De Invenção No Mês Da XX Bienal De Música Brasileira Contemporânea E Do 47º Festival Música Nova, Abordamos Os Desafios Da Música De Hoje

Gramophone Choice: os melhores CDs do mês Alfred Brendel escreve sobre suas gravações

CONCERTOGuia mensal de música clássica Edição de aniversário • 18 anos Setembro 2013

Música de Invenção No mês da XX Bienal de Música Brasileira Contemporânea e do 47º Festival Música Nova, abordamos os desafios da música de hoje

r$ 14,90 ISSN 1413-2052 - ANO XIX Nº 198 1413-2052 ISSN

repertório vidas musicais júlio medaglia O navio fantasma, de Wagner Gioachino Rossini Interpretando Beethoven

Leonardo Neiva PALCO Conversamos com o barítono que Violinista Davi Graton sola concerto fará Don Giovanni este mês em SP de Sibelius com a Sinfônica da USP

Prezado leitor, Com esta edição nº 198, a Revista CONCERTO completa 18 anos de circulação ininterrupta, um marco para publicações culturais em nosso país. A edição nº 1, lançada em setembro de 1995 em formato de bolso, tinha o miolo impresso em preto e branco e abordava apenas a temporada de São Paulo. Hoje, além da cobertura de todo o Brasil e de parcerias com a revista inglesa Gramophone e com o Digital Concert Hall da Filarmônica de Berlim, o trabalho da Revista CONCERTO se complementa com o Site CONCERTO, que divulga a agenda completa dos eventos, textos exclusivos e o pioneiro podcast Papo de Música. Agradecemos a nossos anunciantes – entidades promotoras, orquestras sinfônicas, teatros, escolas e empresas –, parceiros indispensáveis para a manutenção de nossa empreitada. E agradecemos a você, nosso leitor, que valoriza a cultura e ilustrações: reproduções da áudio nos honra com sua fidelidade. Como contrapartida, nos comprometemos com o partitura de artikulation, de ligeti, aprimoramento permanente de nossos serviços, oferecendo uma comunicação cada por rainer wehinger vez mais eficiente e atraente. Mas, como aniversário precisa ter presente, temos o prazer de oferecer a todos os assinantes um ingresso gratuito de 48 horas no Digital Concert Hall COLABORARAM NESTA EDIÇÃO (DCH) da Filarmônica de Berlim. Acesse a página do DCH no Site CONCERTO (www.concerto.com.br/dch), clique no botão “48h grátis para assinantes” e entre Camila Frésca, jornalista e pesquisadora no Site do Digital Concert Hall. Insira o código desta promoção (consulte o encarte Guilherme Leite Cunha, professor e anexo), faça seu registro e desfrute de um acervo incrível de mais de duzentos artista plástico concertos de uma das melhores orquestras do mundo. E se você planejar sua entrada Irineu Franco Perpetuo, jornalista e no Digital Concert Hall de acordo com a programação da temporada, poderá também crítico musical assistir gratuitamente e ao vivo (em tempo real) a um concerto da Filarmônica de João Marcos Coelho, jornalista e Berlim diretamente da sala Philharmonie, em Berlim. Não perca esta promoção e crítico musical festeje conosco os 18 anos da Revista CONCERTO! Jorge Coli, professor e crítico musical Neste mês, acontecem os dois principais eventos brasileiros dedicados à música Júlio Medaglia, maestro de nossos dias, a Bienal de Música Brasileira Contemporânea, no Rio de Janeiro, e o Leonardo Martinelli, jornalista Festival Música Nova, em São Paulo (Ribeirão Preto). Os nossos jornalistas Camila e compositor Frésca e Leonardo Martinelli abordam o universo da música contemporânea na matéria de capa, que você lê na página 22 desta edição. ACONTECEU EM setembro Após o grande sucesso da montagem de Aida, o Teatro Municipal de São Paulo estreia, neste mês, Don Giovanni, de Mozart, em uma produção do Teatro Nascimentos de Santiago do Chile. Duas récitas terão como protagonista o barítono brasileiro Ignaz Holzbauer, compositor 18 de setembro de 1711 Leonardo Neiva, um dos grandes nomes do canto lírico da atualidade. Neiva conversou com a Revista CONCERTO, em entrevista publicada na página 14. Johann Michael Haydn, compositor 14 de setembro de 1737 Como em todos os meses, publicamos a seção Gramophone com os melhores Anton Bruckner, compositor artigos da prestigiada revista inglesa. Nesta edição, reproduzimos o texto do pianista 4 de setembro de 1824 Alfred Brendel, verdadeira lenda do piano de nosso tempo (página 26), além da Falecimentos seleção dos melhores lançamentos do mercado fonográfico internacional (página 64). François Couperin, compositor Acompanhe, ainda, as colaborações de nossos colunistas maestro Júlio Medaglia 11 de setembro de 1733 (sobre as interpretações de Beethoven, página 7), Jorge Coli (sobre o Festival de Richard Strauss, compositor Prados e o Aulustrio, página 10) e João Marcos Coelho (sobre o compositor Henri 8 de setembro de 1949 Dutilleux, página 18), e as colunas Vida Musicais (Gioachino Rossini, página 20) e Hanns Eisler, compositor GPS Musical (Palácio das Artes, página 72). 6 de setembro de 1962 Leia a Revista CONCERTO e prestigie a temporada musical de sua cidade! Estreias A dama do lago, de Gioachino Rossini 24 de setembro de 1819 em Nápoles Benvenuto Cellini, de Hector Berlioz 10 de setembro de 1838 na Ópera de Paris Joanna de Flandres, de Carlos Gomes 15 de setembro de 1863 no Teatro Nelson Rubens Kunze Municipal do Rio de Janeiro diretor-editor

2 Setembro 2013 CONCERTO ConcertoRevista @RevistaConcerto

CONCERTO Setembro de 2013 nº 198 14 2 Carta ao Leitor

4 Cartas

6 Contraponto Notícias do mundo musical

7 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia

10 Notas Soltas 18 16 Jorge Coli escreve sobre Prados e o trabalho do Aulustrio 12 Palco O violinista Davi Graton sola com a Osusp

14 Em Conversa Entrevista com o barítono Leonardo Neiva

16 Repertório A ópera O navio fantasma, de Richard Wagner

18 Música Viva João Marcos Coelho escreve sobre Henri Dutilleux

20 Vidas Musicais 66 20 O compositor italiano Gioachino Rossini 22 Capa Música de invenção, por Camila Frésca e Leonardo Martinelli

32 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil

34 Roteiro Musical São Paulo

48 Roteiro Musical Rio de Janeiro 22 26 54 Roteiro Musical Outras Cidades 66 Lançamentos de CDs e DVDs Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda

68 Livros

69 Outros Eventos Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone 71 Classificados

26 Alfred Brendel 71 Scherzo O grande pianista escreve sobre sua carreira fonográfica O espaço de humor da Revista CONCERTO 64 Gramophone Choice 72 GPS Musical Os melhores lançamentos do mês Palácio das Artes, Belo Horizonte, MG

CONCERTO Setembro 2013 3 Palestra sobre Aida Pelo artista nacional Guia mensal de música clássica Agradeço ao Teatro Municipal pelo convite à A propósito do manifesto “pelo artista nacional” www.concerto.com.br palestra sobre a ópera Aida realizada no dia 3 noticiado na Revista CONCERTO de agosto SETEMBRO 2013 de agosto de 2013. Posso dizer que foi uma “ida (nº 197, página 9), em que a classe musical Ano XIX – Número 198 ao inferno”. Primeiro, porque São Paulo estava brasileira (autores e intérpretes) reivindica Periodicidade mensal vivendo um veranico inesperado e o Salão seu justo e merecido lugar na cena artística do ISSN 1413-2052 Nobre do Teatro Municipal, apesar de grande, país, infelizmente não é de hoje a reclamação. Redação e Publicidade estava com seus janelões fechados. O calor e Em defesa do artista brasileiro, acorreu na Rua João Álvares Soares, 1.404 a falta de ar eram desconfortáveis. Segundo, década de 1930 o ministro Gustavo Capanema, 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 quando cheguei, já não havia mais cadeiras que criou lei nesse sentido. Conhecida como e-mail: [email protected] vagas, que acabaram sendo providenciadas para Lei Capanema, “obriga a inclusão de obras Realização acomodar uma quantidade de pessoas que, pelo de autores brasileiros natos em qualquer diretor-editor que entendi, não era esperada. O palestrante, programa musical”. Sancionada pelo presidente Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) Sr. Irineu Franco Perpetuo, me pareceu uma Getúlio Vargas em 26 de janeiro de 1937, é editoras executivas pessoa bastante entendida em ópera e a Lei Federal nº 385/37, está em pleno vigor Cornelia Rosenthal procurou demonstrá-lo. Contudo, o microfone e determina que: “Art. 1°. – Os programas Mirian Maruyama Croce não colaborava com suas intenções. Logo nas musicais que se executarem em quaisquer textos Rafael Zanatto primeiras frases houve reclamação de que o som salas de espetáculos, de concertos e teatros revisão Gabriela Ghetti e Thais Rimkus não estava adequadamente ajustado, produzindo do país, conterão obrigatoriamente peças de apoio editorial Leonardo Martinelli um eco incômodo e distorcendo as palavras ditas autores brasileiros natos. Art. 2°. – Revogam-se site e projetos especiais Marcos Fecchio pelo palestrante, que tentava a todo custo se as disposições em contrário”. Em nossos meios apoio de produção Luciana Alfredo Oliveira Barros, adequar a uma improvisação. Muitas de suas musicais, a proporção de obras de autores Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, explicações, além de serem incompreensíveis brasileiros, natos ou naturalizados, incluída nos Vânia Ferreira Monteiro por causa do péssimo som, se perdiam em frases programas ou temporadas pelo país, tem sido projeto gráfico BVDA Brasil Verde ditas muito rapidamente dentro de um contexto nula ou muito pequena. Há não muito tempo, editoração e produção gráfica que parecia ter sido feito de improviso. um exemplo ocorreu com Carlos Gomes aqui Lume Artes Gráficas / Guilherme Lukesic Até quando nós, brasileiros, vamos viver de mesmo, na cidade de São Paulo. Patrono do Datas e programações de concertos são improvisos? Na era da tecnologia, temos que seu Teatro Municipal, Gomes não foi lembrado fornecidas pelas próprias entidades promotoras, não nos cabendo responsabilidade por nos submeter a um microfone falho e uma TV no centenário desta casa de ópera. O que a alterações e/ou incorreções de informações. de 29 polegadas? E a um cavalete de reuniões Lei Capanema busca é o respeito pelo artista Inserções de eventos são gratuitas e devem de escritório? Mesmo tendo sido grátis, achei brasileiro, no caso, o autor. Por analogia, seu ser enviadas à redação até o dia 10 do mês que a palestra foi uma falta de respeito e entendimento deveria ser extensivo também anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 consideração para com a plateia. ao intérprete nacional, pois ambos, compositor ou e-mail: [email protected]. Valter Bresolin, compositor e intérprete, não estão recebendo o destaque e Artigos assinados são de responsabilidade de a inclusão que merecem. seus autores e não refletem, necessariamente, Resposta do Teatro Municipal de São Paulo: a opinião da redação. Sergio Roberti de Nucci, por e-mail Agradecemos a mensagem. O público da Todos os direitos reservados. palestra sobre a ópera Aida realmente superou Proibida a reprodução por qualquer meio todas as expectativas, e lamentamos possíveis sem a prévia autorização. desconfortos causados pela amplificação do som e e-mail: [email protected] pelo sol que batia nos vitrais do Teatro no final da Cartas para esta seção devem ser remetidas por tarde. Nossa equipe identificou tais questões e os Todos os textos e fotos publicados na seção e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 ajustes necessários já estão sendo realizados para Gramophone são de propriedade ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP a palestra da ópera Don Giovanni, no dia 7 de e copyright de Haymarket. 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. setembro. Esperamos contar com sua presença. www.gramophone.co.uk Escreva para nós e dê sua opinião! A cada mês, uma correspondência será premiada com um CD de música clássica. OSB, Minczuk e Nelson Freire (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos Operação em bancas o direito de editar as cartas.) assessoria O concerto da OSB no dia 4 de agosto, na Sala Edicase – www.edicase.com.br São Paulo, foi emocionante. A regência impecável distribuição exclusiva em bancas de Roberto Minczuk, aliada ao bom gosto na FC Comercial e Distribuidora S.A. escolha do repertório e à genialidade musical manuseio de Nelson Freire, renderam à plateia momentos Site e Revista CONCERTO FG Press – www.fgpress.com.br inesquecíveis. Enquanto apreciava trechos do Concerto para piano, de Schumann, e duas atendimento ao assinante delicadas joias, oferecidas no bis pelo iluminado Atualize as informações da Tel. (11) 3539-0048 pianista, me veio à mente a primeira vez em que Revista CONCERTO em nosso site assisti a ele no Teatro Municipal de São Paulo, ainda pré-adolescente, levado por meu pai. Na www.concerto.com.br ocasião, Nelson Freire tinha 26 anos de idade CONCERTO é uma publicação de e, desde então, virou para mim um modelo de Assinantes têm acesso integral* à agenda Clássicos Editorial Ltda. inspiração. Fiquei feliz em constatar que esse completa de eventos, notícias, entrevistas, artista brasileiro, após todos esses anos, preserva podcasts, seleção de filmes do YouTube, com dignidade sua integridade artística e continua textos exclusivos e muito mais. emocionando o público brasileiro com seu incrível talento. Parabenizo também a OSB e todos os Confira! responsáveis pelo excelente trabalho que vem sendo desenvolvido com essa orquestra. * Se você comprou esta revista na banca, digite Fábio Caramuru, pianista, por e-mail “setembro” no campo e-mail e “8161” como senha.

CTP, impressão e acabamento IBEP Gráfica. 4 Setembro 2013 CONCERTO

Notícias do mundo musical

Ciclo da integral das sinfonias de Encontros Clássicos recebe Karin Beethoven é destaque do programa Fernandes e Edson Zampronha Clássicos, na TV Cultura Na manhã do dia 7, a Loja Clássicos da Sala São Paulo promove mais um evento da série Encontros Clássicos, desta vez com a A programação de setembro do pianista Karin Fernandes e o compositor Edson Zampronha. O programa Clássicos, que vai ao ar encontro dos artistas com o público ocorrerá logo após o reci- pela TV Cultura aos sábados (21h45) tal que a pianista fará para marcar o lançamento de seu mais e domingos (11h45), começa com o novo CD, S’io esca vivo, integralmente dedicado a obras de terceiro episódio do documentário Zampronha. Na ocasião, os músicos irão autografar o CD que Glenn Gould toca Bach, no dia 1º. reúne a produção mais recente deste destacado compositor Na semana seguinte, o programa brasileiro (leia mais em Lançamentos de CDs e confira deta- apresenta um concerto da Osesp lhes no Roteiro Musical). sob a direção de Rafael Frühbeck de Burgos (dia 7); e a primeira parte do documentário 800 anos do Coro da Henrique Oswald é destaque Igreja São Thomas em Leipzig (dia 8) em publicação portuguesa – a segunda parte vai ao ar no dia 15. Maestro Paavo Järvi No dia 28 de setembro, ocorre, no Palácio da Foz, em Lisboa, A grande atração do mês é a d ivulgação transmissão da série de concertos o concerto de lançamento da mais nova edição da revista da Orquestra Filarmônica de Câmara Alemã de Bremen, sob direção Glosas, publicação de cunho musicológico que é referência em do maestro estoniano Paavo Järvi, com a integral das sinfonias de Portugal e que terá como tema o compositor romântico bra- Beethoven, gravada no Municipal paulista e na Sala São Paulo. sileiro Henrique Oswald. Na ocasião, o pianista brasileiro José Os programas vão ao ar nos dias 14 (sinfonias nºs 1,2 e 3), 21 Eduardo Martins interpretará obras do compositor, uma das (nºs 4 e 5) e 28 (nºs 6 e 7). O programa com as sinfonias nºs 8 e 9 especialidades de seu trabalho. Contribuíram com textos na será transmitido no dia 5 de outubro. revista Susana Igayara, Paulo Castagna e Ricardo Tacuchian. O ciclo das sinfonias de Beethoven gerou grande repercussão no meio musical brasileiro, e o evento foi acompanhado por textos de Leonardo Martinelli e em um podcast do Papo de Música no Site CONCERTO (www.concerto.com.br). Mas a proposta interpretativa Crítico Luiz Paulo Horta de Järvi também gerou críticas, como a da coluna do maestro Júlio Medaglia (página ao lado). morre aos 69 anos Completam a programação do Clássicos a reprise do concerto da Faleceu em agosto, no Rio de Janeiro, em decorrência Orquestra do Concertgebouw no Parque Ibirapuera, no dia 22; e de problemas cardíacos, o jornalista e escritor Luiz a apresentação da Orquestra Jovem do Estado de São Paulo, sob Paulo Horta. Atuante e destacado crítico de música regência de Cláudio Cruz, no dia 29 – concerto que conta com os clássica, Horta escrevia no jornal O Globo, veículo do vencedores do Concurso Jovens Solistas. qual também era editorialista. Autor de diversos livros, Horta era membro da Academia Brasileira de Letras Simpósio homenageia Luciano Berio (ABL) e da Academia Brasileira de Música (ABM). “Encontrei-o apenas poucas vezes, era uma pessoa Entre os dias 24 e 26 de outubro, o Instituto de Artes da Unesp, na simpática e gentil”, comentou Nelson Rubens Kunze, capital paulista, abrigará o simpósio “Berio – 10 anos depois...”, em editor da Revista CONCERTO. E lembrou: “Durante homenagem aos dez anos de morte do compositor italiano Luciano muitos anos, Luiz Paulo brincava comigo, por Berio (1925-2003). Sob coordenação do compositor Flo Menezes, o insistirmos em manter o subtítulo ‘guia de música evento promoverá uma série de conferências e concertos gratuitos. erudita’ na Revista CONCERTO. Ele defendia a expressão A parte musical dará ênfase ao famoso ciclo das Sequenze para ‘música clássica’, por ser menos pedante e mais direta. instrumentos solos, a cargos de virtuoses como Andrea Kaiser Até que, em 2009, quando pedi uma colaboração a (soprano), Paola Baron (harpa), Sarah Hornsby (flauta), Daniel ele, ele disse: ‘só se for no guia de música clássica’. Murray (violão), Tiago Carvalho (clarinete) e Carlos Freitas Topei. Ele escreveu um texto sobre a Cidade da Música (trombone), além da participação dos pianistas Achille Picchi e e desde então está escrito lá: CONCERTO, guia mensal Alexandre Zamith e de César Villavicencio à flauta doce. Completa de música clássica”. as apresentações um concerto dedicado a peças eletroacústicas. Além da música, Luiz Paulo Horta cultivava a religião e preparava um livro sobre a Igreja católica e as IV Festival Sesc em Pelotas abre inscrições transformações iniciadas pelo papa Francisco. Já estão abertas as inscrições para o Festival Internacional Sesc de Música, que há quatro anos ocorre em Pelotas (RS). O evento levará para a cidade gaúcha renomados músicos, que irão ministrar aulas para jovens estudantes. Entre os professores da nova edição, estão nomes como o violinista Davi Graton, o violista Horácio Schafer, o violoncelista Fábio Presgrave, o flautista Maurício Freire, o fagotista Fábio Cury, o pianista Ney Fialkow, os cantores Homero Velho e Martha Herr, entre outros. O IV Festival Internacional Sesc de Música acontecerá de 19 a 31 de janeiro de 2014; as inscrições, no entanto, encerram-se no próximo dia 14 de setembro. Veja mais detalhes na

seção Outros Eventos. / ana branco infoglobo

6 Setembro 2013 Por Júlio Medaglia [email protected] Estão brincando com a interpretação artística

Integral das sinfonias de Beethoven por orquestra de Bremen dirigida por Paavo Järvi deturpa espírito transformador da obra do compositor alemão

ivemos na época dos superlativos, da acentuadamente rítmicos em tercinas –, o “adrenalina”, da agressividade a nos- andamento era tão rápido que parecia que V sos sentidos via tecnologia e meios os músicos estavam com pressa de voltar à de massa. O milagre do iPod – do tamanho Alemanha – sem a grandiosidade contida de uma caixa de fósforos –, não foi criado na partitura, repleta de significados, já que para nos oferecer uma música “mais bela” ou havia sido dedicada a Napoleão. nova, mas para armazenar um milhão de tí- Quando questionado em uma entrevis- tulos. A TV a cabo, a preços módicos, nos ofe- ta, Järvi se justificava dizendo que Wagner, rece duzentos canais. Zapeando de um para ao interpretar Beethoven, também executou outro, o que se vê são monstros atacando, as obras mais rápidas que o habitual à épo- casas explodindo, automóveis arremessados ca. Ele tem toda razão. Estudos feitos por pelos ares, assassinos esquartejando três pes- musicólogos mostram que os andamentos soas de uma só vez, e assim por diante. no passado eram muito mais lentos (veja o Beyoncé é uma boa cantora. Sua voz, livro Prestississimo, de Grete Wehmeyer, da sua perfeita técnica vocal e sua bela canção, editora Kellner). Boulez fez uma gravação contudo, não são suficientes para “encantar” mais fiel aos tempos da passagem do período o público. Vi um show seu, na TV, no qual ela Ludwig van Beethoven (1770-1827) Clássico ao Romântico com a Filarmônica de se atirava de uma plataforma de vinte metros Nova York, que soa realmente estranha nos e era acolhida em uma rede por dez bailarinos com roupas extra- dias atuais. Os grandes maestros do século XX aceleraram os an- vagantes e rosto pintado; estes iniciavam uma frenética dança damentos e chegam a dobrar os instrumentos de madeira, trom- aeróbica a seu redor enquanto, das bordas do palco, espirravam petes e trompas da orquestra, ampliando também o número de jatos de fumaça, iluminados por holofotes que trocavam insis- instrumentistas de cordas. O resultado é excelente, acentuando tentemente de cor. ainda mais a densa dramaturgia sonora beethoveniana – isso Esse massacre da sensibilidade humana para fins mercadoló- sem transformar a execução numa corrida de Fórmula 1. gicos, essa fúria pirotécnica que estrangula o espectador na cadeira, Beethoven, como todo gênio, escreveu para o futuro. Ein parece que está invadindo também a área cultural. Assim, mesmo stein criou a teoria da relatividade em 1905, e ela foi importante sem mexer nas partituras, já não se pode mais assistir a uma ópera para a humanidade durante todo o século XX, não apenas no que não venha acompanhada de uma “ousadia” ou uma “leitura ano em que foi publicada. Os geniais iluminadores e fotógrafos moderna” da ideia original da encenação. A necessidade de impac- de Hollywood dos anos 1940 fizeram seus trabalhos com tanta tar o apreciador de uma ópera de Wagner, por exemplo, não livrou “visão de futuro” que, ao assistirmos hoje a Casablanca, Laura nem sequer seu templo máximo, Bayreuth, de uma dessas “expe- ou Cidadão Kane em uma TV de cinquenta polegadas e HD, te- riências”. Um diretor convidado associou o romance de Siegfried e mos a impressão de que foram filmados ontem, tal a qualidade e Brünnhilde a dois jacarés copulando no palco, sendo que, ao final, a expressividade das imagens. Bach escreveu suas suítes inglesas era enfiado um guarda-chuva na goela do pobre animal. e francesas para o frágil cravo, no qual peninhas de aves belisca- Ainda recentemente, esteve em São Paulo uma orquestra vam delicadamente as cordas. Ao ouvirmos hoje gravações desde câmara de Bremen regida por Paavo Järvi, que interpretou sas obras executadas em poderosos Steinways “cauda-inteira” as nove sinfonias de Beethoven. Eles apresentaram tudo, me- por Martha Argerich, João Carlos Martins ou Igor Pogorelich, te- nos aquilo que o autor introduziu na música do século XIX: a mos a impressão de que elas estão mais próximas de Prokofiev e densidade dramática, o trágico, a inquietação, o mistério, a Rachmaninov que do Fitzwillian Virginal Book de Willian Byrd. angústia e a alegria humanas em forma de linguagem sinfô- Zeffirelli levou ao cinema Romeu e Julieta, obra escrita por nica. Quando o trecho era lento, possuía a dramaticidade da Shakespeare há quatrocentos anos, baseada em um conflito me- Sinfonia infantil de Leopold Mozart. Quando mais movido, dieval entre famílias da cidade de Verona, Itália. Robert Wise era executado em tal velocidade que os instrumentistas mal filmouWest Side Story, um musical com elementos jazzísticos conseguiam tocar, tornando as frases atropeladas e sem brilho. e ritmos sul-americanos que se passa num bairro de periferia de O segundo movimento da Primeira sinfonia era tão rápido Nova York. Nas aparências externas, uma obra não tem nada a que o “andante con moto” foi transformado em um “vivace ver com a outra. No âmago, porém, são obras gêmeas. con grazia”, lembrando mais uma valsinha de vaudeville. Na É possível, portanto, ter leituras diversas de um mesmo fato Terceira sinfonia, quando as trompas atingem o orgasmo – ou objeto artístico, sem desrespeitar seu contexto central. Isto é acompanhadas por cordas provocadoras em movimentos uma coisa. Fazer gracinhas com a obra de arte é outra.

Setembro 2013 7

Por Jorge Coli

[email protected] Fora dos centros

Valiosas iniciativas envolvendo excelentes músicos promovem a difusão de um repertório de alta qualidade

rados é uma cidade que fica em Minas, perto de Tira- blico sincero, sem barulho, sem tosse, sem aplaudir entre os mo- dentes. Não é turística nem exatamente rica. Conta vimentos, em comovente concentração, atentos à Partita para P com 8.500 habitantes, uma igreja matriz magnífica e flauta de Bach, tocada por André Cortese em instrumento de uma adorável capela do século XVIII – maravilhosos tesouros. época, e o segundo Trio para violino, viola e piano de Brahms, Pacata, dá a impressão de uma vida interior, em todos os senti- pelo Aulustrio. dos da palavra. Era o oposto do recital em sala prestigiosa, no qual paira um Lá, a grande tradição musical mineira floresce belamente. vago tédio revestido por roupas elegantes. Era uma comunhão Diz-se que, em Prados, não há casa que não tenha pelo menos poderosa, conduzida por intérpretes de grande qualidade. um músico. Conserva preciosas partituras manuscritas de obras Pude ver, pouco antes, o ensaio. Os irmãos Brucoli, que compostas nos tempos em que o ouro a fazia opulenta. Foi essa compõem o Aulustrio, são admiráveis músicos. Mas seguem, vocação para a música que levou o maestro Olivier Toni – hoje com cuidado, as observações que o maestro Olivier Toni lhes com 87 anos, grande energia e formidável visão social das artes faz, no sentido de clarear a obra, sem perder a formidável energia – a se consagrar ao Festival de Prados. que os habita naturalmente. O resultado é de espantosa força O festival fez 36 anos, sempre fiel a seus princípios: trazer expressiva. intérpretes dos grandes centros, misturá-los com formações lo- Enfim, na hora da apresentação, perceber todos tocados cais, produzir a mais alta música para o público da cidade. pelas admiráveis pulsões de Brahms, constituiu um desses mo- É preciso ir lá para ver, ouvir e sentir essa maravilhosa in- mentos que contam muito em nossas memórias. teração. A abertura ocorreu no dia 14 de julho, na sala da Lira O Aulustrio havia gravado um CD com os dois Trios de Ceciliana, organização musical fundada em 1857. Sala sem Villa-Lobos em 2009 – obras requintadas de juventude, tão fran- luxo, o forro é feito com esteiras de bambu trançado. Apinhada, cesas, tão ravelianas, sublimes de incessantes invenções. Quem com gente ouvindo de pé, as cadeiras não foram suficientes. Pú- não tem, corra para comprar, caso contrário, perderá grandes, intensos prazeres. Mais recentemente, no final de 2012, o Aulustrio realizou O Aulustrio gravou Villa-Lobos e Glauco Velásquez um álbum que reúne as gravações dos quatro Trios de Glauco Velásquez, mas não apenas: contém ainda, em formato PDF, as partituras das obras e um DVD com o filme das interpretações e um documentário sobre o compositor. Darius Milhaud, quando era adido da embaixada francesa no Rio, em 1917, apaixonou-se pela música de Velásquez, que morrera com 30 anos, em 1914, no Rio de Janeiro. Milhaud tinha razão. Velásquez é um grande gênio, e esses trios o comprovam. Teve a infelicidade de não parecer suficientemente “nacional” para os modernos. Foi esquecido a tal ponto que é hoje quase apenas um nome em manuais e na história da música brasileira. Esquecimento indigno: qualquer país do mundo que tivesse em sua cultura um compositor tão alto já o teria celebrado entre os ilustres e divulgado sua obra. É por isso que o Aulustrio, com tal álbum, marca a história da música brasileira. E permite descobrir quatro composições que já deveriam ter sido gravadas há muito tempo. Mencionei acima o Trio nº 2 de Brahms. Por coincidên- cia, pude ouvi-lo também poucos dias antes (8 de julho de 2013), no teatro de Paulínia, por Cláudio Cruz (violino), Roberto Ring (violoncelo) e Paulo Gori (piano). Na primeira parte do programa, o opus 1, nº 1, de Beethoven. Lírica e íntima, diferente da intensidade arrebatada que o Aulustrio imprimiu, a obra de Brahms surgiu com igual grandeza. A apresentação fez parte da série Solistas de Paulínia, temporada que conduz e forma um público local à música mais bela e mais admiravel- mente interpretada.

O CD Villa-Lobos Piano Trios 1 e 2 (2009, Selo Clássicos) e o DVD Glauco Velásquez 4 Trios (2012, CCSP), ambos do Aulustrio, podem ser adquiridos na Loja Clássicos – www.lojaclassicos.com.br divulgação / joão mussolin

10 Setembro 2013

Davi Graton violinista

Um dos mais talentosos músicos de sua geração, Davi Graton será solista de sua antiga orquestra, a Osusp, na interpretação do Concerto para violino, de Sibelius

Por Camila Frésca

divulgação á algum tempo, o público dos concertos da Osesp – Or- questra Sinfônica do Estado de São Paulo – deve ter H percebido que, vez ou outra, um dos músicos da orquestra assume a função de spalla. Esse músico é o violinista Davi Graton, com toda uma vida dedicada à prática orquestral. Na temporada 2013, ele é um dos convidados a substituir o spalla licenciado Cláudio Cruz. Atividade, aliás, que ele desempenha com prazer especial. Davi nasceu em uma família em que a música era cultivada como hobby e teve as primeiras aulas aos 6 anos de idade. Seus pais ensinavam na escola de música da igreja evangélica que frequentavam, e logo o menino foi aprender violino. Concluiu o curso e, além de talento, demonstrou interesse em continuar os estudos. Um amigo sugeriu procurar a família Fukuda e, após um ano, ele conseguiu uma audição com o patriarca, Yoshitame Fukuda, que o aceitou como aluno. Um ano e meio depois, Davi Graton passou a ter aulas com a filha de Yoshitame, a violinista Elisa Fukuda – uma das mais importantes professoras do instrumento no país nas últimas décadas. “Nunca me interessei por nada que não fosse música”, afirma Davi. “Meus pais me incentivaram a fazer uma faculdade, ter outra profissão e levar a música como hobby. Mas sempre gostei de estudar violino, tocar, fazer audições.” Com 13 anos de idade, ele ingressou na atual Orquestra Experimental de Re- foi passando, e a Osesp continuava lá. Adorava tocar na Sinfô- pertório e foi um dos alunos fundadores da Camerata Fukuda, nica da USP, fiz muitos amigos pra vida inteira. Conversei com orquestra formada pelos alunos da família Fukuda. Em ambas, colegas que estavam na Osesp e decidi tentar. Já sabia o cargo ficou por mais de dez anos, a maioria do tempo como spalla. que eu queria, de concertino (assistente do spalla). Me prepa- Paralelo à atuação orquestral, Davi Graton participou e rei muito para a prova, tinha receio de não passar. Felizmente venceu diversos concursos nacionais. “Elisa era muito cuida- passei e, por algum tempo, atuei nas duas orquestras – não pelo dosa e não deixava que o aluno fosse a uma competição mal dinheiro, mas porque era spalla na Osusp. Depois, com dor no preparado. Ela indicava os concursos que tínhamos condições coração, fui obrigado a sair, já que não podia acumular as duas de participar”, relembra. O mais importante desses concursos funções”. Hoje, além de atuar como concertino, Davi Graton foi o Prêmio Eldorado, que ele venceu em 1997, aos 22 anos, in- é também professor da Academia Osesp e segundo violino do terpretando o Concerto para violino de Brahms. “Depois dele, Quarteto Osesp. as coisas foram acontecendo espontaneamente para mim.” Mas o músico vai matar as saudades de sua antiga orques- Sua primeira orquestra profissional foi a Osusp, na qual tra neste mês, quando sola o Concerto para violino de Sibelius, atuou por quase 15 anos, sendo 13 deles igualmente como com a Osusp regida por Wagner Polistchuk – maestro e trombo- spalla. Para além da capacidade, ele acredita que assumir o pos- nista que é também seu colega na Osesp. Será uma boa oportu- to mais importante de um conjunto sinfônico se deve ao fato de nidade de apreciar os dotes de Davi Graton como solista. “Vai gostar de liderar: “Acho que isso está em mim. Gosto muito do ser um enorme privilégio tocar com a Osusp em minha casa, a trabalho de spalla”. Por isso mesmo, foi doloroso deixar a Osusp Sala São Paulo, e reencontrar amigos queridos”, afirma. para se dedicar exclusivamente à Osesp, onde assumiria outra função. Ele conta como se deu a troca de orquestras: “Sempre Agenda tive vontade de tocar na nova Osesp. Só que, no início, todo Orquestra Sinfônica da USP. Dia 29, Sala São Paulo mundo achava que o projeto não iria durar muito. Mas o tempo Wagner Polistchuk, regente. Davi Graton, violino

12 Setembro 2013

A voz afinada do barítono

Entrevista com o cantor Sua iniciação musical ocorreu em meio à comunidade religiosa da Igreja Batista. Assim como você, parcela significativa dos músicos clássicos brasileiros tem como origem o meio evangélico. Tendo em vista sua própria experiência, o que explica este fenômeno? Leonardo Em primeiro lugar, acho importante dizer que, hoje, a palavra “evangélico” está um tanto deturpada, especialmente por conta da atuação das igrejas neopentecostais. É necessário que as pessoas saibam que o termo abarca designações muito diferentes, Neiva com linhas de atuação distintas. Por exemplo, na Igreja Batista em que me criei, bem como em várias outras, há um trabalho sério em torno da música clássica, principalmente por conta do Por Leonardo Martinelli repertório sacroprotestante, de compositores como Händel e Bach, que faz parte de nossa identidade musical. Por isso, é comum incentivar o estudo da música desde muito jovem. Além disso, o Brasil é muito carente em ensino básico de mú- os 36 anos, o barítono Leonardo Neiva é um dos mais sica, e algumas dessas igrejas suprem parte desta carência. Na proeminentes nomes da cena lírica brasileira. Natural medida em que muitas delas atuam como escolas de música, A de Brasília, o canto entrou cedo em sua vida, a partir das acabam por preencher uma lacuna que deveria ser preenchida atividades da Igreja Batista, na qual recebeu sua formação musical de pelo Estado. Por isso tem sido cada vez mais comum encontrar base. Mas logo Neiva passou a trilhar o caminho da profissionalização, profissionais de música clássica vindos do meio evangélico. ao protagonizar, como Fígaro, uma produção de O barbeiro de Sevilha, ainda na casa dos vinte anos de idade. Como conseguiu realizar sua formação como cantor lírico? Após um tempo atuando em musicais, o cantor passou a chamar Tudo o que aprendi foi na raça, e não desejo isso para ninguém. cada vez mais a atenção de nossos teatros e festivais de óperas, por Nossas universidades não são voltadas para performance. Quan- uma combinação de sucesso que une competência e beleza vocal a do entrei na Universidade de Brasília (UnB), fiquei decepciona- uma grande desenvoltura cênica. Leonardo também passou a ser cada do, pois o curso focava na preparação de professores, não no de- vez mais requisitado no exterior, tendo se apresentado em teatros senvolvimento de uma carreira. Por isso, não terminei o curso, e como o Nacional de São Carlos, em Portugal, o Capitole de Toulouse, para todos os efeitos a base de minha educação musical foi a que na França, e o Municipal de Santiago, no Chile. recebi na igreja e na Escola de Música de Brasília. Neste mês, o barítono será Don Giovanni (revezando-se com No Brasil, o cantor lírico precisa correr por fora, pagar uma série Nicola Ulivieri) na montagem que o Teatro Municipal de São Paulo de aulas particulares, cursos de idiomas e, finalmente, sair do apresentará da célebre ópera de Mozart. Foi na véspera de mais país para buscar uma boa orientação. Na prática, isso impede uma estreia em solo chileno – desta vez participando da ópera Billy que pessoas sem dinheiro possam se dedicar ao canto lírico e à Bud, de Benjamin Britten – que Leonardo Neiva concedeu, por ópera. Quando fui para Itália estudar, economizei muito, por ve- videoconferência, a franca entrevista que você lê a seguir. zes tirando o dinheiro de minha alimentação para pagar as aulas. O triste desta situação é que, no Brasil, formar-se em música não quer dizer nada, especialmente no canto lírico. Isso deprecia AGENDA nossa classe. Há no país uma total falta de institucionalização de todo o ciclo: Setembro (dias 15 e 21): Don Giovanni, de Mozart – Teatro Municipal de São Paulo não há escolas que formem com eficiência nossos cantores, não há instituições de transição que os preparem para sua carreira Novembro: Billy Budd, de Britten – Teatro Municipal do Rio de Janeiro como profissionais (exceção para a recém-criada Academia de Dezembro: La bohème, de Puccini – Teatro Municipal de São Paulo Ópera do Theatro São Pedro, em São Paulo) e não há teatros de ópera que funcionem de forma séria e eficiente.

14 Setembro 2013 Você quer dizer que, mesmo após todas as mudanças que ocorreram na cena clássica brasileira nos últimos anos, o mercado profissional do músico continua precário? Costumo dizer que músico é peão de obra vestido com smoking. Hoje as empregadas domésticas têm seus direitos trabalhistas mais assegurados que os músicos. Não que elas não devam ter! Mas isso revela que não há ninguém que efetivamente trabalhe pelos músicos. Órgãos como a Ordem dos Músicos do Brasil e sindicatos só aparecem para nos cobrar taxas. E, para piorar, nossa classe olha muito para o próprio umbigo, ninguém se une para resolver as questões trabalhistas. No meio lírico, as coisas são ainda piores. Na prática, todos são obrigados a trabalhar sem contrato, recebem cachês com atraso e sem garantia nenhuma. Se por um acaso você se acidentar durante a preparação de uma montagem – algo que é mais comum do que as pessoas pensam –, você simplesmente arca com o prejuízo. Este tipo de situação eu só passo por aqui: na França, tenho contrato assinado para produções que farei daqui a dois anos; no exterior, frequentemente o cachê é pago no camarim ao fim da primeira récita de uma ópera. No Brasil, só com a Osesp trabalhei nas mesmas condições de profissionalismo que encontro em outros países.

A propósito, recentemente um debate em torno da “valorização do artista nacional” tomou nossa cena lírica e, na esteira, se falou do tratamento desigual que os cantores brasileiros têm recebido em nossas produções. O que você pensa desse assunto? Para entender essa insatisfação, é preciso que a gente compre- enda que no Brasil ainda está em vigor um comportamento um tanto antigo na direção de nossos teatros e casas de ópera, algo muito diferente dos modelos consolidados em outros países. O que vejo nas grandes casas de ópera é uma estrutura que se divulgação / cassiano grandi organiza a partir da ação conjunta entre um diretor artístico, um diretor de elenco e um maestro principal contratado para e o musical. A diferença é que, hoje, o mercado do musical é mais reger algumas das óperas, mas que é funcionário como outro marqueteiro, com uma notável preocupação com os aspectos visuais qualquer. A relação entre essas partes é mais amigável e em pé e teatrais. Se na ópera houvesse essa mesma preocupação que os de igualdade. Dessa forma, não há um “dono” do teatro, um musicais têm, ela não seria tão careta como costuma ser. A músi- maestro que manda e centraliza tudo – o que, de maneira geral, ca clássica está enlatada, especialmente no aspecto visual. Eu, por atrapalha o processo, independentemente de nacionalidades. exemplo, não fico até o fim de uma ópera só por conta das vozes. Acredito que uma casa de ópera deve ser internacional, aberta Quero ver uma atuação bonita por parte dos cantores. ao artista, não importando o lugar de onde ele venha. Agora, Mas, infelizmente, hoje os musicais brasileiros viraram mais um pal- no Brasil, o ditado “santo de casa não faz milagre” é ainda uma co para estrelas globais, abrindo-se mão da qualidade para botar um triste realidade, e com frequência vemos uma supervalorização rostinho bonito que sai da novela. dos artistas estrangeiros pelo simples fato de eles serem de fora: eles recebem de acordo com uma “tabela internacional”, em Paralelamente ao repertório tradicional e dos musicais, sua euros, e nós, mesmo com nível e competência, recebemos na trajetória registra alguns trabalhos com a música moderna, tabela nacional, em reais. tais como a ópera Wozzeck, de Alban Berg, e um CD com obras do compositor Jorge Antunes. Como é sua relação com Antes de firmar sua carreira como cantor de ópera, você este repertório e como foi trabalhar com um compositor vivo, atuou no ramo dos musicais, no Brasil e no México. Como como no projeto com Antunes? foi essa experiência e de que forma ela está presente em Em termos comerciais, é bem complicado, pois o público quer mes- seu trabalho na ópera? mo é ouvir música italiana... Em todo caso, meu primeiro contato Fazer musicais desenvolveu minha resistência vocal. Para se ter com a música contemporânea foi justamente com o Antunes, que uma ideia, com Les misérables fiz trezentas apresentações no conheci quando fui aluno da UnB. Foi uma experiência positiva. Brasil e 460 no México, e faltei somente uma vez, porque fiquei Uma das coisas que mais gostei ao trabalhar com música contem- doente. Além disso, cresci muito como ator, pois neste meio é porânea foi que, além de acrescentar versatilidade ao repertório, ela comum trabalharmos com pessoas mais ligadas ao teatro. Na nos faz exercitar a criatividade, pois temos de buscar novas formas ópera, é difícil conseguirmos realizar um bom trabalho de pre- de cantar, novos sons, enfim, a gente se metamorfoseia. Você tem de paração como ator, até porque no musical a preparação é muito se adaptar, e não há aquele preciosismo tão comum com as peças do mais longa, envolvendo meses de ensaio, enquanto na ópera as repertório tradicional. Eu me divirto! coisas se resumem a poucas semanas. Mas no final das contas, há muitas semelhanças entre a ópera Obrigado pela entrevista.

Setembro 2013 15 O navio fantasma, de Richard Wagner Muito antes de se tornar mundialmente conhecido pela tetralogia de O anel do nibelungo e por óperas como Tristão e Isolda e Parsifal, Wagner deu os primeiros passos rumo a um estilo extremamente pessoal com O navio fantasma, que neste mês encerra o XII Festival de Ópera do Theatro da Paz, em Belém

Por Leonardo Martinelli

or muitos séculos, a relação do homem ocidental com Memoiren des Herrn von Schnabelewopski (Das memórias do o mar se resumiu às navegações ocorridas nas águas re- Senhor Schnabelewopski), de Heinrich Heine, no qual o holan- P lativamente plácidas do Mediterrâneo, o generoso mare dês voador passa a atender pela figura do judeu errante. Mas o nostrum dos antigos romanos, que aqui e acolá emerge, quase texto em prosa de Heine – escrito de forma francamente satírica sempre de forma amistosa, na poesia antiga e medieval. En- – também não foi suficiente para as intenções do compositor, tretanto, a partir de meados do século XV, o europeu passou que queria abordar nesta ópera um dos temas que marcariam a enfrentar cada vez mais esta colossal massa de água que hoje toda sua produção lírica, isto é, o sacrifício por amor (que anos chamamos de Atlântico. O oceano era, então, uma barreira tan- seguintes culminaria no emocionante Liebestod de Tristão e to geográfica quanto psicológica. Além de possuir águas muito Isolda). Assim, em O holandês voador (para todos efeitos, título mais revoltas que o Mediterrâneo, ele também simbolizava – original) Wagner tomou para si a redação do libreto, algo que se pelo menos até a certeza da existência do continente americano tornaria sistemático em sua carreira. – a última fronteira do planeta antes do fim do mundo. Provavelmente inspirada por suas desventuras na costa da Foi neste território de puro mistério que surgiu a lenda do Noruega, a trama da ópera é originalmente ambientada em uma holandês voador, uma narrativa sobre as desventuras do capitão aldeia de pescadores daquela região. Em seu cais, ocorre o ende um navio zarpado de Amsterdã, que se vê emboscado por contro do holandês (que permanece sem nome) com o capitão uma tempestade ao tentar cruzar o Cabo da Boa Esperança – norueguês Daland, que então fica sabendo da terrível sina do uma das mais perigosas passagens marítimas do planeta. Duran- navio fantasma. A maldição só pode ser quebrada com o amor te a borrasca, os marinheiros teriam feito preces cristãs; mas o sincero e fiel de uma mulher, e para isso o holandês oferece a capitão, enfurecido, comete uma blasfêmia pela qual é castigado Daland todo o ouro e a riqueza que traz consigo em troca da com uma terrível maldição: vagar mão de sua filha, Senta. Esta figura angelical tinha até então a esmo pelos mares do mundo até tênues elos com Erik, um caçador local, mas se vê sinceramente Abertura de O navio fantasma. o fim dos tempos. interessada pela figura do holandês. Erik, entretanto, arma uma Cópia do manuscrito de Wagner A lenda do holandês voador farsa, que faz que o holandês pense que Senta é infiel. Desola- (cerca de 1843) e seu navio fantasma já era bastan- do, o capitão abandona o porto para voltar a vagar pelos mares. te conhecida quando, em 1839, Quando se dá conta da partida de seu amado, Senta se lança no o compositor Richard Wagner mar para morrer. A maldição é, então, quebrada com a redenção (1813-83) teve de fazer uma celeste deste trágico casal. arriscada travessia marítima de Composta entre 1840 e 1841, O navio fantasma foi estreada Riga para Londres, para fugir na Semperoper de Dresden sob regência do próprio compositor, de seus credores, costeando os que posteriormente realizou diversas revisões na partitura. A fiordes noruegueses. As condi- princípio, Wagner intencionava uma apresentação sem inter- ções estavam tão péssimas que rupções, elaborando um grande contínuo musical, também o trajeto, normalmente feito conhecido como “melodia infinita”. Entretanto, ele nunca con- em oito dias, durou infernais seguiu realizar este projeto e, ao longo do século XIX, a ópera três semanas. Foi a partir des- sempre foi apresentada com a divisão em três atos (hoje em dia ta terrível experiência que o ambas as versões são possíveis). compositor teria se decidido Obra de envergadura, O navio fantasma traz uma escrita pelo enredo do que veio a se ricamente dramática e inovadora e, por isso, é considerada a tornar sua segunda ópera, primeira obra-prima de Wagner e a pedra angular do grande O navio fantasma. projeto de ópera alemã que o compositor empreendeu ao longo Entretanto, para a reali- de sua vida. zação do libreto, Wagner se distanciou das origens um Agenda tanto confusas da lenda e O navio fantasma, de Richard Wagner se aproximou da estrutura Dias 21, 23 e 25 de setembro, produção do XII Festival de Ópera narrativa do conto Aus den do Theatro da Paz (Belém, Pará) reprodução / library of congress

16 Setembro 2013

Henri Dutilleux Um apóstolo (1916-2013) da beleza

Henri Dutilleux, compositor morto em maio passado, construiu uma linguagem própria de grande refinamento e inventividade

Por João Marcos Coelho reprodução

minente representante da música francesa e voz xonado por música e conservador ferrenho. Ele escreveu um muito pessoal na cena contemporânea, Henri Du- livro sobre a beleza, em que diz que a música mais radical do “E tilleux inspira um grande respeito.” É com estas século XX perdeu o sentido da beleza como valor e meta. Re- palavras que Anthony Burton inicia seus comentários sobre o corre a Platão, para quem a verdade, o bem e a beleza devem e compositor morto aos 97 anos, em 22 de maio passado, no fo- precisam conviver. “Talvez a degeneração da beleza no kitsch lheto interno do formidável CD “Correspondances”, lançado venha precisamente desta perda pós-moderna da veracidade.” em janeiro deste ano pela Deutsche Grammophon. Ele ainda es- A salvação está “nos verdadeiros apóstolos da beleza em nosso tava vivo, portanto. E supervisionou pessoalmente as gravações. tempo – e penso em compositores como Dutilleux e Messiaen, Deu atenção especial à obra-título do CD, que remete ao famoso poetas como Derek Walcott e Charles Tomlinson, e escritores poema de Baudelaire evocando a sinestesia. Nela, Dutilleux como Italo Calvino e Soljenítsin”. Eles têm em comum o gosto tenta encontrar sonoridades orquestrais correspondentes aos pelo trabalho árduo, o isolamento criativo e a atenção ao detalhe textos que escolheu. Composta em 2003, foi revista em 2012, que caracterizam sua arte. “Na arte”, conclui, “a beleza precisa com novo final especialmente para a soprano Barbara Hannigan, ser conquistada”. Mas o trabalho neste caminho é cada vez mais solista neste CD ao lado da Orquestra da Rádio France, regida complexo e difícil, para não cair na banalidade. por Esa-Pekka Salonen. É uma primeira gravação mundial. Di- Sobre Henri Duttileux, é possível ler na web uma súmula vidida em seis partes, contém uma introdução e um intermezzo de sua biografia, estudos e carreira. Aqui prefiro indicar obras instrumentais (o segundo com destaque para um acordeão). O disponíveis em gravações que sintetizem este sentido de beleza primeiro precede um texto inesperado, o de uma carta de 1974 descrito por Scruton. O recentíssimo CD “Correspondances” do dissidente soviético Alexander Soljenítsin ao casal Rostropo- traz, além da faixa-título, o célebre concerto para violoncelo vich (Mstislav e Galina) pelo apoio recebido na União Soviética Tout un monde lointain... (versos pinçados das Flores do mal, em sua luta contra o regime; a segunda parte utiliza trechos de de Baudelaire) e The Shadows of Time, encomenda de 1997 uma carta de Vincent van Gogh ao irmão Theo sobre a criação da Orquestra de Boston, que Salonen diz construir um retrato artística. É um triunfo (ou testamento) de um compositor que turbulento do século XX em cinco episódios. construiu uma linguagem própria e diferenciou-se na contur- E, para conhecer melhor seu itinerário criativo em um lon- bada cena musical francesa da segunda metade do século XX. go arco histórico, nada melhor do que o excepcional CD do É música refinada, complexa, que, no entanto, ao apoiar-se em pianista norte-americano Robert Levin “D’Ombre et de Silence” textos de forte apelo (político, no caso de Soljenítsin, estético, (ECM, 2010). Lá, você curte desde o opus 1 de Dutilleux, uma em Van Gogh), tece sonoridades encantadoras, mas nunca ba- bela Sonata para piano, tonalmente tão comportada quanto a nais. Além disso, Hannigan está esplêndida, assim como a or- Primeira sinfonia, de 1951, até o último prelúdio, dos anos 80. questra e Salonen. Levin foi amigo pessoal de Dutilleux e mantém nível elevadís- Por isso, uma das críticas recorrentes a sua longa carreira simo de execução deste repertório que raramente frequenta foi o fato de sua música ser quase imediatamente inteligível. recitais de nossos pianistas (deveria, porque é música contem- Como consequência, é muito executada pelas orquestras sin- porânea que se comunica com nossos ouvidos mesmo em uma fônicas mundo afora, porque preenche a cota de música con- primeira audição). temporânea que lhes é devida (e quase sempre mal cumprida). Finalmente, uma obra-chave de sua maturidade, Timbres, Razão das críticas: o compositor teria “invertido”, na ex- Espace, Mouvement ou La nuit étoilée (1978). Ela foi tocada pressão do musicólogo Célestin Deliège (espelho das vanguar- pelos bolsistas no concerto de encerramento do 41º Festival de das francesas mais radicais), o comportamento habitual de todo Inverno de Campos do Jordão, em 2009. Inspira-se metafisica- jovem compositor, que primeiro rejeita o passado e parte para o mente na tela “A noite estrelada”, de Van Gogh, de 1889. Re- novo. E só depois o recupera, já na plena maturidade. mete à alquimia do jogo de timbres, contrapostos a uma textura Ora, se a busca incessante do timbre e a troca do tom pelo sonora escura devido à ausência deliberada dos violinos e das som, na feliz expressão do musicólogo Makis Solomon, marca violas. Como vocês veem, Baudelaire e Van Gogh sempre foram a música do século XX, este também é o norte de Dutilleux. gurus de Dutilleux. Última dica: uma boa introdução à sua músi- “Correspondances” me fez lembrar um texto arguto do filósofo ca é o duplo da EMI “Orchestral Works” com os concertos para inglês Roger Scruton, 69 anos, especialista em estética, apai- violoncelo e violino, a segunda sinfonia e Metaboles.

