er6 sacre! 6e leur ainsi obtiennent Egyptiens Les nations. des Coupe d’Afrique la de finale en (1-0) Cameroun le battant en trophée son conservé a d’Egypte L’équipe sacrés pharaons Les CAN polémique. «horrifié» cette hier de dit l’ampleur s’est à Williams face Rowan parts, – Critiqué toutes islamique Grande-Bretagne. de loi en la appliqués – être charia pourraient que la affirmant de en aspects tempête certains véritable Williams, une Rowan déclenché anglicane, a l’Eglise de chef Le tourmente la dans anglicane L’Eglise GRANDE-BRETAGNE 2008 février 11 Lundi oru uoconvivial Euro un Pour NEUCHÂTEL ngop etaalyréfléchit. y travail Festi’neuch. de à groupe ici Un comme fête, la de faire l’occasion c’est rencontres, possibilité de la c’est l’équipe Portugal, de du Neuchâtel à venue La u ev 4 30L hu-eFns–Tl 3 1 000 20 910 032 Tél. – Chaux-de-Fonds La 2300 14, Neuve Rue SOMMAIRE >>> AE18 PAGE ■ Forum

KEYSTONE RICHARD LEUENBERGER rsnés ewe-n,prlsapeat el branche. la de été apprenants ont les pain par et week-end, sucre ce chocolat, présentées, en d’œuvres soixantaine Une DOUCEURS il signatures. mille de plus mois quelques en récolté a 150 membres, de fort Cornaux, de gaz à centrale la contre citoyens de Comité NonàlacentraleàgazCornaux 2 ■ >>> AE27 PAGE Cinés AI MARCHON DAVID ● >>> >>> www.lexpress.ch 13 ■ AE3 PAGE AE5 PAGE bneet 3 1 040 20 910 032 Abonnements ■ L e Divertissement ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER yn t cod pè n rsefuesrSéhn el a centre). but (au un Besle Castella, Stéphane Gérard sur de faute colère grosse la une provoqué après a accordé qui été l’arbitre ayant de l’attitude c’est défaite, Interview. affirme-t-il. de demain», monde le dans auront besoin ils dont et autres web aux au connaissance, la à face attitudes des jeunes apprennent les virtuel, «Dans monde bon: le du ont vidéo jeux les lui, Selon nouvelles technologies». des l’ère à souffrir aimer, penser, – amour mon «Virtuel, s’intitule Tisseron Serge psychanalyste ’s aineStrqiarus o coup son réussi a qui Suter Saint-Moritz, Fabienne à dernier c’est de week-end prouesses le les Gut et Lara décembre en Louise Schild Lake Martina à de succès le Après surprises. les ue an esuper-G! le gagne Suter ALPIN SKI formateur est vidéo jeu Le PSYCHOLOGIE AÏE! Xamaxiens les pour amertume et Défaite esisis éii s aal etoutes de capable est féminin suisse ski Le du livre dernier Le ecâe aa s etébtud âesmd or(-) lsqela que Plus (3-0). soir samedi Bâle de battu rentré est Xamax Neuchâtel >>> ■ éato 3 1 00 a 3 1 00 -al [email protected] E-mail: – 09 20 910 032 Fax – 01 20 910 032 Rédaction AE16 PAGE 14 ■ ● nocsclassées Annonces N 0 34 ● H .0/€1.60 € / 2.50 CHF ietd orepu gagner. pour Andrea course in- de avec d’un cident profité æquo a Ex Suter Fabienne monde. Fischbacher, du elle le pour Coupe enlevé première en a une ans Sestrières, 23 de super-G de Schwytzoise La d’éclat! 22 ■ or service votre A >>> ■ nocs02902 0–Emi:[email protected] E-mail: – 50 20 910 032 Annonces AE19 PAGE 28 ■ Carnet

SP JA 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ êearbalète. même la partagé ont champion le et Voutat Michel président Le d’un million. près coûté a qui installation d’une autour région, sa et sportif un entre Retrouvailles Bugnenets-Savagnières. aux Pointes, des téléski nouveau le samedi inaugurer venir de temps le eu a Cuche Didier courses, deux Entre Pointes les ouvert a Cuche Didier BUGNENETS LES >>> Hôtel DuPeyrou 29 OFFREZ A VOS RÊVES AUSTRALIENNE www.dupeyrou.ch Tél. 0327251183 Av. DuPeyrou 1-2000Neuchâtel Françoise etCraigPenlington jusqu’au 23 février ■ QUINZAINE AE9 PAGE >>> TV 30-31 AE17 PAGE RCLAFARGUE ERIC >>> AE9 PAGE

CHRISTIAN GALLEY LE DÉCOR QU’ILS MÉRITENT 9HRLGQA*hefaag+[B\K\K\A\H 2 Forum L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

COURRIER DES LECTEURS Se projeter dans l’avenir Page «Forum» spéciale, aujourd’hui, pour donner la parole aux nombreux lecteurs qui ont réagi dans le cadre de l’«Opération Transrun» lancée par «L’Impartial» et «L’Express». Nous publions deux lettres de lecteur (parmi d’autres), ainsi que quelques-unes des réactions déposées sur nos sites internet: nous y avons reçu plus de 200 commentaires soutenant le Transrun (parfois avec des réserves), contre un seul défavorable. Pour ce qui est de la pétition elle-même, plus de 1200 lecteurs ont déjà exprimé leur soutien.

Nombreux avantages procédures judiciaires. Pas Aux yeux de ce lecteur, le Transrun ne d’ouvrages d’art nécessaires, manque pas d’atouts. pas de bruit. Meilleure sécurité. Moindre coût Merci et bravo à d’exploitation, économie «L’Express» et «L’Impartial» d’énergie. Moins de 10 pour ses dossiers du minutes par trajet. A cela il 31 janvier et 1er février et faut ajouter un terrain NEUCHÂTEL - LA CHAUX-DE-FONDS Avec le Transrun, le trajet entre les deux villes prendrait une dizaine de minutes, arrêt au Val-de-Ruz compris. son appel au peuple. Il était géologique favorable et les (PHOTOMONTAGE FRANÇOIS ALLANOU) temps d’informer la énormes progrès qu’ont fait population sur ce projet les tunneliers ces derniers prendre langue avec les disproportionné pour notre développement routier est urgence revitaliser la liaison inévitable et indispensable vingt ans. responsables de l’«aviation canton. (...) raté. l’autoroute A5 finit en Berne-Paris. C’est bien plus pour le développement Il se trouve que ces souterraine», puisque notre Je ne vois aucun avantage à eau de boudin au Landeron important que de gagner harmonieux de notre canton. arguments sont exactement canton est actionnaire? Il y cette réalisation. Elle est hors (...). La seule liaison qui était quelques minutes entre Cela d’autant plus que ceux avancés pour le fameux aurait certainement de de prix, elle ne permet que le vitale pour notre canton, à Neuchâtel et La Chaux-de- subsistent de nombreux projet Swissmetro. En 1993, bonnes idées à adopter pour transport de voyageurs, elle savoir celle sur Chiètres, qui Fonds. (...) Quand on parle récalcitrants, sceptiques ou j’avais déposé au Grand notre future liaison prive toute une région nous raccorderait aux centres d’infrastructures, on nostalgiques qui peinent à se Conseil un postulat intitulé vertébrale, destinée à ce (Peseux, Corcelles, le Val-de- économiques de la Suisse construit pour cinquante ou projeter dans les prochaines «Ne pas laisser passer le canton à deux têtes! Ruz ouest) de desserte et elle alémanique et de cent ans, donc on doit décennies. Exemples: à quoi Swissmetro». Il fut accepté WILLY HAAG n’attaque pas le vrai l’Allemagne, est remise aux construire maintenant pour bon gagner 15 minutes par (...). Le concept Swissmetro BÔLE problème des transports calendes grecques. La liaison l’après-pétrole. Et ce qu’il trajet?, le coût est énorme, nos recèle, on s’en doute, une publics de personnes dans ce sur Yverdon et Genève ne nous faudra à ce moment, impôts vont encore foison de technologies Aucun avantage canton. Problème qui n’est fait plaisir qu’aux touristes. c’est une bonne augmenter, ça ne sert à rien, nouvelles. Grâce à la création, Ce lecteur estime que le Transrun est pas, comme on veut nous le Du point de vue interconnexion des réseaux, «ils» prendront quand même en 2004, d’une plate-forme un projet pharaonique, faire croire, le rebroussement ferroviaire, la ligne du pied pour faciliter le fameux leur voiture, l’arrêt de numérique comme celle avec disproportionné, hors de prix et ne de Chambrelien, mais bien du Jura garde heureusement transfert modal et surtout Chambrelien c’est sympa, une laquelle fut entièrement présentant aucun avantage. l’interconnexion déplorable un attrait secondaire, ce qui assurer également le si jolie petite gare… conçu l’Airbus A380 (...), la des réseaux de bus et de train fait que sa suppression n’est transport des marchandises Les arguments invoqués par mise au point est Je lis avec effarement dans à Neuchâtel. (...) pas encore envisagée. par le rail, jusqu’au plus près l’ingénieur Pierre Roelli pour pratiquement terminée. (...) votre édition de ce jour votre Le développement de notre Neuchâtel verrait sa position des consommateurs. A bon un trajet en tunnel sont Alors, même si le tunnel soutien inconditionnel au région se fera d’abord si nous renforcée si c’était un entendeur... indubitables: pas d’achat de du Transrun ne sera pas sous Transrun, ce projet sommes sur des voies de croisement, un nœud PIERRE-RENÉ BELJEAN terrain, d’expropriation, de vide, pourquoi ne pas pharaonique et totalement communication. Le ferroviaire. Il faut de toute LES GENEVEYS SUR COFFRANE

«C’est une nécessité absolue pour sauver notre canton!», lance un internaute

Vincent Bélet /La Chaux-de-Fonds canton aurait économisé des minutes. Le canton ne sera infrastructures. Pour le vallon Hautes Ecoles qui se trouvent aussi de relations réellement Rarement un projet n’aura millions! plus divisé en deux, mais ne de Saint-Imier, imaginer dans le bas du canton. Les performantes par transports été si rassembleur. Et formera plus qu’une seule rejoindre Neuchâtel en horaires des trains sont très mal publics entre le Val-de-Travers symboliquement, quelle idée Dominique Rubini /Les Brenets grande métropole! 30 minutes peut convaincre faits et le détour par et La Chaux-de-Fonds? 2) Que magnifique! Quand on voit qu’on met le bon nombre de pendulaires Chambrelien est tout sauf va devenir le tracé CFF par même temps pour aller de Véronique Berger /Le Locle d’emprunter un moyen de pratique. (...) Chambrelien, où vivent des Gilbert Maret /Hauterive Neuchâtel à Lausanne que Le Transrun ne doit pas transport plus écologique. concitoyens qui méritent qu’on C’est le seul moyen, à long pour se rendre à Neuchâtel s’arrêter à La Chaux-de-Fonds, Jean-Claude Cochand /Auvernier ne les oublie pas terme, d’enrayer l’engorgement depuis La Chaux-de-Fonds... il mais aller jusqu’au Locle. Charles Kuderli /Azeitao (Portugal) Le Transrun est nécessaire complètement? des villes par l’automobile et y a de quoi se poser des Bien que je n’habite plus le pour combler un important d’éviter une surcharge de nos questions. Sacha Perret-Gentil /La Chaux-de- canton, j’y reviens de temps en retard dans notre réseau de Karen Béguin /La Chaux-de-Fonds routes déjà fortement Fonds temps. A chaque fois, la ligne transport. Après les grands J’aurais souhaité plus de encombrées. Un bon moyen Micael Fahrny /La Chaux-de-Fonds Il faut réaliser cet axe au CFF me semble encore plus centres, comme Zurich et clarté dans le financement. Je aussi pour combattre la Une réalisation indispensable plus vite et, surtout, ce doit désuète que la fois précédente. Berne, le canton de Neuchâtel suis totalement en faveur du pollution et rapprocher le à notre époque, mais qui ne être la première étape d’une Qu’onenfinisse! et l’Arc jurassien ont aussi projet si sa réalisation rend le Haut du Bas. remplace pas un rééquilibre liaison rapide entre les droit à un réseau performant. haut du canton plus attractif. des investissements cantonaux différentes agglomérations du Michel Pages /La Chaux-de-Fonds (...) Le Transrun ne doit pas se David Lienhard /Le Locle en faveur des Montagnes et du canton. Je soutiens aussi Nos autorités et autres limiter à la liaison Neuchâtel - Joaquim Manzoni /La Chaux-de-Fonds Bravo! Au lieu de toujours Val-de-Travers. pleinement une liaison organes de décision Le Locle, mais il doit desservir En espérant que les deux villes gémir qu’un projet coûterait entièrement souterraine afin considèrent l’accès du Haut toutes les régions, y compris du Haut n’aient pas une liaison trop cher, il faut oser. Et là, on Gilles Taillard /La Chaux-de-Fonds d’éviter les oppositions (réd: à comme un frein au Vaumarcus - Le Landeron et, au rabais, comme c’est le cas parle de nécessité absolue, pour Bravo pour votre pétition. Si la demande de permis de changement. Il serait donc surtout, une antenne direction pour les autoroutes (si on peut sauver notre canton! le Transrun ne constituera pas construire) et les intempéries. temps... Fichtre! A moins qu’il Besançon et Pontarlier. parler d’autoroute dans le à lui seul la potion magique à ne soit trop tard. Mais restons Haut), les hôpitaux et les Lucas Tripet /Chézard tous nos maux, il est d’ores et Jean-Claude Kohler /Saint-Imier optimistes. Gérard Triponez /Le Locle Hautes Ecoles... ça sent de Alors qu’on centralise de déjà devenu un instrument Absolument nécessaire pour Il aurait été intelligent de nouveau les bonnes poires du plus en plus de services indispensable pour envisager que notre région à vocation Stéphane Schmid /Les Planchettes résoudre d’abord le problème Haut qui paient (au propre (maternité, médiathèque à La un avenir plus serein. Tout industrielle puisse continuer à Vive le Transrun! Comme des voies de communication comme au figuré) pour le Bas. Chaux-de-Fonds, HE Arc à particulièrement pour le haut se développer et à survivre ça, plus d’excuses pour ne pas (rail et route) avant d’imaginer Neuchâtel, etc.), une ligne de du canton. dans ce monde de plus en plus venir dans le Haut! des solutions pour les hôpitaux J.-Claude Turtschi /La Chaux-de-Fonds transport public entre le Bas et difficile et exigeant. et la HE-Arc, dont le La question de fond est: peut- le Haut digne de ce nom est Stefan Forino /La Chaux-de-Fonds Raymond Maridor /Neuchâtel fonctionnement dépend on se passer du projet RUN et indispensable. Je suis étudiant à Thierry Linder /Saint-Imier (...) C’est bien pour le Haut, essentiellement de la qualité de son corollaire, le Transrun? l’Université de Lausanne et Il est enfin temps de doter pour le Val-de-Ruz et pour le des liaisons. Cela en considérant, entre Eric Monnier /La Chaux-de-Fonds j’habite à La Chaux-de-Fonds. La Chaux-de-Fonds d’une Bas. Allons-y, ce d’autant plus autres, la saturation C’est une honte de la part de Le trajet en train entre le Haut connexion ferroviaire digne de que la Confédération finance André Dubois /Môtiers programmée du tunnel de la nos politiciens d’avoir tant et le Bas est beaucoup trop ce nom. Il est aberrant de l’essentiel! Mon appui, résolu, à une Vue-des-Alpes à l’horizon 2025, tarder dans la réalisation du long, il faut absolument le penser que l’on veut nouvelle liaison ferroviaire la nécessité de réduire les Transrun. La Haute Ecole raccourcir. (...) Je suis très concurrencer le rail et la route, Anna Borowko /Le Locle entre Haut et Bas émissions polluantes, les technique aurait pu subsister favorable à la version qui alors que plus de 130 ans En tant qu’étudiant, il est s’accompagne de deux besoins de l’économie locale en dans le haut du canton et le prévoit un temps moyen de 8 séparent la création de ces pénible de se rendre dans les questions: 1) Se souciera-t-on matière de transports, etc. 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

Le canton de Vaud prépare «une opération Des joueurs et des journalistes

KEYSTONE de charme» en marge de l’Euro aux petits soins Le canton de Vaud a prévu de consacrer 4 millions de francs aux mesures Les équipes logeant dans le canton de Vaud, France et d’accompagnement de l’Euro, la moitié pour l’accueil et la promotion touristique, Pays-Bas, ainsi que les journalistes qui les suivent, seront l’autre pour la sécurité. Le canton n’accueillera pas de matches, mais deux équipes chouchoutés: des visites touristiques et des dégustations nationales, la France (ici William Gallas, en rouge) et les Pays-Bas y logeront. /ats leur seront proposées durant les jours de repos. /ats EURO 2008 Le «futebol», une bonne occasion de faire la «festa» tous ensemble

La venue de l’équipe du mes au stade de la réflexion.» Portugal à Neuchâtel, c’est Des membres de Gastroneu- l’occasion de se rencontrer, châtel (qui regroupe les hôtels d’échanger et de faire la fête et les restaurants) pourraient d’une manière ou d’une autre. par exemple mettre sur pied Un groupe de travail réfléchit des quinzaines gastronomi- à ce qui peut être mis sur ques. «Pas forcément portu- pied. Des acteurs culturels gaises!», précise Maria Belo, ont été sollicités. membre du groupe de travail en tant que représentante de PASCAL HOFER la communauté portugaise. «Bien sûr, il faut que les Por- on, la venue de l’équipe tugais du canton (réd: au du Portugal à Neuchâ- nombre de 11 000!) sachent tel ne se résumera pas à qu’il y aura des animations. N des mesures liées au La ville et le canton de Neu- trafic et à la sécurité. Pas plus châtel souhaitent que l’Euro tard que demain, le groupe de soit l’occasion de vivre quel- travail «Eurofoot 08», après que chose d’agréable tous en- une première réunion, se re- semble. Mais en disant cela, trouvera pour dresser la liste nous pensons aussi aux autres de tout ce qui peut être fait communautés étrangères sous le label «animation». Mais dont le pays d’origine parti- aussi fête, convivialité, rencon- cipe à l’Eurofoot: l’Italie, l’Es- tres ou encore manifestations pagne, la Turquie, la Croatie, culturelles. la France, etc.» «Pour le moment, nous Autre possibilité de mar- avons évoqué des pistes», ex- quer le coup: des opérations plique Yann Engel, directeur spéciales dans les commerces, de Tourisme neuchâtelois. par exemple sous la forme de «Nous avons notamment éta- décorations dans les vitrines. bli la liste des manifestations «Toutes les propositions sont d’ores et déjà prévues pendant les bienvenues», souligne le l’Euro (réd: du 7 au 29 juin), directeur de Tourisme neu- YANN ENGEL Du côté de Tourisme neuchâtelois, on voit la venue de l’équipe du Portugal avec le sourire. (DAVID MARCHON) qui s’étend grosso modo de châtelois. «Ainsi, le Parle- Festi’neuch au Festival du film ment des jeunes s’est appro- Ce qui réjouit particulière- régler. Ce n’est pas toujours le fantastique, en passant par la ché spontanément de nous «Il n’est pas nécessaire que toutes ment le directeur de Tourisme cas...» Fête de la musique.» pour faire part de ses idées.» neuchâtelois, c’est l’état d’es- Les éventuelles questions de De là à voir le groupe portu- Spontanément? Yann Engel les animations soient coordonnées prit qui anime ce groupe de financement ne sont pas da- gais Madredeus se produire à rebondit sur ce terme: «Il par le groupe Eurofoot 08. travail: «Il est extrêmement vantage venues sur le tapis. Festi’neuch... «Non. La pro- n’est pas nécessaire que tou- positif. Le groupe est composé «Tout dépendra des proposi- grammation du festival est tes les animations soient pla- Nous comptons aussi sur les capacités de personnes souvent déjà ac- tions. Nous verrons alors si les déjà très avancée. L’idée, ce se- nifiées ou coordonnées par le d’improvisation des uns et des autres» tives sur la place. Elles sont autorités de la ville ou du can- rait plutôt de marquer le coup groupe de travail! Nous motivées et animées par la vo- ton, la Loterie romande ou des par des clins d’œil, ou lors de comptons aussi sur les capaci- Yann Engel lonté de dresser une liste des sponsors doivent être sollicités, la journée des familles. Mais tés d’improvisation des uns et opportunités à saisir plutôt et si oui, dans quelles propor- encore une fois, nous en som- des autres.» qu’une liste des problèmes à tions.» /PHO

