿ÎÈ Î·È Î·- Ó¯fiÌÂÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. Á·ÙÒÓ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ªËÓ «ÎÔ˘Ó¿˜» ÙÔ ‚ÂÚÓ›ÎÈ ÂÚÈÔ›ËÛË. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Â‰Ò Â›- ı¿ÚÈÛ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 Ó‡¯È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· «ÂÚ¿ÛÂȘ» ÚÈÓ ÙÔ ·ÏÒÛÂȘ, ·Ï¿ Á‡ÚÈ- Ó·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛÙ· Ó‡¯È· ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿. ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ∞ӷηχ„Ù ηٷÛÙ¿- Ù· Ó‡¯È· ÌÈ· ÛÙÚÒÛË ‰˘Ó·Ìˆ- ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û¯‹Ì· ÁÈ· Ó· ¶¿Ú ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔÏ Î·È Û ÙÔ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÈÎÔ‡ Ì·Ófi ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ·! ‚¿Ï ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È Ï›Á˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ∞Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÙ ÁÂ- ·ÎfiÌË ÈÔ Ï·ÌÂÚ¿ Î·È ˘ÁÈ‹. ΔÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ÁÈ· Ù· ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÊÚfiÏÔ˘- ÂÚÓ¿˜ ÙȘ ÛÙÚÒÛÂȘ. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·Ô- ÓÈο ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Î·È ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÛÎÔ‡Ú· ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÙÚfi ÛÔ˘ Î·È ‚Ô‡ÙËÍ ٷ ¯¤ÚÈ °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Û·Ó Â·Á- ÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜, ÌËÓ ÚˆÙÔfiÚÔÈ. ∏ ÏÔÁÈ΋ Û·˜ ı· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù¤- ¿ӈ ·fi ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ̤۷, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ì·Ï·- ÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· Ì›ÓÂÙ ÂΛ. ªËÓ ·Ó·ÏÒÓÂ- ıÚȷ̂‡ÛÂÈ ÌÈ·˜ Î·È Ú·ÎÙÈ- ÏÂÈÔ Û·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi! ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù¤- ÎÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÙÛ¿ÎÈ·. ™ÙË Û˘- ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ‚¿ÊÂȘ ·fi ÙÔ ÛÙ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û·˜ ΔÔ Û¯‹Ì· ÏÂÈ· Ì ¤Ó· ÛÎÔ‡ÚÔ ‚ÂÚÓ›ÎÈ Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·Ú·Ó˘- ̤ÛÔÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Ó˘¯ÈÔ‡. ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ χÛÂȘ. ∞Ú- ∫ÔÓÙ¿ Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ‹ Ì·- ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË Û ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ¯›‰Â˜ Î.Ï.. Î·È Ì ÙÔ Í˘Ï¿ÎÈ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÏˆÛ ÌÈ· Ë ÒÚ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¯›ÛÙ ӷ ‰›ÓÂÙ χÛÂȘ Û η- ÎÚÈ¿ Î·È ÈÔ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ӷ; ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÔ˘. ∞Ó ÛÚÒÍ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÚÒÛË ·fi ‰ÂÍÈ¿, ÌÈ· ·fi ÂΛÓÔÈ, ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ıËÌÂÚÈÓ¿ Û·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °ÂÓÈο Ù· ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÂÙÚ·Áˆ- ¤¯ÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ‰¿¯Ù˘Ï· ˜ Ó·È ÙÔ˘ Ó˘¯ÈÔ‡, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ӷ Â- Ô˘ıÂÓ¿. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ÓÈṲ̂ӷ Ó‡¯È· Â›Ó·È È‰·ÓÈο ·Ó ÛÙÔ ÈÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ Û¯‹- Ù· οو. Ú¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ Ó· §¤ˆÓ 24/72 - 3/8 ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ‚Ϥ- ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ‚¿„ÂȘ Ì ÛÎÔ‡- Ì· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Ì ÙÔ Û¤- ∏ ÛËÌ·Û›· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÚÒ- √È ‚È·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÚÔ ¯ÚÒÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· Ì·- ÍÈ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÛÎÚ¿Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹- Î˘Ï¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÂÏÈο ÎÚÈ¿ Ó‡¯È·, Û Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ÛÔ˘! °È· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂȘ Ù¤ÏÂÈ· Ù· ÛÂÈ Î·Ï¿ Ë ÚÒÙË. ÛÔ˘Ó Ó· ‚Á›Ù ·fi ·‰È¤ÍÔ‰·. ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ º·Ó›Ù ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ› Î·È Â- Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂÙÈÎÔ›. ªËÓ ·Ê‹ÓÂ- Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. ∞Ê‹- ∏∏ Û˘ÓÙ·Á‹Û˘ÓÙ·Á‹ Ù ηÎfi‚Ô˘ÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·- Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ì ο Û·˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. Ù˘Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·Â‚‰ÔÌ¿‰·˜˜ Ù˘Èο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó·. π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 √È Î·Î¤˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Û·˜, §·˙¿ÓÈ· ∞Û¯ÔÏËı›Ù Ì ηÏÏÈ- ÌÔÚ› Ó· ÍÂÛËÎÒ- Ù¯ÓÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÛÔ˘Ó ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÁÈ’ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Îڤ̷ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Ì ʷ- ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂ- ÓÙ·Û›· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. ªËÓ ÎÙÈÎÔ› ÛÙÔ Ù› ϤÙÂ Î·È ÛÙÔ Ù› *2 Ú¿Û· „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ, *3 Î.Û. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, *3 Î.Û. ·Ï‡- ÀÏÈο: ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ οÓÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¢È- ÚÈ, *750 ml ˙ˆÌfi˜ ÎfiÙ·˜ (¯ÏÈ·Úfi˜), *500 ÁÚ·Ì. Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ „Ë- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›- ·ÙËÚ‹ÛÙ Û ٿÍË ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ùfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, *200 ÁÚ·Ì. Ï·˙¿ÓÈ·, *1 Ú¤˙· ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰Ô, 1 ˙ÂÙ ÔÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙȘ Ì ڷÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ı· ÌÔ- ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÈοÓÙÈÎË ÁÚ·‚Ȥڷ (‹ ¿ÏÏÔ ÛÎÏËÚfi Ù˘Ú› Ù˘ ·ÚÂ- ‚ÂÙ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ Ú›¯ÓÂÙ ÛÙËÓ Îڤ̷. ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÛÂÙ ӷ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ο- ÛΛ·˜ Û·˜), *·Ï¿ÙÈ Î·È *ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌ̤ÓÔ È¤ÚÈ. §·‰ÒÓÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ˘Ú›Ì·¯Ô Û·Ԙ Î·È Îfi‚ÂÙ ۷˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ÔȘ ·ÎfiÌË ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù· Ï·˙¿ÓÈ· Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÛÙÚÒÓÂÙ ÙÔ 1/3 ·fi ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ™Â ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Û ̤ÙÚÈ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Û·Ԙ. AÏÒÓÂÙ ÙÔ 1/3 Ù˘ Îڤ̷˜ Ì ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘- ÏÔ. ∞ÏÒÓÂÙ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÒÛË Ï·˙¿ÓÈ·. ∞ÏÒÓÂÙ 1/3 Îڤ̷- “™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜”: ʈÙÈ¿. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ٷ „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Ú¿Û· Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ÁÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∞ÏÒÓÂÙ ٷ ˘fiÏÔÈ· Ï·˙¿ÓÈ·. ∞ÏÒÓÂÙ ÙËÓ 7- 8 ÏÂÙ¿ Ó· Ì·Ú·ıÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯ÚÒÌ·. μ¿˙ÂÙ ÙÔ ˘fiÏÔÈË Îڤ̷-ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ¶ÂÚȯ‡ÓÂÙ Ì ٷ 2 ÊÏ˘ÓÙ˙¿ÓÈ· ñ∫·ı·Ú›ÛÙ ‡ÎÔÏ· ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜: ·Ï‡ÚÈ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÁÈ· 2-3 ÏÂÙ¿. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ¿ÓÙ· ·Ó·- ÙÛ·ÁÈÔ‡ Îڤ̷ Ô˘ ÎÚ·Ù‹Û·ÙÂ Î·È ·Û·Ï›˙ÂÙ ÌÂ Ù˘Ú›. ™ÎÂ- ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Î·Ù‡ÔÓÙ·˜, ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ ˙ˆÌfi Î·È ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Îڤ̷ Ó· ‰¤- ¿˙ÂÙ ÙÔ Ù·„› Î·È „‹ÓÂÙ ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ 180C ÛÙȘ ·ÓÙÈ- ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·È‰Â‡ÂÛÙÂ, Â›Ó·È Ó· ÙÔ ıÂÚÌ¿ÓÂ- ÛÂÈ. ∞Ï·ÙÔÈÂÚÒÓÂÙÂ Î·È ·Û·Ï›˙ÂÙ Ì ÙÔ ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰Ô. ÛÙ¿ÛÂȘ. •ÂÛο˙ÂÙÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ, ÁÈ· Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÙÔ Û‚‹ÛÂÙÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ- ∫ڷٿ٠2 ÊÏ˘ÓÙ˙¿ÓÈ· ÙÛ·ÁÈÔ‡ Îڤ̷ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. æÈÏÔÎfi- ¿ÏÏ· 15-20 ÏÂÙ¿, ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ÔıÂÙ‹ÛÙ ¿Óˆ ÛÙË Û¯¿Ú· ¤Ó· È¿ÙÔ Ì ·Ì̈ӛ· Î·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ‚¿ÏÙ ¤Ó· η- ÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi. Δ¤ÏÔ˜, ÎÏ›ÛÙ Wedding ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÒÚ˜. Co-ordinations ∫·ı·Ú›ÛÙ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ı· The professional choice for your wedding video ʇÁÔ˘Ó fiÏ· Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· * We have competitive packages available and the expertise to Î·È ÔÈ ‚ÚˆÌȤ˜. plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 FOR EVERY OCCASION & ALL AGES please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 CONTACT CHRIS ON: Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 Tel: 07956 549 564 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] www. Onestopcoordinations.com E-Mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27 À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏ ∫·È Ù· ÁÔÓ›‰È· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ŒÊÙÈ·Í·Ó ÊϤ‚˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·- √ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÁÈ· ·Ú¿- ∞˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ 6% ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ‰ÂÈÁÌ· Û ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ «Ì¿È-·˜» ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·È- ¤ÓÙ ·ÎfiÌ· ÁÂÓÂÙÈΤ˜ 20% Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 6%. ΔÔ ÚÒÙÔ ·Èٛ˜. ™‹ÌÂÚ· È· ·˘Ù‹ Ë ÂÈ- ÌÔ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÓÂÊÚÔ·ıÒÓ. ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó- ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ÁÔÓ›‰ÈÔ, Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ¶¿ÚÎÈÓ- ÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ùڷ›, ηıÒ˜ ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ- ¶‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ √ ̤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ È- ÛÔÓ, ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ 1997, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Â- Ù·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÁ›·, Ù· ÔÔ›· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ı· ÌÔ- ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÂÈ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ÁÂÓÂÙÈÎÔ› ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì·˙Èο Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ „˘- ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙË ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ- ÁÂ›Ô ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÁÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ Ó˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó È· fiÙÈ Ë ÓfiÛÔ˜ ηÈÚfi, ̤¯ÚÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË- πÛÏ·Ó‰›·, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙȘ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ıÔ‡Ó Û οÔÈÔ ·ÛıÂÓ‹. ∂η- ∏¶∞, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- ÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ 11 Û˘ÓÔÏÈο Ù· ÁÔÓ›‰È·, Ô˘ ÎÒÓ Î·È ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ. ∞Ó ÎfiÛÌÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˆ- ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂΉ‹- Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔ- ψÛ˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌfiÓÔ˜ Á›·. Ó¢ÚÔÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈ΋˜ ¿ıËÛ˘. ÙÔ˘ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ∞˘Ù¿ Ù· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ·Á- ∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ Ôχ- Á›·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÏÔ΢ ÓfiÛÔ˘ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û ̷˚ÌÔ‡‰Â˜ Î·È Û·ÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ¡ÈÎ °Ô˘ÓÙ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·- ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ University ÔÏÏÒÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú·Áfi- ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ‰ËÌÔ- ÓÙˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ηϿ › ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ¤ˆ˜ ¤Ó· ¯Úfi- ÛȇÙËΠÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰È- ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ï‹ÙÙÂÈ, Û˘Ó‹- ÓÔ. Δ· ·ÁÁ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó Û ·Ï·ÙÔ‡¯Ô ‰È¿- Îfi «The Lancet». ıˆ˜, ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ Ï˘Ì· ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÙËÓ ÂÏ·- ∞ÊÔ‡ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ 8 Î·È ÚÔηÏ› Û˘¯Ó¿ ÛÔ‚·Úfi ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, fiÙÈ ÌÈ· ÂηÙ. Èı·Ó¤˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·Ï- ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ, ·Î·Ì„›· Î·È ·Ò- ̤ڷ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ï¿ÍÂȘ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Â›ÁÌ· ÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· «·fi ÙÔ Ú¿ÊÈ» ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ·ÛıÂÓ›˜. ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÙfïÓ, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È √È ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ 20% ÙˆÓ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·˘ÙÔÂ͢- ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ËÚÂÙËıÔ‡Ó, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÌÈ- Ó¤ˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·fi ·˘- Ï‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∞Ó Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Humacyte, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ Ù¤˜ ÙȘ 11 ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·- ı·ÓfiÙËÙ· 2,5% ÂÚ›Ô˘ Ó· ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ- ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ıÂڷ›·, ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ. Á¤˜, Â›Ó·È ‰˘fiÌÈÛË ÊÔÚ¤˜ È- ¿ıÂÈ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ÓfiÛÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó √È ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓË- ı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ (‰ËÏ·‰‹ ÌË ÙËÓ ÓÙÔ·Ì›ÓË, ÌÂÙÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ù¤˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Î·È ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì ÙË ÓfiÛÔ, ÁÂÓÂÙÈΤ˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜) Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ª˘ÛÙÈο ÁÈ· ¤Ó· οٷÛÚÔ Î·È Ï·ÌÂÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ΔÚÒÙ ۷ӿÎÈ ÁÈ· ‹ˆ˜ ÓÙÚ¤ÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û·˜; ∞Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Û’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·… ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ! °È· Ó· ÌËÓ ·Ó·- ª·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ó·È, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ÌÂ- ʤÚÔ˘Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Î·ÚΛ- ÚÈο Ì˘ÛÙÈο, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›·. ÓÔ˘… Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ôχ ηϿ! Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÙÂ... ∫·ıÒ˜ ÁÂÚÓ¿Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· Ì·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È Ì ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» 6. √È Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÚÒÛÂÈ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Ì·˜, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÌÔÚ› Ó· «ÏÂÚÒÛÂÈ» Î·È ÙËÓ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›· Û·˜! ·ÔÎÙÔ‡Ó ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÏÂΤ‰Â˜ Î·È ‰˘Û¯ÚˆÌ›Â˜. ∫·Ê¤˜, ÙÛ¿È, ‰È¿ÊÔÚ· ÔÙ¿ Î·È ¯˘ÌÔ›. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ηٷӿψÛË 300 ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Û·Ó·ÎÈÔ‡ οı ̤ڷ ÌÂÈÒ- ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ fiÏÔ ∏ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 5% ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ 7. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ÂÙ ٷ ‰fiÓÙÈ· Û·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Î¿ÓÂÈ ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË. Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜ ηٿ ÁÚ¿Ì- ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ, fiˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ™Ô˘Ë‰Ô› ÂÚ¢ÓË- Ì·. Ù¤˜, οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ̇˜ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÈÔ ‰˘- Ó·ÙÔ‡˜. ∏ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û·Ó·ÎÈÔ‡ «ÎÚ‡‚ÂÙ·È» ÛÙ· ÓÈÙÚÈο ¿Ï·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û ·ÊıÔÓ›· Î·È Ù· ÔÔ›· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÈÔ ·Ô‰Ô- ÙÈο Ù· ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ· (Ù· «ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜») ÙˆÓ Î˘Ù- Ù¿ÚˆÓ. «∂›Ó·È Û·Ó Ó· ‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ‚ÂÏÙȈÙÈÎfi η˘Û›ÌÔ˘ Ù fifiÙÙÈÈ...... ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· °°ÓÓˆˆÚÚ››˙˙··Ù ‘ÙÚ¤¯Ô˘Ó’ ÈÔ ÔÌ·Ï¿ Î·È ·Ô- ‰ÔÙÈο», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ √ ·Ó·Ó¿˜ Â›Ó·È ·Û›‰· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó Û ÂıÂ- ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È... ÏÔÓÙ¤˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ › ÙÚÂȘ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ Î·È ÙË ‚ÈÙ·Ì›- ̤Ú˜, Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó Î·- ı·Ú¿ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ÓÈÙÚÈÎÒÓ 1. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û·˜ ÓË C Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, Ô ·Ó·Ó¿˜ Â›Ó·È ÏÔ‡- ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ï·ÌÂÚfi Î·È Î¿Ù·ÛÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·! ªËÓ ·Ê‹ÛÂ- ·Ï¿ÙˆÓ Û ÔÛfiÙËÙ· ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ¤Ó· È¿ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ. ™ÙËÓ Ù ÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ Ó· Û·˜ ·- ÛÈÔ˜ Û ¤Ó· ¤Ó˙˘ÌÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‚ÚˆÌÂÏ›- ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ·Â˘- ÓË Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Û¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ¤ÓÙÔÓË ¿ÛÎËÛË Û ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi- ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚfi Û·˜, ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡- ¯ÚÔÓ· ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ¢È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ. ¯¿ÚË ÛÙ· ÓÈÙÚÈο ¿Ï·Ù·, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó 3% ¤ˆ˜ 5% 2. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ì·ıÂ Ë ÛÙËÌ·, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÂÈ- ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘˜… Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Ûfi‰·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÏÒ- √ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¿ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈ· Ô- ‰‹ ÔÈ Ì˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ÓÔ˘Ó ··Ï¿ ¿Óˆ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Ì ÌÈ· Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·. ÛfiÙËÙ· ‚ÚˆÌÂÏ›Ó˘, ·’ fiÙÈ Ô Î·Úfi˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚÒÌÂ. √È ™Ô˘Ë‰Ô› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì ÓÈÙÚÈο 3. ΔÚÔʤ˜ fiˆ˜ ÙÔ Û¤ÏÈÓÔ, Ù· Ì‹Ï·, Ù· ·¯Ï¿‰È· Î·È Ù· η- ¿Ï·Ù· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÓÈÙÚÈÎÔ‡ ÔͤԘ ÛÙÔ ÛÒÌ·, Ì ÚfiÙ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Û¿ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Ô˘ ‚ÔËı¿ ªÔÚ›Ù ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÙ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, Ó· ÏÈÒÛÂ- ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· «ÊÈÏÈÎÒÓ» ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ. ΔÔ ÓÈÙÚÈÎfi Ô͇ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈ- ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ηٷο- Ù ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛı¤ÛÂÙ Û smoothies, ÛÔ‡- ÌÔ, ÂÂȉ‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ·ÚÙËڛ˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·- ıÔÓÙ·È ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤ÙÚ·˜ Î·È ÙÂ- ÙÔ˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· ΢Ù- ÚˉfiÓ·˜. ˜ ‹ Û ‚Ú·ÛÙ¿ ÎÚ¤·Ù·. Ù·ÚÈο ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ·, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ «Ì˯·Ó¤˜», ¯¿ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 4. ΔÔ Ó· Ì·Û¿Ù ÙÛ›¯Ï˜ ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË, ›Û˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Û¿ÏÈÔ˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ Î·È ÙȘ ‰˘Û¯ÚˆÌ›Â˜ ÏfiÁˆ ıÂÚÌÈÎÒÓ ·ˆÏÂÈÒÓ, fï˜ Ù· ÓÈÙÚÈο ¿Ï·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. ˆ˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÒÏÂȘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· - 5. ∫fi„Ù ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ∂›Ó·È Ô ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì˘˜- ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈο.