18 Setembro 2013 Karin Fernandes toca | plays Edson Zampronha

Concertos de Lançamento do CD

07|09|2013, às 11h 10|09|2013, às 16h 19|09|2013, às 15h30 Sala São Paulo – Série Clássicos Polo Júlio Prestes – Série Horizontes EMESP TOM JOBIM Praça Júlio Prestes, 16, Luz – São Paulo Musicais, Guri Santa Marcelina Largo General Osório 147, Luz – São Paulo Rua Lubavitch, 64 - Bom Retiro – São Paulo Recital da pianista Karin Fernandes, Recital comentado, e uma mesa com a participação do compositor Recital da pianista Karin Fernandes, redonda entre alunos e o compositor Edson Zampronha e da violoncelista com a participação do compositor Edson Zampronha com mediação Adriana Holtz. Haverá sessão de Edson Zampronha. Entrada franca. do jornalista Maurício Ayer. autógrafos e um coquetel após o recital Recital da pianista Karin Fernandes, na Loja Clássicos da Sala São Paulo. com a participação do compositor Entrada franca, retirada de convites meia Edson Zampronha. Entrada franca. hora antes na bilheteria da Sala São Paulo. Gioachino Rossini (1792-1868) O compositor italiano foi um dos maiores fenômenos da ópera de todos os tempos. Rossini passou metade da vida trabalhando alucinadamente – escreveu cerca de quatro dezenas de títulos antes dos 40 anos – e a outra metade em recolhimento

Por Camila Frésca

epois da morte de Napoleão, surgiu outro homem Dois cônegos locais deram a ele as primeiras aulas de canto. ‘‘ do qual se fala todos os dias em Moscou e em Aos 12 anos, Rossini substituiu de última hora um dos cantores da D Nápoles, em Londres e em Viena, em Paris e em trupe de seus pais, fazendo sua estreia no teatro. A família acabou Calcutá. A glória desse homem conhece apenas os limites da por se estabelecer em Bolonha e o futuro compositor foi estudar civilização, e ele não tem 32 anos! Vou tentar traçar um esboço música seriamente. Aos 15 anos, escreveu Seis sonatas a quatro, das circunstâncias que, tão jovem, colocaram-no nessa altura.” ancorado em técnicas que havia aprendido examinando partituras É dessa forma que Stendhal inicia, em 1824, Vida de Rossini. de Haydn e Mozart. Em 1810, com 18 anos e já farto dos estudos, À época, o escritor francês era apenas um obscuro autor de 40 deixou o Liceo Musicale quando o Teatro San Mosè de Veneza anos, enquanto Rossini, pouco passado dos 30, era um compo- encomendou-lhe uma farsa musical. Rossini, que já havia escrito sitor famosíssimo. O livro foi publicado poucos meses antes da algumas comédias bufas, compôs La cambiale di matrimonio. chegada de Rossini a Paris e tornou-se o maior sucesso editorial Desde então, ficou claro que Rossini havia encontrado seu da vida de Stendhal, dando-lhe fama imediata. A segunda edição caminho. Compunha com uma facilidade desconcertante – em de Vida de Rossini saiu no mesmo ano e, pouco tempo depois, um intervalo de 17 anos escreveu cerca de quarenta óperas, foram feitas versões em alemão, inglês e italiano. As palavras de sendo que mais da metade permanece no repertório. Seguiram- Stendhal e o sucesso do livro dão uma ideia da enorme fama que -se a La cambiale di matrimonio óperas de sucesso variável, até Rossini desfrutava desde muito jovem. que, em 1813, as estreias de Tancredo e L’italiana in Algeri deram ao compositor de 21 anos fama internacional e o sta- Sucesso precoce tus de ídolo da ópera italiana, com árias de sua autoria sendo Gioachino Rossini nasceu em 1792, na cidade italiana de cantadas pela população em locais públicos. De 1813 a 1823, Pesaro. A família era humilde – seu pai era músico, e sua mãe, não passou um ano sem que Rossini estreasse ao menos uma lavadeira e cantora amadora, se apresentava com trupes ambu- ópera. Para ficar apenas nos sucessos entre as mais de vinte que lantes. Já aos 6 anos de idade, seu nome consta na relação de compôs no período, podem-se mencionar Il turco in Italia; Eli- músicos da banda da guarda cívica de Pesaro, na qual tocou sabetta, regina d’Inghilterra; La gazza ladra; La cenerentola; La triângulo recebendo remuneração. Sua infância foi passada em donna del lago; e Semiramide. meio às incertezas políticas, já que Pesaro passava das mãos do governo papal para o da República Cisalpina, a depender dos Fama e riqueza resultados das constantes batalhas e tratados. O pai de Rossini, Em 1815, Rossini foi convidado para ser o diretor musical um republicano, era simpático à Revolução Francesa e chegou a dos teatros San Carlo e Fondo, ambos em Nápoles. Ele deveria ser preso em 1799. Nessa época, a mãe levou o pequeno Gioa- compor uma ópera por ano para cada um e receberia o pagamen- chino a Bolonha, onde o menino ficou sob cuidados de sua avó, to de duzentos ducados por mês, mais uma porcentagem do que enquanto os pais partiram para uma vida errante de músicos. fosse faturado nas mesas de jogo. Era um acordo extremamente

Figaro, personagem principal Retrato de Rossini, c. 1815, de O barbeiro de Sevilha por Vincenzo Camuccini Com 18 anos, abandona os estudos no Liceo Musicale É convidado para ser o Muda-se para Bolonha. de Bolonha e compõe seu Estreiam outras duas óperas diretor musical dos teatros Recebe as primeiras primeiro sucesso operístico, de sucesso: Tancredo e San Carlo e Fondo, ambos aulas de canto La cambiale di matrimonio L’italiana in Algeri em Nápoles 1800 1810 1813 1815

1792 1804 1816 Nasce na cidade italiana de Aos 12 anos, faz sua Aos 24 anos, Rossini Pesaro, em 29 de fevereiro estreia no teatro, Caricaturas de Rossini compõe seu maior sucesso, substituindo um cantor que circulavam na O barbeiro de Sevilha imprensa do século XIX

20 Setembro 2013 para escrever cinco óperas ao ano. E, ao final, receberia uma ge- nerosa pensão vitalícia. Rossini permaneceu em Paris até 1829 (o contrato foi revogado por conta da Revolução de Julho de 1830), mesmo ano em que escreveu Guilherme Tell.

Aposentadoria precoce Guilherme Tell foi a última ópera de Gioacchino Rossini e marcou sua aposentadoria do meio musical. O compositor tinha 37 anos, possuía uma posição excepcional no mundo da ópera, mas era também um homem esgotado física e mentalmente. Ele retornou à Itália e, vez por outra, era tomado pela vontade de compor. Iniciou seu Stabat Mater em 1832, mas só foi concluí- -lo dez anos depois. Em 1855, mudou-se novamente para Paris, mantendo um salão no qual reunia um animado círculo musical, tendo recebido Wagner. Ainda assim, seu relativo silêncio de 1832 até sua morte faz que sua biografia pareça a narrativa reprodução / Étienne Carjat de duas vidas: uma de vitórias galopantes e velocidade vertigino- sa; outra de reclusão, com o cultivo de pequenos prazeres. Sua lucrativo para qualquer músico daquele tempo. E, em meio a última composição importante foi a Petite Messe Solennelle, tantas bonanças, Rossini ainda escreveria sua mais famosa ópera de 1863, feita para ser executada no salão parisiense de um em 1816, aos 24 anos. O barbeiro de Sevilha estreou no dia 20 banqueiro. Rossini morreu em 1868, de pneumonia, em sua de fevereiro no Teatro Argentina, em Roma. O libreto baseava- casa de campo em Passy, nas proximidades de Paris. -se na peça de mesmo nome, de Pierre Beaumarchais. Embora alguns admiradores de Giovanni Paisiello (1740-1816) tenham O estilo rossiniano ficados indignados por Rossini se basear no mesmo argumento já Como se pode imaginar, em uma produção operística de tal trabalhado pelo compositor napolitano, as tentativas de sabotar volume nem tudo é genial ou original. A abertura de O barbeiro a ópera falharam e o sucesso esmagador fez que o nome O bar- de Sevilha, por exemplo, já havia sido utilizada em duas óperas beiro de Sevilha ficasse para sempre associado à obra de Rossini. anteriores, e o mesmo se aplica a diversas árias. Rossini seria, ao A sequência de sucessos levou-o não apenas a toda a Itália, mesmo tempo, um autor fecundo e “preguiçoso”, que iniciava mas também a ser recebido com pompa em outras cidades da as encomendas recebidas a pouco tempo da data de entrega. Europa. Em 1822, Rossini conheceu Beethoven, em Viena. A Para o pesquisador Jean-François Labie, o ponto forte de sua jovem celebridade de 30 anos encontrava o lendário compo- produção não estava na caracterização dos personagens nem no sitor que, aos 51 anos, estava totalmente surdo e com a saúde jogo sutil dos coloridos de clima e ambientação. O irresistível de debilitada. A comunicação foi feita por escrito e conta-se que suas obras, líricas ou bufas, encontra-se no “élan quase furioso Beethoven teria afirmado: “Ah, Rossini! Então você é o compo- que emana da aceleração rítmica e dos célebres crescendi tão sitor de O barbeiro de Sevilha. Quero parabenizá-lo. Ela será to- típicos da música rossiniana. Tudo e todos parecem estar sempre cada enquanto existir ópera italiana. Nunca tente escrever nada correndo nessas obras meio caóticas compostas às pressas. Essa além da ópera bufa; qualquer outro estilo seria uma violência a permanente urgência, que é a marca de fábrica da ópera rossi- sua natureza”. niana, constitui também um de seus principais encantos”. Nesse mesmo ano, Rossini se casou com a renomada cantora Isabella Colbran. E, dois anos depois, em 1824, se estabele- Agenda ceria em Paris por conta de um convite para dirigir o Teatro dos O Stabat Mater, de Rossini, será apresentado pela Osesp nos dias Italianos (foi pouco antes de sua chegada que Stendhal lançou 12, 13 e 14 de setembro, na Sala São Paulo Vida de Rossini). Para se ter uma ideia de seu sucesso em solo A Petite Messe Solenelle será apresentada, também pela Osesp, francês, o rei Carlos X propôs a Rossini um generoso contrato dias 24, 25 e 26 de outubro

A primeira esposa, Selo lançado na Itália Mausoléu do compositor na Isabella Colbran lembrando o centenário Basilica di Santa Croce, Florença da morte de Rossini

Muda-se para Paris, onde vive por cinco anos, desfrutando de Muda-se novamente para Paris, enorme prestígio Conclui o Stabat Mater onde viverá até sua morte 1824 1842 1855

1822 1829 1868 Conhece Beethoven em Escreve sua última ópera, A 13 de novembro morre em Passy, nos arredores de Paris, Viena; casa-se com a Guilherme Tell; volta de pneumonia. É enterrado no cemitério Père Lachaise, cantora Isabella Colbran a viver na Itália e “se Rossini fotografado mas, em 1887, a pedido do governo italiano, seus restos aposenta” da vida musical por Félix Nadar, 1858 mortais são enviados à Basilica di Santa Croce, em Florença IMAGENS: reproduções

Setembro 2013 21 A expressão do tempo Em setembro, eventos como a Bienal de Música Brasileira Contemporânea, no Rio de Janeiro, e o Festival Música Nova, em São Paulo, oferecem um novo e original repertório, muitas vezes inédito. Quais são os desafios que a música enfrenta no mundo contemporâneo?

Por Camila Frésca e Leonardo Martinelli

o pensamento filosófico, o status da música sofre uma períodos de maior e menor intensidade), entre 1939 e 1950. rápida e interessante mudança entre os séculos XVIII No manifesto que o grupo lançou em 1944, afirmava-se que o N e XIX. De uma arte imitativa, sem conteúdo e defici- “Música Viva, divulgando, por meio de concertos, irradiações, tária, um ruído “abaixo da linguagem” – já que não conseguia conferências e edições, a criação musical hodierna de todas imitar a natureza com a mesma eficácia da poesia ou da pintura as tendências, em especial do continente americano, preten- –, ela passa progressivamente a ser encarada como “acima da de mostrar que em nossa época também existe música como linguagem”, justamente por ser desprovida de conceito, objeto expressão do tempo, de um novo estado de inteligência”. Vale e função. Quando tais características passam a ser valorizadas notar que havia uma preocupação em comunicar-se com o pú- pela filosofia, em meados do século XIX, a música estabelece-se blico, quando o manifesto afirma que “a revolução espiritual como uma das mais prestigiosas formas de arte. que o mundo atualmente atravessa não deixará de influenciar É interessante notar que essa mudança ocorre simultanea- a produção contemporânea. Essa transformação radical que se mente à passagem do Classicismo para o Romantismo e a uma faz notar também nos meios sonoros é a causa da incompreen- transformação radical sobre como a música é encarada. Até en- são momentânea frente à música nova”. Com intensa atividade tão, ela tinha um caráter quase exclusivamente funcional: devia pedagógica, Koellreutter também dava aulas de composição e ser escrita para uma ocasião específica, tocada uma vez e descar- difundia, entre outros conhecimentos, a técnica dodecafônica, tada (por exemplo, boa parte das obras de J. S. Bach foi composta até então pouco ou nunca ensinada no país. sob estas circunstâncias). O compositor estava mais para um O desejo de renovação clamado pelos integrantes do Músi- artesão, funcionário tão importante quanto um cozinheiro ou ca Viva seria retomado algum tempo depois em outro documen- um jardineiro. A partir do Romantismo – e em especial, a partir to, o Manifesto Música Nova, de 1963. Tendo como signatários de Beethoven –, o artesão dá lugar ao artista, que exprime seu músicos do calibre de Gilberto Mendes, Willy Corrêa de Olivei- universo interior e seus sentimentos por meio da música. O ar- ra, Damiano Cozzella, Sandino Hohagen, Júlio Medaglia, Ale- tista é um ser especial, iluminado, e está acima da maioria dos xandre Pascoal, Régis e Rogério Duprat, seu texto influenciou mortais comuns. diversas gerações de músicos – em especial, de compositores. De qualquer forma, seja no Classicismo, seja no Roman- Ao propor um “compromisso total com o mundo contempo- tismo, a música não deixou de estabelecer diálogos com o pú- râneo”, o “desenvolvimento interno da linguagem musical”, a blico. O artista precisava do reconhecimento da plateia não “transformação das relações na prática musical pela anulação apenas para sua satisfação pessoal, mas para sua sobrevivência dos resíduos românticos nas atribuições individuais e nas formas material. Para isso, era necessário manter a comunicabilidade exteriores da criação”, a “superação definitiva da frequência de sua música. A partir da gradual diluição do sistema tonal, (altura das notas) como único elemento importante do som” e em finais do século XIX, o casamento entre o grande público uma nova relação com a cultura brasileira, distanciando-se da e os artistas passou a sofrer uma série de abalos, que se esten- ideologia nacionalista em prol de uma “tradição de atualização deram ao longo de todo o século XX. Questões colocadas há internacionalista”, o manifesto defendia um alinhamento da um século ainda estão presentes, mesmo que alguns queiram criação musical com as vanguardas europeias (“Debussy, Ravel, ignorá-las. Afinal, qual seria o papel da música no mundo atu- Stravinsky, Schönberg, Webern, Varèse, Messiaen, Schaeffer, al? Como ela deve se comunicar com o público? Ela deve ter Cage, Boulez, Stockhausen”), porém, sempre visando na mú- uma função? Entreter é suficiente? Ou não se pode abrir mão sica à mesma soberania estética já experimentada pela poesia e da investigação e da invenção? pelas artes visuais brasileiras.

Vanguardas brasileiras Os eventos da música de nossos dias No Brasil, as questões levantadas pelas vanguardas euro- O manifesto Música Nova foi uma espécie de desdobra- peias tiveram eco apenas perto da metade do século XX. Um mento do festival de mesmo nome. Fundado pelo compositor dos protagonistas da “música nova” por aqui foi Hans-Joachim Gilberto Mendes em 1962 na cidade de Santos, no litoral paulis- Koellreutter (1915-2005), músico alemão que se estabeleceu ta, o Festival Música Nova foi por muito tempo reflexo de uma no Brasil em 1938 e teve papel fundamental em vários cam- cena musical moderna e exuberante. Ampliado, chegou a ser pos da atividade musical. Koellreutter liderou o Música Viva, realizado em outras cidades, como São Paulo e Campinas. Mas movimento que atuou no Rio de Janeiro e em São Paulo (com a falta de apoio institucional em diversos níveis (municipal, esta-

ilustrações: reproduções da áudio partitura de artikulation, de ligeti, por rainer wehinger 22 Setembro 2013 Quais são os desafios da música “contemporânea nos dias de hoje? Para começar, para mim, qualquer música recente é contemporânea, seja ela popular ou impopular, boa ou ruim. Só entendo contemporâneo num sentido cronológico. E quais são as características comuns às vastas produções que se rotulam contemporâneas, e que vão tanto das áreas ditas eruditas como às ditas populares? Organizo, há alguns anos, as Bienais de Música Brasileira Contemporânea; se não troco esse nome, é por nele ver apenas uma marca, assim como Coca-Cola. Postas essas premissas, acho fundamental um esforço concentrado de apoio às diversas facções musicais do gênero dito erudito, ou clássico, ou de concerto (mas também há concertos de rock), ou contemporâneo (também apropriado por músicas ditas populares). Esse esforço pode dual, federal e da sociedade civil como um todo) colocou em ris- contribuir para a revelação ou afirmação de talentos, cuja confirmação co o evento, que chegou a ser suspenso. Finalmente, em 2012, dependerá, sobretudo, do esforço pessoal, da dedicação, pertinácia e o festival acabou “adotado” pelo Departamento de Música do obsessão de alguns em trilhar caminhos difíceis, semeados de obstáculos campus de Ribeirão Preto da USP – aliás, o refúgio universitário e de incompreensões. A característica mais importante das Bienais de parece ser o destino inexorável de boa parte da música con- Música Brasileira Contemporânea é serem macunaímicas − sem nenhum temporânea no país. Atualmente, o Festival Música Nova tem caráter. Elas pretendem ser, apenas, uma mostra de tendências variadas, direção artística do compositor Rubens Russomanno Ricciardi. ou mesmo opostas, do que hoje é produzido em área musical específica, Se na década de 1960 o grande destaque da área contem- sem apontar nenhuma delas como “contemporânea” – pois todas o são. porânea era o Festival Música Nova, na década seguinte foi a Nos concursos de composição das Bienais, é pedido aos examinadores que vez da Bienal de Música Brasileira Contemporânea, criada em procurem ver a qualidade da obra analisada, independentemente de sua 1975, intensificar o panorama da música de nossos dias. Ela concepção ou linguagem. Villa-Lobos escreveu: “Minhas obras são cartas nasceu pelas mãos de Edino Krieger e Myrian Dauelsberg com escritas para a posteridade, sem esperar resposta”. Gosto disso. E não o objetivo de recuperar a ideia dos extintos Festivais de Música gosto dos que dizem como a música deve ser ou vir a ser, a dos arautos do da Guanabara, realizados entre os anos de 1969 e 1970. Des- nacionalismo ou da “música do nosso tempo” (com aquele característico de então, o evento ocorre no Rio de Janeiro e é promovido pela sotaque germânico). Que tal lembrar os epitáfios que celebraram ‘o fim da Funarte (órgão federal ligado ao Ministério da Cultura), que, era tonal’? Como perguntava um dos mentores da IBM, antes de surgir um certo Bill Gates: a quem ocorreria ter um computador em casa? Pois é... nas últimas edições, tem investido no evento e se destacado pela iniciativa inédita de encomendar novas obras a compo- Flavio Silva, coordenador da XX Bienal sitores brasileiros, de consagrados artistas a talentos da nova de Música Brasileira Contemporânea geração. Para se ter uma ideia da importância que o evento assumiu, basta dizer que esta nova edição, coordenada pelo Hoje vivenciamos pelo menos três obstáculos à composição pesquisador Flavio Silva, apresentará mais de setenta obras em contemporânea. Primeiro, a massificação da indústria da cultura com a estreia mundial. hegemonia de seus fonogramas descartáveis numa lógica de mercado Passados 50 anos desde a publicação do Manifesto Música que desconhece qualquer discussão estética. Segundo, o esnobismo Nova e várias décadas desses dois importantes festivais, em que de muitas salas de concerto, aniquilando a intimidade essencial entre situação se encontra, hoje, a música contemporânea brasileira? novos compositores e novos ouvintes. O esnobismo reduz a arte da Qual é o papel da música moderna em nossa cena clássica, na música a um evento social “chique” e conservador, com a programação programação de nossas orquestras e no repertório de nossas casas quase que exclusiva do já consagrado repertório clássico-romântico. E de ópera? E qual é sua relação com o grande público? o terceiro obstáculo consiste na dificuldade em se desatrelar a música composta neste início do século XXI da vanguarda autoproclamada da Essas são perguntas tão fundamentais quanto difíceis de segunda metade do século XX, já há muito cansada e exaurida. Portanto, responder, contudo importantes para entendermos o atual esta- fora da indústria da cultura, sem esnobismo e já longe suficiente da made in Brazil do de coisas e o futuro da música clássica . velha vanguarda, é importante que haja um evento como o 47º Festival Música Nova “Gilberto Mendes”, uma mostra internacional de música Arte ou entretenimento? contemporânea com espírito renovado, sem preconceitos ou partidarismo Recentemente, o escritor peruano Mario Vargas Llosa pu- com relação a possíveis antagonismos entre as diferentes poéticas blicou A civilização do espetáculo: uma radiografia do nosso musicais. Numa parceria do Sesc-SP com a USP de Ribeirão Preto, além tempo e da nossa cultura, livro no qual chega a atestar o “fim da dos concertos, há também no Festival cursos e palestras com professores cultura” ou, ao menos, a forma tal como ela foi tradicionalmente e artistas especialmente convidados. Além do repertório contemporâneo entendida ao longo dos séculos. Para este Nobel da literatura, do século XXI, de acordo com as novas diretrizes do próprio Gilberto na ordem social de nossos dias, “cultura é diversão, e o que não Mendes, o Festival propõe diálogos entre a música contemporânea e a é divertido não é cultura”. Nesta lógica regida pelo imediatis- música revolucionária do passado, mostrando assim a música nova de mo do prazer, “são essenciais a produção industrial maciça e o todos os tempos no contexto maior da linguagem artística em sua plena sucesso comercial. A distinção entre preço e valor se apagou, liberdade poética. ambos agora são um só, tendo o primeiro absorvido e anulado Rubens Russomanno Ricciardi, diretor artístico do o segundo. É bom o que tem sucesso e é vendido; é mau o que 47º Festival Música Nova “Gilberto Mendes” fracassa e não conquista o público. O único valor é o comercial.

Setembro 2013 23 O desaparecimento da velha cultura implicou o desaparecimen- dora, cria com suas escolhas uma força suficientemente pode- to do velho conceito de valor. O único valor existente é agora o rosa para inverter uma série de valores que guiaram a cultura fixado pelo mercado”. da música clássica por toda sua existência. Afinal, o que teria Estendendo essa análise ao campo da música de concerto, sido da música clássica se compositores como Machaut, Monte- é possível dizer que a sensação de prazer e divertimento, no sen- verdi, Bach, Beethoven ou Mahler tivessem se conformado em tido apontado por Vargas Llosa, está relacionada, em primeiro atender aos desejos do público em vez de propugnar a revolução lugar, à familiaridade do repertório escutado. Assim, não é por artística que realizaram? acaso que o grosso do repertório feito em nossas temporadas Diante desse panorama, festivais, encontros e bienais de concertos e casas de ópera é essencialmente histórico, na acabam servindo como modestos oásis para a música de in- maioria das vezes integrado por obras com mais de um século venção feita no Brasil. Além dos eventos já mencionados, de existência. Este fenômeno não se encontra apenas no Brasil, vale lembrar que, em agosto, a cidade de Curitiba recebeu a mas aqui parece ser mais acentuado, já que não há orquestra II Bienal Música Hoje e que, no ano passado, São Paulo abri- nem teatro com políticas e linhas de atuação consistentes em gou a nona edição da Bienal Internacional de Música Eletro- relação ao repertório contemporâneo. acústica. Essas iniciativas são fundamentais, pois garantem Num segundo momento, a sensação de prazer e divertimen- um fio mínimo de continuidade no trabalho de compositores to irá se fundamentar na familiaridade da linguagem musical (isto e intérpretes. Embora atinjam uma audiência quase sempre é, o sistema tonal) utilizada nas eventuais “músicas novas” que “iniciada”, é importante notar que esses eventos costumam surgem pontualmente no circuito de nossas temporadas eruditas contar com uma boa presença de público, colocando em dú- (lembremo-nos, por exemplo, do blockbuster representado pela vida o senso comum de que a música contemporânea é um Sinfonia nº 3 de Henryk Górecki, que chega aos dias de hoje “espanta plateia”. Será que, pelo contrário, ela não atrairia com nomes como John Adams, Arvo Pärt e Osvaldo Golijov). Ou um novo público, que ainda não adentrou as salas de concer- seja, apesar de terem sido compostas recentemente, essas peças tos e os teatros de óperas? lançam mão de códigos tradicionais e, tal como as nossas teleno- A despeito de tudo o que foi dito em relação ao mercado velas (exemplo esse, aliás, usado por Vargas Llosa), transmitem e ao público, vale questionar: como resgatar a relação passional uma falsa sensação de novidade. Na prática, porém, são velhos e e entusiasmada de outrora entre a música clássica e o público? conhecidos enredos: mudam-se os nomes dos personagens e o ce- Aliás, haveria alguma forma de fazê-lo? O que a escrita contem- nário da ambientação, mas no final lá estará a cena do casamento porânea deve possuir para atrair, entreter e comunicar-se, sem entre o mocinho e a mocinha... abrir mão de seu caráter investigativo e original? Quais seriam No Brasil, soma-se a isto a inserção do “elemento nacional” os meios mais eficazes para uma difusão mais ampla na socie- no discurso musical. Nos movimentos nacionalistas tradicionais dade? São questões que devem estar na pauta da maioria dos – que por aqui se desenvolveram desde meados do século XIX compositores, músicos, promotores. E para as quais, é verdade, até final do século passado –, a busca do elemento nacional fez não existem respostas fáceis. parte de um contexto social maior, que visava à proclamação de nossa independência cultural em relação à Europa (ainda que, para isso, esses movimentos tenham muitas vezes gerado resultados provincianos). No neonacionalismo atual, o uso do Agenda elemento brasileiro – tais como ritmos populares estilizados, ci- XX Bienal de Música Brasileira Contemporânea tações e paráfrases a partir de sucessos de nossa música popular de 27 de setembro a 6 de outubro, no Rio de Janeiro – é um recurso utilizado também com o fim de estabelecer um 47º Festival Música Nova “Gilberto Mendes” viés de comunicação com o grande público. de 27 de setembro a 6 de outubro, em Ribeirão Preto; 2 e 3 de outubro, em Santos; e 3 de outubro, em São Paulo Equação complicada Série Contemporânea, dias 3, 10, 17 e 24, em São Paulo Assim, parece claro que a lógica da “civilização do espetá- Karin Fernandez e Edson Zampronha, dia 7, em São Paulo culo”, conforme denunciada por Vargas Llosa, dá pouca mar- , dia 10, no Rio de Janeiro gem à verdadeira música de invenção. Mas não nos iludamos Sergio Roberto de Oliveira em acreditar que, ao longo dos tempos, o diálogo entre o público Série MusiMAC, dia 11, em São Paulo e o artista foi sempre um bate-papo amistoso e conciliador. A Alexandre Zamith e Flo Menezes, dia 24, em São Paulo diferença é que hoje o público, convertido em massa consumi- Grupo Prelúdio 21, dia 28, no Rio de Janeiro

24 Setembro 2013 e

apresentam: a lvaro s iviero um recital pela

daHistória

mChopinúsica Johann Strauss Liszt Bach Brahms Rachmaninov Prokofiev

12 de setembro - 20h 20 de setembro - 20h C u lt u r a a rt í s t i C a i ta i m mam – museu de arte moderna são paulo – sp (av. pres. Juscelino Kubitschek, 1830) rio de Janeiro – rJ (av. infante d. Henrique, 85)

apoio produção realização Mestre do estúdio: em 1974, e acima, à direita, na casa dos 20 anos, ao fazer as primeiras gravações

26 Setembro 2013 Alfred Brendel Uma vida de gravações

Um dos maiores músicos de nosso tempo, o pianista reflete a respeito de sua notável carreira de gravações. Como se deu, por onde os ouvintes devem começar a explorar seu legado e qual foi o significado de tantos registros?

lhando para os sessenta anos de minha vida pianística, a quantidade de gravações me parece uma característica das mais incomuns. Tentarei explicar como essa multiplicidade ocorreu. Se você partir do pressuposto de que uma carreira de sucesso está sempre ligada ao fato de ter sido um menino-prodígio, de

y A lfre d Bren el triunfar cedo e de ter um controle pianístico Otranscendental, meu desenvolvimento foi atípico. Minha família não era musicalmente ativa, nem inclinada esteticamente, nem a,s u rte cc Co do Leste Europeu. Nem, até onde sei, era judia, nem ambiciosa ou empreendedora do ponto de vista intelectual. Antes dos 15 anos, eu jamais havia estado em um concerto sinfônico, um recital de piano ou uma ópera. Só o rádio oferecia lampejos de um distante deleite musical. Além de participar de algumas breves master classes, não tive orientação pianística depois dos 16 anos. Em boa medida, eu também s /De Mike E van fotografia:

Setembro 2013 27 compunha, pintava e escrevia. das gravações ocorria. Um de Ludovika von Kaan, minha meus primeiros programas era professora de piano em Graz, totalmente russo: Petruchka, disse-me para apresentar um de Stravinsky; Islamey, de recital público, arranjado para Balákirev; e Quadros de uma que eu conhecesse o grande exposição, de Mussorgski. pianista Edwin Fischer, e me Quando estava estudando deu um cordial adeus. Nos anos Petruchka, inventei um método seguintes, participei de três que consistia em cobrir a ponta cursos de verão de Fischer em dos dedos com band-aid para Lucerna e toquei para Edward que as unhas não quebrassem. Steuermann em Salzburg. Meu Também houve pelo menos primeiro recital, aos 17 anos, sete gravações de Liszt, bem em Graz, foi bom, com um como concertos de Mozart, programa incomum, planejado antes de eu enfrentar todas as por mim (“A fuga na literatura obras para piano de Beethoven, pianística”) e, por algum tempo, ao longo de cinco anos. (O selo pacificou minha mãe, que era Vox foi o primeiro a explorar bastante pessimista. (Acima) Gravando Weber e Schumann com Volker Straus e Claudio Abaddo, comercialmente a ideia de álbuns em julho de 1979; (abaixo) ensaiando Beethoven com James Levine em com séries integrais das obras AS PRIMEIRAS GRAVAÇÕES Chicago, em junho de 1983 de um mesmo compositor.) Da Nos anos 1950, pequenas música para piano de Beethoven, gravadoras americanas deixei de fora umas poucas aportaram na Viena do pós- peças, como as Nove variações guerra, onde era possível fazer sobre uma marcha de Dessler, gravações baratas. Minha de sua juventude. Comecei primeira gravação aconteceu aos com obras pequenas, temas 20 anos. Recebi um telegrama, e variações, que, embora de na época do Natal, perguntando menor importância, contribuem se eu estava preparado para substancialmente para a gravar o Concerto para piano compreensão da dimensão do nº 5 de Prokofiev, em janeiro. artista. Por acaso, a gravação das Creio que nem eu nem a 32 sonatas aconteceu perto de Orquestra da Volksoper de Viena meu 32º aniversário, embora não tivéssemos tocado uma nota de com as últimas sonatas, que eu já Prokofiev antes, mas, juntos, tinha gravado no final dos anos cambaleamos bravamente ao 1950. Depois de Beethoven, longo da obra em duas sessões. tentei Schubert, com os Logo depois, apareceu um Improvisos, Moments musicaux, cavalheiro de idade, dono de as três Peças para piano e a outro selo americano. O senhor F. Charles Adler tinha regido concertos Wandererfantasie, que, ao lado da Sonata em si menor de Liszt, tornou- com Artur Schnabel em algumas províncias americanas, o que resultou se uma das principais peças de meu repertório. Devo ainda mencionar o no trocadilho “Schnabel e Adler” (“bico e águia”, em alemão). Ele me Concerto para piano op. 42, de Arnold Schoenberg, em Baden-Baden, pediu para gravar a Fantasia contrappuntistica, de Busoni, obra que com Michael Gielen, que também regeu minha terceira e melhor versão eu tinha anotado em uma longa lista de sugestões de repertório. Ainda da obra, enquanto a segunda, com Rafael Kubelík, pela DG, foi gravada na adolescência, Busoni me fascinara como uma figura cujo alcance, em Munique. É difícil descrever quão difícil fosse uma performance desse concerto naquele tempo e quão mais simples parece ser hoje. “O engenheiro de som não sabia ler música; Em muitas das minhas gravações de Viena, meu produtor era um contrabaixista que seguia a linha do baixo com grande concentração. eu ficava balançando os braços para ele, Seu único assistente era um engenheiro de som que operava o como se fosse um regente, para sinalizar gravador, mas não sabia ler música. Na edição, eu ficava balançando os braços para ele, como se fosse um regente, para sinalizar onde devia onde devia editar” editar. Naquela época, as fitas eram emendadas com tesoura e cola. Essas gravações me beneficiaram muito – tanto em termos de know- para mim, excedia largamente o campo da performance ao piano. how como para ganhar uma visão geral do vasto panorama da produção Na mesma época, minha gravação da Suíte árvore de Natal, de Liszt, para piano de Beethoven, que permite leveza, ludismo, graça, comédia deu início a meu envolvimento com a música tardia para piano deste e humor, mas também drama e tragédia, intelectualidade e poder compositor, a qual, naquela época, era praticamente desconhecida. emocional – com a brevidade das Bagatelas ao lado do organismo A próxima personalidade ávida por encontrar um talento vienense gigante da Sonata Hammerklavier. Lá para o fim da associação com a foi George H. Mendelssohn, que parecia uma cópia do astro de cinema Vox, gravei pela primeira vez as Variações Diabelli, de Beethoven, um Anton Walbrook. Como presidente da Vox/Turnabout, ele me ocupou de meus favoritos. Assim como algumas das sonatas, toquei-as para os com gravações nos dez anos que se seguiram. Sob seus auspícios, passei microfones antes de apresentá-las em concerto, ao longo dos quarenta muitas horas no Konzerthaus e no Musikverein de Viena, onde a maioria anos seguintes.

28 Setembro 2013 alfred brendel

OS ANOS 1960 E ALÉM O SEGREDO DA LONGEVIDADE No final da década de 1960, O que faz a carreira de tive um breve encontro com um solista ter sucesso? Além a Vanguard, que levou minha de talento, habilidade e boa primeira gravação de Schumann constituição física, menciono a (Estudos sinfônicos e Fantasia) estima de orquestras e regentes e um disco Schubert, incluindo e o peso de um bom contrato de as sonatas em dó menor e dó gravação. Há ainda o trabalho maior. Quando, alguns anos dos agentes, as vozes favoráveis antes, toquei a Sonata em dó dos críticos e, obviamente, a menor em Viena, Otto Erich presença de um bom público. Deutsch, especialista em Ao pensar sobre o que Schubert, estava na plateia; ele conservou o sucesso de minha nunca tinha ouvido a obra em carreira até a velhice, o papel da recital antes. Também gravei um publicidade e da mídia parece programa com as Polonaises, ter sido o menos determinante. de Chopin, e as Rapsódias, de Mesmo depois de adquirir Liszt. Para entrar no espírito alguma reputação como artista peculiar dessas obras e estar da Philips, a despesa publicitária à altura de suas exigências da empresa permaneceu pianísticas, concentrei-me em comparativamente modesta. um período sabático de diversos O que, então, explica o fato de meses. Embora nunca tenha que pude gravar meu repertório me considerado um chopiniano básico mais de uma vez e, em genuíno, intrigava-me enfrentar alguns casos, em três ou até suas Polonaises, obras que, quatro ocasiões? Deixando de com a exceção da famosa, em lado a apreciação e a curiosidade lá bemol, raramente apareciam do público e da imprensa, listei em concerto. o seguinte: Depois de um recital 1. Cheguei pontualmente Beethoven em Londres no e bem preparado em todas as final dos anos 1960, algumas sessões. grandes gravadoras subitamente 2. Para gravar o programa acordaram. Optei pela Philips de um LP, eu precisava de, em (depois Decca), firma que me média, dois dias. Uma vez, abrigou pelo resto da carreira. quando as gravações terminaram Além de todo trabalho em um dia mais cedo, gravamos, por estúdio, havia então a chance Gravando Mozart com sugestão minha, Bach, em um só Neville Marriner em 1974 de lançar gravações ao vivo – dia. Só com mais idade e devido algumas das quais ainda mexem à duração mais extensa dos comigo. Dentre as gravações de estúdio, devo assinalar a segunda e programas dos CDs, passei a ter mais tempo de gravação. a terceira séries integrais das sonatas de Beethoven e os três ciclos de 3. Desde a juventude, em Viena, tinha o hábito de fazer anotações concertos para piano. Além de duas séries das obras tardias para piano de ao escutar a gravação e fazer sugestões de edição. Apesar de tomar Schubert (1822-28), há gravações ao vivo de cinco de suas sonatas para liberdades ao tocar os detalhes, minhas performances seguiam um piano. Com a Academy of St. Martin in the Fields e Sir Neville Marriner, conceito que possibilitava juntar takes em certos pontos (o que não gravei todos os concertos para piano de Mozart, posteriormente é uma insinuação de que houvesse uma quantidade desmesurada de seguidos de seis deles, com a Orquestra de Câmara Escocesa e Sir material disponível para ser editado; tampouco acredito, pelo menos Charles Mackerras, complementados pela maioria das sonatas e das nas gravações mais tardias, que o ouvinte consiga identificar se uma obras para piano de Mozart. Também há uma seleção da música tardia obra foi editada ou tocada de uma só vez). Além disso, tive a sorte de de Liszt, bem como a segunda e a terceira gravações de sua Sonata colaborar com extraordinários produtores (Volker Straus, Martha De em si menor (fique com a terceira). Duas versões dos concertos de Francisco) e engenheiros de som. Brahms – a segunda com Abbado, em Berlim – foram seguidas por uma 4. Ao longo de minha vida, cancelei bem poucos concertos e datas a cc performance ao vivo do Concerto em ré menor com Sir Colin Davis, de gravação. em Munique, que, para mim, é a mais satisfatória. Toquei mais algum 5. O desenvolvimento da tecnologia levou do mono ao estéreo e Schumann e, para meu deleite, uma dúzia de sonatas de Haydn. ao digital, e dos LPs e cassetes ao CD. Novas tecnologias pediam novas Dentre os discos de música de câmara, há uma adorável gravação gravações. ert L ightfoot/De o b ert de Schumann com Heinz Holliger e obras para piano e violoncelo, de Por fim, não fiquei parado como músico e pianista. Isso é a,cc R Beethoven, com meu filho, Adrian. A EMI lançou um CD Mozart com crucial. Minhas gravações não são cópias em papel carbono de o Quarteto Alban Berg. Por fim, houve gravações de Winterreise e realizações passadas. Uma velha senhora, que ia a muitos de meus Schwanengesang com Fischer-Dieskau e Matthias Goerne. Mais uma concertos, me dizia: “Mas hoje você tocou muito diferente!”. Winterreise com Fischer-Dieskau foi preservada em DVD, a partir de Claro que era um exagero – não me vejo como o Zelig, personagem uma performance ao vivo, para o Sender Freies Berlin (1979); a voz do de Woody Allen. Mas havia novidade suficiente para manter a

s /De Mike E van otografia: grande cantor, aqui, está ótima. curiosidade dos ouvintes. F

Setembro 2013 29 O IMPACTO DA GRAVAÇÃO Francisco uma produtora Qual foi o significado de brilhante e compreensiva, que fazer todas essas gravações? E pertence ao primeiro grupo que que significado essa enxurrada descrevi; com ela, som de piano, de gravações teve para os definição, ressonância e outros outros? componentes da edição podiam Alguns intérpretes têm a ser determinados em conjunto. sede de fazer as coisas direito, Na juventude, ganhei um de ampliar e aprofundar seu gravador que me deu a chance conhecimento das obras-primas, de me informar sobre como de acomodar as contradições tocava “de fora”, ou seja, a sob um mesmo teto, de se tornar partir da distância criada pela ao mesmo tempo mais simples gravação. Isso melhorou minha e mais imaginativo, mais livre habilidade de escutar a mim e mais preciso. Do estoque mesmo. Mais tarde, colecionei acumulado de experiência brota transmissões radiofônicas de a oportunidade de chegar ao meus concertos. Como em meus essencial. Minha sequência de anos da Vox eu frequentemente gravações me deixou consciente supervisionava a edição de de meu desenvolvimento. minhas próprias gravações, Há músicos, como o estava tão familiarizado com os finado Sergiu Celibidache, procedimentos das chamadas que desprezavam gravações. gravações de estúdio quanto Há aqueles que, quando têm com as condições de uma de repetir uma passagem, sala de concertos. Por cinco parecem não conseguir retomar décadas, estive frente a frente o mesmo andamento e aqueles comigo mesmo, ouvindo- que tocam uma obra bem me criticamente e refinando diferente a cada vez, para só meus ouvidos. Como bônus, depois decidir que take deve havia as gravações ao vivo, ser usado ou combinado. Há normalmente tiradas de fitas intérpretes que se deliciam em de rádio, a complementar o manipular cada nota isolada e quadro de meus projetos de há seus opostos, para os quais estúdio. Elas incluíam obras a edição é um pecado capital: grandes e ambiciosas, como a apenas obras tocadas em um só Sonata Hammerklavier (duas take são bem-vistas. vezes), as Variações Diabelli Não pertenço a nenhum (também duas vezes), a Vallée desses grupos. Sempre que d’Obermann, de Liszt, e a encontrei um belo piano, Toccata de Busoni. preparado com consciência, em uma sala com boa acústica, embarquei nas gravações com expectativa, ainda mais quando a tecnologia FAZENDO ESCOLHAS permitiu editar na própria locação. Isso dá ao músico a chance de A questão é que você tem de ir atrás dessas gravações. E então reagir imediatamente à gravação, incrementando a colaboração entre aparece o problema principal: quem, à exceção de colecionadores produtor e artista. maníacos e seguidores fanáticos, vai empilhar todos esses discos e Há dois grupos de produtores. O primeiro tem a ambição de ajudar ouvi-los com atenção? A maioria vai se familiarizar com três ou quatro o artista a concretizar sua concepção do modo mais fiel possível. O gravações e formar uma opinião. Alguns anos atrás, vi uma crítica segundo, embora tente ser prestativo, considera o produto final uma comparativa da grande Sonata em lá maior, de Schubert, com alguns pianistas. De minhas três gravações da obra, o crítico só conhecia a primeira, de mais de trinta anos atrás. Para ele, isso era suficiente para “Quem, à exceção de colecionadores emitir um veredicto. maníacos e seguidores fanáticos, vai empilhar Considero prazeroso ver que tantas de minhas gravações ainda estão disponíveis. Aqui, porém, um pequeno ponto de interrogação todos esses discos e ouvi-los com atenção?” deve ser colocado, quando levo em conta as gravações que eu preferiria ver apagadas ou que foram lançadas sem meu conhecimento, ou realização criativa do produtor – postura confirmada por músicos que mesmo contra minha vontade. (Essas coisas acontecem.) Às vezes, não têm certeza do que querem. (Vou lhe relatar dois casos em que velhas gravações ressurgem com novas embalagens e recomendadas. a engenharia virou decepção: na mixagem final do Concerto em ré Recentemente, minha série com os cinco concertos de Beethoven, da menor de Brahms, com Abbado, o piano carece de presença, soa como década de 1970, com Bernard Haitink, apareceu em CD pela primeira se estivesse colocado dentro da orquestra, e não na frente; e a gravação vez. Haitink é um maestro admirado e venerado com justiça, porém, final de minha segunda série de Schubert, em 1988, com a Sonata em sua regência 35 anos atrás era bastante diferente da de hoje, bem si bemol e a Wandererfantasie, é, em minha opinião, desvalorizada como meu modo de tocar e lidar com maestros. Também apareceram pela qualidade inferior do som do piano.) Encontrei em Martha De partituras e edições mais precisas dessas obras, e eu pude usá-las

