Dezembro Na Casa Da Música

Dezembro na Casa da Música

NOS Club OJM & Chris Cheek Música para o Natal De-Phazz Deau 13 Dez 15-20 Dez We Trust X-Wife Peter Kruder DJ Firmeza 12 Dez 01 Ter/ ESMAE Big Band 15-20 Música para o Natal Tue Fim de Tarde · Novos Valores do Dez Jazz O MUNDO ESTÁ CADA 15 Ter/ Prémio Jovens Músicos/Antena 2 04 Sex/ Orquestra Sinfónica Tue Fim de Tarde · Música de Câmara VEZ MAIS WORTEN. Fri do Porto Casa da Música Ópera em Viena 18 Sex/ Orquestra Sinfónica Fri do Porto Casa da Música 05 Sáb/ Vamos Cantar Temas de Natal Sat Serviço Educativo 19 Sáb/ Banda Sinfónica Portuguesa 06 Dom/ Na ponta dos dedos Sat Sun Serviço Educativo 20 Dom/ Anikibebé 06 Dom/ Orquestra Sinfónica Sun Serviço Educativo Sun do Porto Casa da Música A pintura de Beethoven 20 Dom/ Orquestra Barroca & Sun Coro Casa da Música 07 Seg/ 30 anos do IPP Magniﬁcat Mon Orquestra e Coro da ESMAE 21 Seg/ 20 anos do Conservatório do 08 Ter/ Arte Music Ensemble Mon Vale do Sousa Tue Fim de Tarde · Música de Câmara Promotor: Associação de Cultura Musical de Lousada 09 Qua/ Omar Sosa Quarteto Wed AfroCubano 22 Ter/ Prémio Conservatório de Ciclo Jazz Tue Música do Porto/ Casa da Música 12 Sáb/ O Natal dos Irmãos Grimm Fim de Tarde Música de Câmara Sat Serviço Educativo 26 Sáb/ TwoPianists: Nina Schumann 12 Sáb/ Orquestra Sinfónica Sat e Luis Magalhães Sat do Porto Casa da Música Concerto de Natal a favor Concerto Imperador do IPO-PORTO

12 Sáb/ NOS Club Sat De-Phazz · Deau · We Trust · X-Wife · Peter Kruder

13 Dom/ Bebé Waka Sun Serviço Educativo

Bilhetes à venda: 13 Dom/ Orquestra Jazz de Matosinhos Bilheteiras da Casa da Música Sun & Chris Cheek www.casadamusica.com Ciclo Jazz Lojas Worten

3 Contos de Natal Christmas Tales Grandes intérpretes portugueses marcam a programação de Dezembro. Se a soprano Ana Quintans e Pedro Burmester se fazem acompanhar pela Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música, a Banda Sinfónica Portuguesa apresenta um programa com árias de ópera na voz de Elisabete Matos. A dupla de pianistas Luís Magalhães e Nina Schumann está de regresso à Casa da Música para um concerto solidário. Também os novos valores da música em Portugal estão presentes, merecendo destaque o vencedor da categoria de piano do Prémio Jovens Músicos, Daniel Hart, e os vencedores do Prémio Conservatório de Música do Porto/Casa da Música. O jazz sobe aos palcos da Sala 2 e da Sala Suggia no formato Big Band, contando com os músicos da ESMAE, dirigidos por Abe Rábade, e a OJM, num concerto com Chris Mecenas Principal Casa da Música Cheek. Na formação de Quarteto, Omar Sosa propõe uma viagem à cidade de Havana e ao universo da música cubana. Reserve desde já o dia 12 para grande e variada música. Não só encerra a retrospectiva Helmut Lachenmann, com a presença do Quarteto Arditti, como termina a Integral dos Concertos para piano de Beethoven, dando-se a ouvir o Concerto Imperador. Mas há mais neste dia especial. O NOS Club apresenta De-Phazz na Salla Suggia e as bandas X-Wife e We Trust na Sala 2, razões de sobra para se deixar levar noite dentro nos mais Apoio Institucional variados espaços da Casa da Música. No domínio dos grandes clássicos do repertório sinfónico, a 2ª Sinfonia de Beethoven é-lhe desvendada em concerto comentado da Sinfónica enquanto a 2ª Sinfonia de Mahler é interpretada pela Orquestra Sinfónica da ESMAE. E eis que chega o Natal. A Casa da Música celebra-o com algumas das mais belas obras alusivas ao tema. A Orquestra Barroca e o Coro reúnem-se para interpretar a Oratória Mecenas de Natal de Schütz e o Magnificat de Bach, reservando ainda uma surpresa para este Casa da Música concerto tão especial. O universo dos contos invernais, incluindo a história de Hänsel e Gretel, é o tema para o programa da Sinfónica. Outras histórias dos irmãos Grimm dão ainda o mote a um espectáculo do Serviço Educativo para os mais novos. Great Portuguese performers mark the programming of December. Soprano Ana Quintans and pianist Pedro Burmester will be accompanied by Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música, and Banda Sinfónica Portuguesa presents a programme with opera arias sung by Elisabete Matos. The duo of pianists Luis Magalhães and Nina Schumann returns for a charity concert. The new talents in Portuguese music are also present, with a special note to the winner of Young Musicians Award in the Piano category, Daniel Hart, and the winners of Conservatório de Música do Porto/Casa da Música Award. Jazz fills the stages of Sala 2 and Sala Suggia in the Big Band format, with the musicians of ESMAE, conducted by Abe Rábade, and OJM, in a concert with Chris Cheek. Omar Sosa suggests a journey to the city of Havana and the universe of Cuban music with his Quartet. Earmark the 12 of December on your calendar for a day of excellent and diverse music. This day marks not only the end of Helmut Lachenmann’s retrospective with the Arditti Quartet, but also the end of Beethoven’s Complete Piano Concertos with the Emperor. But there is more on this special day. NOS Club presents De-Phazz at Sala Suggia, and X-Wife and We Trust at Sala 2, good enough reasons to get carried away throughout the night in the various spaces of Casa da Música. In the field of the great classics of the symphonic repertoire, Beethoven’s Symphony No. 2 is unveiled in a commented concert by Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música while Mahler’s Symphony No. 2 is performed by ESMAE’s Symphony Orchestra. And Christmas is here once again. Casa da Música celebrates with some of the most beautiful works alluding to the theme. Orquestra Barroca and Coro Casa da Música gather to perform Schütz’s Christmas Story and Bach’s Magnificat, with a surprise for this special concert. The universe of winter tales, including the story of Hänsel and Gretel, is the theme for the programme of our Symphony Orchestra. Other stories by the Grimm Brothers also set the tone in a performance for the youngest by the Education Service. 5 DEZEMBRO Novos Valores doJazz Fim deTarde · Big Band ESMAE Galician pianist Abe Rábade.Galician pianistAbe official bigband.Themusiciansare by conducted thestudents, also role orarrangers ofcomposers andbuildarepertoire for theCourse’s In thecontext ofESMAE Jazz Course, every year studentstake onthe Artur Castro Artur João Grilo Adrián Rey Eduardo Cardinho Lua RábadeAbe musical direcção ESMAE BigBand pianista galego Rábade. Abe adirecção com quecontam alunos, do mesmos os também repertório para a decompositoreso papel ouarranjadores econstroem um doEspectáculo,e Artes assumem alunos os anos os todos No âmbito doCurso deJazz daEscola deMúsica Superior Tiago Mourão DavisJeffery (arr. Rogério Francisco) Diego AlonsoÁlvarez Vini Baschera André B.Silva Chá paraumaBigBand Chá Oração Memories Green Room Green Tô Saindo Challenging a Jazz Demigo aJazz Challenging big bandofi