Live Greek Music Band Everything’s Covered MILLENNIUM Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories The Showroom Nick: 020 8245-7623 / 07956-371535 by appointment only 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH George: 020 8343-2228 / 07899-051128 T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 www.millenniumband.co.uk www.everythingscovered.co.uk [email protected] ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ™ÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ 1000 - 1204: √È ÚÒÙ˜ Ú›˙˜ - ΔÔ ŒÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù·
ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. Â›Ó·È ÙÔ˘ ªÂϤÙÈÔ˘ μÏ·ÛÙÔ‡ ¤Ô˜». √ ‰Â ηıËÁËÙ‹˜ ∫. Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û‡- √ ¢ÈÁÂÓ‹˜ ÂÍÔÏfiıÚ¢ ÙÔ˘˜ Δ· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi ÙË Ã›Ô, Ô˘ ÙÔ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ΔÚ˘¿Ó˘ ÙÔ ıˆÚ› ÂÚÈÛÛfi- ÓÔÚ· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÎÚ¿- ¯ıÚÔ‡˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Û˘- TÔ˘ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ 1632 Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÂÚÔ «ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi» ¤ÚÁÔ ·Ú¿ ÙÂÈ·˜. ∂Λ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ- ÓfiÚˆÓ, ÙÔ˘˜ ∞ÂÏ·Ù¤˜, ÔϤ- ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À °È· Ù· ∞ÎÚÈÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÒÚ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ «¤Ô˜». Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÌËÛ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ºÈÏfi·- Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ΔÂÏÈο ‚Ú¤ıË- ΔÔ Ô›ËÌ· ·˘Ùfi ‚·ÛÈο ¯ˆ- Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë Ô, ¤Ó· μ˘˙·ÓÙÈÓfi Δ√º∞§§∏ «μ·Û›ÏÂÈÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù·» ÎÂ Î·È ¤Ó· ÚˆÛÈÎfi ΛÌÂÓÔ (Û ڛ˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË: (·) ΔÔ ·Û·ÛÙ› ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ÎÔÓÙÚ·Ì·Ù˙‹, Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÚˆÙÔÌ¿ı·Ì ηٿ ÙÔÓ 19Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Â¤‚·ÏÏ ·ÓÙÔ‡ ΔÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ ª¤ÚÔ˜ 2√ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔ- ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË. ∞ÎÚ›Ù· Ú· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. √ ÕÁÁÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Δ˙. ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ΔÔ ÚÒÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿- ¶. ¶ÈÔ‡Ú˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «π- ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚Ú¤ıËΠ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ù˘ ÊÂÈ Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ μ·- ÔÙÈο ƒÔÌ¿ÓÙ˙·» ÂÍ·›ÚÂÈ ÙÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∏ Û›ÏÂÈÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹, ÙË ÌfiÚʈۋ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ Î·È ÙÔ ÙÔÔ- ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ∞˘Ù‹ Ë «ÂıÓÈ- ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ıÂÙ› «ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ì ٷ ΋ Û˘Ó›‰ËÛË» ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ∞Û›·˜ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ fiψÓ. §¤ÁÂÙ·È Ì¿- √ÌËÚÈο ¤Ë.» √ ‰Â Û˘ÁÁÚ·- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ Î·È Ë Ì·Ï¿ÓÙ˜, ËÚˆ˚ÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ‰¤Î· ‚È‚Ï›· Î·È 3180 ÔÏÈÙÈ- ʤ·˜ °ÎÚÂÎÔ¿Ú ˘Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Ï›ÂÈ ÙÔ ·ÏÈηÚÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜ ı· ¤˙ËÛ ηٿ Ù· Ô˘ Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÌÂ- Ô˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÚÈÎÒÓ ‹ οÔÈÔ˘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙Â- ÚÒÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù¤ÏË ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ Ê‹ÌË ‹Á ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. (̤ÚÔ˜). ∂ΉfiıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÙÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¤Ó· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È TÔ ¤Ô˜ Ù˘ √ÌËÚÈ΋˜ πÏÈ¿- ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ™¿ı· Î·È ÙÔÓ Ù· ̤ÚË Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔ- ‰‡Ô ·ÚÎÔ‡‰Â˜. ∏ ·ÏÈηÚÈ¿ ‰·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ °¿ÏÏÔ §ÂÁÎÚ¿ÓÙ ÙÔ 1875. ÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·˘- ÙÔ˘ Â‰Ò ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ıÏÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ΔÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∏Ú·ÎÏ‹. ÊÈÏÔÏÔÁ›·. Δ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, Ô μ·Û›- ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·- Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÏÂÈÔ˜ ∞’ Ô ª·Î‰fiÓ·˜ (867- ÙÔ˘ ÙÔ Ô›ËÌ¿ Ì·˜ ϤÂÈ: ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‚Ú¤ıËΠ۠886) ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì- ÛÙÔÓ ΔÚˆÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ ·ÚÔ˘Û›- ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ °ÎÚÔÙ·ÊÂÚ¿- §¤ÁÂÙ·È ‰Â Î·È ¢ÈÁÂÓ‹˜ ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˙·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· «ÂÏ- Ù˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ƒÒÌË ÛÙ· 1879. ˆ˜ ·fi ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ ÏËÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·» ÙˆÓ ‰È·Êfi- ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ∂ıÓÈÎfi˜ ÌÂÓ ·fi ·ÙÚfi˜, ∞ÎÚÈÙ‹. ÚˆÓ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ, ÌÈ· ·fi ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›· ‹ ̤ÚË Î·È ÂÎ ‰Â ÌËÙÚfi˜ ƒˆÌ·›Ô˜. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó 33 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô «ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË» fiÙÈ ·Áˆ- 3749 ·ÓÔÌÔÈÔηٿÏËÎÙÔ˘˜ ‰Â- ºÔ‚ÂÚfi˜ ‰Â ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, ¢ÈÁÂÓ‹˜, fiˆ˜ Î·È Ô ª. ∞Ϥ- ηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi. ˆ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ Í·Ó‰ÚÔ˜, ¤ÊÙÂÈ ‚·ÚÈ¿ ∂ΉfiıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ º˘ÛÈο Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿- ∞ÎÚ›Ù˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ™ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰·˜ ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ §ÂÁÎÚ¿ÓÙ ÙÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·) ÙÔ˘ ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂Ì›ÚË Î·È (‚) Ù·˜ ¿ÎÚ·˜ ˘ÔÙ¿Í·˜. 13Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÂΉfiıËΠ·fi ΔÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù·. fiÓÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰È¿- 1892. ΔÔ ¤Ô˜ Ì·˜ ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÓ ™ÂÚ¿ÓÛ΢ ÙÔ 1922. ÙÔ˘ Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÊÔÚ˜ ÔÚ›˜. ªÂÁ·ÏÔ‡ÚÁË- ™Ù· 1878 ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÓËÛ› ΔÔ ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂Ì›ÚË ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÈηÚÈ¿ ™Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ¤Ú·Û·Ó Ì·˙›. ΔÔ Ô›ËÌ· Â- Û ηٿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÕÓ‰ÚÔ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹, ·ÎfiÌË ·fi Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÙÒÛË: Î·È ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔ ªËÏÈ·- ÕÚ·‚·˜ ∂Ì›Ú˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·, ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·: ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, μ˘- Ú¿ÎË ÙÔ 1881. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ›- ÁÏÒÛÛ·, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙË ÙÔ˘, ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ù¿- ÂÏÏËÓÈ΋˜ fï˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ∫ÔÓÙ¿ÚÈÓ ÂÌ·Ï¿ÎÈ˙ ˙¿ÓÙÈÔ, ºÚ¿ÁÎÔÈ, ΔÔ‡ÚÎÔÈ. ¶fi- Ù·È ·fi 4,778 ÛÙ›¯Ô˘˜, Û ‰¤- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, η- ÊÔ ÙÔ˘. Ô˘ ›¯Â ··¯ı› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿Ó ÙÔ˘ Ù ÏÔÈfiÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î· ‚È‚Ï›· Î·È Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ıÒ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤- °È· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ô˜ ÕÚ·‚˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ¶Ú·ÛÈÓÔ·Ú·‚›ÙÈÎÔÓ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·; ∞Ó ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ÚÂȘ. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ÌÂÁ¿ÏˆÛ ªˆ·ÌÂı·Ófi˜, Û ÌÂÙ¿ ¯Ú˘ÛÔ‡ ‰È‚¤ÏÏÔ˘. ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ™Ù· 1904 ÛÙË ‰È¿ÛËÌË ‚È- °‡Úˆ ·fi ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ «¢È- ∏ ̤ÛË ‰Â ÙÔ˘ ÎÚ¿‚·ÙÔ˘ ÌÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫·- øÚ·›Ô˜ ‹Ó ÂȘ fiÚ·ÛÈÓ, ÙÔ ¤Ô˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ·ÔÙÂÏ› ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂ÛÎfiÚÈ·Ï Ù˘ πÛ·- ÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù·» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰Â̤ÓË ÔÍ‡Ó ÌÂÙ¿ÍÈÓ ·‰ÔΛ·, ¤ÎÏ„ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ÙÂÚÓfi˜ ÂȘ Û˘ÓÙ˘¯›·Ó, ÔÚfiÛËÌÔ, ÌÈ· ·Ú¯‹ ‹ ÌÈ· Ú›˙· Ù· ∞ÎÚÈÙÈο ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡- Ó›·˜ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î›ÌÂ- ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎË· ∞Ó‰ÚfiÓÈ- ªfiÛ¯Ô˜ ÂȘ ÙÔ ·Ó¿‚ÏÂÌÌ· Î·È ÎÂ›Ù·È ™·Ú·ÎÈÓÈÎfiÓ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, ÙfiÙ ÌÔ- ÓÔ, ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ, ·fi 1,867 ‰È·. √ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÔÏ›Ù˘ Ù· ÎÔ˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ÙÔÓ Î˘- fiÏÔ˜ ÌÂÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜. ÌÂٷ͈ÙfiÓ ÙÔ Â‡¯ÈÓ, Úԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¤Ô˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Û 1350, ÂÓÒ Ô ¶·- ÓËÁÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· Î·È ·¿Óˆ ÎÂ›Ù·È ÈψÙfiÓ, ÙÔ˘ «¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù·» Î·È ÁÂÓÈ- ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜, ŒÛÛÂÏÈÁÎ ÙÔ 1912. ·‰‹Ì·˜ Û 1700. ™Ù· ÙÚ·- ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈ- ÔÍ‡Ó Ú·ÛÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÓ Î¿ Ô ∞ÎÚÈÙÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ ÔÈË- ¤ÎÏÂ„Â Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÈ· ∂ÏÏËÓÔ- ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿, ÙfiÛÔ Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜ ÎÚ¿ÙÂÈ·. ∂Λ ·Û¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î·È ˘Ê¿ÏˆÌ· ÛˆÏËÓˆÙfiÓ Ì¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ú›˙· Ù˘ ԇϷ, ÙËÓ ∂˘‰ÔΛ·, ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫ÔϤÁÈÔ §›ÓÎÔÏÓ Ù˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ∞ÎÚ›Ù˜, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ·ÓÙÚ‡Â- Ì ٷ˜ ¯Ú˘Û¿˜ ÓÂÚ¿‰·˜, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¢Ô‡Î· Î·È ÙËÓ ·- √ÍÊfiډ˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·- fiˆ˜ Ô ∞Ϥ͢, Ô ¢Ô‡Î·˜, Ô Ù·È ÙË Ó·ڋ ÎԤϷ. Î·È ÎÂ›Ù·È ·¿Óˆ Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜ ΔÔ «ŒÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›- Ê‹ οÔÈÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ·fi ÙË ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜, Ô £ÂÔʇϷÎÙÔ˜, ∞fi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ∂Ì›ÚË ªÔ- Ï¿ÁÈÔÓ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜, Ù·» ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËΠ·fi ÔÏ- ÛÔ, ÙÔ˘ πÁÓ¿ÙÈÔ˘ ¶ÂÙÚ›Ù˙Ë, Î·È ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ù· Î·È ¤ÌÚÔÛıÂÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·›- ÛÔ‡Ú Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÁÂÓÓ‹- ÏÔ‡˜ Ú·„ˆ‰Ô‡˜ ‹ «ÔÈËÙ¿ÚË- ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ: 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ó‰Ú·Á·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹, οıÂÙ·È Ë ÔıËÙ‹ ÙÔ˘. ˙Ô˘Ó «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi» ÚfiÏÔ. ıËÎÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢ÈÁÂÓ‹˜ - ‰Ë- ‰Â˜» ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û 1670. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ò˜ ÁχوÛ ÙËÓ ∂˘‰ÔΛ· ∫·È ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔ˘ÛÈÓ ∞˜ ¤ÚıÔ˘Ì ÙÒÚ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï·‰‹ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ‰‡Ô Á¤ÓË ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Ô Û˘Á- 3095 ÔÌÔÈÔηٿÏËÎÙÔ˘˜ ‰Â- ·fi ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·, Ò˜ Û˘- ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ·ÏÈοÚÈ·. ÙÔ ¤Ô˜. ΔÈ Â›‰Ô˜ ›ӷÈ; √ η- Áڷʤ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Îfi- ηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. (ÕÚ·‚· ·Ù¤Ú· Î·È ∂ÏÏËÓ›‰·˜ ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙËÓ ∞Ì·˙fiÓ· ∫·È ÔÈ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ ‹Û·Ó ¤ÌÔÚÊÔÈ Ì· ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤Ô˜ ™ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ‰Â‡- ıËÁËÙ‹˜ π. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÌËÙ¤Ú·˜). ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ- ª·ÍÈÌÒ, Ò˜ ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ο- Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ÊÔÚÔ‡ÛÈÓ, ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙ· ÙÂÚË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ¯ÂÈÚÔÁÚ¿- ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ «¢ÈÁÂÓ‹˜ ∞ÎÚÈ- Ϥ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ô ∂Ì›Ú˘ ÂÈ- ÛÙÚÔ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂˘- μ·ÛÙÔ‡Ó Û·ıÈ¿ ÔÏÔ„‹ÊˆÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 10Ô˘ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÊÔ˘ ÙÔ 1898. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù‹˜» ÙÔ ÔÓfiÌ·Û «ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ·Ú·‚Èο ‰¿ÊË ÊÚ¿ÙË Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Î·È ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ¤ÌÚÔÛı¤Ó ÙÔ˘.