30 Setembro 2013 alfred brendel

nas performances subsequentes, com James Levine e a Orquestra OUVINDO O LEGADO DE Brendel Sinfônica de Chicago e Sir Simon Rattle e a Filarmônica de Viena. À parte algumas passagens de simplicidade cativante, as performances “Great Pianists of the 20th Century, Vol 12” posteriores me parecem mais sensíveis, animadas e coloridas. Em Haydn Piano Sonatas – No 53, HobXVI/34; No 54, ambos os casos, a colaboração com esses regentes, para colocar os HobXVI/40; No 56, HobXVI/42; No 62, HobXVI/52 concertos de pé, foi mais intensa. (gravadas em 1984/85) Mozart Fantasia, K475 (1991, Meu conselho seria olhar a data da gravação ou de seu primeiro ao vivo) Schubert Impromptus – D899; D935 (1988) lançamento. Se a informação não estiver na capa ou no encarte do Schumann Fantasiestücke, Op 12 – Nos 1, 3, 5 and 8. álbum, pense duas vezes antes de adquiri-lo. Recentemente, minha Philips M b D 456 727-2PM2 (10/98) primeira gravação das 32 sonatas de Beethoven foi disponibilizada “Great Pianists of the 20th Century, Vol 13” por firmas obscuras. Alunos de piano que adquirem essas gravações Beethoven Six Bagatelles, Op 126 (1984). Piano Sonatas a preço irrisório agora podem ter a ilusão de que me conhecem. – No 29, “Hammerklavier”, Op 106 (1995, live); No 32, Op Eu mesmo não posso dizer que tenho uma lembrança 111 (1995). 10 Variations on “La stessa, la stessissima”, WoO73 (1963). 33 Variations on a Waltz by Diabelli, Op 120 musical completa de todas as gravações. Tive a intenção de ouvir (1976, ao vivo). Philips M b D 456 730-2PM2 (7/99) algumas delas por conta deste artigo; infelizmente, problemas repentinos de audição me impediram. Mesmo assim, confiando na “Great Pianists of the 20th Century, Vol 14” memória, tentei assinalar alguns dos discos em que me reconheço Brahms Piano Concerto No 1, Op 15 (1986, BPO / mais prontamente. Minha escolha certamente está fadada a ser Abbado) Busoni Toccata (1979, live) Chopin Polonaise, Op incompleta. Só recentemente, por exemplo, percebi que tinha me 44 (1976) Liszt Années de pèlerinage – Vallée d’Obermann (1981, live); Orage (1986); Sposalizio (1985, ao vivo). esquecido de minha versão para a Philips das Variações Eroica, op. Totentanz (1972, LPO / Haitink). Bagatelle sans tonalité 35, de Beethoven. (1985, ao vivo). Hungarian Rhapsody No 15 (1976). La Os seis CDs da série “Great Pianists” (agora fora de catálogo, lugubre gondola No 1 (1981) Mendelssohn Variations porém disponíveis para compra via download), bem como a sérieuses, Op 54 (1989) Weber Konzertstück, Op 79 (1979, seleção mais extensa, chamada “Artist’s Choice”, deve oferecer LSO / Abbado). Philips M b D 456 733-2PM2 (11/99) alguma orientação. Nos CD dos “Great Pianists”, a última peça das Fantasiestücke (“Ende vom Lied”), de Schumann, entrou contra COLEÇÃO Artist’s Choice minha vontade, e a remasterização do Sposalizio, de Liszt, foi falha, Beethoven Six Bagatelles, Op 126 (1984). enquanto na “Artist’s Choice”, eu queria uma performance ao vivo Piano Sonatas – No 21, “Waldstein”, Op 53 (1993); do Concerto em lá maior, de Lizst, com a Filarmônica de Berlim, No 30, Op 109 (1996); No 32, Op 111 (1995). que, infelizmente, não estava disponível. Piano Concerto No 4, Op 58 (1997, VPO / Rattle). Philips M b 475 7182PX2 ALGUNS MOMENTOS DE MAIOR ORGULHO Haydn Piano Sonatas – No 53, HobXVI/34; No 54, No geral, eu defenderia minhas últimas gravações, embora HobXVI/40; No 56, HobXVI/42; No 62, HobXVI/52 haja exceções, como o final da Sonata D959, de Schubert, da qual (1984/85) Mozart Piano Sonata No 12, K332 (2001). eu ainda prefiro minha primeira gravação da Philips, de Salzburg; Fantasia, K397 (2002). Rondo, K382 (1976, ASMF / analogamente, meu coração bate pelas gravações ao vivo das cinco Marriner). Piano Concerto No 20, K466 (1999, sonatas de Schubert, ainda que a engenharia sonora não tenha sido SCO / Mackerras). Philips M b 475 7185PX2 (3/06) sempre de primeira ordem. As versões de TV (e DVD) das últimas três sonatas de Schubert, gravadas no Middle Temple, em Londres, Schubert Piano Sonatas – No 14, D784 (1984, ao vivo); No 15, “Reliquie”, D840 (1984, live); No 18, D894 (1998, padecem dos obstáculos da tecnologia de TV no local, com grandes ao vivo); No 20, D959 (1999, live); No 21, D960 (1997, ao janelas sem cortinas e o tempo limitado, de apenas três dias. vivo). Philips M b 475 7191PX2 (3/06) Ainda mais precárias são as treze interpretações de obras de Schubert (1822-28) em Bremen. Na década de 1970, recursos Liszt Piano Sonata, S178 (1991). Totentanz (1972, LPO técnicos e oportunidades de edição eram raros. E o calor do / Haitink). Années de pèlerinage – Vallée d’Obermann verão era extremo. Espanta-me como, em tais circunstâncias, a (1981, ao vivo). Piano Concerto No 2 (1972, LPO / Haitink) Wandererfantasie possa ter saído de modo decente. Schumann Kreisleriana, Op 16 (1980). Fantasie, Op 17 Entre minhas gravações favoritas, contabilizo algumas (1997). Philips M b D 475 7188PX2 (3/06) adoráveis sonatas de Haydn (a hilária, em dó maior, Hob XVI/50, preferivelmente em uma interpretação ao vivo do Festival de Beethoven Diabelli Variations, Op 120 (2001). Salzburg, de 1981), o Rondó em lá menor, K511 (na segunda versão Piano Sonata No 28, Op 101 (1992) Busoni Elegies da Philips, de 1999), os Improvisos de Schubert (especialmente na Nos 3 and 6 (1997) Chopin Andante spianato et gravação da Philips, de 1988) e Vallée d’Obermann, de Liszt (ao Grande polonaise brillante, Op 22 (1968) Mendelssohn Variations sérieuses, Op 54 (1990). (De gravações ao vivo vivo, em Amsterdã, de 1981), uma performance que entra de cabeça da BBC). Philips M b 475 8322PX2 (12/07) na magnífica retórica da peça. Por último, mas de modo algum menos importante, minha Bach Italian Concerto, BWV971. Fantasy and Fugue, gratidão vai para o público. Sem querer diminuir em nada o BWV904 (1977) Beethoven Piano Sonata No 29, apoio resoluto dos promotores de concertos ou o impacto de uma “Hammerklavier”, Op 106 (1996, ao vivo) Busoni imprensa benevolente, creio que minha vida pianística teria um Toccata (1979, ao vivo) Mozart Piano Concerto No 17, rumo diferente se não fosse a disponibilidade do público para me K 453 (2005, SCO / Mackerras) Mussorgsky Pictures ouvir na sala de concertos ou pelas caixas de som. Nada poderia at an Exhibition (1985) Schubert Wanderer Fantasy, ter me feito mais feliz que a consciência de que não devo minha D760 (1972) Weber Konzertstück, Op 79, (1979, LSO / reputação a uma gigantesca máquina publicitária, mas ao carisma do Abbado). Decca M c 478 2638DH3 meu toque. [Tradução: Irineu Franco Perpetuo] w A n d re ws Matthe fotografia:

Setembro 2013 31 Don Giovanni, encenação chilena que será SÃO PAULO, SP apresentada no Teatro Municipal de São Paulo Orquestra Sinfônica Heliópolis e Isaac Karabtchevsky – regente (1/17h)

Orquestra do Teatro São Pedro, Guilherme Mannis – regente e Fábio Zanon – violão (1/17h)

Ópera Rigoletto, de Verdi (1 e 3/20h)

Joshua Bell – violino e Alessio Bax – piano (1/21h)

Camerata Fukuda, Celso Antunes – regente e Elisa Fukuda – violino (2/21h)

poch çã o / marcela Arte Ensemble, Caroline Stein – soprano e Kathrin Rabus – direção e violino (3 e 4/21h) div u lga Quarteto Osesp (8/17h)

Andrey Baranov Dejan Lazic Bachiana Filarmônica Sesi-SP, João Carlos Martins – regente e Tiago Abravanel – ator e cantor (10/21h)

Osesp, Coro Acadêmico, Coro da Osesp e Yan Pascal Tortelier – regente (12/10 e 21h, 13/21h e 14/16h30)

Ópera Don Giovanni, de Mozart (12, 14, 17, 19 e 21/20h e 15 e 22/18h)

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (12/20h)

Bachiana Filarmônica Sesi-SP, João Carlos Martins – regente e Caio Pagano – piano (14/21h)

Orquestra Jovem do Estado e Cláudio Cruz – regente (15/17h) navaee çã o / neda çã o / s u sie knoll Gabriela Montero – piano (18 e 21/21h) div u lga div u lga Osesp, Yan Pascal Tortelier – regente e Benjamin Schmid – violino (19/10h e 21, 20/21h e 21/16h30) Orquestra Sinfônica da NDR Orquestra do Teatro São Pedro, Carlos Morejano – regente e Eduardo Monteiro – piano (21/20h30 e 22/17h)

Meninos Cantores de Viena (22/11h)

Benjamin Schmid – violino e Dejan Lazic – piano (22/17h)

Ana Cecília Tavares – cravo (22/17h)

Sumi Jo – soprano e Gary Matthewman – piano (24/21h)

Academia Jovem Concertante, Daniel Guedes – regente e

u s westermann Simone Leitão – piano (25/21h)

Osesp, Lawrence Foster – regente e Dejan Lazic – piano çã o / kla (26/10h e 21h, 27/21h e 28/16h30) div u lga Balé da Cidade de São Paulo, Orquestra Sinfônica Municipal e Luís Gustavo Petri – regente (26, 27 e 28/20h e 29/18h) Isaac Karabtchevsky Daniel Guedes Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo e Romain Guyot – clarinete (26/20h)

Orquestra Sinfônica NDR e Thomas Hengelbrock – regente (28/16h, 29/11h e 30/9 e 1/10 às 21h)

Coral Paulistano, Sérgio Wernec – regente e Rosana Civile – piano (28/16h)

Ópera Joanna de Flandres, de Carlos Gomes (28/20h30)

Coro da Osesp e Naomi Munakata – regente (29/11h)

Ronaldo Rolim – piano (29/15h30) çã o çã o Orquestra Sinfônica da USP, Wagner Polistchuk – regente e Davi

div u lga div u lga Graton – violino (29/17h)

32 Setembro 2013 CONCERTO OUTRAS CIDADES Gabriela Montero Aracaju, SE – Orquestra Sinfônica de Sergipe, Luiz Fernando Malheiro – regente e Maíra Lautert – soprano (6/20h30)

Belém, PA – XII Festival de Ópera do Teatro da Paz (de 1 a 28)

Belo Horizonte, MG – Orquestra Filarmônica de Minas Gerais e Fabio Mechetti – regente (5/20h30); e Roberto Minczuk – regente e Angela Cheng – piano (24/20h30)

Belo Horizonte, MG – Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, Coral Lírico de Minas Gerais e Roberto Tibiriçá – regente (11/20h30)

Belo Horizonte, MG – IV Semana de Música Antiga da UFMG (de 20 a 29)

Brasília, DF – Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro, Cláudio Cohen – regente e Mechtild Bier – flauta (3/20h); Luís Otávio Santos – regente (10/20h); Cláudio Cohen – regente e Benjamin Schmid – violino (17/20h30); e Cláudio Cohen – regente e Pablo de León – violino (24/20h)

Campinas, SP – Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas e Rodolfo Fischer – regente (13/20h) bell çã o / colin Campinas, SP – Orquestra Sinfônica da Unicamp, Jack Fortner –

div u lga regente e Karin Fernandes – piano (25/20h)

Campinas, SP – Ópera Joanna de Flandres, de Carlos Gomes RIO DE JANEIRO, RJ (26/20h)

Balé, Coro e Orquestra Sinfônica do Teatro Municipal e Abel Rocha – Curitiba, PR – Orquestra de Câmara da Cidade de Curitiba e Stefan regente (1/11h) Geiger – regente (13/20h e 14/18h)

Orquestra Petrobras Sinfônica, Carlos Prazeres – regente, Daniel Curitiba, PR – Orquestra Sinfônica do Paraná, Fabio Mechetti – Binelli – bandoneão e Polly Ferman – piano (1/11h) regente e Tatiana Figueiredo – soprano (15/10h30); e Osvaldo Ferreira – regente e Gabriela Montero – piano (29/10h30) Orquestra Petrobras Sinfônica, Sammy Fuks – regente e Victor Astorga – oboé (13 e 15/16h) Curitiba, PR – Pocket ópera Solo, de Jocy de Oliveira (20/15h, 21/20h e 22/18h30) OSB e Roberto Minczuk – regente (13/17h) Goiânia, GO – Orquestra Filarmônica de Goiás, Alessandro OSB Ópera & Repertório, Michel Bessler – regente e violino e Priscila Borgomanero – regente e Benjamin Schmid – violino (24/9h30 e Plata Rato e Marco Catto – violinos (14/17h) 20h30 e 25/20h30); e Alessandro Borgomanero – regente (26/20h) Coro e Orquestra Sinfônica do Teatro Municipal e Tobias Volkmann – Jundiaí, SP – Ópera Rigoletto, de Verdi (8/18h) regente (19, 20 e 21/20h e 22/17h) – MIMO ( de 5 a 8) Trio Solter-Justi-Fagerlande, Fanny Solter – piano, Luís Carlos Justi – Olinda, PE oboé e Aloysio Fagerlande – fagote (19/20h30) Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, Ira Levin Orquestra Petrobras Sinfônica, Paulo Bosísio – regente e violino e – regente e Milan Rericha – clarinete (17/20h30); e Antônio Carlos Mendes e Ricardo Amado – violinos (20/16h e 21/18h) Borges-Cunha – regente, Catarina Domecini – piano e Elieser Ribeiro – trompete (24/20h30) Anastasia Petanova – flauta e Ronaldo Rolim – piano (20/17h) Recife, PE – Orquestra Sinfônica do Recife, Marlos Nobre – regente e OSB Ópera & Repertório, Roberto Duarte – regente e Linda Bustani – Felix Borges – violoncelo (25/20h30) piano (21/16h) Ribeirão Preto, SP – 47º Festival Música Nova (de 25/9 a 6/10) Gabriela Montero – piano (23/20h30) Salvador, BA – Orquestra Sinfônica da Bahia, Luiz Fernando Malheiro XX Bienal de Música Brasileira Contemporânea (de 27/9 a 6/10) – regente, Daniela Carvalho – soprano e Denise de Freitas – mezzo OSB Ópera & Repertório, Roberto Duarte – regente e Benjamin Schmid soprano (1/17h); Francesco La Vecchia – regente e Aleyson Scopel – violino (28/17h) – piano (5/20h); Arthur Barbosa – regente e Tim Hudson – trompete (15/18h); e Felipe Prazeres – regente, Alexandre Casado – violino e João Rafael Souza e Rodolfo Lima – contrabaixos (22/18h)

São João da Boa Vista, SP – 35ª Semana Guiomar Novaes (de 15 a 23) As programações são fornecidas pelas próprias entidades promotoras. Vitória, ES – Orquestra Filarmônica do Espírito Santo, Francesco Confirme antes de sair de casa. La Vecchia – regente e Emmanuele Baldini – violino (11/20h); e Endereços São Paulo: página 47 Leonardo David – regente e Maristela Araújo e Meire Norma – sopranos Endereços Rio de Janeiro: página 53 (25/20h)

CONCERTO Setembro 2013 33 Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo 16h00 Associação Canto Coral 1 DOMINGO Exsultate Temporada da Osesp segue Hermes Coelho – regente. Roseane 11h00 Banda Sinfônica do Estado Soares – soprano, Melissa Sofner – com destacada programação de São Paulo mezzo soprano, Job Vinci – tenor e Domingo Sinfônico. Dário Sotelo – Alex Meister – barítono. Programa: A série sinfônica da Osesp em Yan Pascal Tortelier regente. Douglas Braga – saxofone. Beethoven – Missa op. 86. setembro se inicia no dia 12, com a Programa: Jager – Esprit de Corps; Igreja São Luís Gonzaga. Entrada franca. presença do francês Yan Pascal Tor- Schmitt – Légend op. 66; Cesarini telier, regente convidado de honra – Suíte sinfônica Blue Horizons e 16h00 IV Encontro de Corais de da orquestra. Ele comanda o grupo Solemnitas, Variations and Fugue on São Caetano do Sul a Swiss Folk Tune op. 29 e Hearshen – em um programa coral, que tem a Coral ADCGM de São Caetano do Divertimento for Band. participação dos coros da Osesp e Sul, Coral Cristal de São Bernardo do Masp. R$ 10. Promoção Combo: compre uma Campo, Madrigal Sempre En Canto de Acadêmico (com preparação de entrada para o museu e pague meia entrada São Paulo, Coral CESP de São Paulo, para assistir ao concerto. Naomi Munakata). O repertório se Coral Esporte Clube Pinheiros de São inicia com a Sinfonia dos salmos, 11h00 Coral Rachel Peluso da Paulo, Coral de Ribeirão Pires, Coral peça do período neoclássico de Casa de Cultura de Santo Amaro Fapesp de São Paulo e Coro Feminino Stravinsky. A segunda parte do conde Santo André. Programa: músicas

çã o / ana f u ccia Concertos matutinos. Silvia Luisada certo tem a participação dos solistas – regente. Luiza Guerreiro – piano. sacra, folclórica, MPB, negro spirituals e trechos de óperas. Rosana Lamosa (soprano), Carolina div u lga Programa: obras de Vivaldi, Newton Teixeira, Sergio Reis, Nilo Menendez/ Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Faria (contralto), Luciano Botelho Entrada franca. (tenor) e Savio Sperandio (baixo), que entram em cena para o Stabat Adolfo Utrera, Benedicto Lacerda/ Mater de Gioachino Rossini (leia mais sobre o compositor na seção Vi- Humberto Porto, Augustin Lara, 16h30 Márcio Arruda – órgão das Musicais, na página 20). Com dez movimentos e cerca de uma hora Webber e Orff. Série Concertos Dominicais. Programa: Teatro Décio de Almeida Prado. Entrada obras de Bach, Vivaldi, Galuppi, de duração, o hino religioso aborda os sofrimentos de Maria nas últimas franca. horas de Jesus. O mesmo programa é reapresentado nos dias 13 e 14. Boelmann, Nazareth e Ives. Igreja de Santa Teresinha. Entrada franca. Tortelier volta ao pódio da Sala São Paulo para mais três concertos da 11h30 Thiago Bertoldi – piano Programa: Liszt – Reminiscences des série sinfônica, nos dias 19, 20 e 21, com a companhia do violinista Ben- 17h00 Orquestra Sinfônica Huguenots; Mignone – Seis estudos jamin Schmid. Nascido em Viena e criado em Salzburg, Schmid venceu Heliópolis transcendentais; e Rachmaninov – em 1992 a Competição Carl Flesch, em Londres, e desde então firmou-se Isaac Karabtchevsky – regente. Sonata op. 36 nº 2. Leia mais na pág. 44 Programa: Tchaikovsky – Sinfonia nº 1 como um violinista versátil e virtuoso, com passagens como solista pelas Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. maiores orquestras do mundo. Com a Osesp, o violinista interpreta o con- R$ 40 (compra antecipada) e R$ 50. op. 13, Sonhos de inverno e Sinfonia certo de Brahms. O programa tem ainda o Concerto para orquestra, de nº 4 op. 36. Leia mais na pág. 38. Sala São Paulo. R$ 40. Witold Lutoslawski (o polonês é o compositor transversal da temporada 11h45 Programa Clássicos atual da Osesp). No dia 22, a Osesp reapresenta a peça de Lutoslawski, Glenn Gould toca Bach – episódio 3. TV Cultura. 17h00 Orquestra do Teatro São dentro da série matinal da orquestra, mas em local a ser ainda determinado Pedro (confirme em www.concerto.com.br). No mesmo dia, na Sala São Paulo, 12h30 Orquestra Experimental de Guilherme Mannis – regente. Fábio Schmid faz um duo com o pianista Dejan Lazic (leia mais abaixo). Repertório e Maria GadÚ Zanon – violão. Programa: Programa: A Osesp toca ainda mais três vezes em setembro, nos dias 26, 27 e Série Outros Sons. Jamil Maluf – Brouwer – Concerto para violão nº 28, quando recebe como convidado o regente norte-americano de ori- regente. Miguel Briamonte – piano. 3, Elegíaco; e Nielsen – Sinfonia nº 4 op. 29, A inextinguível. Leia mais na gem romena Lawrence Foster. Atualmente maestro emérito da Orquestra Programa: Premeditando O Breque página 44. Gulbenkian, de Lisboa, Foster se tornou regente titular do Balé de São – São Paulo, São Paulo; Lindolfo Gaya – Rapsódia sobre temas de Chico Teatro São Pedro. R$ 30. Francisco aos 18 anos, atuou como assistente do maestro Zubin Mehta Buarque; Gershwin – Um americano em na Filarmônica de Los Angeles, além de ter exercido o cargo de diretor Paris; Beto Guedes/Ronaldo Bastos – 17h30 Audi Coelum musical das sinfônicas de Houston e de Barcelona. O concerto ainda tem Amor de índio; e obras de Maria Gadú. Concertos Schlochauer. Homenagem a participação do pianista croata Dejan Lazic. Naturalizado austríaco, Auditório Ibirapuera – Plateia externa. a Marianne S. Roberto Rodrigues – Lazic é reconhecido por sua disposição inovadora ao piano, muitas vezes Entrada franca. regente. Programa: Hermann Schein relacionando em seus discos compositores aparentemente distintos, como – Madrigais. 14h00 Grupo de Poetas, Cantores Fellowship Community Church. Entrada franca. Scarlatti e Bártok, ou Bach e Britten. Na temporada 2012-2013, foi artista e Declamadores de São Paulo residente da Filarmônica de Estrasburgo e contabiliza em seu currículo Direção musical: Yara Lopes. Direção 17h40 Pedro e o Lobo, de também passagens por grupos como a Philharmonia e a Orquestra do Fes- artística: Terezinha Dias Rocha e Prokofiev tival de Budapeste. Com a Osesp, Lazic interpreta o Concerto para piano Domingo Lage. Apresentação de can- Cia. Imago. Elenco: Daniela Sakumoto, nº 3, de Brahms, que é uma versão para piano do Concerto para violino tores, poetas, declamadores, dançari- Janette Santiago, Valter Felipe e Isa do compositor alemão. O repertório das apresentações se completa com a nos e instrumentistas. Programa: árias, Gouvêa. Fernando Anhê – direção, Sinfonia nº 1 do compositor romeno George Enesco. canções, poemas e dança. adaptação, cenário, iluminação e figu- Livraria Saraiva – Shopping Center Norte. ros. Jamil Maluf – direção musical e Djean Lazic faz ainda um recital com o violinista Benjamin Schmid, Entrada franca. Reapresentação dia 15 às 14h narração pré-gravada. Espetáculo com no dia 22. O repertório é formado por uma especialidade de ambos os na Biblioteca de São Paulo. manipulação de bonecos e técnica de músicos, Brahms, de quem tocarão as três sonatas para violino e piano. teatro negro. A Sala São Paulo tem ainda mais quatro compromissos de grupos da 15h30 Styveen Azzola e Lucas Teatro Folha. R$ 30. Reapresentação até 15 Osesp: no dia 8, apresenta-se o Quarteto Osesp, em repertório integra- Gonçalves – pianos de dezembro, sábados e domingos. Música no MuBE. Programa: Granados do por Schubert, Lutoslawski e Villa-Lobos; nos dias 19 e 21, é a vez do – Dança espanhola; Schubert – Fantasia 18h00 Orquestra Sinfônica da sexteto de cordas da Osesp, que interpreta o Capriccio op. 85: Intro- op. 103 D 940; e Rachmaninov – Seis USP e Roberta Sá – cantora dução, de Strauss, e o Sexteto nº 1, de Brahms; finalmente, no dia 29, peças op. 11 para piano a quatro Osusp Convida. Ricardo Bologna quem se apresenta é o Coro da Osesp, na série matinal, em repertório mãos. – regente. Programa: Villa-Lobos – que inclui obras de Poulenc, Escobar, Debussy e Ravel. Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. Bachianas Brasileiras nº 2; Moreno

34 Setembro 2013 CONCERTO

Roteiro Musical São Paulo

Teatro Municipal Veloso/Quito Ribeiro – Mais alguém; 21h00 Camerata Fukuda Pedro Luís – No braseiro; Carlos Comemoração aos 25 anos. Celso Teatro Municipal encena Rennó/Gustavo Ruiz – Segunda pele; Antunes – regente. Elisa Fukuda – Lula Queiroga – Pavilhão de espelhos; violino. Programa: Schubert – Abertura produção chilena de Don Giovanni e Dudu Falcão – Você não poderia sur- em dó menor para cordas; Stravinsky gir agora. Arranjos sinfônicos: Newton – Concerto em ré para cordas; Bach Don Giovanni, de Mozart, é o çã o Carneiro e Rodrigo Morte. – Concerto para violino BWV 1041; e grande espetáculo de setembro do Sesc Pinheiros – Teatro Paulo Autran. R$ 32, Dvorák – Serenatas para cordas em

Teatro Municipal de São Paulo. A div u lga R$ 16 e R$ 6,40. mi maior. produção, importada do Teatro Sala São Paulo. R$ 20. Municipal de Santiago do Chile, é 19h00 Quando se desprendem as partes? Quanto se dependem as a segunda montagem da tempora- partes?, do Coletivo O12 3 TERÇA-FEIRA da oficial 2013 do teatro. Uma das Projeto de Dança Conexões. Thiago obras mais conhecidas do composi- Alixandre – concepção e criação. 12h30 Sergio Souza e Lucy Mary tor de Salzburg, a ópera tem libreto Funarte – Sala Renée Gumiel. R$ 5. Leão – órgãos em italiano de Lorenzo da Ponte Programa: obras de Lübeck, Walther, e foi estreada na cidade de Praga, 20h00 Ópera Rigoletto, de Verdi Pachelbel e Scarlatti. em 1787. Orquestra Sinfônica de Santo Igreja Evangélica Luterana Martin Luther. André, Companhia de Ópera de Entrada franca. Serão sete récitas, nos dias 12, Yoram David São Paulo e Coro Masculino do 14, 15, 17, 19, 21 e 22. A Orques- Coral Municipal de Santo André. 13h00 Thiago Pinheiro – voz e tra Sinfônica Municipal e o Coral Carlos Eduardo Moreno – regente. Guilherme de Camargo – alaúde Paulistano serão regidos pelo maestro israelense Yoram David; a direção Roberto Ondei – regente do coral. Sons das Igrejas do Centro – Especial cênica é assinada por Pier Francesco Maestrini, e a cenografia é de Juan Paulo Esper – direção cênica. Elenco Cordas Dedilhadas. Programa: música elisabetana. Realização: Sesc Carmo. Guillermo Nova. O elenco traz dois cantores por papel, que se alternam com participação dos Vencedores do 11º Concurso Brasileiro de Canto Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada nas apresentações. Nos papéis principais, o italiano Nicola Ulivieri e Leo- franca. nardo Neiva (dias 15 e 21) atuam como Don Giovanni (leia a entrevista Maria Callas: Rigoletto: Lício Bruno (barítono), Gilda: Elisabete Almeida com Leonardo Neiva nesta edição); a húngara Andrea Rost e Luciana 20h00 Ópera Rigoletto, de Verdi (soprano), Duque de Mantova: Max Melamed (15 e 21), como Donna Anna; e os italianos Enea Scala e Pablo Veja detalhes dia 1º às 20h. Jota (tenor), Maddalena/Giovanna: Teatro Municipal de Santo André. Entrada Karaman (14, 21 e 22), como Don Ottavio. Completam o elenco os Luciana Pansa (mezzo soprano), franca. Retirar convites a partir das 19h, um italianos Monica Baccelli e Davide Luciano, o austríaco Norbert Steidl, Conde de Ceprano/Sparafucile: ingresso por pessoa. o norueguês Jens-Erik Aasbo, e os brasileiros Adriane Queiroz, Saulo Gustavo Lassen (baixo), Condessa Javan, Felipe Oliveira, Luísa Kurtz, Carla Cottini e Marcelo Otegui. de Ceprano/Pagem Roseane Soares 20h30 Katia Guedes – soprano Série Contemporânea. Programa: O Municipal recebe também quatro apresentações do Balé da Cidade Monterone: Misael Santos (baixo- Aribert Reimann – Parergon I zu de São Paulo, do dia 26 ao 29. Sob regência de Luís Gustavo Petri, a -barítono), Borsa: Anibal Mancini (tenor) e Marullo: Marcello Mesquita Melusine; Charlotte Seither – Dreizehn Sinfônica Municipal toca para três coreografias: Apocalipsis, de Victor (barítono). Leia mais ao lado. Verwehungen; Susanne Stelzenbach – Navarro, Cantares, de Oscar Araiz, e Abrupto, de Alex Soares. Teatro Municipal de Santo André. Entrada Vis-à-vis; Martin Daske – Noten setzen; A Orquestra Experimental de Repertório apresenta-se no dia 1º de franca. Retirar convites a partir das 19h, um Michael Hirsch – Opera; e Rainer setembro, no Auditório Ibirapuera, sob a regência de Jamil Maluf e com ingresso por pessoa. Reapresentação dia 3 Ruppert – Quatro canções baseadas em às 20h. a participação da cantora de MPB Maria Gadú. poemas de Fernando Pessoa. Já na Sala do Conservatório haverá cinco apresentações. Duas delas Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. 21h00 Joshua Bell – violino e Entrada franca. são do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo: dias 12 (quartetos ALessio BAx – piano op. 18 e 131 de Beethoven) e 26 (peças de Mozart e Brahms, com a par- Sociedade de Cultura Artística. 21h00 Arte Ensemble e Caroline ticipação do clarinetista Romain Guyot). No dia 11 quem toca é Nailor Programa: Mozart – Sonata K 301; Stein – soprano Azevedo e Beto Salvador; e no dia 25 acontece uma apresentação de Beethoven – Sonata nº 9 op. 47, Mozarteum Brasileiro. Kathrin choro. Encerrando o mês, no dia 28, o Coral Paulistano, sob regência Kreutzer; Debussy – Sonata em sol Rabus – direção e violino. Programa: maior; e Grieg – Sonata nº 3 op. 45. de Sergio Wernec e com Rosana Civile ao piano, faz apresentação de Bizet/Andreas Tarkmann – Carmen, Leia mais na pág. 38. Souvenirs d’été para soprano e no- música para coro feminino, com peças de Villa-Lobos, Nepomuceno, Sala São Paulo. R$ 120 a R$ 330. Televendas neto e Carmen, suíte; Verdi/Andreas Villani-Côrtes e Luciano Gallet. Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes Tarkmann – Verdiana, composições de até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. câmara para soprano e noneto. Leia mais na pág. 40. 21h00 Ballet Stagium Sala São Paulo. R$ 100 a R$ 250. A Semana Noventa@vinteedois. Reapresentação dia 4 às 21h. Dias 1º, 3, e 29, Teatro Municipal de Santo André / Dia 8, Teatro Polytheama, Marika Gidali e Décio Otero – direção Jundiaí / Dia 28, Clube Atlético Aramaçan geral. Décio Otero – ideia e coreografia. Livio Tragtenberg – música 4 QUARTA-FEIRA Santo André apresenta Rigoletto original. Em setembro, a Orquestra Sinfônica de Santo André apresen- Teatro Geo. R$ 20. Reapresentação dia 21 20h00 Zélia Monteiro – bailarina às 20h e dia 22 às 18h no Teatro Alfa. e coreógrafa ta a ópera Rigoletto, de Giuseppe Verdi. Com direção de Carlos Danças passageiras. Moreno e participação do coro masculino do Coral Municipal de 2 SEGUNDA-FEIRA Teatro Sérgio Cardoso – Sala Paschoal Carlos Santo André, Rigoletto terá duas récitas em Santo André (dias 1º e Magno. Reapresentação até dia 26, às quartas 3) e uma em Jundiaí (dia 8). O elenco traz os vencedores do 11º e quintas-feiras. 12h00 Quarteto Barroco Concurso de Canto Maria Callas e solistas convidados. A produção é Música ao Meio-Dia. Jonathan Cardoso 20h30 La Defénse da Companhia Ópera São Paulo e a direção cênica é de Paulo Esper. e Lemuel Cordeiro – violinos, Camila Iara Ungarelli e Eduardo Klein – A Ossa ainda se apresenta no dia 28 (com Ivan Lins) e no dia 29 Hessel – violoncelo e Cecília Moita – violas da gamba. Programa: obras (com o pianista Rogério Zaghi). cravo. de Boismortier. Teatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. Musicalis Núcleo de Música. R$ 20.

36 Setembro 2013 CONCERTO 21h00 Arte Ensemble e Caroline Verdi e Shakespeare. Aleksandrs 21h00 Eduardo Isaac – Remus: Anderson de Souza, Monisha: Stein – soprano Anotnenko, Marina Poplavskaya, bandoneão, Daniel Binelli – violão Antonieta Bastos, Lucy: Marta Mauler, Mozarteum Brasileiro. Kathrin Rabus Carlos Álvarez, Coro da Ópera de e Quarteto Romanov Zodzetrick: Moisés Helbert, Ned: – direção e violino. Programa: Bizet/ Viena, Coro infantil do Festival Alexei Chashnikov e Tatiana Guilherme Oliveira, Andy: Fábio Diniz, Andreas Tarkmann – Carmen, Abertura de Salzburgo e Orquestra Vinogradova – violinos, Simeon Luddud: Charles Miyazaki, Cephus: e cinco canções para soprano e no- Filarmônica de Viena. Riccardo Grinberg – viola e Rodrigo Silveira – Felipe Vidal e Simon e o Pastor Alltak: neto e Carmen, suíte; Verdi/Andreas Muti – regente. Comentários: violoncelo. Programa: tangos de Julio Erick de Souza. Narração: Francisco Tarkmann – Verdiana, composições de João Luiz Sampaio. Caro, Fernando Tavolaro, Daniel Binelli, Campos Neto. câmara para soprano e noneto. Leia Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Piazzolla, Angel Villoldo, entre outros. Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar mais na pág. 40. Inglesa. Entrada franca. Sesc Pompeia – Teatro. R$ 20, R$ 10 e R$ 4. ingressos a partir do dia 2, quatro por pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. Sala São Paulo. R$ 100 a R$ 250. Reapresentação dia 8 às 19h. 17h40 Pedro e o Lobo, de Prokofiev 21h45 Programa Clássicos 11h45 Programa Clássicos QUINTA-FEIRA 5 Cia. Imago. Fernando Anhê – direção Orquestra Sinfônica do Estado Documentário: 800 anos do Coro e adaptação. Veja detalhes dia 1º de São Paulo, Coro Acadêmico e da Igreja de São Thomas em Leipzig 20h30 Guilhermo Zarba – piano às 17h40. Coro da Osesp. Rafael Frühbeck de – Parte 1. Programa: jazz e música clássica. Teatro Folha. R$ 30. Reapresentação até 15 Burgos – regente. Marcos Thadeu TV Cultura. de dezembro, sábados e domingos. Sesc Pinheiros – Auditório. R$ 16, R$ 8 e e Naomi Munakata – regentes dos R$ 3,20. 12h15 Camerata Artistas 18h00 Coro Luther King coros. Programa: Burgos – Fanfarra Paulistas Cantador, só sei cantar. Martinho sobre temas da Sinfonia nº 4 de Renascimento: Variações sobre o 7 SÁBADO Lutero Galati – direção musical. Brahms; Brahms – Nänie, Gesang tema. Música Sacra. Júlio Medaglia – Auditório Ibirapuera – Foyer. Entrada franca. der Parzen e Schicksalslied; e 11h00 Karin Fernandes – piano Beethoven – Sinfonia nº 5. regente e curador. Programa: Vivaldi Encontros Clássicos. Lançamento do CD 20h00 Marcelo Ferretti e Bruno TV Cultura. – Gloria, Laudamus Te, Domine Deus “S’io esca vivo”. Participação: Edson Zucarelli – pianos e Primavera; Bach – Concerto de Zampronha – compositor e piano e Brandemburgo nº 3, Jesus, alegria Recitais Eubiose. Série Novos DOMINGO Adriana Holtz – violoncelo. Haverá Talentos. Programa: Bach – Tocatta 8 dos homens, Ária da quarta corda e sessão de autógrafos após o recital na BWV 916; Liszt – Sposalizio e O Haupt Voll – Blut und Wunden; e Loja CLÁSSICOS Sala São Paulo. Soneto nº 104; Chopin – Noturno 11h00 Ópera Treemonisha, de Händel – Alla Hornpipe, Glory of Lord, Sala São Paulo - Sala do Coro. Entrada franca. op. 27 nº 1; Haydn – Sonata; Joplin Glory to God e Aleluia; entre outros. Retirar convites meia hora antes. Mozart – Fantasia K 457 e Sonata Concertos Matinais. Banda Sinfônica Catedral da Sé. Entrada franca. K 475; e Schubert – Fantasia para Jovem do Estado, Madrigal Sempre 15h00 Ópera Otello, de Verdi piano a quatro mãos. en Canto, Madrigal Emesp e Coral 15h30 Pedro Henrique Girotti Ópera Comentada. Verdi, Wagner Sociedade Brasileira de Eubiose. da Emesp. Mônica Giardini – re- Sperandio – piano e A história da ópera – Ciclo 4: Entrada franca. gente. Treemonisha: Catarina David, Música no MuBE. Programa: Schubert

O Ministério da Cultura e a Cultura Artística apresentam

16 de setembro, 21h ANDREY BARANOV Violino MARIA BARANOVA Piano

GABRIELA MONTERO Piano 3 de outubro, 21h MOZART PIANO QUARTET 18 de setembro, 21h Brahms Três Intermezzi, op.117 21 de setembro, 21h Schumann Fantasia em dó maior, op. 17 Sala São Paulo Montero Improvisações Teatro Cultura Artística Itaim

Datas e programação sujeitas a alterações. Indicação etária: livre. Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 1830 Ingressos à venda.

Preço especial para estudantes com até 30 anos, 30 minutos antes do concerto: R$ 10,00

APOIO MÚSICA DE CÂMARA PATROCÍNIO PATROCÍNIO REALIZAÇÃO

Concerto setembro.indd 1 8/21/13 3:11 PM Roteiro Musical São Paulo

Dias 18 e 21, Sala São Paulo – Quatro improvisos op. 90; Beethoven poética musical dos séculos XVI, XVII e – Sonata nº 26 op. 81a, Les Adieux; e XVIII. Programa: obras dos séculos XVI Gabriela Montero mostra Rachmaninov – Sonata nº 2 op. 36. ao XVIII com instrumentos de época. Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. Realização: Sesc Carmo. virtuosidade e improvisação Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada 17h00 quarteto Osesp franca. A pianista venezuelana Gabrie- Gabriela Montero Emmanuele Baldini e Davi Graton – la Montero faz duas apresentações violinos, Peter Pas – viola e Johannes 16h00 Karin Fernandes – piano em São Paulo, nos dias 18 e 21, em Gramsch – violoncelo. Programa: Série Horizontes Musicais – Guri promoção da Sociedade de Cultu- Schubert – Quartettsatz; Lutoslawski – Santa Marcelina. Lançamento do CD ra Artística. Nascida em Caracas, Quarteto; e Villa-Lobos – Quarteto de “S’io esca vivo”. Participação: Edson cordas nº 9. Leia mais na pág. 34. Zampronha – compositor e piano. Montero iniciou seus estudos com Polo Júlio Prestes. Entrada franca. Lyl Tiempo, mãe do também pia- Sala São Paulo. R$ 58 e R$ 67. nista venezuelano Sergio Tiempo. 17h30 Trilha 20h30 Paulo Álvares – piano Aos 8 anos recebeu uma bolsa do Concertos Schlochauer. Homenagem Série Contemporânea. Programa: governo venezuelano para estudar a Marianne S. Lourdes Batista de Ligeti – Estudos 4 , 5 , 10 e 11; Kagel nos Estados Unidos e mais tarde Carvalho – flauta, Fabio Pellegatti – Mimetics, metapiece e Estudo para piano “An Tasten”; Cage – Piano completou sua formação na Acade- – violoncelo e Regina Schlochauer –

bell çã o / colin Concert; e Paulo Álvares – Bagatelas. mia Real de Música, em Londres. cravo/piano. Programa: obras de Bach, Fauré e Weber. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho.

Além de prestigiada por sua div u lga Entrada franca. Fellowship Community Church. Entrada franca. sensibilidade interpretativa e virtuo 21h00 Bachiana Filarmônica Sesi- sismo, Montero destaca-se por suas improvisações, que são criadas na 17h40 Pedro e o Lobo, de hora a partir de peças conhecidas, de sugestões da plateia e até de pura SP Prokofiev João Carlos Martins – regente. Tiago invenção da pianista. No programa, além das improvisações, Montero Cia. Imago. Fernando Anhê – direção Abravanel – ator e cantor. Programa: interpretará as Quatro peças para piano, de Brahms, e a Fantasia em dó e adaptação. Veja detalhes dia 1º às Mascagni – Intermezzo; Beethoven – maior, de Schumann. (Gabriela Montero também se apresenta no Rio de 17h40. Sinfonia nº 5 op. 67; Genival Cassiano/ Teatro Folha. R$ 30. Reapresentação até 15 Janeiro, leia mais na página 48.) de dezembro, sábados e domingos. Silvio Rochael/Tim Maia – Primavera, Azul da cor do mar, Gostava tanto de você; Morricone – Cinema Paradiso; Dia 1º, Sala São Paulo 19h00 Eduardo Isaac – bandoneão, Daniel Binelli – violão Bach – Ária da 4ª corda e Ave Maria; Joshua Bell toca última récita e Quarteto Romanov e Tim Maia – tudo a ver com teu olhar. Veja detalhes dia 7 às 21h. Leia mais na pág. 40. O violinista norte-americano Joshua Bell faz sua última apresentação Sesc Pompeia – Teatro. R$ 20, R$ 10 e R$ 4. Teatro Bradesco. R$ 50 e R$ 170. em São Paulo no dia 1º – o concerto tem o mesmo repertório da apre- sentação do dia 31 de agosto: sonatas de Mozart (K 301), Beethoven 21h00 HAMILTON DE HOLANDA – 11 QUARTA-FEIRA (Kreutzer), Debussy e Grieg (nº 3). O recital, promovido pela Sociedade bandolim Natura Musical. Lançamento do CD de Cultura Artística, acontece na Sala São Paulo, e Bell é acompanhado 12h15 Dinah Piotrowski – violino “Mundo de Pixinguinha”. Participação: pelo pianista italiano Alessio Bax. Intervalo Sonoro. Veja detalhes dia 9 Richard Galliano (França) – bando- às 12h15. neão e Stefano Bollani (Itália) e Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. Omar Sosa (Cuba) – pianos. Reapresentação até dia 13. Teatro Alfa. R$ 50 a R$ 120. Dia 1º, Sala São Paulo 13h00 Grupo Bisel V Encontro de pesquisadores em po- SEGUNDA-FEIRA Sinfônica Heliópolis interpreta 9 ética musical dos séculos XVI, XVII e XVIII. Assim como a pintura, a poesia duas sinfonias de Tchaikovsky 12h00 Barroque in Blue e a música. Giulia Tettamanti, Noara Música ao Meio-Dia. Marco André dos No dia 1º de setembro a Sinfônica Heliópolis faz sua única apre- Paoliello e Nathália Domingos – flau- Santos – flauta. tas, Pedro Diniz – cravo e órgão, Aline sentação do mês. O concerto ocorre na Sala São Paulo e tem regên- Teatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. Réa, André Angenendt e Rose Moreira cia do titular do grupo, o maestro Isaac Karabtchevsky, que também – canto e Iara Lagos – viola da gamba. é diretor musical da orquestra. 12h15 Dinah Piotrowski – violino Giulia Tettamanti – direção artística e A história do grupo se iniciou em 1996, quando o maestro Silvio Intervalo Sonoro. Programa: tangos e idealização. Programa: polifonia renas- boleros, e músicas brasileira, francesa, Baccarelli, sensibilizado após tomar conhecimento de um incêndio centista. Realização: Sesc Carmo. erudita e americana. que destruiu parte da comunidade de Heliópolis, na Zona Sul de São Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. franca. Paulo, decidiu firmar uma parceria com uma escola municipal local Reapresentação até dia 13. para promover o ensino de música orquestral para jovens carentes. 17h30 Caroline De Comi – canto e A iniciativa se desenvolveu numa orquestra sinfônica, que tem em 10 TERÇA-FEIRA Maurício De Bonis – piano sua breve história parcerias com grandes nomes da música nacional Musimac 2013 – Música contemporâ- e internacional, como o pianista Arnaldo Cohen e o maestro india- 12h15 Dinah Piotrowski – violino nea para ver e ouvir. Tema da palestra: no Zubin Mehta, que é patrono do grupo. Intervalo Sonoro. Veja detalhes dia 9 Darmstadt, Congresso de Praga e a O programa que a Sinfônica Helópolis apresenta no dia 1º é às 12h15. influência da música politicamente engajada na composição brasileira. dedicado a Tchaikovsky, e se inicia com a primeira sinfonia do com- Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. Reapresentação até dia 13. Programa: canções de Willy Corrêa de positor, Sonhos de inverno. Composta em 1866, é a sua opus 13 Oliveira e Maurício De Bonis sobre po- e sua primeira peça realmente notável. Depois do intervalo, a or- 13h00 Conjunto de Música antiga emas de Alexandre Barbosa de Souza, questra interpreta outra sinfonia de Tchaikovsky, desta vez a sua da ECA-USP e Judy Tarling – violino Affonso Ávila, Bertolt Brecht, Eugenio famosa Quarta. e direção artística Montale e Ana Cristina Cesar. V Encontro de pesquisadores em MAC-USP Cidade Universitária. Entrada franca.