Reiteración cial doCurso. intérpretes Os são Jantar+Concerto €25 Jantar+Concerto Jovem/Sénior €6,4 Amigo €6 Cartão € 8 19:30 Sala2 01 Ter/Tue Café doJoão Café

© DR L. van Beethoven nº 2 L. Sinfonia Paride Elena ed semplici, no, , daópera noncredete C. W. e ardor GluckOdelmiodolce - lusinghieri, daópera Idomeneo W. e ilpadre perdei Se Mozart A. W. nº 34 Sinfonia Mozart A. Ana Quintanssoprano Hager musical direcção Leopold CasadaMúsica do Porto Orquestra Sinfónica Série Clássica·Alemanha ÓPERA EMVIENA Sinfónica Mecenas OrquestraMecenas Sinfónica Patrocinador AnoAlemanha Oﬁcial

Zeﬃretti

Donzelle Donzelle programa obras com célebres. sobejamente novos àmúsica vienense, rumos umfascinante completam queBeethovencom coroou oClassicismo, anunciando Uma sinfoniafestiva particularmente deMozart easinfonia consagrados agrupamentos emaestros daactualidade. presença regular emproduçõeseuropeias deópera com exuberante tem sidouma Asoprano alegria. portuguesa sentimentos diversos amaisprofunda desde tristeza àmais percorrendoQuintans emáriasfamosas deGluckeMozart, Sinfónica doPorto dirige CasadaMúsica, asoprano Ana Leopold Hager, Maestro Convidado PrincipaldaOrquestra Mozartiano, edorepertórioClassicismo Vienense lírico Internacionalmente do aclamado especialista como celebrated works. for musiccomplete afascinating Viennese program with widely which Beethoven crowned Classicismandproclaimed new directions festiveA particularly symphony by Mozart andthesymphony with conductors. several European opera productions withrenowned and ensembles exuberantthe most joy. in ThePortuguese soprano hasparticipated covering diﬀerentMozart, from sorrow sentiments, thedeepest to sopranoconducts AnaQuintansinfamous ariasby Gluckand Conductor ofOrquestra Sinfónica doPorto CasadaMúsica, Mozartian opera repertoire, Leopold Hager, PrincipalGuest Classicismand Internationally inViennese specialist acclaimed Jantar+Concerto €35 Jantar+Concerto Jovem/Sénior €15,2 Lugar Coro €14,25 Amigo €14,25 Cartão € 19 SalaSuggia 21:00 04 Sex/Fri

© DR e sem medo.e sem Eemunião, queisto éfamília. controlar-se. Técnica àparte,canta-se alto crescem, asgrandes aprendem a notom. Asvozesacertam pequenas cantores eos simples dechuveiro até Surpreendam-se. Bastamunsexercícios formadores Joana Araújo eTiago Oliveira acessíveis participantes os atodos gerale público queproporcionam decriação modelos musical 6anos) dos *Oﬁcinas mensaispara (crianças famílias apartir € 4( is family. without fear. Andwe doittogether, this because Technique aside, everyone singsoutloudand learnhow to ones control themselves. powerful the rightnote. Thesmall voices expand whilethe even whoonlysingintheshower canhit those amazed.Be Allittakes isasimpleexercise and Workshops MúsicaemFamília* EducativoServiço · Cantar Vamos Apoio Apoio Institucional © Carlos Pinheiro para família de 4 pessoas) € 15para de4pessoas) família Serviço EducativoServiço Mecenas

Sala deEnsaio2 10:30 ou14:30 05 Sáb/Sat

7 DEZEMBRO Workshops Primeiros Sons* EducativoServiço · dos dedos Na ponta €7,5 (segundo acompanhantecom €10 (criança+adulto) to followjust need two keyboard players ladder... andclimbthemagic achievements lead to remote themost inourimagination places –we experimentation andthecreation ofsounds thefirst ofsongs, musical adventures,of stories, journeys peaceful Through orhurricanes. the In theworld ofkeyboards, cancreate every fingertip asuccession criativo emovimento ritmos sons, com acompanhantes adultos) quepromovem oencontro aos deidade 6 anos dos participação (com * mais de12anos) seguir dois teclistas, subir a escada mágica… subiraescada doisteclistas, seguir musicais levam alugares daimaginação longínquos –basta Tacteando asprimeiras puxando sons, realizações canções, histórias eaventuras, viagens serenas ou autênticos furacões. - teclados, nomundodos sucedem- dedos, Na dos ponta António MiguelTeixeira eSofiaNereida Oficinas destinadas a bebés ecriançasaté destinadas abebés Oficinas

. Sala deEnsaio2 15:00 (4-6 anos) 11:45 (2-3 anos) 10:30 (0-23 meses) 06 Dom/Sun formadores

©Carlos PInheiro se se Concerto Comentado·Alemanha Concerto Sinfónica ao Domingo Continente A PINTURADEBEETHOVEN Sinfónica preciosos detalhes. pintura mais desta seus edos à descoberta deHelenaMarinho, comentários dos partimos alguns raros acentos demelancolia”. Através felicidade ensombrada apenas inocente por que “era umapintura deslumbrante deuma invenção prodigiosa. melódica Berlioz disse orquestração, tem noLarghetto grandioso ede eplenodecontrastes dinâmicos inconfundível. umprimeiro Com andamento tornaria quese aﬁrmação pessoal deumestilo A van Beethoven nº 2 L. Sinfonia HelenaMarinho comentado por Concerto José Eduardo musical Gomesdirecção CasadaMúsica do Porto Orquestra Sinfónica deBeethoven Sinfonia Segunda reﬂecte a

seguinte uma seguinte uma comments ofHelena Marinho.comments preciousthis paintinganditsmost detailsthrough the melancholy inflections.” We ableto willbe discover onlyovershadowed happiness innocent by rare some invention. Berlioz said,“itwas a stunningpaintingofan orchestration, itsLarghetto isaprodigious melodic first movement withdynamiccontrasts filled and unmistakable.style that would become Withagrand Beethoven’s Patrocínio Sinfónica ao Domingo Symphony No. 2reflects apersonal