Composition «Neuchâtel doit donner une image festive» Tourisme neuchâtelois à l’heure de l’Eurofoot ● ● Canton et Ville Le groupe de Les mesures de sécurité annoncées pour la Langues Une personne parlant le portugais sera engagée à titre temporaire au bureau d’accueil de Neuchâtel. Cette langue sera travail Eurofoot 08 comprend venue de la «Selecção portuguesa» ont braqué un des représentants de divers également ajoutée à celles qui sont déjà proposées dans le cadre services publics de l’Etat et de certain nombre de personnes. Aux yeux de des visites de la ville, ainsi que dans le petit train touristique. La la Ville de Neuchâtel, dont certains, elles porteront atteinte à la qualité de vie partie en portugais du site internet de Tourisme neuchâtelois sera Suzanne Béri, cheffe du Service ou à la liberté de déplacement en ville de étoffée (www.neuchateltourisme.ch). On y lit notamment que cantonal des affaires Neuchâtel. Ou sont jugées exagérées. Mais il y a «acidade e o cantão de Neuchâtel sentem-se orgulhosos por culturelles. aussi tous ceux qui déplorent que la venue de acolher a equipa nacional de futebol de Portugal para o ● Acteurs culturels Georges Cristiano Ronaldo et Cie semble se résumer à des Euro’08»... Grillon, de Plateau libre (Fête mesures policières. ● Wagons Le petit train touristique circulera tous les jours du mois de la musique, Buskers «Bien sûr, la sécurité devra être assurée. Mais de juin (comme c’est déjà le cas en juillet et août), et non pas Festival, etc.); Christophe Valley les premières informations qui ont été rendues seulement les dimanches et jours fériés. et Antonin Rousseau, publiques laissaient penser que la venue du ● Chambres Le site gates-to-euro.ch fait office de plate-forme de respectivement président et Portugal se résumait à des contraintes pour la réservations d’hôtels, de chambres d’hôte et d’appartements de responsable de la population. C’était dommage», commente Maria vacances. «Nous cherchons encore des chambres d’hôtes», programmation de Festi’neuch. Belo qui, au sein du groupe de travail, représente précise Yann Engel, directeur de Tourisme neuchâtelois. ● Mais encore... Karen Allemann, la communauté portugaise. Un avis partagé par le ● Bénévoles Le groupe de bénévoles qui avait officié durant membre du comité cantonal de conseiller d’Etat Bernard Soguel et la conseillère GRIMAGE Scène tirée de la journée des familles Expo.02 sera réactivé. «Mais pour le moment, nous ne savons pas Gastroneuchâtel; Michel Clottu, communale Françoise Jeanneret, en charge du de la dernière édition de Festi’neuch. Deux encore s’il sera sollicité. Ni, le cas échéant, de quelle manière. A l’interne, nous nous sommes aussi organisés pour être prêts à city-manager de la ville de Tourisme, respectivement, pour le canton et la responsables de la manifestation font partie Neuchâtel; Maria Belo, parer à toute situation.» ville de Neuchâtel. Tous deux se sont approchés du groupe de travail. (DAVID MARCHON) représentante de la communauté ● Inconnues Les inconnues sont très nombreuses: combien de portugaise en tant que membre de Yann Engel. Qui raconte: «Ils souhaitaient que journalistes et de techniciens radio-TV (portugais ou non) faudra- de la Commission cantonale l’on corrige le tir. Que le Pays de Neuchâtel ont été les premiers à être traités, c’est parce que t-il héberger? Combien de personnes viendront du Portugal? neuchâteloise de travail pour exploite cet événement de diverses manières et la Fédération portugaise de football avait posé un Dormiront-elles chez des compatriotes installés dans le canton? l’intégration des étrangers; Fabio donne de lui une image festive.» C’est ainsi qu’est certain nombre de questions à ce sujet avant de Et puis, il y a tous les supporters qui ne trouveront pas de quoi se Bongiovanni, président du né le groupe de travail Eurofoot 08. porter son choix sur l’hôtel Beau-Rivage. Un loger dans les villes accueillant des matches. «Nous ne savons Parlement des jeunes de la ville Le directeur de Tourisme neuchâtelois ajoute: concept de sécurité avait donc été mis en place pas trop à quoi nous attendre» note Yann Engel. «Mais ce que de Neuchâtel. /pho «Il faut comprendre que si les aspects sécuritaires avant même que cet hôtel soit retenu.» /pho nous attendons est plutôt sympa, non?» /pho le surendettement duconsommateur. Authentique seradisponibleultérieurement. **Kangoo Lesphotosprésentées necorrespondent km/an, 000 Exemple: acompte, NouvelleLagunaGrandtourExpression 2.0 140 704.–, valeurde reprise Fr. 800.–, 10 20% ch, 16 Fr. 34 au choix(saufpeinturemétallisée) d’unevaleurtotaledeFr. respectivement Fr.1000.–, 500.–. CalculavantageclientNouvell * * auxclients particuliersdansleréseauparticipantjusqu’au31.03.08.Garantie etRenault Offres réservées Assistance: 36 mo FESTIVAL NOUVEAUTES RENAULT • Plus d’infosaunumérogratuit 08008077ousurwww.renault.ch Leasingattractifà • • Jusqu’à –ECOLOGIQUE ETECONOMIQUE. Jusqu’à PROFITEZ DENOSOFFRESLANCEMENT ATTRACTIVES. RENAULT CHANGE. CHANGEZ POURRENAULT. Fr. 500.–* Options d’unevaleurde Votre avantage: Dès Fr. 12 990.– Fr. 1000.–* Options d’unevaleurde Votre avantage: Dès Fr. 20 900.–** Fr. 1000.–* Options d’unevaleurde Votre avantage: Dès Fr. 33 300.– r 850.– Fr. 4 Fr. 1000.– 5,9% deréductionsurnombreux véhiculesgénéreusementéquipésdurestedenotre gamme. d’optionsgratuitessurles nouveauxmodèles. e ClioGrandtourDynamique TCE 100: 300.–moinsprimeFr. prixcatalogueFr. 800.–. Leasing: =Fr. tauxnominal5,9% 1500.– 22 20 is/100 000 km (au 1 (au 000km is/100 surtoutelagamme. que partiellement auxmodèlesdécrits. 48 x Fr. 48 339.– (TVA incl.). Cascocomplèteoblig. noncomprise. d’acceptation). FinancementparRCIFinance SA(sousréserve L vial quejamaispourlafamille. Plus polyvalent, pratiqueetconvi- NOUVEAU KANGOO 000km Garantie 3ans/150 sécurité parexcellence. Plaisir deconduire, confortet NOUVELLE LAGUNABERLINE branchée. Pratique, toniqueet NOUVELLE TWINGO er ds2tre ten) osNuel auaBriee rntu:3 os10000 des2termesatteint),km (au1 horsNouvelleLaguna BerlineetGrandtour: 36 mois/150 NOUVELLE LAGUNAGRANDTOUR Break dynamiqueàl’habitabilitégénéreuse. NOUVELLE CLIOGRANDTOUR Plaisir deconduire, confortetsécurité er par excellence: enbreakélégantet des2termesatteint). Chèqueoptions valablepourdesoptions Nouvelle dimensiondanslaclasse DYNAMIQUE TCE100 aate3as10000km Garantie 3ans/150 NOUVEAU MODUS ’octroi d’uncréditestinterdit s’iloccasionne des petitsmonospaces. (TAEG contratde 12 6,06%), à48mois. généreux. Fr. 500.–* Options d’unevaleurde Votre avantage: Dès Fr. 17 700.– Fr. 1500.–* Vous économisez Votre avantage: Dès Fr. 20 800.– Fr. 1000.–* Options d’unevaleurde Votre avantage: Dès Fr. 34 800.– 5 Littoral L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

SP AUVERNIER L’association Humanisma organise Concert annuel de la fanfare l’Avenir un concert humanitaire La fanfare l’Avenir d’Auvernier donnera ses concerts annuels vendredi L’association Humanisma organise une soirée de soutien et samedi à la salle polyvalente d’Auvernier. La direction sera assurée humanitaire le 23 février à la Case à chocs avec en concert: par Cédric Bellini. Ouverture des portes à 19h30. Concert à 20h15. Sarclo, Marc Aymon et d’autres artistes romands réunis sous Entrée: 10 francs. Entrée gratuite pour les moins de 16 ans. /réd le thème de la chanson française. Portes: 21 heures. /réd CORTAILLOD «Le carnaval de l’école italienne n’était pas réservé qu’aux Italiens»

Le carnaval de l’école italienne bientôt en voyage en Italie. Car a soufflé ses vingt bougies, les élèves paient une partie de samedi soir, à la salle leurs frais et le carnaval, le reste. Cort’Agora. L’occasion de parler avec Angela Vicario, la Pourquoi vous investir tellement présidente de l’organisation, dans ce carnaval ainsi que dans de ce que sont devenues ses le maintien de l’école italienne? racines italiennes en tant Parfois, j’ai trouvé ces respon- qu’enfant d’immigrés de la sabilités tellement lourdes que deuxième génération. l’idée m’a traversé l’esprit d’y re- noncer. C’est mon mari, qui a SYLVIA FREDA été pendant des années le prési- dent de la colonie italienne à Angela Vicario, samedi soir, Boudry, qui m’a encouragée à comme toutes les années, la continuer. Enfant de Boudry, il communauté italienne s’est suit de très près ce qui se passe à CONCOURS DU MIEUX GRIMÉ Les enfants ont défilé sur scène. donc retrouvée pour fêter le la commune. Se sentant Suisse, Les mieux déguisés et grimés ont gagné des petits sous. (DAVID MARCHON) carnaval de l’école italienne. il s’informe aussi beaucoup sur Il n’y a pas que la commu- les décisions prises au niveau nauté italienne à avoir été ré- politique fédéral. Mais il garde unie. Des personnes de toutes encore un grand attachement à les nationalités ont été les bien- l’Italie ainsi qu’à la culture ita- venues. N’est-ce pas formida- lienne. Encore plus que moi. Il ble? La seule condition imposée est Piémontais d’origine et moi à chacun – si on peut parler je suis de Bari, qui se trouve d’exigence! – était de s’exprimer dans les Pouilles. en italien. D’ailleurs, l’école ita- lienne non plus n’est pas réser- Petite, vous êtes aussi allée vée qu’aux Italiens. Elle est ou- à l’école italienne... verte à tous les enfants qui dési- Oui. Du coup j’ai souhaité rent la suivre. Cependant, le que mes trois enfants – Marco, gouvernement italien a enjoint, 18 ans, Sabrina, 15 ans et Clau- pour qu’un cours soit mis sur dio, 11 ans – la fréquentent pied, qu’au moins les trois aussi. Je ne vous dis pas comme quarts des élèves soient transal- l’aîné est content de l’avoir fait. pins. Bien connaître deux langues et ANGELA VICARIO Elle se félicite qu’aussi bien le carnaval de l’école BÉNÉVOLAT Un grand nombre de personnes ont mis bénévolement deux cultures, il le reconnaît lui- italienne que l’école italienne soient ouverts à tous. (DAVID MARCHON) la main à la pâte pour que le carnaval soit une réussite. (DAVID MARCHON) Il y avait environ cinq cents même, est un atout vraiment personnes, samedi soir, précieux. Un certificat reconnu J’adore l’Italie, j’éprouve le plus, j’ai une manière très struc- ce geste. Un jour, j’ai reçu des alors que vous êtes née et avez à la salle Cort’Agora... au niveau international, le besoin, régulièrement, de m’y turée de fonctionner. N’est-ce papiers dans lesquels il m’était grandi en Suisse! Je ne vous dis La manifestation draine systé- Dante Alighieri, est même dé- rendre. Rater, ne serait-ce pas un trait de caractère typi- stipulé que je devais renouveler pas à quel point j’ai été remuée. matiquement beaucoup de volu à ceux qui veulent voir qu’une fois, les vacances à la quement helvétique! mon permis C dans les dix Ça m’a fait tellement tiquer que monde. Cette année, le 20e an- leurs connaissances évaluées mer, en été, est simplement in- jours. Sinon, je perdais tous les le lendemain j’ai mis en route niversaire de l’école italienne a par un examen. concevable. Mais je suis née en Vous avez la double nationalité? avantages liés au permis C. En ma naturalisation, celles de mes permis de récolter de l’argent Suisse. J’ai grandi ici. J’y vis de- Oui. Depuis environ sept ans. gros, je n’aurais plus rien à faire enfants et de mon mari. Cette pour aider financièrement des Vous vous sentez plus Suissesse puis toujours. Il est évident que Ainsi que toute ma famille. Je en Suisse. Vous vous rendez démarche faite, je nous sens à enfants de 3e secondaire à partir ou Italienne? je me sens très Suissesse. En vais vous dire le motif exact de compte, lire des propos pareils l’abri du rejet. /SFR

CORNAUX NEUCHÂTEL Plus de mille signatures contre la centrale à gaz Impôts et Le Comité des citoyens villages de l’Entre-deux-Lacs, nifestation publique sera or- handicap contre la centrale à gaz de directement concernés par le ganisée entre avril et mai Forum Handicap Neuchâ- Cornaux (C5), fort de 150 projet d’implantation de la dans une des communes de tel organise une séance d’in- membres, a récolté en quel- centrale», précise Mauro Na- l’Entre-deux-Lacs. Il s’agira formation, en collaboration ques mois plus de mille si- nini. «Mais, nous avons aussi de proposer à la population avec le service des contribu- gnatures. Lancée à la fin de fait signer la pétition aux ha- des alternatives à la centrale tions, dans le cadre des direc- l’année 2007, cette pétition a bitants de La Neuveville et à à gaz. Notre région est déjà tives fédérales concernant les très vite rencontré le succès des connaissances de part et soumise à d’importantes pol- déductions fiscales en faveur espéré. «Nous sommes satis- d’autre du canton.» lutions; il est donc important des personnes handicapées. faits», affirme Mauro Na- Le comité restreint, présidé de réfléchir à des mesures fa- La séance est particulière- nini, membre du C5 et con- par Laurent Suter, a choisi la vorisant un développement ment destinée aux personnes seiller communal à Cressier. date du 19 février pour re- durable», estime Mauro Na- qui ont des frais médicaux «Nous nous étions fixés mettre la pétition à la Chan- nini. liés au handicap et aux per- jusqu’au mois d’avril pour cellerie de Neuchâtel. Péti- Parmi les intervenants sus- sonnes qui remplissent les atteindre l’objectif des mille tion qui sera ensuite déposée ceptibles d’animer cette ma- déclarations d’impôts pour signatures. Mais la récolte a au Conseil d’Etat. L’argu- nifestation, le conseiller les personnes handicapées. été beaucoup plus rapide que ment principal, avancé dans communal pourrait inviter La séance aura lieu le ven- prévu.» le texte appuyant la pétition, le chef du Service cantonal dredi 22 février de 8h30 à Le comité a surtout pros- concernera la préservation de l’énergie, Jean-Luc Juvet, 11h30, à la Cité universi- pecté dans les communes de de la santé publique. «Le dé- ou voire même organiser taire, salle l’Eplattenier. Thielle-Wavre, Cornaux, pôt des signatures est une une table ronde avec le Deux intervenants du ser- Cressier, Le Landeron, Enges étape importante de notre groupe E, promoteur de la vice des contributions seront et Lignières. «Le 75% des si- action. Mais nous n’allons SUJET EXPLOSIF L’actuelle centrale de Cornaux. Le projet d’en implanter centrale à gaz de Cornaux. à disposition des intéressés. gnataires proviennent des pas nous arrêter là. Une ma- une nouvelle en irrite plus d’un. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) /mto /réd ENTRE DEUX LACS

SAINT-BLAISE

CRESSIER 028-591327

CRESSIER Menu de la Saint-Valentin Jeudi 14 février 2008

Saumon fumé d’Ecosse 028-587203 Mousse au raifort Salade Waldorf Toast et beurre ♥ ♥ ♥ Ô Duo de médaillons de filet de bœuf à la mœlle HÔTEL DE LA CROIX-BLANCHE ★★ et de veau aux chanterelles NEUCHÂTEL Galettes de pommes de terre 028-587565 2088 CRESSIER/NE www.frimousse-beaute.ch 2088 Cressier Bouquetière de légumes RENE THEVOZ Tél. ++4132 757 11 66 ♥ ♥ ♥ Rue du Château 20 Tél. 032 757 22 12 Fax ++4132 757 32 15 Strip-tease à la Fée verte d’un parfait glacé moka Offre anniversaire valable jusqu’au 29 février 2008 E-mail: [email protected] Internet: www.croix-blanche.ch Fr. 55.- 028-591007 SOIN PEEL & LIFT SOL Soin rénovateur de la peau aux acides de fruits Atelier : Route de Neuchâtel 19 c ST-BLAISE 3 séances 200.00 au lieu de 255.00 Tél. 032 753 57 86 Fax 032 753 57 42 Bureau : Dîme 58 NEUCHÂTEL SOLS STRATIFIESPONÇAGEIMPREGNATIONREPARATIONTAPIS ET PVC Tél. + Fax 032 753 72 10 MARIN-EPAGNIER NATEL 079 230 55 25 PUBLIREPORTAGE 028-588320

LA NEUVEVILLE EUGENE BUHLER & FILS SA SABLES ET GRAVIERS RUE DES HELVETES CH-2074 MARIN TEL. 032 756 11 11 FAX 032 756 11 12

Le village d’Hauterive a un cachet certain. Il fait Fiat 500 très bon se balader dans le dédale de ses petites SAINT-BLAISE Elle vous attend rues. / sp-E BOULANGERIE-PÂTISSERIE pour un essai! CAFÉ GOURMAND M. GARNIER à partir de CHF 16500.– Hauterive, des origines A midi: Petite restauration Garage Carrosserie fort anciennes Vol-au-vent – Croque-monsieur Petites et grandes salades – Ramequin DES VIGNES S.A. 2520 La Neuveville Village situé à flanc de André. C’était en 1143. A 7j/7: 2 adresses à votre service Tél. 032 751 22 04 coteau sur le trajet de la même date, Champré- [email protected] l’antique Vy d’Etra, cette veyres est également Temple 7 Bachelin 9 route romaine qui lon- signalé. En 1375, Tél. 032 753 82 33 Tél. 032 753 16 55 geait le lac de Neuchâtel, Hauterive comptait envi- 2072 SAINT-BLAISE 028-591007 Hauterive n’a pas d’his- ron 35 familles, dont 028-591064 toire, mais un long presque la moitié étaient passé. Les préhistoriens bourgeoises de Neuchâ- ont fouillé les rives du lac tel. En 1860, il n’y avait et ont décelé sur son ter- qu’une seule maison au CRESSIER ritoire des stations néoli- bord du lac, l’Auberge du 028-590779 thiques de l’âge de bron- «Dernier-Batz» où, dit-on, MISE ze. Les carrières où l’on les routiers, les maraî- exploite la pierre jaune si chers et les tourbiers alé- en caractéristique de notre maniques s’arrêtaient Matthieu région - qui a valu le nom pour dépenser jusqu’à SCÈNE Schmid Prochaines de Hauterivien donné par leur dernier batz. les géologues à l’un des Aujourd’hui subsistent le décoration d'intérieur rte de Neuchâtel 30 manifestations 2088 CRESSIER étages du Néocomien - «chemin du Dernier tél: 032 757 13 73 sont fort anciennes. On Batz» et le «Café du fax: 032 757 13 83 ● «Impair et Père», pièce de la croit que les Romains les Port». Ce n’est qu’en schmidmiseenscene.ch [email protected] troupe ATRAC, les 15, 17, connaissaient déjà et 1870 que s’est ouvert qu’ils en ont tiré des l’actuelle route cantona- 22 février, 8 et 9 mars au Théâtre matériaux pour recons- le. Avant cette date, la du Château truire Avenches. route passait par du Landeron. L’extraction de la pierre Champréveyres. posait le problème du La construction d’une ● Manche du championnat cantonal transport qui se faisait en voie ferrée pour les tram- de volleyball M19, le 17 février partie par l’eau. La loca- ways, détermine dès lité est mentionnée pour 1894 l’extension d’Hau- au Centre des Deux Thielle. la première fois quand terive. des religieux fondent le Source: site internet de la ● Défilé de la société de musique couvent de Fontaine- commune. / sp-E La Cécilienne à l’occasion de la retraite du 1er Mars, le 29 février au Landeron. 7 Littoral L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

SP NEUCHÂTEL ET SAINT-BLAISE MARIN-ÉPAGNIER Soirées portes ouvertes pour fêter la musique d’ensemble L’association musicale Musique militaire Neuchâtel et L’Helvetia Saint-Blaise vous invitent à deux soirées portes Exposition ouvertes. La première, le 19 février à 20h, à la rue du Clos-de-Serrières 8, à Neuchâtel, sera consacrée aux de fossiles instruments à vent. La seconde, le 21 février, au collège de Vigner, à Saint-Blaise, à la section tambours. Si vous êtes musicien venez avec votre instrument. Pour plus d’infos, appelez Yvan Tschopp au 079 832 83 65. /réd du cru LE LANDERON La petite fée du point de croix tient désormais boutique