38 Setembro 2013 CONCERTO 20h00 Eny da Rocha – piano Klavierstuck XI; Ferraz – Intermezzo; Programa: Bach/Siloti – Prelúdio para e Menezes – Gefäß des Geistes. órgão; Chopin – Fantaisie, Impromptu Auditório Olivier Toni da ECA-USP. Entrada op. 66, Estudo op. 25 nº 11, Heroico e franca. Scherzo op. 31 nº 2; Guarnieri – Dança negra; Nepomuceno – Galhofeira op. 20h00 Ópera Don Giovanni, de 13 nº 4, Cenas líricas; Villa-Lobos – Mozart Bachianas brasileiras nº 4 e Alma Produção do Teatro Municipal de brasileira; e Nazareth – Confidências Santiago do Chile. Orquestra Sinfônica e Odeon. Municipal e Coral Paulistano. Yoram Teatro CIEE. Entrada franca. David – regente. Don Giovanni: Nicola Ulivieri (12, 14, 17, 19, 22) e Leonardo 20h00 Nailor Azevedo e Beto Neiva (15, 21); Donna Anna: Andrea Salvador Rost (12, 14, 17, 19, 22) e Luciana Música instrumental brasileira. Melamed (15, 21); Don Ottavio: Praça das Artes – Sala do Conservatório. Enea Scala (12, 15, 17, 19) e Pablo R$ 30. Karaman (14, 21, 22); Donna Elvira: Monica Baccelli (12, 14, 17, 19, 22) e 12 QUINTA-FEIRA Adriane Queiroz (15, 21); Leporello: Davide Luciano (12, 14, 17, 19, 22) e Saulo Javan (15, 21); Masetto: Norbert 10h00 Orquestra Sinfônica Steidl (12, 14, 17, 21) e Felipe Oliveira do Estado de São Paulo, CORO (15, 19, 22); Zerlina: Luísa Kurtz (12, ACADÊMICO e CORO DA OSESP 14, 17, 21) e Carla Cottini (15, 19, 22); Ensaio aberto. Yan Pascal Tortelier – e Comendador: Jens-Erik Aasbø (12, regente. Naomi Munakata – regente 14, 17, 19, 21) e Marcelo Otegui (15, do coro. Rosana Lamosa – soprano, 22). Pier Francesco Maestrini – direção Carolina Faria – contralto, Luciano cênica. Juan Guillermo Nova – ceno- Botelho – tenor e Savio Sperandio – grafia. Luca Dall’Alpi – figurinos. Pascal baixo. Programa: Stravinsky – Sinfonia Merat – desenho de luz. Leia mais na dos salmos; e Rossini – Stabat Mater. pág. 36. Leia mais na pág. 34. Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. Reapresentação dias 14, 17, 19 e 21 às 20h Apresentação às 21h, dia 13 às 21h e dia 14 e dias 15 e 22 às 18h. às 16h30. 20h00 Quarteto de Cordas da 12h15 Dinah Piotrowski – violino Cidade de São Paulo Intervalo Sonoro. Veja detalhes dia 9 Betina Stegmann e Nelson Rios às 12h15. – violinos, Marcelo Jaffé – viola Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. Reapresentação dia 13. e Robert Suetholz – violoncelo. Programa: Beethoven – Quartetos 13h00 ensemble Giorgio op. 18 nº 6 e op. 131. Leia mais Pacchioni na pág. 36. V Encontro de pesquisadores em po- Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 30. GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA ética musical dos séculos XVI, XVII e XVIII. O barroco vive entre nós. Giorgio 20h00 Álvaro Siviero – piano Pacchioni e Giulia Tettamanti – flautas Programa: Bach-Kempff – Siciliano; doces, Luís Otávio Santos – violino Bach-Hess – Cantata BWV 147, Jesus barroco, Mônica Lucas – clarinete de 5 alegria dos homens; Liszt – Fantasia e chaves, João Guilherme Figueiredo – fuga sobre um tema B-A-C-H; Chopin violoncelo barroco e Deplhim Rezende – Grande valsa brilhante op. 34 nº 1; 18 anos divulgando Porto – cravo e órgão. Programa: obras Brahms-Cziffra – Dança húngara nº de Giorgio Pacchioni. Realização: Sesc 5; Rachmaninov – Elegie op. 3 nº 1; Carmo. Strauss-Grunfeld – Die Fledermaus; música clássica Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada franca. e Prokofiev – Sugestões diabólicas op. 4 nº 4. no Brasil 19h00 Pianorquestra Teatro Cultura Artística Itaim. Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes. Lançamento do DVD “Multifonias”. Claudio Dauelsberg – direção artística. 21h00 Orquestra Sinfônica Maria Spoladore, Priscila Azevedo e do Estado de São Paulo, CORO Anne Amberget – pianos e Masako ACADÊMICO e CORO DA OSESP Tanaka – percussão. Programa: obras Yan Pascal Tortelier – regente. Naomi de Arvo Pärt, Ligeti, Nazareth, Claudio Munakata – regente do coro. Rosana Dauelsberg, entre outros. Lamosa – soprano, Carolina Faria – Sesc Pompeia – Teatro. R$ 20, R$ 10 e R$ 4. contralto, Luciano Botelho – tenor e Savio Sperandio – baixo. Programa: 19h30 Alexandre Zamith – piano Stravinsky – Sinfonia dos salmos; e Pianisticontemporâneo. Programa: Rossini – Stabat Mater. Leia mais na Debussy – Le vent das la plaine, Des pág. 34. pas sur la neige, Ce qu’a vu le vent Sala São Paulo. R$ 28 a R$ 160. www.concerto.com.br d’Ouest; Crumb – Five Piano Pieces; Reapresentação dia 13 às 21h e dia 14 às Berio – 6 Encores; Stockhausen – 16h30. Tel. (11) 3539-0048 Roteiro Musical São Paulo

Dias 3 e 4, Sala São Paulo Nascimento, Guerra-Peixe, Guinga 13 SEXTA-FEIRA e Tom Jobim. Arte Ensemble faz dois recitais Casa de Cultura Salvador Lingabue. 12h15 Dinah Piotrowski – violino Entrada franca. com soprano Caroline Stein Intervalo Sonoro. Veja detalhes dia 9 às 12h15. 15h00 Ópera Sonhos de uma noite O Mozarteum Brasileiro pro- de VERÃo, de Britten Caroline Stein Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. move, nos dias 3 e 4, na Sala São Ópera Comentada. David Daniels, Paulo, duas apresentações do Arte 13h00 Harmoniemusik William Dazeley, Ofelia Sala, Jean Rigby Ensemble. Original de Hannover, o V Encontro de pesquisadores em poéti- e Orquestra do Gran Teatre del Liceu ca musical dos séculos XVI, XVII e XVIII. grupo foi formado em 1993 por so- de Barcelona. Harry Bickett – regente. Mônica Lucas e Luciano Silveira Pereira Comentários: João Luiz Sampaio. listas da Filarmônica da Rádio NDR, – clarinetes clássicos, Michael Alpert e Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura e é atualmente um dos principais Flavio Faria – trompas naturais e Luis Inglesa. Entrada franca. conjuntos de câmara da Alemanha, Antonio Ramoska e Mariana Bergsten atuando regularmente com grandes – fagotes clássicos. Programa: obras 16h30 Orquestra Sinfônica do primeiro CD do grupo. Realização: do Estado de São Paulo, CORO

solistas, especialmente vocais. çã o ACADÊMICO e CORO DA OSESP O programa da apresentação Sesc Carmo. Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada Yan Pascal Tortelier – regente. Naomi div u lga paulista tem arranjos feitos pelo franca. Munakata – regente do coro. Rosana compositor alemão Andreas Tark- Lamosa – soprano, Carolina Faria – con- mann: a estreia de arranjos para trechos de Carmen, de Bizet; e Ver- 21h00 Orquestra Sinfônica tralto, Luciano Botelho – tenor e Savio diana, peça de música de câmara baseada na obra de Giuseppe Verdi, do Estado de São Paulo, CORO Sperandio – baixo. Programa: Stravinsky cujo centenário é celebrado este ano. O concerto tem a participação da ACADÊMICO e CORO DA OSESP – Sinfonia dos salmos; e Rossini – Stabat soprano alemã Caroline Stein, considerada uma das grandes intérpretes Yan Pascal Tortelier – regente. Naomi Mater. Leia mais na pág. 34. Munakata – regente do coro. Rosana Sala São Paulo. R$ 28 a R$ 160. de sua geração, que tem em seu currículo apresentações sob a batuta de Lamosa – soprano, Carolina Faria – maestros como Esa-Pekka Salonen, Simon Rattle e Claudio Abbado. A contralto, Luciano Botelho – tenor e 17h00 Marcio Guedes – violão direção do conjunto é da violinista Kathrin Rabus. Savio Sperandio – baixo. Programa: Tardes Musicais Beneficentes Stravinsky – Sinfonia dos salmos; e Equilibrium. Programa: obras de Rossini – Stabat Mater. Leia mais na Villa-Lobos, Torroba, Dilermando Reis, Dia 10, Teatro Bradesco / Dia 14, Sala São Paulo pág. 34. Garoto, Dowland, Bullman, Tom Jobim Sala São Paulo. R$ 28 a R$ 160. e Leo Brouwer. Bachiana Filarmônica convida Reapresentação dia 14 às 16h30. Auditório da Equilibrium Escola de Música. Ingresso: um produto de limpeza ou higiene Caio Pagano e estreia obra 21h30 Trisha Brown Dance ou uma peça de roupa. Company (EUA) A Bachiana Filarmônica abre o mês com um concerto que mistura Temporada de Dança Teatro Alfa. Trisha 17h40 Pedro e o Lobo, de a música clássica com a popular, no dia 10, no Teatro Bradesco. Sob a Brown – direção artística. Programa: Prokofiev regência de João Carlos Martins, a orquestra recebe como convidado Les Yeux et l’Âme, Watermotor, Foray Cia. Imago. Fernando Anhê – direção o ator e cantor Tiago Abravanel em um programa que tem canções de Foret e Set and Reset. e adaptação. Veja detalhes dia 1º às Cassiano e Tim Maia, além de obras de Bach, Mascagni e Beethoven. Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 170. Reapresentação 17h40. dia 14 às 21h e dia 15 às 18h. Teatro Folha. R$ 30. Reapresentação até 15 No dia 14, a orquestra faz sua apresentação principal no mês, encer- de dezembro, sábados e domingos. rando sua temporada sinfônica na Sala São Paulo. Novamente com Mar- tins na regência, a Bachiana Filarmônica recebe o pianista Caio Pagano 14 SÁBADO 19h30 Duo Lucatelle-Bartoloni como solista, que interpreta o Concerto para piano nº 1, de Beethoven. Cultura aos sábados. Daniela Lucatelle Caio Pagano é um dos grandes pianistas brasileiros de sua geração. Radi- 11h00 O Carnaval do seu Noé – piano e Fábio Bartoloni – violão. Programa: obras de Carulli, Diabelli e cado nos Estados Unidos há muitos anos, Pagano é professor da Arizona Série Aprendiz de Maestro. Grupo Pia Fraus, Raul Barretto e Sinfonieta Castelnuovo-Tedesco. State University. O programa se completa com a estreia de Rito de evoca- Tucca Fortíssima. Érica Ribeiro Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura ções ancestrais, encomenda da orquestra ao jovem compositor Matheus e Miroslav Georgiev – pianos. Inglesa. Entrada franca. Reapresentação dia 25 às 20h30 no Musicalis Núcleo de Música. Bitondi, e com a Sinfonia nº 36, “Linz”, de Mozart. João Maurício Galindo – regente. Programa: Saint-Saëns – O carnaval 20h00 Ópera Don Giovanni, de dos animais; Rossini – A ocasião faz o Dia 16, Teatro Cultura Artística Itaim Mozart ladrão; e Grieg – Amanhecer. Ângela Orquestra Sinfônica Municipal e Premiado violinista Andrey Dória – direção de produção. Paulo Coral Paulistano. Yoram David – Rogério Lopes – texto e direção. regente. Veja detalhes dia 12 às 20h. Realização: Tucca – Associação para Baranov toca em concerto único Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Crianças e Adolescentes com Câncer. Reapresentação dias 15 e 22 às 18h e dias 17, A série de câmara da Sociedade de Cultura Artística apresenta, no Sala São Paulo. R$ 55 a R$ 65, à venda pela 19 e 21 às 20h. dia 16, um recital do aclamado violinista russo Andrey Baranov, que foi o Tucca – Tel. (11) 2344-1051 e pela Ingresso Rápido. 20h30 Orquestra Filarmônica vencedor do prêmio para violino do Concurso Internacional Rainha Eli- de São Caetano do sul zabeth de 2012, realizado em Bruxelas. Baranov nasceu em Leningrado 14h00 2º Encontro para Grupos Sérgio Assumpção – regente. (atual São Petersburgo) em 1986, e apresenta-se em salas de concerto de flauta doce Programa: Debussy – La Mer; e Mahler desde os 10 anos de idade. Tem passagens por grandes orquestras, como Joel de Carvalho – direção. Emef – Sinfonia nº 1, Titã. Conde Luiz Eduardo Matarazzo, a Filarmônica de São Petersburgo e a Royal Philharmonic. Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Colégio Batista Brasileiro, Colégio Em São Paulo, Baranov será acompanhado por sua irmã mais Entrada franca. Reapresentação dia 15 às 19h30. Welington, Colégio Ana Tavares e nova, a talentosa pianista Maria Baranova, com quem costuma Instituto Aproxima. Participação: 21h00 Bachiana Filarmônica excursionar. O repertório da apresentação é formado pela Sonata Quinta Essentia Quarteto. Programa: Sesi-SP Kreutzer, de Beethoven, Sonata de Ravel, e Introdução e Rondó obras de Sinhô, Rafael dos Santos, João Carlos Martins – regente. Caio Capriccioso, de Saint-Saëns. Eduardo Escalante, Bruno Kiefer, Milton Pagano – piano. Programa: Matheus

40 Setembro 2013 CONCERTO Bitondi – Rito de evocações ancestrais Concerto para cordas RV 114. Dias 28 e 29, Auditório Ibirapuera / Dias 30/9 e 1/10, Sala São Paulo (Encomenda Bachiana, em comemo- Pátio do Colégio. Entrada franca. ração aos 100 anos da Sagração da Thomas Hengelbrock dirige Primavera, de Stravinsky. Estreia mun- 14h00 Grupo de Poetas, Cantores dial); Beethoven – Concerto para piano e Declamadores de São Paulo Sinfônica da NDR, de Hamburgo nº 1 op. 15; e Mozart – Sinfonia nº 36 K Veja detalhes dia 1º, às 14h. A Orquestra Sinfônica da 425, Linz. Leia mais na pág. 40. Biblioteca de São Paulo. Entrada franca. Thomas Hengelbrock Sala São Paulo. R$ 20 e R$ 10. NDR, de Hamburgo, faz quatro 15h30 Vagner Ferreira – piano apresentações em São Paulo, no 21h00 Trisha Brown Dance Música no MuBE. Programa: Brahms âmbito da temporada interna- Company (EUA) – Três intermezzos op. 117; Chopin cional do Mozarteum Brasilei- – Sonata op. 58 nº 3; e Ginastera – Temporada de Dança Teatro Alfa. Trisha ro, duas no Auditório Ibirapue- Brown – direção artística. Programa: Sonata op. 22 nº 1.

ra (dias 28 e 29), e duas na Sala ü cklich , NDR Les Yeux et l’Âme, Watermotor, Foray Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. Foret e Set and Reset. São Paulo (dias 30 de setembro Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 170. Reapresentação 17h00 Orquestra Jovem do Estado e 1º de outubro). Formada em dia 15 às 18h. Concerto Jovens Solistas. Cláudio Cruz 1945, a orquestra da NDR – regente. Filipe dos Santos Esteves (Rádio do Norte da Alemanha) çã o / g u nter gl 21h45 Programa Clássicos – clarinete, Lucas Bernardo da Silva

realiza concertos habituais nos div u lga Mozarteum Brasileiro. Filarmônica – violino, Douglas Silva Lima – flauta de Câmara Alemã de Bremen. Ciclo e Angela Duarte – harpa. Programa: principais palcos alemães, com Beethoven. Paavo Järvi – regente. Wagner – Mestres cantores; Mozart repertórios muitas vezes concentradas em peças do período romântico, Programa: Beethoven – Sinfonias nº 1, – Concerto para clarinete e Concerto especialidade do grupo. Quem rege a sinfônica é seu titular, o maestro nº 2 e nº 3. para harpa e flauta; e Mendelssohn – Thomas Hengelbrock. TV Cultura. Concerto para violino. As apresentações dos dias 30 de setembro e 1º de outubro têm par- Sala São Paulo. R$ 10. ticipação da pianista virtuose coreana Hyun-Jung Lim, que interpreta o DOMINGO Concerto para piano nº 2, de Rachmaninov. O restante dos programas 15 17h30 Duo Horizontes e Regina Schlochauer – cravo/piano dos concertos da Sala São Paulo são distintos: no dia 30, a orquestra toca 11h00 Banda Sinfônica do Estado Concertos Schlochauer. Homenagem a Abertura Egmont, de Beethoven, e a Sinfonia nº 4, de Brahms; já no de São Paulo a Marianne S. Julia Blasioli – soprano dia 1º de outubro, o prelúdio do 1º ato de Lohengrin, de Wagner, e a Concertos Matinais. Felix Hauswirth e Mario Rocha – trompa. Programa: Sinfonia nº 1 de Brahms. (Suíça) – regente. Programa: obras de Schubert e R. Strauss. No Auditório Ibirapuera, a orquestra faz um concerto matinal para Dukas – Fanfare pour Précederer Fellowship Community Church. Entrada franca. La Peri; Schmitt – Sélamlik op. 48; crianças no dia 28, e, no dia 29, um concerto ao ar livre, com repertório ainda a ser definido. Fauchet – Symphonie pour Orchestre 17h40 Pedro e o Lobo, de D’Harmonie; Husa – Cheetah; e Prokofiev Maslanka – Give Us This Day. Cia. Imago. Fernando Anhê – direção Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar e adaptação. Veja detalhes dia 1º às Dia 24, Sala São Paulo ingressos a partir do dia 9, quatro por pessoa. 17h40. A partir de cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. Teatro Folha. R$ 30. Reapresentação até 15 Soprano Sumi Jo é atração de dezembro, sábados e domingos. 11h00 Coral Jovem do Estado, da série internacional da Tucca Coral Infantojuvenil da Escola 18h00 Ópera Don Giovanni, de Municipal de Música e Coral Mozart A Tucca (Associação Para Crianças e Adolescentes com Câncer) pro- Infantojuvenil do Guri Orquestra Sinfônica Municipal e move mais um concerto de sua série internacional, na Sala São Paulo, Encontro de Coros. Naomi Munakata Coral Paulistano. Yoram David – no dia 24. Desta vez, a grande atração é a soprano sul-coreana Sumi Jo. – regente. regente. Veja detalhes dia 12 às 20h. Masp – Grande Auditório. R$ 6. Conhecida como uma das grandes vozes de sua geração, Jo gravou ao Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. lado de nomes lendários da música mundial, como Herbert von Karajan, Reapresentação dias 17, 19 e 21 às 20h e 11h30 Quarteto Camargo dia 22 às 18h. sir Georg Solti e Placido Domingo. Guarnieri e Victor Cayres – piano Nascida em Seul, filha de uma cantora e pianista amadora, Jo desde Elisa Fukuda e Ricardo Takahashi – 18h00 Trisha Brown Dance cedo dedicou seu tempo ao estudo musical e aperfeiçoamento de sua violinos, Silvio Catto – viola e Joel de Company (EUA) habilidade vocal. Formada pela Escola de Artes Sun Hwa, de Seul (com Souza – violoncelo. Programa: Guarnieri – Temporada de Dança Teatro Alfa. Trisha diploma em piano e canto), a soprano continuou seus estudos na Uni- Quarteto nº 2; e Shostakovich – Quinteto Brown – direção artística. Programa: para piano e quarteto de cordas. Les Yeux et l’Âme, Watermotor, Foray versidade Nacional de Seul e, enquanto era estudante, fez sua estreia Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. R$ Foret e Set and Reset. profissional com a Ópera de Seul em As bodas de Fígaro, de Mozart, no 40 (compra antecipada) e R$ 50. Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 170. papel de Susanna. Mais tarde, deixou a universidade para dedicar-se ao canto na Academia de Santa Cecília, em Roma, onde foi aluna do famoso 11h45 Programa Clássicos 19h30 Orquestra Filarmônica de tenor italiano Carlo Bergonzi. Documentário: 800 anos do Coro da São Caetano do sul Sumi Jo A sua apresentação em São Igreja de São Thomas, Leipzig – Parte 2. Sérgio Assumpção – regente. Paulo traz peças conhecidas do TV Cultura. Programa: Debussy – La Mer; e Mahler – Sinfonia nº 1, Titã. repertório operístico e do bel can- 12h00 Orquestra Arte Barroca Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. to, com composições de Bach, Vem pro Pateo no Domingo! Concertos Entrada franca. Purcell, Vivaldi, Johann Strauss e de Vivaldi. Paulo Henes – spalla e Villa-Lobos, entre outros. No palco direção artística. Alessandra Giovanolli SEGUNDA-FEIRA da Sala São Paulo, Sumi Jo tem a e Pedro Beviláqua – violoncelos. 16 Programa: Vivaldi – Concerto RV 127, companhia do pianista inglês Gary Concerto para dois violoncelos RV 12h00 Música Moderna Matthewman, que tem ampla ex- çã o 531, Concerto Ripieno (Sinfonia) RV Música ao Meio-Dia. Rafaela Lopes periência no acompanhamento de – harpa, Daniel Oliveira – clarinete,

168, Concerto para violino RV 176 e div u lga cantores líricos.

CONCERTO Setembro 2013 41 Roteiro Musical São Paulo

Marco André dos Santos – flauta, 12h30 Coro da Osesp Rodrigo Andrade e Douglas Kier – vio- e Lutoslawski – Concerto para orques- Wallas Pena – viola, Rafael Cesário – Osesp Itinerante. Naomi loncelos. Programa: Strauss – Capriccio tra. Leia mais na pág. 34. violoncelo, Rubens de Oliveira e Davi Munakata – regente. Programa: op. 85, Introdução; e Brahms – Sexteto Sala São Paulo. R$ 28 a R$ 160. Lira – percussão e Joyce de Souza – Duruflé – Ubi Caritas; Poulenc nº 1 op. 18. Reapresentação dia 21 às 16h30. mezzo soprano. – Exultate Deo; Almeida Prado Sala São Paulo. R$ 52. Reapresentação dia 21 Teatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. – Missa da paz, Glória; Escobar – às 14h45. 21h00 Orquestra Arte Barroca Missa breve sobre ritmos folclóricos Entre o sacro e o profano. Paulo 12h15 Soledad Yaya – harpa brasileiros, Agnus Dei; Guarnieri 20h00 Ópera Don Giovanni, de Henes – spalla e direção artísti- Intervalo Sonoro. Programa: de melo- – Ave Maria e Vamos Aloanda; Mozart ca. Paulo Mestre – contratenor, dias célticas ao tango, passando pelo Villa-Lobos – Pai Nosso; Debussy – Orquestra Sinfônica Municipal e e Alessandra Giovanolli e Pedro pop rock. Três canções; Ravel – Três canções; Coral Paulistano. Yoram David – Beviláqua – violoncelos. Programa: Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. Tom Jobim/Vinicius de Moraes – Eu regente. Veja detalhes dia 12 às 20h. Vivaldi – Concerto Ripieno RV 168, Reapresentação até dia 20. sei que vou te amar; e Vanzolini – Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Stabat Mater RV 621, Concerto RV Reapresentação dia 21 às 20h e dia 22 às 18h. Volta por cima. 531 e Cessate, Omai Cessate, cantata 21h00 Andrey Baranov – violino RV 684. e Maria Baranova – piano Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada 20h00 Coro da Osesp franca. Reapresentação dia 19 às 20h na ESPM. Espaço Escandinavo. R$ 90, adquirir pelo tel. Concertos Cultura Artística Itaim. Osesp Itinerante. Naomi Munakata (11) 99535-3528, com Mauro. 50% da renda Programa: Beethoven – Sonata nº 9 20h00 Filme A transformação do – regente. Programa: Duruflé – Ubi será revertida para a Associação Travessia – Núcleo de Pedagogia Waldorf Especial. op. 47, Kreutzer; Ravel – Sonata para mundo em música Caritas; Poulenc – Exultate Deo; Almeida Prado – Missa da paz, Reapresentação dia 21 na FAU Maranhão e violino e piano em sol maior; e Saint- Filme de Werner Herzog. dia 22 às 19h45 na Capela da PUC. Saëns – Introdução e Rondó Caprichoso Club Transatlântico. Entrada franca. Glória; Escobar – Missa breve sobre op. 28. Leia mais na pág. 40. ritmos folclóricos brasileiros, Agnus 21h00 Jazz Sinfônica e Anat Teatro Cultura Artística Itaim. R$ 60. 21h00 Gabriela Montero – piano Dei; Guarnieri – Ave Maria e Vamos Cohen – clarinete Estudantes até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. Sociedade de Cultura Artística. Aloanda; Villa-Lobos – Pai Nosso; Série Jazz +. João Maurício Galindo Programa: Brahms – Três intermezzi Debussy – Três canções; Ravel – Três – regente. canções; Tom Jobim/Vinicius de 17 TERÇA-FEIRA op. 117; Schumann – Fantasia op. 17; Auditório Ibirapuera. R$ 20. Reapresentação e Montero – Improvisações. Leia mais Moraes – Eu sei que vou te amar; e dia 21 às 21h. 12h15 Soledad Yaya – harpa na pág. 38. Vanzolini – Volta por cima. Intervalo Sonoro. Veja detalhes dia Sala São Paulo. R$ 60 a R$ 170. Televendas ESPM. Entrada franca. 21h00 Ballet Stagium Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes 16 às 12h15. A Semana Noventa@vinteedois. até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. 21h00 Orquestra Sinfônica do Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. Reapresentação dia 21 às 21h. Marika Gidali e Décio Otero – direção Reapresentação até dia 20. Estado de São Paulo geral. Décio Otero – ideia e coreogra- Yan Pascal Tortelier – regente. fia. Livio Tragtenberg – música original. 20h00 Ópera Don Giovanni, de 19 QUINTA-FEIRA Benjamin Schmid – violino. Programa: Teatro Alfa. R$ 20. Reapresentação dia 21 Mozart Brahms – Concerto para violino op. 77; às 21h. Orquestra Sinfônica Municipal e 10h00 Orquestra Sinfônica do e Lutoslawski – Concerto para orques- Coral Paulistano. Yoram David – Estado de São Paulo tra. Leia mais na pág. 34. 21h00 Companhia Alvin Ailey regente. Veja detalhes dia 12 às 20h. Ensaio aberto. Yan Pascal Tortelier – Sala São Paulo. R$ 28 a R$ 160. Reapresentação American Dance Theater Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Reapresentação regente. Benjamin Schmid – violino. dia 20 às 21h e dia 21 às 16h30. Programa: From Before, coreografia dias 19 e 21 às 20h e dia 22 às 18h. Programa: Brahms – Concerto para de Garth Fagan; Strange Humors, violino op. 77; e Lutoslawski – Concerto 21h00 Companhia Alvin Ailey coreografia de Robert Battle; Minus 20h00 Angela Diel – mezzo soprano para orquestra. Leia mais na pág. 34. American Dance Theater 16, coreografia de Ohad Naharin; e e Ney Fialkow – piano Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. Programa: Petite Mort, coreografia de Revelations, coreografia de Ailey. Programa: árias e canções de Wagner. Apresentação às 21h, dia 20 às 21h e dia 21 Jirí Kylián; Takademe, coreografia de Credicard Hall. R$ 40 a R$ 380. Reapresentação Club Transatlântico. R$ 25. às 16h30. Robert Battle; Grace, coreografia de dia 21 às 17h e 21h, e dia 22 às 16h, com Ronald Brown; e Revelations, coreo- outro programa, e dia 22 às 20h com o mesmo 20h30 Eduardo Guimarães 12h00 Duo Lucatelle-Bartoloni grafia de Alvin Ailey. programa. Álvares (in memorian) Daniela Lucatelle – piano e Fábio Credicard Hall. R$ 40 a R$ 380. Reapresentação Série Contemporânea. Coordenação: Bartoloni – violão. Programa: dia 21 às 17h e 21h e dia 22 às 16h. Outro 21 SÁBADO Paulo Álvares. Programa: Eduardo Diabelli – Grande sonata brilhante op. programa: dia 20 às 21h e 22 às 20h. Guimarães Álvares – Liedbegleitung 102; Escalante – Duo nº 20; Carmo 14h45 Sexteto de Cordas da Osesp para piano e tape, Quatro canções so- Bartoloni – Fragmentos; Celso Mojola 20 SEXTA-FEIRA Série Um Certo Olhar. Adrian Petrutiu bre textos de Bertolt Brecht, Ditirambo – Fantasia; e Castelnuovo-Tedesco – e Alexey Chasnikov – violinos, Andrés para piano solo, Noctilúcios para Fantasia op. 145. 12h15 Soledad Yaya – harpa Lepage e Elisa Monteiro – violas, piano solo, Antifonias para piano solo, Capela da Universidade Presbiteriana Intervalo Sonoro. Veja detalhes dia 16 e Rodrigo Andrade e Douglas Kier Miniatura para piano solo, Estâncias Mackenzie. Entrada franca. às 12h15. – violoncelos. Programa: Strauss – para voz, percussão e eletrônica 12h15 Soledad Yaya – harpa Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. Capriccio op. 85, Introdução; e Brahms (primeira audição mundial da versão Intervalo Sonoro. Veja detalhes dia 16 – Sexteto nº 1 op. 18. definitiva), O trombone oculto para às 12h15. 14h00 Quinta Essentia Quarteto Sala São Paulo. R$ 52. narrador, percussão, trombone e piano, Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. Falando Brasileiro. Felipe Araújo, Peça para piano e clarinete, Estórias Reapresentação dia 20 às 12h15. Fernanda Castro, Gustavo de Francisco 15h00 Ronaldo Rolim – piano para trombone solo e tape e Baladas e Renata Pereira – flautas doces. Programa: Mozart – Sonata K 332; da cantora fantasma do rádio. 15h30 Karin Fernandes – piano Programa: obras de Sinhô, Rafael Ravel – Valses nobles et sentimentales; Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Lançamento do CD “S’io esca vivo”. dos Santos, Eduardo Escalante, Bruno e Schubert – Sonata D. 960. Entrada franca. Recital comentado e mesa redonda Kiefer, Milton Nascimento, Guerra- Memorial da América Latina – Auditório com alunos e o compositor Edson Peixe, Guinga e Tom Jobim. Simón Bolívar. Entrada franca. 18 QUARTA-FEIRA Zampronha. Mediação: Maurício Ayer. Polo Júlio Prestes. Entrada franca. Emesp Tom Jobim. Entrada franca. 15h00 Ópera A ilha encantada, 12h15 Soledad Yaya – harpa 21h00 Orquestra Sinfônica do de Vivaldi, Händel, Purcell e outros Intervalo Sonoro. Veja detalhes dia 16 19h00 Sexteto de Cordas da Osesp Estado de São Paulo Ópera Comentada. Plácido Domingo, às 12h15. Série Um Certo Olhar. Adrian Petrutiu Yan Pascal Tortelier – regente. David Daniels, Danille de Niese, Sesc Carmo – Restaurante 1. Entrada franca. e Alexey Chasnikov – violinos, Andrés Benjamin Schmid – violino. Programa: Joyce di Donato, Orquestra e Coro do Reapresentação até dia 20. Lepage e Elisa Monteiro – violas, e Brahms – Concerto para violino op. 77; Metropolitan Opera House. William

42 Setembro 2013 CONCERTO Christie – regente. Comentários: João 20h00 Cristian budu e Yannick Dia 25, Sala São Paulo Luiz Sampaio. Rafalimanana – piano a quatro mãos Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Recitais Eubiose. Programa: Ravel – Ma Simone Leitão e Daniel Guedes se Inglesa. Entrada franca. Mere L’Oye; Schubert – Fantasia para piano a quatro mãos D 940; Fauré – apresentam com orquestra jovem 16h00 Orquestra de Câmara da Dolly op. 56; e Tchaikovsky – Suíte USP O projeto Academia Jovem Quebra-Nozes op.81a. Simone Leitão Ensaio aberto. Homenagem aos 110 Sociedade Brasileira de Eubiose. R$ 20. Concertante (AJC), dirigido pela anos de Candido Portinari. Gil Jardim pianista Simone Leitão, faz em – regente. Marco Antonio Silva 20h00 Orquestra Arte Barroca setembro a última etapa de sua

Ramos – regente do coro. Hamilton FAU em concerto. Entre o sacro e o atual temporada. Criado em 2012, g u edes çã o / rachel de Holanda – bandolim, Hamilton de profano. Paulo Henes – spalla e direção quando percorreu sete estados bra- Holanda Quinteto e Coro da Escola div u lga artística. Paulo Mestre – contratenor sileiros, o AJC oferece experiência de Comunicações e Artes da USP. e Alessandra Giovanolli e Pedro Programa: McLaughlin – Concerto O Beviláqua – violoncelos. Programa: orquestral para jovens músicos. Mediterrâneo; Hamilton de Holanda – Vivaldi – Concerto Ripieno RV 168, Após selecionados, os instrumen- Guerra e Paz e Sinfonia monumental; Stabat Mater RV 621, Concerto RV 531 e tistas passam por um período de e Villa-Lobos – Magnificat, Aleluia. Cessate, Omai Cessate, cantata RV 684. treinamento e ensaios, que serve Masp – Grande Auditório. R$ 6. FAU Maranhão. Entrada franca. Reapresentação de preparação para o trabalho em Reapresentação dia 22 às 17h no Auditório dia 22 às 19h45 na Capela da PUC. Ibirapuera – Plateia externa. orquestras profissionais. 20h00 VI Concerto Mondial de Depois de passar pelo Rio de Janeiro, em agosto, o projeto chega ago- 16h30 Orquestra Sinfônica do Canto e Piano ra a São Paulo, onde o grupo trabalha sob a direção do violinista Daniel Estado de São Paulo Comemoração ao Ano da Alemanha. Guedes para uma apresentação na Sala São Paulo (no dia 25). O concerto Yan Pascal Tortelier – regente. Concerto beneficente. Ricardo Benjamin Schmid – violino. Programa: terá regência do próprio Guedes e contará com a participação de Simone Ballestero – piano. Miguel Geraldi – Brahms – Concerto para violino op. 77; Leitão. O programa é formado por L’après-midi d’un faune, de Debussy, tenor, Jessé Vieira – barítono e Keico e Lutoslawski – Concerto para orques- a Suíte Vila Rica, de Camargo Guarnieri, e o Concerto para piano nº 5 Sato – soprano. Alexandre Piccini – tra. Leia mais na pág. 34. Imperador, de Beethoven. apresentação. Programa: árias e can- Sala São Paulo. R$ 28 a R$ 160. ções de Mozart, Beethoven, Schubert, 17h00 TEssares Quarteto de Schumann, Mendelssohn e Lehár. Cordas Auditório Alphaville. R$ 70. Em prol da Comunidade de Amor Rainha da Paz. Dia 12, Teatro Cultura Artística Itaim Tardes Musicais Beneficentes Equilibrium. Programa: trilhas sonoras 20h00 Madrigal Matrix Siviero toca no Cultura Artística orquestrais de games, arranjadas para Renascimento: Variações sobre o tema. quarteto de cordas. Viradas Renascentistas – Música profa- O pianista Álvaro Siviero faz um recital no dia 12 de setembro, Auditório da Equilibrium Escola de Música. na. DJ Valter Nu – curador. no Teatro Cultura Artística Itaim (ele também faz a mesma apre- Ingresso: um produto de limpeza ou higiene ou uma peça de roupa. Centro Cultural Banco do Brasil. Este evento sentação no Rio de Janeiro, no MAM, no dia 20. Nascido em São é apresentado até as 3h. Paulo, Siviero tem sólida carreira internacional, com passagens por 17h00 Companhia Alvin Ailey 20h00 Ballet Stagium salas de concerto das Américas e da Europa. O repertório que ele American Dance Theater interpreta nos concertos traz algumas transcrições de peças de Bach Veja detalhes dia 19 às 21h. A Semana Noventa@vinteedois. para o teclado (feitas por Kempff, Hess e Cziffra), além de obras do Credicard Hall. R$ 40 a R$ 380. Reapresentação Marika Gidali e Décio Otero – direção às 21h e dia 22 às 16h, e com outro programa geral. Décio Otero – ideia e coreogra- repertório pianístico tradicional de Liszt, Chopin e Rachmaninov, dia 22 às 20h. fia. Livio Tragtenberg – música original. entre outros. Teatro Alfa. R$ 20. Reapresentação dia 22 às 18h. 17h40 Pedro e o Lobo, de Prokofiev 20h30 Orquestra do Teatro São Cia. Imago. Fernando Anhê – direção Pedro e adaptação. Veja detalhes dia 1º às Carlos Morejano – regente. Eduardo Dia 29, Sala São Paulo 17h40. Monteiro – piano. Programa: Teatro Folha. R$ 30. Reapresentação até 15 Programa: Grieg – Concerto op. 16; Osusp celebra o centenário de dezembro, sábados e domingos. e Schubert – Abertura Die Zauberharfe D 644 e Sinfonia nº 3 D 200. Leia mais de A sagração da primavera 19h30 Renato Figueiredo – piano na pág. 44. A Orquestra Sinfônica da USP, Osusp, faz uma apresentação em Centro de Música Brasileira. Programa: Teatro São Pedro. R$ 30. Reapresentação dia Antonio Ribeiro – Momentos 1, 5 e 8; 22 às 17h. setembro, no dia 29, na Sala São Paulo. O repertório celebra o cente- Almeida Prado – Noturno 5 e Toccata; nário de A sagração da primavera e traz, além da peça de Stravinsky, o Escobar – Três pequenos trabalhos 21h00 Gabriela Montero – piano Concerto para violino de Sibelius e a obra vencedora do Concurso Na- para piano; Lacerda -Homenagem a Sociedade de Cultura Artística. cional de Composição Camargo Scarlatti: duas sonatas para piano; Programa: Brahms – Brahms – Três in- Wagner Polistchuk Guarnieri 2013, que é promo- Nazareth – Remando e Brejeiro; e termezzi op. 117; Schumann – Fantasia vido pela Osusp. Quem rege é o Guarnieri – Sonatina 6. op. 17; e Montero – Improvisações. maestro Wagner Polistchuk. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Leia mais na pág. 38. Inglesa. Entrada franca. Sala São Paulo. R$ 60 a R$ 170. Televendas Apresenta-se como solista no Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes concerto de Sibelius o violinista 20h00 Ópera Don Giovanni, de até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. Davi Graton, ex-spalla da Osusp Mozart e atual membro da Sinfônica do Orquestra Sinfônica Municipal e 21h00 Jazz Sinfônica e Anat

u inel u iz ceq Estado, Osesp, onde tem atuado Coral Paulistano. Yoram David – Cohen – clarinete Série Jazz +. João Maurício Galindo com spalla substituto. (Leia ma- regente. Veja detalhes dia 12 às 20h. çã o / l Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. – regente. téria sobre Davi Graton na seção Reapresentação dia 22 às 18h. Auditório Ibirapuera. R$ 20. div u lga Palco desta edição.)

CONCERTO Setembro 2013 43 Roteiro Musical São Paulo

Dias 1º, 2, 9, 16, 21, 22, 23 e 30, Teatro São Pedro 21h00 Companhia Alvin Ailey 16h00 Companhia Alvin Ailey American Dance Theater American Dance Theater Teatro São Pedro tem concertos Veja detalhes dia 19 às 21h. Veja detalhes dia 19 às 21h. Credicard Hall. R$ 40 a R$ 380. Reapresentação Credicard Hall. R$ 40 a R$ 380. Reapre- sinfônicos, barrocos e vocais dia 22 às 16h, e com outro programa dia 22 sentação às 20h, com outro programa. às 20h. O Teatro São Pedro tem oito Eduardo Monteiro 17h00 Benjamin Schmid – violino datas de concertos no mês de se- 21h45 Programa Clássicos e Dejan Lazic – piano tembro, sendo três delas compro- Mozarteum Brasileiro. Filarmônica Recitais Osesp. Programa: Brahms – de Câmara Alemã de Bremen. Ciclo Sonatas nº 1 op. 78, nº 2 op. 100 e missos de sua orquestra sinfônica. Beethoven. Paavo Järvi – regente. O grupo do Teatro São Pedro toca nº 3 op. 108. Leia mais na pág. 34. Programa: Beethoven – Sinfonias Sala São Paulo. R$ 58 e R$ 67. nos dias 21 e 22, sob a regência de nº 4 e nº 5. Carlos Morejano e com Eduardo TV Cultura. 17h00 Orquestra do Teatro São Monteiro como pianista. O reper- Pedro tório é formado pelo Concerto para 22 DOMINGO Carlos Morejano – regente. Eduardo piano, de Grieg, e a abertura Die Monteiro – piano. Programa: Grieg – Zauberharfe, de Schubert. (Antes, 11h00 Orquestra Sinfônica do Concerto op. 16; e Schubert – Abertura no dia 1º, a orquestra ainda faz a çã o Estado de São Paulo Die Zauberharfe D 644 e Sinfonia nº 3 Concertos Matinais. Yan Pascal D 200. Leia mais na pág. 44.

segunda récita do concerto com Guilherme Mannis e Fábio Zanon.) div u lga Teatro São Pedro. R$ 30. Dois recitais voltados à música barroca acontecem na série Música Tortelier – regente. Programa: ao Meio-Dia: no dia 2, o Teatro São Pedro recebe o Quarteto Barroco, for- Lutoslawski – Concerto para orquestra. Leia mais na pág. 34. 17h00 Orquestra de Câmara da mado por Jonathan Cardoso, Lemuel Cordeiro (violino), Camila Hessel Local a ser determinado. Favor consultar em USP (violoncelo) e Cecília Moita (cravo); já no dia 9, um concerto intitulado www.concerto.com.br. Homenagem aos 110 anos de Candido Barroque In Blue terá o flautista Marco André dos Santos acompanhado Portinari. Gil Jardim – regente. Marco por um conjunto. A música moderna sobe ao palco do São Pedro no dia 11h00 MENINOS CANTORES DE VIENA Antonio da Silva Ramos – regente do 16, com um grupo formado por Rafaela Lopes (harpa), Daniel Oliveira Programa: obras de Mozat, coro. Hamilton de Holanda – bandolim, Mendelssohn, Haydn e Strauss e músi- Hamilton de Holanda Quinteto e Coro (clarinete), Marco André dos Santos (flauta), Wallas Pena (viola), Rafael cas populares. da Escola de Comunicações e Artes da Cesário (violoncelo), Joyce de Souza (mezzo), Rubens de Oliveira e Davi Teatro Bradesco. R$ 60 a R$ 180. USP. Programa: McLaughlin – Concerto Livra (percussão). O Mediterrâneo; Hamilton de Holanda – No fim do mês, a Academia de Ópera Teatro São Pedro ainda apre- 11h00 Orquestra Filarmônica Guerra e Paz e Sinfonia monumental; senta dois recitais. No dia 23, com a mezzo Joyce de Souza e o pianista Santo Amaro e Villa-Lobos – Magnificat, Aleluia. Felipe Balieiro; e no dia 30, com a soprano Elisabete de Almeida, que Mônica Giardini – regente. José Auditório Ibirapuera – Plateia externa. também será acompanhada por um pianista. Carvalho – saxofone, Thiago Costa Entrada franca. Santos – viola, Jonathan Ventura de 17h00 Ana Cecília TAvares – cravo Dias 1º, 15 e 29, Fundação Maria Luisa e Oscar Americano Lima – trombone e Denise Peloia Imre, Lais Vicente, Liliana Rosa Daher Bach: Tema & Contratema. Programa: Fundação promove três recitais e Silvia Luisada – pianos. Programa: Froberger – Tocatas nº 2, nº 3 e nº 6; Gnattali – Concertino para saxofone; e Bach – Tocatas BWV 914 e BWV 913, A Fundação Maria Luisa e Oscar Americano apresenta, no dia 1º, o Telemann – Concerto para viola; Prelúdio e fuga BWV 855 do Cravo pianista Thiago Bertoldi em um repertório formado por composições de Guilmant – Morceau Symphonique bem temperado vol. 1, Suíte inglesa Franz Liszt, Francisco Mignone e Sergei Rachmaninov. para trombone op. 88; e Suppé – BWV 807. Espaço Cachuera! R$ 30. A segunda apresentação da série ocorre no dia 15, com o Quarteto Abertura, Poeta e o camponês para piano a oito mãos. Camargo Guarnieri. Formado por Elisa Fukuda, Ricardo Takahashi, Sil- Teatro Ítalo Brasileiro – Sala Paulo Autran. 17h30 Agnus Camerata – quinteto vio Catto e Joel de Souza, o grupo tem a participação do pianista Victor R$ 20. de cordas Cayres; no repertório, peças de Camargo Guarnieri e Shostakovich. Concertos Schlochauer. Homenagem a Por fim, no dia 29, quem toca é o duo formado por Kayami Satomi 11h45 Programa Clássicos Marianne S. Sergio Moreira – direção. (violoncelo) e Ronaldo Rolim (piano). A dupla interpreta composições de Sociedade de Cultura Artística. Programa: obras de Aguiar e Piazzolla. Orquestra Real do Concertgebouw. Schumann, Brahms, Britten e Ponteio e dança de Camargo Guarnieri. Fellowship Community Church. Entrada franca. Mariss Jansons – regente. Programa: Enescu – Rapsódia romena nº 1 op. 11; 17h40 Pedro e o Lobo, de Prokofiev – Suíte de Romeu e Julieta; Prokofiev Stravinsky – Suíte de O pássaro de Cia. Imago. Fernando Anhê – direção Dia 14, Sala São Paulo fogo; Villa-Lobos – Bachianas brasilei- e adaptação. Veja detalhes dia 1º às ras nº 2, Tocata, O trenzinho do caipira; 17h40. Arca de Noé é tema da Tucca e Bizet – Suíte nº 2 de L’Arlésienne, Teatro Folha. R$ 30. Reapresentação até 15 Farândola. de dezembro, sábados e domingos. A série Aprendiz de Maestro, da Tucca, leva à Sala São Paulo, TV Cultura. no dia 14, a história bíblica da arca de Noé, em um espetáculo 18h00 Ópera Don Giovanni, de intitulado “O Carnaval do Seu Noé”. Com texto e direção de Paulo 15h30 Linor Katz (Israel) Mozart Rogério Lopes, a Sinfonieta Tucca Fortíssima provê a trilha que ani- – violoncelo e Yannick Orquestra Sinfônica Municipal e ma a história, na qual Noé constrói com sua família a arca, mas só Rafalimanana (França) – piano Coral Paulistano. Yoram David – por meio da música consegue convencer os bichos a entrarem nela. Música no MuBE. Programa: Schubert regente. Veja detalhes dia 12 às 20h. No repertório estão trechos de O carnaval dos animais, de – Improviso op. 90 nº 3; Chopin – Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Polonaise; Brahms – Três intermezzos Saint-Saëns, A ocasião faz o ladrão, de Rossini, e Amanhecer, de op. 117; Tchaikovsky – Temas da ária 18h00 Orquestra sinfônica Jovem Grieg. O ator Raul Barretto é quem faz o papel de Noé, e o grupo Pia “Kuda Kuda” de Eugen Onegin e Valsa da Fundação das artes de São Fraus dá vida aos animais. A regência é de João Maurício Galindo, e sentimental; e Debussy – Sonata para Caetano do sul participam os pianistas Érika Ribeiro e Miroslav Georgiev. violoncelo e piano. Premiação do III Concurso Jovens Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. Solistas da Orquestra Sinfônica Jovem

44 Setembro 2013 CONCERTO da Fundação das Artes de São Caetano 21h00 Sumi Jo – soprano e Gary do Sul. Geraldo Olivieri Júnior – re- Matthewman – piano Após 14 anos, o grupo Meninos Cantores de Viena volta para o gente. Gustavo Surian – vibrafone e Série Tucca de Concertos Internacionais. Brasil para uma turnê que passa por São Paulo, no dia 22, às 11h, no Weber Ferreira do Vale – clarinete. Programa: Bach – Mein gläubiges Herze Teatro Bradesco. O coral se apresenta também em Goiânia (dia 10), Programa: Villani-Côrtes – Concerto BWV 68; Purcell – Music for a while; Florianópolis (dia 12), Curitiba (dia 13), Jaraguá (dia 14), Porto Alegre para vibrafone; Weber – Concerto para Händel – Da tempeste; Vivaldi – Sposa (dia 15), Novo Hamburgo (dia 17), Ribeirão Preto (dia 19), Recife (dia clarinete op. 73; e J. Strauss – O morce- son disprezzata; Fauré – Chanson 21) e Santos (dia 22, às 19h). Formado por 25 meninos, o conjunto go, abertura. d’amour; Hahn – Si mes vers avaient – fundado em 1498, com ligação história com compositores como Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. des ailes; Adam – Ah! vous dirais- Mozart, Salieri e Hofhaimer – interpreta composições de Mendelssohn, Entrada franca. -je, maman; Dell’ Acqua – Villanelle; Haydn e Strauss, entre outros, além de arranjos de peças populares. J. Strauss – Danúbio azul; Turina – A Camerata Fukuda comemora seus 25 anos de existência com um 18h00 Ballet Stagium Cantares; Fernando Obradors – Del ca- concerto especial no dia 2 de setembro, na Sala São Paulo. O grupo A Semana Noventa@vinteedois. bello mas sutil; Rodrigo – Donde venis recebe seus dois fundadores como protagonistas: o maestro Celso Marika Gidali e Décio Otero – direção amor; Villa Lobos – Melodia sentimen- Antunes e a violinista Elisa Fukuda. A celebração tem no repertório geral. Décio Otero – ideia e coreogra- tal; e Lehár – Meine Lippen, sie Küssen peças de Schubert, Stravinsky, Bach e Dvorák. fia. Livio Tragtenberg – música original. so heiss. Leia mais na pág. 41. Teatro Alfa. R$ 20. Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 200, à venda pela No dia 11, a série de recitais Musimac, do Museu de Arte Contem- Tucca – Tel. (11) 2344-1051 e pela Ingresso porânea da USP, apresenta a dupla formada pela soprano Caroline de 19h00 Coro Vox Anima Rápido. Série Mvsica na Basílica. Jonatas Comi e o pianista Maurício de Bonis. Relacionando obras do acervo Costa – regente. Leonardo Fernandes do museu com as peças interpretadas, o concerto é intitulado “Darm – órgão. Programa: Vivaldi – Magnificat 25 QUARTA-FEIRA stadt, congresso de Praga e a influência da música politicamente en- RV 610; Rheinberger – Stabat Mater gajada na composição brasileira”. 12h00 Banda Sinfônica do Estado op. 138. A pianista e cravista Regina Schlochauer organiza a série Concertos de São Paulo Basílica de Nossa Senhora do Carmo. Entrada Schlochauer, que acontece na Fellowship Community Church, sempre franca. Pra ver a Banda tocar! Concerto de aos domingos, às 17h30. O projeto abre com o grupo especializado premiação dos Jovens Solistas da em música sacra Audi Coelum, sob regência do maestro Roberto 19h45 Orquestra Arte Barroca Banda Sinfônica Jovem. Marcos Sadao Rodrigues (dia 1º). A outras atrações do mês são o trio Trilha (dia 8), Série Sacra Música. Entre o sacro e o Shirakawa – regente. Jean Arthur o Duo Horizontes (dia 15), o quinteto de cordas Agnus Camerata (dia profano. Paulo Henes – spalla e dire- Medeiros da Silva – flauta. Programa: 22) e o quinteto de clarinetes Madeira de Vento (dia 29). ção artística. Paulo Mestre – contrate- Hidas – Tutti Fruti; Chaminade – nor e Alessandra Giovanolli e Pedro Concertino op. 107; Holst – Suíte nº 2; Beviláqua – violoncelos. Programa: Sheldon – Appalachian Legacy; Copland Vivaldi – Concerto Ripieno RV 168, – How Down; e Duda – Suíte pernam- 21h00 Elodie Bouny e Thiago 20h00 Quarteto de Cordas da Stabat Mater RV 621, Concerto RV 531 bucana de bolso. Colombo – violões Cidade de São Paulo e Romain e Cessate, Omai Cessate, cantata RV Teatro do Sesi. Entrada franca. Movimento Violão. Programa: Nazareth Guyot – clarinete 684. – Gotas de ouro e Tenebroso; Barrios – Betina Stegmann e Nelson Rios . Entrada franca. Capela da PUC 19h30 MÚSICA NA CABEÇA Mazurka apassionata; Bouny – Scenes – violinos, Marcelo Jaffé – viola Encontro com o pianista Dejan Lazic. brésiliennes e Conversa das flores; e Robert Suetholz – violoncelo. 20h00 Companhia Alvin Ailey Programa: Brahms – Concerto para Brouwer – Danza del Altiplano, Danza Programa: Mozart – Quarteto K 168; American Dance Theater piano nº 3. Característica e Canción de Cuna; e Brahms – Quinteto para clarinete e Veja detalhes dia 20 às 21h. Sala São Paulo. Entrada franca. Informações Colombo – Milonga São Gonçalo, cordas op. 115. Leia mais na pág. 36. Credicard Hall. R$ 40 a R$ 380. e inscrições: www.osesp.art.br. Prosantinho, Xote das meninas Praça das Artes – Sala do Conservatório. Raphsody e Suíte para dois violões; R$ 30. 20h00 Panorama do Choro 23 SEGUNDA-FEIRA Yanel – A Don Ventura e Pantanal; Música instrumental brasileira. Piazzolla/Brouwer – Tango nº 3; e 21h00 Orquestra Sinfônica do Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 30. 12h00 Academia de Ópera Teatro Sergio Assad – Helping Hands. Estado de São Paulo Lawrence Foster – regente. Dejan São Pedro 20h30 Coralusp e Grupo Vocal Sesc Consolação. Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes. Lazic – piano. Programa: Brahms – Música ao Meio-Dia. Joyce de Souza Berklee School of Music – mezzo soprano e Felipe Balieiro – Concerto nº 3 para piano; e Enescu Programa: Villa-Lobos – Ave Maria 17; – Sinfonia nº 1 op. 13. Leia mais na piano. Luiz Fernando Melara – 4 Epígrafes; 26 QUINTA-FEIRA Teatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. pág. 34. Lindemberg Cardoso – Reizado de com- Sala São Paulo. R$ 28 a R$ 160. padres; e obras de Gilberto Gil, Caetano 10h00 Orquestra Sinfônica do Reapresentação dia 27 às 21h e dia 28 às 24 TERÇA-FEIRA Veloso, Milton Nascimento, entre outros. Estado de São Paulo 16h30. Masp. R$ 6. Ensaio aberto. Lawrence Foster – re- 20h30 alexandre Zamith – piano gente. Dejan Lazic – piano. Programa: 27 SEXTA-FEIRA e flo Menezes – eletrônica e difusão 20h30 Duo Lucatelle-Bartoloni Brahms – Concerto nº 3 para piano; e Enescu – Sinfonia nº 1 op. 13. Leia eletroacústica Daniela Lucatelle – piano e Fábio 20h00 Balé da Cidade de São mais na pág. 34. Série Contemporânea. Studio Bartoloni – violão. Programa: Carulli, paulo e Orquestra Sinfônica Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. PANaroma de Música Eletroacústica Diabelli e Castelnuovo-Tedesco. Municipal da Unesp e PUTS – PANaroma/ Musicalis Núcleo de Música. Entrada franca. Apresentação às 21h, dia 27 às 21h e dia 28 às 16h30. Luís Gustavo Petri – regente. Unesp – Teatro Sonoro (orquestra de Programa: Victor Navarro – Apocalipsis; 21h00 Academia Jovem alto-falantes do Studio PANaroma). 20h00 Balé da Cidade de São Oscar Araiz – Cantares; e Alex Soares – Concertante Programa: Flo Menezes – Todos os paulo e Orquestra Sinfônica Abupto. Leia mais na pág. 36. Brasil Classical série São Paulo II. Cantos para 8 grupos de alto-falantes, Municipal Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Daniel Guedes – regente. Simone Profils écartelés para piano e sons ele- Luís Gustavo Petri – regente. Reapresentação dia 28 às 20h e dia 29 às 18h. Leitão – piano e direção artística. troacústicos, Motus in fine velocior – in Programa: Victor Navarro – Apocalipsis; Programa: Debussy – L’Après-midi 21h00 Orquestra Sinfônica do memoriam Stockhausen para 8 grupos Oscar Araiz – Cantares; e Alex Soares – d’un Faune; Guarnieri – Suíte Vila Rica; Estado de São Paulo de alto-falantes e Gefäß des Geistes Abupto. Leia mais na pág. 36. e Beethoven – Concerto nº 5 op. 73, Lawrence Foster – regente. Dejan para piano. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Imperador. Leia mais na pág. 43. Reapresentação dias 27 e 28 às 20h e dia 29 Lazic – piano. Programa: Brahms – Entrada franca. Sala São Paulo. R$ 30. às 18h. Concerto nº 3 para piano; e Enescu