© João Messias 18 anos adulto, de2entradas oferta para menores de nacompra Continente: de1bilhete para Cartão € 11(Menores de 18anos) €20 Almoço+Concerto Menores €3 de18 anos Lugar Coro €4,5 Amigo €4,5Cartão € 6 SalaSuggia 12:00 06 Dom/Sun 9 DEZEMBRO Gustav Mahler Beagley Lee Bárbara Francke António Saiote anodoMestradoAlunos do2º emComunicação Audiovisual daESMAE Alunos do3ºanodaLicenciatura emTeatro daESMAE Coro daUniversidade deAveiro SuperiorCoro deEducação daEscola /IPP Orquestra Sinfónica eCoro Geral daESMAE 30 anosdoIPP música cigana. um delirante andamento final em homenagem à transição dajuventude para amaturidade, com pianodeBrahms, com umaobra de Quarteto Weigl.de Joseph Orecital encerra ao do som amorqueBeethovenpor transcreveu daópera von Thunecontém océlebre tema deOCorsário piano, clarinete édedicada evioloncelo àcondessa Beethoven doTrio eBrahms. Apartitura para incontornáveis damúsicadecâmara piano: com Fim deTarde ·MúsicadeCâmara ·Alemanha MusicEnsemble Arte representação dramática inspirada emMahler. éprecedido uma por da ESMAE. Oconcerto da Imagem, artísticos três os departamentos projecto queenvolve Teatro Música, eArtes fio condutor dacelebração doaniversário, um austríaco.do compositor ARessurreição éo de Mahler, umadasmaisemblemáticas obras apresenta ondese nº2 aSinfonia concerto doInstitutoanos Politécnico doPorto, um com recebe acomemoração A SalaSuggia 30 dos O programa do Arte Music Ensemble apresenta dois nomes O programa apresenta MusicEnsemble doisnomes doArte Johannes Brahms van BeethovenL. ChuaquiVicente violoncelo Mateusz Stasto viola José Despujols Carlos Alves clarinete Luis Filipe Sá Luis Filipe encenação piano Sinfonia nº 2, ARessurreição nº2, Sinfonia direcção musical musical direcção violino direcção coral coral direcção Trio parapiano, clarinete op.11 evioloncelo Quarteto com piano em Sol menor op.25 menorop.25 pianoemSol com Quarteto gypsy music. with adeliriousfinalmovementadulthood, inhonorof , awork written inhis transition fromquartet youth to The recital ofBrahms’ endswiththesound Piano Beethoven from transcribed Weigl’s Joseph opera. the famousand contains that themefrom TheCorsair isdedicatedclarinet andcello to von Countess Thun piano: Beethoven andBrahms. TheTrio piano, for leading intheuniverse names musicwith ofchamber programme Music Ensemble The Arte presents two representation inspired onMahler. ispreceded by adramaticof ESMAE. Theconcert Theatre departments thethree artistic andVisualArts, anniversary celebration, aproject that involves Music, The Resurrection istheunderlyingthemeof emblematicthe most works by theAustrian composer. presenting Mahler’sa concert Symphony No., oneof 2 30th anniversary ofInstituto Politécnico doPorto, with thecommemoration welcomes ofthe Sala Suggia Cartão Amigo €7,5Cartão € 20 SalaSuggia 21:30 07 Seg/Mon Jantar+Concerto €25 Jantar+Concerto Jovem/Sénior €6,4 Amigo €6 Cartão € 8 19:30 Sala2 08 Ter/Tue adolescência. adolescência. 90, umflashback com regresso àHavana deOmarSosa 80e anos dos em2015, quarteto Ilé, editado pelo marca o oálbum damúsicacubana, clássicos dos de interpretações contemporâneas de alguns membros. seus afro-cubanas dos Recheado music, hiphopeelectrónica pianista pauta-se world fusão pela dejazz, um caminhomusicalsingular. do OQuarteto temmaiores traçado OmarSosa dojazz, nomes compositores eaindapelos clássicos Influenciado por músicaafro-cubana, pela Childo Tomas baixo Leandro Saint-Hill saxofone, flauta eclarinete Ernesto Simpson percussão Omar Sosapianoevoz Ciclo Jazz AfroCubanoQuarteto Omar Sosa aos sons da sua infância e e aos dasuainfância sons com asraízescom childhood andadolescence. childhood withaflashback80s and90s, to ofhis thesounds marks thereturn to theHavana ofOmarSosa ofthe of Cubanmusic, Ilé,released in2015, by thequartet interpretationscontemporary oftheclassics ofsome the African-Cuban roots with Filled ofitsmembers. world music,jazz, hiphopandelectronic musicwith The pianist’s ischaracterized Quartet by of thefusion hasforged OmarSosa artists, auniquemusicalpath. influentialjazz ofthemost some andalso composers byInfluenced African-Cuban music, classical Jovem/Sénior €12,8 Lugar Coro €12 Amigo €12 Cartão € 16 SalaSuggia 22:00 09 Qua/Wed 11

© DR DEZEMBRO cai-se nos braços nos cai-se até damagia chegar oﬁnalfeliz. Na depersonagensCasa daMúsica. companhia encantadas, músicacriadadeGamelão Ensemble original, com pelo da recolhidos irmãos Grimm,desenha-se pelos umespectáculo infantis doOriente.decontos e sonoridades Apartir É umcasamento inédito entre histórias datradição europeia interpretação linguagens depalco *Espectáculos geral epúblico afamílias destinados quecruzam outras amúsicacom € 7,5 ·€5menores de18anos we fall into untiltheawaited thearmsofmagic happy ending. Música GamelanEnsemble. Inthecompany ofenchanted characters, written tales byfairy theGrimmbrothers withmusiccreated by Casada results from Thisoriginalperformance stories andeastern sonorities. It isanunprecedented traditional combination between European Ensemble deGamelão CasadaMúsica Jorge musical QueijoeMariaMónicadirecção 16:00 Sala2 12 Sáb/Sat para Educativo Todos*Serviço ·Concertos Irmãos Grimm O Natal dos

Viriato Morais

© Marta Ramos Descobertas Sinfónicas ·Alemanha Descobertas CONCERTO IMPERADOR Arditti Quartet Sinfónica & obra para a editora Montaigne. Arditti oQuarteto com contando quejá gravou a Lachenmann, emResidência, Compositor decordasquarteto eorquestra de Helmut O programa para tem umConcerto iníciocom 94,da Lisboa CapitalEuropeia daCultura. Pedro Burmesterpara interpretar naabertura que olendáriomaestro Georg convidou Solti Foicompositores Românticos. esteoconcerto uma dasquemaisinﬂuenciaram dos aescrita É umaobra predilecta dogrande e público da cidade tropas deViena pelas deNapoleão. duranteescrito obombardeamento eocupação foi queomestre compôs deBona concertos de 2015. Omaisimponente egrandioso dos que Pedro Burmesterapresenta ao longo para pianoeorquestraconcertos deBeethoven O Imperador van BeethovenL. - decordaseorquestra para quarteto Helmut Lachenmann Pedro Burmester Peter musical Rundeldirecção Arditti Quartet Orquestra SinfónicaCasadaMúsica doPorto Concerto Imperador coroa aintegral dos Concerto Concerto para piano e orquestra nº parapianoeorquestra 5, Concerto piano Suite HinoAlemão, com deDança

recorded thework for theFrench Montaigne. label whichhasalready Residence, withtheArditti Quartet, and orchestra by in HelmutLachenmann, Composer The program for stringquartet withaConcerto begins Capital ofCulture, by conductor Georg legendary Solti. 94, at ofLisbon theopening Europeanthis concerto Pedrocomposers. Burmesterwas invited to play that hasgreatly thewritingofRomantic inﬂuenced Vienna by thetroops Itisabeloved ofNapoleon. work was writtenof andoccupation duringthebombing by master theBonn composed concerto magniﬁcent Burmester throughout 2015. impressive Themost and Beethoven’s by Pedro performed PianoConcerts The Patrocinador AnoAlemanha crowns thecomplete Concerto Emperor Apoio PortraitApoio HelmutLachenmann © DR “ criação musical e dedescoberta emsessões participam anos 3aos ascriançasdos 10 assistem ao concerto, Babysitting Musical€5·Enquanto adultos os €33 Jantar+Concerto Jovem/Sénior €13,6 Lugar Coro €12,75 Amigo €12,75Cartão 17 € de Beethoven V para Integral Piano Concertos dos Portrait HelmutLachenmann VII por Palestra pré-concerto 17:15 Cibermúsica 18:00 SalaSuggia 12 Sáb/Sat nosso tempo.” Guardian] [The música de cordas para quarteto do qualquer outro para expandir a Arditti, o grupo que fez mais do que Rui Pereira