La broderie au point de croix, un classique, mais aussi un loisir créatif en vogue, paraît-il. VESTIGES ORGANIQUES Ils ont Rencontre avec Nadia Weber, envahi la bibliothèque de Marin- qui a ouvert au Landeron une Epagnier. (ARCHIVES DAVID MARCHON) boutique spécialisée, en décembre dernier. Elle se nomme «Fossiles» et présente des vestiges organi- ZÉLIE SCHALLER ques découverts dans la région neuchâteloise et le canton du e point de croix, c’est une Jura. Passionné par les fossiles, passion pour Nadia We- Pierre Froidevaux leur consa- ber. Au point d’ouvrir cre actuellement une exposi- L boutique. tion à la bibliothèque-média- «J’ai toujours fait quelque thèque de Marin-Epagnier. chose de mes dix doigts, j’étais Jusqu’au 20 mars, le public aussi de celles qui disaient: «Le pourra venir admirer les trou- point de croix jamais!» J’ai es- vailles faites, depuis les années sayé et tout de suite croché!» septante, par cet homme qui a Nadia Weber, cette brodeuse sillonné l’arc jurassien à leur qui a du cœur à l’ouvrage, est recherche. /comm-flv employée de commerce de for- mation. Mère au foyer depuis La bibliothèque de Marin-Epagnier est 15 ans, elle a ouvert, en décem- ouverte au public les mardis de 10h à bre dernier, au Landeron, une 12h et de 15h à 19h, les mercredis de échoppe spécialisée dans le 15h à 18h, les jeudis de 15h à 19h et point de croix. Pour trouver les vendredis de 9h à 12 heures l’entrée, il suffit de suivre la pointe de la grosse aiguille qui fait enseigne. En bref La passion de Nadia Weber se retrouve dans son sourire. ■ SIS Les doigts de fée poussent l’ai- DOIGTS DE FÉE En décembre de l’année passée, Nadia Weber a ouvert une échoppe spécialisée dans le point de croix. Avant d’ouvrir boutique, pour Voiture en feu devant guille, les petites croix défilent, le plus grand bonheur de sa famille, elle enjolivait les petites boîtes, les linges, les sacs, les accroches. Et même des enveloppes! (CHRISTIAN GALLEY) le parking du Seyon c’est, dit-elle, «une drogue». Un Entre vendredi à 17h et hier à la art aussi. Depuis sept ans, pen- aux Etats-Unis, au Canada, en centaine de brodeurs – «Pas doudous), fil mouliné de toutes même heure, le Service d’incendie dant que les quatre enfants sont France. La vogue a atteint Le «J’étais de celles seulement des femmes!», assure les couleurs, et en exclusivité et de secours (SIS) de Neuchâtel à l’école, maman enjolive peti- Landeron, où est né en 2003 le la Landeronnaise. du fil teint à la main par une est intervenu, au total à vingt et tes boîtes, linges, sacs, accro- club Entre-deux-Fils. «Une fois qui disaient: Disposant d’un local chez dame de Lille… bref, de quoi se une reprises. ches. Et même des enveloppes: par mois officiellement, deux «Le point de croix elle, encouragée par son mari, mettre à l’ouvrage! Instructions – Les véhicules du feu ont été adresse et décorations sont bro- fois officieusement, on partage Nadia Weber répondra favora- de base avec l’experte, qui sou- appelés une fois pour: une voiture dées, la poste ne rechigne pas à ses idées, on se montre ce qu’on jamais!» blement à cette demande pres- haite un jour donner des cours: en feu devant le parking du Seyon expédier la ravissante étoffe. «Il a fait», détaille Nadia Weber. Le J’ai essayé et tout sante. L’été dernier, elle recher- «Broder le point toujours dans à Neuchâtel, samedi à 4h55. n’y a pas que les cadres, on peut groupe a présenté ses œuvres de suite croché!» che fournisseurs et créateurs le même sens, avoir une bonne – Les ambulances ont été faire de tout, sans limites!», au Musée de l’Hôtel de ville, en sur la toile et, de fil en aiguille, lumière, y aller au coup de notamment sollicitées pour: une Nadia Weber urgence pédiatrique avec lance Nadia Weber. Et d’affir- 2005. Succès oblige, on s’em- tisse des liens, en France sur- cœur et se faire plaisir surtout.» engagement du Smur, rue de la mer: «Ce n’est pas ringard, il ploie activement à renouveler tout. Et ouvre Le Fil magique. Sans oublier, au préalable: «Ne Jonchère à Fontainemelon, faut faire abstraction de ce l’exposition, prévue d’ici à l’an- Rien ne manque au néces- pas avoir peur de tester!» /ZES vendredi à 19h20; une urgence qu’on a fait à l’école, et c’est née prochaine. Autres rendez- saire des ouvriers en broderie médicale avec engagement du moins contraignant que le tri- vous à l’agenda d’Entre-deux- dans la charmante boutique. Ci- Le Fil magique, rue Saint-Maurice 2, Le Smur, rue de la Rinche aux cot.» Fils: les ateliers à l’école et les seaux, aiguilles à bout rond, Landeron. Lundi-vendredi: 13h45-17h. Geneveys-sur-Coffrane, samedi à Nombreuses sont – paraît-il – rencontres romandes, auxquel- grilles et modèles, toiles et sup- Mardi-jeudi-samedi: 9h-11h. 0h30; une urgence médicale, les fileuses au point de croix les participeraient plus d’une ports à broder (boîtes, linges, Ou sur rendez-vous: 079 846 16 24 parking du Seyon à Neuchâtel, samedi à 2h40; une urgence médicale, rue des Clos, à Bevaix, samedi à 9h55; une chute dans PATINAGE SYNCHRONISÉ les escaliers, rue de Gibraltar, à «La Coudre en mouvement», 22e! Neuchâtel, samedi à 10h35; une chute, à la place Pury, à Neuchâtel, samedi à 10h55; un Neuchâtel Trophy dès jeudi transfert entre l’hôpital Pourtalès et l’héliport du Nid-du-Crô, à La 9ème édition du Neuchâ- Neuchâtel, samedi à 11h55; un tel-Trophy aura lieu du 14 au accident de ski, aux Bugnenets, au 16 février aux patinoires du Paquier, samedi à 14h45; un accident de sport, aux Bugnenets- Littoral à Neuchâtel. Cette an- Savagnières, au Paquier, samedi à née, quinze équipes de pati- 16h30; une chute, gare nage synchronisé provenant de d’Auvernier, hier à 0h25; une six pays différents prendront urgence médicale, avenue des part à cette compétition de re- Cadolles à Neuchâtel, hier à 2h10; nommée internationale. une urgence médicale, rue de la Les quelque 300 patineuses Gare, à Corcelles, hier à 9h30; une fendront la glace dans trois ca- urgence médicale, chemin de tégories: trois équipes seront Bosson-Bézard, à Auvernier, hier à DAVID MARCHON en compétition chez les novi- 12h45; un malaise, chemin de la Charrière, à Dombresson, hier à Ce week-end a eu lieu la 22e exposition «La Coudre en ces, cinq chez les juniors et 13h15; une chute à domicile, rue mouvement», organisée par la paroisse réformée de sept chez les seniors. /réd de l’Ecluse, à Neuchâtel, hier à 15h10; une chute à ski, Les Neuchâtel. Elle a eu lieu au collège du Crêt-du-Chêne et au Renseignements sur www.neuchâtel- PATINOIRES DU LITTORAL Quinze équipes de patinage synchronisé seront Bugnenets, Le Paquier, hier à temple. Jeux, rencontres, échanges ont été au rendez-vous. trophy.ch en compétition dans trois catégories. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) 16h50. /réd 196-206762 AVIS OFFICIEL

Avis aux personnes concernées par les tombes de défunts inhumés entre 1928 et 1935 au cimetière de Mon-Repos Suite à une inspection du secteur d’inhumés sus- mentionnés, il a été constaté l’absence d’entretien ou l’abandon complet de 82 tombes. Dès parution de cet avis, une liste des numéros de jalons concernés, avec identité des défunts inhumés, sera affichée à l’entrée du cimetière pour faciliter l’identification. Vous pouvez également passer à nos COMMERCES AVIS DIVERS bureaux (Hôtel de Ville, guichet No 16) ou nous insérer online. contacter au 032 933 84 61 pour tout renseignement relatif à ce sujet. 028-587965/DUO028-587965 Passer des annonces Pour toutes les tombes listées pour lesquelles 24 heures sur 24: nous serons, d’ici au 31 août 2008, sans nou- Salon de coiffure rapide, simple et velle et sans engagement de les entretenir, les A louer ou à vendre éléments en surface seront enlevés conformé- efficace. ment aux articles ci-dessous extraits du règlement du à Peseux - Tél. 079 477 34 00 cimetière. Il est utile de préciser que ces tombes ne pourrons dès lors plus être physiquement localisées. Convient pour 2 coiffeuses Il demeurera uniquement une inscription historique

6 places de travail, parking 028-591269 www.publicitas.ch au registre du cimetère. Extrait du règlement du cimetière: Neuchâtel, avenue du 1er-Mars 18 Art. 35. Les monuments qui tombent en ruines et qui ne sont pas entretenus sont enlevés par 028-591494 l’autorité communale qui en dispose. Art. 44. Les jardinets non entretenus sont nivelés et Salon gazonnés par le jardinier-concierge. de coiffure Nous demandons à acheter Un coup de L’Administration du cimetière Au centre du Landeron Belle situation. Beau local horlogerie pouce ponctuel 132-207493/DUO avec 3 vitrines + annexes ancienne Neuchâtel, près du aide à s’en sortir. centre de la Maladière, – montres, de l’hôpital – outillage et machines, Local avec vitrine + annexes – fournitures layettes, www.swissaid.ch Loyers Fr. 750.– + charges. – établis, Pour que la faim – livres, brochures et Visites tél. 032 730 28 20 ne soit pas une fatalité. autres documentations CP 30-303-5. Une aide qui va plus loin. sur l’horlogerie. Christophe Grimm Rue du Weissenstein 5

2502 Bienne 006-573008/DUO A LOUER Tél. 032 341 19 30

Achète antiquités successions complètes: meubles anciens, même en mauvais état, horlogerie, pendules, etc., statues, NEUCHÂTEL Neuchâtel tableaux anciens (petits et grands Rue de l’Oratoire Quai Max-Petitpierre formats), argenterie, bibelots divers. Pour le 01.04.2008 Discrétion. Expertises. A proximité du lac Paiement comptant. 3 pièces Pour le 01.04.2008 Tél. 032 941 21 30, 079 607 57 05 006-576103/ROC au centre Joli EMPLOIS ville 3 pièces Fr. 990.- + charges avec terrasse 028-590999 Cuisine agencée ouverte, 022-779022 carrelage Groupe Suisse de service aux entre- Fr. 1250.- prises, spécialisé dans la propreté, + charges 028-590998 le multiservice et le Facility service recherche région Yverdon/Neuchâtel Un chef de secteur du lundi au vendredi à temps partiel, le matin ou le soir, vous encadrez nos équipes intervenant chez nos clients. Responsable de la qualité, vous super- visez et contrôlez les prestations de nettoyage. Vous êtes en charge des petites livraisons et participez aux travaux si nécessaire. Vous: – Bénéficiez d’une expérience dans le nettoyage industriel – Etes à même de motiver et manager Neuchâtel RuedesFahys71 des équipes de nettoyeurs – Parlez et écrivez le français couram- APPARTEMENT 4½ PIÈCES ment – Nationalité Suisse ou titulaire d’un permis valable – Permis de conduire et véhicule indis- pensables. Envoyez votre dossier de candidature à l’adresse suivante: DOSIM S.A., ch. du Couchant 4, case postale 154, 1022 Chavannes.

■ Chambre supplémentaire indépen- dante ■ Parquet dans les chambres ■ Balcon avec accès direct au jardin pri- vatif

■ CHF 1700.- ch. incl. ■ De suite / un mois gratuit

Wincasa Services Immobiliers 2000 Neuchâtel www.wincasa.ch Téléphone 032 723 09 07 [email protected] 128-705143 9 Vallées L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008 RICHARD LEUENBERGER

DOUCEURS CRÉATIVITÉ Les apprenants de tous les niveaux ont rivalisé d’imagination pour leur pièce d’exposition ou leur vitrine.

CHÉZARD-SAINT-MARTIN COMMÉMORATION Les Vallonniers Orfèvres du chocolat à pied au Château Fusion ou pas fusion, les Val- cette année le Val-de-Travers lonniers sont bien décidés à fera son premier essai. Organi- et du sucre récompensés montrer au canton qu’ils savent sée par Claude-Alain Kleiner, la s’unir et qu’il faut compter avec marche partira à 9h30 du cen- eux. Pour le prouver, ils mar- tre sportif de Couvet, où café et Ils étaient une soixantaine cheront, le 1er mars prochain taillaule seront servis aux parti- d’apprenants boulangers- jusqu’au Château. cipants. Les marcheurs em- pâtissiers et pâtissiers- Une idée née il y a dix ans, à prunteront ensuite le tunnel de confiseurs à mesurer leur l’occasion des 150 ans de la Ré- la Clusette pour redescendre talent et leur minutie, ce publique. Le Val-de-Travers vers Champ-du-Moulin où les week-end, à la salle de la s’était alors autoproclamé Ré- attendra un premier ravitaille- Rebatte, dans le cadre du publique autonome et avait en- ment. Ils prendront ensuite la concours de pièces vahi la place du Marché à La direction de Rochefort où ils d’exposition des deux Chaux-de-Fonds et brûlé une pourront se restaurer. Les Val- professions. Des créations maquette du château de Neu- lonniers, qui emporteront leur qui, pour certaines, ont châtel. C’est au cours de cette précieuse fée dans leur sac à nécessité plus de quarante journée que Claude-Alain Klei- dos, doivent retrouver les au- heures de travail. ner, membre du groupe révolu- tres marcheurs aux alentours tionnaire, avait proposé à Rémy de 15h30 à Neuchâtel. FANNY NOGHERO Gogniat, co-organisateur des «Nous fêterons peut-être trois commémorations du 1er Mars, événements», lance l’organisa- près avoir accueilli, la d’associer toutes les régions du teur, «la République, le troi- semaine dernière, la canton pour une marche en sième anniversaire de la libéra- foule et les fumets étoile. lisation de l’absinthe et, je l’es- A prenants des 12 heu- Dix ans se sont écoulés, et père, la fusion». /fno res du fromage, la salle de la Rebatte s’est faite l’écrin, ce week-end, de la douceur et de la précision du monde de Succès pour Raquette aventure la confiserie. Placée sous le thème de Pékin, Jeux olym- piques obligent, cette édition LE TRIO DE TÊTE DE 3E ANNÉE David Guerra (3e), Sacha Tritten (1er) et Laure Jaquet (2e) ont été récompensés du concours des apprenants pour leurs créations inspirées de l’Empire du Milieu, Jeux olympiques obligent. (RICHARD LEUENBERGER) boulangers-pâtissiers et pâtis- siers-confiseurs a révélé gers-pâtissiers. «C’est une d’impressionnants talents. matière plus fexible à tra- Au premier coup d’œil, vailler, on peut toujours ef- Relève assurée même le profane distingue fectuer des modifications en les créations des passionnés cours d’élaboration», expli- Malgré les horaires décalés du métier, les jeunes montrent un et de ceux qui le sont moins, que un apprenant. On a tout grand intérêt pour les apprentissages de la branche. Pour Sacha notamment dans les finitions de même pu admirer quel- Tritten, premier prix de 2e année en 2007 et à nouveau et la multiplication des dé- ques très belles compositions vainqueur cette année dans la catégorie 3e année, la confiserie tails. A l’instar de ce bonzaï et en pâte à pain. est presque une histoire de gènes. «Ma maman fait des quelque trois mille mi- Particularité de cette édi- énormément de pâtisseries, l’un de mes frères est confiseur et (DAVID MARCHON) nuscules feuilles de masse- tion, les apprenties vendeuses l’autre boulanger. Cela m’a très certainement incité à suivre pain qui le composent. Si le et gestionnaires de vente ont cette formation.» Le jeune homme a passé plus de quarante Météo exceptionnelle, ciel étoilé, participation record de sucre est très présent dans les été associées à la manifesta- heures pour réaliser son temple. Au cours de ces dernières 750 personnes, l’étape de Tête-de-Ran de Raquette travaux des apprenants de tion, avec pour mission de années, les professionnels de la région n’ont eu aucun mal à aventure s’est avérée être un superbe succès. Initialement 1re année, les 2es et 3es an- présenter une vitrine. Un seul recruter. Sur la dizaine de pâtissiers-confiseurs et la vingtaine prévue samedi, la manifestation a déjà débuté vendredi nées lui ont largement pré- regret, ne pas avoir pu offrir à de boulangers-pâtissiers engagés à chaque rentrée, un petit féré le chocolat, y compris nos papilles une petite écaille 15% met un terme à sa formation au bout de quelques mois. soir pour accueillir plus de participants. La prochaine étape dans les rangs des boulan- de dragon cacaotée./FNO /fno proche du canton aura lieu le 1er mars aux Rasses. /fno

LES BUGNENETS-SAVAGNIÈRES En bref ■ MÔTIERS Didier Cuche a ouvert les nouvelles Pointes Le chiffre d’affaires de Landi progresse Didier Cuche ne peut pas tité suffisante pour montrer soi à Kitzbühel, il vaut mieux La société d’agriculture Landi Val- décemment faire autrement aux domaines alpins que leur avoir un archet dans son jar- de-Travers a tenu son assemblée que rester attaché au domaine condescendance était vraiment din», a surenchéri Vincent Epi- générale jeudi dernier, au centre skiable qui l’a vu faire ses pre- mal placée. Parmi ses sept re- ney au nom du constructeur. sportif de Couvet. Seul un peu miers pas de sportif de haut ni- montées, le téléski des Pointes «Espérons que nous aurons plus du tiers des 140 membres veau. Surtout que son grand- a fait peau neuve après un ma- assez d’air pour continuer à vi- que compte la société était père René a été l’un des pion- rathon administratif avec les vre», a déclaré Michel Voutat, présent. niers de l’endroit. Mais il y re- défenseurs de l’environne- en relevant que le domaine Aucun fait majeur n’a émaillé la vie du moulin de Môtiers au cours vient entre deux courses avec ment. Pour un investissement skiable «était de plus en plus de l’année, si ce n’est une pénurie autant de plaisir, en particulier de près d’un million de francs, entouré par des zones domi- de matières premières pour la lorsqu’il s’agit d’inaugurer un l’installation a été complète- nées par les protecteurs de la fabrication d’aliments pour les nouveau téléski. La société des ment remplacée l’automne nature». vaches et cochons ces quinze remontées mécaniques a donc dernier, et la société a tenu le Le téléski des Pointes est derniers jours. Frédy Bigler, gérant pu faire la fête à sa locomotive pari de financer elle-même ces opérationnel depuis le début de la Landi, se dit inquiet par samedi matin, son président travaux. de cette saison. Mais Didier l’émergence de l’agriculture de Michel Voutat ne résistant pas «Les Bugnenets-Savagnières Cuche l’a baptisé au mousseux type occidentale en Chine et en à la tentation de faire une ont toujours tenté de faire plus samedi, après avoir relevé Mi- Inde, qui implique une diminution des matières premières et leur montée complice avec le avec moins de moyens, de NOUVELLE INSTALLATION Didier Cuche, ouvreur de prestige, n’a pas chel Voutat d’une malencon- renchérissement. A l’instar de la champion. neige et de soutiens finan- résisté à l’appel de ses crêtes. (CHRISTIAN GALLEY) treuse «gamelle» dans la neige. potasse, un engrais dont le prix a Les Bugnenets-Savagnières ciers», a lancé samedi Alain Le duo a remis les lattes pour augmenté de près de 90%. SA cachent bien leur jeu dans Cuche, le frère de Didier mem- skis ont aussi dû composer suffit pas d’avoir une Streif une première – et tranquille – Au chapitre des finances, la le monde des stations de bre du conseil d’administra- avec «plus d’écolos». Didier sous ses premières spatules descente, dans un décor gran- société a enregistré une hausse de moyenne montagne. Samedi tion de la société. Mais, ce fai- Cuche l’a aussi relevé, parfait pour atteindre les sommets. diose. Mille personnes par 5% de son chiffre d’affaires en matin, la neige était en quan- sant, les responsables des télé- exemple pour prouver qu’il ne «Quand on a une cabine pour heure le suivront. /phc 2007. /fno 10 Montagnes L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

LE LOCLE MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE

KEYSTONE Histoire d’amour torride au Casino Pour inaugurer «Le Locle capitale mondiale des amoureux, le ciné-club Expo sur la jungle propose mercredi à 20h30 au Casino le film «Yes» de Sally Potter, une torride histoire d’amour! Des cartes de membre spécial Saint-Valentin indonésienne (c’est-à-dire à prix réduit) sont vendues à l’entrée. /réd LE LOCLE Didier Cuche bientôt au Sentier des statues INDONÉSIE Début de parade du paradisier grand-émeraude (paradisaea apoda). (LOÏC DEGEN)

Quoi de commun entre Voilà sept ans que Loïc De- Cette exposition sera aussi «Rodgeur» Federer, Johnny, gen, biologiste et photographe complétée par la diffusion d’un Didier Cuche, Einstein et né à La Chaux-de-Fonds, se film sur le même sujet, «Vanen, Heidi? Ils sont destinés à être rend régulièrement à Wakua, les plumes du paradis» le mer- immortalisés le long du dans l’archipel Aru, un petit credi 12 mars 2008 à 14h, Sentier des statues, peut-être point au sud-est de l’Indonésie. 16h30 et 20h à l’aula du collège tous, peut-être pas, mais on Il a eu l’occasion répétée de par- de l’Ester (rue du Progrès 38- peut déjà les admirer en petit courir la jungle qui entoure ce 40). Ce film a été réalisé par dans l’atelier de Georges- village et de saisir des instanta- Loïc Degen et Miguel A. Gar- André Favre. nés de la vie, humaine et ani- cia. Il raconte en images les dan- male, depuis le sol ou perché à ses du grand paradisier, le «va- CLAIRE-LISE DROZ 40 m dans les arbres. Pour la nen», en dialecte local, oiseau première fois, il publie ces mois rare extraordinaire qui parade à idier Cuche sera, selon de photographie et de rencon- la cime des arbres, ainsi que la toute probabilité, im- tres, et le Musée d’histoire natu- quête du photographe. Le film mortalisé le long du relle de La Chaux-de-Fonds est traite aussi de l’existence d’au- D Sentier des statues. Son heureux de présenter cette ex- tres animaux de la jungle, et créateur, Georges-André Favre, position intitulée «Aru, 7 ans bien sûr du quotidien et des lé- propose une expo permanente d’images». Elle sera vernie au- gendes des habitants d’Aru. dans son atelier, Grande-Rue 10 jourd’hui à 18h30 au musée, en Une invitation au voyage, en au Locle. Parmi les nouveaux présence de l’auteur, et ouverte quelque sorte. Vers un monde projets qu’on peut voir en vi- jusqu’au 15 mai. inconnu et oublié. /comm trine, il y a effectivement notre Cuche national et international, aux côtés de «Rodgeur», d’un VERTS DES MONTAGNES Einstein qui tire la langue, d’Heidi et sa chèvre – «c’est sur- tout la chèvre qui est bien», PRÉVUS EN GRAND Roger Federer, Didier Cuche et Grock, trois célébrités qui font partie du nouvel aréopage juge l’auteur. Ou encore Grock, de Georges Favre. (RICHARD LEUENBERGER) Pour une ville Johnny, Charlot, Tintin avec Milou, qui est, lui, destiné à dé- tout cela en est encore au stade Nantes qui se sont arrêtés là lors signer du doigt le départ de ce de projets: peut-être y aura-t-il «Faire un visage, de leur course d’école et qui ont solaire en 2060 célèbre sentier. dix statues de plus cette année, tenu à assister à l’abattage d’un Tous ces personnages, c’est peut-être moins. Selon les cir- c’est plus difficile arbre: ils n’avaient jamais vu ça! un peu la nouvelle manière de constances. que des petites Pour en revenir à sa nouvelle Georges Favre, et pas la plus fa- Ce sentier compte mainte- manière, Georges Favre a choisi cile. «Faire un visage, c’est plus nant 109 sculptures. L’associa- bêtes...» des gens connus, qui par un cu- difficile que des petites bêtes, et tion qui le soutient est forte de Georges-André Favre rieux hasard, ont tous quelque encore plus si on veut qu’il soit quelque 500 membres même chose à voir avec la Suisse, y reconnaissable...» La dizaine de s’ils ne sont pas tous cotisants, compris Tintin: souvenez-vous nouvelles sculptures en bas-re- mais c’est grâce à eux qu’on de «L’affaire Tournesol». Per- lief qu’il a déjà créées représen- peut entretenir ce sentier. Et il y sonnages célèbres, certes, mais tent en quelque sorte les ma- adutravail,aufuretàmesure pour l’instant, pas un seul quettes de ce qu’il compte faire que les statues augmentent. Et homme politique, sans parti dès les beaux jours sur le Sen- les visiteurs aussi: plus de pris d’ailleurs. Pourrait-on ima- tier. En plus grand, en bas-relief 20 000 par année selon les esti- giner un jour Nicolas Sarkozy ou en trois dimensions, «ça dé- mations. Dont des gens venus le long du Sentier des statues? pendra des arbres que j’ai à dis- de loin. A la Toussaint, on y a «J’aimerais mieux faire Carla!» ÉNERGIES PROPRES Les Verts rêvent les Montagnes en véritables position». En précisant bien que même vu un car de lycéens de /CLD «agglomérations solaires» d’ici à 2060. (ARCHIVES DAVID MARCHON)