« (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 3Ë ÛÂÏ.) ÙÔ˘˜ Δ/Î Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ÙȘ ‰˘- ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ì ∞ÌÂÙ¿ıÂÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ë Ï‡ÛË Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜ ÙËÓ Â- ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ∏∂. Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiÔȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÛÎÔÈ- ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÂÓÈ- ·ӤӈÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ·- §‡ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› Û Âӈ̤- ÏÂ˘Ú¿˜, Ë ÔÔ›· ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· Î·È Ó· ÙȘ ÛÙËÚ›ÍÂÈ. ªÂ ·˘Ùfi ÌfiÙËÙ˜ Ó· Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û¯˘ı› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «ÙÔ ∞∫∂§ ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ̛· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ηٷı¤ÙÂÈ ı¤ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌfiÓÔ ˙Ë- ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆ- Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ χ- ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÓÒ- ÌÈ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔ- ÈÎfiÙËÙ·», ÛËÌ›ˆÛÂ. Û˘. ÈÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·, ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ï·fi, ηٿ fiÛÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔ- ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ÁÈ· «∂È̤ÓÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ı¤- Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ Ì·˜». Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ΢ÚÈ·- ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈ- ϛ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô ¶ÚfiÂ- ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ- Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘- ‰ÚÔ˜, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ οÏÂÛ «¢ÈÂΉÈÎԇ̠ÂÚ‹Ê·Ó· ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ›- ΋ Ù˘ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‹ ¯ÂÈ- fi¯È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·ÌÂÛÔ- ÛË Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ηÙÂÛÙË̤- fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ÛÙË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ̤ÏÏÔÓ ∂/Î Î·È ÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙÒÓ Ï¿‚ËÛ˘ ÙÚ›ÙˆÓ. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Ó·. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÂ Û˘Û›ڈÛË Î·È ΔË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Δ/λ. «ª¤ÏÏÔÓ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›- ÎÚ·ÙÒÓ. Δ¤ÙÔȘ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰È·Ì‹Ó˘Û ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ οÏÂÛ ÙË ‰ÈÂ- ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ÛÙËΠ̠ı˘Û›Â˜ Î·È ·›Ì· ̤۷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚¿ÛË ÙˆÓ ÈÎÚÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙË ıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·Ó ÂÈı˘Ì› Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·, Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜», ˘Ô- ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ΔÔ Û˘ÌʈÓË- 2004 Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ- ¤‰ˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÙÔÓ›˙Ô- ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë 85¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ÚÔ- «∞˜ ÚȯÙԇ̠ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙȘ ‰‹ıÂÓ Ú·ÁÌ·- æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏∂, ÙȘ Û˘Ì- ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï- ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Ì¿˜ ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ Ï·fi, Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó › ʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘, ÙÔ ÏÔÓ ÙÔ˘˜», ÙfiÓÈÛÂ. ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÂÚ‹Ê·Ó· ÙËÓ „‹ÊÔ Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ʈ- ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ¢ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›- ∫¿ÏÂÛ ›Û˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ·». ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∫¿ÏÂÛ ÙÔÓ Î˘- ÙÂÈÓfiÙÂÚÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ ı· ·Ó·Ù›ÏÂÈ √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó·Ê¤ÚıË- ηÈÔ. ªfiÓÔ ÚÔۋψÛË ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ó· ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· «‰ÒÛÔ˘Ì ·fi ÛÙȘ 23 ÙÔ˘ ª¿Ë ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Î Û ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔ·- ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÛÙÚ·Ù¢ı› Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ‰È·- ÂÎÏÔÁÒÓ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Ì·˙› Ó· ∫‡ÚÔ. ªÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ì·˜ ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ‰˘- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ Û˘ÌʈÓËı¤Ó ¯ÚÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹- ‰›ÓÂÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Û ο- ÛÂ›Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·›ÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿- ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶ÚÔۋψÛË ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ- ·ÏÏ¿ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó Â›Û˘ Ì·˜» Î·È ‰È·‚‚·›ˆÛ ˆ˜ ¯Ë, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÎÙ›˙Ô˘- ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÊÚ·ÛÙÈ- Û¿ıÂÈ· Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ, Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÛÙËÚȯı› «fiÛË ‰‡Ó·ÌË Ì¿˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ı· Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ‰È·›ÚÂÛ˘ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋», ‰È·- «··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·Úıԇ̠fiÏÔÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ›Ûˆ ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ fiÙÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÌfi‰È· ÂÁ›ÚÔ- Ì‹Ó˘ÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Î¿- ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ». ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜», η٤- ÓÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÏÂÛ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· «Ó· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ ›Ù¢ÍË ‰›Î·È˘ χÛ˘, ı· ∫¿ÏÂÛ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÏËÍÂ. ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29 ™˘ÓÂÚÁ·ÛȘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏ - ∫∞¶¶∞¢√∫π∞ «∞ȯ̿ψÙ˜ fiÏÂȘ -√ÎÙ·‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ- ΔÔ˘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ΔÔ˘ ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ‚ڋΠΔÛÈÔ‡Ú· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔ- ∞¡¢ƒ∂∞ Ã. ÓË fiÏË. ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰È·- M¤ÚÔ˜ μ’: ™ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· ¶√À°π√Àƒ√À Ì¿ÓÙÈ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ªÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫‡- ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¡ÔÌÈÎÔ‡, ∂›ÙÈÌÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÚÔ˘, Ì ÙÔ 85% ÙÔ˘ ÂÈÛ·Áˆ- ∞Á›· ™ÔÊ›· -‹ ∞ÁÈ¿ ™Ô- ÁÈÎÔ‡ Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›- ÊÈ¿, fiˆ˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆ- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¶Ú¤Û‚Ë Â.Ù. ∫ Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ÛÙ‹ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜- Â›Ó·È ŸÙ·Ó Ë Ì¤Ú· ÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ √Ú- ̤ÚÔ˜ ÌÔ˘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ì ڷÁ‰·›· ıÔ‰ÔÍ›· ‰˘Ô ¤ÓÓÔȘ ‰›‰˘Ì˜. ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ Á›ÓÂÛ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ˘˜ √ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡- Ì· ÙÈ Ù’ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÚÈÔ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ™Â ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙÒÚ· Û˘ÚÌ·Ùfi- ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›- ÏÂÁÌ·. ÚË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·- ·˜ ·fi ÙË Á¤ÓÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ √Ï¿ÎÂÚË ÌÈ· fiÏË Ì˜ ÙÔ ÎÚ·- Á·ÚÈ·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˆ˜ ÙÔ Î¤- ÙËÙ‹ÚÈÔ ™’·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ˙Ô‡Û·Ó ¿Ó- ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¡· ̤ÓÂȘ ¤ÙÛÈ ÂΛ Ó· ÌË Û·- ıÚˆÔÈ Ì ¢ÁÂÓÈ΋ ÊÈÏfiÍÂÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ 1000 Î·È ¤- χÂȘ. „˘¯‹. ÕÓıÚˆÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ- Ú·Ó ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ÎÔ›, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ¤ÙÚ· ¯Ò- Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘. Ÿˆ˜ ¶Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ Ì· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÙ·È Ì’ ·˘- ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi «‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ηٷ- Ùfi ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È Ó· ·˜ ÛÙË ƒÒÌË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÍȈ̤ÓÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ˆ- ÔÚıÒÓÂÙ·È ·ÂÈı·Ï¤˜ ‰¤Ó‰ÚÔ. ÙÔÓ ¶¿·», Ô˘ ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ √È ÂΉÚÔÌ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. ÛÙÈ·ÓÔ‡ ÔÈËÙ‹ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÷- ∫·È fï˜... ∞˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıˆÚËÙÈÎfi Â- Ú·Ï·Ì›‰Ë ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙‹Ï„·Ó... ∞˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› fi- ÚȯfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô ·Ú·ÏÏËÏÈ- ÓÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ó· ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÎÙ›- ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÏfiÁˆ Û˘ÏÏÔÁ‹ «∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ μ·ÛÈ- ıËÛ·Ó... ÛÌfi˜ «‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ·ÊËÓÈ¿˙ÂÈ. ∫¿Ô˘ Â‰Ò ÂÚ¿- ÛÙËΠ› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ΔÔ ¤Ú- ÙˆÓ ÊËÌÒÓ fiÙÈ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÏÂ‡Ô˘Û·» ÁÈ· ÙËÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙË, 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974. ∞ÓË- ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¯ˆ- ÙËÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ÁÔ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê‹- ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓË, ‚Ô˘‚‹ ·Á·Ë- Ï›˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ› ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ› Ú›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿». ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ 532 Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 537. ΔËÓ Ì˜, ‚¤‚·È·, ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈ·‰‹- ̤ÓË Ì·˜ fiÏË Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ™‹ÌÂÚ· ÏÔÈfiÓ, 11 πÔ˘Ó›Ô˘, Î·È ¤Ú·Ó ¯ÚfiÓˆÓ. ∂‰Ò Î·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÔÙ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·. ∞˘- ÛÙÔ˘. ÛÙÔ˘. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∂Ú›ȷ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·. ¶fiÛÔÈ ÔÈ „¿ÏÙ˜; ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Â›Ó·È ∏ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡. ΔÔ Î·Îfi ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¶fiÛÔÈ ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ›; ¶ÔÈ· Ë ÂÁη›ÓÈ· ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. Ô ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· ¿„˘¯Ë fiÏË. ∏ ∞Ì- 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ô˘ÓÙÈÎfi Û˘ÓˆıÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Ì·˜ ÙfiÛ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂΛÓË ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ∂Λ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·ÊÒÓË- Ô˘ ÙËÓ ·Ó¤‚·Û ¿ÏψÛÙ Ìfi¯ˆÛÙÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ηÙÂ- Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È Î¿Ï˘„ fiÏÔ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ó‡¯Ù· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ì Û ÙÔ «ÓÂÓ›ÎËη Û ™ÔψÌÒÓ». ·fi ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒÓ ËıÒÓ Î·Ï- ¯fiÌÂÓ˜ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘Û·Ó ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿- ÏÈÙ¤¯Óȉ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ Î·- ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ Î·È Î·Ú‰È¿. §˘- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. μÈ·ÛÌÔ›, ÏÂ- ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·- Â‰Ò ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ Ó· ·Ô- ÛÂÒÓ Ù˘, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÚȤڷ Ù˘ Û ÙÛ›ÚÎÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤- Ô‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ËϷۛ˜. £¿Ó·ÙÔÈ ·ÓÙÔ‡. Ù›·, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. Ê¢¯ı› ÙÔ Î·Îfi; ¤ÚÁÔ˘ ·fi Ù¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë Â›- ˆÓ Ù˘, ÛÙË ı¤ÛË, Ô˘ÛÈ·- ¤¯·Û·Ó Î·È ÙȘ ¯¿Û·ÌÂ, ÚÔ- ª‹Î·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÔÈ Ô¯ÙÚÔ›, ¶ÚÒÙ’ ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒ- √ Û˘ÓÔ‰fi˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ó·È Ô ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÛÙ· ÌÂÁ¤ıË ÛÙÈο, ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÛˆÚÈÓ¿. «√Ϙ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È fiˆ˜ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô ª·Ú- ÈÓË ÂÚȤÚÁÂÈ·: ¶Ò˜ ›ӷÈ; ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛË- ÙÔ˘ ıfiÏÔ˜ Û ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÙÂ- ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. √È ÛÔ‚·Ú¤˜ ȉ¤·.» ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ∫·È ·Ê‹Û·Ì ›Ûˆ ¶Ò˜ Î·È fiÙ ÎÙ›ÛÙËÎÂ; ¶fiÛÔ Ì›Ô, ·ÊËÁ›ٷÈ, ˘‹Ú¯Â ·fi ÙÚ¿ÁˆÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ηٷϷÌ- ·ÔÊ¿ÛÂȘ - ϤÁÂÙ·È - ·›ÚÓÔ- ¶ÚÔ¿ÁÁÂÏÔÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ; ∂›Ó·È ÂÚÈ- ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ó·fi˜ ‚¿ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 3000 ÙÂÙÚ·Áˆ- ÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó Î·È fi¯È ·fi Ì·˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ∞ÈÔÏÈ΋ ÁË. ÛÙÔ˘ ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂Λ, ‚Ô˘‚‹. ∞ȯ̿ψÙË Ó· ÙÒÛÂȘ, Ô˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ú·Á- ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ. ÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ì‹ÎÔ˘˜ 77 Î·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ŒÁΈÌ˘, Ù˘ ∞Ï¿ÛÈ·˜, Ù˘ Ì·ÙÈο ÚÔ˘Ê¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÂ- Ï¿ÙÔ˘˜ 72 ̤ÙÚˆÓ. √ ÛËÌÂ- Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ì·˜ ÚÔṲ̂ÓÂÈ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·˜, Ù˘ ∞ÚÛÈÓfi˘. ∞˘Ù¿ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÔ‰Ô‡. Á¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fï˜, ·˜ ÛËÌÂȈı›, ‹Ù·Ó Ë ¯Ú˘Û‹ ÚÈÓfi˜ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ıfiÏÔ˜. ŸÌˆ˜, ¿Óˆ ·’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÓÈÒıÔ˘Ì ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÔÚÁ‹ ªfiÏȘ ‚ÚÂı›˜ ÂÓÙfi˜, ÙÔ ÂΛÓÔ˜ ηÙ‰·Ê›ÛÙËÎÂ Î·È ÎÙ›- ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. √È Û¯Â- √ ÚÒÙÔ˜, Ô˘ ¤ÂÛ ÙÔ 557, ÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›- ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ οÓÂȘ ›- ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿. Δ· ÙÈΤ˜ Ì ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·- ‡ÛÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó ÚÔ¿ÁÁÂÏÔÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¯·Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ Ó·È ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ, ÂÁη›ÓÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤˜, fï˜, ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡. ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯·›· ™·Ï·Ì›Ó·, ÙËÓ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·- ÙÚÈÁ‡Úˆ, Û fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿- ÂÔ¯‹ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÔ›· ›‰Ú˘ÛÂ Ô Δ‡ÎÚÔ˜ ¿Óˆ ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ™Â ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ¤Ó· ‰¤Ô˜. ÓÙÈÔ, ÙÔ 360. ◊Ù·Ó Í‡ÏÈÓË ÂÎ- ÂÔ¯‹ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È £ÂÔ- ‹Ù·Ó Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Î·È Ô πÛ›‰ˆ- ·fi ÙËÓ Ù¤ÊÚ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù˘ Á˘ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÙË- Ÿ¯È ÌfiÓÔ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÏËÛ›· Ë ÔÔ›· Î·È Î¿ËΠÙÔ ‰ÒÚ·˜. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒ- ÚÔ˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞Ï¿ÛÈ·˜, fiˆ˜ Ô ·Ó·ÁÂÓÓfi- ÚÔ‡Ó ÙËÓ Í¤ÓË Î·ÙÔ¯‹, ·˘Ùfi ÁÈÁ¿ÓÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ 404. ΔÔ 415 ÎÙ›ÛÙËÎÂ Ë Ó¤· ÂÎ- ÛÂȘ, Ë £ÂÔ‰ÒÚ· fi¯È ÌfiÓÔ ∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÓÔ˜ Ì˘ıÈÎfi˜ ÊÔ›ÓÈη˜, fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¤ÁÎÏËÌ·. ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÎÏËÛ›· ·fi ÙÔ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÙÔ ¤·ÈÚÓ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÛÙȘ 29 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1453. ΔËÓ Â¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÙÔÓ ΔÚˆÈÎfi ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ μ’, Ë ÔÔ›· ˘ÚÔÏ‹ıËΠη- Î·È ÙȘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙ ÂÓ ·ÁÓÔ›· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ̤ڷ ¶fiÏÂÌÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÊfiÚÙÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ ‚·Ú·›- Ù¿ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ÙÔ 532. ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, ÔÈ Î·Ù·ÎÙË- ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ™ÙÔ ÙÂÚ¿- ¯ÚËÛÌfi ÙÔ˘ ª·ÓÙ›Ԣ ÙˆÓ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù¤˜ ‰È¤Ù·Í·Ó ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÙÈÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ¡›- ¢ÂÏÊÒÓ. ∫‡ÚÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û ٤ÌÂÓÔ˜. √È ÊÔ- η Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤Êı·Û Û ∏ ·Ú¯·›· ™·Ï·Ì›Ó· Ù˘ ∫‡- Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚¿- ÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·Ê·ÈÚ¤ıËηÓ. ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÁÓÒ- ıË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜. ¶ÂÚÈÊÚÔ- Δ· „ËÊȉˆÙ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ÚÈÛ › ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘·- Ó› Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÔÊ¿- ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ŸÏ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹. ÁfiÚ· ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· Î·È ENOIKIAZETAI ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Ô ÚÒ- ∏ £ÂÔ‰ÒÚ· Ì˯·Ó‡ÙËΠÙÔ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ٷ ÌÂ- ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˜ ÌÈÓ·Ú¤˜, ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÎÂ- ÁÓˆÛÙfi ̷ο‚ÚÈÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Á·ÏÔÚ‹ Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ÙȘ Ú·Ìȉ› ¯ÚÒÌ·. √È ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ Ó· ηϤÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ·Ú¯·›Ô Ù˘ ı¤·ÙÚÔ, Û˘ÓÂÈÛʤ- ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÿÚ- ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Ì ÙËÓ ˘fi- ÚÔÓÙ·˜ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·Ú- ÙË ÙÔ˘ √∏∂, ÙȘ ÚfiÓÔȘ Ù˘ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙfiÙ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Û¯ÂÛË fiÙÈ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ı· ¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ¶§∏ƒø™ ∂•√¶§π™ª∂¡√ ™ÈÓ¿Ó. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ô- ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ÂÓ›¯Â ÙÔ fiÓÔ- Û˘ÌÊÈÏȈÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·. √ ÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ οı ηÙ¯fiÌÂÓË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ Ì·, ›Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÎÙ›- ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ fiÏË Î·È ¯ˆÚÈfi ¤¯Ô˘Ó Ì›· ·- ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·- ÌËÛ˘ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÁÎÂ- ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚfiÌÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·. Ù·. ÓÙÚÒÓÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ªÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ- ∞ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ∂™Δπ∞Δ√ƒπ√ fiÙÈ ÙÔ Ù˙·Ì› ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ fiÓÔ- ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ∏ £ÂÔ‰ÒÚ·, ÓfiÌÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∏ ÌÂ- ϤÁÂÙ·È, ›¯Â ÌfiÓÔ ÌÈ· ·‰˘Ó·- Ì· “∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿”. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ˘¤ÚÏ·ÌÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÂÏ- Á¿ÏË ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ Ì›·: ÊÔ‚fiÙ·Ó Ù· ÂÚÂÙ¿. ¶¤- ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Î·È Û fiϘ ÙȘ ıfiÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÌÚÔ- Ù˘ Á˘ ÛÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Ù˘ ÛË- ı·Ó Û ËÏÈΛ· 44 ¯ÚÔÓÒÓ ·fi ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ CAMDEN Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. ÛÙ¿ ÛÙËÓ ·‰˘ÛÒËÙË ÈÛÙÔÚÈ- Ì›Ô! ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ fiˆ˜ ΔÔ 1933 Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫Â- ΋ ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ÂΛӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ™Â ÔÈ· ȉ·ÓÈο Ó· ÈÛÙ¤- Ì¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ıÂ- ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË Ì ‚¿- „Ô˘Ì fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ ηٷ- ¯Ú‹ÛË Ù˘ ∞Á›· ™ÔÊ›·˜ ˆ˜ ÙÂ- ÒÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ûη¿ÓË ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÔÚ› ÛË Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÎÙËÙ‹˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÍÂı¿- ÁÓˆÛÙ›. Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙË- Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘Û›Ô, οÙÈ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤- ‚ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÌÌÔ ÂÈÁڷʤ˜ ™‹ÌÂÚ·, 11 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Â›Ó·È Ë ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂, ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙË- ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È ÂÛ›˜ ÔÈ ªÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿- Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂȉÈfiÚıˆÛË. ÛË ¤ÂÛÂ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi ̤ڷ Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÂÔÚÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ÂΛӷ Ô˘ ο- ÛΤÏÔ˜ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔ- ¿Ú·Á ӷ Âȉ›ÍÂÈ Ô ÛËÌÂÚÈ- Ó·Ù Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ- ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ófi˜ ͤÓÔ˜ ηٷÎÙËÙ‹˜ Ù˘ ∞Ì- ÂΉÈÒÍÂÙ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÂÈÛ‚ÔϤ· ÎÚ¿ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ ıÚË- ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆ- ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ñ 16 Ã√¡π∞ LEASE Î·È Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û΢ÙÈÎfi -¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙË Ì¤ÓË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ì·˜, Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË ¯ÒÚ·: √‡- ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Û ÚÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, Û ۇ- ¤Ú· ·fi ÙËÓ ˆÌ‹ ‚›· Î·È ÙË ñ ∂¡√π∫π√ í1,600 ÙÔ Ì‹Ó· Ù ÙÔ ÈÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ·ÓıÚÒ- Ù˙·ÌÈ¿- Ô˘ ÂÎÚÔۈ›ÙÔ ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÂÛÂÚÈÓfi, ÛÎÏËÚ‹ ˘ÂÚÔÏ›·! ∫·È ·Îfi- ÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ (Ì ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î¿ı 4 ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∏ ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È ÌË, ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ¶·- Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ» ‰È·Î›ÓËÛ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ñ PREMIUM í15,000 ÙÚȿگ˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙË ∫·Ù¿ÌÂÛÙË Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ıˆ- ‰È΋ Ì·˜ ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆ- ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ Ô›- °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ, Î·È ÔÏ- Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Í¤ÓÔ Î·Ù·ÎÙËÙ‹; Ì· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÌÓÈfi ÙÔ˘. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ÈÂÚ·ÙÈ΋˜ ÏÔ› ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ. ªÂÁ¿ÏË Ô˘Ú¿ ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘- ÛÙÔÏ‹˜ Ô ¶·ÙÚȿگ˘, Ô˘ ÁÈ· Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÙËÓ ·fi- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ΢ڛˆ˜ ÌÂ. ª‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈ- ‰ÒÓ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈ- ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ¡π∫√ ‹Ù·Ó Ô °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜, ‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ- ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ·Ì¤Ûˆ˜ ›¯Â Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋. Û΢ÓËÙ¤˜ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ·ÓÂ- Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο °È· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, Ë Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔ- Í¿ÚÙËÙ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔ- 020 8341 0751 ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ· ¤¯ÂÈ Ô Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· πˆÛ‹Ê. ÎÚ·Ù›·˜. ÚÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜; ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ † ª¡∏ª√™À¡√ 13.02.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË † ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.02.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8, ÙÔ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.02.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÓ ÔÓ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Logan Road, Edmonton N9, ÙÔ 2 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- 7 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· Wood Green ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Ú·˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ °πøƒ°√À§§∞™ ∑∞ƒ∞ƒ∏ (°√À§§∞) (°ÂÚfiÏ·ÎÎÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯·Ï¿Î˘, ·È‰È¿: ¢ÒÚÔ˜ Î·È ¢¤Ûˆ, Á·ÌÚfi˜ ¡›ÎÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ÌËÙ¤Ú· ¢¤ÛÔÈÓ·, ·‰ÂÏÊfi˜ ∞ÓÙÚ›ÎÎÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞‰¿ÌÔ˘ ΔÙÔÊÈ¿ (§‡ÌÈ·) ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ ∫Ô‡Ù· (Õ¯Ó·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ (§¿Úӷη) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ÒÚ·, Ù· ·È‰È¿, Ë Ó‡ÊË, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‰¿ÌÔ˘ - Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÓ· Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹- Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·- Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎË- † ª¡∏ª√™À¡√ ‰Â›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿- † MNHMO™YNO ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.02.2011, ÛÙËÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd/Logan Rd, (ªfiÚÊÔ˘) Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ- London N9, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÂ- ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ Ì¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¯‹ K˘Úȷ΋ 13 ºÂ- ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Ro- ad, Wood Green ¶·È‰È¿: Michael Koutas, ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· Christopher, N22, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘- † MNHMO™YNO ˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ TÂÏÒ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋, 13.02.2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Pratt Street, London NW1, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹- ÷ڿϷÌÔ˘ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ ÌÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ·Ù¤Ú· (ªfiÚÊÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹- ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢- «Ã¿ÚË ÌÔ˘ Û ·Á¿ËÛ· Î·È ¤ÎÏ·„· ÚÂıÔ‡Ó. ¿Ú· Ôχ ÁÈ· Û¤Ó·, Ì· Ë ·ÓÔ‡ÚÁ· Ë ˙ˆ‹ Û ‹Ú ·fi ̤ӷ». ∑·¯·Ú›· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ªÂ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·Á¿Ë Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ §¤ÏÏ·, ·È‰È¿, (∫·„Ô˘Ú¿ÎË) Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ. (∞fi ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ·È‰È·: ÃÚÈÛÙ¿Î˘, Andy, ª¿ÚÈÔ˜ Î·È Helen, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ŒÏÂÓ·, Ӈʘ, Á·ÌÚfi˜, ·‰ÂÏÊ‹ ª¿Á‰· Î·È ÏÔÈ- Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Your first call for Wills, Probate and Inheritance Tax efficiency advice Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ PLAN NOW – or pay later! Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ 020 8445 9898 ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, EÏÌÔ˘ ¶·Ù›ÎË Î·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. ( ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) is waiting for your call. §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, Î·È Î·ÏÒ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com √ ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ÕÓÙ˘ ¶·Ù›Î˘ TEL/FAX: 020 8889 8389 DEMETRIOU & ENGLISH FUNERAL DIRECTORS LTD TO ¶PøTO E§§HNOP£O¢O•O °PAºEIO KH¢EIøN Specialists in Funerals, Repatriation to GREECE, CYPRUS and all over the world ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ ™∂ √§∞ Δ∞ ª∂ƒ∏ Δ∏™ ∞°°§π∞™ 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG TEL: 020 8889 9888 FAX: 020 8888 9205 ∂-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31
† A°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT † ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- ÿÚ˘ ∞ÓÙÒÓË Harry Antoni Úȷ΋ 13.02.2011, ÛÙËÓ EÎ- ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™È¿ÊÎÔ˘ Shiafkou ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe (∞fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·) (From Yialousa) Road, London SW11 5QR, ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 01.02.2011 Passed away peacefully on Tuesday 1st ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô Ã¿Ú˘ ∞ÓÙÒÓË ™È¿ÊÎÔ˘ February 2011 at the age of 79. ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- Û ËÏÈΛ· 79 ¯ÚfiÓˆÓ. He leaves behind his wife Flora, two ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ºÏÒÚ·, 2 ·È‰È¿: children: Maro and Vasos, his ÁÈ·ÁÈ¿˜ ª¿Úˆ Î·È μ¿ÛÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Sharon daugther-in-law Sharon and Î·È 3 ÂÁÁfiÓÈ·. three grandchildren. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ The funeral will take place at St. ª·Ú›·˜ ¶ÂÙÚ‹ 11.02.2011, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Mary’s Church,Trinity Rd Wood Green (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) Trinity Rd, Wood Green N22, Ë ÒÚ· 1.00Ì.Ì. N22 8LB, on Friday 11 February 2011 ·È ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. at 1.00pm and the burial at Î ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È New Southgate Cemetery. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Instead of flowers there will be a ÁÈ· ÙÔ Cancer Research. donation box for Cancer Research √ ÁÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Ó‡ÊË ™ˆÙ‹Ú·, ÂÁÁfiÓÈ·:™›ÌÔ˜, §Ô‡Î·˜ ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 01707650780 Telephone: 01707650780 Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚË
† A°°E§IA £ANATOY † DEATH ANNOUNCEMENT ∂ϤÓË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Eleni Charalambous ¶Ô‡ÚÔ˜ Pouros (From Athienou) (Afi ÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘) Passed away on Wednesday 02.02.2011 ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 02.02.11 Ë ∂ϤÓË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ¶Ô‡ÚÔ˜ at the age of 58. She leaves behind two sons, Andrew and Philip Pouros, Û ËÏÈΛ· 58 ¯ÚfiÓˆÓ. daughter-in-law Tasha and her granddaughter Lenya. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È She was loved by lots of people around the world and very ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. much loved by her two sons. She was the type of person that had no enemies and welcomed anyone into her friends ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ Ù˘ ∞ÓÙÚ¤· ¶Ô‡ÚÔ Î·È º›ÏÈÔ and family. She was a very hard worker and never backed ¶Ô‡ÚÔ, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Tasha Î·È ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ §¤ÓÈ·. down from a challenge when it came to helping her family. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16.02.2011 ·fi ÙËÓ She will be very much missed and her loving memory will al- ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, 113 Ruckhold Rd, Leyton, ways stay in the hearts of her family and firends. London E10 5NT, Ë ÒÚ· 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ The funeral will take place on Wednesday 16 February ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Chingford Mount, 121 Old Church Rd, 2011 at 12 noon at the Greek Orthodox Church of St. Eleutherius, Leyton, E10 5NT and the burial at Chingford London E4 6ST. Mount Cemetery, 121 Old Church Rd, London E4 6ST. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Ridgeway Hotel, 115 - 117 The Ridge- Followed by a wake at The Ridgeway Hotel, 115 - 117 The way, Chingford, E4 6QU 12.12.1952 - 02.02.2011 Ridgeway, Chingford, E4 6QU.
∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfi ÌÔ˘ † ª¡∏ª√™À¡√ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ Û‡˙˘ÁÔ °È·ÓÓ¿ÎË °È·ÓÓ¿ÎË ÌÔ˘ ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 13.02.2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ·fi ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8, ÙÔ 3ÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ó· Â›Û·È ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË ÌÔ˘ ‰ÂÓ Û Í¯ÓÒ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÎÏ·›ˆ Î·È ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ Ù’ fiÓÔÌ· ÛÔ˘ ʈӿ˙ˆ. °È¿ÓÓË ΔڇʈÓÔ˜ ªÂ ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÛÔ˘ §¿Ô˘Ú· ∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (∞ÁÚȉ¿ÎÈ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Ô˘ ¤Ê˘Á˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ÂÌ›˜ Û ‚Ï¤Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ™Ù· fiÓÂÈÚ· Û ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜ Â›Û·È ÂÛ‡ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ó· Ì·˜ Ï·Ï›˜ Ì·˜ ·Á·¿˜ Î·È ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·˜ ͯӿ˜ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §¿Ô˘Ú·, Î·È ·˜ Â›Û·È Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜. ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ª·›ÚË, ¡›Ó·, ºˆÙÂÈÓ‹, ¡· Ì·˜ Ï·Ï›˜ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ, Á·ÌÚÔ›, Ӈʘ, Î·È ˆ˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÁÈ· ÎËÔ˘Úfi Û ı¤ÏÔ˘Ó. ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ·Á·Ë̤Ó ̷˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡.
† ª¡∏ª√™À¡√ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 13.02.11, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London, NW1, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·- Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ¶ÈÏ¿‚· ÁÈ· ÙÔ Cancer Research, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿- (∞ı‹Ó·) ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô˘Î›·, ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜ ·È‰È¿: °È·ÓÓ¿Î˘, ªÔ‰ÂÛÙ¿Î˘ Î·È ª¿ÚÈÔ˜, Ӈʘ: ª·Ú›· Î·È ¶·ÁÒÓ·, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ· ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª¿ÚÈÔ ¶··Û¿‚‚·˜ Mario Papasavvas
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÔÏ˘·Á·- We are deeply saddened to announce the Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ˘Èfi˜, ·Ù¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ı›Ԙ, death of Mario Papasavvas, on Monday ª¿ÚÈÔ ¶··Û¿‚‚·˜, ·Â‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 31.01.2011, aged 44. 31.01.2011 Û ËÏÈΛ· 44 ¯ÚfiÓˆÓ. He will be missed very much by his father √È ··ÚËÁfiÚËÙÔÈ ÁÔÓ›˜: ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ∞˘Á‹ Petros and mother Avgi, his daughter Gigi, ¶··Û¿‚‚·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Gigi, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ his brother Savvas and sister Katie, his ™¿‚‚·˜, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Katie, Ù· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· nephews Peter and Jamie and by all of his family and friends. ÙÔ˘ Peter Î·È Jamie, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 15.02.2011 ·fi The funeral will take place on Tuesday ÙÔ chapel ÙÔ˘ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ New Southgate, 15.02.2011 at the chapel of New Southgate Î·È ÒÚ· 1.30Ì.Ì. Cemetery at 1.30pm There will be a donation box for Cancer °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Research, instead of flowers. ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Research. For more information: °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Demetriou & English, Funeral Directors, Demetriou & English, Funeral Directors, 131 - 133 Myddleton Road, Wood Green, 131 - 133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG London N22 8NG T T
«£· Ì·˜ Ï›„ÂȘ Ôχ ·Á·Ë̤Ó ̷˜ ΔËϤʈÓÔ: 0208 889 9888 ÁÈÂ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏʤ Î·È ı›» Δel: 0208 889 9888
FUNERAL SPEECHES † ª¡∏ª√™À¡√ Androulla Avraamides Angels are taking care of you
There’s a lot of talk about angels these days. And about all TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- the things people say they do. It’s not always easy, to know what to believe, but it certainly would be nice to have a few Úȷ΋ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ angels in our lives. I picture them as being near us day and night and espe- 2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ cially whenever life seems trying and difficult. I like to think ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- that angels are taking special care of you right now, and I hope you can feel their gentle presence, day by day. Just ÛÙ‹ (Wightman Road, as I hope you feel the nearness of all the loving thoughts of us who care so much about you. London, N8) ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ My yiayia was an amazing person and was loved by eve- ryone that knew her. She touched so many hearts. She was ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- always smiling and im glad to be her grandaughter. I am going to miss her so much. She will remain in our hearts fo- Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ rever and always. I love you yiayia mou. Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È We had a wonderful yiayia ÁÈ·ÁÈ¿˜ one who never really grew old. Her smile was made of sunshine and her heart was solid gold. Her eyes were as bright as shining stars, and her heart full of purity. ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ We had a wonderful yiayia and thats the way it will always be. But I know she is watching and I don’t want to displease ∞‚Ú··Ì›‰Ë so lets make sure she likes what she sees. I have been up countless nights thinking of the words to ex- (§¿Úӷη) plain how much I will miss my yiayia and how much I want her back, and have come to realize that we are not here to mourn her death, or try to imagine life without her. I want to stand here and celebrate her life and how unique of a per- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ son she was! So many perfect qualitites of hers from such small things as arguing with me and my sister about how we ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ate certain foods with our hands, all the way to her complai- ning about how low my trousers were. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Or even how under any circumstance, she had to entertain any visitor or family member as if she had to impress them, but her hospitality and generosity was and always will be enough. My yiayia was one to show love to everyone and √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, anyone and would never show anger at all, but god help anyone who damaged her flowers. Androulla offered care Ë ÎfiÚË Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·, and affection to everyone and anyone, whether they needed it or not, or even if they didn’t deserve it, she was always one Ù· ÂÁÁfiÓÈ· to give people the benefit of the doubt. She gave love as a ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ÃÚ›ÛÙ·. wife, as a mother, as a grandmother, as a daughter and as a friend. She will always be remembered fo her good quali- ties, as she had no bad ones. ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ª·Ú›· ¶··ËÏ›· (Afi ÙËÓ ÕÛÛÈ·) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 06.02.2011 Ë ª·Ú›· ¶··ËÏ›· Û ËÏÈΛ· 92 ¯ÚfiÓˆÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ 54 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Tottenham. HÙ·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: ∂ϤÓË, ¢ÂÛÔ‡ÏÏ·, Carol Î·È ∏Ï›·, 9 ÂÁÁfiÓÈ·, 6 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ (∏ ∂ϤÓË Î·È Ë Carol ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Îˉ›·). ñH Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17.02.2011, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Rd, Wood Green N22, Ë ÒÚ· 1.00Ì.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈo ÙÔ˘ New Southgate. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8807 0181
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ T ¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ °È¿ÓÓÔ˘ÏÏÔ˘ £· Ì·˜ Ï›„ÂȘ (Afi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË) Ôχ ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ °È¿ÓÓÔ˘ÏÏÔ˘, Û ËÏÈΛ· 93 ¯ÚfiÓˆÓ. ·Á·Ë̤Ó ̷˜ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1938 Î·È ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ Û‡˙˘ÁÂ, ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ EÎÎÏËÛÈÒÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ Î·È ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. ·Ù¤Ú· Î·È ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, ›Û˘ ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË, 7 ·È‰È¿: ÃÚ‹ÛÙÔ, ∞ÓÙÚ¤·, μ·Û›ÏË, ™Ù¤ÏÏ·, ·Ô‡. ¡›ÎÔ, ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È ¶·‡ÏÔ (Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¤ı·Ó ÙÔ 2004 Û ËÏÈΛ· 59 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ª·Ú›·, ›Û˘ ÙÔ 2004 Û ËÏÈΛ· 30 ¯ÚfiÓˆÓ), 15 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 11 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18.02.2011 Ë ÒÚ· 11.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, London E8 Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Chigwell, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Frognall Lane, off Manor Road, Chigwell IG7 5PS. Î·È ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Menzies Prince Regent, Manor Road, Woodford Pridge, Essex, IG8 8AE. ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. 18.10.1917 - 05.02.2011 T ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 0207 254 0470
† ª¡∏ª√™À¡√ † MEMORIAL SERVICE ¶·Ó·Á‹˜ £ÂÔ¯¿ÚË Panayis Theochari (∞fi ÙËÓ ∫ÔÓÙ¤·) (From Kontea)
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ The 40 days memorial of our 13.02.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ beloved and unforgettable ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road Wood husband, father, Green N22, ÙÔ 40 ‹ÌÂÚÔ grandfather and brother ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Panayis Theochari ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (from Kontea) ¶·Ó·Á‹ £ÂÔ¯¿ÚË will be held at St. Mary’s (∫ÔÓÙ¤·) Church, Trinity Road, Wood Green N22, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó on Sunday 13.02.2011 ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ·, His wife Despina, sons: ·È‰È¿: £ÂÔ¯¿Ú˘ Theocharis and Seryhios, Î·È ™¤ÚÁÈÔ˜, their wives, grandchildren Ӈʘ,ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· his brother and his sister Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 077 915 96542 Tel: 077 915 96542 ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ † ª¡∏ª√™À¡√ 13.02.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ † ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ K˘Úȷ΋ 13.02.2011, ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road Wood Gre- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È en N22, ÙÔ 34ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ 13.02.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ÛÙÔ Birmingham, ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Town Rd/Logan Rd, ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,·Ù¤Ú·, ·- ÙÔ 9ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ̷η- London N9 0LP, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfi- Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÈÂÚ¤· Ì·˜ Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ∞¡¢ƒ∂∞ ªπÃ∞∏§ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·- (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) ¡π∫√§∞√À ™∫∞¶√À§∏ Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË (ªfiÚÊÔ˘) ªÈÏÙÈ¿‰Ë °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ· (ΔÚ˘Ë̤ÓË) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ı· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù·. ∂Î Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ·È‰È¿: ∫ÒÛÙ·˜, † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜, Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ·, 13.02.2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∞ÔÛÙfiÏo˘ μ·ÚÓ¿‚·, Wood °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Green, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- Î·È £ANATOY™ ÛÙÔ‡ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 † ª¡∏ª√™À¡√ ∞Ó‰Ú¤· ºÔ‡ÏÈ· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ (°¤ÚÈ) K˘Úȷ΋ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË † MNHMO™YNO Ú›Ô˘ 2011, ÛÙËÓ EÎ- ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.2.2011, ÛÙËÓ EÎÎÏË- Trinity Road, N22 8LB ÔÓ Û›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green N22, ÙÔ 3 Wood Green, ÙÔ 2ÔÓ ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.02.2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd/Logan ·Ô‡ Road, London N9 0LP, ÙÔ 12ÔÓ ÂÙ‹- ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Δ¿ÎË ¶∞¡∞°πøΔ∞™ π∞∫øμ√À ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ (Ãπ¡Δ√À) (∫ÒÌË ∫‹Ú) (§ÂÌÂÛfi) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ π¿Îˆ‚Ô˜, ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ·È‰È¿: ¡Ù›ÓÔ˜, ÕÓÙÚÔ˜ ηÈ