CONCERTO Setembro 2013 45 Roteiro Musical São Paulo

– Sinfonia nº 1 op. 13. Leia mais na 20h30 Ópera JOANNA DE FLANDRES, 11h45 Programa Clássicos Ave Maria; Vivaldi – Glória RV 589; pág. 34. de Carlos Gomes Concerto Jovens Solistas. Orquestra Mozart – Ave Verum Corpus; Schubert Sala São Paulo. R$ 28 a R$ 160. Ópera em forma de concerto. Jovem do Estado. Cláudio Cruz – – Ave Maria; Donizetti – Ave Maria; Reapresentação dia 28 às 16h30. Orquestra Sinfônica Municipal de regente. Filipe dos Santos Esteves Cherubini – Ave Maria; Rossini – Quis Campinas, Coro Collegium Vocale – clarinete, Lucas Bernardo da Silva Est Homo, Stabat Mater; Verdi – Ave 28 SÁBADO Campinas e Camerata Vocal – – violino, Douglas Silva Lima – flauta Maria, de Otello; Saint-Saëns – Ave Academia Concerto. Victor Hugo Toro e Angela Duarte – harpa. Programa: Maria; Delibes – Ave Maris Stella; 15h00 Ópera Falstaff, de Verdi – regente. Akira Kawamoto – regente Wagner – Mestres cantores; Mozart Bellini – Angiol di Pace; e Johnson – Ópera Comentada. Verdi, Wagner e do coro. Joanna de Flandres – Maureen – Concerto para clarinete e Concerto Deo Dicamus Gratias. A história da ópera – Ciclo 4: Verdi Marambio, Raul de Mauléon – Enrique para harpa e flauta; e Mendelssohn Capela da PUC. Entrada franca. e Shakespeare. Christopher Purves, Bravo, Margarida de Flandres – Marcia – Concerto para violino. 20h00 Orquestra Sinfônica de Dina Kuznetsova, Adriana Kucerova, Guimaraes, Huberto de Courtray – TV Cultura. Santo André Jenniffer Holloway, Coro do Festival Douglas Hahn, Conde Balduíno – Concerto destinado à APAE. Carlos de Glyndebourne e Orquestra Savio Sperandio e Burg – Paulo 15h30 Ronaldo Rolim – piano Eduardo Moreno – regente. Rogério Filarmônica de Londres. Vladimir Queiroz. Leia mais na página 54. Música no MuBE. Programa: Ravel Zaghi – piano. Programa: Mehmari – Jurowski – regente. Comentários: Teatro São Pedro. R$ 30. – Valses Nobles et Sentimentales; e Omaggio a Berio; Mozart – Concerto João Luiz Sampaio. Schubert – Sonata D 960. Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. nº 21 K 467; e Beethoven – Sinfonia Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura 20h30 Orquestra Sinfônica de Inglesa. Entrada franca. Santo André e Ivan Lins nº 5 op. 67. Carlos Eduardo Moreno – regente. 17h00 Orquestra Sinfônica da Teatro Municipal de Santo André. Entrada 16h00 Orquestra Sinfônica NDR Clube Atlérico Aramaçan. Entrada franca. USP franca. Mozarteum Brasileiro. Matinê para 100 anos de A sagração da Primavera. crianças. Thomas Hengelbrock – 21h00 SANKAI Juku (Japão) Wagner Polistchuk – regente. Davi 30 SEGUNDA-FEIRA regente. Programa: Prokofiev – Pedro Temporada de Dança Teatro Alfa. Graton – violino. Programa: obra e o lobo. Leia mais na pág. 41. Ushio Amagatsu – direção artística. vencedora do Concurso Nacional 12h00 Academia de Ópera Auditório Ibirapuera. Entrada franca. Programa: Umusuna. de Composição Camargo Guarnieri Teatro São Pedro Orquestra Sinfônica NDR se apresenta dia 29 Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 170. Reapresentação – Versão 2013; Sibelius – Concerto Música ao Meio-Dia. Elisabete de às 11h no mesmo local e dias 30/9 e 1/10 dia 29 às 18h. para violino op. 47; e Stravinsky – A às 21h na Sala São Paulo. Almeida – soprano. sagração da primavera. Leia mais na Teatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. 21h45 Programa Clássicos 16h00 Coral Paulistano página 43. Mozarteum Brasileiro. Filarmônica Sérgio Wernec – regente. Rosana Sala São Paulo. R$ 13 a R$ 63. 20h00 SÃO PAULO COMPANHIA de Câmara Alemã de Bremen. Ciclo Civile – piano. Programa: Villa-Lobos DE DANÇA Beethoven. Paavo Järvi – regente. 17h30 Madeira de Vento – Canção da terra; Nepomuceno – 1ª Mostra de Dança de Mogi das Programa: Beethoven – Sinfonias Concertos Schlochauer. Homenagem As Uyáras; Villani-Côrtes – Ibajé; e Cruzes. Programa: Dois a Dois nº 6 e nº 7. a Marianne S. João Francisco Correia, Gallet – Tutú marambá. Leia mais na (O quebra-nozes e Dom Quixote), TV Cultura. Fernando de Oliveira, Michel Moraes página 36. de Marius Petipa e Lev Ianov; e Mário Marques – clarinetes e Otinilo Praça das Artes – Sala do Conservatório. Ballet 101, de Eric Gauthier; e Pacheco – clarinete baixo. Programa: R$ 30. 29 DOMINGO Mamihlapinatapai, de Jomar obras de Villa-Lobos, Powell e Mesquita. 16h30 Orquestra Sinfônica do Dominguinhos. Teatro Vasquez. 11h00 Orquestra Sinfônica NDR Estado de São Paulo Fellowship Community Church. Entrada Mozarteum Brasileiro. Matinê para Lawrence Foster – regente. Dejan franca. 21h00 Orquestra Sinfônica crianças. Thomas Hengelbrock – re- Lazic – piano. Programa: Brahms – NDR gente. Hyun-Jung Lim – piano. Leia Concerto nº 3 para piano; e Enescu 17h40 Pedro e o Lobo, de Mozarteum Brasileiro. Thomas mais na pág. 41. – Sinfonia nº 1 op. 13. Leia mais na Prokofiev Hengelbrock – regente. Hyun-Jung Auditório Ibirapuera – Plateia externa. página 34. Cia. Imago. Fernando Anhê – direção Lim – piano. Programa: Beethoven Entrada franca. Orquestra Sinfônica NDR se e adaptação. Veja detalhes dia 1º às Sala São Paulo. R$ 28 a R$ 160. apresenta dias 30/9 e 1/10 às 21h na Sala – Abertura Egmont; Rachmaninov – São Paulo. 17h40. Concerto nº 2 para piano op. 18; 17h40 Pedro e o Lobo, de Teatro Folha. R$ 30. Reapresentação até 15 e Brahms – Sinfonias nº 4 op. 98. de dezembro, sábados e domingos. Prokofiev 11h00 Coro da Osesp Leia mais na página 41. Cia. Imago. Fernando Anhê – dire- Sala São Paulo. R$ 160 a R$ 380. Concertos Matinais. Naomi 18h00 Balé da Cidade de São ção e adaptação. Veja detalhes dia Reapresentação dia 1/10 às 21h. Munakata – regente. Programa: paulo e Orquestra Sinfônica 1º às 17h40. Poulenc – Exsultate Deo; Escobar Municipal Teatro Folha. R$ 30. Reapresentação até 15 – Ave Maria, Missa breve sobre TERÇA-FEIRA de dezembro, sábados e domingos. Luís Gustavo Petri – regente. 1/10 ritmos folclóricos brasileiros: Agnus Programa: Victor Navarro – Apocalipsis; Dei, Flora: cinco canções de amor e 20h00 Balé da Cidade de São Oscar Araiz – Cantares; e Alex Soares – 20h30 47º Festival Música Nova Puñal; Debussy – Três canções; Ravel paulo e Orquestra Sinfônica Abupto. Leia mais na pág. 36. Splash – Perkussion NRW: Ralf – Três canções. Municipal Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Holtschneider e Stephan Froleyks Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar (Alemanha). Luís Gustavo Petri – regente. ingressos a partir do dia 23, quatro por Programa: Victor Navarro – Apocalipsis; pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2 18h00 SANKAI Juku (Japão) Sesc Vila Mariana. Oscar Araiz – Cantares; e Alex Soares – por ingresso. Temporada de Dança Teatro Alfa. Abupto. Leia mais na pág. 36. Ushio Amagatsu – direção artística. 21h00 Orquestra Sinfônica Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. 11h30 Kayami Satomi – Programa: Umusuna. NDR Reapresentação dia 29 às 18h. violoncelo e Ronaldo Rolim – Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 170. Mozarteum Brasileiro. Thomas piano Hengelbrock – regente. Hyun- 20h00 Coral Cantabile e Grupo Programa: Schumann – Adágio e 19h45 Trio Kantus Vivo Jung Lim – piano. Programa: Meninas da Terça Allegro op. 70; Brahms – Sonata nº Série Sacra Música. Silvania Abrusio Wagner – Prelúdio do 1º Ato de Coral Cultura Inglesa Convida. 1 op. 38; Britten – Sonata op. 65; e – soprano, Eleni Arruda – mezzo Lohengrin; Rachmaninov – Concerto Regentes: Eli de Souza Gonçalves Guarnieri – Ponteio e Dança. Leia soprano, Fabio Maciel – piano. nº 2 para piano op. 18; Brahms – e Jan Szot. mais na pág. 44. Participação: Marcelo Maciel – te- Sinfonias nº 1 op. 68. Leia mais na Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. nor e Leandro Oliveira – barítono. página 41. Inglesa. Entrada franca. R$ 40 (compra antecipada) e R$ 50. Programa: Levit – Kyrie; Caccini – Sala São Paulo. R$ 160 a R$ 380.

46 Setembro 2013 CONCERTO Endereços São Paulo

Auditório Alphaville – Calçada Flor Club Transatlântico – Rua José Guerra, Livraria Saraiva – Shopping Center Teatro Bradesco – Bourbon de Lótus, 78 – Centro Comercial 130 – Chácara Sto. Antônio – Tel. (11) Norte – Travessa Casalbuono, 120 – Shopping – Piso Perdizes – Rua Alphaville – Tel. (11) 4196-6585 2133-8647 (200 lugares) Loja 414 – Vila Guilherme – Tel. (11) Turiassu, 2100 – Perdizes – (262 lugares) – Sem acesso para 2224-5959 Ingressos: tel. (11) 4003-1212 Clube Atlérico Aramaçan – Rua São deficientes. e www.ingressorapido.com.br. Pedro, 345 – Vila América – Santo MAC-USP Cidade Universitária – Estacionamento: R$ 6 (até 2 Auditório da Equilibrium Escola André – Tel. (11) 4972-8200 Rua da Praça do Relógio, 160 – Tel. horas) e R$ 2 (hora adicional) de Música – Rua Harmonia , 1216 – (11) 3091-3559 (90 lugares) Credicard Hall – Av. das Nações Unidas (1457 lugares) Vila Madalena – Tel. (11) 2338-7912 17.955 – Marginal Pinheiros – Tel. (11) Masp – Grande Auditório (364 luga- (40 lugares) 6846-6000 – www.credicardhall.com. res) e Pequeno Auditório (72 lugares) Teatro CIEE – Rua Tabapuã, 445 – Itaim Bibi – Tel. (11) 3040-6541 Auditório da Faculdade de br. Venda no local, das 12h às 20h. – Av. Paulista, 1578 – Bela Vista – Tel. (376 lugares) Enfermagem da USP – Rua Dr. Com taxa: Ticketmaster 6846-6000, (11) 3251-5644 Citibank Hall, FNAC, Saraiva Mega Enéas Carvalho de Aguiar, 419 – Memorial da América Latina – Teatro Cultura Artística Itaim – Store – Morumbi Shopping, Shopping Metrô Clínicas – Tel. (11) 3061-7521 Auditório Simón Bolívar (876 lugares) Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1830 Eldorado e Center Norte, Loja AM/ Auditório do Instituto de Artes e Sala dos Espelhos (100 lugares) – Av. – Itaim Bibi – Tel. (11) 3258-3344 PM Posto Ipiranga Gravatinha. www. da Unesp – Rua Dr. Bento Teobaldo Auro Soares de Moura Andrade, 664 – (300 lugares) ticketmaster.com.br Ferraz, 271 – Barra Funda – Tel. (11) Metrô Barra Funda – Tel. (11) 3823-4600 Teatro Décio de Almeida Prado – Emesp Tom Jobim – Auditório 3399-8546 (280 lugares) Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. Rua Cojuba, 51 – Itaim – Tel. Zequinha de Abreu – Largo General Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11) 3845- (11) 3079-3438 (150 lugares) Osório, 147 – Luz – Tel. (11) 3585-9888 Álvares Cabral – Portão 3 do Parque 1514 (80 lugares) (89 lugares) Teatro do Sesi – Av. Paulista, 1313 Ibirapuera – Ibirapuera – Tel. (11) Pátio do Colégio – Praça Pátio do – Cerqueira César – Tel. (11) 3146- Espaço Cachuera! – Rua Monte Alegre, 3629-1075 (806 lugares) Colégio, 2 – Centro – Tel. (11) 3105- 7405 e 3146-7406 (456 lugares). 1094 – Perdizes – Tel. (11) 3872-8113 Auditório Olivier Toni da ECA-USP 1968 (260 lugares) Bilheteria de quarta a sexta-feira, e 3872-5563 (100 lugares) das 14h às 18h e sábados e domin- – Rua da Reitoria, 215 – Conjunto Polo Júlio Prestes – Rua Lubavitch, 64 Espaço Cultural Alberico Rodrigues – gos das 14h30 às 16h (456 lugares) Arquitetônico das Artes – Cidade – Bom Retiro – Tel. (11) 3337-3265 Universitária – Tel. (11) 3091-4137 Praça Benedito Calixto, 159 – Pinheiros Teatro Folha – Shopping (138 lugares) – Tels. (11) 3064-3920 e 3064-9737 Praça das Artes – Sala do Higienópolis – Av. Higienópolis, 618 Conservatório – Av. São João, Basílica Nossa Senhora do Carmo Espaço Escandinavo – Rua Job Lane, – Consolação – Tel. (11) 3823-2323 – 281 – Centro – Tel. (11) 3311-0194 Ingressos: www.ingressorapido.com. – Rua Martiniano de Carvalho, 114 1030 – Alto da Boa Vista – Tel. (11) (200 lugares) – Bela Vista – Tel. (11) 3289-2068 2849-3779 (150 lugares) br (305 lugares) Praça Victor Civita – Rua Sumidouro, (600 lugares) Teatro GEO – Av. Brig. Faria Lima, ESPM – Rua Dr. Álvaro Alvim, 123 – 580 – Pinheiros – Tel. (11) 3037-8696 Biblioteca de São Paulo – Vila Mariana – Tel. (11) 5085-4500 201 – acesso pela Rua Coropés, 88 Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes – – Pinheiros – Tel. (11) 3728-4930 Auditório – Av. Cruzeiro do Sul, 2630 FAU Maranhão – Rua Maranhão, 88 Campos Elísios – Tel. (11) 3223-3966. (627 lugares) – Santana – Tel. (11) 2089-0800 – Higienópolis – Tel. (11) 3091-4801 Ingressos: tel. (11) 4003-1212 e (89 lugares) (150 lugares) Teatro Ítalo Brasileiro – Sala Paulo www.ingressorapido.com.br. Pessoas Autran – Av. João Dias, 2046 – Santo Capela da PUC – Rua Monte Alegre, acima de 60 anos e estudantes pa- Fellowship Community Church – Rua Amaro – Tel. (11) 5641-0099 (650 948 – Perdizes – Tel. (11) 3862-2498 gam meia entrada (na bilheteria). Carlos Sampaio, 107 – Metrô Brigadeiro lugares) (200 lugares) – Tel. (11) 3253-7609 (300 lugares) Estacionamento: R$ 18 (1388 lugares) Teatro MuBE Nova Cultural – Av. Capela da Universidade Funarte – Al. Nothmann, 1058 – Sesc Carmo – Rua do Carmo, 147 – Sé Europa, 218 – Jardim Europa – Tel. Presbiteriana Mackenzie – Santa Cecília – Tel. (11) 3662-5177. – Tel. (11) 3111-7000 (11) 2594-2601 (192 lugares) Rua Itambé, 135 – Higienópolis – Bilheteria: 1 hora antes do evento Sesc Consolação – Rua Dr. Vila Nova, Tel. (11) 2114-8746 (90 lugares) (140 lugares) Teatro Municipal de Santo André 245 – Vila Buarque – Tel. (11) 3234- – Praça IV Centenário – Santo André – Casa de Cultura Salvador Lingabue Fundação Maria Luisa e Oscar 3003 (328 lugares) Tel. (11) 4433-0789. Estacionamento – Largo da Matriz Nossa Senhora do Americano – Av. Morumbi, 4077 – Sesc Pinheiros – Rua Paes Leme, gratuito (426 lugares) Ó, 215 – Freguesia do Ó – Tel. (11) Butantã – Tel. (11) 3742-0077 (107 195 – Tel. (11) 3095-9400 3931-8266 (120 lugares) lugares) Teatro Municipal de São Paulo – Sesc Pompeia – Rua Clélia, 93 – Praça Ramos de Azevedo – Centro Catedral da Sé – Praça da Sé – Centro Iate Clube Santos de Higienópolis – Av. Pompeia – Tel. (11) 3871-7700 – Tel. (11) 3397-0327. Ingressos: tel. – Tel. (11) 3107-6832 (1000 lugares) Higienópolis, 18 – Tel. (11) 3155-4400 (120 lugares) (11) 4003-2050 e www.ingressora- Centro Brasileiro Britânico – Sala Igreja de Santa Teresinha – Rua pido.com.br (1530 lugares) Sesc Vila Mariana – Rua Pelotas, 141 Cultura Inglesa – Rua Ferreira de Maranhão, 617, entrada também pela – Vila Mariana – Teatro (608 lugares) Teatro Municipal Paulo Machado Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. (11) Rua Piauí, 844 (Praça Buenos Aires) – e Auditório (131 lugares) – 1º andar – de Carvalho – Al. Conde de Porto 3039-0575 (157 lugares) Tel. (11) 3667-5765 (352 lugares) Tel. (11) 5080-3147 Alegre, 840 – São Caetano do Sul – Centro Cultural Banco do Brasil Igreja Evangélica Luterana Martin Tel. (11) 4238-3030. Estacionamento – Rua Álvares Penteado, 112 – Sé – Sociedade Brasileira de Eubiose – Luther – Av. Rio Branco, 34 – República gratuito (1122 lugares) Tel. (11) 3113-3600 (130 lugares) Av. Lacerda Franco, 1059 – Aclimação – Tel. (11) 3223-2097 (100 lugares) – Tel. (11) 3208-9914 e 3208-6699. Teatro São Pedro – Rua Barra Centro Cultural São Paulo – Salas Igreja Nossa Senhora da Boa Morte Estacionamento no nº 1074 (201 lugares) Funda, 171 – Barra Funda – Tel. Adoniran Barbosa (631 lugares), – Rua do Carmo, 202 – Sé – Tel. (11) (11) 3667-0499 – Metrô Marechal Jardel Filho (324 lugares) – Rua Teatro Alfa – Rua Bento Branco de 3101-6889 (100 lugares) Deodoro (636 lugares) Vergueiro, 1000 (entre as estações Andrade Filho, 722 – Santo Amaro – Tel. Paraíso e Vergueiro) – Tel. (11) Igreja São Luís Gonzaga – Av. Paulista, (11) 5693-4000. Ingressos: 0300-789- Teatro Vasquez – Rua Dr. Corrêa, 3397-4002. Bilheteria: 1 hora antes 2378 – esquina com a Rua Bela Cintra – 3377 – www.ingressorapido.com.br 515 – Centro – Mogi das Cruzes – do evento Tel. (11) 3231-5954 (500 lugares) (1200 lugares) Tel. (11) 4798-1747 (304 lugares)

CONCERTO Setembro 2013 47 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 23, Teatro Municipal 1 DOMINGO 4 QUARTA-FEIRA Pianista Gabriela Montero 11h00 Balé, Coro e Orquestra 12h30 Orquestra Sinfônica toca clássicos e improvisações Sinfônica do Teatro Municipal Nacional da UFF Domingo no Municipal. Abel Projeto Hora do Almoço. Tobias A série de concertos Dell’Arte leva para o Rio de Janeiro a grande pia- Rocha – regente. Lina Mendes – Volkmann – regente. Fernando nista venezuelana Gabriela Montero. Com uma única apresentação no soprano, Sebastião Câmara – tenor, Thebaldi – viola. Programa: Hindemith Teatro Municipal, no dia 23, Montero exibe ao público carioca sua qua- Homero Velho – barítono, Priscila – Trauermusik; Edino Krieger – lidade e flexibilidade, em um programa que tem as Quatro peças para Bonfim – piano e Cecília Kerche, Brasiliana; De Falla – Suíte El amor piano, de Brahms, a Fantasia em dó maior, de Schumann, e uma série de Claúdia Mota, Márcia Jaqueline brujo; e Nepomuceno – Batuque. e Francisco Timbo – bailarinos. Teatro Municipal de Niterói. R$ 10. improvisações – a habilidade de criação espontânea de Montero é uma Mauricio Wainrot – coreógrafo. de suas marcas mais notáveis; muitas vezes, os improvisos partem de Programa: Chopin – Concerto 12h30 Lícia Lucas – piano peças conhecidas do repertório clássico, ou até de sugestões do público. para piano nº 1 (2º movimento); Música no Museu. Programa: obras Nascida em Caracas, a pianista revelou desde cedo talento para o Barber – Adágio para cordas; e de Galuppi, Chopin e Gottschalk. instrumento, realizando seu primeiro concerto aos 8 anos de idade. Carl Orff – Carmina Burana. Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada Desde então, após estudos nos Estados Unidos e na Inglaterra, Mon- Leia mais na pág. 50. franca. tero se tornou figura habitual de grandes salas de concerto do mundo, Teatro Municipal. R$ 1. apresentando-se com orquestras de primeiro nível, como as filarmônicas 5 QUINTA-FEIRA 11h00 Orquestra Petrobras de Nova York e Los Angeles, as sinfônicas de Chicago e São Francisco, e Sinfônica as orquestras de Cleveland e da Filadélfia, além de atuar com maestros 12h30 Eudóxia de Barros – piano Série Iberê Camargo II. Carlos Música no Museu. Programa: Nazareth como Claudio Abbado, Gustavo Dudamel e Leonard Slatkin. (Gabriela Prazeres – regente. Daniel Binelli – Espalhafatoso, Brejeiro, Escorregando, Montero também se apresenta em São Paulo, leia mais na página 38.) – bandoneão e Polly Ferman – Coração que sente, Odeón e Apanhei- piano. Programa: Piazzolla – Five te, cavaquinho; Osvaldo Lacerda – Tangos Sensations, Libertango e Sonata para cravo ou piano; Chiquinha Fracanapa; Daniel Binelli – Imagens Gonzaga – Atraente; Line Pesce – Bem- de Buenos Aires e Homenagem ao Dia 13, Rock in Rio / Dia 14 e 28, Espaço Tom Jobim / Dia 21, Teatro Bradesco te-vi atrevido; Guarnieri – Dança selva- tango; Ángel Villoldo – El choclo; gem, Dança negra e Dança brasileira; OSB Ópera & Repertório recebe e Horacio Salgán – Don Agustín e Lorenzo Fernandez – Jongo. Bardi. Leia mais na pág. 50. Museu Nacional de Belas Artes. Entrada violinista Benjamin Schmid Cidade das Artes. R$ 30. franca. Em setembro, os grupos 11h30 Duo Italiano 18h00 Turíbio Santos e Maria çã o Música no Museu. Fabio da Orquestra Sinfônica Brasi- Haro – violões Centannie – piano e Priscila Plata Música de Câmara na ABL. Programa: leira fazem quatro apresenta- div u lga Rato – violino. Programa: obras de Fernando Sor – L’Encouragement ções no Rio de Janeiro. A OSB Respighi, Debussy e Brahms. op. 34; D. Scarlatti – Sonata L. faz apenas uma, no dia 13, Museu de Arte Moderna. Entrada franca. 288; Domenico Cimarosa – Sonata; no palco Mundo, do festival Beethoven – Variações; Debussy – La Rock in Rio. Com regência 2 SEGUNDA-FEIRA fille aux Cheveux du Lin; e De Falla – do titular Roberto Minczuk, Dança de A vida breve. a sinfônica toca trechos das 12h30 Conjunto de Violoncelos Academia Brasileira de Letras – Teatro R. Magalhães Jr. Entrada franca. sinfonias nºs 5 e 7 de Beetho- das Comunidades Pacificadas ven, e a Cantiga das Bachia- Música no Museu. Programa: obras nas nº 4, de Villa-Lobos, além de Bach, Mozart, Villa-Lobos, 6 SEXTA-FEIRA Nazareth e Tom Jobim. de medleys de rock compos- Benjamin Schmid tos por Eduardo Souto. Biblioteca Nacional. Entrada franca. 12h30 Newton Nazareth – piano Reapresentação dia 12 às 18h no Centro Música no Museu. Programa: clássicos Já a OSB Ópera & Reper- Cultural Justiça Federal e dia 27 às 12h30 brasileiros. no Museu Histórico Nacional. tório se apresenta três vezes, a primeira delas dia 14 no Espaço Tom Centro Cultural Light. Entrada franca. Jobim, com Michel Bessler como regente e spalla. O repertório traz o Intermezzo da Cavalleria rusticana, de Mascagni, Danças fol- 3 TERÇA-FEIRA 17h00 Marina Spoladore – piano clóricas romenas, de Bela Bartók, Adágio para cordas de Albioni, Rádio Mec. Sala de Concerto. Suíte Holberg, de Grieg, e o Concerto para dois violinos de Bach, 12h30 João Carlos Assis Brasil Programa: Schubert – Improviso em com solos de Priscila Plata Rato e Marcos Catto. No dia 21, a O&R – piano si bemol maior; Debussy – Suíte Bergamasque; e Liszt – Rapsódia hún- se apresenta no Teatro Bradesco, agora com Roberto Duarte como Música no Museu. Participação: Márcio Gomes – voz. Programa: gara nº 2. regente e Linda Bustani como convidada, ao piano. O programa é obras de Nazareth, Cartola, Tom Conservatório Brasileiro de Música – formado pela abertura de A clemência de Tito, de Mozart, a Sin- Jobim, Villa-Lobos, Luiz Gonzaga Auditório Lorenzo Fernandez. Entrada franca. fonia nº 5, de Schubert, e o Concerto para piano, de Schumann. e Victor Assis Brasil. A O&R volta ao Espaço Tom Jobim no dia 28, quando se apresen- Teatro do Sesi – Firjan. Entrada franca. 7 SÁBADO ta novamente sob a regência de Roberto Duarte, tendo como solista o violinista austríaco Benjamin Schmid. Solista de grande prestígio, 21h00 Hamilton de Holanda 11h30 Ernane Marones – piano com passagens por destacadas orquestras do mundo, como a do Con- – bandolim Música no Museu. Programa: clássicos Lançamento do CD “Mundo de certgebouw e a Filarmônica de Viena, Schmid, que também toca com brasileiros. Pixinguinha”. Participação: Richard Parque das Ruínas. Entrada franca. a Osesp em setembro (leia mais na página 34), interpreta o Concerto Galliano (França) – bandoneón e Reapresentação dia 14 às 11h30. para violino de Beethoven. O programa se completa com mais duas Stefano Bollani (Itália) e Omar Sosa peças do compositor alemão: a Abertura Egmont e a Sinfonia nº 2. (Cuba) – pianos. 20h00 Grupo Corpo Teatro Net Rio. R$ 80 a R$ 110. Espetáculo Triz. Rodrigo Pederneiras

48 Setembro 2013 CONCERTO

Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 1º, Cidade das Artes / Dia 15, Igreja Sagrado Coração de Maria / – coreógrafo. Programa: Parabelo, 21h00 Companhia Alvin Ailey Dia 21, Igreja de São Paulo Apóstolo música de Tom Zé e José Miguel American Dance Theater Winisk; e Triz, música de Lenine. Paulo Programa: From Before, coreografia Orquestra Petrobras Sinfônica Pederneiras – cenário e iluminação. de Garth Fagan; Strange Humors, Teatro Municipal. R$ 50 a R$ 100. coreografia de Robert Battle; realiza três concertos Reapresentação dia 8 às 17h e dias 9 e 10 Minus 16, coreografia de Ohad às 20h. Naharin; e Revelations, coreografia A Petrobras Sinfônica, Opes, faz çã o de Alvin Ailey. três concertos em setembro, sendo 8 DOMINGO Cidade das Artes. R$ 50 a R$ 320.

o primeiro deles logo no dia 1º, na div u lga Reapresentação dias 12 e 13 às 21h, dia 14 às 17h e 21h e dia 15 às 16h e 20h. Cidade das Artes. Sob regência de 11h30 Alda Leonor – piano Carlos Prazeres, o grupo recebe o Música no Museu. Programa: obras duo formado pelo bandoneonista ar- de Virginia Fiúza, Nazareth, Villa- 12 QUINTA-FEIRA gentino Daniel Binelli e pela pianista Lobos, Arthur Napoleão, Diva Lyra e uruguaia Polly Ferman. Especializa- Chopin. 18h00 Conjunto de Violoncelos da em música argentina, a dupla in- Museu de Arte Moderna. Entrada franca. das Comunidades Pacificadas terpreta peças de Piazzolla, Villoldo, Música no Museu. Programa: Bach, 17h00 Grupo Corpo Salgán e do próprio Binelli. Mozart, Villa Lobos e Tom Jobim. Espetáculo Triz. Rodrigo Centro Cultural Justiça Federal – Sala de Já no dia 15, a Opes toca na Carlos Prazeres Pederneiras – coreógrafo. Programa: Sessões. Entrada franca. Reapresentação dia igreja Sagrado Coração de Maria, Parabelo, música de Tom Zé e José 27 às 12h30 no Museu Histórico Nacional. sob a direção de Sammy Fuks, que Miguel Winisk; e Triz, música de é flautista do grupo. Quem atua como solista é o oboísta da Opes, Victor Lenine. Paulo Pederneiras – cenário e 21h00 Companhia Alvin Ailey Astorga – ele interpreta o Concerto de Franz Haydn. Completam o re- iluminação. American Dance Theater Veja detalhes dia 11 às 21h. pertório obras de Mozart e Villa-Lobos. Teatro Municipal. R$ 50 a R$ 100. Reapresentação dias 9 e 10 às 20h. Cidade das Artes. R$ 50 a R$ 320. O último compromisso de setembro da Petrobras Sinfônica ocorre Reapresentação dia 13 às 21h, dia 14 no dia 21, em outra igreja, a São Paulo Apóstolo. Quem rege a orquestra às 17h e 21h e dia 15 às 16h e 20h. é o violinista e maestro convidado Paulo Bosísio, em um programa com 9 SEGUNDA-FEIRA obras de Vivaldi e Bach. Participam como solistas os violinistas Carlos SEXTA-FEIRA 12h30 Orquestra da Providência 13 Mendes e Ricardo Amando, bem como o próprio Bosísio. Nesses dois Música no Museu. Anderson Alves concertos haverá ensaios abertos, dias 13 e 20. – regente e piano. Neaci Souza – 15h00 Boris Marques – piano contralto, Mariana Machado e Artur Música no Museu. Programa: obras Pontes – violinos, Adilson Alves – clari- de Chopin, Villa-Lobos, Scriabin, Dias 1º, 19, 20, 21 e 22, Teatro Municipal nete e Aleska Henriques – violoncelo. Rachmaninov, D. Scarlatti e Liszt. Programa: obras de Händel, Grieg, Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Municipal tem Carmina burana e Mangani, Vivaldi e Nazareth. Centro Cultural Banco do Brasil. 16h00 Orquestra Petrobras acompanha Nosferatu, de Murnau Entrada franca. Sinfônica Ensaio aberto. Sammy Fuks – regente. O mês de setembro, no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, se inicia 20h00 Grupo Corpo Victor Astorga – oboé. Programa: com a última apresentação de Carmina burana, realizada em conjunto Espetáculo Triz. Rodrigo Pederneiras – Mozart – Abertura de La clemenza de pelo balé, coro e orquestra sinfônica da casa. A apresentação ocorre no coreógrafo. Veja detalhes dia 8 às 17h. Tito; Haydn – Concerto para oboé; e dia 1º e traz, além da famosa peça de Carl Orff, o Adágio para cordas, Teatro Municipal. R$ 50 a R$ 100. Villa-Lobos – Suíte para orquestra de de Barber, e o segundo movimento do Concerto nº 1, de Chopin. A Reapresentação dia 10 às 20h. câmara nº 2. Leia mais ao lado. apresentação tem como solistas vocais Lina Mendes, Sebastião Câmara Fundição Progresso. Entrada franca. Apresentação dia 15 às 16h na Igreja Sagrado e Homero Velho, além da pianista Priscila Bonfim. A coreografia é de 10 TERÇA-FEIRA Coração de Maria. Maurício Wainrot e a regência, de Abel Rocha. Já entre os dias 19 e 22, o coro e a sinfônica municipais apresentam 19h00 Sergio Roberto de Oliveira 17h00 Orquestra Sinfônica concertos da série Música e Imagem, em que acompanham musicalmen- – compositor e Grupo GNU Brasileira te filmes sem som. Será apresentado Nosferatu, de Murnau, e a regência Lançamento do CD “Cartas de amor”. Rock in Rio. Roberto Minczuk – regen- é de Tobias Volkmann, em música composta por Pierre Oser. Programa: Sergio Roberto de Oliveira te. Beethoven – Sinfonias nº 5 e nº 7; – Quadrado, Poema meu, Cartas de Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº 4; amor, Baobá, Canção de nuvem e e Eduardo Souto – Medley rock. vento, Olhares sobre uma moça Rock in Rio – Palco Mundo. Lauro Gomes comanda quatro edições do programa Sala de Concerto, bonita e Ciclo. no Auditório Lorenzo Fernandez: Marina Spoladore ao piano, interpre- Centro Cultural Justiça Federal. R$ 10. 17h00 Vinicius Frate – contrabaixo tando peças de Debussy, Schubert e Liszt (dia 6); o duo formado por e Kátia Balloussier – piano Vinicius Frate (contrabaixo) e Kátia Balloussier (piano), em obras de 20h00 Grupo Corpo Rádio MEC. Sala de Concerto. Henrique Oswald, Ernst Mahle e Gnattali, entre outros (dia 13); Anas- Espetáculo Triz. Rodrigo Pederneiras – Programa: Henrique Oswald – Elegia; tasia Petanova (flauta) e Ronaldo Rolim (piano), em repertório com coreógrafo. Veja detalhes dia 8 às 17h. Mahle – Concertino 1978; Schubert Poulenc e Strauss (dia 20); e o duo de piano a quatro mãos de Estela e Teatro Municipal. R$ 50 a R$ 100. – Sonata Arpeggione; Jayme Ovalle – Marcelo Caldi, que toca Bizet, Ravel, Villa-Lobos e Caldi (dia 27). Modinha; e Gnattali – Canção e Dança. QUARTA-FEIRA Conservatório Brasileiro de Música – Sergio Roberto de Oliveira lança CD no dia 10, no Centro Cultural 11 Auditório Lorenzo Fernandez. Entrada franca. Justiça Federal, com participação do grupo Gnu (leia mais na pág. 6). 12h30 Anne Meyer – soprano e 21h00 Companhia Alvin Ailey Em setembro, a tradicional série Música no Museu tem como tema o Rafael Simonaci – piano American Dance Theater piano. A abertura da programação ocorre no dia 1º, no MAM, com o Duo Música no Museu. Programa: obras Veja detalhes dia 11 às 21h. Italiano. Outros destaques são os concertos no CCBB, com Lícia Lucas de Villa-Lobos. Cidade das Artes. R$ 50 a R$ 320. (dia 4), Eudóxia de Barros (dia 15) e Maria Helena Andrade (dia 18). Centro Cultural Banco do Brasil. Reapresentação dia 14 às 17h e 21h e Entrada franca. dia 15 às 16h e 20h.

50 Setembro 2013 CONCERTO Chopin, Brahms e Marlos Nobre. 16h00 Orquestra Petrobras Gottfried Walther e Variações sobre SÁBADO 14 Iate Clube. Entrada franca. Sinfônica canções e danças dos séculos XVII Ensaio aberto. Paulo Bosísio – regente e XVIII. 11h30 Ernane Marones – piano e violino. Carlos Mendes e Ricardo Igreja Nossa Senhora do Rosário. Entrada QUARTA-FEIRA Música no Museu. Programa: clássicos 18 Amado – violinos. Programa: Vivaldi franca. brasileiros. – Sinfonia al Santo Sepolcro RV 169; e Parque das Ruínas. Entrada franca. 12h30 Maria Helena Andrade – Bach – Concerto para dois violinos BWV 20h00 Coro e Orquestra piano 1043 e Concerto para três violinos BWV Sinfônica do Teatro Municipal 17h00 OSB Ópera & Repertório Música no Museu. Programa: obras de 1064. Leia mais na pág. 50. Série Música & Imagem. Concerto Série Repertório. Michel Bessler – Bach, Schumann, Albéniz e Villa-Lobos. Fundição Progresso. Entrada franca. com projeção do filme “Nosferatu, regente-spalla. Priscila Plata Rato Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada Apresentação dia 21 às 18h na Igreja de São uma sinfonia de horror”, de Friedrich e Marco Catto – violinos. Programa: franca. Paulo Apóstolo. Wilhelm Murnau. Música: Pierre Oser. Mascagni – Intermezzo de Cavaleria Tobias Volkmann – regente. Leia mais 17h00 Anastasia Petanova Rusticana; Bartók – Danças folclóricas 19 QUINTA-FEIRA na pág. 50. romenas; Bach – Concerto para dois (Rússia) – flauta e Ronaldo Rolim – Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 70. violinos BWV 1043; Albinoni – Adágio; piano Reapresentação dia 22 às 17h. 12h30 Homenagem a Alfredo e Grieg – Suíte Holberg op. 40. Leia Rádio MEC. Sala de Concerto. Colósimo mais na pág. 48. Programa: Poulenc – Sonata; e R. Música no Museu. Priscilla Cadette 22 DOMINGO Espaço Tom Jobim. R$ 40 e R$ 60. Strauss – Sonata op. 18. – soprano, Siênia Couto e Jurema Conservatório Brasileiro de Música – 11h30 João Bittencourt – piano 17h00 Companhia Alvin Ailey Fontoura – mezzo sopranos, Fernando Auditório Lorenzo Fernandez. Entrada franca. Música no Museu. Programa: obras de American Dance Theater Portari, Bruno Buzzacchi e Eliseo Júlio Reis. Veja detalhes dia 11 às 21h. Sanchez – tenores, Frederico de Assis 20h00 Coro e Orquestra Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Cidade das Artes. R$ 50 a R$ 320. – barítono e Cláudio Vettori – piano. Sinfônica do Teatro Municipal Reapresentação às 21h e dia 15 às 16h e 20h. Programa: árias de óperas. Série Música & Imagem. Concerto 16h00 Quarteto de Cordas Spalla Casa de Rui Barbosa. Entrada franca. com projeção do filme “Nosferatu, Pró-Música da Universidade DOMINGO uma sinfonia de horror”, de Friedrich 15 18h00 Coro Jovem da UFF Wilhelm Murnau. Música: Pierre Oser. Federal de Juiz de Fora Projeto Quinta e Ciência. Programa: Tobias Volkmann – regente. Leia mais Projeto Candelária. Maria Fernanda 11h30 Fernanda Cruz – piano Tomás Victoria – Ave Maria; Adriano na pág. 50. Morais Santos – violoncelo, Jonatas Música no Museu. Programa: obras Banchieri – Capriciata a três vozes e Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 70. Silveira e Pedro Couri Neto – violinos de Liszt e Chopin. Cuntrapunto bestiale ala mente; Bach Reapresentação dia 21 às 20h e dia 22 às 17h. e Camila Ferreira – viola. Programa: Museu de Arte Moderna. Entrada franca. – Jesus bleibet meine Freude; Brahms obras de Carlos Gomes, Guerra-Peixe – Abschiedslied; Renato Teixeira 20h00 Álvaro Siviero – piano e Villa-Lobos, entre outros. 16h00 Companhia Alvin Ailey – Romaria; Cacilda Borges Barbosa – Programa: Bach-Kempff – Siciliano; Igreja da Candelária. Entrada franca. American Dance Theater Procissão da chuva; Krieger – Baião; Bach-Hess – Cantata BWV 147, Jesus Veja detalhes dia 11 às 21h. 17h00 Coro e Orquestra Baden Powell/Vinicius de Moraes alegria dos homens; Liszt – Fantasia e Cidade das Artes. R$ 50 a R$ 320. Sinfônica do Teatro Municipal – Eu sei que vou te amar e Berimbau; fuga sobre um tema B-A-C-H; Chopin Reapresentação às 20h. Série Música & Imagem. Concerto e música folclórica brasileira. – Grande valsa brilhante op. 34 nº 1; Brahms-Cziffra – Dança húngara nº 5; com projeção do filme “Nosferatu, 16h00 Orquestra Petrobras Instituto de Física da UFF – Biblioteca. Rachmaninov – Elegie op. 3 nº 1; Strauss- uma sinfonia de horror”, de Murnau. Sinfônica Entrada franca. Grunfeld – Die Fledermaus; e Prokofiev Música: Pierre Oser. Tobias Volkmann Série Mestre Athayde VII. Sammy 20h00 Coro e Orquestra – Sugestões diabólicas op. 4 nº 4. – regente. Leia mais na pág. 50. Fuks – regente. Victor Astorga – oboé. Sinfônica do Teatro Municipal Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 70. Programa: Mozart – Abertura de La cle- Série Música & Imagem. Concerto Retirar ingressos uma hora antes. menza de Tito K 621; Haydn – Concerto com projeção do filme “Nosferatu, para oboé hob Vllg:C1; e Villa-Lobos 23 SEGUNDA-FEIRA uma sinfonia de horror”, de Friedrich – Suíte para orquestra de câmara nº 2. 21 SÁBADO Wilhelm Murnau. Música: Pierre Oser. Leia mais na pág. 50. 19h00 Weber Iago – piano Tobias Volkmann – regente. Leia mais Igreja Sagrado Coração de Maria. Entrada 16h00 OSB Ópera & Repertório Música no Museu. Programa: obras de franca. na pág. 50. Série Jade. Roberto Duarte – regente. Villa-Lobos e composições próprias. Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 70. Linda Bustani – piano. Programa: Espaço Cultural Tocando em Você – Teatro. 16h00 Coral Excelsior Reapresentação dias 20 e 21 às 20h e dia 22 Entrada franca. às 17h. Mozart – Abertura de La clemenza de Projeto Candelária. Delci Bernardes Tito K 621; Schubert – Sinfonia nº 5 Gonçalves – regente. Participação: 20h30 Gabriela Montero – piano 20h30 Trio Solter-Justi- D. 465; e Schumann – Concerto para Paulo Santoro – violoncelo, Eugênio Série Dell’Arte Concertos Fagerlande piano op. 54. Leia mais na pág. 48. Gall – órgão e Igor Levy – flauta, en- Internacionais. Programa: Brahms – Concertos de Eva. Fanny Solter Teatro Bradesco. R$ 60 a R$ 100. tre outros. Programa: obras de Bach, Peças para piano op. 119; Schumann – piano, Luís Carlos Justi – oboé Haydn e Nabor Nunes, entre outros. – Fantasia op. 17; e Montero – e Aloysio Fagerlande – fagote. 18h00 Orquestra Petrobras Igreja da Candelária. Entrada franca. Sinfônica Improvisações. Leia mais na pág. 48. Programa: Neukomm – Noturno; Tim Teatro Municipal. R$ 80 a R$ 300. Rescala – Melodia partida em três; Série Mestre Athayde VIII. Paulo 16 SEGUNDA-FEIRA Korenchendler – Serenata; e João Bosísio – regente e violino. Carlos Guilherme Ripper – From my Window Mendes e Ricardo Amado – violinos. 24 TERÇA-FEIRA Programa: Vivaldi – Sinfonia al Santo 12h30 Adriana Kelner – piano nº 1 (cenários). Sepolcro RV 169; e Bach – Concerto Música no Museu. Programa: obras Fundação Eva Klabin. R$ 30. 18h00 Conjunto de Música Antiga para dois violinos BWV 1043 e de Nazareth, Villa-Lobos e Chopin. da UFF Concerto para três violinos BWV 1064. Clube de Engenharia. Entrada franca. Encontros Musicais UFF. Milagres de 20 SEXTA-FEIRA Leia mais na pág. 50. Santa Maria. Programa: canções me- Igreja São Paulo Apóstolo. Entrada franca. dievais. TERÇA-FEIRA 17 15h00 Roberto Goliszewski – UFF – Campus Gragoatá – Biblioteca Central. piano 19h00 Domitila Ballesteros – Entrada franca. 20h00 Maria Luisa Nobre – piano Música no Museu. Programa: obras de órgão e Bernardo Katz – violoncelo Bach, Beethoven e Henrique Oswald. Música no Museu. Programa: obras 18h00 Bonde Carioca Música no Museu. Programa: obras de Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. de Bach, Frescobaldi, Böhm e Johann Música no Museu. Programa: clássicos