Cela «devrait devenir une environ, 50% des bâtiments du évidence dans notre société». Locle et de La Chaux-de-Fonds ASSOCIATION SUISSE DES CADRES Les Verts des Montagnes neu- devraient atteindre l’autarcie châteloises défendent l’idée que, énergétique. dans quelques décennies et A la clé de cette démarche, se- Fusion des sections du Haut et du Bas pour autant que dès mainte- lon le parti, «de nombreux em- nant une ferme volonté se ma- plois assurés dans le bâtiment et «Ça ne peut pas être plus ré- en effet gonflé de 62 membres. nifeste, tout bâtiment devrait les domaines annexes (ingé- jouissant», a souligné le prési- «On va signer un protocole d’ac- couvrir par lui-même les be- nieurs, architectes), un environ- dent Laurent Villoz. Malgré cord et nous mettrons cette négo- soins en énergie de ses occu- nement plus sain grâce à la ré- qu’elle n’est plus – depuis deux ciation au vote courant 2008. pants (chauffage, éclairage, ap- duction des combustions, et ans – la plus importante de Pour le moment, toutes les dé- pareils divers). une image d’avenir de la région Suisse romande, la section La marches sont bien accueillies.» Réuni en assemblée générale donnée à l’extérieur». Chaux-de-Fonds, Le Locle, Le président tient à souligner ce week-end, le parti écologi- Les Verts constatent que le Saint-Imier et environs de l’As- que «les sections ne se mangent que a adopté une résolution projet d’îles solaires auquel tra- sociation suisse des cadres pas»! dans ce sens, dénommée «Pro- vaille le CSEM, à l’initiative (ASC), forte de 132 membres, Un bémol est tout de même à jet Vert à long terme: vers la d’investisseurs du Moyen- «est encore dans le trio de tête», déplorer: cela fait des années que ville solaire». Orient, illustre deux réalités derrière celles de Lausanne et la Ville de La Chaux-de-Fonds Les Verts constatent que les contrastées. D’un côté la Suisse Fribourg. délègue quelqu’un pour venir as- compétences intellectuelles et regorge «des compétences tech- Samedi au Grand Hôtel Les sister à ces traditionnelles assem- techniques ne manquent pas en niques nécessaires à la construc- Endroits, à La Chaux-de-Fonds, blées générales de l’ASC. Mais Suisse, mais que les investis- tion d’une société durable pour l’assemblée générale s’est dérou- LAURENT VILLOZ Le président de la section des Montagnes de l’ASC a été pas cette fois. «Hier, par hasard, seurs ne répondent pas à l’appel ce qui est du bâtiment, des lée sur un ton optimiste. «Pen- fier d’annoncer une augmentation de cinq membres. (CHRISTIAN GALLEY) j’ai reçu un message électronique et que la volonté politique reste transports et des besoins en dant 15 ans, nous n’avons fait que disant que personne n’a été dési- encore largement insuffisante. énergie en général»; de l’autre perdre des membres.» Mais cette Autre point positif, le futur nouvelle entité, cela va redyna- gné et que Monsieur Laurent Ils proposent donc l’élaboration elle «manque d’investisseurs in- année, le bilan est positif. On rapprochement des sections du miser notre association», s’est ré- Kurth est indisponible», a re- et la réalisation par étapes d’un téressés à autre chose qu’à des constate une augmentation «très bas et du haut du canton. «Nous joui Laurent Villoz. L’effectif de gretté Laurent Villoz. «Je suis ambitieux programme au profits à court ou moyen intéressante» de cinq membres. sommes en tractation pour une la section des Montagnes serait surpris de cette situation.» /sbi terme duquel, à l’horizon 2060 terme.» /comm-réd 11 Jura bernois & Jura L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

A16 Huit assureurs maladie sont ARCHIVES Vingt kilomètres à contresens sur l’autoroute dans le collimateur du canton Samedi vers 21h30, un automobiliste de la région a circulé à contresens sur l’A16 depuis Le canton de Berne veut que les huit assureurs maladie les Prés-Roses, à Delémont, jusqu’à la jonction de Courrendlin. Il est ensuite reparti, qui ont recouru contre le tarif fixé pour le traitement dans toujours à contresens, en direction de Bassecourt et a finalement pu être intercepté les hôpitaux privés se mettent d’accord au plus tôt. Faute par la police à la jonction de Glovelier. Par chance, aucun accident ne s’est produit. /réd de quoi le gouvernement arrêtera son propre tarif. /comm JURA BERNOIS SAIGNELÉGIER Bouchons Pêcheurs anxieux de savoir attendus ce si les truites sont mangeables printemps

Les pêcheurs du Jura bernois sont suspendus au verdict «La présence de des analyses faites sur les poissons de la Birse pour polychlorophényles savoir s’ils pourront taquiner dans les poissons la truite cette année. Du côté est une mauvaise jurassien, le cours d’eau a révélé véhiculer, via les nouvelle, mais poissons, des substances cela vaut encore nocives pour la santé. Le PLACE 23-JUIN La patience sera canton ne se prononcera la peine d’aller de mise. (MANUEL MONTAVON) qu’en mars sur une à la pêche» éventuelle interdiction. D’ici quelques semaines, le Jörg von Oreilli centre de Saignelégier sera à PHILIPPE CHOPARD nouveau le cauchemar des au- tomobilistes. Qu’ils arrivent de n amont de Choindez, Tramelan, du Bémont, de la Birse coule tranquil- Goumois ou de La Chaux-de- lement, cachant pour- Fonds, ils se retrouveront fata- E tant dans ses eaux et sa lement face à un système de faune toute une série de subs- feux rouges qui régleront la tances sournoises. Les pê- circulation durant la seconde cheurs du Jura bernois s’en re- étape des travaux de la traver- mettent actuellement à leur sée du chef-lieu, qui concerne- inspectorat cantonal pour sa- ront cette fois-ci la place du voir s’ils vont pouvoir taqui- 23-Juin et l’ouest du village, ner la truite cette année. A la sur la rue Bel-Air. suite de la pollution de la ri- Les autorités du chef-lieu et vière du côté jurassien, les LA SUZE Si la Birse voisine connaît la présence de substances nocives, rien ne dit que cette rivière est épargnée le canton vont se réunir pro- Bernois se demandent s’ils par ce fléau. Surtout en traversant, comme ici à Saint-Imier, un site pollué dûment cadastré. (PHILIPPE CHOPARD) chainement pour réfléchir à la pourront s’adonner à leur pas- meilleure façon de gérer le tra- sion sans craindre pour leur puis 1986, pouvaient venir rir le risque que les rivières tion de pêcher. Comme les pê- lution de ce type dans la Sa- fic, afin de maintenir en per- santé. également de la nature elle- puissent évacuer des substan- cheurs des sept sociétés actives rine en aval du barrage de manence une voie libre à la A l’origine, ces sournois même», a-t-il précisé vendredi ces aussi nocives que les PCB, dans la partie francophone du Barberêche, avait d’ailleurs circulation sur cet axe stratégi- PCB (polychlorobiphényles), soir à Saint-Imier. «L’indus- via les poissons.» canton de Berne ont déjà adopté une mesure douce. que. En principe, le gros du produits dormant dans le sol trie, qui les a largement utili- Le garde-pêche a en tout cas acheté leur patente, une me- «Rien ne dit que nous aurons chantier devrait être terminé et évacués sournoisement par sées dès les années 1930 fait cinq prélèvements récents sure d’interdiction pourrait les des valeurs aussi élevées que avant le Marché-Concours. les cours d’eau via les pois- comme composants pour les le long de la Birse et dans la inciter à demander le rem- celles mesurées la semaine D’ici là, les usagers de la route sons. Eric Bouchat, président défoliants, n’est pas la seule Trame, pêchant chaque fois boursement de leur permis. passée dans le Jura», a conclu n’auront d’autre choix que de du Giron des pêcheurs du responsable.» trois poissons pour les faire «Nous n’en sommes pas en- Eric Bouchat, qui se veut réso- prendre leur mal en patience. Jura bernois, a passé toute une Gérard Zürcher, le garde-pê- analyser par le Laboratoire core là», a précisé vendredi lument optimiste. Du reste, les Les principaux travaux con- nuit à se documenter sur ce che cantonal du Jura bernois, cantonal bernois. Les résultats Jörg von Orelli, l’undes ins- pêcheurs ont montré être très cerneront le remplacement «mal insidieux», qui a incité le se veut moins optimiste que le seront ensuite transmis à l’Of- pecteurs cantonaux. «Même si attachés à leurs rivières et à des canalisations entre le tem- canton du Jura voisin à décré- président du Giron. «Il y a 40 fice cantonal de la protection la présence de ces PCB est une leurs coins. Et les Jurassiens ple et le garage Sester ainsi ter une interdiction générale ans, les communes ont créé des eaux, l’Inspectorat canto- très mauvaise nouvelle, cela pourront, si La Birse se révèle qu’à la place du 23-Juin où le de pêche dans la Birse. «J’ai des déchetteries et des déchar- nal de la pêche statuant en vaut encore la peine d’aller pê- engageante du côté bernois, carrefour, avec ses deux ronds- pu découvrir que ces substan- ges le long des cours d’eau», a- dernier ressort à la mi-mars cher dans nos cours d’eau.» venir prendre un permis chez points, sera entièrement refait. ces, totalement interdites de- t-il expliqué. «Ce qui fait cou- sur une éventuelle interdic- Berne, confronté à une pol- leurs voisins du sud. /PHC /mmo

PUBLICITÉ Jumpy Jumpy C’est pas à des pros qu’on va faire le coup de la panne. ur des véhicules ur des véhicules

* g, 75 ch, prix promo

Entretien et garantie jusqu’à 3 ans/100’000 km réseau participant. Voir

Citroën Berlingo PRIME PRO jusqu’à Fr. 5’000.–** Citroën Jumpy ou prix promo dès Fr. 12’984.–** (hors TVA) Fr. 13’971.– (TVA incl.) PRIME PRO jusqu’à Fr. 6’500.–** Citroën Jumper ou prix promo dès Fr. 23’580.–** (hors TVA) CHEZ VOTRE AGENT CITROËN PRIME PRO jusqu’à Fr. 10’000.–** Fr. 25’372.– (TVA incl.) ou prix promo dès Fr. 25’960.–** (hors TVA) Fr. 27’933.– (TVA incl.) www.citroen-neuchatel.ch au 29 février 2008. Jumper Fourgon tôlé 30 L1H1 2.2 HDi, 100 ch, prix promo Fr. 25’960.– (hors TVA), 27’933.– (TVA incl.). Boudevilliers Christinat Automobiles Tél. 032 857 24 54 er Chaque entreprise est exceptionnelle. Fleurier Garage Hotz SA Tél. 032 861 29 22 028-591172/DUO Retrouvez nos offres «sur mesure» sur www.citroen.ch Le Landeron Garage Claude Fracchetti Tél. 032 751 23 24 conditions chez votre agent Citroën. * Première échéance atteinte, non cumulable avec prime pro maximale. ** Offres valables po vendus du 1 Prix de vente conseillés. Aucune réduction ou promotion sur les prix promos. Offres réservées aux clients particuliers, dans le Fourgon tôlé 10 L1H1 1.6 HDi, 92 ch, prix promo Fr. 23’580.– (hors TVA), 25’372.– (TVA incl.). Berlingo 1.4i, 600 k Fr. 12’984.– (hors TVA), Fr. 13’971.– (TVA incl.). *** Disponible sur Jumpy 2.0 HDi 138 ch et Jumper 3.0 160 ch. Casino de la Rotonde, Neuchâtel, Let’Dance The House session samedi 9 février 2008

Neuchâtel, Neuchâtel, Les Brasseurs samedi 9 février 2008 Magic club samedi 9 février 2008

Sélection d’événements pour le week-end prochain

Superblaster Case à chocs, Neuchâtel, vendredi 15 février 2008 Too old be wise night Paradox, Neuchâtel, vendredi 15 février 2008 Total Rnb KISS KISS Casino de la Rotonde, Neuchâtel, samedi 16 février 2008 DJ Yann Anderson Trois pièces et demie, Neuchâtel, samedi 16 février 2008 Fiesta Latina Magic club, Neuchâtel, samedi 16 février 2008

Retrouvez tous les événements du week-end prochain ainsi que tous les renseignements utiles de votre event préféré sur www.neuchclubbing.ch 13 Bons plans L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

CinéNEUCHÂTEL ALBERT DE PURY

APOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55 Le paradis chez les chrétiens P.S. I LOVE YOU 1re semaine - 1014 ENFIN VEUVE 4e semaine - 10/16 L’Association pour la collégiale invite Albert de Pury Acteurs: Hilary Swank. Réalisateur: Richard Lagravenese. Acteurs: Michèle Laroque, Jacques Gamblin, Wladimir PREMIÈRE SUISSE! Comédie romantique! Une jeune Yordanoff. Réalisateur: Isabelle Mergault. à parler du «Paradis dans la tradition chrétienne», veuve essaie tant bien que mal de continuer à vivre après Anne-Marie vient de perdre son mari dans un accident de la mort de son mari. Chaque mois, elle reçoit des lettres voiture. Elle est enfin libre d’aimer celui qu’elle voit en dans le cadre d’un cycle dédié au paradis. qu’il a écrites avant sa mort, pour l’aider à surmonter cachette depuis deux ans. Mais elle n’a pas prévu que sa

EXPOSÉ 3, rue de la Collégiale, Neuchâtel Conférence, lu 20h sa peine et à reprendre le cours de sa vie. Ces lettres, famille, pétrie de bons sentiments, a décidé de rester à agencées tel un jeu de piste, lui donnent des instructions ses côtés pour la soutenir dans son chagrin. Elle se de choses à faire pour à terme tourner la page et enfin retrouve alors encore plus prisonnière que lorsqu’elle réapprendre à vivre. était mariée... VF LU et MA 14h45,17h30, 20h15 DERNIERS JOURS VF LU et MA 15h30, 18h cirque APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 PALACE Place Numa-Droz 1, tél. 032 710 10 66 LES CERFS-VOLANTS DE KABOUL BENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS 3e semaine - 10/12 1re semaine - 12/14 Acteurs: Nicolas Cage, Diane Kruger, Jon Voight. Acteurs: Khalid Abdalla, Atossa Leoni. Réalisateur: Jon Turteltaub. NEUCHÂTEL Réalisateur: Marc Forster. Les nouvelles aventures pleines d’action de Benjamin PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! La nouvelle Gates, archéologue et aventurier, lancé sur les traces Théâtre du Passage œuvre bouleversante du réalisateur suisse Marc Forster. d’un trésor autour d’Abraham Lincoln et son meurtrier, Au début des années 1970, au cœur de Kaboul, deux John Wilkes Booth. «Le lac des cygnes», par le Grand amis, Amir et Hassan, passent un après-midi à faire voler VF LU et MA 15h, 20h30 Cirque national de Chine. Me 17h, des cerfs-volants. Conduit par la peur, Amir trahi son ve 20h, sa 15 et 20h, di 14 et 18h, ami, qui sera à jamais blessé et quitte l’Afghanistan. LA GUERRE SELON CHARLIE WILSON ma 19 fév 20h, Vingt ans plus tard, il revient dans son pays à la 4e semaine - 12/14 recherche de la paix et du pardon... me 20 fév 15h et 20h Acteurs: Julia Roberts, Tom Hanks, Philip Seymour VF LU et MA 15h30, 18h15, 20h45 Hoffman. Réalisateur: Mike Nichols. Charlie Wilson, délégué du Texas dans les années 1980, APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 est surtout connu pour ses frasques. Mais son sens aigu de la politique, son talent pour s’entourer de personnes LA GRAINE ET LE MULET 1re semaine - 7/12 influentes sont très utiles à ses combats. Le dernier en Acteurs: Habib Boufares, Hafsia Herzi, Faridah date: l’Afghanistan, envahi par les Soviétiques. Création Benkhetache. Réalisateur: Abdellatif Kechiche. DERNIERS JOURS VF LU et MA 18h PREMIÈRE VISION! Pour s’en sortir financièrement, Beiji décide de créer son restaurant, mais faute de moyen, ça Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77 ne reste qu’un rêve. Jusqu’au jour où sa famille décide REX d’exception de s’unir pour l’aider. SWEENEY TODD, LE DIABOLIQUE BARBIER rope, en exclusivité au Passage. neux défiant les lois de la pe- VF LU et MA 14h30, 20h15 DE FLEET STREET 3e semaine - 14/16 L’histoire est connue, la musi- santeur. Leurs mouvements Acteurs: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, à Neuchâtel 1 JOURNÉE 2e semaine - 12/16 Alan Rickman. Réalisateur: Tim Burton. que, de Tchaïkovski, aussi. La périlleux acquièrent une di- Acteurs: Bruno Todeschini, Natacha Régnier, Noémie Après avoir croupi pendant 15 ans en prison, Benjamin L’accueil le plus exception- chorégraphie, elle, relève du ja- mension nouvelle, d’une rare Kocher. Réalisateur: Jacob Berger. Barker s’évade et regagne Londres avec une seule idée nel jamais réalisé au Passage et mais vu, de l’inouï, et emporte élégance où la technique y est En Suisse, le récit d’une journée décisive dans la vie en tête: se venger de l’infâme Juge Turpin qui le d’une famille: un mari infidèle, son épouse et leur jeune condamna pour lui ravir sa femme et son bébé. Adoptant rendu possible grâce à la Fon- les spectateurs sur des chemins sublimée. Joyeux, audacieux, fils. le nom de Sweeney Todd, il reprend possession de son dation Elysium. Un spectacle jamais empruntés par le ballet par ses effets pyrotechniques et échoppe de barbier... Que la vengeance commence! VF LU et MA 18h VF LU 15h, 20h30. VO s-t fr/all MA 15h, 20h30 magistral, créé en 2001, cou- classique. Alliant grâce et vir- ses lumières et le spectacle ne ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44 ronné de prix, acclamé à Mos- tuosité, les danseurs se révèlent refuse aucune folie: les cygnes NON, CE PAYS N’EST PAS cou, Saint-Pétersbourg, Tokyo, prodigieux acrobates. Ils alter- s’y envolent très haut ou glis- ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES POUR LE VIEIL HOMME 3e semaine - 16/16 Acteurs: Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin. Pékin, Shanghai et venant nent figures classiques d’une sent sur l’onde, juchés sur d’in- 2e semaine - 7/10 Réalisateur: Joel Coen. pour la première fois en Eu- grande pureté et sauts vertigi- visibles rollers… /comm Acteurs: Clovis Cornillac, Gérard Depardieu, David A la frontière qui sépare le Texas du Mexique, les Beckham. Réalisateur: Th. Langmann F. Forestier. trafiquants de drogue ont depuis longtemps remplacé les Pour remporter les Jeux olympiques et permettre au voleurs de bétail. Lorsque Llewelyn Moss tombe sur une jeune Alafolix d’épouser la Princesse Irina, Astérix et camionnette abandonnée, cernée de cadavres Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de ensanglantés, il ne sait rien de ce qui a conduit à ce César, au cours d’une Olympiade. drame. Et quand il prend les deux millions de dollars café VF LU et MA 14h, 17h30, 20h15 qu’il découvre à l’intérieur du véhicule, il n’a pas la moindre idée de ce que cela va provoquer... de l’europe BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55 VO s-t fr/all LU 18h. VF MA 18h INTO THE WILD 5e semaine - 10/14 STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88 Acteurs: William Hurt, Emilie Hirsch, Marcia Gay Harden. NEUCHÂTEL Réalisateur: Sean Penn. JUNO 1re semaine - 10/14 Tout juste diplômé, Christopher, est promis à un brillant Acteurs: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner. Théâtre du Pommier avenir. Pourtant, le jeune homme décide de prendre la Réalisateur: Jason Reitman. route en laissant tout derrière lui. Au bout de son voyage, PREMIÈRE SUISSE! Juno, 16 ans, est une jeune fille qui Conférence de Denis Dafflon, dans il atteindra son but ultime en s’aventurant seul dans les tombe enceinte accidentellement, elle décide alors de le cadre du café Ukraine-Portugal. étendues sauvages de l’Alaska pour vivre en totale trouver le couple de parents adoptifs idéal qui pourra communion avec la nature. s’occuper de son bébé. Ma 18h. Concert de Stockholm DERNIERS JOURS VF LU et MA 20h15 VF LU et MA 15h45, 18h15, 20h30 Lisboa Project. 20h