13 DEZEMBRO Vicente AbreuVicente DJSet DJSet King Leer Bares 1e2 Savanna Chibazqui Bandas NOSdiscos: Cibermúsica Outros Espaços debut at Hard Club, ten years ago. his since ofmission, shakingconsciences Deau isaMCwithsense can already heard be suchas"Andorinha"and"Diz-me inthemes Só". draw, experience, ofacommunity withhisrhymes, trueportraits which Música, inamemorable nightfor Portuguese hiphop, Deauisback to After having pre-presentation asold-out ofhisnewalbumat Casada latin music, triphopanddrum'n'bass. an unexpected place, anamalgam ofgenres that through goes soul, cutandremovedpieces from theirfamily background to pasted in be forgedsound, by theunmistakablesound styleofPitBaumgartner: electronic music"isprobably appropriate themost deﬁnitionto their (also theGodfathers essence called in De-Phazz ofLounge). "Organic The freedom attractiveness ofjazzandpop are tworelevant elements estreouse noantigo Hard Club, hádez anos. espíritodemissão,MC com que desde abanandoconsciências emtemas “Andorinha”ouvir-se como e“Diz-me Só”. Deau é um retratos reais deumavivência emcomunidade, já quepodem nacional, Deauregressa para desenhar, assuasrimas, com numanoitena CasadaMúsica, memorável para ohip hop deesgotar apré-apresentaçãoDepois novo doseu álbum drum’n’bass. de géneros amúsicalatina, soul, otriphope quepassapela para serem coladosnoutro inesperado, local numaamálgama eretirados cortados desom pedaços contexto doseu familiar forjado som, seu inconfundível estilo dePitBaumgartner: pelo orgânica” será provavelmente orótulo maisapropriado ao chamados Padrinhos os doLounge). “Músicaelectrónica (também De-Phazz damúsicados que estão nabase A liberdade dojazzeaatractividade são dapop dois elementos Deau De-Phazz Sala Suggia €12

Entrada Livre Cartão Amigo €9 Cartão Dub Video Connection Dub Video Foyer Digitópia Collective Corredor Nascente Névoa Púrpura 3.0” “Jimi Hendrix- Álvaro apresenta Costa Sala deEnsaio10

22:30 12 Sáb/Sat NOS Club © DR , notStop Better como nacional. Sucessos considerado maisproeminentes umdos dopanorama O projecto We Trust, liderado André por Tentugal, éjá X-Wife WeTrust Sala 2€12 single who willpresent aricherandmore organic evident sound, inthenew Maia, Fernando andNunoSarafa Sousa are thebandmembers, have developed over three years ofinterregnum. João Vieira, Rui X-Wife are back onstage, by enriched theparallel experiences they overwhelmed theaudience andthecritics. , notStop Better prominentone ofthemost projects inPortuguesemusic. Hitslike The We Trust by led André project, Tentugal, isalready considered Movin’up. eorgânico, maisrico umsom com patente bem nonovo single Nuno Sarafa são membros os apresenta quese dabanda, deinterregno.anos João Vieira, RuiMaia, Fernando e Sousa experiências paralelas quedesenvolveram ao longo detrês X-WifeOs estão deregresso pelas enriquecidos aos palcos, conquistarameacríticanacional. opúblico Me Something Movin'up. Cartão Amigo €9 Cartão Once at TimeorTellOnce have MeSomething completely Once at Timeou Once

© DR aesthetically flawless. made technically and anamefor sets, asaDJ witheclectic himself and dubinacontemplative way. then,theproducer Since hasalso hip hop,released soul, , combining album,Peace Orchestra asolo jazz as downtempo. Even before thepassingofmillennium,Peter Kruder with awarm, andnarcotic sensual known that sound penchant became face ofelectronic , breaking musicfindesiècle ofmetalbeats theice changed the duoKruder&Dorfmeister In themid-90s, theViennese mobilized several dancefloors. havethrough percussive inhisperformances, completely plotsthat, Living inQuintadoMocho, inLoures, DJFirmeza looks for trance técnica eesteticamente irrepreensíveis.eclécticos, produtor notabilizado tem-se também enquanto DJ, sets com contemplativo, hiphop, soul, jazzedub. então, Desde o a solo,, combinando, oálbumPeace Orchestra emregisto Ainda antesdapassagem demilénio, Peter Kruderlançou, downtempo como narcótico. de pendor conhecido queficou das batidasaconchegante, umsom metálicas com e sensual mudou aface daelectrónica , quebrando findesiècle ogelo 90, anos A meiodos Kruder&Dorfmeister aduplavienense têmactuações, mobilizado inteiro por aspistasdedança. procura otranse através deenredos percussivos que, nassuas Residente naQuintadoMocho, emLoures, DJFirmeza Peter KruderDJSet DJ FirmezaSet Bar CasadaMúsica Tell © DR € 5 Consumo mínimo €5Consumo 15

© DR DEZEMBRO criativo emovimento ritmos sons, com acompanhantes dos adultos)participação quepromovem o encontro ecriançasaté*Oﬁcinas destinadasaos abebés deidade 6anos (com €7,5 (segundo maisde12anos) acompanhantecom €10 (criança+adulto) problems.a lionwithspeech anddrabsdribs of rhythm, musicistheholyremedy for traditional ofsinging and remedies, sound aspoonful thecurewith otheranimals, inDr. lies Ótho. Between the KingofJungleisunableto communicate It’s timefor theKingdomusicology consultation! When Workshops Primeiros Sons* EducativoServiço · WakaBebé de expressão. o remédio santo para umleão problemas com ouaconta-gotas, emunidose ritmos amúsicaé mezinhas sonoras, colheres decantorias e acura animais, noDr. os está com Ótho. Entre Quando oRei daselva éincapaz decomunicar É hora deReinomusicologia! daconsulta Bruno Estima e Paulo Neto formadores formadores Sala deEnsaio2 15:00 (4-6 anos) 11:45 (2-3 anos) 10:30 (0-23 meses) 13 Dom/Sun

©Carlos PInheiro Jovem/Sénior €9,6 Lugar Coro €9 Amigo €9 Cartão € 12 SalaSuggia 21:00 13 Dom/Sun contemporâneo. deumsaxofonista solos pelos crucialdojazz sempre,dirigido aOJMdesde abrilhantadas novas originaisdaduplaquetem composições encontro,desse éaocasião para esta ouvir se Mais 10anos. doqueareedição háquase Cheek, osaxofonistacom Chris norte-americano aquele quegravouprimeiros emespecial discos, Azevedo. Foram primeiros assimos eos anos a músicaoriginaldePedro eCarlos Guedes de renome. Mas foi com aqui quecomeçou: projectos inovadores eparcerias solistas com compositores earranjadores edesenvolvendo várias frentes, trabalhando inúmeros com para respirar fundo. AOJMfaz músicaem vezDe emquandoépreciso voltar àsorigens Chris Cheek Orquestra Jazz deMatosinhos Ciclo Jazz OJM &ChrisCheek saxofone

vital contemporary jazzsaxophonist. vital contemporary has always directed by ofa OJM,embellished thesolos bytime to theduothat hearnew originalcompositions years ago. More thanrevisiting thisisthe that moment, with theAmericansaxophonist nearly10 ChrisCheek, ﬁrst albumswere like, theonerecorded especially Azevedo.Carlos Thisishow theearlyyears andthe withoriginalmusicby Pedroit allstarted: and Guedes withrenowned Butthisiswherepartnerships soloists. arrangers anddeveloping innovative projects and fronts, working with numerous and composers take breath. adeep OJMmakes musiconseveral From timeto timewe mustgo back to ourroots and