CONCERTO Setembro 2013 51 Roteiro Musical Rio de Janeiro

nacionais e internacionais. Carlos Carrasqueira – flauta e Rodrigo De 27 de setembro a 6 de outubro, Salão Leopoldo Miguez e Teatro Municipal, Forte de Copacabana – Museu do Exército. Cicchelli Velloso – difusão. Programa: Entrada franca. Carlos dos Santos – Japiim nº 7; Jorge Funarte promove a XX Bienal de Antunes – Quê que a gente faz; Marcos 25 QUARTA-FEIRA Lucas – Sortilégios; Mario Ferraro – A Música Brasileira Contemporânea estrada do rio morto; Matheus Bitondi – Impropérios harmônicos em palavras 12h30 Luiz Bomfim – voz e Regina Um dos mais importantes eventos de música moderna do afáveis; Paulo Costa Lima – Bahia Lacerda – piano país, a Bienal de Música Brasileira Contemporânea realiza a sua concerto 2012. Leia mais ao lado. Música no Museu. Programa: obras de 20ª edição neste ano. Organizada pela Funarte – órgão de fomento Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Händel, Caldara, Verdi, Rossini, Bellini, Miguez. artístico do Ministério da Cultura –, a Bienal estreará uma grande Guastavino e Carlos Gomes. quantidade de peças, muitas delas especialmente encomendadas Museu da República. Entrada franca. ou contempladas pelo Prêmio Funarte de Composição Clássica pro- 28 SÁBADO movido no ano passado pela instituição. 19h30 Grupo Dreams e Coro da Neste ano, a Bienal se inicia no dia 27 de setembro e se esten- ACM 12h30 Fernanda Canaud – piano derá até 6 de outubro, com apresentações concentradas no Salão Projeto ACMúsica. Recital de árias e Música no Museu. Programa: obras canções sacras. Ilem Vargas – regente. Leopoldo Miguez, da Escola de Música da UFRJ, e um grande conde Santoro, Barrozo Neto, Mignone, Erika Machado – piano. Programa: Guerra-Peixe, Villa-Lobos, Chiquinha certo de encerramento, com a participação da Orquestra Petrobras obras de Crouch, Bach, Mozart, Gonzaga e Nazareth. Sinfônica, no Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Schubert, Mendelssohn, Bizet, Gounod, Palácio São Clemente. Entrada franca. O concerto de abertura será dedicado à música de câmara e Fauré, Schmidt, Maltugh, Mascagni e Favor confirmar horário. colocará em destaque as peças vencedoras do Prêmio Funarte, tais César Franck. como Impropérios harmônicos em palavras afáveis, de Matheus Teatro da ACM. R$ 5. 15h00 Grupo Prelúdio 21 Alexandre Schubert, Caio Senna, Bitondi; Japiim nº 7, de Carlos dos Santos; Sortilégios, de Marcos José Orlando Alves, Marcos Lucas, Lucas e A estrada do rio morto, de Mario Ferraro, além de peças en- 26 QUINTA-FEIRA Neder Nassaro e Sergio Roberto de comendadas especialmente pela Bienal, tais como Quê que a gente Oliveira – compositores. Participação: faz, de Jorge Antunes, e Bahia concerto 2012, de Paulo Costa Lima. 12h30 Quarteto Sol Brasil de Duo Nailson Simões – trompete e No sábado dia 28 ocorrerá um concerto de obras acusmáticas Violão José Wellington – piano. Programa: (isto é, sons eletroacústicos solo) e mistas (eletroacústica com instru- Música no Museu. Programa: clássicos Sergio Roberto de Oliveira – Rubi; mentos ao vivo), também integrado por obras premiadas ou enco- do violão. Marcos Lucas – Sonata para trompete Centro Cultural Justiça do Trabalho. Entrada mendada de compositores como Jocy de Oliveira, Vania Dantas Leite, e piano; Neder Nassaro – Traço, luz, franca. pó; J. Orlando Alves – Sonata fantasia; Luiz Carlos Csekö, Felipe de Almeida Ribeiro, Rodrigo Cicchelli Vello- Alexandre Schubert – Bromélias; e Caio so, Bryan Holmes, Caio Pierangeli e Marcus Alessi Bittencourt. O 19h00 Orquestra Rio Camerata Senna – Violeta azul esférico. primeiro fim de semana da Bienal encerra-se no dia 29 com uma apre- Concerto comemorativo ao Forte de Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. sentação na qual destaca-se a participação de dois grupos de sopros Copacabana. Miguel Forte – regente. – o Quinteto Contemporâneo e o Quinteto Villa-Lobos – que alterna- Cleyton Moraes e Hanry Dawson – 17h00 OSB Ópera & Repertório violinos. Programa: Händel – Abertura damente interpretarão obras de Flo Menezes, Guilherme Bertissolo, Série Repertório. Roberto Duarte – de Susana; Bach – Concerto para Martin Herraiz, Nelsindo de Moraes, Harry Crowl, Agnaldo Ribeiro, regente. Benjamin Schmid – violino. dois violinos e orquestra; e Brahms – Programa: Beethoven – Abertura H. Dawid Korenchendler, Marcilio Onofre e Liduino Pitombeira. Danças húngaras nº 4 e nº 5. Egmont, Concerto para violino op. 61 Ao longo da semana grupos como o Quarteto Fukuda, o coleti- Forte de Copacabana – Museu do Exército. e Sinfonia nº 2 op. 36. Leia mais na vo instrumental Gnu, o Quarteto Uirapuru, o UDI Cello Ensemble, Entrada franca. página 48. ArtMetal Quinteto, o Madrigal Contemporâneo – além de diversos Espaço Tom Jobim. R$ 40 e R$ 60. solistas e outras combinações de câmara – ocuparão o palco do 27 SEXTA-FEIRA Salão Leopoldo Miguez para estrear obras de compositores como 19h00 XX Bienal de Música Brasileira Contemporânea Michelle Agnes, Silvio Ferraz, João Guilherme Ripper, Caio Senna, 12h30 Orquestra de Violoncelos Música eletroacústica – Acusmática. das Comunidades Pacificadas Edino Krieger, Ernani Aguiar, Eli-Eri Moura e Tato Taborda, entre 1ª parte: Thomaz Soares – violi- Música no Museu. Programa: obras muitos outros. Na quinta-feira, dia 3 de outubro, o espaço cederá no e Luiz Carlos Csekö – difusão. de Bach, Mozart, Villa-Lobos, Nazareth lugar para a sétima arte, a partir de um sessão de curtas-metragens Programa: Csekö – Noite do catete nº e Tom Jobim. sobre música brasileira sob a apresentação Flavio Silva, musicólogo 10. 2ª parte: Tatiana Dumas – piano Museu Histórico Nacional. Entrada franca. e coordenador da área de música erudita da Funarte. e Felipe de Almeida Ribeiro – difu- O último fim de semana da Bienal inicia-se na sexta-feira dia 4 17h00 Duo Estela Caldi e Marcelo são. Programa: Felipe Ribeiro – No de outubro com uma apresentação que enfatizará o repertório para Caldi – piano a quatro mãos desalinho triste de minhas emo- percussão de compositores como Denise Garcia, Mauricio Dotto- Rádio MEC. Sala de Concerto. ções confusas. 3ª parte: Eduardo Programa: Bizet – Brincadeiras infantis; Monteiro – flauta, Flávio Augusto – ri, Bruno Angelo, Mauricio De Bonis, Leonardo de Assis Nunes, piano e Rodrigo Cicchelli Velloso Armando Lobo, Marcos Nogueira, Daniel Moreira e Eduardo Gui- Ravel – Rapsódia espanhola; Villa- Lobos – A folia de um bloco infantil; e Bryan Holmes – difusão. Programa: marães Álvares, que, recém-falecido, será homenageado a partir da e Marcelo Caldi – A revolta dos brin- Rodrigo Velloso – Seis estudos de interpretação de suas Passagens pelo telefone & outras histórias. quedos. allures; e Holmes – Glosa de clímax No dia seguinte, os músicos da OSB Ópera & Repertório, sob a re- Conservatório Brasileiro de Música – púrpura. 4ª parte: Ricardo Rodrigues gência de Gustavo Petri, executam peças de Marlos Nobre, Mari- Auditório Lorenzo Fernandez. Entrada franca. – oboé e Jocy de Oliveira e Caio sa Rezende, Ricardo Tacuchian, Fernando Cerqueira, Wellington Pierangeli – difusão. Programa: Jocy Gomes e Pauxy Gentil-Nunes. 19h00 XX Bienal de Música de Oliveira – Interlúnio nº 5; e Caio Brasileira Contemporânea Pierangeli – La coupeetlecafé. 5ª No domingo 6 de outubro, o concerto de encerramento da Bie- Orquestra Sinfônica da Universidade parte: Marcus Alessi Bittencourt – nal terá a Orquestra Petrobras Sinfônica sob a batuta de Roberto Du- Federal do Rio de Janeiro. Cláudio piano e difusão. Programa: Marcus arte interpretando obras de Roberto Victorio, Germán Gras, Pedro Cruz – regente. Álvaro Henrique Bittencourt – Quatro tempos metáli- Augusto Dias, Mario Ficarelli, Guilherme Bauer e Ronaldo Miranda. – violão, Hugo Pilger – violoncelo, cos para piano solo com modulação Aleyson Scopel – piano, Antônio em anelquádrupla. 6ª parte: Abstrai

52 Setembro 2013 CONCERTO Ensemble. Cinthia Alireti – regente Gonçalves – oboé e Paulo Passos Orlando Alves – Introspecções nº 1. e Pedro Bittencourt – diretor artís- – clarinete. Programa: Flo Menezes – 30 SEGUNDA-FEIRA 6ª parte: Luciano Correa – violoncelo, tico. Programa: Vania Dantas Leite TransFormantes nº 2 (formante nº 2); Maria Carolina Cavalcanti – flauta, – Memórias abstratas e abstraídas. e Martin Herraiz – Trio para quatro. 4ª 18h00 Newton Nazareth – piano Maurício Silva – clarinete e Pablo Leia mais na pág. 52. parte: Quinteto Villa-Lobos. Programa: Música no Museu. Programa: Nazareth. Panaro – piano. Programa: Silvio Ferraz Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Nelsindo de Moraes – In illotempore. Casa de Cultura Laura Alvim. Entrada franca. – Segundo responsório. 7ª parte: Maria Miguez. 5ª parte: Tamara Ujakova – piano e Carolina Cavalcanti – flauta, Maurício Quarteto Continental. Programa: Harry 19h00 XX Bienal de Música Silva – clarinete, Ayran Nicodemo – Crowl – Quinteto para piano e quarteto Brasileira Contemporânea violino, Luciano Correa – violoncelo DOMINGO 29 de cordas MirabilisJalapa. 6ª parte: 1ª parte: Quarteto Uirapuru. e Antonio Ziviani – piano. Programa: Ingrid Barancoski – piano. Programa: Programa: Rubens Tubenchlak – Cantos Paulo César Santana – Opaxorô. 8ª 11h30 Robert Fuchs – piano Flo Menezes – TransFormantes nº 6 de Maldoror. 2ª parte: UDI Cello parte: Maria Carolina Cavalcanti – Música no Museu. Programa: Marlos (formante nº 3); e Agnaldo Ribeiro Ensemble. Kayami Satomi – diretor flauta, Maurício Silva – clarinete, Ayran Nobre – Tango; Guarnieri – Dança ne- – Jorunsqá-conquê. 7ª parte: Duo artístico e regente. Programa: Gilson Nicodemo – violino, Luciano Correa gra; e obras de Bach e Schumann. Sérgio Barrenechea – flauta e Lucia Beck – Exsangue nº 2. 3ª parte: Maria – violoncelo, Antonio Ziviani – piano e Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Barrenechea – piano. Programa: Carolina Cavalcanti – flauta, Maurício Rafaela Calvet – vibrafone. Programa: Korenchendler – Zinfandel. 8ª Silva – clarinete, Ayran Nicodemo – Caio Senna – Cidades visíveis. 9ª parte: 17h00 XX Bienal de Música parte: Silas Barbosa de Oliveira violino, Luciano Correa – violoncelo e Marcos Lucas – regente, Diana Maron Brasileira Contemporânea – piano. Programa: Flo Menezes – Rafaela Calvet – pandeiro. Programa: – soprano, Maurício Silva – clarinete 1ª parte: Quinteto Contemporâneo. TransFormantes nº 6 (formante nº 4); Juliano Valle – Côncavo. 4ª parte: e saxofone, Gabriel Lucena – violão, Programa: Flo Menezes – e Marcilio Onofre – Suíte dos cinco ven- Rubem Schuenck – flauta, Inah Kurrels Ayran Nicodemo – violino, Luciano TransFormantes nº 6 (formante nº 1). tos. 10ª parte: Tamara Ujakova – pia- Pena e Tais Soares – violinos, Ana Correa – violoncelo, João Luis Areias – 2ª parte: Abstrai Ensemble. Cinthia no e Quarteto Continental. Programa: Luíza Lopes – viola, Marzia Miglietta – trombone, Waleska Beltrami – trompa Alireti – regente e Pedro Bittencourt – Liduino Pitombeira – Contrastes; e Flo violoncelo e Rafaela Calvet e Edmere e Pablo Panaro – piano. Programa: diretor artístico. Programa: Guilherme Menezes – TransFormantes nº 6 (for- Sales Ferreira – percussão. Programa: Tadeu Taffarello – O despertar de Bertissolo – A dor ensina a gemer. 3ª mante nº 5). Leia mais na pág. 52. André Martins – Paisagens: Japão. 5ª Lázaro. Leia mais na pág. 52. parte: Sammy Fuks – regente, Maria Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo parte: Hugo Pilger – violoncelo e Lúcia Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Carolina Cavalcanti – flauta, Francisco Miguez. Barrenechea – piano. Programa: José Miguez.

Endereços Rio de Janeiro

Academia Brasileira de Letras Conservatório Brasileiro de Igreja Sagrado Coração de Maria Teatro Bradesco Rio – – Teatro R. Magalhães Jr. – Av. Música – Auditório Lorenzo – Rua Toneleros, 56 – Copacabana – Shopping VillageMall – Av. Presidente Wilson, 203 – Castelo – Fernandez – Av. Graça Aranha, 57 Tel. (21) 2545-9900 das Américas, 3900 – Piso SS1 Tel. (21) 3974-2500 (288 lugares) – 12º andar – Centro – Tel. – Átrio Lagoa – Barra da Tijuca Igreja São Paulo Apóstolo (21) 3478-7600 (150 lugares) – Ingressorápido: www.ingressora- Biblioteca Nacional – Rua – Rua Barão de Ipanema, 85 – pido.com.br - Tel. (21) 4003-1212 México, s/nº – Centro – Tel. Escola de Música da UFRJ – Rua Copacabana – Tel. (21) 2255-7547 (1060 lugares) (21) 2220-2356 (120 lugares) do Passeio, 98 – Lapa – Tel. (21) (400 lugares) 2240-1391 (800 lugares) Teatro da ACM – Rua da Lapa, 86 Casa de Cultura Laura Alvim – Instituto de Física da UFF – – Centro – Tel. (21) 2509-5727 Av. Vieira Souto, 176 – Ipanema – Espaço Cultural Tocando em Você Biblioteca – Av. General Milton (420 lugares) Tel. (21) 2332-2015 (70 lugares) – Rua General Roca, 362 – Tijuca – Tel. Tavares de Souza, s/nº – 2-P – (21) 2567-5451 (200 lugares) Casa de Rui Barbosa – Rua São Campus Praia Vermelha – Niterói – Teatro do Sesi – Firjan – Av. Clemente, 424 – Botafogo – Tel. Espaço Tom Jobim – Rua Jardim Tel. (21) 2109-2222 (150 lugares) Graça Aranha, 1 – Centro – Tel. (21) 3289-4600 (281 lugares) Botânico, 1008 – Jardim Botânico – Museu da República – Rua do (21) 2563-4168 (450 lugares) Tel. (21) 2274-7012 (500 lugares) Centro Cultural Banco do Catete, 153 – Catete – Tel. (21) Teatro Municipal – Praça Brasil – Rua Primeiro de Março, Forte de Copacabana – Museu do 3235-2650 (80 lugares) Marechal Floriano, s/nº – 66 – Centro – Tel. (21) 3808-2020 Exército – Praça Coronel Eugênio Museu de Arte Moderna – Av. Centro – Tel. (21) 2332-9191 (155 lugares) Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana – Infante Dom Henrique, 85 – Praia (2350 lugares) Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) Centro Cultural Justiça do do Flamengo – Tel. (21) 2240-4944 Teatro Municipal de Niterói Trabalho – Av. Pres. Antonio Fundação Eva Klabin – Av. Epitácio (180 lugares) – Rua XV de Novembro, 35 – Carlos, 251 – Centro – Tel. (21) Pessoa, 2480 – Lagoa – Tel. (21) Museu Histórico Nacional – Centro – Tel. (21) 2620-1624 3907-6764 (100 lugares) 3202-8550 (80 lugares) Praça Marechal Âncora, s/nº – (400 lugares) Centro – Tel. (21) 2550-9220 Centro Cultural Justiça Federal – Fundição Progresso – Rua dos Teatro Municipal do Rio (200 lugares) Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. Arcos, 24 – Centro – Tel. (21) 2220- de Janeiro – Praça Marechal (21) 3212-2550 (142 lugares) 5070 (600 lugares) Museu Nacional de Belas Artes – Floriano, s/nº – Centro – Tel. Centro Cultural Light – Av. Iate Clube do Rio de Janeiro – Av. Rio Branco, 199 – Centro – Tel. (21) 2332-9191 (2350 lugares) (21) 2240-0068 (100 lugares) Marechal Floriano, 168 – Centro – Av. Pasteur, 333 – Urca – Tel. (21) Teatro Net Rio – Rua Siqueira Tel. (21) 2211-7529 (200 lugares) 3223-7200 (200 lugares) Palácio São Clemente – Rua São Campos, 143 – Copacabana – Cidade das Artes – Av. das Igreja da Candelária – Praça Pio X, Clemente, 424 – Botafogo – Tel. Tel. (21) 2147-8060 (678 lugares) Américas, 5300 – Barra da Tijuca – Tel. (21) 2233-2324 (375 lugares) (21) 2544-3570 (200 lugares) UFF – Campus Gragoatá – Tel. (21) 3325-0102 (1238 lugares) Igreja Nossa Senhora do Rosário Parque das Ruínas – Rua Biblioteca Central – Rua Marcos Clube de Engenharia – Av. Rio – Rua General Ribeiro da Costa, Murtinho Nobre, 169 – Santa Waldemar de Freitas Reis, s/nº Branco, 124 – Centro – Tel. (21) 164 – Leme – Tel. (21) 3223-5500 Teresa – Tel. (21) 2253-8645 – São Domingos – Niterói – 2178-9200 (420 lugares) (300 lugares) (100 lugares) Tel. (21) 2629-2775

CONCERTO Setembro 2013 53 Roteiro Musical Outras Cidades

ARACAJU, SE Simone Leitão – piano. Programa: Ribeirão Preto, de 25 de setembro a 6 de outubro Mendelssohn – Abertura de As 06/09 20h30 Orquestra Sinfônica Hébridas; Prokofiev – Concerto para Festival Música Nova celebra de Sergipe piano nº 1; Bruckner – MoCáGua; e Série Laranjeiras III. Luiz Fernando Rachmaninov – Rapsódia sobre um 50 anos de manifesto Malheiro – regente. Maíra Lautert – tema de Paganini. soprano. Programa: Mahler – Sinfonia Igreja Matriz de São Sebastião – Tel. (24) Em sua 47ª edição, com realização de 25 de setembro a 6 nº 4. Leia mais na pág. 57. 3323-0524. de outubro, o Festival Música Nova Gilberto Mendes consolida-se Teatro Atheneu – Tel. (79) 3179-1910. R$ 20. como a mais antiga mostra internacional de música contemporâ- BELÉM, PA nea das Américas. Com direção artística do compositor Rubens 19/09 20h30 Orquestra Sinfônica de Sergipe Ricciardi, o evento contemplará simultaneamente as cidades de 01/09 20h00 XII Festival de Ópera Série Cajueiros IV. Nicolas Rauss – Ribeirão Preto (sede do evento desde o ano passado), Santos (berço do Teatro da Paz regente. Programa: Mendelssohn do festival) e São Paulo. Ópera Il Trovatore, de Verdi. – Abertura de A gruta de Fingal op. Orquestra Sinfônica do Teatro da Paz Celebrando os 50 anos do Manifesto da Música Nova, de 1963, 26 e Sinfonia nº 1 op. 11; e Vaughan e Coral Lírico do Festival de Ópera os signatários do documento Olivier Toni, Gilberto Mendes, Régis Williams – Fantasia para cordas sobre do Teatro da Paz. Silvio Viegas – di- Duprat, Sandino Hohagen, Júlio Medaglia, Alexandre Pascoal e tema de Thomas Tallis. retor musical e regente da orquestra Willy Correa de Oliveira abrirão o Festival Música Nova 2013 no Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1480. R$ 20. e Vanildo Monteiro – regente do Sesc, em Ribeirão Preto, dia 25 de setembro, às 20h. coro. Eliane Coelho – soprano, Denise Nesta edição, o festival contará com uma rica programação de Freitas e Elizabeth Melo – mezzo entre cursos, palestras e master classes, com professores e artistas ARAÇATUBA, SP sopranos, Walter Fraccaro, Antonio especialmente convidados, do Brasil e do exterior, contemplando Wilson Azevedo e Marcos Carvalho – atividades nas três principais áreas da música: a composição, a in- 27/09 21h00 São Paulo tenores, Rodolfo Giugliani – barítono terpretação-performance e a pesquisa musicológica. Companhia de Dança e Savio Esperandio e Andrey Mira – Programa: Dois a Dois de Grand Pas de Como de hábito, em sua programação de concertos o Festival baixos. Mauro Wrona – direção cênica. Deux dos balés O Quebra-Nozes e Dom Leia mais na pág. 58. Música Nova reúne tanto grupos e músicos brasileiros como estran- Quixote, coreografia de Marius Petipa Teatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. R$ 20 geiros. Estão entre os destaques o Quarteto de Cordas Brasileiro de e Lev Ivanov; Bachiana nº 1, coreogra- a R$ 60. Telaviv, o Quarteto Brasileiro de Violões, a Orquestra Sinfônica de fia de Rodrigo Pederneiras; e Gnawa, Barra Mansa, os alemães do Perkussion NRW, a Orquestra Sinfôni- coreografia de Nacho Duato. 21/09 20h00 XII Festival de Ópera ca Jovem da Basileia sob a regência de Ulrich Dietsche, e solistas Teatro Unip – Tel. (18) 3117-4550. Favor do Teatro da Paz como os pianistas Rodrigo Antônio Silva e Danieli Longo e os canto- confirmar horário. Ópera O navio fantasma, de Wagner. Orquestra Sinfônica do Teatro da Paz res Saulo Javan, Rosana Lamosa e Denise de Freitas. ARARAQUARA, SP e Coral Lírico do Festival de Ópera do No dia 3 de outubro, a capital paulista receberá uma apresenta- Teatro da Paz. Miguel Campos Neto ção da Sinfônica Jovem da Basileia, que no dia anterior terá se apre- – diretor musical e regente da orques- 05/09 21h00 São Paulo sentado em Santos, cidade que no dia 5 de outubro abrigará ainda tra e Vanildo Monteiro – regente do Companhia de Dança o concerto de lançamento do livro “Música, Cinema do Som”, de coro. Tati Helene – soprano, Jéssica Programa: Gnawa, coreografia de Nacho Wisniewski – mezzo soprano, Ricardo Gilberto Mendes, fundador do festival. Duato; Supernova, coreografia de Marco Tamura e Antonio Wilson Azevedo – Goecke; Petite Mort, coreografia de Jirí tenores, Rodrigo Esteves – barítono Kylián; e Grand Pas de Deux do Dom e Denis Sedov – baixo. Leia mais na Quixote, coreografia de Marius Petipa. pág. 58. Campinas, dias 13, 14 e 26 / São Paulo, dia 28 Teatro Municipal – Tel. (16) 3336-5183. Teatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Reapresentação dia 6 às 21h. Reapresentação dias 23 e 25 às 20h. R$ 20 Ópera de Carlos Gomes é destaque a R$ 60. 26/09 21h00 Elodie Bouny e da Sinfônica de Campinas Thiago Colombo – violões 28/09 20h00 XII Festival de Ópera Movimento Violão. 1ª parte: Elodie do Teatro da Paz O grande evento da Orquestra Sinfônica de Campinas em setembro Bouny. Programa: Nazareth – Gotas Concerto de encerramento ao ar livre. é a versão em concerto que o grupo realiza de Joanna de Flandres, de de ouro e Tenebroso; Agustín Barrios – Palco em frente ao Teatro da Paz. Carlos Gomes. Segunda ópera do compositor campineiro, Joanna de Mazurka Apassionata; e Bouny – Scenes Flandres estreou em 1863, sete anos antes de O guarani. A história, brésiliennes e Conversa das flores. 2ª parte: Thiago Colombo. Programa: BELO HORIZONTE, MG diferente da trama nacionalista de Peri e Cecília, passa-se na Europa, Brouwer – Dança do Altiplano, Dança no tempo das Cruzadas. Ao partir para o combate, o conde de Flandres característica e Canção de Cuna; Thiago 01/09 10h00 Orquestra Sinfônica deixa o poder nas mãos de sua filha, Joanna, que acaba por se apaixonar Colombo – Milonga de São Gonçalo, de Minas Gerais por um trovador. Serão duas récitas: uma no Teatro Castro Mendes, em Prosantinho e Rapsódia Xote das me- Concertos no Parque. Marcelo Ramos Campinas, no dia 26; e uma no Teatro São Pedro, em São Paulo, no dia ninas; Lúcio Yanel – A Don Ventura e – regente. Participação: Rosa Passos 28. O elenco é composto pelas sopranos Maureen Marambio e Márcia Pantanal; e Piazzolla/Brouwer – Tango – cantora. Guimarães, pelos tenores Enrique Bravo e Paulo Queiroz, pelo barítono nº 3. 3ª parte: Duo Elodie Bouny e Parque Municipal Américo Renné Giannetti – Av. Afonso Pena, s/nº – Centro. Entrada franca. Douglas Hahn e pelo baixo Savio Sperandio. Sob a direção de seu regente Thiago Colombo. Programa: Sérgio Assad – Helping Hands; e Thiago Colombo – titular e diretor artístico Victor Hugo Toro, a sinfônica conta ainda com a Suíte para dois violões. 04/09 21h00 Hamilton de participação do Coro Collegium Vocale Campinas. Teatro Municipal – Tel. (16) 3336-5183. Holanda – bandolim Em sua série habitual, a Sinfônica de Campinas faz duas apresenta- Lançamento do CD “Mundo de Pixinguinha”. Participação: Richard ções no Castro Mendes, nos dias 13 e 14. Com regência do convidado BARRA MANSA, RJ Rodolfo Fischer, o grupo toca o a Sinfonia nº 3 Eroica, de Beethoven, o Galliano (França) – bandoneão e Concerto a cinco, de Ripper, e as Três peças para quinteto de sopros, de Stefano Bollani (Itália) e Omar Sosa 17/09 20h00 Orquestra Sinfônica (Cuba) – pianos. Blauth. O grupo de sopros Quinteto Villa-Lobos participa das apresenta- de Barra Mansa Palácio das Artes – Tel. (31) 3236-7400. ções como convidado. Guilherme Bernstein – regente. R$ 80 a R$ 120.

54 Setembro 2013 CONCERTO 05/09 20h30 Orquestra 21/09 12h00 IV Semana de Música Belo Horizonte, dias 5, 7, 12, 15 e 24 / Betim, dia 8 / Pará de Minas, dia 27 Filarmônica de Minas Gerais Antiga da UFMG Série Allegro. Fabio Mechetti – re- Seconda Praticca. Dia 22 às 17h00: Ótimos programas marcam mês gente. Programa: Cage – Construção Hopkinson Smith (Suíça) – alaúde. Às nº 3; Schönberg – Noite transfigurada; 20h30: Luis Otávio Santos – violino da Filarmônica de Minas Gerais Stravinsky – Sinfonia para instrumentos barroco e Cláudio Ribeiro – cravo. A Filarmônica de Minas Gerais de sopro; e Bartók – O mandarim ma- Dias 25 e 26 às 20h30: Concerto Fabio Mechetti ravilhoso, Suíte. Leia mais ao lado. dos professores da IV Semana de inicia suas atividades de setembro Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) Música Antiga da UFMG. no dia 5, em concerto que apre- 3236-7400. R$ 30 a R$ 60. Conservatório da UFMG – Tel. (31) 3409-8300. senta compositores do século XX. Entrada franca. O concerto também celebra uma 07/09 19h30 Orquestra efeméride, o nascimento de John Filarmônica de Minas Gerais 23/09 20h30 IV Semana de Música Clássicos no Parque. Marcos Arakaki – Antiga da UFMG Cage, um dos mais notórios com- regente. Programa: Carlos Gomes – O Ensemble Calliophon (Noruega). positores da música nova, e é a Guarani; Santoro – Frevo; Guarnieri Catedral da Boa Viagem – Tel. (31) 3222-2361. sua Terceira construção, escrita – Dança Selvagem e Dança Brasileira; Entrada franca. para quatro percussionistas, que Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº 4; 24/09 20h30 Orquestra dá início ao programa. Em seguida e Lorenzo Fernandez – Batuque. vem a obra Noite transfigurada, Praça do Papa – Praça Governador Israel Filarmônica de Minas Gerais çã o Pinheiro – Mangabeiras. Entrada franca. Série Vivace. Roberto Minczuk – de Arnold Schönberg, e a Sinfonia

regente. Angela Cheng – piano. para sopros, de Stravinsky. Fecha a divulga 11/09 20h30 Orquestra Sinfônica Programa: Almeida Prado – Variações noite a suíte do balé O mandarim de Minas Gerais, Coral Lírico de sinfônicas; Mozart – Concerto para maravilhoso, de Béla Bartók. A apresentação tem como regente o titular Minas Gerais e solistas convidados piano nº 25; e Mussorgsky/Ravel – da filarmônica, Fabio Mechetti, e acontece no Palácio das Artes (leia Concerto Especial. Roberto Tibiriçá – Quadros de uma exposição. mais sobre o local na seção GPS Musical, na página 72). regente. Programa: Fauré – Pavane e Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. O regente associado da orquestra, Marcos Arakaki, é quem comanda Réquiem. (31) 3236-7400. R$ 30 a R$ 60. Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) a Filarmônica de Minas Gerais no concerto do dia 7, que ocorre na praça 3236-7400. 25/09 14h30 IV Semana de Música do Papa. Celebrando a Independência do Brasil, o concerto é totalmente Antiga da UFMG dedicado a compositores nacionais: inicia com a Protofonia de O guarani, 12/09 19h00 Quinteto de Sopros Música e Teatro. Barroco para Crianças. de Carlos Gomes, e segue com o Frevo, de Cláudio Santoro, as danças Escola de Música da UFMG – Campus da Orquestra Filarmônica de Selvagem e Brasileira, de Camargo Guarnieri, as Bachianas nº 4, de Villa- Minas Gerais Pampulha – Tel. (31) 3409-4700. Entrada franca. -Lobos, e se encerra com o Batuque, de Oscar Lorenzo Fernández (o mes- Música de Câmara. Cássia Lima – flauta, Alexandre Barros – oboé, mo repertório é apresentado no dia seguinte em Betim; leia mais abaixo). 26/09 20h30 Orquestra Sinfônica No dia 15, a orquestra se apresenta no Sesc Palladium, em um de Marcus Julius Lander – clarinete, de Minas Gerais e Coral Lírico de Catherine Carigan – fagote e Alma Minas Gerais seus Concertos para a Juventude. Sob o comando novamente de Arakaki, Maria Liebrecht – trompa. Programa: Concerto de premiação do IV Concurso o programa tem como destaque o Concerto para oboe d’amore, BWV Haydn – Divertimento Chorale St. Jovens Solistas da Orquestra Sinfônica 1055, de Bach. O oboe d’amore (grafado sem acento, por ser um nome Antoni; Farkas – Cinco danças antigas de Minas Gerais. Categoria: canto. italiano) é um instrumento de sopro, da família das madeiras, com sono- húngaras; D’Rivera – Aires tropicales; Roberto Tibiriçá – regente. ridade próxima à do corne inglês e do próprio oboé. Apesar de raramente e Medaglia – Suíte de danças Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. utilizado nos dias de hoje, o instrumento foi amplamente explorado por populares brasileiras. (31) 3236-7400. Memorial Minas Vale – Tel. (31) 3343-7317. Bach. Quem toca o oboe d’amore é o instrumentista da filarmônica Israel Entrada franca. Reapresentação às 20h30. 28/09 18h00 Gloria Campaner – Silas Muniz. O repertório da apresentação tem ainda a abertura de Così piano fan tutte, de Mozart, o famoso Adagietto da Quinta sinfonia, de Mahler, 14/09 18h00 Antônio Lauro Concertos Didáticos. e a suíte O tenente Kijé, de Prokofiev. Del Claro – violoncelo e Ricardo Conservatório da UFMG – Tel. (31) 3409-8300. De volta ao Palácio das Artes, no dia 24, a filarmônica recebe o regente Ballestero – piano R$ 60. Concertos Didáticos. convidado Roberto Minczuk e a pianista Angela Cheng. Nascida em Hong Conservatório da UFMG – Tel. (31) 3409-8300. Kong, Cheng mudou-se com sua família para o Canadá ainda criança. Lá, R$ 60. BETIM, MG fez seus primeiros estudos, na Universidade de Alberta; depois, especiali- zou-se na Juilliard School, de Nova York, e também frequentou a Univer- 15/09 11h00 Orquestra 08/09 17h00 Orquestra sidade de Indiana, onde obteve seu doutorado. Especialista em Mozart, Filarmônica de Minas Gerais Filarmônica de Minas Gerais Cheng interpreta o Concerto nº 25 do compositor de Salzburg. Comple- Concerto para a Juventude. Marcos Turnê Estadual. Marcos Arakaki – Arakaki – regente. Israel Silas regente. Programa: Carlos Gomes tam o repertório as Variações sinfônicas, de Almeida Prado, e a orques- Muniz – oboe d’amore. Programa: – O Guarani; Santoro – Frevo; tração de Ravel para Quadros de uma esposição, de Modest Mussorgsky. Mozart – Abertura de Così fan tutte; Guarnieri – Dança Selvagem e Bach – Concerto para oboe d’amore Dança Brasileira; Villa-Lobos – Concerto de câmara e turnê estadual BWV 1055; Mahler – Sinfonia nº 5; e Bachianas brasileiras nº 4; e Lorenzo O quinteto de sopros da Filarmônica de Minas Gerais se apresenta Prokofiev – O tenente Kijé op. 60. Fernandez – Batuque. no dia 12, no Memorial Minas Gerais Vale, em repertório dedicado a Sesc Palladium – Tel. (31) 3214-5350. R$ 5. Praça Milton Campos. Entrada franca. composições de Haydn, Farkas, D’Rivera e Júlio Medaglia. Além de sua programação em Belo Horizonte, a filarmônica ainda 20/09 20h30 IV Semana de Música BRASÍLIA, DF Antiga da UFMG faz duas apresentações em cidades do interior, como parte de sua turnê Capella de Ministrers (Espanha). Dia estadual. No dia 8, ela se apresenta em Betim, na praça Milton Campos, 21 às 20h30: Música Ficta (Colômbia). 03/09 20h00 Orquestra Sinfônica com Marcos Arakaki na regência e repertório formado por peças de com- Dia 24 às 20h30: Concerto Soave do Teatro Nacional Claudio Santoro positores brasileiros. Já no dia 27, o conjunto toca no parque do Bariri, (França). em Pará de Minas. A regência também é de Arakaki, e o programa tem Teatro Bradesco – Tel. (31) 3516-1360. Entrada Cláudio Cohen – regente. Mechtild franca. Continuidade até dia 29. Informações: Bier – flauta. Programa: Bach – Suíte como destaque a Brasiliana nº 1, de Gnattali, a abertura de Guilherme www.musica.ufmg.br/musicaantiga. Orquestral nº 4 BWV 1069; Nielsen – Tell, de Rossini, e a suíte op. 20, O lago dos c isnes, de Tchaikovsky.

CONCERTO Setembro 2013 55 Roteiro Musical Outras Cidades

Salvador, dias 1º, 5, 15 e 22 Sinfonia nº 1; e Ibert – Concerto para 13/09 20h00 Orquestra Sinfônica flauta. Leia mais ao lado. Municipal de Campinas Osba festeja Verdi e recebe Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Concerto Oficial. Rodolfo Fischer Lobos – Tel. (61) 3325-6232. Entrada franca. – regente. Participação: Quinteto trompetista norte-americano Villa-Lobos. Programa: Blauth – Três 07/09 17h30 Orquestra Sinfônica peças para quinteto de sopros; Ripper Uma homenagem ao bicen- do Teatro Nacional Claudio Francesco de la Vecchia – Concerto a cinco; e Beethoven – tenário de Giuseppe Verdi abre a Santoro Sinfonia nº 3, Eroica. programação de setembro da Sinfô- Concerto da Independência. 100 anos Teatro Municipal José Castro Mendes – Tel. nica da Bahia (Osba), no dia 1º, no de Vinicius de Moraes. Cláudio Cohen (19) 3272-9359. R$ 30. Reapresentação dia 14 às 20h. Teatro Castro Alves. O programa, – regente. Toquinho – cantor. Torre de Televisão. intitulado Gala Verdi, traz algumas 14/09 20h00 Trio Puelli das árias mais famosas das gran- 10/09 20h00 Orquestra Sinfônica Série Música Erudita Contemporânea. des óperas do compositor italiano, do Teatro Nacional Claudio Karin Fernandes – piano, Ana de como Aida, A força do destino e Santoro Oliveira – violino e Adriana Holtz – vio- O trovador. Participam as canto- Concerto Barroco. Luís Otávio Santos loncelo. Programa: Shostakovich – Trio ras Daniela Carvalho (soprano) e – regente. Programa: Padre José nº 2; Santoro – Trio; e Kagel – Trio nº 2. Maurício – Abertura em ré maior; Curadoria: João Marcos Coelho. Denise de Freitas (mezzo), sob re- çã o Corelli – Concerto Grosso em dó maior; Espaço Cultural CPFL – Tel. (19) 3756-8000. gência do maestro Luiz Fernando Entrada franca.

divulga e Bach – Suíte nº 3 BWV 1068. Malheiro. Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Novamente no Teatro Castro Lobos – Tel. (61) 3325-6232. Entrada franca. 25/09 20h00 Orquestra Sinfônica Alves, no dia 5, a Osba recebe o regente convidado italiano Francesco da Unicamp Jack Fortner – regente. Karin de la Vecchia. O maestro comanda um programa que tem duas peças de 14/09 20h00 PianOrquestra Fernandes – piano. Programa: Rachmaninov (Vocalise e Rapsódia sobre um tema de Paganini) e uma Lançamento do DVD “Multifonias”. Claudio Dauelsberg – diretor artístico Beethoven – Concerto para piano nº 3. de Brahms (Sinfonia nº 3). Atua como solista o jovem e talentoso pianista e piano. Marina Spoladore, Priscila Teatro Municipal José Castro Mendes – Tel. Aleyson Scopel. Azevedo e Anne Amberget – pia- (19) 3272-9359. R$ 20. Reapresentação dia 26 às 12h no Espaço Cultural Casa do Lago – O maestro Arthur Barbosa comanda a orquestra no dia 15, em nos e Masako Tanaka – percussão. Unicamp – Tel. (19) 3521-5023. Entrada franca. concerto na Catedral Basílica. Com o trompetista norte-americano Tim Participação: Maíra Freitas – cantora. Hudson, a orquestra interpreta o Concerto de Haydn. Completam o Programa: Pärt – Für Alina; Ligeti 26/09 20h00 Ópera Joanna de repertório a Sinfonia nº 2 de Schumann e Mau, do compositor baiano – Música Ricercata nº 2; Nazareth – Flandres, de Carlos Gomes Paulo Rios. Já no dia 22, a sinfônica toca na Igreja de São Francisco com Nazareth; Cage – Sonatas nº 1 e Ópera em forma de concerto. regência de Felipe Prazeres. Com três solistas convidados – Alexandre nº 14; Milton Nascimento e Chico Orquestra Sinfônica Municipal Buarque entre outros. Casado (violino), João Rafael Souza e Rodolfo Lima (contrabaixos) – o de Campinas, Coro Collegium Museu Nacional dos Correios – Tel. (61) Vocale Campinas e Camerata grupo toca o Grand duo concertante e o Concerto para contrabaixo, de 3213-5076. Entrada franca. Vocal – Academia Concerto. Victor Bottesini, e a Sinfonia nº 7, de Beethoven. Hugo Toro – regente da orquestra 17/09 20h30 Orquestra Sinfônica e Akira Kawamoto – regente do do Teatro Nacional Claudio coro. Maureen Marambio e Márcia Santoro Brasília, dias 3, 7, 10, 17 e 24 Guimarães – sopranos, Enrique Bravo Festival de Cinema. Abertura. Cláudio e Paulo Queiroz – tenores, Douglas Sinfônica do Teatro Nacional Cohen – regente. Benjamin Schmid Hahn – barítono e Savio Esperandio – (Áustria) – violino. Programa: Korngold baixo. Leia mais na pág. 54. – Concerto para violino e orquestra. de Brasília faz cinco concertos Teatro Municipal José Castro Mendes – Tel. Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- (19) 3272-9359. R$ 30. A Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro se Lobos – Tel. (61) 3325-6232. Entrada franca. apresenta em cinco ocasiões em setembro – quatro no teatro-sede 24/09 20h00 Orquestra Sinfônica CAXIAS DO SUL, RS do grupo e uma na Torre de Televisão. do Teatro Nacional Claudio O primeiro concerto acontece no teatro, dia 3, e tem Mechtild Santoro 29/09 20h00 Quinteto de Bier como solista no Concerto para flauta, de Jacques Ibert; o progra- Cláudio Cohen – regente. Pablo de Cordas da Orquestra de Câmara ma tem ainda Bach e Nielsen. A regência é do titular Cláudio Cohen. León – violino. Programa: Mahler – Fundarte No dia 7 de setembro a orquestra faz sua apresentação na Torre Sinfonia nº 4; Brahms – Concerto para Projeto Sesi Catedrais. João Campos de Televisão, comemorando o Dia da Independência. O programa, violino e orquestra. Neto e Jeferson Colling – violinos, Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Martinêz Nunes – viola, Fábio Chagas regido por Cohen, lembra o centenário de Vinicius de Moraes, e Lobos – Tel. (61) 3325-6232. Entrada franca. – violoncelo e Luciano Dalmolin – tem Toquinho como convidado. contrabaixo. Programa: obras de A sinfônica volta ao teatro no dia 10, em um repertório barroco CAMPINAS, SP Carlos Gomes, Piazzolla, Guerra-Peixe com peças do padre José Maurício, de Arcangelo Corelli e de Bach; e Gilberto Monteiro. quem comanda o grupo é Luís Otávio Santos. Suspensys – Tel. (54) 3239-3000. Entrada 10/09 12h30 Alexandre Zamith – franca. O violinista austríaco Benjamin Schmid (que também se apre- piano senta no Rio, em São Paulo e em Goiás) é a atração do concerto do Pianisticontemporâneo. Programa: dia 17, quando a orquestra é novamente regida por Cláudio Cohen. Debussy – La vent das la plaine, Des CUBATÃO, SP A apresentação, mais curta que o habitual, marca a abertura do Fes- pas sur la neige e Ce qu’a vu le vent tival de Cinema de Brasília – nela, a orquestra acompanha Schmid d’Ouest; Crumb – Cinco peças para pia- 13/09 10h00 Banda Sinfônica de Cubatão na interpretação do Concerto para violino de Korngold. no; Berio – Seis Encores; Stockhausen Concerto Didático. Marcos Sadao A Sinfonia nº 4 de Mahler e o Concerto para violino de Brahms – Concerto para piano nº 11; Ferraz – Intermezzo; Menezes – Gefäb des Shirakawa – regente. Programa: Bizet (com solos de Pablo de León) compõem o programa do último concerto Geistes. – Os toreadores; Frank Erickson – Ai do mês, no dia 24, mais uma vez com Cláudio Cohen na regência. Instituto de Artes da Unicamp – Auditório – for Band; Elton John – O Rei Leão; Tel. (19) 3521-7570. Entrada franca. Mancini – Mancini Magic; Anacleto de

56 Setembro 2013 CONCERTO Medeiros – Os boêmios; e E.W. Allen – e Nino Rota – Concerto per Archi. Olinda, de 2 a 8 de setembro All the Way. Congregação Evangélica Luterana São João. Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. Entrada franca. Reapresentação dia 14 às 18h30 Nelson Freire e Sinfônica de Entrada franca. Reapresentação às 15h. na Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2840. R$ 30. Palestra com Marco Barra Mansa participam do Mimo 14/09 20h30 Banda Sinfônica de Aurélio Koentopp dia 14 às 17h45. Cubatão O festival Mimo 2013, iniciado 13/09 21h00 Meninos Cantores de Nelson Freire Marcos Sadao Shirakawa e Roberto Viena em agosto e com eventos em Para- Farias – regente. Milton Vito – saxo- Programa: obras de Mozart, ty, Ouro Preto e Olinda, chega ao fone. Programa: Wagner – Os mestres Mendelssohn, Haydn, Strauss e músi- seu final na cidade pernambucana. cantores de Nurembergue; Roberto cas populares. Entre os dias 2 e 8, a cidade recebe Farias – Abertura Exótica; Villa-Lobos – Teatro Positivo – Tel. (41) 3317-3118. Fantasia; James Barnes – For Natalie; diversas atividades do festival mul- tidisciplinar. O maior evento clássi- e Ginastera – Danças do balé Estancia. 15/09 10h30 Orquestra Sinfônica Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. co é a apresentação solo do grande Entrada franca. do Paraná Fabio Mechetti – regente. Tatiana pianista brasileiro da atualidade, Nelson Freire. Ele toca na Igreja da

Figueiredo – soprano. Programa: çã o / hennek CURITIBA, PR Wagner – Prelúdio do 3º ato de Os Sé, no dia 5.

mestres cantores de Nurembergue; Já no dia 7, às 11h, a Orquestra divulga 03/09 15h00 Fábio Cury – fagote Britten – Les Illuminations; e Dvorák – Sinfônica do Conservatório Pernam- e Alessandro Santoro – cravo Sinfonia nº 7. Leia mais na pág. 59. bucano apresenta-se na Igreja do Carmo, sob a direção de José Renato Ensaio aberto. Música de Câmara. Guairão – Auditório Bento Munhoz da Rocha Accioly. No mesmo dia, às 18h, a Sinfônica de Barra Mansa, com regentes Programa: Bach – Sonata BWV 1027, Netto – Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. convidados, faz uma apresentação no Teatro de Santa Isabel. Também no BWV 1028 e BWV 1029 e Partita BWV dia 7, o bandoneonista francês Richard Galliano toca acompanhado do 1013. 15/09 11h00 Cinco de Cordas Quinteto da Paraíba, na Igreja da Sé. O Mimo 2013 se encerra com um Domingo no Campus. Marcos de Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. concerto da Sinfônica de Barra Mansa, no dia 8, com regência de Isaac (41) 3321-2840. Apresentação dias 4 e 5 às Lazzari e Ricardo Molter – violinos, Karabtchesvky; a apresentação acontece no palco da Praça do Carmo. 20h. R$ 30. Aramis Mendes – viola, Péricles Gomes – violoncelo e Martinho Lutero 08/09 10h30 Orquestra Sinfônica Klemann – contrabaixo. Programa: do Paraná Bach – Coral da Cantata nº 147, Jesu Concerto para Crianças – África. bleibet meine Freude; Waltel Branco Vitória, dias 11, 25 e 26 Osvaldo Ferreira – regente. Luciana – Serenata; Ernani Aguiar – Quatro Melamed – soprano e Pepes do Vale – momentos nº 3; Mignone – Miudinho; Filarmônica do Espírito Santo barítono. Programa: Rossini – L’Italiana Bento Mossurunga – Devaneio; in Algeri; Verdi – Trechos das óperas Rogério Krieger – Capoeira e fandan- tem Baldini e cantoras solistas Aida e Otello; e Hans Rosenschoon – go e Concertino barroco; Alexandre Clouds Clearing. Leia mais na pág. 59. Brassolim – Contradança; Guerra-Peixe A Filarmônica do Espírito Santo (Ofes) faz três apresentações Guairão – Auditório Bento Munhoz da Rocha – Mourão; Gardel – Por una cabeza; em setembro, todas elas no Teatro Carlos Gomes. A primeira ocorre Netto – Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. Bernstein – Maria, de West Side Story; no dia 11 e tem o italiano Francesco de la Vecchia como maestro 08/09 17h00 Ópera L’Ocasione fa e Luiz Bonfá – Manhã de carnaval; convidado. Ele rege o grupo na Sinfonia nº 4, de Brahms, e no Con- il Ladro, de Rossini entre outros. certo para violino, de Khachaturian. O spalla da Osesp Emmanuele Domingo no Campus. Orquestra Teatro Positivo – Pequeno Auditório – Baldini é quem sola na peça do compositor de origem armênia – Tel. (41) 3317-3118. R$ 10. Filarmônica da UFPR. Márcio que, ao lado de Shostakovich e Prokofiev, era considerado um dos Steuernagel – direção musical. Helen 15/09 18h00 Ana Paula Brunkow principais nomes da música clássica soviética. Tórmina – soprano, Ísis Carvalho – me- – soprano, Penelope White – mezzo Nos dias 25 e 26, a Ofes apresenta um programa intitulado zzo soprano, Wantuil Rigoni – barítono, soprano, Pepes do Valle – barítono Sonho de uma Noite de Verão, com peças de Mendelssohn. Pri- Hildomar Oliveira e Netto Martins – e Alessandro Sangiorgi – direção tenores e Bruno Spadoni – baixo. meiro, a orquestra toca a abertura Filho e estranho e, em seguida, e piano Universidade Positivo – Sala de Eventos do Sonho de uma noite de verão, que é baseada na peça homônima de Viva Verdi. Programa: óperas de Verdi. Bloco da Pós-Graducação – Tel. (41) 3317- Shakespeare. A regência é de Leonardo David, que, além da orques- Palácio Garibaldi – Tel. (41) 3323-3530. 3118. R$ 10. tra, comanda também o Coro Sinfônico da Fames (com preparação 10/09 15h00 Duo Plural 20/09 15h00 Pocket ópera Solo, de Sanny Souza). Participam da apresentação as sopranos Maristela Ensaio aberto. Música de Câmara. de Jocy de Oliveira Araújo e Meire Norma. Leonardo Gorosito e Rafael Alberto Ópera Ilustrada. Ensaio didático aber- – percussão. Programa: Leonardo to – Formação de Plateia. Jocy de Gorosito e Rafael Alberto – Sementes Oliveira – direção. Gabriela Geluda para chocalhos, Folhagens para dois – soprano. Aracaju, dias 6 e 19 pandeiros, Limalhas para marimba e Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. vibrafone, Ao léu para dois pandeiros, (41) 3321-2840. Apresentação dia 21 às 20h e Sinfônica de Sergipe realiza dia 22 às 18h30. R$ 30. Imã e Cascas. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – duas apresentações em Aracaju 27/09 20h00 Coro da Camerata Tel. (41) 3321-2840. Apresentação dias 11 e 12 às 20h. R$ 30. Antiqua de Curitiba A Orquestra Sinfônica de Sergipe (Orsse) faz dois concertos em Araca- Cantares da América Latina. Maria ju, em setembro. O primeiro acontece no Teatro Atheneu com regência do 13/09 20h00 Orquestra de Antonia Jimenez – regente e co- maestro convidado Luiz Fernando Malheiro. Ele tem ainda a companhia Câmara da Cidade de Curitiba mentarista. Programa: Piazzolla – La da soprano Maíra Lautert, que canta na Sinfonia nº 4, de Mahler. muerte del Ángel; Osvaldo Lacerda Contrastes na Memória. Stefan Geiger Já no dia 19, a Orsse está sob a direção do regente suíço Nicolas (Alemanha) – regente. Programa: – Juramento; Carlos Drumond de Pärt – Canto em memória a Benjamin Andrade – Quadrilha; Guastavino Rauss. A apresentação ocorre no Teatro Tobias Barreto, e o programa Britten; Shostakovich – Quarteto op. – Arroz com leite, Se equivocó la pa- traz a abertura A gruta de Fingal e a Sinfonia nº 1, de Mendelssohn, e a 110a; Barber – Adágio para cordas; loma, Pueblito mi Pueblito; Brouwer Fantasia sobre um tema de Thomas Tallis, de Vaughan Williams.