Soirée Ukraine- sur les musiques traditionnel- projet pour présenter les tradi- Portugal les portugaises et suédoises. tions de leurs racines. Un mé- Bien que venant de pays Du fado à la polka suédoise, lange puissant et détonant. géographiquement éloignés, ces musiques voyagent entre Le concert est précédé d’une les musiciens de Stockholm mélancolie et énergie avec des conférence de Denis Dafflon, Lisboa Project ont su créer de instruments tels que le violon, chef de projet à la Swiss Aca- nouvelles ambiances et des la mandoline, la mandola nor- demy for Development, ponts entre le Nord et le Sud, dique, l’harmonica et, bien sûr, chargé des projets consacrés à grâce au langage universel la voix. Simon Stålspets, Sér- la Russie. Il parlera des tra- qu’est celui de la musique. Le gio Crisóstomo, Liana et Luis vailleurs ukrainiens au Portu- répertoire présenté est fondé Peixoto sont à la base de ce gal. /comm-réd AGENDA THÉÂTRE UNIVERSITÉ DU 3E ÂGE LA CHAUX-DE-FONDS NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Connaissance du monde Club 44. «Le monde merveilleux «Inconnu à cette adresse» Aula des Jeunes-Rives. «De l’Helvétie des volcans». De Pierre Dubois. Me 20h Bistrot du Concert. Réservations 078 913 romaine à la Suisse romande». 56 96. Par la Compagnie de notes et de Conférence de Jean-Pierre Felber. ENFANTS mots. Lu, ma, me 20h. Sa, di 17h Ma 14h15 LA CHAUX-DE-FONDS NEUCHÂTEL «LES CERFS-VOLANTS DE KABOUL» Deux garçons jouent à Kaboul. Leurs destins basculeront après l’invasion CONFÉRENCE Conservatoire, salle Faller. «La musique Contes pour enfants dès 5 ans soviétique puis sous le régime des talibans. (SP) Bibliothèque Pestalozzi. Me 15h NEUCHÂTEL est-elle un langage?». Conférence de Georges-Henri Pantillon. Ma 14h15 LA CHAUX-DE-FONDS «Le paradis dans la tradition chrétienne» FLEURIER Heure de conte pour les 3à6ans Collégiale 3. Conférence Collège du Val-de-Travers. Bibliothèque des jeunes. CinéRÉGION d’Albert de Pury. Lu 20h «Maurice Ravel, c’est le boléro». Ronde 9. «Ami-ami». Me 16h Conférence de René Spalinger. Me 14h30 LA CHAUX-DE-FONDS ■ Plaza (032 916 13 55) Enfin veuve VISITE COMMENTÉE CIRQUE-DANSE PS. Il love you ROCK ■ ABC (032 967 90 42) Lu-ma 15h15. 10 ans. De I. Mergault NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Lu-ma 14h45, 17h30, 20h15.10 ans. Youth without youth 1 journée NEUCHÂTEL «Le lac de cygnes» Lu-ma 20h45. VO. 14 ans. De R. Lagravenese «Le musée en devenir» Lu-ma 18h15. 12 ans. De J. Berger Hildegard Lerrnt Fliegen Théâtre du Passage. Par le Grand Cirque De F. Ford Coppola ■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66) Musée d’art et d’histoire. national de Chine. Me 17h. Ve 20h. Par Vincent Callet-Molin. Ma 12h15 Bar King. Me 21h ■ Corso (032 916 13 77) Les cerfs-volants de Kaboul COUVET Sa 15h, 20h. Di 14h, 18h. Ma 20h Benjamin Gates et le livre des secrets Lu-ma 15h, 17h45, 20h30. 12 ans. ■ Le Colisée (032 863 16 66) Lu-ma 20h30. 10 ans. De J. Turteltaub De M. Forster CAFÉ DE L’EUROPE FILMS SPECTACLE Into the wild Relâche Lu-ma 17h15. 10 ans. De S. Penn Juno NEUCHÂTEL FONTAINEMELON LE LOCLE Lu-ma 15h30, 18h, 20h15. 10 ans. ■ Eden (032 913 13 79) LA NEUVEVILLE Café Ukraine-Portugal Connaissance du monde «Tailleur pour dames» Astérix aux jeux olympiques De J. Reitman ■ Théâtre du Pommier. Conférence Salle de spectacle. «Le monde Théâtre de poche Comoedia. Lu-ma 14h30, 17h15, 20h30. 7 ans. Le diabolique barbier de Fleet street Le Musée (032 751 27 50) de Denis Dafflon, ma 18. Concert merveilleux des volcans». Pied de la Combe-Girard. De. Th.Langmann Lu-ma 20h30.14 ans. De T. Burton Relâche de Stockholm Lisboa Project, 20h De Pierre Dubois. Ma 20h Me 20h. Je 20h30. Sa 20h30. Di 16h 14 Divertissement L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

Libération de Nelson Mandela BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : profitez à fond de toutes les occasions de Amour : mettez de l'ordre dans votre vie affecti- Après 27 ans, 6 mois et 6 jours de captivité, le chef du vous divertir et vous changer les idées. Travail- ve. Interrogez-vous sur vos sentiments. Travail- Congrès national africain Nelson Mandela quitte sa prison Argent : votre détermination et votre refus d'ac- Argent : un changement dans votre situation cepter des réponses négatives vont vous permett- professionnelle est possible et devrait vous être de Paarl le 11 février 1990. L’événement ouvre une brèche re d'obtenir de brillants résultats. SantŽ : vous très bénéfique. En tout cas, la chance vous fera dans le système de l’apartheid créé en Afrique du Sud 42 serez assez vulnérable à la déprime et à la fatigue. un clin d'œil. Santé : gastro-entérite possible. ans plus tôt et suscite des réactions d’enthousiasme. TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : célibataire, vous éprouverez plus que Amour : les relations avec vos enfants seront mar- jamais le besoin d'une union ou d'une liaison quées par une grande tendresse. Travail-Argent : o durables. Travail-Argent : vous aurez de nouvel- la chance sera à vos côtés, et une proposition inté- SUDOKU N 309 Difficulté moyenne HOROSCOPE les idées pour progresser sur le plan profession- ressante peut se présenter. Même si cela vous sur- Difficulté moyenne p p nel. Santé : vous vous tournerez avec enthou- prend, examinez attentivement les choses. Santé : La règle du SUDOKU est on ne peut siasme vers les exercices physiques. équilibrez votre alimentation. 8 4 7 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : vos amours seront quelque peu tortueu- Amour : votre partenaire pourrait vous trouver un 74 2 8 tenant compte que chaque ligne, ses et compliquées, mais très peu indiscret ou encore un peu colonne et carré contient tous les satisfaisantes. Évitez toutefois de GARAGE CARROSSERIE trop expansif à son goût. Travail- chiffres une seule fois. vous lancer dans des aventures H. JEANNERET & Fils Argent : vous aurez sans doute 2 6 5 scabreuses. Travail-Argent : une occasion d'améliorer vos Solution de la grille n° 308 Centre principal vous aurez à cœur de réussir TOYOTA revenus, mais il vous faudra res- 2 5 9 8 4 3 6 1 7 dans votre travail. Santé : belle ter discret si vous voulez en pro- 9 2 1 6 vitalité. Réclame fiter. Santé : tout va bien. 3 8 7 1 659 4 2 40 x 40 mm CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 1 4 6 7 293 8 5 8 4 Amour : les célibataires multiplie- Amour : le climat amoureux pour- 8 7 1 3 9 4 2 5 6 ront les rencontres, et l'une d'el- rait se détériorer. De vieilles dis- MONTMOLLIN les sera marquante voire fatale. sensions se réveilleront. Travail- 9 2 5 7 8 1 4 Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch 5 34 1 6 3 Travail-Argent : faites toutes vos Argent : vous vous sentirez moins 5 3 4 6 127 9 8 démarches avec le plus grand calme, en étant le à l'aise dans votre travail, surtout si vous devez 4 8 5 plus prévoyant possible. Santé : il faut s'attendre discuter d'argent ou de finances. Pourtant, vous 6 1 8 9 574 2 3 à une forme physique en baisse, ménagez vous. devrez vous lancer ! Santé : vous jouissez d'une 2 3 6 santé robuste. 13 9 2 7 5 4 1 8 9 4 9 3 2 865 7 1 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : si l'amour peut venir de façon soudaine, Amour : vous éprouverez une irrésistible attiran- 3 1 4 Grilles de fabrication Suisse il pourra aussi partir de la même manière. ce physique pour une personne. Mais vous ne WWW.SU-DO-KU.CH Travail-Argent : vous vous montrerez sans doute tarderez pas à vous découvrir aussi de nombreu- beaucoup mieux organisé et plus prévoyant. Ce ses affinités. Travail-Argent : vous aurez intérêt à

rester vigilant et à surveiller de près ce qu’il se

1 – À qui doit-on Avanie et Framboise ? Fontainebleau. n'est certes pas votre banquier qui va s'en plain- la direction des décors du château de château du décors des direction la passe. Santé : prudence au volant.

A. B. dre ! Santé : Courte phase d'insomnie. Charlélie Couture M 1er François par 1531, en confier vu s’est

C’est le peintre italien Le Rosso qui Rosso Le italien peintre le C’est C. D. : A 3.

Boby Lapointe Enrico Macias VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

2 – Combien compte-t-on d’arrondissements à Paris ? arrondissements.

La ville de Paris est divisée en 20 en divisée est Paris de ville La Amour : l’ambiance incitera les couples à exami- 2. D : : D 2. Amour : il ne sera pas impossible qu'une vieille

A. 15 B. 17 C. 19 D. 20 mots. les amitié évolue vers un mode de relations plus tend- ner et à améliorer leurs relations. Travail-Argent :

3 – Quel peintre a eu la direction des décors du avec jouer à aimait qui français positeur re. Travail-Argent : vous aurez envie de vous vous évoluerez avec aisance, dans un climat agré-

château de Fontainebleau en 1531 ? com- et chanteur Lapointe, Boby de son est une chan- une est Avanie et Framboise Framboise et Avanie 1. C : C 1. détendre, mais cela ne sera pas possible, vous able et porteur, et vous pourrez dès maintenant

A. B. Le Rosso Michel-Ange Réponses commencerez à être débordé. Santé : excellente mettre en place les jalons. Santé : les excès de C. Rothko D. Picasso résistance physique. table et de boisson sont néfastes. Tu n’aurais pas dû partir LOTERIES Jean-Louis Grosmaire. Droits réservés: Les Editions du Vermillon / 79 Tirage du 8 février 2008 Louison et Paul ne se jouaient pas la comédie, guerre était assoiffée de vie, humaine, animale ou Chapitre 24 conscients de ce que l’autre endurait. Ils profi- végétale. La guerre ingurgitait la vie, ne recrachant taient des quelques lignes de confidences pour que les morts et les blessés, pour bien montrer aux C’est le début de la fin, Madeleine! s’évader, marcher en rêve dans Apreval, se prome- humains que, même si elle finissait un jour, elle se- – Encore de la propagande! Ermance, depuis des 17 28 30 38 44 1 4 ner au bord de la Saône ou de la rivière des Ou- rait encore là, sous leurs yeux, dans leur esprit, sur mois, on nous chante à cœur de jour que nos valeu- No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) taouais. Comme des enfants, ils se créèrent un les corps mutilés, sur les murs des villes, et dans les reuses troupes sont sur le point de remporter une ba- 5 0 - 5 16 13'807'560.25 monde peuplé de souvenirs chaleureux, de che- campagnes, dans la souffrance. Longue crevasse, la taille décisive, que la victoire est au bout du canon, 5 32 121'644.10 4 277 10'037.70 vaux robustes, de vaches paisibles, d’arbres vigou- guerre serpentait sur le sol français, avalant sans que nous les aurons! 4 4'380 423.20 reux. De la bonne nourriture, ils ne parlaient pas. vergogne jeunes ou vieux, cités ou forêts. – Je vous lis le journal, écoutez: «Le général John 4 6'998 185.40 3 12'974 142.85 Inutile d’évoquer ce manque. Ni l’un ni l’autre L’homme l’alimentait, poussé par ses ambitions, Pershing lance sa première offensive à Saint-Mihiel, 3 198'400 47.65 2 185'805 43.90 n’était affamé et, si les plats de Louison à l’hôpital son orgueil et ayant méthodiquement préparé les près de Verdun, le 12 septembre 1918» et cela conti- 327320'163 .20 n’avaient rien à voir avec les minables rations de batailles qui le dépassaient. Voilà pourquoi les let- nue: «Le 26 octobre, l’empereur Guillaume II obtient 1 978'612 19.15 2 2'903'388 15.30 Paul, un vrai repas, ce n’était pas cela, il fallait tres de Paul et de Louison n’étaient pas des plain- la démission du Generalquartiermeister Eric Luden- Prochain jackpot : Fr.24'000'000 d’abord la paix. Ils l’évoquaient souvent. La paix tes, ni des réflexions sur la Bête, mais des bouffées dorff, chef des armées allemandes.» Quand ça brasse Tirages du 9 février 2008 les conduirait à leur horizon. C’était elle qu’ils sou- de vie, d’amour filial, paternel, des témoignages en haut, ça chavire en bas. Je poursuis: «Le 7 novem- haitaient ardemment et qui constamment se déro- simples et des élans vers l’ailleurs, ces lieux où l’es- bre, le roi de Bavière est déposé. Les alliés de l’Alle- bait. Les combats engloutissaient tout, le jour et la prit tentait de se dépouiller de l’insupportable magne signent des armistices. Le 9 novembre, la ré- 16 18 36 38 39 44 2 nuit. Insatiable mécanique, infernal engrenage, la poids de la guerre. volution secoue Berlin.» (A suivre) 03 Nbre gagnants Gains (Fr.) 6 0 jackpot o Notre jeu: 8-2-10-11-13-4-5-1(*Bases) 5+ 3 80'174.00 MOTS CROISÉS N 1085 Coup de poker: 1 Au 2/4: 8-2 Aujourd’hui à Enghien, Prix du Gave 5 60 6'967.90 Au tiercé pour 14 fr.: 8-X-2 (trot attelé, Réunion I, course 1, 2150 mètres, départ à 13h50) 4 4'251 50.00 Le gros lot: 8-2-9-12-5-1-10-11 3 77'181 6.00 Les rapports. Samedi à Vincennes, No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Prochain Jackpot du 13 février : Solutions du n° 1084 Prix de Munich, tous partants Tiercé: 5-6-8Quarté+: 1. Next Kinney 2150 M. Bézier L. Papouin 23/1 Da0m3m Fr. 6'200'000.- 5-6-8-7Quinté+: 5-6-8-7-2 001793 Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: 2. Natif De Salvi 2150 P. Levesque P. Levesque 3/1 0a6a3a Horizontalement Fr. 69,50 Dans un ordre différent: Fr. 13,90 Quarté+ 3. Nobel De Grimoult 2150 E. Ruault E. Ruault 28/1 0a0a0a Nbre gagnants Gains (Fr.) 1. Nymphomane. 2. Usure. dans l’ordre: Fr. 123,20 Dans un ordre différent: Fr. 4. Niccolo D’Amour 2150 A. Laurent A. Laurent 8/1 7a2a3a 6 0 jackpot 5 3 10'000.00 Emet. 3. Nectaire. 4. Tas. Tétée. 20,80 Trio/Bonus: Fr. 5,20 5. Ne Va Joe Brennois 2150 O. Raffin O. Raffin 13/1 0a5aDa Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: 4 21 1'000.00 5. Astral. Sis. 6. Mie. Reg. Do. Fr. 2 800.– Dans un ordre différent: Fr. 56.– Bonus 4: 6. Nougat Du Poncelet 2150 P. Desmigneux P. Desmigneux 25/1 5a0a0a 3 255 100.00 7. Marne. Amen. 8. Et. Usage. Fr. 12,75 Bonus 4 sur 5: Fr. 6,35 Bonus 3: Fr. 4,25 7. Noodbye Horse 2150 S. Baude G. Chaudet 36/1 Dm8a6a 2 2'348 10.00 9. Névé. Salit. 10. Tsars. Sole. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 10,50 8. Need You Haufor 2150 C. Bigeon C. Bigeon 4/1 1a5a5a Prochain Jackpot du 13 février : Hier à Vincennes, Fr. 1'100'000.- Prix du France tous partants Tiercé: 6-7-11 9. Never De Livet 2150 B. Piton A. Lemonnier 33/1 9a0a3a Verticalement Quarté+: 6-7-11-3Quinté+: 6-7-11-3-9 10. Nuage De Fromentel 2150 S. Hardy S. Hardy 12/1 Da3a1a 773198 1. Nuitamment. 2. Ys. Asiates. Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: 11. Port Stanley 2150 JM Bazire JL Peupion 5/1 8a3a2a Nbre gagnants Gains (Fr.) Fr. 172,50 Dans un ordre différent: Fr. 34,50 6 0 jackpot 3. Munster. Va. 4. Pré. Nuer. 5. Quarté+ dans l’ordre: Fr. 396,60 Dans un ordre diffé- 12. Normand D’Oger 2150 C. Boisnard C. Boisnard 31/1 4a7a0a 5 3 10'000.00 Hectares. 6. Télé. As. 7. Méat. rent: Fr. 35,20 Trio/Bonus: Fr. 8,80 13. Nasco La Bohinière 2150 J. Verbeeck L. Simon 70/1 6a8a3a 4 25 1'000.00 Gagas. 8. Amies. Mélo. 9. Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 14. Noble Angevin 2150 M. Dabouis M. Dabouis 53/1 Da0a9a 3 203 100.00 1 530.– Dans un ordre différent: Fr.12,75 Bonus 4: Fr. Néréide. Il. 10. Eté. Sonate. 10,75 Bonus 4 sur 5: Fr. 2,75 Bonus 3: Fr. 2,75 15. Numero Castelets 2150 JLC Dersoir JLC Dersoir 19/1 DaDaDa 2 2'042 10.00 Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 14,50 16 Nabor Star 2150 LC Abrivard LC Abrivard 27/1 8aDa5a Prochain Jackpot du 13 février : Fr. 1'300'000.- Course suisse. Hier à Saint-Moritz Prix Admiral Yach Jackpots: montants estimés non Horizontalement non-partant: 3 Ordre d’arrivée: 5 - 9 - 7 - 8 Rapport Notre opinion: 8 - Il vient de montrer sa valeur. 2 - Un très bel engagement. 10 - Il ne garantis. A partager entre les Dans l’ordre: Fr. 826.– Dans un ordre différent: 34.– devrait pas être loin. 11 - Bien ancré dans la performance. 13 - Pour sa belle régularité. 4 gagnants du 1er rang. Trio/Bonus: Fr. 6,70 1. On en parle sans précipitation. 2. Les lignes de la main. 3. Vieille nourrice. Presse - Ce Laurent sait accélérer. 5 - Il vaut mieux que ses récents échecs. 1 - Tentons un joli fortement. 4. Article espagnol. Préparer son avenir. 5. Une entreprise où la produc- coup de poker. tion est bouchée. 6. Se plante à l’écart du trou. Ennemi de la dépense. Largeur de Remplaçants: 9 - Il peut jouer un rôle. 12 - Ne le méprisez surtout pas. tapisserie. 7. Pays où l’on met les voiles. Pays dominé par un grand de ce monde. 5 10 15 1819 25 31 8. La bonne est une poire. 9. Département français. Court à l’aventure. 10. Est pour 32433 42 3 45 46 48 plus tard. Vous les avez en tête. 57 58 64 65 69 70

Verticalement PMU_Cadre annonces_texte.indd 1 6.2.2008 13:56:26

1. Morceaux choisis. 2. Son chemin n’est pas le plus rapide. C’est-à-dire, en plus c c c t t t court. 3. On lui souhaite une bonne année quand il est grand, Vendeur en herbe. 4. V D A 6 8 9 Le temps du sale temps. Etoile éphémère. 5. Couper le tronçon du haut. Uri. 6. Petit k k k p p p 6 9 A 9 V D filet. Grands papillons aux vives couleurs. 7. Les femmes savantes. 8. Suite logique. Homme de culture en Amérique du Sud. 9. En marge. Indicateur de proximité. Dans Offrez-vous les courses en direct au bar Le Longchamp (à côté de l'Hôtel Touring) Seule la liste officielle des résultats le citron. 10. Telles les neiges du Kilimandjaro. de la Loterie Romande fait foi. 15 Culture L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

SP LITTÉRATURE Deux courts métrages Le prix Walser à Marius Daniel Popescu suisses primés Le prix Robert Walser (photo) pour le premier roman a été décerné à l’écrivain Deux réalisations suisses ont été primées au Festival du roumain Marius Daniel Popescu, installé à Lausanne, et par ailleurs chauffeur court métrage de Clermont-Ferrand. «Auf der Strecke» aux Transports publics lausannois. Depuis sa création en 1978, c’est la («Mauvaise route»), de Reto Caffi, a obtenu le grand prix, première fois que ce prix est attribué à un écrivain de Suisse romande. /ats «René», de Tobias Nölle, le prix de la jeunesse. /ats EXPOSITION VOLS DE PICASSO Exposition rouverte, Un trio de charme sécurité renforcée fait la une d’une galerie