© Pedro Lobo Orquestra Sinfónica doPorto CasadaMúsica. Uma viagem universo pelo sonoro natalício aindaaproposta constitui deprogramação da umvastopor àquadra. etemas instrumentaisqueassociamos repertório decanções de músicaNatal ultrapassa emmuito odomíniodamúsicasacra, constituído sendo mundo, desempre. contendo algumasdasáriasmaisconhecidas Masconceito onosso Tomé emLeipzig.então, Desde motetos tornou-se umdos maiscelebrados emtodo o de Natal de1723, Bach deuaouvirprimeira versão Magnificat doseu naigreja deSão denarrativamodelo grandes compositores pelos musicalseguido doBarroco. Na véspera datade Natal deHeinrichSchütz de1660eéumexemplo primordial deoratória edo deNatal quereúneo Concerto aOrquestra Barroca eoCoro AOratória CasadaMúsica. A história inspirou donascimento deJesus compositores ao edomina longo séculos dos Música para oNatal through theuniverse inMusicfor ofChristmassounds Christmas. Orquestrathe Christmasseason. Sinfónica doPorto invites CasadaMúsicaalso usonajourney of sacred music, ofavast consisting repertoire associated with andinstrumentalpieces ofsongs famous ofthemost some ariasever. far goes ButourChristmasmusicconcept beyond thefield celebratedLeipzig. oneofthemost motets then,ithasbecome Since around theworld, containing On ChristmasEve 1723, Bach presented thefirst versionThomasChurch, ofhisMagnificat in at St. oratory andofthemusicalnarrative that model were followed by thegreat Baroque composers. by wasin1660andisaprimeexample HeinrichSchütz firstChristmas Story performed ofthe that bringstogether OrquestraChristmas Concert Barroca andCoro The CasadaMúsica. for anddominates inspiringcomposers the centuries hasbeen ofJesus ofthebirth The story 19 Música para o Natal DEZEMBRO Fim deTarde ·MúsicadeCâmara Antena 2 Prémio Jovens Músicos/ Daniel Rodriguez Hart Orquestra Thisishisfirst recital Gulbenkian. solo at CasadaMúsica. level) ofYoung MusiciansAward in2014, with solo himto whichallowed perform winningthePianocategory also International (superior ofStCecilia, Competition ofPóvoa IXPianoCompetition Santos PianoCompetition, deVarzim andXIV first prize at International oftheCity ofAlmada, XIFlorinda MusicCompetition stage experience andwon several international In Portugal, competitions. hewon withorchestra hewas since concerts 13 years old,Daniel hasanextensive Hart Escola Profissional deMúsicaEspinho inPedro Burmester’s in Asoloist class. The young CubanpianistDaniel recentlyat Rodriguez hisstudies finished Hart recital naCasadaMúsica. aOrquestraapresentar-se com asolo Gulbenkian. de PianoNível noPrémio Superior Jovens 2014, Músicos oquelhepermitiu vencendo acategoria também Concurso Internacional deSantaCecília, Florinda Santos,noIXConcurso dePianodaPóvoa deVarzim enoXIV Internacional deMúsicaCidade deAlmada, noXIConcurso dePiano internacionais. EmPortugal, obteve primeiros os prémios noConcurso idade, tem umavasta experiência ejáganhou depalco vários concursos Burmester. orquestra com de 13 anos os desde emconcertos Solista naEscolaestudos Profissional deMúsicaEspinho dePedro naclasse O jovem pianistacubanoDaniel terminou Rodriguez recentemente Hart os Suite Andalucía Ernesto Lecuona Franz duDante: Fantasia unelecture Après Liszt quasi Sonata van Beethoven op.31L. Sonata "Tempestade" nº2, piano

© DR Jantar+Concerto € 25 €25 Jantar+Concerto Jovem/Sénior €6,4 Amigo €6 Cartão € 8 19:30 Sala2 15 Ter/Tue Este primeiro éoseu Fora deSérie TEMAS DENATAL Sinfónica © DR [The Sunday[The Times] tudo o que se poderia desejar.” “Andrew Gourlay revelou facilidade natural e autoridade… Engelbert Humperdinck Engelbert Andrew Gourlay musical direcção CasadaMúsica do Porto Orquestra Sinfónica associamos ao Natal.associamos temasestes são sugestivos daatmosfera que excertos dobailado, deProkofieff, Cinderela vislumbra umatempestade. Juntamente com entre São Petersburgo eMoscovo eondese denevesugerindo umapaisagem coberta durante umaviagemSonhos deInverno, ao primeiro andamento dasuaPrimeira Sinfonia de coros emtodo omundo. Tchaikovski chamou nível internacional, fazendo dorepertório parte Britten, temas édos deNatal maiscantados a gentlemen,alvo dasVariaçõesye merry de sempre associadaao Natal. Humperdinck,umaobracompositor desde famosa edeuorigem àópera maiscélebre do casa feita émundialmente deguloseimas dois irmãos atraídos umabruxa por auma entre toda aliteratura Ahistória alemã. dos de irmãos maisconhecidos dos Grimmédos O conto defadas Hänsel eGretel naversão Inverno P. I.Tchaikovski - Cinderela Sergei Prokofieff deNatal sobre umCântico Britten Benjamin Hänsel eGretel Sinfonia nº Sinfonia Excertos dobailado Excertos Men of Goodwill, VariaçõesMen ofGoodwill,

Prelúdio de de Prelúdio God rest rest God O cântico 1, de Sonhos

atmosphere we normally associate withChristmas. are themes ofthe , these Cinderella suggestive Alongwithexcerpts seen. can be from Prokoﬁev’s Petersburg St. between where andMoscow astorm covered alandscape Journey, suggesting withsnow movement of hisFirst Symphony ofaWinter Dreams choirs around theworld. Tchaikovsky theﬁrst called oftherepertoire andispart ofseveralthemes famousgentlemen, isoneofthemost Christmas Britten’sChristmas. Variations alwaysHumperdinck, apiece associated with and originated famous themost opera by composer witch to made ahouse ofcandyisfamous worldwide literature. oftwo brothers Thestory attracted by a Brothers’ version oneinGerman popular isthemost taleHanselThe fairy andGretel intheGrimm Jantar+Concerto €31 Jantar+Concerto Jovem/Sénior €12 Lugar Coro €11,25 Amigo €11,25 Cartão € 15 SalaSuggia 21:00 18 Sex/Fri on