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ª·ÚȤÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ∑ÒË, ª¤Ï·ÓË Î·È ™ÔÊ›· 13.02.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·- Ó·Á›·˜, Wood Green, ÙÔ 16ÔÓ ÂÙ‹- «Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ê˘Á˜ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ª· Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∞Ó‰Ú¤· ™‡ÚÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Ì·˜. ºøΔ∂π¡∏™ ¶ƒ√¢ƒ√ª√À (∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿) ™ÙÔÓ Õ‰Ë fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È (∫·ÏÔ„›‰·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÛٛϠÌÔ˘ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∂¿Ó ‚ڋΘ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ò ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ó· ¿„ˆ È· ÙÔ ÎÏ¿Ì·. » ¶·È‰È¿: ™‡ÚÔ˜, ¡›ÎÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙ¿Î˘, Δ· ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÛÔ˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·
† MNHMO™YNO † A°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 13.02.2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙ‹˜ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ (∞fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)
∞‚›ˆÛ ·fi ÓÂÊÚÔ¿ıÂÈ· Î·È Î·Ú‰È·Îfi ÂÂÈÛfi- ‰ÈÔ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Whittington, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 05.02.2011, Û ËÏÈΛ· 79 ¯ÚfiÓˆÓ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· ·fi ÙȘ ª¿Ó‰Ú˜, 5 ·È‰È¿: ªÈ¯¿ÏË, ∞ÓÙÚ¤·, §Ô˘Î›·, ∫ˆÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ™˘ÚÔ‡ÏÏ·, 9 ÂÁÁfiÓÈ·, 2 Ӈʘ, 2 Á·ÌÚÔ‡˜ Î·È ÔÏ- ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 14.02.2011 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Rd, Wood Green N22, Ë ÒÚ· 12.45Ì.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. EϤÓ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó (∞Ú·‰›Ô˘) ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Whittington. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: ¶·Ú·Û΢ԇÏÏ·, ∂Ï¢ıÂÚ›·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ª¿- ÚÈÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8340 1676 03.01.1932 - 05.02.2011 Î·È ·‰¤ÏÊÈ·: ªËÓ¿˜, £·Û‹˜ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35
ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ‰Ô‡Ï„ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ô- ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÛÎÏËÚ¿ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È Î·Ï˘- ÃψÌÔ‡, ÙÂϤÛÙËΠ̠ÌÂ- Ù¤Ú¢Û Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙË Á·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ë Îˉ›· ÙÔ˘ £·- ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ٛ- Û‹ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÙ ӷ ÂȉڿÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ∞Ú·‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ £·Û‹ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ Shepherds ÏÂÈÒÓÂȘ ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì ‚·ıÌfi ∂È΋‰ÂÈÔ˜ ·fi ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·- ‰›Ô˘. ∞fi ÌÈÎÚfi ·È‰› Ú›¯ÙË- ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Bush. ¿ÚÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙÔÓ Ã. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÚÔÈΛ·, ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ Ó¢ڷÏÁÈ- ΠÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË, ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·- ΔÔÓ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÓÙ· ·Ô¯·ÈÚ¤- ÙÔ ∞ÓÒÙÂÚÔ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¢È·Î·Ù¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ‚·Ú‡ Îfi ÙÔ̤·, Ô˘ ·Û˘˙‹ÙËÙ· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÚÔÈΛ·˜ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ·ÁÒ- ÙËÛ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘. ¤ÓıÔ˜ Î·È Ì ÛÊÈÁ̤ÓË ÙËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÌÔ„˘¯›· ÛÙËÓ Ó¤Ô˜ ·ÎfiÌ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙË Ó· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫Ô- ¶‹Á˜ ÎÈ ¤Ì·ı˜ Ù¤¯ÓË: Ì·- ηډȿ, Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ۋÌÂÚ· ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ Î·È μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ∏ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÛÂÌÓfi- ÙÛfiÊÙ·˜, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎÂÓ›ÛÙÚ·˜. ™Ù· 16 ÛÔ˘ ·ÓÔ›- fiÏÔÈ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞Ú¯Èο ‰Ô˘Ï‡- ÙËÙ·, Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ·, Ë ÊÈÏÈ΋ Î·È ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·- ÁÂȘ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ì·Á·˙›. ΔÔ ª¿ÈÔ Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ›, ÁÈ· Ó· Û˘- ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÓÙ›ÍÔ˜ ·ÓÔȯÙfiÎ·Ú‰Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ó›·˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ 1949, Û ËÏÈΛ· 20 ¯ÚÔÓÒÓ, Óԉ‡ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· È˙Â Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ- Û˘Óı‹Î˜, ˆ˜ Ì·ÎÂÓ›ÛÙÚ·˜, £·Û‹ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Î·È Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘- ¤ÊÙ·Û˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ÛÎÔ- ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ· ÙÔÓ Ï·˚Îfi ·ÁˆÓÈ- ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Î·È ÙÔ 1951 ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, Î·È ÁÂÓÈο Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞Ô- fi Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ‹, ÙÔÓ Ôχ ·Á·ËÙfi Ì·˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· ÛÙÔ Bristish Gas ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÙÔÏ‹˜ ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙËÓ ·- Û‡ÓÙÚÔÊÔ £·Û‹ ¶··ı·Ó·- ÀÔ˘ÚÁ›· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿- ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›- ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ ÂÎ- ÙÚ›‰·. ŸÌˆ˜ ÙÔ 1952 ÁÓÒÚÈ- Û›Ô˘. ‰·˜. ˙ÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ- Ô˘ ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤- ÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Û˜ ÙË Sheila ÛÔ˘ Î·È ÙÔ 1954 ΔÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∏ ›‰Ú˘ÛË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›- ÍÔfiÙËÙ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈ- ¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹. ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ·ÓÙÚ‡ÂÛÙÂ, ·ÔÎٿ٠ÙÚÂȘ Û‚·ÛÙfi £·Û‹ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Fulham ÓˆÓ›·˜, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ fï˜ Ù›ÌÈ· °È· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ı˘Á·Ù¤Ú˜, ÙËÓ ∂ϤÓË, ÙËÓ ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ, Ô˘ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· Û·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·- ÙÔÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Δ›Ó· Î·È ÙË ¢‹ÌËÙÚ·. ·ÚÔÈΛ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÛÙËÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¿ıÔ˜ Î·È ÔÏ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒ- ÛًηÌ Ì ÙÔÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ªÂٷ͇ ¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›· ·ÊȤڈÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÏÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓˆÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ Ô £·Û‹˜ ÌÂÚÔο̷ÙÔ Î·È ÙȘ ¤ÁÓÔȘ ÁÈ· ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ›Ûˆ˜ ·Í¤¯·ÛÙË ‹Ù·Ó Î·È ı· ·- ηχÙÂÚ·. ηٿ‚·ı· ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ- √ Û˘Ó. £·Û‹˜ ¤˙ËÛ ÙËÓ ·ÓÈ- ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ, ›¯Â ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË Î·- ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ Î·È Ó‡̷ ·Ó‹- ¯‹ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ £·Û‹ ÛÙËÓ ÛfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÏÔÛ‡ÓË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ ∞Ú·‰›Ô˘, Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰Ë- Û˘¯Ô, ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÛ·È ‰Ú·ÛÙ‹- ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ΢- ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È fiÏ· Ù· ηÎÒ˜ ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¤Î·Ó ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û fiÏË ÚÈ· ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ÂȉÈο fiÛ· Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ¤¯ÔÓÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ Ì ΔÛÈÔ‡Ú·˜ Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈ- ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ›‰Ú˘Û˘ ·Á·Ô‡Û fï˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· Î·È ¿ÓÙÔÙ ̤- ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ô Î›·. ΔÔ 1965 ȉڇÂȘ Ì·˙› Ì Ù˘ √∂™∂∫∞. ŒÓ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ Î·Ïfi, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘- Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÓıÚˆ- ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜. ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ºÔ‡Ï·Ì Ô˘ Û˘Ó¤ÓˆÛ ·ÚÈıÌfi ™˘Ó‰¤- Ùfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿Ó- È¿˜. Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÛÌˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ıÚˆfi ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ ∞ÁˆÓ›ÛÙËΠ·fi ÔÏϤ˜ ∂È΋‰ÂÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔ 1971 Û˘Ì‚¿ÏÏÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›- ¤Î·Ó ӷ ·›ÚÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi ̤- ¿ÏÍÂȘ Î·È ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·fi Ã. ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ· ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ √∂™∂∫∞, ÙËÓ ˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÚÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ÂΉË- ÚfiÔ‰Ô Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·Ó- ∞›ÌÓËÛÙ £·Û‹, ÔÔ›· ˘ËÚÂÙ›˜ ·fi ‰È¿ÊÔ- ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ. ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ÎÈ- ıÚÒˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ Ú· fiÛÙ· Î·È ÙÔ 1978 ·fi ÙË £˘Ìԇ̷ÛÙ ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ÙË ‰Èη›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÌÔ‡ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ΔÔ 1974 ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ù‹˜ Î·È Ó· ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙË Û˘- ¿¯·ÚÔ ÙÔ‡ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ô¯·È- ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘, ηıÒ˜ Ì·˜ ʇ- Ù˘ ∂™∂∫∞ ÙÒÚ· ∂∫√ªμ. ΔÔ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ̷˜ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘. Ì·˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á¿ËÛÂ Î·È ÁÂȘ Û‹ÌÂÚ· Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù·Í›- 1995 ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ªÂ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚·ıÈ¿˜ ıÏ›- ÙÔ˘˜ ̷ηÚÈÛÙÔ‡˜ Δ·Î‹ π‰È·›ÙÂÚ· ‰Â, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÎÏË- ÁÓÔÈ¿ÛÙËΠÁÈ’ ·˘Ù‹. ‰È Ì·ÎÚÈÓfi ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘. ¶·- „˘, ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ΔÛÈÔ‡Ú· Î·È £·Û‹ ¶··ı·- Ú¿ ηٿ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ £ÚËÓԇ̠ÙÔ ¯·Ìfi ÛÔ˘, £·- ŒÊ˘Á˜ ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌ·, ¤ÙÛÈ ÓÙÔ‡ ·Ê‹ÓÂȘ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÙË ‡ÛÙ·ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ·fi ̤- Ó·Û›Ô˘, ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ Û‹, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈÌԇ̠Ԣ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ˜ ÙËÓ Â˘- ÛÊÚ·Á›‰· ÛÔ˘. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Û ¤Ó· ·fi Ù· 1976, Ô˘ ··›ÙËÛ·Ó Ì Ûı¤- ÂÍfiÓÙˆÛ˘ Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘, ÙË ÌÓ‹ÌË Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹- ÛÔ˘ ÔχÏ¢ÚË. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÚÒÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÙË μÚÂÙ·- ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘- ∞Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô˘ Ì ÛÔ˘Ì ηϿ-ηϿ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÔ˘ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔ ™‡Ó- Ó›·, Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞Ú¯ÈÂ- Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ·, ÂÓÙ¿- ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Ì ٷ ¤ÚÁ· ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÌÈÏÒ ÁÈ· ı¿Ó·ÙÔ, Ì‹ÙÂ Ê˘- ‰ÂÛÌÔ Á›ÓÂÛ·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ù˘ ÚÒÙ˘ ÁÂÓÂ- ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ ÙËÓ ¯ıËΠÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌ- ¤ÁÚ·„˜ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Á‹, ·ÏÏ¿ ·Ó·¯ÒÚËÛË Û ÙfiÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿- ¿˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙˆÓ Â·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ μÚÂÙ·- Î·È Û’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·ÔÙÂ- ·Ó··‡Ûˆ˜, fiÔ˘, Û·Ó Ù˘. ÔÓÂÈÚÔfiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÓıÚÒ- ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜. Ó›·˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì·˙› ÏÔ‡Û˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηÏÔ‡ ·Ó- ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·fi ηÈÚfi, Ì ÙË ÛΤ- ∂ÎÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘, ˆÓ Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È Âȉ›ˆ- ΔfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›- Ì ¿ÏÏÔ˘˜ È‰Ú‡Ô˘Ó ÙȘ ∫˘ÚÈ·- ıÚÒÔ˘. „Ë Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌfi ˆ˜ ÔÚ¢- ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ¤ÙÚÂʘ ÁÈ· ÙÔ Í·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ Î¤˜ √Ì¿‰Â˜, Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠ÁÈ· ÙÂ- fiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔıËÙ‹ ·ÙÚ›‰· ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÁÚ·- ÛÙËÓ Í¤ÓË ÁË, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·›ÙËÌ· ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ¤Ó· Ì‹Ó· ÛÙË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ∂ÈÙÚÔ- ÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ì ÙË ‰È·‚‚·›- ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ. ∫·È ÙÒÚ·, η- Ù¿ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓË Ë ‰ÂÓ Í¤¯·Û·Ó ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Î·ıÔ- ˆÛË, ·Í¤¯·ÛÙ £¿ÛË, fiÙÈ ÂÌ›˜ Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÓ ÛÎË- ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÂȘ ¶Ôχ ÛÔ‚·Úfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ 1977, Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ 12 ‰·- ‰ËÁËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ∫˘Ú›- ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Ó·›˜ ∞Á›ˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ‰È- Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËΠ·fi ÙÔ ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ˆÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ΛÓËÌ·, ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ·Ó··‡ÔÓÙ·È. ŒÊ˘Á˜ ÙfiÛÔ Î¿ ÛÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔ- ∞∫∂§, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ∫fiÌÌ· ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Â˘Û˘Ó›‰ËÙ·, ÙÔ 1971, Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Á¿ËÛ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏ¢- ‹ÚÂÌ·... ›Ûˆ˜ ÙÔ ¤Î·Ó˜ ÛÎfiÈ- Ú›· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. √ ™‡Ó‰Â- ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ £·Û‹, ‰ÈfiÙÈ ÔχÏ¢ڷ Î·È Ì ·ÓȉÈÔÙ¤- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·›· ÛÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÓÔ‡Û˜ Ì·, ›Ûˆ˜ ı¤ÏËÛ˜ Ó· Ì·˜ ‰È- ÛÌÔ˜ ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈÌËÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÏÂÈ·. Œ‰ˆÛ ÔÏÏ¿ Î·È ÔÙ¤ ˘ËÚ¤ÙËÛ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›, ı· ‰¿ÍÂȘ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ˆ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈ- Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â¿ÍÈ· ¤Ó· ‰ÂÓ ‹ÚÂ. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÂȉÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ Îfi ·Ó ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚËı›. Ï·˚Îfi ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔ- ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ- ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ Î·È fiÛÔ ÊÔ, Ì ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÚÔÛÊÔ- ¤¯Ô˘Ó Ù· Á‹ÈÓ· Î·È ÚfiÛηÈ- ¶Úfi‰ÚÂ, Ì·˜ ¤‰ˆÛ˜ ÔÏ- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î‹˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ̤¯ÚÈ ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ú¿ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ú·, ·ÏÏ¿ Ë ËıÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË Î·È Ï¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘. °›ÓÂÙ·È ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ô Î·È ÂȉÈο ÛÙÔÓ ÈÔ Ó¢ڷÏÁÈÎfi Ë ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË ·ÓıÚÒˆÓ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û ·Ô- ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ̤ÏË Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ù· ‰‡- ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٷÍȈı› Ó· ˙‹- Û·Ó ‡·ÚÍË. ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ̤· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ Î¿- °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘- ÛÎÔÏ· Î·È ‰›ÛÂÎÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ô- ÛÂÈ Û ̤Ú˜ ›Û˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ∂›ÙÈÌ ¶Úfi‰ÚÂ, Ì·˜ η٤- ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ıÂÛË ¤ÍˆıÂÓ ı ¤Ó· Ì·˜. ΔË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (∂™∂- Ëı¿ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì fiÏ· Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Á·ıÒÓ, ̤- ÏÂȘ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Î·Ï‹˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘ ÂıÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ-ıÚËÛ΢ÙÈ- ∫∞) Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- ̤۷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÂÎÏ›„ÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÎÈ ÂÌ›˜, ÎÔÈÓˆÓÔ› ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‹- Î·È ÌÂÛÙÔ‡ ‚›Ô˘ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ·fi ÙȘ Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘- Î·È Ë ·‰ÈΛ· ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜. Ì·ÓÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÔ˘, ·ÈÛı·Ófi- ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓ¤˜, ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ÂÊË- ºÂ‡ÁÂȘ, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ‰ÂȘ Ì·ÛÙ ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË, ›¯Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙfiÛˆÓ ·ÓıÚÒ- ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ··Ú·›ÙËÙË Ù˘ ¤ÚÁÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û¯¤ÛÂȘ ÌÂÚ›‰·˜ «ΔÔ μ‹Ì·» Î·È ·ÚÁfi- ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ∫‡ÚÔ Ì·˜ ÁÈ·Ù› Â˘Ù˘¯‹Û·Ì ӷ Û’ ¤¯Ô˘Ì ˆÓ. ∏ ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ı· ·Ú·- ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÙÂÚ· Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜». ‰¿ÛηÏÔ Î·È Ê›ÏÔ. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ¶¿ÁÈ· ¤ÁÓÔÈ· Î·È ÁÂÓÈÎfi ÙÔ ÂχıÂÚË, ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈË- ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙfi ÛÔ˘ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. ™’ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ™˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·- ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÚÁ·- ̤ÓË Î·È ÂÈÚËÓÈ΋, ·ÙÚ›‰· Ù˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂȘ Ôχ ηı·Ú¿ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· fiÛ· Ì·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ηϿ Ô‡ Ì·˜. Δ›ÔÙ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÓÒÛÂȘ. ÀËÚ¤ÙËÛ Ì ȉȷ›ÙÂ- ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÛÙÔ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi ¤‰ˆÛ˜. ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÚÔÈΛ·, Ô˘ ÙÔ £·Û‹, ˘ÏÔÔÈ› fi,ÙÈ ·Ó·Ï¿Ì- ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ›ÛÙË, fi¯È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ η- ÛÔ˘ ‹ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. £·Û‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ Î·È ·Á·¿ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‚·Ó ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÌfiÓÔ ·Ï¿ ·Ó·Ì›¯ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1929 ÛÙËÓ Û‚fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ fi- ÁÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰È·ÊÒÙÈÛ˘. °ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ڈÙÔÔÚÈ·Îfi ∫ÔÈÌ‹ÛÔ˘ ‹Û˘¯·, ·Á·ËÙ¤ ∞Ú·‰›Ô˘, ·›ÚÓÂȘ ̤¯ÚÈ Ù· ÓÔ „˘¯‹˜ ÙˆÓ ÎÔÚÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘. ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Û ÚfiÏÔ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. Û‡ÓÙÚÔÊ £·Û‹, ÂÛ‡ ¤Ú·Í˜ ¤ÍÈ ÛÔ˘ fiÏ· fiÛ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï- Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÛÔ˘ Î·È ÌË ı¤ÏÔÓÙ·˜ ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Â˘Û˘Ó›‰ËÙ· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ηϿ ∫·È ÙÒÚ· Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘. ÏÔÓ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ·Ú·Ù›ӈ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÔχÏ¢ڷ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ‰‡- ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·Á·Ë- ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤- fiψÓ, ÛÔ˘ ·Â˘ı‡Óˆ ÙÔ ‡ÛÙ·ÙÔ ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ∫ˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ÙÔÓ ·Á·- Ùfi Ì·˜ £·Û‹ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ı· Û Ûο˙ÂÈ. ¯ÂÈ· ÊÔÈÙ¿˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯Ô- ·ÓÙ›Ô. ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ËÙfi Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ £·Û‹, Ô ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ·ÓÙÈ- ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, Ôχ ÏÂ›Ô ∞Ú·‰›Ô˘. ΔÔ 1941 ÙÂ- Ô˘ ı· Û ÛοÛÂÈ. ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞Ú·- ÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔÓ ·Ïfi, ÙÔÓ Ù›- ·Á·ËÙ¤ Ì·˜.