Le ton est lancé pour ce début d’année de la galerie Une, à Auvernier, qui accueille trois jeunes artistes zurichoises aussi pétillantes que surprenantes: Clare Goodwin, Andrea Heller et Isabelle Krieg. Une séduisante expérience conceptuelle de la perception à travers trois univers artistiques distincts. PFÄFFIKON Les deux œuvres volées, «Verre et pichet» et... SÉVERINE CATTIN Le centre culturel de Pfäf- grise dans un cadre noir et e processus de création fikon (SZ), où deux toiles de blanc. La seconde est une de l’artiste Clare Good- Picasso ont été dérobées nature morte dans un cadre win est né des cuisines. mercredi dernier, est rou- doré. L C’est ainsi que se pré- vert au public depuis sa- Le musée Sprengel de Ha- sentent Margareth, John, medi. Par mesure de pré- novre et le centre culturel Grace et Sydney, intitulés vention, la sécurité a toute- Seedamm de Pfäffikon ont surprenants de ces quatre fois été renforcée. promis une récompense de modèles de cuisine. Rythmés Ce renforcement fait suite 10 0000 francs pour tout in- par l’alignement des placards à la demande du proprié- dice permettant de retrou- aux surfaces lisses, traitées en taire des deux tableaux vo- ver les toiles. L’enquête se aplat, ces intérieurs de cui- lés, le musée Sprengel à Ha- poursuit. /ats sine s’apparentent à des com- novre (Allemagne), a com- positions abstraites. Ce mini- muniqué hier son directeur malisme austère, accompa- ILLUSION Isabelle Krieg, Andrea Heller et Clare Goodwin (de gauche à droite) devant l’œuvre «Versteckt», Ulrich Krempel. gné d’une palette chromati- d’Andrea Heller, œuvre séduisante créant l’illusion par la subtilité des variations chromatiques de l’artiste. Pour les besoins de l’en- que de bruns orangés, imprè- (DAVID MARCHON) quête criminelle, deux tiers gne ses œuvres d’une atmo- des œuvres n’étaient plus vi- sphère architecturale très se- animées de jeux d’optiques noirs, formée autour des Burned Tree» (2007). Tout sibles depuis mercredi, mais venties. surprenants. Jouant ainsi tuyaux de chauffage. en prenant soin de préserver le travail sur place est main- A la fois séduit et amusé, avec l’expérience de la per- Très présente sur la scène la beauté formelle d’une réa- tenant terminé. Les assu- le visiteur de la galerie Une, ception, l’artiste aime à se artistique suisse, notamment lité supposée, Isabelle Krieg reurs et les prêteurs lésés, la à Auvernier, se surprend à saisir de la matérialité même pour ses installations, «Krieg semble se plaire à semer le ville de Hanovre et la fon- suivre le concept de créa- de la profondeur et de la macht Liebe» (Bienne, trouble à travers ses allusions dation de la collection Bern- tion, se projetant, à son tour, forme – abstraite ou figura- 2007), «Voie lactée» (Fri- aux symboles de la culture hard Sprengel, ont décidé de dans l’univers personnalisé tive – qui s’en dégage, à bourg, 2005), «Curriculum» occidentale. Interrogeant le poursuivre l’exposition de ces cuisines. l’instar de Versteckt, où l’ar- (Moutier 2004), Isabelle théâtre de nos représenta- d’œuvres graphiques de Pi- Très distinctes, les compo- tiste crée l’illusion par la Krieg se livre ici en toute tions, la mise en scène de ses casso comme prévu sitions légères et envoûtan- subtilité harmonique de ses modestie. Témoin du monde fantaisistes allégories silen- jusqu’au 17 février. tes d’Andrea Heller nous variations chromatiques. présent, l’artiste semble cher- cieuses taraude malicieuse- Les deux peintures à transportent dans un uni- Poète de la légèreté et du cher à illustrer et restituer sa ment notre inconscient. l’huile volées sont «Tête de vers ready-made, ficelé par contraste, Andrea Heller vision de notre société ac- /SCA cheval» (1962) et «Verre et une tension palpable entre surprend encore avec cette tuelle par de multiples clins pichet» (1944). Leur valeur fragilité et résistance. De étrange excroissance, sorte d’œil libres de sens, à l’image «On my way to you, do you fancy est estimée à 4,8 millions de cette dualité naissent des de tumeur constituée de de «Tuerechtundfurchtenie- something?». Galerie Une, francs. La première toile re- ... «Tête de cheval» (extrait). œuvres au statut ambigu, doux et délicats pompons mand» (1999) et de «Dollar Auvernier, jusqu’au 16 mars 2008. présente une tête de cheval (KEYSTONE)

THÉÂTRE L’histoire de l’Allemagne nazie traitée par courrier postal Les innombrables correspondan- parle des toiles qu’il a vendues. De vraie», dit Kressmann Taylor. Elle ces littéraires offrent au théâtre retour à Munich après son séjour se termine mal. Malheureuse- une mine encore peu exploitée. aux Etats-Unis, Martin évoque sa ment, comme nombre d’autres, Avec «Inconnu à cette adresse» – famille, ses enfants. Le ton est qua- dont on relève les récits chez diffé- spectacle présenté vendredi et sa- siment fraternel. rents auteurs. medi à l’ABC, à La Chaux-de- Au fil du temps, les idées diver- Mis en scène par Claude Jean Fonds –, l’histoire de l’Allemagne gent. La perversion de l’esprit, dans l’indiscrétion d’une table de nazie, traitée par courrier postal, telle qu’elle était en marche avec bistrot, les comédiens tiennent par Kressmann Taylor, retient plus les nazis, atteint Martin. Le doute l’accord jusqu’au bout, avec une facilement l’attention. C’est donc s’empare de lui. Hitler a l’élo- justesse humble et sincère. Ce une bonne idée qu’ont eue les co- quence persuasive, il électrise les n’est pas du grand théâtre, plutôt médiens Alexandre De Marco et foules. La crise économique, le une petite musique bien faite pour Jérôme Ricca d’utiliser les échan- chômage propulsent les nazis sur convaincre les cœurs purs. Ce ges épistolaires du juif Max Eisen- le devant de la scène politique. spectacle, imaginé à l’origine, pour stein, directeur d’une galerie d’art Puis, la sœur de Max, une ar- des représentations scolaires, sera à San Francisco, et de son collabo- tiste, entend se produire à Berlin. joué dès ce soir au Bistrot du Con- rateur Martin Schulse, pour rela- Elle, une juive? Pourquoi Martin cert, à Neuchâtel. ter une époque qui a ému le devrait-il servir d’otage? C’était le DENISE DE CEUNINCK monde. risque qu’il encourait, il était sous Lorsqu’ils commencent à surveillance depuis pas mal de Neuchâtel, Bistrot du Concert, les 11, 12 s’écrire, Max est à San Francisco, il TÊTE-À-TÊTE FRATERNEL Alexandre De Marco (à gauche) et Jérôme Ricca. (SP) temps déjà. «C’est une histoire et 13 février à 20h, 16 et 17 à 17h. 16 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

SP ÉTATS-UNIS Mise en garde contre Non aux automates à cannabis les effets du Botox L’ONU juge «contraire aux traités internationaux» la mise en place Selon l’autorité américaine de surveillance des médicaments, d’automates à cannabis à Los Angeles. Ils délivrent de la marijuana l’usage de la toxine botulique, commercialisée notamment une fois par semaine à des patients bénéficiant d’une autorisation, sous le nom de Botox, peut être dangereux, voire mortel. notamment pour lutter contre la douleur ou le manque d’appétit. /ats-afp Mais elle n’a pas interdit cette substance. /ats MONDES VIRTUELS Pour le psychanalyste Serge Tisseron, les jeux vidéo sont une école de vie

Le psychanalyste Serge velles technologies, jeux vi- die, parce qu’ils ont eu peur. Tisseron est fasciné par les déo, MSN et «chats» sur inter- Les jeux vidéo, c’est pareil: mondes virtuels. Il explique net. c’est pour ça qu’il y en a au- le bonheur de mener tant sur la guerre en Irak, qui plusieurs vies en parallèle. Les balades dans le virtuel, angoisse beaucoup d’adoles- Mais aussi les risques. c’est autant de temps perdu cents. Dans la plupart des pour la vraie vie, non? jeux de stratégie, on peut ANNICK MONOD Non! Les adultes qui ne jouer tous les rôles: guerrier, connaissent pas ces univers médiateur, etc. Ça permet ui a dit qu’on ne vit ne voient pas que les jeunes y d’explorer les différentes fa- qu’une fois? De «Se- apprennent des attitudes face cettes de son identité. C’est cond Life» aux jeux vi- à la connaissance, au web et important. Q déo en réseau sur in- aux autres dont ils auront be- ternet, les univers virtuels soin dans le monde de de- Parfois, ça dérape carrément, permettent à chacun de s’of- main. Sur internet, on accroît et on devient «accro»... frir des identités de rechange sa conscience de la planète, du Il y a beaucoup de bonnes (on les appelle des avatars), de fait que l’humanité est consti- raisons de jouer aux jeux vi- vivre des aventures sur me- tuée d’un grand nombre d’in- déo, mais il y en a aussi de sure et de multiplier les «ren- dividus solidaires. Ce n’est mauvaises. Si le joueur vit un contres» – le tout par écran in- pas du temps perdu. traumatisme dans la réalité, terposé. par exemple un deuil, une Comment les nouvelles La conscience du monde, rupture, une humiliation, des technologies ont-elles changé d’accord. Mais pour trouver sévices sexuels, etc., il risque nos vies? Serge Tisseron du boulot plus tard... de se mettre à utiliser le jeu (photo sp), 60 Lors d’un colloque, j’ai ren- pour s’anesthésier, pour fuir ans, fait l’état contré des employeurs qui dans le virtuel. Les adultes des lieux. m’ont dit qu’à études égales, font d’ailleurs de même avec Dans «Vir- ils préfèrent engager des jeu- les sites de casinos ou d’enchè- tuel, mon nes diplômés qui jouent aux res en ligne... amour», le jeux vidéo! Déjà en jouant Autre situation: un ado qui psychiatre et seul, on apprend à gérer ses a vécu un traumatisme dans psychanalyste ressources: il y a la «barre» de la petite enfance peut aussi français décortique la révolu- vie, d’endurance, la nourri- se mettre à jouer de manière tion numérique, ses para- ture... Dans un jeu en réseau, compulsive. Par exemple, s’il doxes, ses fausses promesses... il faut carrément gérer des vit une grande angoisse d’in- et ses joies inattendues. Inter- ressources humaines. Pour sécurité, il va se rassurer en view. vaincre un gros monstre par créant toujours des person- exemple, vous devrez faire al- nages très puissants en vir- Pour les adultes qui ont grandi liance avec un guérisseur qui tuel. sans le virtuel, les ados soignera vos plaies et plu- d’aujourd’hui font plus que sieurs autres chevaliers qui C’est donc la façon de jouer jamais figure de Martiens... vous aideront. Il faut négo- plutôt que la durée qui doit Oui. S’il y a autant de livres cier, s’accorder sur le partage alarmer? qui paraissent aujourd’hui sur du butin... Pas facile! Exactement! Je vois souvent FASCINATION «Les parents sont déroutés parce que l’angoisse des adolescents s’exprime de façon les ados, ce n’est pas parce que des ados qui jouent cinq ou complètement différente qu’auparavant, déclare Serge Tisseron.» (PHOTO SP) l’adolescence est devenue sou- Jouer à la baston, six heures par jour sans que dain plus dramatique. Les jeu- ça fait du bien? ça ne soit préoccupant. En re- Les parents doivent-ils Pour un enfant de 4 à 5 ans, au contenu, et en discuter nes d’aujourd’hui sont angois- Le jeu permet de se familia- vanche, si un ado se met à contrôler le temps de jeu de une heure d’écran par jour, avec son enfant. /AMO – La sés pareil et pour les mêmes riser avec des choses qu’on ap- jouer de manière répétitive et leurs enfants? c’est assez. Compter 1h30 à Liberté raisons qu’avant, mais leurs préhende et de les assimiler à stéréotypée, toujours avec la Oui! Il ne faut pas contrôler 2h pour un enfant de 7 à 8 parents sont déroutés parce son rythme. S’il y a un incen- même créature, dans le même la durée de jeux vidéo, mais la ans, et 3 à 4 heures à 14 ans – Serge Tisseron, «Virtuel, mon amour que cette angoisse s’exprime die dans une rue, le lende- paysage, à combattre les mê- durée totale d’écran. Au jeune toujours tous écrans confon- – penser, aimer, souffrir à l’ère des de façon complètement diffé- main dans la cour d’école les mes monstres, il y a vraiment de répartir son temps entre dus. Enfin, le contrôle ne suf- nouvelles technologies», éd. Albin rente: elle emprunte aux nou- enfants vont jouer à l’incen- de quoi d’inquiéter. télé, internet et jeux vidéo. fit pas: il faut aussi s’intéresser Michel, 227 pages.

PARIS «Est-ce que je vous remets un peu d’oxygène?» Les bars à oxygène, censés redon- consommateur de l’oxygène à 95%, res pour la société Colian, qui com- de l’Education Luc Ferry. Le socia- L’Agence française du médica- ner tonus et vitalité aux citadins fa- alors que le taux de ce gaz dans l’air mercialise ces appareils en France. liste Jack Lang apprécie «les couleurs ment indique qu’elle «a entamé une tigués et stressés, commencent à ambiant tourne autour de 21%, mais «C’est le premier shoot légal!», a vives», mais pense que cela a surtout réflexion sur les bars à oxygène». pointer leur nez en France. Ils susci- peut descendre en dessous lors des proclamé le publicitaire Jacques Sé- «un effet psychologique». «Ça dégage «On se pose des questions. S’agit-il tent interrogations et mises en garde pics de pollution. guéla en inaugurant cette semaine le nez», constate de façon plus prosaï- ou non d’un produit de santé?», sou- du côté des autorités de santé. L’oxygène, provenant d’un géné- «le premier bar à oxygène parisien» que une jeune femme. ligne une experte. «On sait qu’à cer- Le premier bar à oxygène a été rateur, est envoyé dans des flacons installé dans l’institut de beauté de L’émergence de ces bars n’a pas taines concentrations, soit au-delà de créé en 1996 à Toronto, au Canada, de verre où barbotent divers cock- son épouse, à deux pas des Champs- échappé aux autorités françaises. 99,5%, et sur de longues durées par une ancienne patineuse. L’utili- tails d’huiles essentielles diluées Elysées. Celles-ci se montrent plutôt per- d’exposition, soit à partir de 6 heu- sation récréative de ce gaz a ensuite dans une eau colorée. Le client in- «C’est antifatigue, antistress», s’en- plexes, car à partir d’une concentra- res, l’oxygène peut présenter des ris- gagné la Californie, Las Vegas, To- hale le mélange à l’aide d’un hu- thousiasme-t-il en faisant découvrir à tion de 99,5%, l’oxygène devient ques pour les poumons et le système kyo, mais aussi Mexico, ville très moir, d’une canule nasale ou encore ses invités le bar aux flacons baptisés clairement un médicament, réservé nerveux central.» polluée. Il existe aussi des bars à d’un tuyau de chicha, pendant au de noms évocateurs. «Pas mal», com- à l’usage médical, pour traiter les in- Dans un bar à oxygène, la durée oxygène en Italie, en Grande-Breta- moins dix minutes pour que cela mente avec sobriété le ministre du suffisances respiratoires. De même suggérée est de dix à vingt minutes gne et dans quelques villes françai- fasse de l’effet, explique Jean- Travail, Xavier Bertrand. «Ça a l’air les huiles essentielles ne sont pas environ. ses. L’idée consiste à faire inhaler au Guillaume Laurent, chargé d’affai- formidable!», lance l’ancien ministre forcément sans risque PASCALE MOLLARD-AFP PARIS 17 L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008 S

FOOTBALL Chipperfield sera absent Costanzo prolonge à Bâle pour plusieurs semaines Franco Costanzo a prolongé son contrat avec Le FC Bâle va devoir se passer des services T le FC Bâle jusqu’en 2011. Le portier argentin de Scott Chipperfield pendant plusieurs est arrivé à Saint-Jacques lors de la saison semaines. L’Australien a subi une déchirure 2006-2007, succédant à Pascal Zuberbühler. /si au pied gauche face à Xamax. /si

R FOOTBALL

O Xamax meurtri Samedi, Neuchâtel Xamax est revenu battu et meurtri de Bâle. Les hommes de Gérard Castella ont encaissé P une défaite sévère (3-0) et quelques coups qui laisseront des traces.

BÂLE FRANÇOIS TREUTHARDT S rustration, énervement, dégoût. Neuchâtel Xa- max est revenu de Bâle F avec un arrière-goût amer dans la bouche et trois buts de déficit. Ce Bâle-là n’avait rien d’exceptionnel. C’est qu’en première mi- temps, les 17 845 spectateurs n’ont pas eu grand-chose à se mettre sous la dent. Nous n’irons pas jusqu’à dire qu’à deux jours du Morgenstraich, les Bâlois avaient la tête Rien de grave ailleurs. Mais l’équipe de pour Besle Christian Gross n’avait rien d’un foudre de guerre samedi, Stéphane Besle a été victime avant le thé tout du moins. Elle d’une faute d’Ivan Ergic, faute a surtout bénéficié du talent ignorée par M. Laperrière, qui d’un joueur en particulier, Car- prétendait que le joueur litos. s’était tordu la cheville tout «Bâle a un ou deux joueurs seul. «Stéphane a passé un capables de faire la différence SAMEDI NOIR Raphaël Nuzzolo (à gauche) à la lutte avec Ronny Hodel sous les yeux de Benjamin Huggel: Neuchâtel Xamax est rentré de Bâle fâché, examen médical», expliquait tous seuls, dont Carlitos», ex- touché et vexé. (ERIC LAFARGUE) hier Gérard Castella. «Il ne pliquait Gérard Castella. «Il est souffre que d’une forte efficace des deux côtés. Et ou trois contres que nous au- quiété Franco Costanzo. On tenu le coup face à ce FC Bâle Place maintenant à Young contusion à la cheville droite. comme Zanni s’est montré très rions dû mieux négocier. En relèvera plus particulièrement peu brillant. «Je pense que Boys, dimanche prochain à Selon le docteur Grossen, offensif dans son couloir droit, fait, Bâle a rarement été aussi un superbe réflexe du portier nous avons fait notre match», 16h, à la Maladière. «Tout ce Szlykowicz a beaucoup dû dé- prenable que ce soir. Il a moins argentin sur une déviation de relevait encore Raphaël Nuz- qui comptera, c’est la victoire», c’est clair et net qu’il y a eu fendre.» De son côté, Xamax bien joué que lors de notre vic- la tête d’Everson. Un peu léger zolo. «Bâle était supérieur, plus reconnaît Raphaël Nuzzolo. contact. Une grosse marque le ne fut pas beaucoup plus entre- toire du mois de décembre.» pour pouvoir prétendre à plus puissant, avec davantage de Mais quelle défense alignera prouve.» prenant. Au parc Saint-Jac- Qu’est-ce qui a fait pencher qu’un point? «Xamax n’a eu masse athlétique», reconnais- Gérard Castella? Avec l’ab- Heureusement pour le ques, les deux équipes ont en la balance, en dehors de l’arbi- qu’une véritable occasion», ex- sait Gérard Castella, «mais il y sence probable de Stéphane défenseur xamaxien, deux ou fait eu de la peine à sortir de trage (lire ci-dessous)? «Il n’au- pliquait Ivan Ergic. «Nous, avait la place pour faire un Besle et la suspension trois jours de repos devraient leur coquille. rait pas fallu prendre de goal nous avons été plus agressifs, point. Et le 2-0 est survenu lors d’Alexandre Quennoz, expulsé suffire. Il sera de retour à C’est fort dommage pour les avant la mi-temps», grimaçait même si notre jeu ne fut pas de notre meilleure période, où en toute fin de match dans de l’entraînement cette semaine «rouge et noir», car ce FC Bâle Gérard Castella. «Ce but de la des plus plaisants. Nous aime- notre équipe montait en puis- drôles de circonstances, la encore et pourrait être sur était donc prenable. «C’est 9e minute était évitable. Sur ce rions bien présenter un beau sance. Mais là, à 2-0, le match charnière centrale sera sûre- pied pour la venue de Young vrai», reconnaissait Raphaël coup, Zubi est un petit peu res- jeu comme Zurich ces deux était fini et le troisième but ment inédite. Boys, dimanche prochain. /ftr Nuzzolo. «Nous avons eu ponsable.» dernières saisons...» n’était que cosmétique. Nous Il faudra aussi que les Xa- beaucoup d’espaces. Nous On regrettera que les Xa- Sur le plan de la circulation aurions dû mieux utiliser nos maxiens retrouvent vite le che- avons aussi bénéficié de deux maxiens n’aient que peu in- de balle, les Xamaxiens ont quatre occasions de but.» min des filets. /FTR