God rest ye merry yemerry rest God 21

Música para o Natal Música para o Natal DEZEMBRO Portuguesa Banda Sinfónica © DR de Granaderos deChapí; Excertos daszarzuelas El Tambor de - ; Puccini Verdi; inMascheraBallo , Excertos dasóperas La Forza, delDestino Coros aanunciar MatosElisabete musical direcção José Rafael Pascual Vilaplana Vert Pascual Vilaplana. experientedirigida pelo maestro José espanhol outro modo, a cultura não chegava. ABandaé emrecantos dopaísonde,salas deconcerto de teatros dos grandes os sucessos e conhecer promovia XIXse noséculo tal como para dara do tradição arranjos os dasbandas, sobre temas repertório. queevoca umavelha Umconcerto que incluialgumasdasáriasmaiscélebres do para umprograma duplodeópera ezarzuela nível internacional, asoprano Elisabete Matos, maisprestigiadas a portuguesas das solistas A BandaSinfónica Portuguesa convida uma Giménez; deLuisBoda Alonso eLa Tempranica de Guerrero; italiano e da zarzuela espanhola, cantobel italianoedazarzuela espanhola, ; La/ Gran VíadeChueca ; Norma deBellini Cavalleria RusticanadeMascagni Los Gavilanes deBretón La del SotoParral deSoutullo/ soprano Lady Macbeth eAïdade El Huésped delSevillanoEl Huésped de de Madame Butterﬂy Valverde;

La La Un Un

Vilaplana will be conducting theband. conducting Vilaplana willbe culture. Pascual Spanish conductor José Experienced have could remote ofthecountry to access parts that so themoredivulged inthenineteenth century hallsweregreat oftheatres andconcert successes cantobel andtheSpanish zarzuela. Thiswas how the thearrangementof bands, from ofthemes theItalian of therepertory. evokes Thisconcert theoldtradition zarzuela famous ofthemost that some includes arias Elisabete Matos, for adoubleprogram withopera and internationally soprano Portuguesesoloists, acclaimed Banda Sinfónica Portuguesa invites oneofthemost Cartão Amigo €11,25 Cartão € 15 18:00 SalaSuggia 19 Sáb/Sat criativo emovimento ritmos sons, com acompanhantes dos adultos)participação quepromovem o encontro ecriançasaté*Oficinas destinadasaos abebés deidade 6anos (com €7,5 (segundo maisde12anos) acompanhantecom €10 (criança+adulto) noisier orquieter. andsubtlevoices; being usingpowerful chanting; by isset the paceouremotion;through ofthestory by aclassicPortuguesefilmby Manoel deOliveira, idea to give life through Inspired films. to sounds short Aniki Bebé,Bobó... the thisincantation shaped Ana Bento e Ana Bento Workshops Primeiros Sons* EducativoServiço · Anikibebé ruidosos ou mais silenciosos. oumaissilenciosos. ruidosos vozescantilenas, ser grandes epequenas; da acção emoção; anossa com experimentar de Manoel deOliveira, vamos marcar oritmo Inspirados docinemaportuguês, numclássico veio filmes. darvidasonora aideia: apequenos Aniki Bebé,Bobó… Atrás damelopeia Bruno Pinto formadores formadores Sala deEnsaio2 15:00 (4-6 anos) 11:45 (2-3 anos) 10:30 (0-23 meses) 20 Dom/Sun

© Carlos Pinheiro 23 20 Dom/Sun 20 anos do Conservatório 21 Seg/Mon Barroca & Coro 18:00 Sala Suggia do Vale do Sousa 21:00 Sala Suggia MAGNIFICAT € 5 Alemanha Ciclo Barroco BPI € 15 Cartão Amigo € 11,25 Orquestras e coros do Conservatório do Vale do Sousa Lugar Coro € 11,25 Jovem/Sénior € 12 A Sala Suggia recebe a comemoração do 20º aniversário do Conservatório do Vale do Sousa, escola do Ensino Artístico Especializado da Música que abrange alunos não só do concelho de Lousada como de Babysitting Musical € 5 · Enquanto os adultos todos os concelhos limítrofes. O concerto inclui a obra do compositor Roy assistem ao concerto, as crianças dos 3 aos 10 anos Ringwald, The Song of Christmas, a história de Natal contada em canções participam em sessões de descoberta e criação tradicionais do advento e versos bíblicos, com um arranjo para orquestra musical do docente Sílvio Cortez. Sala Suggia welcomes the commemoration of the 20th anniversary of the Conservatório do Vale do Sousa, a school for Specialized Artistic Music Education that welcomes students not only from Lousada but also from several neighbouring municipalities. The concert includes the work of composer Roy Ringwald, The Song of Christmas, the Christmas story told in traditional Advent songs and in biblical verses, with an arrangement for orchestra by teacher Sílvio Cortez. © DR

Orquestra Barroca Casa da Música Promotor: Associação de Cultura Musical de Lousada Coro Casa da Música Paul Hillier direcção musical

Heinrich Schütz Oratória de Natal Prémio Conservatório 22 Ter/Tue - 19:30 Sala 2 “Brilhante e enérgica direcção de Paul Hillier.” J. S. Bach Magnificat de Música do Porto/ [The Edinburgh Herald] € 8 O Coro e a Orquestra Barroca Casa da Música são dirigidos Casa da Música Cartão Amigo € 6 pelo maestro Paul Hillier num programa inteiramente dedicado Jovem/Sénior € 6,4 à Natividade. Fim de Tarde · Música de Câmara Jantar+Concerto € 25 A Oratória de Natal de Heinrich Schütz foi tocada pela primeira vez em 1660, na cidade de Dresden, e foi posteriormente Maria Sá e Silva harpa publicada com o título História do Nascimento de Jesus Hugo Peres piano Cristo. O seu modelo, alternando corais, árias e recitativos do Evangelista, estabeleceu uma tradição que Bach prosseguiu. Após a realização do Concurso Interno do Conservatório de Música do Bach compôs o seu Magnificat para as celebrações da Porto, os vencedores das várias categorias apresentam-se num recital de véspera de Natal, em Leipzig, no ano de 1723, com base no laureados, disputando entre si o Prémio Casa da Música. Os vencedores da Cântico de Maria segundo São Lucas. A obra contém algumas edição 2015 sobem agora ao palco da Sala 2 da Casa da Música, num recital Música para o Natal Música para das árias mais cantadas do repertório da música sacra. que comprova a grande qualidade musical destes jovens intérpretes. Paul Hillier conducts Coro Casa da Música and Orquestra Barroca The winners of the various categories of Internal Competition of the Music Casa da Música in a program entirely devoted to the Nativity. Conservatory of Porto are presented in a recital of laureates, disputing among Heinrich Schütz’s Christmas Story premiered in 1660 in the city of themselves the Casa da Música Award. The winners of 2015 take the stage of Sala 2 Mecenas Ciclo Barroco Dresden, and was later published under the title History of the Birth of in a recital that proves the great musical quality of these young performers. Jesus Christ. His model, alternating choirs, arias and recitatives of the narrator, the Evangelist, established a tradition that Bach continued. Bach composed his Magnificat for Christmas Eve celebrations in Patrocinador Ano Alemanha Leipzig, in 1723, based on the Canticle of Mary according to Luke. The work contains some of the most famous arias in the sacred music repertoire.