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ (Δ˙È¿ÌÔ˜) (∞fi ÙÔ §ÈÔ¤ÙÚÈ) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30.01.2011 Ô ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ (Δ˙È¿ÌÔ˜) Û ËÏÈΛ· 49 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ÃÚ›ÛÙÔ, °ÈÒÚÁÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È μ·ÛÈÏÈ΋, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. *∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 11.02.2011 ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfiend, Herts, AL9 6NG Ë ÒÚ· 2.30Ì.Ì. £· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ §ÈÔ¤ÙÚÈ. ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 01707 85 0009 Î·È 0208 904 4054 ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜
¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫√√ ¶¶ƒƒøøΔΔ∞∞££§§∏∏ªª∞∞ ¶∞¡∂§§∏¡π√ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ԇÙ ŒÊ˘Á ·ÎfiÌË ¤Ó·˜... ÛÙËÓ •¿ÓıË
ÔÚ› Ó· ‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ, fï˜ Ë ™·Ï·- ªÌ›Ó· ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·- ÙÚ¤„ÂÈ Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰Â‰Ô- ̤ӷ Î·È ‹Ú ̛· ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Ì 2-1 › Ù˘ ¢˘Ó·Ìfi Î·È Ì¿ÏÈ- ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, Û ¤Ó· Á‹Â- ‰Ô Ô˘ ÌfiÓÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·›ÍÂȘ. ΔÔ Ï·- ۈ̤ÓÔ ÙÂÚÚ¤Ó ¤Î·Ó ÙÔ ·È- ÁÓ›‰È ¿Ù¯ÓÔ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ÛÙ¤˜ ¿Ï¢·Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤- Ú·. ∏ ¢˘Ó·Ìfi ̋ΠÌÚÔÛÙ¿ ¿ÚË ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô ºÔ˘ÛÙ¤Ú ÛÙÔ 44' Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ì ¤Ó· Ù¤Ú- ÃÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 1-0 Ù˘ •¿Óı˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ì· Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÔ- Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÏfiÓËÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ʇϷη˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∫·Ï- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Ï‹˜. ¶·Ú¿ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË „˘¯ÚÔ- √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚ÚÂÈ Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ 20ÏÂ- ∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ÏÔ˘Û›· ÔÈ ÎfiÎÎÈÓÔÈ «‰È·‚fiÏÔÈ» ÙÔ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È ¢˘Ó·Ìfi- ™·Ï·Ì›Ó· ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ °ÎÛÔ‡ÚÓÈÓÁÎ. ∏ ηχ- ÛÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· 2- 2. ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜, ÛË- √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ÚÔË- ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 26` fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘ ƒÈ¤Ú· ·fi Á‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ Nick Nicou, ·Ï- Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ô ªÔÓÙ¤ÛÙÔ ÛËÎÒıËΠ„ËÏ¿, ¤È·Û ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿, ·Ï- Ï¿ Ë ΔÚ˘Ë̤ÓË ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Ì Ͽ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ. ÙÔÓ ∫·Ú›Ì. ΔÂÏÈο Ë Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» ‹Úı ¤Ó· ÏÂÙfi ÚÈÓ ΠΑΓΚΥΠΡΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Δ· ¿ÏÏ· Ù¤ÚÌ·Ù· ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘, fiÙ·Ó Ô ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ Û¤ÓÙÚ·Ú ȉ·ÓÈο Î·È Luke Crowe Î·È Stavros Ô Î·Ú·‰ÔÎÒÓ ºÔ˘ÛÙ¤Ú Ì ηÚʈً ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¤‰ˆÛ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Kyprianides. ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ÃÚ˘Ûfi ÙÚ›ÔÓÙÔ ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ∞‰ÂÏ- Δ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ ÊfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 Ù˘ ∞∂∫-∞Ú˘ 1-2 ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 2-0 Cinar ̤۷ ÛÙÔ New River, Î·È ∫·‚¿Ï·- ∫¤Ú΢ڷ 1-0 ™¤ÚÚ˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ 1-2 ¤‚·Ï ÏÒÚË ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤- √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‚-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 2-0 ¶∞√∫- ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 0-1 ÛË. μ‰ÔÌ¿‰· Ì ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÚÔÛÁÂȈ̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜. ¢π∂£¡∂π™ ∞£§∏Δπ∫∂™ ∂π¢∏™∂π™ ΔÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ‹Ú ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ΔÚ˘Ë̤ÓË- ÕÚ˘ Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ Gogmen, Shelton Î·È Aaron Kennedy. ‰ÂÓ Ù· ‰›ÏˆÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ͉›Ïˆ- Û·Ó ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤·ÈÍ·Ó £· ¿ÂÈ ¿ÛÊ·ÈÚË ªÂ ª¤ÛÈ ¤Û·Û ÚÂÎfiÚ ÌÂÏÂÙË̤ӷ Î·È ÛˆÛÙ¿. √ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ªÂ Ù¤ÙÔȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‰ÂÓ ÓÔ- Ë ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· ı· ¿ÂÈ ¿ÛÊ·ÈÚË Ì¤- Ì›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÔÌ¿- ¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- 50 ¯ÚfiÓˆÓ ‰· ÛÙÔ ‰È¿‚· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ԇ- ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤Û·Û ¤Ó· ·›- ÙÒÚ· Ô˘ ÍÂ̤ډ„ ·fi ¤Ó· Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ∏ÛÙ¢ÙÔ ÚÂÎfiÚ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ÌÂÙ¿ ·ÎfiÌË ÌÓËÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Îfi Ù˘ ·˘Ùfi. ÙËÓ 16Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË Ù˘ ÛÙËÓ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ¢˘Ó·Ìfi. ™ÎfiÚÂÚ˜: Sammy, Andreas Primera Division, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 3- Chambi, Andreas Anastasiou, √ Michael Dean ‚Ú¤ıËΠÁÈ· 0 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ ÙÔ Stefan Kofi. ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Û ηϋ ̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ. Î·È Î·ı¿ÚÈÛ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ì ‰‡Ô ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶Â °ÎÔ˘·ÚÙÓÈfiÏ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ 30’ μ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ 60 ÁÎÔÏ Î·È ‰¤¯ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ 40’. ¢ÂÓ È¿ÓÂÙ·È Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ÌfiÏȘ ¤ÍÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ∞fi ηډȿ˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ê›ÏÔ Ã¿ÚË ÃÚ›ÛÙÔ˘ Ë √ÌfiÓÔÈ·, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙˆ Ì ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÛÂ- ∞ÎfiÌË ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÚÒÙË „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ¤Ú·Û Ì 1-0 ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿ÚÚˆÛË Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ú› Ì ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ÎfiÓÙÚ· ÛÙË μ·Ï¤ÓıÈ· ÛÙÔ "∫·Ì ¡Ô˘" ª›· ¶¿Óı· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ·fi ÙËÓ ·‰È¿ÊÔÚË ·fi ‚·ıÌÔ- ÛÙȘ 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ÏÔÁÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ∞Ú¿¯ÓË, Ô˘ ΤډÈÛ Ôχ ηı·Ú¿ ÙËÓ ÔÌ¿- ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÏÔÓ‡ÎÙȘ ÚÔ- ·ÏÏÈηÚÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ô‰Ô- ™ÙȘ 16 ӛΘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Ù·Â›ÓˆÛË Ì 5-0 Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÁÁÂÓË. ‰· ÙÔ˘ ∞¶√∂§ Ì 6-2 Î·È ·Ú¤- Û¢¯¤˜ Î·È ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Danny Bailey. ‰Ú›Ù˘ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi 8-0 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞Ï̤ÚÈ·, fiˆ˜ Î·È Ë Û˘- ΔÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ·Ô- ÓÙÚÈ‚‹ Ì 5-1 Ù˘ Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ·˜ ∂Û·ÓÈfiÏ. ÌÂÈÓÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù· Ù˘ ™·Ï·Ì›- ™˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ù¤ÏÂÛÌ· ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Zane. ÛÙ· „ËÏ¿ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ó·˜. ÛÙÔ Cockfosters √È «ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·» ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‰È¿ÛËÌË ÔÌ¿‰· Ù˘ TA ∞§§∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ÙÔ˘ ∞ÏÊÚ¤ÓÙÔ ¡ÙÈ ™Ù¤Ê·ÓÔ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ 3 ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ™·- Δ›ÔÙ· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆ- ∞fi ¤Ó· ‚·ıÌfi ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ∞Ú·‰›Ô˘ 1 , ª·ÚˆÓ›Ù˜ 2 ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›- Ϸ̛ӷ ·ÏÏ¿... Ì 4 ·ÁÒÓ˜ Â- ÛÂ, ·ÊÔ‡ Ì·ıËÌ·ÙÈο fiÏ· Â›Ó·È ƒÈ˙ÔοڷÛÔ Î·È ΔÚ˘Ë̤ÓË- ∫ÒÌË ∫Â›Ú 0, ∞∂§ 3 ÚÔ˘ Î·È Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙË "‚·Û›ÏÈÛÛ·" Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ¤ÓÙ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ÌÂÙ·- ·ÓÔÈÎÙ¿. ΔÔ 6-2 Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ∞Ú˘, ηıÒ˜ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó √χÌÈ· 1, ¶·ÓÙ¤Ï 7 ∂˘Úˆ·˚ο ·ÂÏÏ· ·fi ÙÔ 1956 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1960. √ ª¤ÛÈ, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ÙÚ›· ÁÎÔÏ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ›Â: «∂›Ó·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂÎfiÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì». √ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, ∫›Î ºÏfiÚ˜ ˘ÔÎÏ›ıËΠÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘ ª¤ÛÈ, ϤÁÔÓÙ·˜: «ΔÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ª¤ÛÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ÁÎÔÏ ÙÔ˘, À‹ÚÍ ‹ fi¯È ÙÚÔ¯·›Ô Ì ÙÔ˘˜ ∫ÂÓÙ¤ÚË-£¿ÓÔ˘; ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·Ì‡ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¶ÚÔ- Ê·ÓÒ˜, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÙÈ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È ·Ï¿ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘‹ÚÍ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ‰È¿ÁÓˆ- ÙÚÂÏfi». ‹ fi¯È ÙÚÔ¯·›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙË- ÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ∫∞Δ ÂÚ› ∞ÎÂ Ô È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ Î. º›- ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î·ÎÒÛÂˆÓ ™ÙÔÓ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÏÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÛ¿ÊÙ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿- ÙˆÓ ‰‡Ô ·ıÏËÙÒÓ, ÙËÓ ‡·ÚÍË ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ΔÚÈÌÂϤ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Â¯ı› ÛÙËÓ Ô «¯Ú˘Ûfi˜ ¿ÁÎÔ˜» ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛÔ, ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘, Ô Î. ∫Ô˘ÙÛ¿ÊÙ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›- η٤ıÂÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ Â›- Ó˘Ó Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, Θ ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÂÓÙ¤Ú˘ Î·È ∫·ÙÂ- Ó·È Û‡ÓËı˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ √∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ «¯Ú˘Ûfi˜ ¿ÁÎÔ˜» ÁÈ· Ú›Ó· £¿ÓÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÁÈ·ÙÚÔ› Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηÎÒ- ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2010 ÙÔ˘ ‰Ëψı¤ÓÙÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Ï›- ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈο ηٿÁÌ·Ù·, ϤÁÔÓÙ·˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∞ı‹- ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ù˘ Serie A. «ÁÈ· Â̤ӷ, ηÎÒ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘- Ó·˜ ÙÔ 2004. √ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‚Ú·- Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÎÏÈ- √ Î. ∫Ô˘ÙÛ¿ÊÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚‡ıËΠÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÓÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜». ÿÓÙÂÚ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ÎÏ‹ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· Ù˘ ∏ ‰›ÎË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Û‡Ì- ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘, ›¯Â ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÓÙ·ÌÏ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ªÂ ÙÔÓ «·ÛË̤ÓÈÔ ¿ÁÎÔ» ÙÈÌ‹ıËÎÂ Ô ÙÂ- ʈӷ Ì ·ıÏËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·fi ¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ΔÛÂ˙¤Ó·, ¶ÈÂÚ¿ÔÏÔ ª›˙ÔÏÈ, ÂÓÒ ÂȉÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ˘‹Ú- ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ıÏËÙ¤˜ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. Û ı¤ÛË Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÈ Ô‡Ù ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ô‡Ù ¯Â Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ï̤ÚÙÔ Δ˙·ÎÂÚfiÓÈ, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ π·- ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Î·È Â›¯Â Û˘ÓÙ¿- √ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ·ӤϷ‚ ÙÔ fï˜ Î·È Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤- ˆÓ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞Û›·˜. ÍÂÈ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‡·ÚÍË ÙÚÔ¯·›Ô˘. ÏÔ˜ Ë ˘fiıÂÛË. ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫√√ ¶¶ƒƒøøΔΔ∞∞££§§∏∏ªª∞∞
¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ ΠΑΓΚΥΠΡΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ FA CUP ¶ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÁÈ· ManUtd, Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÒÚ· ¤Ù·Í ÙË Ó›ÎË Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ¡›ÎË ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ 23' Ô ƒÔÓοÙÔ ·fi Ì ÛÊÚ·Á›‰· ª·ÁÎÔ‡Ú· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ. ™Ô˘‰·›Ô ÙÚ›ÔÓÙÔ ‹ÚÂ Ô Ã¿Ú˘ Û¤Ú‚ÈÚÂ, ∞fiÏψӷ˜, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2- ∫fiÓÙ ÛÎfiÚ·Ú 1 ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Û ·Ó·Ì¤- ¡›ÎË ıÚ›·Ì‚Ô ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ë ÙÚËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ. ∏ ¢fiÍ·, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠3-0 ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, Ù˘ ∞Ï΋˜ ÛÙÔ ª·Î¿ÚÂÈÔ, ÛÙ¤Ï- ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ, ηٿ- ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·- ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ô- ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙËÓ Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÂÈ ı› ÛÙËÓ Ì¿¯Ë Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ √ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ı¤Û˘ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜ ÛÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. §˘ÙÚˆÙ‹˜ ٤ٷÚÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ̠ÙÔÓ ∞ÚÓ¿Ï ∫fiÓÙ ӷ ÛÎÔÚ¿- Ô ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ª·ÁÎÔ‡Ú·, Ô˘ ÚÂÈ ‰‡Ô ÁÎÔÏ, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∂Ï¢- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‰¤¯ıËΠÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ‹ÙÙ· Ì 2- ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫, Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·ÁÒ- Ì ÁÎÔÏ ÛÙÔ 72' ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ıÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÁÎÔÏ, Î·È ÙÔÓ Ã¿ÚË 1 ·fi ÙËÓ Ô˘Ú·Áfi °Ô˘Ï‚˜ ̤۷ ÛÙÔ "ªÔÏ›ÓÔ" ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ- ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ó· Ì 10 ·›ÎÙ˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚Ô- ∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ¯¿- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ‰‡Ô. ∏ Ù¿ ·fi 25 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. √ ¡¿ÓÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ∞¶√- Ï‹˜ ÙÔ˘ ¡Ù›Ì¯, ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ ∞ ÓÔ˘˜ ‰È·‚fiÏÔ˘˜» ÛÙÔ 3', ·ÏÏ¿ ÔÈ «Ï‡ÎÔÈ» ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ì ∂§, Ô˘ ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi 20' Ô ¶ÈÓÙ¿‰Ô. ÙÔÓ ∂ÏÔÎÔÌ› ÛÙÔ 10' Î·È ÙÔÓ ¡ÙfiÈÏ ÛÙÔ 40'. ÙËÓ §¿Úӷη, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 2-1 ΔÔÓ Ù›ÙÏÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú·Ù¿ ∞fi