CONCERTO Setembro 2013 57 Roteiro Musical Outras Cidades

Belém, dias 1º, 21, 23, 25 e 28 – Son Mercedes; Ronaldo Miranda – 24/09 09h30 Orquestra Cantares; entre outros. Filarmônica de Goiás Festival do Teatro da Paz encena Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Concertos Didáticos. Alessandro Tel. (41) 3321-2840. Reapresentação dia 28 Borgomanero – regente. Benjamin O navio fantasma de Wagner às 18h30. Schmid – violino. Programa: Padre José Maurício – Abertura em ré; Brahms 29/09 10h30 Orquestra Sinfônica O 12º Festival de Ópera do – Concerto para violino; e Mozart – Caetano Vilela do Paraná Teatro da Paz tem, logo no dia 1º Sinfonia nº 40. Osvaldo Ferreira – regente. Gabriela de setembro, a última récita da Teatro do Sesi – Tel. (62) 3269-0800. Entrada Montero – piano. Programa: ópera O trovador, de Giuseppe Ver- franca. Reapresentação às 20h30 e dia 25 às Beethoven – Concerto para piano nº 20h30 dentro da Série Concertos Teatro Goiânia. di. Com direção musical de Silvio 5; Gabriela Montero – Concerto para Entrada franca. Viegas e cênica de Mauro Wrona, piano; e Bernstein – Três episódios de a montagem conta com a Sinfônica dança. 26/09 20h00 Orquestra do Teatro da Paz, o Coral Lírico do Guairão – Auditório Bento Munhoz da Rocha Filarmônica de Goiás Festival e com os cantores Eliane Netto – Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. Orquestra nos Bairros. Alessandro Coelho (soprano), Walter Fraccaro Borgomanero – regente. Programa: Padre José Maurício – Abertura em ré; DOIS IRMÃOS, RS (tenor), Denise de Freitas (mezzo) e Mozart – Sinfonia nº 40. e Savio Sperandio (baixo), entre Paróquia Santa Luzia – Tel. (62) 3258-1850. outros. 03/09 20h00 Quinteto de Entrada franca. çã o No fim do mês, o centenário Cordas da Orquestra de Câmara Fundarte teatro recebe outra grande atração divulga Projeto Sesi Catedrais. Programa: GUARAREMA, SP da atual edição do festival: a monta- obras de Carlos Gomes, Piazzolla, gem de O navio fantasma, de Richard Wagner. A produção, que celebra Guerra-Peixe e Gilberto Monteiro. 21/09 20h00 Trovadores os 200 anos de nascimento do compositor alemão, tem récitas nos dias Empresa Herval – Tel. (51) 3564-8300. Entrada Urbanos e Quinteto Bachiana 21, 23 e 25 de setembro, com concepção, encenação e iluminação de franca. Filarmônica Sesi-SP Caetano Vilela. A direção musical é de Miguel Campos Neto, que rege a Projeto Sinfonia Seresteira. João Carlos Martins – direção. Programa: Gounod – Sinfônica do Teatro da Paz e o Coral Lírico do Festival. É a primeira vez FLORIANÓPOLIS, SC que o teatro encena a obra, que narra a história de um capitão holan- Ave Maria; Bach – Prelúdio nº 1; Baden Powell/Vinicius de Moraes – Samba dês condenado a vagar para sempre no mar, sem nunca aportar, por ter 12/09 20h30 Meninos Cantores em prelúdio; Pixinguinha/João de blasfemado contra o Senhor. A única forma de redenção do holandês é de Viena Barro – Carinhoso; Catulo da Paixão encontrar uma mulher que lhe seja totalmente fiel. Intitulada no original Programa: obras de Mozart, Cearense/João Pernambuco – Luar do Der fliegende Holländer (literalmente, “o holandês voador”), a obra é Mendelssohn, Haydn, Strauss e músi- sertão; Carlos Lyra/Vinicius de Moraes baseada em um mito do folclore náutico do século XVII. (Leia mais sobre cas populares. – Minha namorada; Dorival Caymmi Teatro do CIC – Tel. (48) 3233-2324. O navio fantasma na coluna Repertório desta edição.) – Maracangalha; e Adoniran Barbosa – Trem das onze; entre outros. O elenco da montagem de Belém traz o barítono Rodrigo Esteves 28/09 20h30 pablo rossi – piano Praça Coronel Brasílio Fonseca – Praça do como o holandês, o baixo russo Denis Sedov como o capitão norueguês Concerto em homenagem aos 40 Coreto. Entrada franca. Daland e a soprano Tati Helene como Senta. Completam o quadro os anos do Pró-Música. tenores Ricardo Tamura e Antonio Wilson Azevedo, e a mezzo Jéssica Teatro Ademir Rosa – Tel. (48) 3953-2334. Entrada franca. JARAGUÁ DO SUL, SC Wisniewski. A cenografia é de Duda Arruk, enquanto os figurinos são assinados por Elena Toscano. GOIÂNIA, GO 14/09 20h30 Meninos Cantores Para o encerramento, a Orquestra Sinfônica do Teatro da Paz e o de Viena Coral Lírico do Festival ainda se apresentam no dia 28, em concerto ao Programa: obras de Mozart, 10/09 20h30 Meninos Cantores ar livre – em frente ao teatro –, com repertório a ser divulgado. Mendelssohn, Haydn, Strauss e músi- de Viena cas populares. Programa: obras de Mozart, Teatro da Scar– Tel. (47) 3275-2477. Mendelssohn, Haydn, Strauss e músi- Goiânia, dias 11, 24, 25 e 26 cas populares. Filarmônica de Goiás convida Teatro Rio Vermelho – Tel. (62) 3219-3400. JUIZ DE FORA, MG 11/09 20h30 Orquestra 09/09 19h00 Quarteto Spalla violinista Benjamin Schmid Filarmônica de Goiás Pró-Música/UFJF Série Concertos Teatro Goiânia. O Teatro Goiânia recebe a primeira apresentação da Filarmônica de Série Funarte. Concertos Didáticos. Emílio de César – regente. Eduardo Escola Municipal José Calil Ahouagi – Rua das Goiás em setembro, no dia 11. Com regência de Emílio de César, a or- Meirinhos – violão. Programa: Ravel Marcassitas, 231 – Marilândia. Entrada franca. questra toca peças de Ravel, Poulenc, Camargo Guarnieri e Villa-Lobos – Le tombeau de Couperin; Villa-Lobos – com destaque para o Concerto para violão, do último, com interpreta- – Concerto para violão; Poulenc – 15/09 20h00 Antonio Guimarães ção de Eduardo Meirinhos. Marchas e Préludio; e Guarnieri – Suíte Neto – piano Já no dia 24, a orquestra faz dois concertos no mesmo dia, ambos Vila Rica. Leia mais ao lado. Clássicos Pró-Música. no Teatro do Sesi, com o mesmo programa: a Abertura em ré, de Nu- Teatro Goiânia – Tel. (62) 3201-4685. Entrada Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. franca. Entrada franca. nes Garcia, a Sinfonia nº 40, de Mozart, e o Concerto para violino, de Brahms. Quem comanda o grupo é o maestro Alessandro Borgomanero, 18/09 20h30 Duo Horácio 19/09 20h00 Chadas Ustuntas – e o violinista austríaco Benjamin Schmid interpreta a peça de Brahms Schaefer – viola e Dana Radu – violão e compositor (Schmid toca também em São Paulo e no Rio de Janeiro; leia mais nas piano Terças Musicais. páginas 34 e 48). O mesmo repertório é reapresentado por Schmid e Concertos na Cidade. Programa: obras Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. Entrada franca. Borgomanero com a filarmônica no dia seguinte, no Teatro Goiânia. de Schumann e Brahms. Auditório do Sesc Cidadania – Tel. (62) 3221- Já no dia 26, na Paróquia Santa Luzia, Borgomanero repete o concer- 0693. Entrada franca, retirada de ingressos no 22/09 20h00 Orquestra Escola to sem a peça de Brahms. local e no Campus II da UFG. Pró-Música/UFJF

58 Setembro 2013 CONCERTO Série Música nas Igrejas. Maria MACEIÓ, AL Curitiba, dias 8, 15 e 29 Cristina Santos Ferrarezi – regente. Igreja Santa Cruz – Tel. (32) 3224-0904. 01/09 10h00 Luciano Peixoto – Sinfônica do Paraná cumpre tenor e Selma Britto – piano JUNDIAÍ, SP Concerto aos Domingos. Programa: mês com convidados especiais obras de Donizetti, Giordano, A Sinfônica do Paraná faz três concertos no mês de setembro, todos Flotow, Paulo Tosti, E. Cápua; Cotrau, 01/09 21h00 São Paulo no Teatro Guairão. No dia 8, sob a direção de seu maestro titular, o Companhia de Dança Nepomuceno, Alberto Costa, Villa- Lobos, Paurillo Barroso e Heckel português Osvaldo Ferreira, a sinfônica faz um de seus Concertos para Programa: Bachiana nº 1, coreografia Crianças, com enfoque na África, com a participação da soprano Luciana de Rodrigo Pederneiras; Dois a Dois Tavares. de Grand Pas de Deux dos balés O Instituto Histórico e Geográfico de Alagoas – Melamed e do barítono Pepes do Vale. Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca. Quebra-Nozes e Dom Quixote, coreo- No dia 15, a orquestra tem como maestro convidado Fabio Mechetti, grafia de Marius Petipa e Lev Ivanov; regente titular da Filarmônica de Minas Gerais. Mechetti e o grupo in- e Mamihlapinatapai, coreografia de MANAUS, AM terpretam Wagner, Dvorák, e o ciclo de canções Les illuminations, de Jomar Mesquita. Benjamin Britten, com a participação da soprano Tatiana Figueiredo. Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. 05/09 20h00 Amazonas O último concerto de setembro acontece no dia 29 e tem a partici- Entrada franca. Filarmônica pação da grande pianista venezuelana Gabriela Montero (que também Marcelo de Jesus – regente. Paulo 06/09 20h00 Conjunto de Música se apresenta em São Paulo e no Rio; leia mais nas páginas 38 e 48). No Henrique Almeida – piano. Programa: Antiga ECA-USP concerto em Curitiba, Montero interpreta o Concerto Imperador nº 5 Villa-Lobos – Choros nº 11. Leia mais Concertos SJCA. Judy Tarling – diretora de Beethoven, bem como um concerto de sua própria autoria. Completa ao lado. artística e regente. Programa: Vivaldi Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. o repertório os Três episódios de dança, de Leonard Bernstein. – Concerto para quatro violinos em dó maior; Schmelzer – Serenata; Biber – 08/09 19h00 Amazonas Mensa sonora; A. Scarlatti – Sinfonia; Filarmônica, Coral do Amazonas Manaus, dias 5, 8, 12, 15, 19, 24, 26 e 29 Corelli – Concerto Grosso op. 6 nº 7; e e Coral Infantil do Liceu de Artes Corelli/Geminiani – Concerto Grosso e Ofícios Claudio Santoro Grupos da Amazonas Filarmônica detto La Follia op. 5 nº 12. Concerto comemorativo dos 30 anos Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. de carreira de Luiz Fernando Malheiro. Entrada franca. apresentam vários concertos Luiz Fernando Malheiro, Marcelo A Amazonas Filarmônica tem 08/09 18h00 Ópera Rigoletto, de de Jesus e Otávio Simões – regen- Luiz Fernando Malheiro Verdi tes. Daniella Carvalho – soprano e seu primeiro compromisso do mês Série Gala Lírica. Orquestra Sinfônica Juremir Vieira – tenor. Programa: no dia 5, quando o maestro Mar- de Santo André, Companhia de Carlos Gomes – Sinfonia, de O celo de Jesus conduz os Choros Ópera de São Paulo e Coro Masculino Guarani; Dvorák – Ária de Rusalka; nº 11, de Villa-Lobos, que terá o do Coral Municipal de Santo André. Puccini – Árias e duetos de Tosca e pianista Paulo Henrique Almeida Madama Butterfly; e Villa-Lobos – Carlos Eduardo Moreno – regente da como solista. Mandu-Çarará e Choros nº 10. orquestra e Roberto Ondei – regente No dia 8, a orquestra faz uma do coro. Paulo Ésper – direção cênica. Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. homenagem aos 30 anos de carrei- Elisabete Almeida – soprano, Luciana 12/09 20h00 Amazonas Pansa – mezzo soprano, Max Jota ra de seu regente titular, Luiz Fer- Filarmônica e Anibal Mancini – tenor, Marcello nando Malheiro. A ocasião reserva Luiz Fernando Malheiro – regen- çã o Mesquita – barítono, Misael Santos um repertório especial, com obras te. Margarita Chtereva – violino.

– baixo-barítono e Gustavo Lassen – de Puccini, Villa-Lobos e Dvorák, divulga Programa: Rossini – Abertura de baixo. La scala di seta; Paganini – Concerto entre outros. Participam da cele- Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. para violino nº 4; e Elgar – Sinfonia bração o Coral Infantil do Liceu de Artes e Ofícios e o Coral do Ama- zonas, além do tenor Juremir Vieira e da soprano Daniella Carvalho. 22/09 17h30 Quinta Essentia – nº 1 op. 55. quarteto de flautas doces Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Malheiro, Marcelo de Jesus e Otávio Simões se alternam na regência. Concertos SJCA. Arte & Café. Felipe Malheiro volta a reger a filarmônica no dia 12, quando o grupo re- 15/09 19h00 Orquestra de Araújo, Fernanda de Castro, Gustavo cebe a violinista Margarita Chtereva. O programa traz peças de Rossini Câmara do Amazonas de Francisco e Renata Pereira – flautas e Elgar, além do Concerto nº 4, de Paganini. Fábio Zanon é o convidado O encontro das harpas. Otávio Simões doces. Programa: Sinhô – Jura; Guerra- – regente. Diana Todorova e Noemi da orquestra no dia 19, quando o grupo será comandado por Marcelo de Peixe – Suíte Infantil nº 1; Escalante Mello – harpas. Programa: Puccini – Jesus. O violonista interpreta o Concertino levantino, de Manuel Palau; – Quatro peças para flauta doce, Jardim Crisantemi; Vaughan Williams – Cinco o programa ainda inclui Villa-Lobos e Beethoven. da Luz e Trenzinho da Cantareira; variações de Dives and Lazarus; e O último concerto da Amazonas Filarmônica em setembro é no dia Kiefer – Poemas da terra nº 2; Milton Carlos Gomes – Sonata para cordas. Nascimento – Ponta de areia; Guinga 26, sob a regência de Otávio Simões. Com a soprano Dhijana Nobre e Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. – Choro pro Zé; R. Santos – Choro do com o Coral do Amazonas, a orquestra toca Glória, de Francis Poulenc. Completam o repertório peças de Guerra-Peixe e Luís de Freitas Branco. Fábio; e Tom Jobim – Desafinado. 19/09 20h00 Amazonas Museu Histórico e Cultural de Jundiaí – A Orquestra de Câmara do Amazonas (OCA) tem o primeiro de seus Tel. (11) 4521-6259. Entrada franca. Filarmônica Marcelo de Jesus – regente. Fábio dois concertos no dia 15, quando atua também sob a direção de Otávio Zanon – violão. Programa: Villa-Lobos Simões em obras de Vaughan Williams, Puccini, Elgar e Carlos Gomes, LONDRINA, PR – Suíte nº 1; Manuel Palau – Concertino com a participação das harpistas Diana Todorova e Noemi Mello. levantino para violão e orquestra; e O segundo concerto da OCA é comandado por Marcelo de Jesus, no 26/09 20h30 ORQUESTRA DE Beethoven – Sinfonia nº 8 op. 93. dia 29, e tem no programa o Réquiem, de Toru Takemitsu, Syrmos, de CÂMARA SOLISTAS DE LONDRINA Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Xenakis, e Implacável, de Atila de Paula. A apresentação tem participação Palcos Musicais. Lançamento do CD com obras do compositor Rogério 24/09 20h00 Orquestra do Corpo de Dança do Amazonas, coreografado por Mário Nascimento. Krieger. Experimental da Amazonas Já a Orquestra Experimental do Amazonas toca no dia 24, sob regên- Teatro Crystal Palace – Tel. (43) 3315-1515. Filarmônica cia de Hilo Tiago. No repertório estão obras de Brahms e Dvorák.

CONCERTO Setembro 2013 59 Roteiro Musical Outras Cidades

Hilo Tiago – regente. Programa: 04/09 20h30 Orquestra de 07/18h00: Orquestra Sinfônica de PELOTAS, RS Brahms – Abetura Trágica op. 81; e Câmara Fundarte Barra Mansa e regentes convidados. Dvorák – Variações sinfônicas sobre Série Circuito Musical Comunitário. Teatro de Santa Isabel (Recife) – Tel. (81) 01/09 20h30 Orquestra de um tema original op. 78. Antônio Borges-Cunha – regente. 3224-2064. Câmara de Blumenau Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Rodrigo Fernandes – piano. Programa: Daniel Bortholossi – regente. Daniele 08/16h00: Carlos Malta – flauta. obras de Mozart, Haydn, José Bragato, Girardello – spalla e diretor artístico e 26/09 20h00 Amazonas Carlos Gomes e Piazzolla. Convento de São Francisco – Tel. (81) 3429-0517. Renato Borghetti – gaita. Programa: Filarmônica e Coral do Fundação Scheffel – Tel. (51) 3581-4160. música erudita e popular e canções Amazonas Entrada franca. regionais. Otávio Simões – regente. Dhijana OURO BRANCO, MG Teatro Guarany – Tel. (53) 3225-7636. Nobre – soprano. Programa: Luís de 17/09 21h00 Meninos Cantores Entrada franca. Freitas Branco – Paraísos artificiais; de Viena 27/09 20h00 Stefan Hussong Guerra-Peixe – Tributo a Portinari; Programa: obras de Mozart, (Alemanha) – acordeão PICADA CAFÉ, RS e Poulenc – Glória. Mendelssohn, Haydn, Strauss e músi- Série de Concertos para Ouro Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. cas populares. Branco. Programa: Frescobaldi Teatro Feevale – Tel. (51) 3271-1200. – Capriccio di Durezze; Adriana 27/09 20h00 Orquestra de 29/09 19h00 Orquestra de Hoelszky – High way for one; Câmara Fundarte 28/09 21h00 Quinteto de Câmara do Amazonas e Corpo John Cage – Dream; Bach – Série Circuito Musical Comunitário. Cordas da Orquestra de Câmara de Dança do Amazonas Choralvorspiel BWV 659; Soler Fernando Cordella – regente e cravo. Fundarte Marcelo de Jesus – regente. Mário – Sonatas nº 45, nº 47 e nº 62; Rosimari Oliveira – soprano e Ângela Projeto Sesi Catedrais. João Campos Nascimento – coreógrafo. Programa: Bach – Prelúdio da Suíte nº 5 BWV Diel – mezzo soprano. Programa: obras Neto e Jeferson Colling – violinos, Toru Takemitsu – Réquiem; Iannis 810 e Choralvorspiel BWV 687; e de Händel, Carlos Gomes e Ramon Martinêz Nunes – viola, Fábio Chagas Xenakis – Syrmos; e Atila de Paula – Sofia Gubajdulina – De profundis; Sixto Rios. – violoncelo e Luciano Dalmolin – con- Implacável. entre outros. Igreja Santa Joana Francisca de Chantal – trabaixo. Programa: obras de Carlos Tel. (54) 3285-1172. Entrada franca. Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Auditório do Hotel Verdes Mares – Tel. Gomes, Piazzolla, Guerra-Peixe e (31) 3741-1240. Entrada franca. Gilberto Monteiro. MARIANA, MG PORTÃO, RS Arte-Cola Indústrias Químicas – Tel. (51) 3584-2100. Entrada franca. OURO PRETO, MG 01/09 12h15 Música Barroca 15/09 19h00 Orquestra de Concertos realizados no órgão his- Câmara Fundarte OLINDA, PE 01/09 18h00 MIMO – Mostra tórico da Sé de Mariana. Com Elisa Internacional de Música de Projeto Sesi Catedrais. Antônio Freixo e Josinéia Godinho. Olinda Borges-Cunha – regente. Lucas de MIMO – Mostra Internacional Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. Omar Sosa (Cuba) – piano. Almeida – contrabaixo. Programa: R$ 24. Apresentações sextas-feiras às de Música de Olinda Casa da Ópera – Rua Brigadeiro Musqueira, obras de Mozart, Dragonetti, Carlos 11h30 e domingos às 12h15. Informações: De 5 a 8 de setembro s/nº – Centro. Entrada franca. [email protected]. Gomes, Piazzolla, Gilberto Monteiro Entrada franca. e Ramon Sixto Rios. Informações: www.mimo.art.br. 01/09 20h00 MIMO – Mostra 01/09 20h00 Camerata Brasil Igreja Santo Antonio – Rua Olavo Bilac, 39. Leia mais na pág. 57. Internacional de Música de Cinemúsica Brasil – Série Clássicos Olinda Brasileiros. Recital com projeção 05/20h00: Nelson Freire – piano. Stefano Bollani – piano e Hamilton PORTO ALEGRE, RS do filme de Mariannita Luzatti. 06/20h30: Stefano Bollani – piano de Holanda – bandolim. Marcelo Bratke – regente e piano. e Hamilton de Holanda – bandolim. Igreja Nossa Senhora do Carmo – Tel. (31) 05/09 18h30 Cintia de Los Santos Programa: Cage – In a Landscape; 07/20h30: Richard Galliano – bando- 3551-2601. Entrada franca. – soprano, Lúcia Carpena – flauta e Villa-Lobos – Seis cirandinhas e neão e Quinteto da Paraíba. Fernando Cordella – cravo Bachianas brasileiras nº 2, de Igreja da Sé – Largo da Sé, s/nº. 07/09 18h30 Edmundo Hora – Música no Museu. Programa: árias e O trenzinho do caipira; Dorival cravo canções. Caymmi – O bem do mar, Promessa 05/22h30: Guillaume Perret – Concertos no Museu do Oratório. Museu de História da Medicina do Rio de pescador e Acalanto, entre saxofone e Eletric Epic (França). Programa: obras de Bach. Grande do Sul (MUHM) – Tel. (51) 3029-2900. outras; e Tom Jobim – Garota de 06/00h30: Ibrahim Maalouf (Líbano/ Museu do Oratório – Tel. (31) 3551-5369. Entrada franca. Ipanema, Stone Flower e Wave. França) – trompete. Às 22h30: Juliano R$ 10. Leia mais na pág. 61. Holanda – voz e percussão. 07/00h30: 13/09 20h00 Eudóxia de Barros – Centro Cultural Sesi – Tel. (31) 3557-1041. Nouvelle Vague (França). Às 22h30: 21/09 20h30 IV Semana de Música piano Entrada franca. Jards Macalé – violão e compositor. Antiga da UFMG Festival Porto Alegre em Cena. Ensemble Calliophon (Noruega). Programa: Nazareth –Odeón e 22/09 12h15 IV Semana de 08/00h30: Gilberto Gil – cantor e Orquestra de Sopros da Pro Arte. Às Casa da Ópera – Rua Brigadeiro Musqueira, Apanhei-te, cavaquinho; Osvaldo Música Antiga da UFMG s/nº – Centro. Entrada franca. Continuidade até 18h00: Orquestra Sinfônica de Barra Lacerda – Sonata para cravo ou piano; Lars Henrik Johansen (Noruega) dia 29. Informações: www.musica.ufmg.br/ Mozart – Sonata K 332; Chopin – – órgão. Mansa. Isaac Karabtchevsky – regente. musicaantiga. Palco em frente à Praça do Carmo. Polonesa op. 44; Liszt – Rapsódia nº 6; Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. Entrada e Lorenzo Fernandez – Jongo. franca. Continuidade até dia 29. Informações: PARÁ DE MINAS, MG Teatro Renascença – Tel. (51) 3221-6622. www.musica.ufmg.br/musicaantiga. 06/18h00: Duo Jerzy Milewski – violino e Aleida Schweitzer – piano R$ 40. e Fortuna. 27/09 20h00 Orquestra NOVO HAMBURGO, RS 15/09 20h00 Meninos Cantores Mosteiro de São Bento – Tel. (81) 3429-2361. Filarmônica de Minas Gerais Turnê Estadual. Marcos Arakaki de Viena 03/09 20h30 Orquestra de 06/19h00: Omar Sosa (Cuba) – piano. – regente. Programa: Santoro – Programa: obras de Mozart, Câmara de Blumenau 07/19h00: Raul de Souza – trombone. Frevo; Beethoven – Sinfonia nº 2 Mendelssohn, Haydn, Strauss e músi- Daniel Bortholossi – regente. Daniele Seminário de Olinda – Rua Bispo Coutinho, s/ op. 36; Borodin – Nas estepes da cas populares. Girardello – spalla e diretor artístico e nº – Alto da Sé. Ásia Central; Tchaikovsky – Suíte O Teatro do Sesi – Tel. (51) 3347-8636. Renato Borghetti – gaita. Programa: lago dos cisnes op. 20; Gnattali – música erudita e popular e canções 07/11h00: Orquestra Sinfônica Jovem Brasiliana nº 1; e Rossini – Abertura 17/09 20h30 Orquestra Sinfônica regionais. do Conservatório Pernambucano de de Guilherme Tell. de Porto Alegre Teatro Paschoal Carlos Magno – Tel. (51) Música. José Renato Accioly – regente. Parque do Bariri – Rua Brasília, 108. Entrada Concerto Oficial. Ira Levin – re- 3593-2013. Entrada franca. Igreja do Carmo – Praça do Carmo, s/nº. franca. gente. Milan Rericha – clarinete.

60 Setembro 2013 CONCERTO Programa: Max Reger – Serenata op. 104; e Ravel – Bolero. Tiradentes, de 12 a 22 op. 95; Spohr – Concerto para cla- Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3355-3323. rinete nº 2; e Weber – Abertura de Entrada franca. Festival Artes Vertentes inclui Euryanthe. Assembleia Legislativa – Teatro Dante RIBEIRÃO PRETO, SP importante programação clássica Barone – Tel. (51) 3210-2034. R$ 20. A cidade mineira de Tiradentes recebe, entre os dias 12 e 22 de 24/09 20h30 Orquestra Sinfônica 07/09 21h00 Orquestra Sinfônica setembro, o festival Artes Vertentes, que tem ampla programação cul- de Porto Alegre de Ribeirão Preto tural, com saraus, mostras de artes plásticas, exibições de filmes, peças Série Concertos Internacionais. Enaldo Concerto Oficial. Antônio Borges- de teatro e concertos. A direção artística do festival é do pianista Luiz Cunha – regente. Catarina Oliveira – regente. Fábio Martino Gustavo Carvalho, e o poeta Ferreira Gullar é o homenageado desta Domecini – piano e Elieser – piano. Programa: Smetana – O Ribeiro – trompete. Programa: Moldava; Rachmaninov – Rapsódia segunda edição. No campo da música clássica, a programação reserva Ligeti – Lontano; Shostakovich – sobre um tema de Paganini; e Dvorák recitais diários, com propostas bastante interessantes. Concerto para piano, trompete – Sinfonia nº 8. O concerto de abertura ocorre na Matriz de Santo Antônio, com a e cordas; e Lutoslawski – Jogos Teatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. R$ 40. soprano Eliane Coelho e o pianista Luiz Gustavo Carvalho, num repertó- venezianos. rio dedicado a canções de Berg e Mussorgsky. O festival ainda promove Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3308-3058. 19/09 20h30 Meninos Cantores dois importantes ciclos de Beethoven: um dedicado ao piano, outro ao R$ 20. de Viena Programa: obras de Mozart, violoncelo. As 32 sonatas do compositor alemão são apresentadas em 29/09 11h00 Orquestra de Mendelssohn, Haydn, Strauss e músi- sete concertos (dias 13, 14, 15, 16, 19, 20 e 21), com os pianistas Caspar Câmara do Theatro São Pedro e cas populares. Frantz, Felipe Scagliusi, Hélène Tysman e Luiz Gustavo Carvalho. Já o A Ópera Barroca Teatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. ciclo de violoncelo, com duas apresentações (dias 14 e 17), tem como Concertos populares. Antônio Borges- solista o alemão Julian Arp. O concerto de encerramento acontece no Cunha – regente. Gabriela Di Laccio – 26/09 20h00 47º Festival Música dia 22, na Matriz de Santo Antônio, com uma orquestra de câmara que soprano e Fernando Cordella – cravo. Nova “gilberto Mendes” interpreta peças de Prokofiev e Rachmaninov. Programa: seleção de árias de óperas Rubens Ricciardi – direção artística. de Händel e Vivaldi. Quarteto de Cordas Brasileiro Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. de Telaviv. 27/20h00: Quarteto Ingressos: doação de 1 kg de alimento não Brasileiro de Violões. 28/20h00: perecível. Orquestra Sinfônica de Barra Salto, dia 25 Mansa. Vantoil Souza Jr. – regente. PRESIDENTE PRUDENTE, SP 29/16h00: Splash Perkussion Membros da Filarmônica NRW: Ralf Holtschneider e Stephan 06/09 20h00 São Paulo Froleyks (Alemanha). Leia mais na de Berlim tocam em Salto Companhia de Dança pág. 54. A cidade de Salto recebe um importante concerto de câmara Programa: Grand Pas de Deux dos Faculdade de Direito de Ribeirão Preto – em setembro. No dia 25, um quarteto de cordas e piano – que conta balés O Quebra-Nozes e Dom Quixote, USP – Tel. (16) 3602-0102. Entrada franca. Continuidade até 6/10. coreografia de Marius Petipa e Lev com dois músicos da prestigiada Filarmônica de Berlin – sobe ao Ivanov. palco da sala Palma de Ouro, em apresentação gratuita. 27/09 20h30 Elodie Bouny e Teatro César Cava – Tel. (18) 3229-1063. O quarteto é formado pelo violinista Luiz Filip (o primeiro bra- Thiago Colombo – violões sileiro a integrar os quadros da famosa filarmônica), pelo violista Movimento Violão. Elodie Bouny. QUARAÍ, RS Programa: Obras de Nazareth, Barrios alemão Walter Kussner (também membro do grupo berlinense), – Mazurka Apassionata; e Bouny – pela violoncelista alemã Ulrike Hoffmann e pelo pianista brasileiro 01/09 20h00 Orquestra de Scenes brésiliennes e Conversa das flo- Masayuki Carvalho. O repertório traz dois quartetos: o nº 2, de Câmara Fundarte res. Thiago Colombo. Programa: Obras Dvorák, e o nº 1, de Brahms. Projeto Sesi Catedrais. Fernando de Brouwer e Colombo – Milonga de Cordella – regente. Daniel Castilhos São Gonçalo, Prosantinho e Rapsódia – acordeão. Participação: Fernando Xote das meninas; Lúcio Yanel – A Menino – percussão. Programa: obras Don Ventura e Pantanal; e Piazzolla/ Mariana, dia 1º / São Luís, dia 12 / Vitória, dia 17 de Villa-Lobos, Carlos Gomes, Gnattali, Brouwer – Tango nº 3. Duo Elodie Piazzolla, Gilberto Monteiro e Ramon Bouny e Thiago Colombo. Programa: Sixto Rios. Sérgio Assad – Helping hands; e Marcelo Bratke e Camerata Brasil Paróquia São João Batista – Tel. 3423-1803. Colombo – Suíte para dois violões. Entrada franca. Teatro Minaz – Tel. (16) 3941-2722. excursionam com multimídia Depois de se apresentar na Marcelo Bratke RECIFE, PE SABARÁ, MG Sala São Paulo em agosto, o pianista Marcelo Bratke dá conti- 21/09 16h30 Meninos Cantores 26/09 20h00 IV Semana de Música nuidade ao seu projeto multimí- de Viena Antiga da UFMG dia com a Camerata Brasil, pas- Programa: obras de Mozart, Concerto Soave (França). 27/20h30: sando por Mariana (dia 1º), São Mendelssohn, Haydn, Strauss e Concerto dos professores da IV Semana Luís (dia 12) e Vitória (dia 17). músicas populares. de Música Antiga da UFMG. Teatro da UFPE – Tel. (81) 3453-4344. O espetáculo, que terá apresen- Teatro Municipal – Tel. (31) 3672-7728. Entrada fialdini çã o / romulo franca. Continuidade até dia 29. Informações: tações até em Moçambique, 25/09 20h30 Orquestra Sinfônica www.musica.ufmg.br/musicaantiga. homenageia a música brasileira divulga do Recife e a natureza do país, por meio Marlos Nobre – diretor musical da projeção de um filme-cenário criado pela artista plástica Mariannita e regente. Felix Borges – SALTO, SP violoncelo. Programa: Marlos Luzatti. O repertório das apresentações tem a peça para piano solo In a Nobre – Convergências op. 28; 25/09 20h30 Membros da landscape, de John Cage, composições de VillaLobos e arranjos de obras Dvorák – Concerto para violoncelo Orquestra Filarmônica de Berlim de Dorival Caymmi e Antonio Carlos Jobim.

CONCERTO Setembro 2013 61 Roteiro Musical Outras Cidades

Concerto piloto para criação do SANTOS, SP Barros – piano. Programa: Nazareth sica: Arvo Pärt; Shogun (coreografia Festival Internacional de Música –Odeón e Apanhei-te, cavaquinho; de Ivonice Satie, música: Promessa do de Câmara. Luiz Filip – violino, 15/09 18h30 Banda Sinfônica de Osvaldo Lacerda – Sonata para cravo ou sol de Milton Nascimento e Fernando Ulrike Hoffman – violoncelo, Walter Cubatão piano; Mozart – Sonata K 332; Chopin Brandt e Kôdo e Ondekoza); Cânticos Kussner – viola e Masayuki Carvalho Projeto Tocando Santos. Marcos – Polonesa op. 44; Liszt – Rapsódia nº místicos (coreografia de Vasco – piano. Programa: Dvorák – Quarteto Sadao Shirakawa e Roberto Farias 6; e Lorenzo Fernandez – Jongo. Às Wellenkamp, música: excertos Messias, nº 2 op. 87; e Brahms – Quarteto nº – regente. Milton Vito – saxofone. 22h00: Trio em Pauta: Ariel Sanches de Händel); e Bailantas (coreografia 1 op. 25. Leia mais na pág. 61. Programa: Wagner – Os mestres e Seir Piage – violinos e Rafael Cesário de Ana Mondini, música: Gilberto Centro de Educação e Cultural Anselmo cantores de Nurembergue; Roberto – violoncelo. Programa: Händel/ Monteiro). Duarte – Sala Palma de Ouro – Tel. (11) Halvorfen – Passacaglia; e Mozart – Teatro Municipal – Tel. (19) 3631-7653. 4602-8694. Entrada franca. Farias – Abertura Exótica; Villa-Lobos – Fantasia; James Barnes – For Natalie; e Divertimento K 563. Ginastera – Danças do balé Estancia. Teatro Municipal – Tel. (19) 3631-7653. SÃO JOÃO DEL-REY, MG SALVADOR, BA Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. Entrada franca. 18/09 21h00 35ª Semana Guiomar 30/09 20h00 Eudóxia de Barros – 01/09 17h00 Orquestra Sinfônica Novaes 21/09 17h00 CoralUSP Grupo Sul Coro do Conservatório de Tatuí. piano da Bahia Programa: Nazareth – Odeón e Série Jorge Amado. Gala Verdi. Luiz Fiato Cadmo Fausto – regente. Programa: Projeto Natureza. Paula Christina Schumann – Missa op. 147; Randal Apanhei-te, cavaquinho; Osvaldo Fernando Malheiro – regente. Lacerda – Sonata para cravo ou piano; Daniela Carvalho – soprano Monteiro – regente. Brahms – Thompson – Aleluia; Mozart – Missa Waldesnacht; Mahle – A arca de Noé; Kyrie; Bruckner – Ave Maria; Ernani Mozart – Sonata K 332; Chopin – e Denise de Freitas – mezzo Polonesa op. 44; Liszt – Rapsódia nº 6; soprano. Programa: Verdi – Trechos Lennon/McCartney – Blackbird; e Aguiar – Salmo 150; e César Franck – Caetano Veloso – Leãozinho. As sete palavras de Cristo na cruz. e Lorenzo Fernandez – Jongo. das óperas Nabucco, Il Corsario, Il Conservatório Estadual de Música Padre José Ruínas Engenho São Jorge dos Erasmos – Igreja Santuário Nossa Senhora do Perpétuo Trovatore, A força do destino, Aida Maria Xavier – Tel. (32) 3371-7672. Entrada Rua Alan Ciber Pinto, 96 – Vila São Jorge. Socorro – Tel. (19) 3622-2644. franca. e Otello, entre outras. Leia mais na Entrada franca. pág. 56. 19/09 21h00 35ª Semana Guiomar Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3535-0600. 22/09 19h00 Meninos Cantores Novaes SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP R$ 20. de Viena Jazz Sinfônica de São João da Boa 05/09 20h00 Orquestra Sinfônica Programa: obras de Mozart, Vista. Agenor Ribeiro Netto – regen- 05/09 21h00 Eduardo Isaac – da Bahia Mendelssohn, Haydn, Strauss e músi- te. Programa: Villa-Lobos – O trenzinho bandoneão e Daniel Binelli – violão Série Jorge Amado. Francesco de La cas populares. do caipira; Adoniran Barbosa – Medley Sesc – Tel. (12) 3904-2000. Mendes Convention Center – Tel. (13) 3522- Adoniran Barbosa; Patápio Silva – Vecchia – regente. Aleyson Scopel 4510. – piano. Programa: Rachmaninov – Primeiro amor; e Chico Buarque – SÃO LUÍS, MA Vocalise e Rapsódia sobre um tema A banda; entre outros. SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP Teatro Municipal – Tel. (19) 3631-7653. de Paganini; e Brahms – Sinfonia nº 3. 07/09 18h00 Eudóxia de Barros – Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3535-0600. piano R$ 20. 20/09 21h00 35ª Semana Guiomar 15/09 21h00 35ª Semana Guiomar Programa: Nazareth – Odeón e Novaes Novaes 15/09 18h00 Orquestra Sinfônica Camerata de Violões do Apanhei-te, cavaquinho; Osvaldo Abertura. Marcelo Bratke – piano. Lacerda – Sonata para cravo ou piano; da Bahia Recital com exibição do filme de Conservatório de Tatuí. Edson Série Manuel Inácio da Costa VI. Lopes – coordenação. Programa: Mozart – Sonata K 332; Chopin – Mariannita Luzzati que inspirou a Polonesa op. 44; Liszt – Rapsódia nº 6; Arthur Barbosa – regente. Tim Semana Guiomar Novaes de 22. Albinoni – Concerto a cinco op. 7 nº 4; Hudson – trompete. Programa: Paulo Mendelssohn – Canções sem palavras e Lorenzo Fernandez – Jongo. Programa: Debussy – Claire de Lune; Praça Maria Aragão. Entrada franca. Rios – Mau; Haydn – Concerto para Villa-Lobos – A lenda do caboclo; op. 30 nº 2 e op. 19b nº 2; Joplin – The trompete Hob VII e/1; e Schumann – Glove e Maple Leaf Rag; Nazareth – Milhaud – Printemps; e Chopin – 12/09 20h00 Camerata Brasil Sinfonia nº 2. Odeón; Pixinguinha – Passa tempo; Mazurcas nº 4 op. 7 e nº 42 op. 29 Cinemúsica Brasil – Série Clássicos Catedral Basílica – Tel. (71) 3321-4573. Tórroba – Estampas nº 1, nº 2 e nº 3; e Prelúdios nº 22, nº 23 e nº 24 Brasileiros. Recital com projeção do Entrada franca. e Rossini – Abertura de O barbeiro de op. 28. filme de Mariannita Luzatti. Marcelo Sevilha. Teatro Municipal – Tel. (19) 3631-7653. Bratke – regente e piano. Programa: 22/09 18h00 Orquestra Sinfônica Teatro Municipal – Tel. (19) 3631-7653. da Bahia Cage – In a Landscape; Villa-Lobos – 16/09 17h00 35ª Semana Guiomar Série Manuel Inácio da Costa VII. 21/09 21h00 35ª Semana Guiomar Seis cirandinhas e Bachianas brasileiras Felipe Prazeres – regente. Alexandre Novaes nº 2, de O trenzinho do caipira; Dorival Recital de alunos e professores da Novaes Casado – violino e João Rafael Souza Caymmi – O bem do mar, Promessa de Escola Municipal de Iniciação Musical Grupo Algaravia. Programa: Bartók e Rodolfo Lima – contrabaixos. pescador e Acalanto, entre outras; e Geraldo Filme e Projeto 1º Movimento. – Suíte op. 14; Santoro – Prelúdio nº Programa: Bottesini – Grand duo con- 1; Guarnieri – Dança Negra; Debussy Tom Jobim – Garota de Ipanema, Stone certante para violino e contrabaixo e Estevão Eduardo Ferreira – regente. Flower e Wave. Leia mais na pág. 61. Teatro Municipal – Tel. (19) 3631-7653. – Serenade for the Doll e Golliwogg’s Concerto para contrabaixo; Cakewalk; Villa-Lobos – A lenda do Teatro Arthur de Azevedo – Tel. (98) 3218- e Beethoven – Sinfonia nº 7. 9900. Entrada franca. 17/09 09h30 35ª Semana Guiomar caboclo; Ravel – Pavane pour une Igreja de São Francisco – Tel. (71) 3322-6430. infante defunte; Marlos Nobre – Ciclo Entrada franca. Novaes Espetáculo teatral O Trenzinho Villa- Nordestino nº 1 e Nazarethiana; SOROCABA, SP Lobos. Cia. Articulare. Dario Uzam – Piazzolla – Calambre; Erick Satie – SANTA CRUZ DO SUL, RS texto e direção. Gymnopedie nº 1; e Janacék – In the 01/09 18h00 Orquestra Sinfônica Teatro Municipal – Tel. (19) 3631-7653. Mists. de Sorocaba 02/09 20h30 Orquestra de Reapresentação às 15h, dias 18 às 09h30 e Teatro Municipal – Tel. (19) 3631-7653. Eduardo Ostergren – regente. Rafael Câmara de Blumenau às 15h e dia 19 às 09h30 e às 11h30. dos Santos – piano e Grupo Café Daniel Bortholossi – regente. Daniele 22/09 21h00 35ª Semana Guiomar Forte. Girardello – spalla e diretor artístico e 17/09 20h30 35ª Semana Guiomar Novaes Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 5. Renato Borghetti – gaita. Programa: Novaes Comemoração aos 35 anos de car- música erudita e popular e canções 1ª parte: Claudio Richerme – piano. reira da Cisne Negro Cia. de Dança. 10/09 20h00 Banda Sinfônica da regionais. Programa: Chopin – Scherzo nº 3 op. Hulda Bittencourt – direção artística. Fundec Teatro Mauá – Tel. (51) 3711-2144. Entrada 39; e Villa-Lobos – Valsa da dor e Programa: Cherchê, Trouvé e Perdú Paulo Afonso Estanislau – regente. franca. Rudepoema. 2ª parte: Eudóxia de (coreografia de Patrick Delcroix, mú- Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2.

62 Setembro 2013 CONCERTO 26/09 19h30 Orquestra Sinfônica TELÊMACO BORBA, PR 18/09 12h00 Manuel Hofer – viola, Hoelszky – High way for one; Cage – de Sorocaba Julian Arp – violoncelo e Hélène Tysman Dream; Bach – Choralvorspiel BWV 659 Eduardo Ostergren – regente. Júlio 10/09 19h30 Eudóxia de Barros – e Luiz Gustavo Carvalho – pianos e BWV 687, Prelúdio da Suíte inglesa nº Amstalden – órgão. Programa: piano Homenagem russa. Programa: 5 BWV 810; Jukka Tiensuu – Fantango; Händel – Concerto para órgão nº Programa Nazareth – Odeón e Prokofiev – Romeu e Julieta op. Soler – Sonatas nº 45, nº 47 e nº 62; e 4 op. 4; Christopher Tew – Lux et Apanhei-te, cavaquinho; Osvaldo 75; Britten – Lachrymae op. 39a; e Sofia Gubajdulia – De profundis. Umbra para órgão e cordas (estreia Lacerda – Sonata para cravo ou Rachmaninov – Sonata para violoncelo Center Convention – Tel. (34) 3239-8400. mundial); e Saint-Saëns – Sinfonia nº piano; Mozart – Sonata K 332; op. 19. 3 op. 78. Chopin – Polonesa op. 44; Liszt – Igreja Nossa Senhora do Rosário – Rua VINHEDO, SP Catedral Metropolitana – Tel. (15) 3233- Rapsódia nº 6; e Lorenzo Fernandez Geraldo Resende, s/nº. 3233. Entrada franca. Reapresentação dia – Jongo. 29 às 18h na Sala Fundec – Tel. (15) 3233- 18/09 18h30 Adélia Prado – narração 21/09 20h00 Affetti Musicali – 2220. R$ 5. Teatro da Casa da Cultura – Tel. (42) 3904- orquestra barroca 1576. Entrada franca. e Luiz Gustavo Carvalho – piano Concerto literário. Programa: Adélia Concerto no Mosteiro. Programa: TATUÍ, SP Prado – Poemas; e Schubert – Consort de violinos – música instru- TIRADENTES, MG Impromptus op. 90. mental alemã do século XVII. 04/09 20h30 Camerata de Igreja Nossa Senhora do Rosário – Rua Mosteiro de São Bento – Tel. (19) 3836-5080. Geraldo Resende, s/nº. R$ 25 e R$ 15. Violões do Conservatório de 2º Festival Artes Vertentes Tatuí 21/09 21h00 Daniel Rowland – vio- Edson Lopes – coordenação. Festival Internacional de Artes VITÓRIA, ES de Tiradentes lino e Hélène Tysman e Luiz Gustavo Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205- Carvalho – pianos 8444. R$ 12. De 12 a 22 de setembro 11/09 20h00 Orquestra Música proibida. Programa: Alban Berg www.arsetvita.com Filarmônica do Espírito Santo – Sonata op. 1 e Adágio; e Bartók – 05/09 20h30 Banda Sinfônica Ingressos: R$ 20. Vendas pelo site Série Quarta Clássica. Francesco de Danças romenas e Contrastes. do Conservatório de Tatuí www.blueticket.com.br ou La Vecchia – regente. Emmanuele Dario Sotelo – regente. Igreja Nossa Senhora do Rosário – Rua no Centro Cultural Yves Alves Geraldo Resende, s/nº. Baldini – violino. Programa: Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205- Tel. (32) 3355-1503. Khachaturian – Concerto para violino; e 8444. R$ 12. Leia mais na pág. 61. 22/09 16h00 Daniel Rowland – Brahms – Sinfonia nº 4. Leia mais 06/09 20h30 Big Band do violino, Manuel Hofer – viola, Juliana na pág. 57. Conservatório de Tatuí 12/09 20h30 Eliane Coelho – soprano Steinbach, Hélène Tysman e Luiz Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. R$ 2. Eduardo Neves – saxofone. Celso e Luiz Gustavo Carvalho – piano Gustavo Carvalho – pianos e convidados Veagnoli – coordenação. Concerto de abertura. Programa: Alban Concerto de encerramento. Programa: 17/09 20h00 Camerata Brasil – Tel. (15) 3205- Berg – Sete canções; e Mussorgsky – Prokofiev – Abertura sobre temas Teatro Procópio Ferreira Cinemúsica Brasil – Série Clássicos 8444. R$ 12. Canções e Danças da morte. hebraicos op. 34 e Sonata para violino Brasileiros. Recital com projeção do Igreja Matriz de Santo Antônio – Tel. (32) e piano op. 80; Rachmaninov – Danças filme de Mariannita Luzatti. Marcelo 10/09 20h30 Jazz Combo do 3355-1676. Sinfônicas op. 45; e Prokofiev/Pletnev Bratke – regente e piano. Programa: Conservatório de Tatuí – Cinderella op. 85. 13/09 18h00 Caspar Frantz, Felipe Cage – In a Landscape; Villa-Lobos – Hercules Gomes – piano. Paulo Flores Igreja Matriz de Santo Antônio – Tel. (32) – coordenação. Scagliusi, Hélène Tysman, Luiz Gustavo 3355-1676. Seis cirandinhas e Bachianas brasileiras Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Carvalho – pianos nº 2, de O trenzinho do caipira; Dorival R$ 12. Ciclo O piano por Beethoven. Caymmi – O bem do mar, Promessa de Programa: Beethoven – 32 Sonatas. pescador e Acalanto, entre outras; e 11/09 20h30 Recital de Pianistas 06/09 20h00 Música Barroca Igreja Nossa Senhora do Rosário – Rua Concertos realizados no órgão histórico Tom Jobim – Garota de Ipanema, Stone Correpetidores do Conservatório Geraldo Resende, s/nº. Continuidade dias 14, Flower e Wave. Leia mais na pág. 61. 15 e 21 às 12h, dia 16 às 19h30, dia 19 às 19h de Tiradentes. Com Elisa Freixo e de Tatuí Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. e dia 20 às 21h. Josinéia Godinho. Juliano Kerber – coordenação. Entrada franca. Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205- 3355-1676. R$ 30. Apresentações sextas-feiras 8444. Entrada franca. Reapresentação dia 24 14/09 19h00 Julian Arp – violoncelo às 20h00. Informações: [email protected]. 25/09 20h00 Orquestra às 20h30. e Caspar Frantz – piano Filarmônica do Espírito Santo Ciclo O violoncelo por Beethoven I. Série Pré-Estreia. Leonardo David – 25/09 20h30 Orquestra Sinfônica Programa: Beethoven – Sonatas op. 26/09 20h00 IV Semana de Música Antiga da UFMG regente. Maristela Araújo e Meire do Conservatório de Tatuí 5/1 e op. 5/2; e Ligeti – Sonata para Norma – sopranos. Participação: Coro João Maurício Galindo – regente. violoncelo. Música Ficta (Colômbia). 27/20h00: Josinéia Godinho – órgão. Sinfônico da Fames. Sanny Souza – re- Lindemberg Cavalcante – clarinete Igreja Nossa Senhora do Rosário – Rua gente do coro. Programa: Mendelssohn e Thiago Paleari Moreno – fagote. Geraldo Resende, s/nº. Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) 3355-1676. Entrada franca. Continuidade até – Abertura de Filho e estranho e Sonho Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. 15/09 16h30 Arianne Wohlhuter – dia 29. Informações: www.musica.ufmg.br/ de uma noite de verão. R$ 12. musicaantiga. soprano e Philippe Mouratoglou – Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. R$ 10. Reapresentação dia 26 às 20h dentro da 26/09 20h30 Banda Sinfônica do violão 28/09 10h30 IV Semana de Música Série Concertos Sinfônicos. Conservatório de Tatuí Homenagem à Benjamin Britten. Antiga da UFMG Dario Sotelo – regente. Rafael Programa: Dowland – Lute songs; e Música e Teatro. Barroco para Crianças. Migliani – saxofone, Rafael Pelaes – Britten – Folk songs e canções chi- Museu Casa Padre de Toledo – Tel. (32) clarinete e Rafael Pires – violino. nesas. 3355-1550. Entrada franca. Continuidade Clube CONCERTO Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205- Igreja Matriz de Santo Antônio – Tel. (32) dia 29. Informações: www.musica.ufmg.br/ 8444. R$ 12. 3355-1676. musicaantiga. Serviço exclusivo para os assinantes da Revista CONCERTO. 27/09 20h30 Orquestra de 17/09 19h30 Julian Arp – violoncelo UBERLÂNDIA, MG Consulte no nosso site Cordas do Conservatório de e Caspar Frantz, Hélène Tysman e Luiz www.concerto.com.br Tatuí Gustavo Carvalho – pianos a relaçãoSergio dos Tiempo produtos e serviços 25/09 20h00 Stefan Hussong Vencedores do concurso interno Ciclo O violoncelo por Beethoven II. conveniados ao nosso clube, (Alemanha) – acordeão da área de cordas. Dario Sotelo – Programa: Beethoven – Sonatas op. 69, com os descontos especiais. regente. op. 102/1 e op. 102/2. Concertos Tribanco Uberlândia. Viviane Aproveite as promoções Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205- Igreja Nossa Senhora do Rosário – Taliberti – direção artística. Programa: e boa música! 8444. Entrada franca. Rua Geraldo Resende, s/nº. Frescobaldi – Cappricio di Durezze;

CONCERTO Setembro 2013 63 Setembro de 2013 Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk

Com base no nosso inigualável time de críticos, escolhemos as 12 gravações obrigatórias do mês

Gravação do mês

Handel Timotheus, oder Die Gewalt der Musik, HWV75 (arr Mozart, K591, and Mosel) Roberta Invernizzi sop Werner Güra ten Gerald Finley bass Chorus of the Gesellschaft der Musikfreunde, Vienna; Concentus Musicus Wien / Nikolaus Harnoncourt Sony Classical 88883 70481-2 “Ao acompanhar a gravação seguindo apenas pela partitura de Handel, meu ouvido se deliciava continuamente por uma sucessão de notáveis combinações instrumentais.”