25 DEZEMBRO © DR

invited to integrate group theselect of Yamaha inJune2014. International Artists suchasGramophone publications Magazine.from intheindustry important Theduowas the most intheuniverse ensembles havingto oneoftheﬁnest ofpianoduos, be received raving reviews music for inthe20thcentury. two pianos TwoPianists Duoisconsidered by audience and critics andLuisNina Schumann Magalhães present arecital that celebrates thediversity ofAmerican emJunho de2014.Artists Magazine. Oduofoi convidado aintegrar restrito ogrupo daYamaha International melhores daespecialidade, nomeadamente críticasempublicações Gramophone norestrito maisconceituados um dos universo depiano, deduos tendo merecido as oprojetoe NinaSchumann, TwoPianists éconsiderado, entre audiências ecríticos, Nascido daunião deLuis empalco XX. da músicaamericanadoséculo Magalhães eLuisNina Schumann Magalhães apresentam umrecital celebra ondese adiversidade John Adams HallelujahJunction Recuerdos William Bolcom - Frederic MillBlues Rzewski Cotton Winnsboro Aaron El salónMexico Copland Souvenirs Samuel Barber Nina SchumanneLuisMagalhãespiano Internacionais YAMAHAArtistas CONCERTO DENATAL A FAVOR IPOPORTO DO e LuisMagalhães Nina Schumann TwoPianists:

€ 10 Menores de 18 anos · Jantar+Concerto €27,5€ 10Menores ·Jantar+Concerto de 18anos €32,5 € 15Maiores ·Jantar+Concerto de65 anos €37,5€ 20Jantar+Concerto 18:00 SalaSuggia 26 Sáb/Sat Promotor Mecenas ﬁnal do mesmo ﬁnal domesmo Bar encerra umahora o após oBarra Em noitesdeconcerto, Domingos eFeriados Encerrado –15:00e19:3000:00 12:30 Sextas eSábados –15:00e19:3023:00 12:30 aQuinta Segunda Horário deFuncionamento

220 120214/8220 superioresGrupos a20pessoas [email protected] Reservas 107 220 160 restaurante www.casadamusica.com/pt/ Para maisinformaçõesconsulte - casa - da - musica capacidade defazer ferver apista. festa noite pela dentro, asuareconhecida com é oincansável DJZé Ribeiro a quemconduz ninguém sentado. emregisto Depois, pop-rock, brasileiras, para alegriaenão espalhar deixar categorizados intérpretes dasraízes musicais cardápio dabandaGenérikos, formada por jantar, derivados osambaeseus saltamdo Casa daMúsicapromete o festa Após rija. A noite depassagem deanonoRestaurante não acumuláveisDescontos E reservas maisde10pessoas para com grupos até ao dia15 de10%para reservasDesconto conﬁrmadas de50%para 5aos criançasdos 12anos Desconto anos Grátis para 0–4 criançasdos e uvas passas *inclui espumante(1 garrafa 4pessoas) p/ em regime debaraberto) dojantar € 35festa+ceia (bebidas € 95* aperitivo, jantar, festa eceia DJ ZéRibeiro Banda Genérikos 23:30–04:00 20:30 jantar Passagem deAno festa

27 Assinaturas Ciclo Descobertas 12 2016 Concertos Adquira o seu lugar Assinatura € 96 Desconto 47% para a temporada Cartão de Amigo (-25%) € 72 NOVA

Sinfónica 16 Ciclo Piano Fundação EDP 9 Série Clássica Concertos Concertos

Assinatura € 160 Assinatura € 117 Desconto 47% Desconto 40% Cartão de Amigo (-25%) € 120 Cartão de Amigo (-25%) € 87,75

Sinfónica 14 Ciclo Jazz 5 Fora de Série Concertos Concertos

Assinatura € 126 Assinatura € 55 Desconto 52% Desconto 35% Cartão de Amigo (-25%) € 94,5 Cartão de Amigo (-25%) € 41,25

Sinfónica 48 Prokoﬁeﬀx 7 Temporada Concertos Concertos

Assinatura € 336 Assinatura € 77 Desconto 56% Desconto 42% Cartão de Amigo (-25%) € 252 Cartão de Amigo (-25%) € 57,75 NOVA

Remix Ensemble 9 Rachmaninoﬀ 4 Concertos Concertos

Assinatura € 63 Assinatura € 48 Desconto 46% Desconto 37% Cartão de Amigo (-25%) € 47,25 Cartão de Amigo (-25%) € 36 NOVA

Coro 12 Maravilhas da 5 Concertos Música Russa Concertos

Assinatura € 84 Assinatura € 50 Desconto 50% Desconto 38% Cartão de Amigo (-25%) € 63 Cartão de Amigo (-25%) € 37,5 NOVA

Barroca 6 Terças 6 Concertos Fim de Tarde Concertos à sua escolha Assinatura € 54 Assinatura € 36 Desconto 40% Desconto 25% Cartão de Amigo (-25%) € 40,5 Cartão de Amigo (-25%) € 27 NOVA