Ù· Ì·Ù˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙËÓ ∞∂∫ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·Ó·ÙÚÔ- ∏ √ÌfiÓÔÈ· ¤Î·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¡ÈԇηÛÙÏ Î·È ÙËÓ ∞ÚÛÂÓ·Ï, ÁÈ· ÙËÓ 26Ë ‹. ¶ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô Ù˘ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞∂§, Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ Premier League. √È «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó √˘›ÏÈ·Ì ªÔ·‚ÂÓÙÔ‡Ú·, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ 0-4 ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ¤ÛÙÚ„ ÌÂÙ¿ ·fi ‰›ÌËÓË Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∞¶√∂§, ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó, ·Ó Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú Â›¯Â Ì›ÓÂÈ Ì ·Ô˘Û›·, Î·È Ì ¤Ó· ÁÎÔÏ Î·È ÌÈ· ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ 50', ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÙÈ·Ì›. ·Û›ÛÙ, Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ∞¶√∂§ Û °™∑ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚Îfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂ ÙÚ›· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Δ¤‚˜ ÛÙÔ ·' ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ó›- ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË, ÛÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎËÛ 3-0 ÙËÓ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ, Ì ٤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™·¯¿ Ë ∂‚ÂÚ- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜ ΢ÚÈ¿Ú¯Ë- ÙÔÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 5-3 Ù˘ ªÏ¿ÎÔ˘Ï, Ì ÛÎÔÚ 4-3 Ë °Ô˘›ÁÎ·Ó Ó›ÎË- Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ ÓÙ¤ÚÌÈ. ΔÔ ÓÈÎË- Û ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Î·È Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ Û ÙËÓ ªÏ¿ÎÌÂÚÓ, Ì ÁÎÔÏ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ¤Î·Ì„ ًÚÈÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ ∞¶√∂§ ¤Ù˘- ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÙÔ 15Ô ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (2-1) Ù˘ ªfiÏÙÔÓ. πÛfi·Ï˜ 2-2 ‹Úı·Ó ∞ÛÙÔÓ μ›- Ï· Î·È ºÔ‡Ï·Ì, ÂÓÒ 3-2 Ó›ÎËÛÂ Ë ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ ÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ. Δ· ¿ÏÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 3-2 (32' ∫¿ÚÈÔ˘, 84', 93' ÃÔ˘Ù - 2' ÚÈÛ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ∞Ï΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·ÁÓÒÚÈ- ƒ›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ, 48' °ÎÈ¿Ó) øÛÙfiÛÔ, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÛÙË Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÁÓÒÚÈÛ ∞ÛÙÔÓ μ›Ï·-ºÔ‡Ï·Ì 2-2 (13' ·˘Ù. ¶·ÓÙÛ›Ï, 73' °Ô˘fiÏÎÂÚ - 53' ÙÔ˘˜ ΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜ ·Ó·‰Â›¯ıË- ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ·. Δ˙fiÓÛÔÓ, 79' ¡Ù¤ÌÛ˚) ÎÂ Ô ™‚·ÏfiÊÛÎÈ, Ô˘ Ú·ÁÌ·- ∫fiÏÏËÛ·Ó ÛÙÔ Ìˉ¤Ó ∂‚ÂÚÙÔÓ-ªÏ¿ÎÔ˘Ï 5-3 (22', 47', 76', 84' ™·¯·, 80' ª¤Î- ÙÔÔ›ËÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛˆÙ‹ÚȘ ™ÙÔ Ìˉ¤Ó ÎfiÏÏËÛ·Ó ∂ıÓÈÎfi˜ ÊÔÚÓÙ - 37' ª·Ù›ÛÙ, 62' ¶¿ÓÙÛÈÔÓ, 64' ∞ÓÙ·Ì) ·ÔÎÚÔ‡ÛÂȘ. ΔÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Î·È ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜ ηıÒ˜ ÂÍ‹Ï- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 3-0 (17' ÂÓ., 22', 39' ÂÓ. ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ¤Ù˘¯Â Ô ªÈÚ- ı·Ó ÈÛfi·Ï˜ 0-0 Û ¤Ó· Ôχ Δ¤‚˜) Ù¿ÎÔ‚ÈÙ˜ (12Ô ÁÎÔÏ Ê¤ÙÔ˜) ÛÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ ·È¯Ó›‰È, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¡ÈԇηÛÙÏ-∞ÚÛÂÓ·Ï 4-4 (68' ÂÓ., 83' ÂÓ. ª¿ÚÙÔÓ, 75' ªÂÛÙ, 34', ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚÔÚ¿ÛÈ- Ê¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ‰‡Ô 87' Δ›ÔÙ - 1' °Ô˘fiÏÎÔÙ, 3' Δ˙Ô˘ÚÔ‡, 10', 26' º·Ó ¶¤ÚÛÈ) ÓÔ˘˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÂÛٛ˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì-ªfiÏÙÔÓ 2-1 (6' ÂÓ. º·Ó ¡ÙÂÚ º¿·ÚÙ, 90+2 ∫Ú¿- 44' Ô ∫ÂÓÂÌfiÎÓÂ. ¶¤ÁÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÓÙÛ·Ú - 55' ™Ù¿ÚÈÓÙ˙) ΔÚ›ÔÓÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ì ™ÔÏ¿ÚÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË, η- °Ô˘˚ÁηÓ-ªÏ¿ÎÌÂÚÓ 4-3 (35', 56' ª·Î∫¿ÚıÈ, 50' ƒÔÓٷϤÁη, ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ·ÓËÁ‡- ıÒ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· ·Ì˘ÓÙÈ- 65' ÂÓ. °Ô˘¿ÙÛÔÓ - 23' ƒfiÌÂÚÙ˜, 58' ™·Ì¿, 81' ÂÓ. ¡Ù·Ó) ÚÈÛÂ Ë ∞.∂.¶¿ÊÔ˜, Ô˘ ÂÈÎÚ¿- ο Ù˘ ηı‹ÎÔÓÙ· Û ÔÏfiÎÏËÚË °Ô˘Ï‚˜-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. 2-1 (10' ∂ÏÔÎÔÌ›, 40' ¡ÙfiÈÏ - 3' ¡·Ó›) ¯Â Ô ∞›ÙÏÔÓ ÛÙÔ 68' Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿, ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÛË- ÙËÛ 3-1 ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. √ ∂ıÓÈ- °Ô˘¤Û٠÷Ì-ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì. 0-1(65’ ∑›ÁÎÈÙ˜) ÂÓÒ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 25' ›Û˘ ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ, Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ οو ˙ÒÓ˘, Î·È ‹Ú ‚·- Îfi˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ Ô ªfi·. °È· ÙËÓ ÙÔ˘ ∫·Û¤Î ÛÙÔ 90'. ıÈ¿ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Û·. ∏ ÔÌ¿- ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÁÎÔÏ. ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ 19 ‚·ıÌÔ‡˜, Î·È ªÂ ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· ¶∞°∫À¶ƒπ√ - μ’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ͤڷÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú·- ÙÔ˘ §·Ì¿Ó ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ¶Úˆ- ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË Â·Ó‹Ïı ÛÙȘ ¤‰ˆÛ ̿ıËÌ· ÛÙÔÓ ΔfiÚ˜ ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙË Ù·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ó·‰Â›- ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ‹Ú ·˘Ùfi Ô˘ ¯ıËÎÂ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‹ıÂÏ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÓˆÛË, Ù˘ ¡Ù·‚›ÓÙ ™ÔÏ¿ÚÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛË- ÔÔ›·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3-1 ÛÙÔ Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Ì›ˆÛ ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ 1Ô Î·È «∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜». ªÈ· 51Ô ÏÂÙfi (Ì ¤Ó·ÏÙÈ), ÂÓÒ ¤Ó· Ó›ÎË Ë ÔÔ›· ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤Û· Ô ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÂÚ› Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ¤Ú·Û ·ÏÒ- Ù¤ÚÌ· ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∞Ù˜ ¶Ô‡ÚÈ ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ Δ‚ËÙË Î·È ·fi ÙËÓ °ÂÚÔÛ΋Ԣ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 1-0 ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ, ÛÙÔ 8Ô ÏÂÙfi. °È· ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, Ô˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ·Ú·- Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì 10 ̤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î˘- ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‚' ηÙËÁÔÚ›·˜. Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚Ô- Ó‹ÁÈ Ù˘ ÙÂÙÚ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· Î·È ·fi ÙË °ÂÚÔÛ΋Ԣ Î·È Ï‹˜ ÙÔ˘ ªÈÁÎ¤Ï √ÏÈ‚¤˚Ú· ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘ ı¤Û˘, ηıÒ˜ ÏËÛ›·Û Ì ÙÔ 1-0 Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ ‰ڷ›ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔ- 72' Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·, ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜. Ú˘Ê‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÈÌÔÓȤÚË ÙÔÓ ™ÙÈ‚ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Û˘ÌÏ‹- ÚˆÛ ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¯ˆÚ›˜ ‹ÙÙ·. ΔÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ηıfiÚÈ- μ∞£ª√§√°π∞ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 21˘ Û ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÛÙË °ÂÚÔÛ΋Ԣ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ·ӿÏ˄˘ (48’) Ô ª›Ï·Ó ¶¤ÏÈÙ˜. 20Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ μ 1. ∞¶√∂§...... 50 ™¿‚‚·ÙÔ 12.02.2011 2. √ÌfiÓÔÈ· ...... 43 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ∞∂∫ §›‚ÂÚÔ˘Ï ‹Ù·Ó Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ, η- 3. ∞∂∫ ...... 34 ıÒ˜ ‹Ú ÙÔ «‰ÈÏfi» ̤۷ ÛÙÔ "™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙" ÎÂÚ‰›- 4. ∞fiÏψӷ˜ ...... 31 ∫˘Úȷ΋ 13.02.2011 ∏ ˙ÔÓÙ·˜ Ì 1-0 ÙÔ˘˜ «ÌÏ» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. 5. ∞ÓfiÚıˆÛË ...... 29 ∞∂§- ∞¶√§§ø¡ 6. ∞∂§ ...... 26 √È «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰· Î·È ¯ˆ- 7. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ...... 26 ∞¶√¶ - ∞§∫∏ Ú›˜ ÙÔ ÚÒËÓ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ΔfiÚ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ 8. ∂ıÓÈÎfi˜...... 24 ∂.¡.¶. - ∞.∂.¶. 9. ∂.¡.¶...... 23 Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ¤Ù˘¯Â Ô ƒ·Ô‡Ï ªÂ˚ڤϘ ÛÙÔ 69' fiÙ·Ó Ô 10. ∞∂¶ ...... 19 ∞ÓfiÚıˆÛË- ¢fiÍ· Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ¤Î·Ó ÙË Û¤ÓÙÚ· ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ¿ÛÔ˜ 11. ∞Ï΋ ...... 19 ¢Â˘Ù¤Ú· 14.02.2011 ¤È·Û ÛÔ˘Ù Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÔοÚÈ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙË 12. ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜ ...... 19 ∂ÚÌ‹˜ - √ÌfiÓÔÈ· Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ. 13. ∂ÚÌ‹˜ ...... 18 ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ 14. ¢fiÍ· ...... 17 ∞Ô¤Ï - ∂ıÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ Premier League ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› Î·È 2-0 Û ÛÙÔ "ÕÓÊÈÏÓÙ" Ì ÙÔÓ... ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ΔfiÚ˜ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Δ∞ ∞§§∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫¤‚ÈÓ ¡Ù·ÏÁÎÏ›˜ Í·Ó·Ì·›ÓÂÈ Û ÙÚÔ- ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯È¿ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ηıÒ˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ 38 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÏËÛ›- √£∂§§√™-∞∫ƒπΔ∞™ 2-0 ¢π°∂¡∏™-∞¡∞°∂¡¡∏™∏ 0-0 ·Û ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË Ì 44 ‚·ıÌÔ‡˜. √¡∏™π§§√™-Ã∞§∫∞¡. 0-0 ∞™π§-√£∂§§√™ 1-0 ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∏ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ‹Ù·Ó Ë ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘Ú·ÁÒÓ Ù˘ ¶∞∂∂∫-∞™π§ 2-3 Ú¤ÌÈÂÚ ÏÈÁÎ, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ ∞¢ø¡∏™-∞¶∂¶ 2-1 ∞ƒ∏™-√ª√¡√π∞ ∞ƒ. 1-2 ™¿‚‚·ÙÔ 5:00 Ì.Ì. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ∞∂∫ ÷Ì, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô ¡›ÎÔÏ· ∑›ÁÎÈÙ˜ ÛÙÔ 65Ô ÏÂÙfi. ∫˘Úȷ΋ 4:00 Ì.Ì. ∞∂§ - ∞fiÏÏˆÓ 38 – English Section Sports, 10 February 2011 www.parikiaki.net ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL boxing competition Apoel remain strong Win tickets for the Evangelou’s boxing night POEL’s pursuit of the fore Colombian midfielder league title remained Ricardo Laborde added another. Astrong last weekend after Last place Doxa kept their sur- at Wembley securing a 2-1 win over AEK in vival hopes alive as they Larnaca. The win sees Apoel thrashed Alki 3-0 with goals from maintain their seven-point gap Arnal (2) and George Eleftheriou Saturday 19th Feb at Wembley Arena over second place title holders while AEP secured a 3-1 win Omonia who enjoyed a 2-0 suc- over Ermis to keep the heat on cess over AEL in Nicosia on the the relegation battle. same evening. The other game between APOEL’s evening didn’t get Ethnikos Achnas and APOP off to the best of starts when ended 0-0. January signing Gorka Pintado Cyprus on Tuesday night put AEK ahead on 20 minutes went down to Sweden 2-0 in but the lead was shortlived as Omonia ahead from the penalty end-of-season playoffs. Nicosia. William Boaventura– struck five spot on 67 minutes before Noel Anorthosis bounced back Both sides, as well as minutes later, fellow Brazilian Kaseke scored in injury team to from their troubled last game Romania and Ukraine, are tak- Ailton Almeida headed the win- seal the victory. against Ermis – which resulted ing part in the two-day Cytavision ner on 68 minutes. Apollon Limassol enjoyed a in the referee stopping the match Cyprus Tournament. Ukraine Omonia needed late goals to 2-1 win over Olympiakos Nicosia after crowd trouble – to beat beat Romania 4-2 in a penalty beat AEL at home. Cyprus’ top as they continue to hold on to Enosis Neon Paralimniou 3-1. shootout, after the game had The competition prizes are: scorer Michalis Constantinou put fourth place heading into the Vincent Laban scored twice be- ended 2-2. ñ (1 pair) 2 x í40 premium seating tickets. ñ (1 pair) 2 x í30 tiered seating tickets. Also on the same night there are British title double header fights NEWS FROM GREECE between Lenny Daws v Ashley Theophane for British welterweight title and John O Donnell v Craig Watson for British Light welter- Athletics trial set to be heard weight title. he trial of former Greek The Competition question is: Name the only Cypriot sprinters Costas Kenteris world professional boxing Judge and referee? Tand Katerina Thanou is set The first two right replies will receive the prizes to be heard at an Athens misde- You can email answer’s to [email protected] meanour court on Wednesday Your Chance to Name Or write to: after years of postponements, a Race Horse! according to Reuters. Sports Section, Parikiaki Kenteris and Thanou were reek Cypriot entrepreneur 140 Falkland Road, London N8 0NP barred from the Athens 2004 GAndrew Christou of Please leave your name, address and telephone number Olympics after missing a dop- Winterbeck Manor Stud who is ñ Ticket information for Wembley Arena ing test due to an alleged mo- included in the Greek Rich List ñ Tickets for Saturday 19th February are available priced at í30, í40, torcycle crash. has kindly offered the opportu- í75 and í100 from Wembley Arena, 24hr Box Office Call 0844 815 The genuineness of the acci- nity to our readers to suggest names for one of his new male 0815 or www.wembleyarena.co.uk or Ticketline 24hr Box Office on dent has been called into ques- 0844 888 4402 or www.hennessysports.com tion after discrepancies in the or female horses. athletes' and witnesses' testi- both athletes of doping charges (IAAF). Thanou returned to in- Winterbeck Manor’s prize monies. but they were suspended for two ternational competition in 2007 racehorse ‘Pheonix Reach’, who Who are the two boys in the photo The Greek Athletics years by the International but was barred from taking part has now retired, has been put with Gregory Savva? Federation (SEGAS) cleared Amateur Athletics Federation in the 2008 Beijing Olympics. out to the national stud. The name must have less We like to know than 16 letters including spaces, who the two boys are Red’s 10th win on the trot we must have names in before in the photo with Fri 18 Feb. Mr Christou will Gregory Savva if you goal by David Fuster se- but were left with 10 men at the choose his favourite 5 sugges- know contact the cured Olympiakos's 10th 44th when Nikos Spyropoulos tions for you to put it to vote! sports section on 020 Aconsecutive victory in the got dismissed. Voting ends on Fri 25 Feb. To league on Sunday as the Reds PAOK's Pablo Contreras was help with the naming we will 8341 5853. beat visiting Xanthi 1-0 to stay also sent off at the 75th minute, give you the breeding names of This photo was tak- seven points ahead of leaving them with 10 men. a colt (male) and a filly (female). en before Gregory Panathinaikos. ñ In Sunday's other matches, The filly is ‘Phoenix Reach out Savva left England to The Greens kept up the chase Ergotelis defeated Panionios 2- of Pinks Supreme’, the colt is go to Cyprus to further of Olympiakos with a brave 1-0 0 on Crete, Kavala reiterated ‘Phoenix Reach out of his football career by win at PAOK despite playing for their claim for a playoff spot beat- Rasmalai’. playing for Omonia, about 30 minutes with a man ing Kerkyra 1-0 and Olympiakos Register you suggestion visit: Cyprus National team less. Volou downed fellow Greek Cup www.greekrichlist.com/catego- and Olympiakos in ñ Sotiris Ninis scored from a semifinalist Atromitos 2-0 at ry/blog/ Greece. direct free-kick at the 10th minute Sotiris Ninis – Panathinaikos home.