BÂLE - NEUCHÂTEL XAMAX 3-0 (1-0) Le courroux de Gérard Castella Hodel Chipperfield Bah Nuzzolo «Je suis fâché, très fâché!» Lors de la Ce n’est pas tout! Marque Besle conférence de presse d’après-match, Gérard Quand Jérôme Huggel Joao Paulo Costanzo Derdiyok Castella ne parvenait pas à masquer son Laperrière a sorti un Chihab Zuberbühler courroux. «Avec le match à Sion, c’est la carton jaune à Alexandre Ferati Rossi Ergic Eduardo Everson Quennoz deuxième fois que cet arbitre nous porte Quennoz à la 93e, celui- préjudice.» En cause, l’action qui a amené la ci lui a dit qu’il en avait Szlykowicz Zanni Carlitos deuxième réussite bâloise, à la 74e minute. Ivan déjà un. «L’arbitre l’avait El Haimour Ergic a commis une bonne faute sur Stéphane oublié et a dit à notre CONFUSION Pascal Zuberbühler Besle à l’orée des 16 mètres xamaxiens, juste joueur qu’il était désolé proteste, Jérôme Laperrière reste SAINT-JACQUES: 17 845 spectateurs. avant que Benjamin Huggel ne marque d’un joli tir. de devoir l’expulser!», impassible, Stéphane Besle ARBITRE: M. Laperrière. «J’ai été joueur, je n’en veux pas à Huggel d’avoir pestait Jean-Marc BUTS: 9e Carlitos 1-0: Xamax perd la balle au milieu de son camp, Eduardo se tord de douleur. Heureusement, décale le Portugais sur la droite. Son tir passe sous le ventre de Zubi. tiré», déclarait Gérard Castella, «mais l’arbitre doit Rohrer, le directeur ROUGE L’arbitre avait le Français n’a rien de cassé. 74e Huggel 2-0: Malgré une faute d’Ergic sur Besle, l’arbitre laisse jouer et aussi siffler. Là, il a été aveugle, point final. Et sportif. «Juste avant, oublié le premier carton (ERIC LAFARGUE) Huggel marque d’un joli tir depuis les seize mètres. nous, les entraîneurs, quand on fait des erreurs, l’arbitre a pourtant fait jaune d’Alexandre 95e Perovic 3-0: Alors que tout est dit, le Serbe trompe Zubi au terme d’un joli on nous casse!» Stéphane Besle a été évacué sur preuve de mansuétude Quennoz. (ERIC LAFARGUE) slalom à l’orée de la surface de réparation xamaxienne. SOMMAIRE CHANGEMENTS: Bâle: 46e Perovic pour Chipperfield. 67e Ba pour Eduardo. 90e une civière. à l’égard de Reto Zanni, Degen pour Carlitos. Neuchâtel Xamax: 68e Coly pour Szlykowicz. 76e Rak pour «Je pense que j’ai tendu la jambe pour avoir la auteur d’une grosse faute après avoir déjà été Football(CAN) ...... 18 Besle. 82e Lang pour Nuzzolo. balle», se défendait Ivan Ergic. «Je n’avais aucune averti», lançait encore Gérard Castella. Skialpin ...... 19 NOTES: Bâle sans Majstorovic (suspendu), Streller, Nakata et Morganella (bles- intention de commettre une faute, mais je crois Raphaël Nuzzolo en rajoutait une couche. «En sés). Neuchâtel Xamax sans Wüthrich, Brown, Jaquet et Malenovic (blessés). Hockey sur glace ...... 21 Avertissements: 19e Zanni (jeu dur), 44e Quennoz (antijeu), 78e Marque (jeu que les Xamaxiens ont le droit d’être fâchés.» «En plus, l’arbitre prétend que sur le 2-0, Stéphane Tennis ...... 23 dur), Rossi (antisportivité) et Zuberbühler (réclamations). 93e expulsion de fait, sur cette action, nous avons commis l’erreur Besle s’est tordu la cheville tout seul, alors qu’il y Quennoz (deuxième avertissement, pour jeu dur). A la 76e, Besle, blessé, quitte Badminton...... 24 le terrain sur une civière. Coups de coin: 4-4 (3-1). d’arrêter de jouer», reprenait Gérard Castella. «Ce avait faute à cent pour cent et qu’il aurait dû Volleyball ...... 25 n’était pas très malin!» arrêter le jeu.» Fâchés, les Xamaxiens! /ftr 18 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

FOOTBALL Football Ruée sur les billets de l’Euro pour les matches de la Suisse Super League GRASSHOPPER - YOUNG BOYS 3-3 (3-0) C’est une ruée d’amateurs de football qui se sont connectés sur le Net depuis samedi midi afin d’obtenir un billet Letzigrund: 6400 spectateurs. pour l’Euro 2008. Hier à 14h45, l’ASF avait déjà reçu 115 000 demandes pour les 16 800 places disponibles. Arbitre: M. Zimmermann. ARCHIVES ÉRIC LAFARGUE Buts: 7e Bobadilla 1-0. 15e Bobadilla Les personnes désireuses d’obtenir un ticket pour les matches de la Suisse ont jusqu’au samedi 16 février, 2-0. 43e Bobadilla 3-0. 55e Raimondi 3- 1. 76e Häberli (penalty) 3-2. 93e 12h pour en faire la demande. La distribution des précieux sésames se fera suite à un tirage au sort de l’ASF. /si Raimondi 3-3. Grasshopper: Jakupovic; Rolf Feltscher, Vallori, Smiljanic, Daprelà; Renggli, Colina; Dos Santos (61e Frank FOOTBALL Feltscher), Rinaldo (72e Salatic), Zarate; Bobadilla (89e Gabriel). Young Boys: Wölfli; Schwegler, Tiago, Baykal (77e Schneuwly), Portillo (46e Zayatte); Hochstrasser, Dubai (23e Frimpong); Varela, Yapi, Raimondi; Häberli. Les Pharaons sont vraiment Notes: YB sans Yakin (suspendu). 17e tir sur la transversale de Zarate. THOUNE - SION 2-2 (1-0) Lachen. 4300 spectateurs. Arbitre: M. Studer. Buts: 18e Fayé 1-0. 49e Sarni 1-1. les souverains en Afrique 51e Crettenand 1-2. 86e Rama 2-2. Thoune: Bettoni; Glarner, Nyman, Di Fabio, Hämmerli; Guldan (73e Rama), En battant en finale de la CAN le Fayé; Dosek (79e Ba), Ferreira, Cameroun (1-0), l’Egypte a Les solistes Burgmeier (66e Andrist); Zaki. Sion: Vailati; Geiger, Sarni, Vanczak, remporté son sixième trophée égyptiens se sont Paito; Ahoueya, Brellier; Crettenand continental. Un record. Le Ghana, (78e Beto), Dominguez (85e Reset), pays organisateur, décroche le contentés de tuer Obradovic; Adeshina (61e Saborio). troisième rang. à petit feu LUCERNE - AARAU 2-0 (1-0) Allmend: 9585 spectateurs. Egypte a logiquement im- des Lions Arbitre: M. Circhetta. Buts: 10e Lustrinelli 1-0. 71e posé sa loi en finale de la indomptables Lustrinelli 2-0. Coupe d’Afrique des Na- Lucerne: Zibung; Lambert, Veskovac, tions à un Cameroun finalement sans Diarra (52e Bader), Diethelm; Seoane, L’ Bättig; El Idrissi (68e Wiss), Chiumiento beaucoup trop limité pour opposer crocs (92e Saqi); Lustrinelli, Shi Jun. une sérieuse résistance (1-0) à Ac- Aarau: Benito; Menezes, Rapisarda, cra. Les Pharaons conservent ainsi Page, Elmer; Burki, Bastida (74e De Almeida); Nushi (69e Mutsch), le trophée et remportent un Mesbah; Ianu (77e Antic), Rogerio. sixième titre qui confirme leur hé- ST-GALL - FC ZURICH 1-0 (0-0) gémonie sur l’Afrique. Espenmoos: 10 000 spectateurs. Le terne contenu de cet ultime Arbitre: Wildhaber. rendez-vous n’aura pas fait hon- Buts: 49e Aguirre (penalty) 1-0. St-Gall: Lopar; Zellweger, Koubsky, neur aux Pharaons et à leurs Schneider, Weller (76e Fernando); Callà, brillantes individualités. Après Muntwiler, Gelabert, Gjasula (43e avoir illuminé le tournoi par leur Ciccone); Aguirre, Fernandez (63e Ural). Zurich: Leoni; Stahel, Barmettler, classe et leur technique, les solistes Tihinen, Rochat; Kondé (83e égyptiens se sont contentés de tuer Schönbächler), Abdi, Aegerter, à petit feu des Lions indomptables Vasquez (59e Tahirovic); Hassli, Djuric (59e Alphonse). finalement sans crocs. TRIOMPHE Les Egyptiens (le capitaine Ahmed Hassan au centre, avec la coupe) sont en liesse: (KEYSTONE) Notes: Zurich sans Chikhaoui (retour Le souvenir du premier tour et de CAN). 54e tête sur le poteau de la claque subie par le Came- égyptien est l’homme des grandes phée remporté en 2006 sur le sol monstration de force face au finale la Tunisie en prolongation d’Aguirre. 61e expulsion de Rochat (faute grossière). 62e l’entraîneur du roun face au tenant du trophée (4- finales, puisque c’est lui qui avait égyptien avait laissé un sentiment grand favori ivoirien en demi-fi- (3-2) puis éliminer le Ghana, pays FCZ Challandes envoyé dans les 2) était sans doute encore vivace inscrit le tir au but victorieux lors mitigé, devant énormément au nale (4-1) qui a fini de consacrer organisateur en demi-finale (1-0). tribunes. 81e expulsion d’Aguirre (2e dans les esprits, expliquant la rete- de la CAN 2006, terrassant pour soutien du public, celui-ci n’aura les Abou Treika, Zidan, Zaky et Mais le mental et le cœur, ou le avertissement). 1. Bâle 20 13 3 4 41-21 42 nue des coéquipiers de Song et la de bon la Côte d’Ivoire (0-0 ap, 4- souffert d’aucune contestation. consorts comme les rois incontes- coaching d’Otto Pfister (titularisa- 2. Young Boys 20 10 7 3 48-33 37 prudence des Pharaons. C’est en 2 tab) à la suite d’une partie stérile. L’Egypte s’est révélée la formation tés de l’Afrique. tions surprises de Nkong et 3. Zurich 20 10 6 4 42-20 36 seconde période que ce travail de Ce sixième titre, après ceux dé- la plus structurée des 16 partici- Pour le Cameroun, cette sortie d’Epalle) n’ont pas suffi et les dé- 4. Aarau 20 6 9 5 30-28 27 sape a fini par payer pour définiti- crochés en 1957, 1959, 1986, 1998 pants. laisse un fort goût amer. Laborieux fauts de la sélection camerounaise, 5. Grasshopper 20 6 6 8 31-37 24 6. Sion 20 6 5 9 24-29 23 vement mettre à terre le Came- et 2006, couronne quoi qu’il en Un premier succès éclatant con- et empruntés, les Lions avaient pe- notamment en défense, sont réap- 7. Lucerne 20 4 11 5 27-34 23 roun. soit la véritable mainmise des Pha- tre le Cameroun (4-2) avait juste- tit à petit retrouvé leur âme et leur parus subitement au grand jour. 8. NE Xamax 20 5 7 8 27-32 22 Comme un symbole, c’est le gé- raons sur le continent. Si le tro- ment donné le ton avant une dé- vaillance pour battre en quart de /si 9. Thoune 20 4 6 10 19-30 18 nial Abou Treika, meneur de jeu 10. Saint-Gall 20 4 4 12 23-48 16 adulé dans son pays, qui a offert ce Samedi 16 février, 17h45: Sion - Saint- ÉGYPTE-CAMEROUN 1-0 (0-0) Gall. Thoune - Lucerne. Dimanche 17 nouveau sceptre à ses coéquipiers février, 16h: Neuchâtel Xamax - Young en fin de match. Il a profité d’une ACCRA: 30 000 spectateurs. Boys. Aarau - Grasshopper. Zurich - Bâle. erreur monumentale de la défense ARBITRE: M. Codija (Benin). Le Ghana sauve l’honneur B uteurs (20e journée): 1. Yakin (YB BUT: 77e Abou Treika 1-0. Le Ghana a accroché la troisième place de la CAN. Lauréats 4- Boys) 14. 2. Raffael (Zurich) 12. 3. camerounaise et surtout du Bobadilla (GC/+3) et Häberli (YB/+1) 10. vieillissant capitaine Rigobert ÉGYPTE: El Hadary; Saied, Gomaa, Shady; Fathy, Ahmed Hassan, Hosny, Moawad; 2 de la Côte d’Ivoire, les «Black Stars» ont achevé la compétition Abou Treika (84e Ibrahim Said); Zaky (78e Shawky), Motaeb (60e Zidan). 5. Streller (Bâle), Lustrinelli (Lucerne/+2) et Aguirre (St-Gall/+1) 9. Song pour battre Kameni après un CAMEROUN: Kameni; Geremi, Tchato, Rigobert Song, Atouba; Epalle (64e Mbami), qu’ils organisaient avec les honneurs. Le match a été à l’image de service en or de Zidan (77e). Alexandre Song (16e Binya), Mbia, Nkong; Emana (53e Idrissou); Eto’o. l’épreuve, prolixe en buts. Le record d’une CAN, établi à 93 lors Challenge League Décidément, le numéro 22 NOTES: avertissements à Ahmed Hassan, Atouba et Idrissou. de l’édition 1998 au Burkina Faso, a été battu et pointe à 99. /si LAUSANNE-SPORT - VADUZ 1-1 (0-0) Pontaise: 921 spectateurs. Arbitre: M. Schneider. Buts: 47e Drago 1- 0. 57e Gaspar A L’ÉTRANGER (pénalty) 1-1. Lausanne: Favre; Ebe, Malacarne, Eli, Virlogeux; Carrupt, Basha, Bugnard, Allemagne Angleterre Espagne France Italie Balthazar (76e Scalisi); Drago (82e Thurre), Mauro (82e Rodolfo). Eintracht Francfort - Bielefeld 2-1 Aston Villa - Newcastle United 4-1 La Corogne - Getafe 1-1 Paris St-Germain - Le Mans 0-0 Atalanta - Fiorentina 2-2 Vaduz: Sommer; Reinmann (60e Bayer Leverkusen - Hambourg 1-1 Bolton Wanderers - Portsmouth 0-1 Murcie - Villarreal 0-1 Strasbourg - St-Etienne 3-0 AS Rome - Reggina 2-0 Ritzberger), Aquaro, Dzombic, Cerrone; Bochum - Energie Cottbus 3-3 Everton - Reading 1-0 FC Séville - Barcelone 1-1 Valenciennes - Lorient 3-0 AC Milan - Sienne 1-0 Zarn, Maggetti, Alexandre (52e Hanovre - Karlsruhe 2-2 Middlesbrough - Fulham 1-0 Athletic Bilbao - Levante 1-0 Monaco - Lille 0-0 Cagliari - Parme 1-1 Akdemir), Polverino; Fischer, Gaspar. Notes: 85e expulsion de Dzombic Nuremberg - Hansa Rostock 1-1 Sunderland - Wigan 2-0 Espanyol - Huelva 1-2 Rennes - Auxerre 1-2 Empoli - Lazio 1-0 Majorque - Almeria 0-0 Bordeaux - Metz 3-0 Livourne - Genoa 1-1 (faute de dernier recours). Stuttgart - Hertha Berlin 1-3 West Ham United - Birmingham 1-1 Osasuna - Real Saragosse 1-0 Lyon - Sochaux 4-1 Sampdoria - Naples 2-0 1. Bellinzone 18 12 2 4 40-23 38 Wolfsburg - Duisbourg 2-1 Derby County - Tottenham Hotspur 0-3 Man. United - Man. City 1-2 Santander - Atletico Madrid 0-2 Nancy - Toulouse 1-0 Torino - Palerme 3-1 2. Wil 18 10 6 2 33-17 36 Bayern Munich - Werder Brême 1-1 Chelsea - Liverpool 0-0 Real Madrid - Valladolid 7-0 Caen - Lens 1-4 Udinese - Juventus Turin 1-2 3. Vaduz 18 11 2 5 44-26 35 Borussia Dortmund - Schalke 04 2-3 Valence - Betis Séville 3-1 Nice - Marseille 0-2 Catane - Inter Milan 0-2 4. Wohlen 18 10 4 4 39-19 34 1. Arsenal 25 18 6 1 52-18 60 1. Real Madrid 23 18 2 3 53-18 56 1. Lyon 24 15 4 5 48-23 49 1. Inter Milan 22 17 5 0 46-13 56 5. Winterthour 18 10 3 5 37-33 33 1. Bayern Munich 19 11 7 1 34-10 40 2. Man. United 26 18 4 4 50-14 58 2. Barcelone 23 14 6 3 42-15 48 2. Bordeaux 24 13 6 5 37-26 45 2. AS Rome 22 14 6 2 40-22 48 6. La Chx-de-Fds 18 9 3 6 34-28 30 2. Werder Brême 19 11 4 4 44-27 37 3. Chelsea 26 16 7 3 38-17 55 3. Villarreal 23 13 3 7 41-34 42 3. Nancy 24 10 11 3 27-13 41 3. Juventus 22 12 8 2 42-19 44 7. Concordia Bâle 18 8 6 4 29-25 30 3. Schalke 04 19 9 8 2 33-20 35 4. Everton 26 14 5 7 41-23 47 4. Atletico Madrid 23 12 5 6 38-23 41 4. Nice 24 9 10 5 23-18 37 4. Fiorentina 21 10 8 3 34-20 38 8. Yverdon 18 7 6 5 26-18 27 4. Leverkusen 19 10 4 5 36-19 34 5. Liverpool 25 11 11 3 40-17 44 5. Espanyol 23 11 6 6 33-26 39 5. Marseille 24 9 8 7 33-26 35 5. AC Milan 20 9 6 5 32-16 33 9. FC Schaffhouse 18 6 7 5 28-21 25 5. Hambourg 19 9 7 3 26-15 34 6. Aston Villa 26 12 8 6 48-34 44 6. Santander 23 9 7 7 23-25 34 6. Valenciennes 24 10 5 9 30-23 35 6. Udinese 22 9 6 7 25-27 33 10. Servette 18 5 6 7 30-27 21 6. Karlsruhe 19 9 5 5 23-23 32 7. Man. City 26 12 8 6 34-29 44 7. Almeria 23 9 6 8 20-21 33 7. Monaco 24 10 5 9 28-21 35 7. Sampdoria 22 9 4 9 29-26 31 11. Kriens 18 5 6 7 24-29 21 12. AC Lugano 18 5 6 7 23-30 21 7. Francfort 19 7 8 4 24-24 29 8. Portsmouth 26 11 8 7 36-26 41 8. FC Séville 23 10 3 10 42-31 33 8. Le Mans 24 10 4 10 29-33 34 8. Atalanta 22 7 9 6 34-32 30 9. Blackburn 25 10 9 6 32-31 39 9. Valence 23 10 3 10 27-34 33 9. Caen 24 9 7 8 26-30 34 9. Genoa 22 7 8 7 23-29 29 13. Lausanne-Sport 18 5 5 8 23-27 20 8. Hanovre 96 19 8 5 6 30-31 29 14. Delémont 18 5 5 8 26-32 20 9. Wolfsburg 19 7 5 7 33-31 26 10. West Ham 25 10 7 8 30-23 37 10. Real Saragosse 23 7 8 8 35-36 29 10. Lorient 24 8 9 7 22-25 33 10. Palerme 22 7 7 8 29-37 28 10. VfB Stuttgart 19 8 1 10 26-32 25 11. Tottenham 26 8 8 10 48-41 32 11. Majorque 23 6 10 7 32-34 28 11. Strasbourg 24 8 8 8 26-24 32 11. Naples 22 7 6 9 33-34 27 15. Locarno 18 5 4 9 16-38 19 12. Middlesbrough 26 7 8 11 23-38 29 16. Gossau 18 4 5 9 22-32 17 11. Bochum 19 6 5 8 30-31 23 12. Getafe 23 8 4 11 28-32 28 12. Lens 23 8 6 9 27-28 30 12. Torino 22 4 12 6 23-26 24 13. Newcastle Utd 26 7 7 12 29-47 28 13. Valladolid 23 7 6 10 30-41 27 13. Paris SG 24 7 9 8 22-21 30 13. Lazio 22 5 8 9 24-31 23 17. Cham 18 3 1 14 14-42 10 12. Hertha Berlin 19 7 2 10 22-28 23 14. Sunderland 26 7 5 14 26-45 26 14. Osasuna 23 7 5 11 24-28 26 14. Rennes 24 8 6 10 24-30 30 14. Catane 22 5 8 9 19-26 23 18. Chiasso 18 2 3 13 20-41 9 13. B. Dortmund 19 6 4 9 31-36 22 15. Bolton 26 6 7 13 26-35 25 15. Athletic Bilbao 23 6 8 9 20-23 26 15. St-Etienne 24 8 5 11 23-27 29 15. Livourne 21 5 7 9 24-33 22 Samedi 16 février, 17h30: Wohlen - La 14. Hansa Rostock 19 5 3 11 18-29 18 16. Wigan 26 6 5 15 24-42 23 16. Betis Séville 23 6 7 10 24-34 25 16. Auxerre 24 8 5 11 21-32 29 16. Sienne 22 4 8 10 25-32 20 Chaux-de-Fonds. Yverdon Schaffhouse. 15. Bielefeld 19 5 3 11 20-41 18 17. Birmingham 26 5 7 14 25-38 22 17. Huelva 23 6 7 10 20-31 25 17. Lille 23 5 13 5 23-21 28 17. Parme 22 4 8 10 25-33 20 Dimanche 17 février, 14h30: Bellinzone - 16. Nuremberg 19 4 4 11 22-31 16 Wil. Cham - Winterthour. Chiasso - 18. Reading 26 6 4 16 30-53 22 18. La Corogne 23 6 6 11 24-34 24 18. Toulouse 24 6 9 9 23-29 27 18. Empoli 22 4 7 11 16-29 19 Locarno. Gossau - Servette. Kriens - 17. Energie Cottbus 19 3 7 9 22-33 16 19. Fulham 26 3 10 13 25-44 19 19. Murcie 23 5 8 10 20-32 23 19. Sochaux 24 5 8 11 20-31 23 19. Reggina 22 3 9 10 18-34 18 Concordia Bâle. Lausanne - Lugano. 18. Duisbourg 19 4 2 13 18-31 14 20. Derby County 26 1 6 19 13-55 9 20. Levante 23 3 4 16 17-41 13 20. Metz 24 1 6 17 12-43 9 20. Cagliari 22 3 6 13 17-39 15 Vaduz - Delémont. 19 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