Grieg Hindemith Mahler “Complete Symphonic Violin Concerto & Symphony No 8 Works, Vol 3” Sonatas Solistas; Coros; WDR Symphony Frank Peter Royal Concertgebouw Orchestra, Cologne / Zimmermann vn Orchestra / Eivind Aadland Enrico Pace pn Mariss Jansons Audite AUDITE92 669 Frankfurt RSO / RCO Live RCO13002 Paavo Järvi BIS BIS2024

“Os dois primeiros discos dessa série “A técnica de Zimmermann é mais do “Mariss Jansons abraça a fantasia da de ‘Obras sinfônicas completas’ de Grieg que adequada aos desafios virtuosísticos do obra... com tantas coisas a seu favor, essa foram extraordinários. Esse terceiro é Concerto, assim como sua musicalidade o é versão fica no seleto grupo das melhores.” completamente excepcional.” com relação a seu potencial expressivo.”

Debussy. Ravel. Schoenberg JS Bach Saint-Saëns Verklärte Nacht Solo Cello Suites Works for Piano Duo Tchaikovsky Colin Carr vc Pascal and Souvenir de Florence Wigmore Hall Live Ami Rogé pn Emerson Quartet com WHLIVE0060 Onyx ONYX4117 Paul Neubauer vn Colin Carr vc Sony 88725 47060-2

“La mer é tão engenhoso que você “Uma performance de melodiosidade “Carr é tão ligeiro, mesmo nos nem sente falta do colorido orquestral e, na tão arrebatada, equilíbrio tão deslumbrante movimentos mais lentos, que não transcrição que Ravel fez de Fêtes, eles tocam e imaginação tão rica, que a inspiração de leva muito para ficar claro que essa de um jeito que parece que vão sair voando Tchaikovsky soa tão fresca quanto no dia em interpretação é uma master class de da página.” que foi concebida.” contenção e altruísmo musical.”

64 Setembro 2013 Schoenberg PEkiel Piano Works Masses. Motets Visite o Gramophone Florent Boffard pn The Sixteen / Player em www. Mirare MIR191 Eamonn Dougan gramophone.co.uk. Coro COR16110 Ali você pode ouvir – em streaming de áudio de alta qualidade – trechos de todos os CDs selecionados como “Gramophone Choice”, inclusive a “Gravação do Mês”. “Boffard acaricia os detalhes e cria uma “A magistral música desse artesão No Gramophone Player também é ambiguidade entre primeiro e segundo é apresentada aqui, com carisma e possível ler, em inglês, as resenhas plano, que transforma essas miniaturas em segurança, pelos poderosos Sixteen. completas dos álbuns do “Gramophone vastas telas de uma experiência erudita.” Eamonn Dougan obtém performances que Choice” apresentados nesta seção. são tipicamente douradas.” www.gramophone.co.uk

Handel DVD/Blu-ray Relançamento/ Serse Bruckner Arquivo Solistas; Early Opera Symphony No 7 Wagner Company / Christian Staatskapelle Dresden / Lohengrin Curnyn Christian Thielemann Vienna State Opera / Chandos CHAN0797 Opus Arte OA1115D; Karl Böhm OABD7127D Orfeo C862 133D

“Quem quiser conhecer essa joia “Esse Lohengrin, de maio de 1965, é novo operística de Handel tem que ir atrás dessa “O público parece relutante em quebrar a e, sem economizar nas palavras, quentíssimo – nova versão, lindamente gravada.” magia da música, mas, quando finalmente o Böhm e o elenco se jogam naquilo que a Orfeo faz, Thielemann é chamado de volta ao palco chama de ‘drama elevado’.” diversas vezes.”

crítica Leia abaixo a crítica do CD Brahms interpretado pela Orquestra Sinfônica e Coro da MDR Leipzig e Marin Alsop

Brahms Ein deutsches Requiem, Op 45 Anna Lucia Richter sop Stephan Genz bar MDR Leipzig Radio Choir and Symphony Orchestra / Marin Alsop Naxos S 8 572996 (64’ • DDD • T/t)

Alsop coroa o ciclo de Brahms da Naxos com o Réquiem, em Leipzig Em seguida a seu belo ciclo de sinfonias de Brahms, pela Naxos, com seção em fuga sobre um pedal estendido, a outra conclusão poderosa. a Filarmônica de Londres, Marin Alsop foi a Leipzig para o Réquiem Se ela exagera o rallentando no final de “Denn wir haben hie”, o faz alemão. É uma performance rápida, mais de dez minutos mais curta em boa companhia. que as outras leituras em CD que tenho à mão. Em alguns lugares, O Coro da Rádio de Leipzig soa como um grande corpo. Não há rápida demais. No primeiro movimento, a frase ascendente do oboé entradas frouxas, nem fraquezas. Os tenores são especialmente é tão prosaica que quase chega a ser grosseira. A sombria marcha de impressionantes, sem passar sensação de tensão nas notas agudas. “Denn alles Fleisch” – 14 minutos, contra 17 de Yannick Nézet-Séguin Stephan Genz é adequadamente suplicante, até mesmo amedrontado, – carece de peso. Na primeira audição, Alsop parecia patinar em “Wie em “Herr, lehre doch mich”; e Anna Lucia Richter mostra grande lieblich sind deine Wohnungen”, feita em compasso unitário; e o comprometimento em seu solo. Vale bem o seu dinheiro – mas se staccato do coro no começo de “Denn wir haben hie” soou exagerado. assegure de tocar o álbum pelo menos duas vezes. Foi instrutivo ouvir uma segunda e uma terceira vez. Minhas reservas Richard Lawrence não desapareceram, mas certamente relaxaram: o todo é maior que a soma das partes. Em “Denn alles Fleisch”, Alsop desacelera de um jeito que o clímax está quase à altura do final de “Praise to the holiest”, em Comparação selecionada: Gerontius. No movimento seguinte, ela leva “Der gerechten Seelen”, a LPO, Nézet-Séguin (8/10) (LPO) LPO0045

Setembro 2013 65 STANFORD – Chamber Music ELGAR – Part-Songs LENNOX BERKELEY – PIETER WISPELWEY – Gould Piano Trio Cambridge University String Quartets 1-3 Lalo & Saint-Saëns Lançamento Naxos. Importado. Chamber Choir Maggini Quartet Seikyo Kim – regente R$ 33,60 Lançamento Naxos. Importado. Lançamento Naxos. Importado. Flanders Symphony Orchestra Pouco conhecido para além das R$ 33,60 R$ 33,60 Lançamento Onyx. Importado. fronteiras da Grã-Bretanha, é hora Muitas vezes, os países desenvol- Na música, assim como nas artes, R$ 120,20 de apreciar a música de Charles vem tradições musicais peculiares o século XX ficou conhecido pelo Não faltam hoje exemplos de Villiers Stanford (1852-1924). e que refletem o modo como fim das linguagens tradicionais excelentes violoncelistas de Nascido na Irlanda, realizou sua a sociedade lida com a arte e e pelo surgimento de correntes grande talento. Entretanto, trata-se formação musical na Universidade a cultura. Se na Alemanha do que exploraram o universo para de um mercado com muita oferta, de Cambridge, tendo aprofundado século XIX o Lied para piano e além da música tonal. Porém, este no qual a exposição midiática e seus conhecimentos e suas voz tornou-se quase um símbolo caminho não foi seguido de forma as estratégias de marketing não práticas musicais em cidades nacional, ao cruzar o Canal unânime, e na Inglaterra parcela raro acabam sendo decisivas. Mas como Berlim e Leipzig. Em seu da Mancha encontramos, por significativa dos compositores vale a pena escarafunchar esse tempo, Stanford foi referência sua vez, um gênero derivado mais atuantes não apenas terreno que irá mostrar músicos para a cultura musical inglesa e da canção muito próprio da continuaram a lançar mão desta de enorme técnica e sensibilidade. teve como pupilos nomes como Inglaterra, a part-song. Em geral, forma de expressão musical, mas Não que o violoncelista holandês Gustav Holst e Ralph Vaughan a part-song é uma peça para coro também escreveram para gêneros Pieter Wispelwey seja anônimo, Williams. Em termos estilísticos, misto acompanhada por piano. e formações estabelecidos durante mas temos de reconhecer que sua música consolida a linguagem Porém, trata-se de um estilo os períodos Clássico e Romântico. a projeção de seu nome está tonal a partir da perspectiva coral mais comedido, menos Este foi, o caso de Lennox aquém de suas excepcionais bastante peculiar do Romantismo contrapontístico, tal como uma Berkeley (1903-89), detentor de qualidades como solista. Isto fica inglês, menos afeito aos arroubos canção tradicional, só que cantada um respeitável catálogo de obras, evidente neste novo álbum com dramáticos da música italiana e a diversas vozes (ou parts). Os que inclui óperas, sinfonias e duas grandes obras do repertório alemã de seu tempo, enfatizando temas de seus poemas alinham- música de câmara. Neste quesito, concertante de seu instrumento, uma escrita mais elegante e -se ao ideal da poesia romântica, destacam-se os três quartetos o Concerto em ré menor de racional, tal como pode ser ouvido como o amor, as viagens e as cenas de cordas que ele compôs entre Édouard Lalo (1823-92) e o neste álbum do Gould Piano campestres e regionais. É esta 1935-70, aqui gravados na íntegra Concerto n° 2 op. 119 Trio, integrado pela violinista música de forte identificação com pelo Maggini Quartet. Em sua de Camille Saint-Saëns (1835- Lucy Gould, a violoncelista Alice a cultura inglesa que este álbum juventude, Berkeley mudou-se 1921). Acompanhado pela Neary e o pianista Benjamin dedicado as part-songs de Edward para Paris para estudar com Nadia competente Flanders Symphony Frith. No repertório, significativas Elgar (1857-1934) nos traz. Boulanger e, na mesma ocasião, Orchestra, sob regência de obras de câmara de Stanford Com Christopher Robinson à conheceu e absorveu influências Seikyo Kim, Wispelwey trabalha (muitas delas em primeira frente do excelente Cambridge de compositores como Francis com raro requinte e maestria a gravação mundial), tais como a University Chamber Choir Poulenc, Igor Stravinsky, Darius lírica toda particular, intensa, sonoridade ainda juvenil do Piano e habilmente acompanhado Milhaud e Arthur Honegger. dramática e elegante destas Trio n° 1 op. 35, Legend, duas das pelo piano de Iain Farrington, Assim, os quartetos registrados obras-primas para violoncelo. Six Irish Fantasies e o grandioso podemos ouvir as mais com esmero pelos músicos do O álbum traz ainda os solos Piano Quartet n° 2 op. 133, obra significativas part-songs deste Maggini Quartet nos revelam uma da Cena de amor extraídos de maturidade, que aqui conta grande nome da música inglesa, musicalidade ainda de intensos do poema sinfônico Romeu e com a participação do violista tais como There is Sweet Music e laços com a tradição, mas com um Julieta, de Hector Berlioz David Adams. Deep in my Soul. inevitável sabor de novidade. (1803-69).

SCHUBERT – Schwanengesang & Sonate D. 960 de Christoph Eschenbach para a interpretação um de seus Matthias Goerne – barítono mais famosos Liederkreis, ou ciclo de canções. Neste álbum, Christoph Eschenbach – piano Goerne e Eschenbach dão cor ao Schwanengesang (O canto Lançamento Harmonia Mundi. Importado. 2 CDs. R$ 130,20 do cisne) D. 957, além do Lied Herbst D. 945. A dupla atua Um dos mais aclamados barítonos da atualidade, em perfeita simbiose, e a pronúncia de Goerne trabalha com Matthias Goerne tem empreendido um ambicioso naturalidade as articulações de Eschenbach. Não bastasse projeto fonográfico em torno dos Lieder de Franz todo o deslumbre proporcionado por estas canções, em seu Schubert (1797-1828). O Lied, canção para piano e voz segundo disco o álbum traz ainda uma tocante interpretação solo, foi um dos mais importantes gêneros da música de Eschenbach para os quatro movimentos que integram a do século XIX e um dos pilares do Romantismo alemão. famosa Sonata em si bemol maior D. 960, que o músico toca Aqui, Goerne se une à sonoridade toda especial do piano com grande sensibilidade e que está lindamente gravada.

66 Setembro 2013 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

ANNA NETREBKO – Verdi incluindo a cena de sonambulismo de Lady Macbeth, e Gianandrea Noseda – regente progride pelas paisagens psicológicas turbulentas de Giovanna Orchestra Teatro Regio Torino d’Arco, passando por Elena de I vespri siciliani, Elisabetta Lançamento Universal. Nacional. R$ 36,40 de Don Carlo e Leonora de Il trovatore. O tenor Rolando Depois de cinco anos afastada dos estúdios de gravação, a Villazón, que recentemente também lançou um álbum solo soprano russa Anna Netrebko realiza sua homenagem dedicado a Verdi, se junta aqui à soprano na cena do último pessoal ao bicentenário de Giuseppe Verdi. Acompanhada ato de Il trovatore. No repertório, o álbum traz árias de grande pela competente Orchestra Teatro Regio Torino, sob a impacto, como “Nel dì della vittoria io le encontrai”, “Vieni, inspirada regência de Gianandrea Noseda, neste álbum t’affretta! Or tutti sorgete, ministri infernali”, “Una macchia e Netrebko optou por explorar as profundezas psicológicas qui tuttora” (todas de Macbeth); “Qui! Qui, dove piu s’ apre”, de cinco dos mais complexos personagens de Verdi. Este “O fatidica foresta” (Giovanna d’Arco) e “Arrigo! Ah, parli a un brilhante CD se inicia com trechos da ópera Macbeth, core”, “Merce, dilette amiche” (I vespri siciliani), entre outras.

THREE CENTURIES JORGE ANTUNES – BASS XXI S’IO ESCA VIVO OF BAGATELLES In Defense of the Machine Alexandre Rosa – contrabaixo Karin Fernandes toca Julia Zilberquit – piano Vários intérpretes Lançamento independente. Nacional. Edson Zampronha Lançamento Naxos. Importado. Lançamento independente. Nacional. R$ 25,00 Karin Fernandes – piano R$ 33,60 R$ 45,00 “Primo grande” da família das Lançamento independente. Nacional. Em um dicionário comum, você Um dos mais importantes nomes cordas, o contrabaixo é conhecido Preço a definir encontrará como definição de da cena musical brasileira, Jorge pelo papel que desempenha Musicista ativa e de múltiplas “bagatela” algo como “objeto Antunes é um dos pioneiros da numa orquestra sinfônica ao facetas, a pianista Karin de pouco valor, utilidade ou música eletroacústica no Brasil. reforçar os sons mais graves. Fernandes tem protagonizado relevância”. E um dicionário Ao longo de sua intensa carreira, Claro, há também uma faceta importantes lançamentos de música não irá se distanciar fez uso sistemático da eletrônica solista em seu repertório, e fonográficos dedicados à música muito disso ao indicar que se nas diferentes fases de sua obra. no jazz o instrumento ganhou brasileira de nosso tempo, trata de uma pequena peça Por isso cai como uma luva inúmeros fãs ao ser tocado sem sempre explorando as mais instrumental, em geral para cibernética o título deste álbum, arco, em pizzicatto. Entretanto, diversas linguagens e estilos. piano ou outro instrumento de In Defense of the Machine, que este magnífico instrumento Sua mais recente incursão no tecla. Apesar destas definições reúne peças nas quais os sons é detentor de sonoridades campo da música de invenção um tanto mal-humoradas, a eletroacústicos dialogam com insuspeitas, audíveis desde que nacional é este álbum, que traz bagatela (ou bagatelle, em instrumentos musicais. Integram trabalhadas com talento pelos em seu repertório obras de Edson francês) é um gênero importante este CD músicas como Canção instrumentistas por meio de novas Zampronha, compositor carioca na história da música, pois da paz (barítono e eletrônica), técnicas de escritura desenvolvidas atualmente radicado na Espanha. quase sempre os compositores Insubstituível 2ª (violoncelo e pelos compositores modernos. As obras representam um período se dedicavam a ela com a clara eletrônica), os três movimentos É exatamente este universo que recente de sua produção musical intenção de fazer peças fáceis que formam a Invocação em nos revela Alexandre Rosa. e foram escritas entre 2005 e e acessíveis para serem tocadas defesa da máquina (para quatro Integrante da Osesp, Rosa realizou 2013. Mesmo assim, mostram por pessoas comuns. Ouvir percussionistas, metrônomo e sua pesquisa de doutorado na contextos distintos, o que produz como compositores de diferentes eletrônica), Mixolydia (teremim Unesp sobre técnicas estendidas uma grande variedade e riqueza estilos e séculos estabeleceram e eletrônica), Miró escuchó para contrabaixo, isto é, meios e de timbres no álbum, que inclui esta conexão é um dos grandes Miró (piano amplificado e recursos de ampliar ainda mais música como Lamento (para prazeres deste álbum da pianista eletrônica), Rituel Violet (saxofone sua paleta de cores. Para isso, piano solo), S’io esca vivo (para russo-americana Julia Zilberquit. e eletrônica) e Toccata irisée ele se debruçou num repertório três pianos), Ciaccona (para Esta interessante coletânea (marimba, cuíca e eletrônica). especialmente criado para este piano e percussão), Fantasia (para inicia-se pelo Barroco a partir das Para a parte instrumental, Antunes álbum, que abre com Adagio, de violino, clarinete, violoncelo e bagatelas do compositor francês conta com um grande time de João Pedro de Oliveira, e segue piano), Composição para piano François Couperin e segue com solistas, tais como os virtuoses do com peças como Interação, de VII e Feroce (violoncelo e piano). obras de Ludwig van Beethoven Grupo Piap, sob a batuta de John Raul do Valle; Gestos, de Danilo Nenhuma das peças foi gravada (inclusive a famosa Para Elise), Boudler, o barítono Leonardo Rossetti; Die Berge, de Silvia de anteriormente, e uma delas é uma Camille Saint-Saëns, Anatoly Neiva, o violoncelista Guerra Lucca; e O resto no copo, de Rael encomenda especial da pianista. Lyadov, Alexander Tcherepnin, Vicente, a pianista Mariuga Toffolo. Trata-se de um registro Haverá recital de lançamento no Edison Denisov e chega ao século Lisbôa Antunes, entre vários único de uma arte que amplia os dia 7 de setembro, na Sala São XX com Béla Bartók. outros artistas. limites da fruição musical. Paulo (confira no Roteiro Musical).

Setembro 2013 67 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

A PALAVRA DOS MÚSICOS COLHERIM Escritos dos compositores franceses do século XIX Ritmos brasileiros na dança percussiva das colheres Regina Schöpke e Mauro Baladi (organização, tradução e notas) Estêvão Marques – texto / Joana Resek – ilustrações Lançamento Martins Fontes. 181 páginas. R$ 34,90 Lançamento Peirópolis. Bilíngue (português e inglês). Acompanha DVD. 88 páginas. R$ 49,00 O século XIX marcou não só uma verdadeira reviravolta das práticas musicais simbolizada Muitos são os caminhos da educação e da pela mudança entre o estilo Clássico para iniciação musical, e em um país onde as o Romântico. Do ponto de vista histórico e limitações materiais não raro integram o social, o próprio papel do músico passou por quadro de uma triste realidade, muitas vezes profundas transformações, em especial o do é necessário usar a criatividade para fazer as compositor, que, além de sua tarefa de colocar coisas acontecerem – neste caso, se apropriar no papel todo um universo de sons em forma de objetos de nosso cotidiano e transformá- de partitura, passou também a usar a pena los em verdadeiras usinas de som musical. para anotar opiniões, ideias e reflexões sobre No livro Colherim: ritmos brasileiros na a música, a arte, a vida e seu tempo de forma geral. Seja em forma de dança percussiva das colheres, o educador simples troca de cartas íntimas, seja na exposição pública de críticas e musical Estêvão Marques apresenta suas artigos impressos nos jornais da época, no século XIX os compositores experiências desenvolvidas mundo afora passaram a se expressar de forma mais sistemática por meio das palavras, com as colheres musicais, presentes em diversas culturas ao redor do e neste contexto destaca-se a atuação “literária”, por assim dizer, dos planeta, como eslavas, ciganas, celtas, indígenas, norte-americanas ou músicos franceses. É tendo este fenômeno em vista que a filósofa e latino-americanas. Feitas de madeira, metal, osso, grandes ou pequenas, historiadora Regina Schöpke e o filósofo e tradutor Mauro Baladi as colheres sonoras se combinam aqui com os rimos da música brasileira, organizaram o livro A palavra dos músicos: escritos dos compositores criando um livro único e de grande originalidade. De forma clara e franceses do século XIX, que reúne textos de Hector Berlioz, Charles objetiva, o autor apresenta uma série de atividades que podem ser Gounod, Camille Saint-Saëns, Georges Bizet, Emmanuel Chabrier, realizadas por qualquer pessoa, sempre exemplificadas com vídeos, onde Jules Massenet, Gabriel Fauré, Claude Debussy, Paul Dukas, Erik Satie as colheres são utilizadas em diferentes estilos musicais brasileiros, como o e Maurice Ravel, além de um delicioso apêndice com “Um músico choro, o samba, o baião, entre outros. O volume é ricamente ilustrado por estrangeiro em Paris”, assinado pelo alemão Richard Wagner, e uma Joana Resek, e todos os textos têm a respectiva tradução para o inglês. introdução de Jacques-Fromental Halévy, extraída de um dicionário de Este interessante e cativante projeto é acompanhado por um DVD, que música da época. Trata-se de uma obra de interesse tanto para estudiosos auxilia tanto o trabalho dos educadores como o das próprias crianças, que como para o grande público. podem fazer em casa diversas das atividades propostas.

INTRODUÇÃO À TEORIA PÓS-TONAL MÚSICA, CINEMA DO SOM Joseph Nathan Straus Gilberto Mendes Lançamento Editora Unesp. 310 páginas. R$ 55,00 Lançamento Perspectiva. 391 páginas. R$ 75,00. Desconto de 10% para assinantes. Professor catedrático de Música do Centro de Graduação da City University de Nova Um dos maiores nomes da música clássica York, Joseph Nathan Straus é autor de brasileira de todos os tempos, o compositor diversos livros e artigos sobre tópicos de Gilberto Mendes (1922) é, antes de tudo, música do século XX. Seu livro Introdução uma pessoa que tem sede pela arte de maneira à teoria pós-tonal é um clássico da análise geral, além, é claro, de ser um atento observador musical no repertório moderno, famoso pelo e pensador da música de nosso tempo. Ao uso da teoria matemática dos conjuntos para longo de sua vida, Mendes realizou substancial a compreensão de parte do processo criativo carreira na imprensa brasileira. Desde 1966, deste repertório. Publicada pela primeira vez ele assinou regularmente colunas em jornais em português, esta obra busca introduzir como A Tribuna, em Santos, e os paulistanos Folha de S. Paulo, O Estado músicos e estudantes de música em geral nos de S. Paulo e o Jornal da Tarde. Essas décadas de produção jornalística conceitos teóricos básicos da música pós-tonal dos séculos XX e XXI. são finalmente reunidas neste livro, volume da coleção Signos da Música, Comparada com a teoria tonal, iniciada há quatro séculos, a teoria pós- uma das mais importantes e prestigiadas séries de publicação musical tonal ainda vive sua infância, mas experimentou crescimento prodigioso do país. Os temas dos artigos de Mendes são tão diversos e ecléticos e demonstrou grande potência nas últimas três décadas. Nesse ambiente, como sua própria música, abordando desde questões conceituais segundo o autor, emerge um amplo consenso entre os teóricos acerca relacionadas à música contemporânea (como “Os caminhos da música dos elementos básicos da música pós-tonal – nota, intervalo, motivo, nova, Stockhausen e a Neue Musik brasileira”, por exemplo), ao cinema harmonia, coleção –, o que ele relata neste livro. Sem pretensão de ser (“A iluminada música de Kubrick”), à música popular (“Do velho ‘jazz’ abrangente, esta edição, contudo, examina uma gama muito mais ao ‘rock and roll’, Melodia da Broadway”) ou mesmo a textos de cunho ampla de compositores e estilos musicais em relação às duas anteriores. pessoal e confessional, tais como “Ao mestre Willy, com carinho e Embora enfoque principalmente o repertório “clássico” pré-guerra memória afetivas. E musicais”. O livro traz também as partituras de três de música (Schönberg, Stravinsky, Bartók, Webern e Berg), recorre peças do compositor (Sinfonia de navios andantes, Cavalo azul e Uma também a Adams, Babbitt, Berio, Boulez, Britten, Cage, Carter, Cowell, foz, uma fala) e um divertido esboço autobiográfico em “Gilberto Mendes Crawford, Crumb e Debussy, entre vários outros artistas, para ilustrar os por ele mesmo”. Desde já, trata-se de um livro obrigatório na estante de conceitos teóricos. qualquer interessado por música brasileira.

68 Setembro 2013 SÃO PAULO Coordenação: Valdilice de Carvalho. Local: Conser- expositivas e práticas. De 19 de outubro a 30 de vatório Villa-Lobos – Rua Camélia, 26 – Osasco – Tel. novembro. Sábados, das 9h às 12h, no Instituto de (11) 3652-3043 e 3652-3018 – concursodepiano@ Artes da Unesp. Valor: R$ 250. Inscrições de 30 de ANÁLISE DA ÓPERA LOHENGRIN. Com Sergio fito.edu.br – www.fito.edu.br. setembro a 26 de outubro no Departamento Fi- Casoy. A lenda medieval do Cavaleiro do cisne, sob nanceiro do Instituto de Artes da Unesp – Rua Dr. a ótica do romantismo de Wagner. Sexta-feira 17 de XVII CONCURSO NACIONAL DE VIOLÃO MUSICALIS. Bento Teobaldo Ferraz, 271 – Tel. (11) 3393-8616. setembro, parte II, das 14h15 às 16h30. Local: Dias 5 e 6 de outubro. Dividido em cinco turnos, a Informações: [email protected]. MuBE – Rua Alemanha, 221 – Jardim Europa. Ins- partir de 7 anos, sem limite de idade, e de música crições e informações: telefone (11) 3887-1243 e de câmara com violão. Direção artística: Fábio Bar- Vº ENCONTRO DE PESQUISADORES EM POÉTICA 99973-4079 – www.litaprojetosculturais.com.br. toloni. Informações e inscrições: Musicalis Núcleo MUSICAL DOS SÉCULOS XVI, XVII E XVIII. Tema: de Música – Rua Dr. Sodré, 38 – Itaim-Bibi – Tel. (11) relação entre música e magia. Concertos (veja no CICLO DE FILMES ALEMÃES: A transformação do 3845-1514 – www.musicaliseventos.com.br. Roteiro Musical). Mesas redondas. Quarta-feira 11 mundo em música (Die Verwandlung der Welt in de setembro, às 9h: “Ressonâncias da antiguidade Musik). Documentário de Werner Herzog. Quarta- CORAL MUSIC CENTER. Novo grupo. Aprendizado de na Renascença”. Com Jacomien Prins (Inglaterra) e -feira 18 de setembro, às 20h. Entrada franca. noções básicas de técnica vocal e canto, percepção Cynthia Gusmão (USP). Mediação: Dennis Bessada Local e reservas: Club Transatlântico – Rua José auditiva e afinação. Ensaios quartas-feiras, das 19h (Unifesp). Quinta-feira 12 de setembro, às 9h: Guerra, 130 – Tel. (11) 2133-8606 – cultural@club- às 21h. Início em 4 de setembro. Não é necessária “Número e espaço”. Com Judy Tarling (Inglaterra) e transatlantico.com.br. experiência anterior. Investimento: R$ 90 por mês, Mario Henrique Simão D’Agostino. Mediação: Monica para não alunos. Local: Music Center Núcleo de Isabel Lucas (USP). Sexta-feira 13 de setembro, às CLUBE DO OUVINTE. Palestras introdutórias gratui- Ensino Musical – Rua José Maria Lisboa, 921 – Jardins 9h: “Harmonia das esferas”. Com Dennis Bessada tas, com o maestro Sérgio Igor Chnee. Com du- – Tel. (11) 3889-9084 – www.music-center.art.br. ração de 40 minutos, acontecem às 20h e estão (Unifesp) e Carlos Ziller Camenietzky (UFRJ). Media- relacionadas ao concerto do dia. Participação com CURSO A ópera através dos séculos. Com Sergio ção: Mario Videira (USP). Sexta-feira 13 de setem- o ingresso do concerto. Terça e quarta-feira 3 e 4 Casoy. Exibição de óperas completas em DVD, com bro, às 14h30: “Número e beleza”. Com Oscar João de setembro: apresentação do Arte Ensemble e comentários. Sextas-feiras às 14h. Dias 6 e 13 de Abdounur (IME-USP) e Juvenal Savian Filho (Uni- Caroline Stein – soprano. Segunda e terça-feira 30 setembro: Don Pasquale, de Donizetti. Dias 27 de fesp). Mediação: Paulo Mugayar Kühl (Unicamp). de setembro e 1º de outubro: apresentação da setembro e 4 de outubro: I lombardi, de Verdi. Palestras. Terça-feira 10 de setembro, às 9h: “Ma- Orquestra Sinfônica da Rádio do Norte da Alema- Local: MuBE – Rua Alemanha, 221 – Jardim Europa. gia e música no humanismo”. Com Paolo Gozza nha, Hyun-Jung Lin – piano e Thomas Engelbrock Inscrições e informações: (11) 3887-1243 e 99973- (Itália). Quarta-feira 11 de setembro, às 14h30: – regente. Local: Sala São Paulo – Sala Carlos Gomes. 4079 – [email protected]. “Magia e performance”. Com Giorgio Pacchioni Informações: Mozarteum Brasileiro – Tel. (11) 3815- (Itália). Participação gratuita. Local: Sesc Carmo – 6377 – www.mozarteum.org.br. CURSO DE EXTENSÃO Ensino Coletivo de Cordas – Rua do Carmo, 147 – Centro (próximo a estação Sé). Perspectivas históricas e metodológicas, Módulo I. Inscrições: http://retoricamusical.wordpress.com. IX CONCURSO DE PIANO do Conservatório Musical Com Liu Man Ying. Aborda importantes aspectos do Villa-Lobos da Fito. Compositor homenageado: ensino coletivo de cordas, através de um panorama FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras ministra- Marlos Nobre. Sábado 14 de setembro. Quatro tur- de sua origem, história e técnicas atuais de ensi- das pelo maestro Leandro Oliveira, abordando os nos, todas as idades. Inscrições até 9 de setembro. no. Para ampliar a formação de professores. Aulas compositores e as obras do concerto do dia. Dura- ção de 50 minutos, quintas e sextas-feiras às 20h e Rio de Janeiro, RJ -feira 19 de setembro, às 9h. Local: Casa do Lago sábados às 15h30. Entrada franca. Local: Sala São da Unicamp. Inscrições até 12 de setembro em Paulo – Sala Carlos Gomes. Informações: tel. (11) AUDIÇÕES para papéis solistas para as óperas da [email protected]. 3367-9611 – www.osesp.art.br. Temporada 2014 do Teatro Municipal do Rio de Ja- neiro. Audições na Itália (inscrições encerradas) e Curitiba, PR / XXXII CONCURSO LATINO AMERICANO LEITURA COLETIVA SOBRE MÚSICA. Curso Música de no Brasil, no Rio de Janeiro, dias 19, 21 e 23 de ROSA MÍSTICA. Homenagem ao compositor Heitor câmara de Mozart, com Sidival Siqueira. Leitura setembro, no Teatro Municipal. Inscrições até 5 de Villa-Lobos. Dias 5 e 6 de outubro. Objetivos: incen- de Mozart – Música de câmara, de Alec Hyatt King, e setembro. Informações e inscrições: artisticathea- tivar o gosto pela música erudita, em especial pela escuta de gravações. Exposição sobre o compositor. [email protected]. brasileira, divulgar a música e produtos musicais bra- Sextas-feiras, das 10h às 12h. Dia 13: Sonatas para sileiros. Para candidatos de América Latina. Provas: violino (I) e primeiros Quartetos para cordas. Dia MÚSICA EM PAUTA. Palestra ilustrada Otello, piano solo, violão solo, duos e conjuntos de câmara. 20: Obras para cordas e um instrumento de sopro de Shakespeare à ópera de Giuseppe Verdi. Com Inscrições até 6 de setembro. Informações: tel. e Quartetos Haydn (I). Dia 27: Arranjos para música Robson Leitão. Quarta-feira 18 de setembro (41) 3253-4409 – www.escolarosamistica.com.br. de Bach, Duos para cordas e Quartetos Haydn (II). às 18h. Local: Centro de Estudo e Iniciação Musi- 25 vagas. Local: Biblioteca Olíria de Campos Barros cal (CEIM) UFF – Rua Miguel de Frias, 9 – Niterói. João Pessoa, PB / XI ENCONTRO NACIONAL DE COM- – Avenida Sete de Setembro, 468 – Diadema. Infor- Inscrições prévias e informações: tel. (21) 2629- POSITORES UNIVERSITÁRIOS – ENCUN. De 24 a 30 mações e inscrições gratuitas: tel. (11) 4055-9208. 5256. Entrada franca. de novembro. Para a livre discussão, debate, troca de ideias e articulação de ações colaborativas rela- MASTER CLASS DE INSTRUMENTOS. Com integrantes IBERMÚSICAS – Programa de fomento das tivas à produção musical atual. Atividades acadêmi- do Arte Ensemble: violino, viola, violoncelo e con- músicas ibero-americanas. Primeiro concurso ibe- cas e artísticas. Inscrições até 1º de outubro em: trabaixo. Quarta-feira 4 de setembro, das 10h às ro-americano de composição sinfônica “Ibermúsicas [email protected]. 13h. Com integrantes da Orquestra Sinfônica NDR. 2013”; inscrições até 30 de setembro de 2013. Terça-feira 1 de outubro, das 10h às 13h. Local e Primeiro Concurso Ibermúsicas de Composição para Juiz de Fora, MG / 15º CONCURSO NACIONAL DE inscrições alunos ativos: Emesp Tom Jobim – Largo Banda Sinfónica “ibermúsicas-Oaxaca 2014”; inscri- CORDAS PAULO BOSÍSIO. Dias 25 e 27 de outubro. General Osório, 147 – Luz – Tel. (11) 3221-0750 – ções até 30 de março de 2014. Editais, formulários Para instrumentistas de todo o país. Categorias: vio- www.emesp.org.br. Informações e inscrições alunos de inscrição e informações: www.funarte.gov.br. lino e violoncelo: três categorias por idade: de 14 ouvintes: Mozarteum Brasileiro – Tel. (11) 3815- a 25 anos (violino) e de 15 a 30 anos (violoncelo); 6377. viola e contrabaixo: categoria única até 30 anos. Provas eliminatória e final. Prêmios em dinheiro. MASTER CLASS DE PIANO. Com Flavio Varani. OUTRAS CIDADES Inscrições: www.promusica.org.br. Sábado 14 de setembro às 10h. Valores: para in- térpretes R$ 100 e para ouvintes R$ 50. Inscrições e Belém, PA / XII FESTIVAL DE ÓPERA DO TEATRO DA Pelotas, RS / IV FESTIVAL INTERNACIONAL SESC local: Sociedade Brasileira de Eubiose – Av. Lacerda PAZ. Programação (veja no Roteiro Musical). Master DE MÚSICA. De 19 a 31 de janeiro de 2014. 28 Franco, 1059 – Aclimação – Tel. (11) 3208-9914 e Class de canto com Laura de Souza. Quinta-feira cursos e oficinas de instrumentos e canto para 3208-6699, a partir das 15h – lacerdafranco@eubio- 26 de setembro, às 15h. Local: Igreja de Santo Ale- 370 participantes. Classes divididas em Música se.com.br – www.recitaiseubiose.com.br. xandre – Tel. (91) 4009-8802. de concerto (violino, viola, violoncelo, contrabaixo, flauta, oboé, clarinete, fagote, trompa, MÚSICA NA CABEÇA. Série de palestras, encontros Belo Horizonte, Sabará, Mariana, Ouro Preto e Tira- saxofone, trompete, trombone, tuba, eufônio, e debates na Sala São Paulo. Quarta-feira 25 de dentes, MG / IV SEMANA DE MÚSICA ANTIGA DA percussão, violão clássico, piano, canto lírico setembro às 19h30: encontro com Dejan Lazic. UFMG – “Bizzarie alegórica”. De 20 a 29 de setem- e composição) e Núcleo de choro (bandolin e Entrada franca. Local: Sala São Paulo – Praça Júlio bro. Concertos (veja no Roteiro Musical), palestras, cavaquinho, violão de sete cordas, flauta e sa- Prestes. Informações e inscrições: tel. (11) 3367- conferências e cursos de instrumentos e canto xofone). 120 bolsas integrais. Programação di- 9611 – www.osesp.art.br. ministrados por pesquisadores e músicos do Brasil e vidida em recitais solo, de música de câmara, do exterior. Inscrições para cursos e oficinas: http:// orquestra sinfônica acadêmica, banda sinfônica MUSIMAC 2013: Música Contemporânea para ver semanamusicaantiga.wordpress.com/inscricoes/ acadêmica, ópera, espetáculos de grupos convi- e ouvir. Recitais mensais com palestras introdutó- master-classes/. Informações: tel. (31) 3224-6700 dados e concertos didáticos. Inscrições até 15 de rias, explicando a mudança de paradigmas da mú- – www.musica.ufmg.br/musicaantiga. setembro em www.sesc-rs.com.br/festival. sica erudita a partir do século XX. Obras do acervo do MAC serão utilizadas como parâmetro compara- Brasília, DF / CURSO DE MÚSICA E CANTO GREGO- Ribeirão Preto, SP / 47º FESTIVAL MÚSICA NOVA. tivo. Haverá certificado de participação para quem RIANO. Para adultos. Com Zoltan Paulinyi. Início: Concertos (veja no Roteiro Musical), cursos pales- assistir a três concertos da serie. Caroline de Comi 14 de setembro, duração de um ano. Sábados, às tras e master classes. De 25 de setembro a 6 de e Maurício de Bonis – canto e piano. Quarta-feira 14h. Inscrição e mensalidade: R$ 80. Local: Paróquia outubro, nas cidades de Ribeirão Preto, Santos e 11 de setembro, às 17h30: Palestra: Darmstadt, Nossa Senhora do Rosário – QI 26 –Lago Sul. Infor- São Paulo. Mesa redonda. Quarta-feira 25 de Congresso de Praga e a influência da música po- mações: http://gregoriano.paulinyi.com. setembro, às 20h, com os signatários do Manifesto liticamente engajada na composição brasileira. Música Nova de 1963: Olivier Toni, Gilberto Mendes, Concerto: veja no Roteiro Musical. Local: MAC USP – Campinas, SP / CONCURSO DE PROFESSOR TITULAR EM Régis Duprat, Sandino Hohagen, Júlio Medaglia, Rua da Praça do Relógio, 160. Informações: tel. (11) ETNOMUSICOLOGIA. Para um cargo de professor titular, Alexandre Pascoal e Willy Correa de Oliveira. Parti- 3091-3559 – [email protected] – www.mac.usp.br nível MS-6 em RTP, com opção para o RDIDP, na área cipação gratuita. Local: Sesc – Rua Tibiriçá, 50 – Tel. de Fundamentos Teóricos das Artes nas disciplinas MU- (16) 3977-4477. PALESTRA Desmistificando O anel do nibelungo, 131 Etnomusicologia I e MU-234 Etnomusicologia II, do parte II: A música. Com Pedro Schirmer. Quinta-fei- Departamento de Música, do Instituto de Artes da Uni- Salvador, BA / 2º CONGRESSO BRASILEIRO DE ICO- ra 19 de setembro, às 19h30. Entrada franca. Local versidade de Campinas. Inscrições até 16 de outubro. NOGRAFIA MUSICAL. De 27 a 29 de novembro, na e reservas: Club Transatlântico – Rua José Guerra, Edital: http://www.sg.unicamp.br/dca/concursos/ Universidade Federal da Bahia. Tema: Iconografia 130 – Tel. (11) 2133-8606 – cultural@clubtrans abertos/concursos-para-professor-titular/instituto- musical: abordagens, fronteiras e desafios. Envio de atlantico.com.br. -de-artes. propostas (resumo até 300 palavras) de comunica- ções inéditas até 15 de setembro através de www. SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA. Palestras de Campinas, SP / VI CONCURSO ESTÍMULO PARA CAN- portaleventos.mus.ufba.br/. Informações: www. apresentação dos intérpretes e obras do concerto TORES LÍRICOS. De 26 a 28 de setembro. Provas ridim-br.mus.ufba.br/ridim2013/. do dia, com Irineu Franco Perpetuo. Antes dos es- semifinais e final. Para cantores entre 18 e 35 anos. petáculos, às 20h. Participação gratuita. Domingo Inscrições até 2 de setembro. Prêmios em dinhei- Tatuí, SP / VIII CONCURSO NACIONAL DE PIANO DE 1º de setembro: apresentação de Joshua Bell – ro. Informações: Centro de Ciências, Letras e Artes MÚSICA BRASILEIRA “Maestro Spartaco Rossi”. violino e Alessio Bax – piano. Quarta-feira e sábado – Rua Bernardino de Campos, 989 – 13010-151 – Homenagem a Camargo Guarnieri. Dias 17, 18 e 19 18 e 21 de setembro: apresentação de Gabriela Campinas – SP. de outubro. Prêmios em dinheiro. Inscrições até 20 Montero – piano Local: Sala São Paulo – Sala Carlos de setembro (turno único). Coordenação: Cristiane Gomes. Informações: Sociedade de Cultura Artística Campinas, SP / I JORNADA DO CLAVICÓRDIO. Bloes. Informações e inscrições: www.conservato- – Tel. (11) 3258-3344. Master class com Ilton Wjuniski (França). Quinta- riodetatui.org.br – Tel. (15) 3205-8444.

70 Setembro 2013 Para anunciar ligue (11) 3539-0045

LIVRARIA ALEMÃ Anuncie nos classificados da Revista CONCERTO BÜCHERSTUBE Tel. (11) 3539-0045 – [email protected] BROOKLIN ......

A maior variedade de livros alemães e didáticos do Brasil.

Ofertas em artigos musicais de Viena muito refinados, para presentes, especialmente para teatros, festivais, escolas, alunos e amigos da música clássica.

CDs e partituras sob consulta e encomenda do mundo inteiro.

Rua Bernardino de Campos, 215 – Brooklin Telefones: (11) 5044-3735 / 5543-3829 / Fax: (11) 5041-4315 E-mail: [email protected] / www.livrariaalema.com.br

Vila Martoni – Moda festa. Locação e confecção de trajes. Preços especiais para músicos. Toda a linha rigor, casacas, smokings, colestes, camisas, sapatos de verniz. Aceitamos todos os cartões de crédito. Rua Dona Júlia, 129 – Vila Mariana – SP – Tel. (11) 5539-3202 – www.martoni.com.br.

Anuncie nos classificados da Revista CONCERTO

Tel. (11) 3539-0045 [email protected]

Por Guilherme Leite Cunha

Setembro 2013 71 19.55’36” S 43.56’1,4” W

Palácio das Artes Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil

e a vida cultural – ou ao menos a dedicada à música clássica – da cidade de Belo S Horizonte tivesse um único endereço, este seria o Palácio das Artes. Ele está localizado no centro da cidade, na avenida Afonso Pena, e se relaciona de maneira integrada ao Parque Municipal. Principal equipamento cultural da cidade, o Palácio começou a ser construído em 1941, durante a administração municipal de Juscelino Kubitschek, com o objetivo de suprir a ausência de um teatro municipal. O projeto arquitetônico foi encomendado a Oscar Niemeyer e demorou quatro anos para ser concluído. Já a construção em si sofreu várias interrupções até 1966, quando o governador Israel Pinheiro nomeou uma comissão especial para concluir a obra. O arquiteto Hélio Ferreira Pinto foi chamado para adaptar o projeto original às novas necessidades da época e, em 1970, era inaugurado o Palácio das Artes. Da ideia inicial de um teatro municipal, o Palácio se tornou uma construção de diversos espaços que passaram a abrigar cinema, teatros, galerias de arte, salas de ensaio dos corpos artísticos e escolas de teatro, dança e música. O destaque fica para o Grande Teatro do Palácio das Artes, com 1.705 lugares e equipado para receber os mais diferentes tipos de espetáculos. Após a inauguração, pouco a pouco foram criados os conjuntos estáveis da casa: a Cia. de Dança Palácio das Artes (1971), a Orquestra Sinfônica de Minas Gerais (1976) e o Coral Lírico de Minas Gerais (1979). Em 1986, as aulas de teatro, dança e música que aconteciam no local foram transformadas em cursos técnicos, sendo criado o Centro de @revistaconcerto Formação Artística da Fundação Clóvis Salgado (Cefar). A Fundação Clóvis Salgado é a entidade jurídica que desde 1978 administra o Palácio das Artes. Atualmente, é também responsável por gerir a Serraria Souza Pinto, o Centro de Arte Contemporânea e Fotografia e o Centro Técnico de Produção. Enquanto sua sede não fica pronta, também a Orquestra Filarmônica de Minas Gerais utiliza o Grande Teatro do Palácio das Artes como palco para a maioria de suas apresentações. [Camila Frésca]

Agenda Dia 4 (21h), Hamilton de Holanda – bandolim Dia 5 (20h30), Orquestra Filarmônica de Minas Gerais e Fabio Mechetti – regente Dia 11 (20h30), Orquestra Sinfônica de Minas Gerais e Roberto Tibiriçá – regente Dia 24 (20h30), Orquestra Filarmônica de Minas Gerais e Roberto Minczuk – regente

72 Setembro 2013