U9’s Muftah) Olympiacos 0 Hadley Rangers 1 YOUTH RESULTS Omonia White 2 Pinnacle 3 Oxhey Jets 0 Omonia Gold U13’s Sponsored by (scorers Husseyn Biler 4 and Andrew ) Northwood 1 Omonia White 7 Hadley Wood 5 Omonia White 2 (scorers Jordesh and Panathinaikos 4 Olympiacos 0 (scorers Jem 2, Selahattir and Cameron) Sharmarke) Cassiobury 1 Panathinaikos 7 AC Finchley 1 Omonia Green 6 (scorers Deano 2, Will 2, (scorers Fabio 3, Harry, Emre, Eraen and Wesley) Nick P and Pany) Edmonton Rangers 10 Omonia Green 2 U14’s U10’s Pinner JFC 1 Panathinakos 1 (scorer Stavros) Harvesters 2 Olympiacos 0 Olympiacos Red 9 Oakhill 0 (scorers Nicotra 3, Shannon, Everett Rovers 2 Olympiacos 5 Panathinaikos Green 3 Boreham Wood 0 Skarparis, Torre 2, Neocleous and Figuiredo) Tornados 2 Omonia Green 3 (scorers Komodikis, Bolderson Harvesters 2 Olympiacos 0 Panathinaikos 3 Everett Rovers 4 (scorers Brown 2 and and Petrou) AEK Gold 1 Alexandra Pk 2 (scorer Xane Safdar) U15’s AC Finchley 0 AEK Black 1 (scorer George Demosthenous) Panathinaikos Green 1 Nascot 2 (scorer Pavlos) Omonia Green 0 Panathinaikos White 1 (scorer Shakur) Oakhill Tigers 4 Omonia White 2 U11’s St Albans City 1 Panathinaikos White 0 Olympiacos 1 London Colney 0 Hemel Stag 1 Omonia Green 1 Everett Rovers 2 Panathinaikos 5 U16’s (scorers Johnathan 3, Conor and Nicholas) Boreham Wood 0 Omonia White 14 Omonia White 2 Whetstone Wdrs 4 London Maccabi 9 Panathinaikos Black 2 U12’s Apoel 5 Leyton 1 AEK 2 Brady Maccabi 2 (scorers M Andreou and A Paphitis) U17’s Alexandra Pk 1 Panathinaikos White 2 Apoel 3 Eton Manor 1 (scorers Nyumah and Tomlinson) U18’s Olympiacos White 8 Riverside 2 Omonia 1 Alexandra Pk 0 (scorers Rohmick 5, Chokarski, Cross and Roberts) OMONIA White U-16’s London Maccabi 3 Limassol 3 www.parikiaki.net English Section Sports, 10 February 2011 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD KKOOPPAA RROOUUNNDD--UUPP the lead in the 15th minute with YVA DIVISION 1 a goal from Sammy and had a Panthea 6 Apoel 2 few chances to score more be- fore taking their one nil lead in- SOLICITORS anthea are still holding the Panthea still tops to the break. Anorthosis took top position in division 1 over in the second half equalis- KOPA League sponsors Peven although second ing in the 70th minute with a long placed New Salamis have four range shot from Andreas LEAGUE TABLES games in hand . Panthea dom- Chambi, the second from inated this game playing some Andreas Anastasiou, Anorthosis Division 1 very attractive football in the had a fright when the Pendayia TEAMS P W D L F A P process they led from the 15th Panthea 15 11 1 3 43 22 34 striker one to one with the op- New Salamis 11 10 1 0 38 9 31 minute with a goal from Kyri posing keeper missed a sitter. Brotherhood 12 9 0 3 30 19 27 Kyprianou. The second came in Anorthosis made sure of their Dynamo Ath 13 8 0 5 31 19 21 the 25th minute via an own goal. Tripimeni-Aris13 6 2 5 26 18 20 win with a goal from Stefan Kofi Cetinkaya C. 13 6 1 6 30 28 19 Shaun Bennett made it 3-0 half finishing the game 3-1. Rizokarpasso12 4 3 5 19 26 18 time. Nick Salapatas who recent- Anorthosis 15 5 0 10 25 42 15 ly was on trial at Swindon scored Apoel 10 0 2 8 16 37 2 DIVISION 2 Pendayia 13 0 0 13 11 49 0 two and made it 5-0 before Apoel woke up and scored their Omonia 1 Arachne 0 Division 2 first goal with Daniel Philips and Arachne say they gave the first TEAMS P W D L F A P then they made it 5-2 with a goal division leaders Omonia a run Omonia 14 13 1 0 54 7 37 from Alex Roussis. The last goal Aradippou Utd 14 8 3 3 41 21 27 for their money this week, I AEL 13 8 1 4 43 22 25 of the game came in the 85th would say it was a case of Pantel 13 6 3 4 26 18 21 minute and it had to be Panthea Omonia strikers not taking ad- All Saints 13 3 4 6 26 27 18 with a goal from Andreas Arachne 14 4 4 6 36 32 16 vantage of their chances. Cyprus Youth13 4 3 6 41 35 15 Paphitis. Omonia are still unbeaten and Maronites 10 4 3 3 18 17 15 scored within two minutes with a Komi Kebir 15 3 3 9 21 40 12 Dynamo 1 New Salamis 2 Olympia 13 0 1 12 6 93 0 goal from Zane, maybe scoring Dynamo seem to be the most so early didn’t help them im- Results exciting team in the league it prove their goal tally, the Green’s Division 1 must be their style of football or may have thought it was going Pendayia 1 Anorthosis 3 the state of their home ground. to be easy from then on. Omonia Every time I watch their games Panthea 6 Apoel 2 who I fancy for a good cup run Rizokarpasso 2 Tripimeni 2 its end to end stuff. On Sunday play AEL away this Sunday in Cetinkaya Cinar 1 Brotherhood 2 they played the long ball a lot the second round of the TIUTA Dynamo 1 New Salamis 2 driving the whole team forward. Challenge cup. Whereas New Salamis played a Division 2 patient holding game with attrac- Aradippou 1 Maronites 2 Olympia 1 Pantel 7 tive passes with Steve Valentia in A shock defeat for Aradippou Omonia 1 Arachne 0 the middle of it all. at the hands of the battlers Komi Kebir 0 AEL 3 Dynamo took the lead within Maronites. Aradippou have been Aradippou 1 Maronites 2 minutes with an own goal. And on a roll lately with some good it took to the 30th minute for wins notably against the other FIXTURES New Salamis to equalize with a Maronites celebrate promotion chaser AEL so it was goal from Michael Dean who a surprise. Maronites took the Sunday 13th February then scored a second in the 40th lead with a goal from Dino TIUTA Challenge Cup minute both shots inside the Costa, James Alexander penalty area to take New equalised for Aradippou just be- Salamis leading 2-1 into the fore half time. The second half break. Second half was more Maronites really attacked and New Salamis trying to break deservedly scored a goal with down the solid Dynamo defence Elias Katsolides to make them who had to battle with 10 men worthy winners. when they had a player sent off Komi Kebir 0 AEL 3 in the 70th minute. They’re meet- A convincing win for AEL an ing again this Sunday again at entertaining game , a shame that Dynamos’s home in the first it was marred by a mass brawl at round of the TIUTA Challenge the end when one player from Round One Cup. Dynamo v N. Salamis each team was sent off. This re- Dynamo v New Salamis Rizokarpasso 2 sult keeps AEL still in the chase 11.00am Old Cholmeleians FC, met by the unmarked Aarron out and hit a ferocious curler on Cetinkaya Cinar 1 for promotion their goals com- Hendon Wood Lane, Mill Hill, Tripimeni Aris 2 Kennedy who headed for 0-1. the half volley into the top left of Brotherhood 2 ing from two from George NW7 4HR The second half was to be a the goal, leaving the Rizokarpasso are finding their Michael and one from Shane Two teams currently at the top different story as Cinar took the Brotherhood keeper with ab- Pendayia v Brotherhood feet again they are undefeated Williams making AEL comfort- of their game, so a tough en- game to Brotherhood and for solutely no chance whatsoever. 11.30am New River Sports in three games, this game was able winners. good for their confidence draw- counter was expected and they long periods had them on the Cinar continued with waves of Centre, White Hart Lane, ing with the Champions. Rizo led did not disappoint. New Cinar ropes. In the 65th minute Cinar attack after attack and so very Olympia 1 Pantel 7 N22 5QW from the tenth minute with a goal signing Gokmen Dogan only were awarded a penalty for a nearly scored again as the ball What can I say about Olympia Round Two from Nick Nicou and just before lasted 3 minutes as he had to push on Ryan Wade. was cleared off the line with they are really are making the Maronites v Apoel half time Karim of Tripimeni go off with a dislocated shoul- Murat stepped up and placed some great defending by KOPA league proud that they equalised with a penalty. der. Brotherhood had the better the ball at the diving keeper. A Brotherhood. A great game. are fulfilling their fixtures and 11.00am Hazelwood Recreation of Cinar in the first 20 minutes, miss that was to decide the out- Ground, Hedge Lane, N13 5ST Second half again started well Pendayia 1 Anorthosis 3 hopefully they will be back to for Rizokarpasso when they took and Cinars first effort came in come at the end. Brotherhood their best. Olympia’s lone goal AEL v Omonia the lead again in the 70th minute the 29th minute when Sheldon's scored their second with Leon Pendayia still to win a game came from Chris Demetriou, it 10.00 am Wadham Lodge with Luke Crowe. Stavros pile driver went just over the bar. Fisher. With 2 minutes on the seem to take the lead at most was 3-0 half time to Pantel, their Sports Ground, Kitchener Rd, Brotherhood deservedly went in- clock remaining Cinar scored a games but maybe a lack of con- Kyprianides scored the final goal seven goals coming from Ian 5 London E17 4JP and equaliser for Tripimeni Aris to the lead in the stoppage time brilliant goal with Volkan he ran fidence stops them from having Nick Toumazos and Barry KLN v Panthea making the final score 2-2. of the first half, when a cross was down the wing, about 35 yards that staying power. They took Christofi with a penalty. 11.00am Broomfield Park, KOPA ANNOUNCEMENT Broomfield Lane, Southgate David v Goliath N13 4HE Tonight Thursday 10th February 2011 the KOPA representative It’s the time of the year when its David v Goliath. There’s some excit- Olympia v Rizokarpasso team will play their first fixture in the Interleague Cup: ing games out there I expect a New Salamis win over Dynamo. I can 12pm Aylands Open Space, North London League v KOPA see a shock at the Pendayia v Brotherhood game with Pendayia com- Bullsmoor Lane, Enfield ing up trumps. Maronites v Apoel should be a classic I go for a Apoel EN3 6TW 7.30pm Kickoff at: win. Omonia to beat AEL, Panthea to comfortably beat KLN. It be Aradippou v Anorthosis Brimsdown Stadium, nice if Olympia Could do the surprise of the year by beating TIUTA 11.00am Enfield Playing Fields, Goldsdown Road, Rizokarpasso cant see it happening though. Now another game to Challenge Cup watch has got to be Aradippou v Anorthosis I go for Anorthosis to win. Great Cambridge Road, Enfield, EN3 7RP Enfield EN1 3SD ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
∂›ÛÎÂ„Ë μÚÂÙ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¶¶ƒƒ√√™™∫∫§§∏∏™™∏∏ ∞Á·ËÙ¤ Û‡ÓÙÚÔÊ / Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ Dear comrades, ∫·Ï›ÛÙ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∂˘Ú›·˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙˆÓ ∫√μ Î·È ÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ̤- ÙËÓ ΔÚ›ÙË 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, Ë ÒÚ· 7.45ÌÌ, ÛÙ· ÏË Ù˘ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞∫∂§, 140 Falkland Road, London, N8 0NP. μÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ You are invited to a meeting of all members of AKEL in ∫‡ÚÔ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ- Britain’s Committee, Cells’ Secretaries and Members of the ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∫‡- Organising Desk, which will take place on Tuesday 15th ÚÔ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó February 2011, at 7.45pm, at the Party’s Offices, 140 Falk- land Road, London, N8 0PN. ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ΋˜ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È £¤Ì·Ù·: ÙÔ Ò˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂ- 1. ∂ÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ 2011. Ú· Ì›· ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡- Evaluation of the Party’s work for 2010 and Plan of Action ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. for 2011. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢È·ÎÔÈÓÔ- 2. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ Latest political developments in Cyprus. ∫‡ÚÔ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÚÔÔ˘˜, Ô 3. ¢È¿ÊÔÚ·. ÔÔ›Ô˜ ı· ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ·ÓÙÈ- AOB. ÚÔۈ›·˜, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ ÁÂ- ¶·Ú·Î·ÏÒ ÛËÌÂÈÒÛÙÂ: ΔË Û˘Ó‰ڛ· ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤Ú- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô Ó¤Ô˜ ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÓËÛË ¤¯ÂÈ Â·Ó·‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙË ·Ó›ÛË̘ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ Û˘- Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÙËÙ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫˘‚¤Ú- Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, Û˘Ó. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∞ϤÎÔ˘. ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Û˘Ó·- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ- ÓËÛ˘. Please note: The new Central Organising Secretary of ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ∫‡ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢- ًوÓ, Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ‰È·- √ Î. ª¿ÚÔÔ˘˜ ¤¯ÂÈ, ›- the C.C. of AKEL, comrade Christos Alecou, will be at the meeting and will analyse the latest political developments. «Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘- Ù¤˜. ‰Èηۛ· ˘fi ÙÔÓ √∏∂ ı· Â›Ó·È Û˘, ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ 9 ª·Ú- ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 14 ºÏ‚¿ÚË, Ë ÒÚ· 7.30ÌÌ, Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ΔËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô Î. ÂÈÙ˘¯‹˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·- Ù›Ô˘ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó¿- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó. ÃÚ›ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔ Â›Ó·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Î·- ª¿ÚÔÔ˘˜ οÏÂÛ ÙË ‚ÚÂÙ·- Ù‡ı˘ÓÛË». ÓÙËÛË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î·Ï› fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ϥ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ӷ‚Â- ∂›Û˘, Ô Î. ª¿ÚÔÔ˘˜ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í15.00. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î·È ‚·ÈÒÛÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ ÁÈ· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙ Û οıÂ Û˘˙‹- ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÚÔÛÎÂÎÏË- On Monday 14 February, at 7.30pm, there will be a din- ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. √ μÚÂ- ÙËÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜, ÌÂٷ͇ ner for comrade Christos and his wife. There will be a charge ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ- Ù·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈ- of í15.00 per person. ÏËÚˆı› ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜». ÎÒÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∂˘- ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÒÙËÛË ·Ó·ÊÔÚÈο ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ÚÒ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi Ù· ¤‰Ú·Ó· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞‚¤ÚˆÊ For participation or apologies please call on 020 8341 ·ÓÙÈÚÔۈ›· ı· ·ÔÙÂÏ›- ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ Û˘- ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ 5853. Ù·È ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÔÏ›Ù¢Û˘, ˆ˜ Û˘Ó¯‹ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÔÈ ÌÈ·˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‹˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÔÔ›ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ›ÛË̘ Î·È ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ∫‡ÚÔ˜ „ËÏ¿ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·Èfi- ¡›ÎÔ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ™˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ªÂ- ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞گțÛÎÔÔ °ÚËÁfiÚÈÔ ÂÓ‹- Î·È Û Á‡̷ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· ÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÓÙ· (50) ÊÔÚËÙÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔ- ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Ë ∫∂∞. Î·È ∫·Ó·‰¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Middlesex, ÙÔ Ì ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, Î. ™¿‚‚· ÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‰ˆÚ¿ ΔÔÓ Î. ÀÔ˘ÚÁfi Û˘Óԉ‡ÂÈ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ Û ¶·˘Ï›‰Ë, Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ∂›ÙÈÌÔ ¢È‰¿ÎÙÔÚ·, Î·È ı· ¤¯ÂÈ Î·È ı· ·Ú·Î·ı›ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÁÒÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ·ʤ˜ Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘- Û Á‡̷ ÂÚÁ·Û›·˜. £· Ú·Á- Ù· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο ™¯Ô- ∂η›‰Â˘Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô- ÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜, ıÚË- Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ›Û˘, ÂÈÛΤ- Ï›· Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∏Óˆ- ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∞Ó. ¢È¢ı˘- Û΢ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·- „ÂȘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È Ì¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ı· ·Ú·- ÓÙ‹ Î. ∂ÏȉÔÊfiÚÔ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ú¿ÁÔÓÙ˜. ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ηı›ÛÂÈ Û ÙÈÌËÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ η Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·- ™Ù·ıÌfi §ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiÔ˘ ı· Ô˘ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Ô ∂º∂¶∂. ÃÚ‡Ûˆ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È Î. πˆ- √Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û΢‹ 11/02/2011 ı· Û˘Ó·- ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ∂ÈϤÔÓ ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12/02/2011 ı· ¿ÓÓË °È·ÓÓ¿ÎË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ú·Á- ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ı· ·Ú·Î·ı›ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· ÂÈÛÎÂÊı› Ù· Û¯ÔÏ›· Hazel- ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi Ì·ÙÔÔÈ› ÙÚÈ‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë °ÚËÁfiÚÈÔ, ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔ- Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ wood, East Barnet, Finchley ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ù· Ô ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (10-12 ºÂ‚ÚÔ˘·- ÛÙ‹ Î. ∞ϤͷӉÚÔ ∑‹ÓˆÓ·, ºÔÚ¤· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·ÚÔÈÎÈ·- Î·È ∞. μ·ÚÓ¿‚· Î·È ı· ·Ú·- ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Û ۯ¤- Δ§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚÔ¯ˆÚ› Û ڛԢ 2011), ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘, ÛÙ· Ï·›- ηı›ÛÂÈ Û ÙÈÌËÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ, ÛË Ì ٷ Ó¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔ- Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ì ÙÔ ÃÚËÌ·- ÔÔ›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ·ÊÒÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÛÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ô˘ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, ‰Ë- Î·È ı· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ı· ÂÈÛÎÂÊı› Ù· °Ú·Ê›· Ù˘ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂º∂¶∂ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ηıÒ˜ ∫‡ÚÔ˘. ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂ- Á·Ï‡ÙÂÚ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Î·È ÙË ÌÂ- ∞ªƒ ª√À™∞: Á·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÌÂ- ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ΔÔ London Stock Exchan- «∏ ∞›Á˘ÙÔ˜ ˙ÂÈ Ì›· ·ӿÛÙ·ÛË» ge Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÂÍ·ÁÔÚ¿- ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ηÌÈο˙È Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ √ ∞ÌÚ ªÔ‡Û· ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ ¤Ó·ÓÙÈ 3,2 ‰ÈÛ. ‰Ô- ·Ó¿‰˘Û˘ Ì›·˜ ÈÛÏ·ÌÈ- ΛÓËÌ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ‰ÂÓ ı· Ï·Ú›ˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ- μÚ¤ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ›¯ÓË ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ¢ÛÙÈ΋˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ‰‹Ïˆ- ·Ô‰˘Ó·Ìˆı›. ™ÙËÓ Ï·Ù›· Î˘Úˆı› Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ··È- ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ- ÛÂ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈- Δ·¯Ú›Ú, «¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈ- ÙÂ›Ù·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Ó¿ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó- ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ·fi ∏ÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞Ú·- ıÚÒˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ï- ÙȘ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·- ‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÚ ªÔ‡- Ï·Á‹», ϤÂÈ Ô ∞ÌÚ ªÔ‡Û·, Ù· Ó·‰¿. ¡ÙÔÌÔÓÙ¤ÓÙÔ‚Ô Ù˘ ªfi- Û·, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ √È ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ Û ·Ó·- Û¯·˜ ÛÙȘ 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ Ï·Ù›· ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ‰ÂÓ ı· ·Ô‰˘Ó·Ìˆı›. ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘. ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ London ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηÌÈο˙È, «∞˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ӿ- Stock Exchange ı· η٤- ηıÒ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È Ë ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫·Ù·ÓÔÒ ·Ôχو˜ ÛÙ·ÛË. √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Â›Ó·È ¯Ô˘Ó ÙÔ 55% ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÓ¢- ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ηÌÈο˙È, ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰›ÏËÌÌ·. ∞ÓË- Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ÌÔÚԇ̠‹‰Ë Ó· ̤ÓÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi ∫·‡Î·ÛÔ Û˘¯Â› ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ԇ̠fiÙÈ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÔ˘ TMX Group ÙÔ ˘fiÏÔÈ- Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÁÈ· 2 Ì‹Ó˜. ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È, Â¿Ó Â˘Ô- 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ‰È- Ô 45%. ∏ Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· ı· ™‡Ìʈӷ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÚˆÛÈο ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο Ú·- ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ô- ‰ˆı›, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· ÛÙ·- ·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÎÙÔÚ›·, Ô 20¯ÚÔÓÔ˜ ηÌÈο˙È ª·ÁÎÔ̤ÓÙ ∂‚ÏfiÂÊ Â›¯Â ÙË ‚Ô- ÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ï› ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÈÓ. √È ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ∏ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Õ¯ÌÂÓÙ 16 ÂÙÒÓ Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ı· ›- ˘„ÒıËÎ·Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ London º·Ù›Ì· 22 ÂÙÒÓ. Stock Exchange Ó· ‰È·ÙË- fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘Úfi, ΢ڛˆ˜ ‰Èfi- Ôχ ı¿ÚÚÔ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiϘ ŸÏÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∞Ï›-°ÈÔ‡ÚÙ Ù˘ πÓÁÎÔ˘ÛÂ- Ú‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È Êfi‚Ô˘», fï˜ «Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û η̛· Â- fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢- Ù›·˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏËÊı› ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ‡ÔÙÔ˜, Ô √˘Ì¿Ú ∞Ô‡- Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÊ¿ÏÌ· Î·È Î·Î‹ Ú›ÙˆÛË Ì ÙË ıÚËÛΛ· ‹ Ì›· ÎÙË. ∏ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÓÂÔÏ·›·, ·Ú·ÁÒÁˆÓ. ∞ÎfiÌË, ÔÈ Û˘Ì- ÛÂÊ, οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ÔÏÈÙÈ΋», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∞ÌÚ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∫ÔÈÙ¿Í- ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙÔ Û‡- ʈӛ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›- ¶¿Óˆ ÛÙ· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›¯ÓË ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ Û‡Ì- ªÔ‡Û· ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ù ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰È·‰Ëψ- ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, ϤÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÈ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÊˆÓ· Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Kommersant ηٷ˙ËÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·Îfi- ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Le Monde. ÙÒÓ: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙfiÏ- ‰‡Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ Ó· Ì· Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ηÌÈο˙È Ô πÛÏ¿Ì ∂‚ÏÔÂÊ. «√È ∞‰ÂÏÊÔ› ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ», ϤÂÈ Ô ∞ÌÚ ÌËÛ ӷ ÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏϤ˜ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜ √È ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÙ¿ ·ÙfiÌˆÓ ÔÚÁ¿- ‰ÂÓ ËÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ËÁÔ‡- ªÔ‡Û·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô «Ë η- ‰ÂηÂٛ˜. ΔÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÂÚ›‰È· ÓˆÛÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙȘ 24 π·- ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ӿÛÙ·ÛË». ·fi ¿ÏϘ Ï·ÙÊfiÚ̘ ‰È·- ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¡ÙÔÌÔÓÙ¤ÓÙÔ‚Ô Ù˘ ªfiÛ¯·˜, ηٿ ·ӿÛÙ·Û˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ‰È·‰ËψÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 36 ¿ÓıÚˆÔÈ. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Â›- ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ», ÚfiÛıÂÛÂ. Û¯¤ÛË Ì οÔÈ· Ê·ÙÚ›·, ›ÙÂ Ô ∞ÌÚ ªÔ‡Û· ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ·Ú·ÁÒÁˆÓ Î·È ÂÌÔÚ¢- ıÂÛË ÛÙÔ ¡ÙÔÌÔÓÙ¤ÓÙÔ‚Ô ·Ó¤Ï·‚ ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ô «∏ ·ӿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Â›Ó·È ˘Ô- Ì¿ÙˆÓ. ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, Ô ÚÒÙ' ·' fiÏ· ·ӿÛÙ·ÛË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ›Ù ÁÈ· „‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔ˜ ¡ÙfiÎÔ˘ √˘Ì¿ÚÔÊ. Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÛ·›- ¿ÏÏË». ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