29 DEZEMBRO adulto combilhete) aos 12anosdesdequeacompanhadas porum € 6porpessoa(Entrada livre para crianças até Inglês 11:00e16:00 Português 11:00e16:00 DIARIAMENTE VISITAS GUIADAS horas antesdomesmo. até48 manter-se-ão efectuadas nos7dias queantecedemoevento, Válidas durante 7dias. Nocasodeserem RESERVAS crianças comidade igual ouinferior a18anos. compra deumbilheteAdulto, de2bilhetespara oferta (Sinfónica Continente Cartão aoDomingo Continente): na Casa da Música promovidos BPI:20% emtodososconcertos Cartão pela com preço igual ouinferior a€7,5) promovidos pela Casa da Música(excepto nosespectáculos Famílias numerosas: 20% dedescontonosconcertos Ensemble Descobertas) eSinfónica Série Professores eestudantes demúsica(IPP): 50% (Remix Estudantes: 20% Amigo: 25%Cartão emtodososconcertos Maiores 25% anos(Sinfónica de65 Descobertas): Série espectáculos compreço igual ouinferior a€7,5) Menores de25anose maiores 15% de65: (excepto nos promotores externos. não abrangendopela Casa da osde Música, *Aplicáveis promovidos atodososconcertos Os descontosnão sãocumulativos. aquando da suaadmissãoaosespectáculos. apresentação dedocumentos comprovativos Aos éindispensável seusportadores a Efectuados no actoda compra debilhetes. DESCONTOS GERAIS* Venda limitada àlotaçãodoRestaurante. BILHETE JANTAR+CONCERTO até aolimitede4porpessoa. Sujeitos alevantamento debilhetenopróprio dia ESPECTÁCULOS DE ENTRADA LIVRE Lojas Worten www.casadamusica.com Bilheteira online Bilheteiras da Casa da Música VENDA DE BILHETES GeraisInformações 4149-071 Porto,4149-071 Portugal Av. da Boavista, 604–610 Fundação Casa da Música — [email protected] envie para: mailing list, ume-mail desejar serincluídona nossa Se agenda poderão estarsujeitosaalterações. A programação eospreços apresentados nesta ALTERAÇÕES exceptosala, nointervalo ouquandooprograma opermitir. marcada. Uma vez iniciados, não será permitida aentrada na Os espectáculoscomeçamimpreterivelmente àhora REGRA DE UTILIZAÇÃO estacionamento entre as19:00e01:00. € 1,5 válido para operíodode Bilhete Restaurante (Jantar): eas15:30.entre as12:30 € 0,6 válido para operíodo deestacionamento Bilhete Restaurante (Almoço): consecutivas entre as19:00ea01:00 máximo deestacionamento de3,5 horas válido€ 2,5 para umperíodo Bilhete deEvento: BILHETES PRÉ-PAGOS PARQUE DE ESTACIONAMENTO CPE 120214/8 Grupos superiores a20 pax220 107Reservas 220 160 www.casadamusica.com/pt/restaurante-casada-musica hora apósofinal domesmo. Em noitesdeconcerto, oBarra Barencerra uma Domingos eFeriados Encerrado Sex 12:30–15:00 e19:30–00:00 aSáb aQui12:30–15:00 e19:30–23:00Seg RESTAURANTE o seuinício. atémeia horabilheteira após eloja abertas atéaofinal doespectáculo,Edifício aberto Dias deEspectáculo: Domingo eFeriados: 09:30–18:00 09:30–19:00 aSábado: Segunda EDIFÍCIO, ELOJA BILHETEIRA HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO [email protected] Reservas +351 120210 220 especificamente. de15pessoascomhorário afixarGrupos apartir Visitas commarcação (grupos) please sendan e If you wish tobeincludedonourmailing list, subject tochange Programmes andpricespresented onthisbrochure may be CHANGES TO THE PROGRAMME beginning. ticket its officeandshopopenuntil30minutesafter Performance Days: Building openuntilendofperformance, Sunday andholidays: 09:30-18:00 Monday toSaturday:09:30-19:00 OPENING HOURS BUILDING, TICKET OFFICE AND SHOP [email protected] +351 120210 220 Booking Over 15peopleatpre Booked visits(groups) accompanied by anadultwithticket) € 6perperson (free when tochildren entry uptoage 12, English 11:00/16:00 Portuguese 11:00/16:00 DAILY GUIDED TOURS are validthe concert hours before until 48 theconcert. Valid for 7days. Reservations made during7days preceding RESERVATIONS an Adult ticket, we offer 2tickets for children under18years. CardContinente (Symphonic onSundays): inthepurchase of Casa da Música BPI Card: promoted 20% by discountinconcerts Casa da Música(except for tickets priced€7,5 orless) Large families:promoted 20% by discountinconcerts Ensemble andSymphonicDiscoveries) Music teachers andstudents(IPP): 50% discount(Remix 20%Students: discount Friend Card: 25% discount Over (Symphonic 65 Discoveries): 25% discount € 7,5 orless) Under 25andover 15% 65: discount(except for tickets priced DISCOUNTS 4 perperson Tickets mustbeobtainedonday uptoalimitof ofconcert FREE PERFORMANCES Worten Shops www.casadamusica.com Casa da MúsicaTicket Office TICKET SALES - mail to:[email protected] - arranged times

RAR SOCIEDADE DECONTROLEHOLDING,S. A. PRICEWATERHOUSECOOPERS &ASSOCIADOS PORTUGAL TELECOM, SGPS, S. A. PORTO EDITORA, S. A. PESCANOVA OLINVESTE SGPS, LDA. NOVO BANCO, S. A. MUNICÍPIO DEMATOSINHOS MOTA ENGILSGPS, S. A. SOFTWAREMSFT PARA MICROCOMPUTADORES, LDA. PORTO, DO METRO S. A. LAMEIRINHO INDÚSTRIA S. A. TÊXTIL, LACTOGAL, S. A. III INVESTIMENTOS INDUSTRIAIS EIMOBILIÁRIOS, S. A. VISABEIRA SGPS,GRUPO S. A. SOARESGRUPO DA COSTA, SGPS, S. A. MEDIACAPITAL,GRUPO S. SGPS A. GLOBALSHOPS RESOURCES, SLU SGPS, S. A. GALP ENERGIA, EL CORTE INGLÊS, GRANDES ARMAZÉNS, S. A. FUNDAÇÃO EDP CPCIS COMPANHIACPCIS PORTUGUESA DECOMPUTADORES, CONTINENTAL MABOR INDÚSTRIA DEPNEUS,S. A. COMPANHIA DESEGUROS TRANQUILIDADE, S. A. COMPANHIA DESEGUROS ALLIANZPORTUGAL,S. A. CHAMARTIN SGPS, S. A. IMOBILIÁRIA, CEREALIS, SGPS, S. A. CAIXA GERALDEDEPÓSITOS CAIXA ECONÓMICA MONTEPIOGERAL S.BIAL SGPS A. BANCO SANTANDER TOTTA, S. A. BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS, S. A. BANCO CARREGOSA BANCO BPI,S. A. BA VIDRO, S. A. COMPANHIAAXA PORTUGAL, DESEGUROS, S. A. AUTO SUECO, LDA. INDÚSTRIASARSOPI METALÚRGICAS S. ARLINDO PINHO, S. A. AMORIM INVESTIMENTOS EPARTICIPAÇÕES, SGPS, S. A. ÁGUAS PORTO DO ACA GROUP GRANDE ÁREAMETROPOLITANA PORTO DO PORTOMUNICÍPIO DO ESTADO PORTUGUÊS JOSÉ ANTÓNIO TEIXEIRA JOÃO NUNOMACEDO SILVA VICE LUÍS VALENTE DEOLIVEIRA PRESIDENTE CONSELHO DEFUNDADORES PRESIDENTES INFORMÁTICA ESISTEMAS, S. A.

VORTAL THYSSENKRUPP SONAE SIERRA PATRONO MAESTRO DO TITULARDO SANTA CASA DA MISERICÓRDIADELISBOA RAR PATHENA I2S FUNDAÇÃO ADELMAN OUTROS APOIOS STRONG SEGURANÇA S. A. SAFIRA FACILITY SERVICES S. A. NAUTILUS S. A. MANVIA S. A. DOUROAZULGRUPO EUREST DELOITTE CREATE IT CIN S. A. CACHAPUZ EMPRESAS AMIGAS DA FUNDAÇÃO BEBIDASUNICER, SGPS, S. DEPORTUGAL, A. TÊXTIL MANUELGONÇALVES, S. A. TERTIR, S. TERMINAISDE PORTUGAL, A. S.SONAE SGPS A. SOMAGUE, SGPS, S. A. SOLVERDE SOCIEDADE DEINVESTIMENTOS TURÍSTICOS DA COSTA S. A. VERDE, VINHOS,SOGRAPE S. A. TOYOTA CAETANO S. PORTUGAL, A. REVIGRÉS INDÚSTRIA DEREVESTIMENTOS DEGRÉS, S. A. A CasadaMúsicaémembro de SINFÓNICA PORTO DO CASA DA MÚSICA PATRONO CONCERTINO DO DA ORQUESTRA REMIX ENSEMBLE PETER RUNDEL REMIX ENSEMBLE PETER

31 www.casadamusica.com www.facebook.com/casadamusica Call Center +351 220 120 220 Visitas Guiadas +351 220 120 210 Eventos +351 220 120 214 / 218 Restaurante +351 220 107 160

Apoio Institucional Apoio Institucional

Mecenas Ciclo Piano EDP Mecenas Casa da Música Mecenas Principal Casa da Música

Mecenas dos Programas de Sala Mecenas Serviço Educativo Patrocínio NOS Club Patrocínio Verão na Casa

Patrocinadores Ano Alemanha Patrocinador Oﬁcial Ano Alemanha