SKI ALPIN SKI ALPIN KEYSTONE Plus de peur que de mal pour Holaus Coupe du monde dames Dames. Sestrières (It). Super-G Maria Holaus a été victime d’une commotion cérébrale à la suite de sa spectaculaire chute en super-G (dimanche): 1. Fabienne Suter (S) et Andrea Fischbacher (Aut) 1’21’’06. 3. à Sestrières. L’Autrichienne, gagnante cet hiver à Cortina, souffre également d’une légère déchirure Maria Riesch (All) à 0’’24. 4. Ale xandra Meissnitzer (Aut) à 0’’38. 5. Renate du ligament collatéral au genou droit. Mais aucune fracture n’est à déplorer. Héliportée après sa sortie Götschl (Aut) à 0’’47. 6. Elisabeth Görgl de piste à l’hôpital de Turin, elle y restera en observation une nuit. /si (Aut) à 0’’52. 7. Nadia Styger (S) à 0’’59. 8. Julia Mancuso (EU) à 0’’84. 9. Anja Pärson (Su) à 0’’90. Puis: 13. Martina Schild (S) à 1’’04. 19. Andrea Dettling (S) SKI ALPIN à 1’’60. 28. Nadja Kamer (S) à 2’’28. 53 skieuses au départ, 46 classées. Ont notamment été éliminées: Lara Gut (S), Fränzi Aufdenblatten (S), Monika Dumermuth (S), Dominique Gisin (S). Descente (samedi): 1. Lindsey Vonn (EU) 1’38’’86. 2. Kelly Vanderbeek (Can) à Au tour de Fabienne Suter! 0’’62. 3. Nadia Fanchini (It) à 0’’77. 4. Nadia Styger (S) et Renate Götschl (Aut) à 0’’85. 6. Maria Riesch (All) à 0’’96. 7. Britt Janyk (Can) à 1’’05. 8. Chelsea Le ski suisse féminin est Marshall (EU) à 1’’17. 9. Dominique Gisin décidément capable de toutes «J’étais clouée (S) à 1’’22. 10. Anja Pärson (Su) à 1’’25. les surprises. Après le succès Puis: 19. Martina Schild (S) à 1’’97. 24. à la maison, je ne Fränzi Aufdenblatten (S) à 2’’04. 27. de Martina Schild en Marie Marchand-Arvier (Fr) et Carmen décembre à Lake Louise et les pouvais rien faire. Casanova (S) à 2’’21. 34. Catherine prouesses de Lara Gut le Borghi à 2’’50. 38. Monika Dumermuth J’ai envisagé 2’’82. 45. Sylviane Berthod à 3’’38. 54 week-end dernier à St-Moritz, skieuses au départs, 53 classées. c’est Fabienne Suter qui a de commencer Général (27/38): 1. Nicole Hosp (Aut) et réussi son coup d’éclat. Lindsey Vonn (EU) 983. 3. Maria Riesch un apprentissage» (All) 881. 4. Elisabeth Görgl (Aut) 827. 5. Fabienne Suter Marlies Schild (Aut) 767. 6. Julia aSchwytzoisede23ans Mancuso (EU) 750. 7. Anja Pärson (Su) a enlevé le super-G de 697. 8. Denise Karbon (It) 619. 9. Tanja Sestrières, une première Poutiainen (Fin) 604. 10. Renate Götschl (Aut) 584. Puis: 20. Martina Schild (S) L pour elle en Coupe du 322. 22. Kathrin Hölzl (All) et Nadia monde. Ex æquo avec Andrea Styger (S) 300. 26. Fabienne Suter (S) Fischbacher, Fabienne Suter a 257. 28. Fränzi Aufdenblatten (S) 245. 37. Monika Dumermuth 134. 44. Lara Gut profité d’un incident de course 105. 48. Sandra Gini 96. 50. Aïta pour s’imposer. La violente Camastral 91. 55. Dominique Gisin 82. chute de Maria Holaus a im- 71. Aline Bonjour 47. 76. Rabea Grand 37. 79. Célina Hangl 33. 85. Catherine mobilisé l’épreuve pendant 25 Borghi 27. 88. Nadja Kamer 24. 92. minutes, le temps que la piste Sylviane Berthod 23. 99. Jessica ralentisse sous les rayons de so- Pünchera 16. 103. Andrea Dettling 12. 118. Carmen Casanova 4. 120. Pascale leil. Ainsi, après le dossard 14 Berthod 3. de Holaus, seule l’Allemande Descente (7/10): 1. Lindsey Vonn (EU) Maria Riesch a inquiété le duo 575. 2. Renate Götschl (Aut) 323. 3. Britt austro-suisse (3e à 0’’24). Janyk (Can) 300. 4. Kelly Vanderbeek (Can) 272. 5. Anja Pärson (Su) 255. 6. Jusqu’ici, la progression de Maria Holaus (Aut) 205. 7. Emily Brydon Fabienne Suter était régulière (Can) 189. 8. Ingrid Jacquemod (Fr) 187. sur le circuit: premier top 20 SURPRISE La Schwytzoise de 23 ans a persévéré malgré les blessures. Et ça a payé. (KEYSTONE) 9. Maria Riesch (All) et Nadia Styger (S) 179. Puis: 13. Fränzi Aufdenblatten (S) début 2007, première place 134. 15. Martina Schild (S) 121. 19 . dans les 10 en décembre der- Schwytzoise. «J’étais clouée à la A Sestrières, c’est surtout gure suisse du week-end habite Hosp en tête. L’Américaine et Monika Dumermuth 100. 25. Dominique nier, meilleur résultat de sa maison, je ne pouvais rien Lara Gut qui était attendue Sattel. Il s’agit de Nadia Styger. l’Autrichienne comptent tou- Gisin 76. 28. Lara Gut 60. 33. Fabienne Suter 36. 37. Catherine Borghi 27. 41. carrière la semaine dernière à faire. J’ai envisagé de commen- après son renversant week- Septième du super-G dominical, tes deux 983 points, à 11 cour- Sylviane Berthod 23. 49. Carmen St-Moritz avec un septième cer un apprentissage. Mais au end à St-Moritz (3e en des- la routinière de 29 ans a échoué ses de la fin de l’exercice Casanova 4. 52. Rabea Grand 1. rang en descente. Puis sou- fond de moi, j’avais encore en- cente, 5e en super- G). Empor- au quatrième rang en descente, à 2007/08. /si Super-G (6/7): 1. Maria Riesch (All) 334. dain, coup d’accélérateur à vie de faire du ski.» Suter a tée par sa fougue, la Tessinoise 8 centièmes du podium. 2. Elisabeth Görgl (Aut) 281. 3. Renate Götschl (Aut) 261. 4. Emily Brydon (Can) Sestrières, la fille de Sattel se ajouté qu’elle remerciait tous de 16 ans a manqué une porte «Pourquoi ne suis-je jamais 254. 5. Anja Pärson (Su) 228. 6. Fabienne retrouve sur la première mar- ceux qui l’avaient soutenue avant même le premier temps deuxième ou troisième», a Suter (S) 205. 7. Julia Mancuso (EU) che d’un podium. pendant cette période. A com- intermédiaire. pesté Styger. «Ou je gagne ou Fabienne Suter 202. 8. Martina Schild (S) 201. 9. Andrea ● Fischbacher (Aut) et Nicole Hosp (Aut) Lancée à 17 ans déjà en mencer par l’ancien chef des Déception pour Gut, mais dé- je termine quatrième, cin- Carte d’identité Née le 5 janvier 198. Puis: 11. Lindsey Vonn (EU) 182. Coupe du monde, Suter a dames Osi Inglin, qui n’est au- ception encore plus grande pour quième ou sixième. Entre les 1985 à Sattel (SZ). 16. Nadia Styger (S) 121. 17. Fränzi longtemps été considérée tre que son oncle. Fränzi Aufdenblatten. La deux, il n’y a rien. C’est une ● Taille /poids 168 cm /63 kg. Aufdenblatten (S) 111. 24. Daniela ● Début en Coupe du monde Ceccarelli (It), Stacey Cook (EU) et Lara comme un des plus grands es- «J’ai vécu trois années diffici- skieuse de Zermatt avait impres- malédiction!» Dans sa carrière, Gut (S) 45. 28. Monika Dumermuth (S) poirs du ski suisse. Seules des les. Mais j’ai appris des choses, sionné tout son monde lors des Styger s’est classée 18 fois entre Décembre 2002 à Val d’Isère, 34. 33. Nadja Kamer 24. 40. Andrea blessures à répétition (notam- notamment à ne pas être trop entraînements sur la piste «Ban- le quatrième et le sixième rang, 32 départs. Meilleurs résultats: Dettling 12. 44. Dominique Gisin 6. ment au genou gauche) ont re- impatiente», a continué celle chetta». Las pour elle, la Valai- contre trois podiums (3 succès 1re en super-G à Sestrières en février 2008, 7e en descente à Messieurs tardé son éclosion. Son der- qui a offert à la marque suisse sanne s’est ratée samedi en des- en super-G). St-Moritz en février 2008. Garmisch-Partenkirchen (All). Slalom nier gros pépin physique re- Stöckli sa première victoire fé- cente (24e) et s’est offert une Dans la lutte pour le classe- ● Meilleurs résultats aux (samedi): 1. Reinfried Herbst (Aut) monte à 2005 avec une frac- minine sur le circuit. «Au- spectaculaire sortie de piste ment général de la Coupe du 1’42’’00. 2. Manfred Mölgg (It) à 0’’65. 3. Mondiaux 11e en super-G, 13e Ivica Kostelic (Cro) à 1’’18. 4. Cristian ture du plateau tibial. jourd’hui, avec ce que j’ai tra- (mais sans gravité) en super-G, monde, Lindsey Vonn a pro- en géant à Are 2007. 3 victoires Deville (It) à 1’’29. 5. Julien Lizeroux (Fr) «J’ai souvent eu envie de tout versé, je savoure d’autant plus le jour de ses 27 ans. fité de sa victoire en descente en Coupe d’Europe en géant à 1’’30. 6. Mitja Dragsic (Sln) à 1’’36. 7. plaquer», a reconnu la ma victoire.» Tout comme Suter, l’autre fi- samedi pour rejoindre Nicole lors de la saison 2002 /03. Ted Ligety (EU) à 1’’40. 8. Johan Brolenius (Su) à 1’’94. 9. Mitja Valencic (Sln) à 2’’29. 10. Mattias Hargin (Su) à 2’’41. Puis: 11. Benjamin Raich (Aut) à 2’’42. Abandons: Marc Gini (S). Pas COUPE DU MONDE MESSIEURS qualifiés pour la 2e manche: 37. Daniel Albrecht à 2’’99. 75 skieurs en lice, 43 classés. Abandons lors de la 1re manche: Marc Berthod (S), Sandro Viletta (S), Le jour de Herbst, le cauchemar des Suisses Markus Vogel (S), Bode Miller (EU). Général (29/41): 1. Bode Miller (EU) 1067. 2. Benjamin Raich (Aut) 969. 3. A Garmisch-Partenkirchen, les slalo- dire ma joie», a commenté le vainqueur hiérarchie mondiale lors de l’exercice Didier Cuche (S) 882. 4. Jean- Baptiste meurs se sont divisés en deux catégo- du jour. «Ma carrière a été marquée précédent, a été éliminé cinq fois cette Grange (Fr) 682. 5. Daniel Albrecht (S) 641. 6. Ted Ligety (EU) 612. 7. Manfred ries: Reinfried Herbst et les autres. jusqu’à présent par beaucoup de bas, saison sur huit slaloms. Mölgg (It) 601. 8. Ivica Kostelic (Cro) Parmi ces autres, Manfred Mölgg (2e à avec trois blessures et six opérations, et Quant à Daniel Albrecht, largué à 558. 9. Rainer Schönfelder (Aut) 462. 10. 0’’65) et Ivica Kostelic (3e à 1’’18) ont quelques hauts. Ce n’est jamais facile près de trois secondes, il a dû se conten- Mario Matt (Aut) 440. Puis: 13. Didier Défago (S) 393. 29. Marc Berthod (S) vainement tenté de contester la victoire de revenir après de tant de problèmes.» ter du rôle de spectateur lors de la 256. 33. Ambrosi Hoffmann 217. 41. à l’Autrichien, tandis que les Suisses Toujours chez les caïds du slalom, le deuxième manche. Tout comme Ber- Marc Gini 165. 54. Silvan Zurbriggen 107. ont sombré de concert. numéro un mondial Jean-Baptiste thod, le Valaisan est assurément en 57. Tobias Grünenfelder 91. 86. Carlo Meilleur chrono sur les deux man- Grange a flanché (25e). Jour sans égale- train de payer les efforts consentis pour Janka 45. 91. Sandro Viletta 41. 108. Cornel Züger 23. 114. Beni Hofer 20. 118. ches, Herbst a signé son deuxième suc- ment pour le local Felix Neureuther justifier son statut de polyvalent. Konrad Hari 17. 143. Olivier Brand 2. cès sur le circuit, après Shigakogen en (17e) et pour Mario Matt (out). Du côté de Sandro Viletta et Markus Slalom (8/11): 1. Jean-Baptiste Grange mars 2006. Agé de 29 ans, ce pur slalo- Quant à Benjamin Raich, modeste Vogel, ce n’est pas encore ça. Flanqués (Fr) 462. 2. Manfred Mölgg (It) 371. 3. Benjamin Raich (Aut) 308. 4. Mario Matt meur s’était aussi distingué en décro- onzième, il n’a que très partiellement de dossards élevés, les deux «bleus» de (Aut) 305. 5. Felix Neureuther (All) 298. chant l’argent des JO de Turin. Soit profité de l’élimination de Bode Miller Swiss-Ski ont été éliminés avant même 6. Julien Lizeroux (Fr) 288. 7. Jens quelques faits saillants dans une car- et de l’absence de Didier Cuche dans le premier temps intermédiaire. Bref, Byggmark (Su) 256. 8. Ivica Kostelic (Cro) 249. 9. Reinfried Herbst (Aut) 245. rière débutée en 2001, mais pas assez l’optique du classement général de la l’absence pour blessure du régulier Sil- 10. Ted Ligety (EU) 238. Puis: 12. Marc pour se départir de l’étiquette de «l’Au- Coupe du monde. L’Américain mène van Zurbriggen devient de plus en plus Gini (S) 165. 23. Daniel Albrecht 65. 29. trichien de plus» derrière les stars des toujours le bal avec 98 points d’avance LE MEILLEUR Reinfried Herbst a remporté le pesante pour l’équipe suisse de slalom. Silvan Zurbriggen 47. 32. Marc Berthod 41. 37. Sandro Viletta 33. piquets que sont les Raich, Matt ou au- sur l’Autrichien et 185 unités sur le chrono des deux manches. (KEYSTONE) «Je ne sais pas ce qui nous arrive. Nations (56/80): 1. Autriche 10 081 tre Schönfelder. Neuchâtelois. Mais le ver est dans la pomme», a com- (dames 5135+messieurs 4946). 2. Suisse Mais à Garmisch, c’est bel et bien lui, Côté suisse, le slalom de Garmisch a l’après-midi. Pas mieux pour Marc Ber- menté Gini. «Cela m’agace», a ajouté 4 758 (1858+2900). 3. Italie 4 734 Reinfried Herbst, qui a sauvé le pays tourné au naufrage général. Seul quali- thod, lui qui a enfourché après deux pi- Berthod. «J’aurais au moins voulu finir (2168+2566). 4. Etat s- Unis 4 592 (2100+2492). 5. France 2 896 du ski roi (aucun autre Autrichien dans fié pour la deuxième manche, Marc quets seulement sur le premier tracé. une manche, histoire de retrouver le (1090+1806). Puis: 8. Allemagne 1 926 les 10). «Je n’ai pas assez de mots pour Gini a enfourché la première porte Le skieur de St-Moritz, sixième dans la rythme.» /si (1580+346). /si 20 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

BADMINTON Barcelone perd Oleguer Sabrina Jaquet et les Suisses aux Pays-Bas sur blessure pour six semaines Sabrina Jaquet disputera dès demain les championnats d’Europe de badminton par Le défenseur du FC Barcelone Oleguer sera indisponible

RICHARD LEUENBERGER équipes avec la Suisse, à Almere, aux Pays-Bas. La Chaux-de-Fonnière et ses coéquipières pendant environ six semaines en raison d’une fracture devront battre la France, l’Ukraine et l’Autriche pour atteindre les quarts de finale. à la main gauche. Le Catalan (28 ans) s’est blessé pendant C’est le rendez-vous 2008 le plus important, avec les Européens d’avril en individuel. /vco le match de Liga de samedi soir contre le FC Séville (1-1). /si HOCKEY SUR GLACE EN VRAC Hockey sur glace Première ligue Groupe 3. Play-off, quarts de finale (au Une saison pénible est finie meilleur des sept matches). Troisième match: Yverdon - Franches Montagnes 5- 2, 2-1 dans la série. Verbier - Tramelan 10-5, 3-0 dans la série. Saastal - Guin 0- YS Neuchâtel a clos une drôle sûr que nous n’aurions pas été 4, 0-3 dans la série. de saison, souvent pénible, aussi mal classés. Pour la saison Play-out. Demi-finales (au meilleur des hier, par une dernière défaite cinq matches). Troisième journée: Sion prochaine, il faudra absolument - Monthey 4-3 ap, 2-1 dans la série. face à Ajoie. L’heure du bilan avoir de vrais renforts.» Moutier - Villars 5-4 ap, 2-1 dans la série. a sonné. /si ■ Chiffres YS Neuchâtel fi- Deuxième ligue, groupe 5 FRANÇOIS TREUTHARDT nit à 50 points de la barre, avec Université - Prilly 2-5 la moins bonne attaque, 107 Le Locle - Sarine 5-4 tab a saison de YS Neuchâtel buts – 2,18 par match –, et la Star Chaux-de-Fonds - Fleurier 3-2 a pris fin hier soir, à la pa- moins bonne défense, 260 buts 1. Université 17 14 2 0 1 96-38 46 2. Vallée Joux 17 12 1 1 3 92-57 39 tinoire du Littoral. Ajoie – 5,3 par match –. Le douzième, 3. Prilly 17 10 2 2 3 89-71 36 L s’est imposé sur la marque Martigny, a le double de points 4. Star CdF 17 8 4 0 5 69-60 32 de 5-1 face à des Neuchâtelois (44) que les Neuchâtelois (22). 5. Le Locle 18 5 3 2 8 60-82 23 un peu fatigués sur la fin de 6. Sarine 18 3 4 2 9 77-101 19 7. Saint-Imier 16 4 1 4 7 61-78 18 match, mais qui ont fait hon- ■ Victoires Quatre dans le 8. Fleurier 17 4 0 4 9 66-76 16 neur à leur maillot, au contraire temps réglementaire – à Lan- 9. Ajoie II 17 4 1 1 11 68-92 15 de certaines autres équipes. Petit genthal, à Sierre, à Thurgovie 10. Fr.-Mont. II 16 3 0 2 11 47-70 11 retour sur une drôle de saison. et face au HCC – et trois en prolongations ou aux tirs au ■ Saison «Elle a été lon- but – lors des deux réceptions gue», explique Pascal Krebs, de Viège et à Martigny –. En bref capitaine d’YS Neuchâtel. «Il y a eu beaucoup de change- ■ L’exception YS Neuchâ- ■ CYCLISME ments, avec Berne ou Fri- tel a utilisé près de 50 joueurs! Contador se dit certain bourg, les entraîneurs, le co- Un seul, Michel Kamber, a dis- de participer au Tour mité. Je suis content que cette puté les 49 rencontres. L’Espagnol Alberto Contador, saison soit finie!» vainqueur du Tour de France ■ Entraînement Le pro- 2007, s’est dit certain de pouvoir ■ Etrangers Dan Welch a blème, avec autant de joueurs participer à la Grande Boucle cette année. Il a fait cette disputé quatre rencontres, pour qui faisaient l’aller-retour avec ADRIAN TRUNZ - JOËL GENAZZI Les Ajoulots (à gauche) se lancent avec plaisir dans les play-off, déclaration en dépit des doutes trois points. Jan Fadrny a griffé Berne ou Fribourg, c’était de alors que les Neuchâtelois, à part quelques entraînements, sont en vacances... (RICHARD LEUENBERGER) exprimés sur sa nouvelle équipe, la glace à une reprise. Rod trouver une véritable cohé- Astana. /si Hinks a marqué 24 points en 31 sion», explique Pascal Krebs. ■ Comparaison Alain Pi- rencontres. Bien faible, tout ça. «Certains matins, à l’entraîne- vron a coaché YS Neuchâtel ■ HIPPISME «Normalement, les étrangers ment, nous n’étions parfois durant 17 rencontres, pour un Ajoulots au septième ciel Pius Schwizer s’impose font presque tout dans un club», que six, et le soir un peu plus. total de sept points. Mirek Pius Schwizer a remporté sur son reprend Pascal Krebs. «Avec de Impossible d’exercer le power- Hybler était à la bande pour La musique, les cris de joie et les caisses de bière animaient cheval Jamaica le concours de meilleurs mercenaires, je suis play par exemple. presque le double de matches le vestiaire ajoulot hier soir à la patinoire du Littoral. Pourtant, saut classe S de samedi à (32) et à peine deux fois plus Dany Gélinas préférait rester un peu à l’écart. «Ma joie est Offenburg (All). Par ailleurs, le de points (15). Les deux entraî- intérieure. Il faut laisser les joueurs profiter de ce moment. Saint-Gallois Markus Fuchs sur YOUNG SPRINTERS - AJOIE 1-5 (1-1 0-1 0-3) neurs ont donc un bilan comp- Cette quatrième place était l’objectif du vestiaire. Moi, je me Nirmette a pris une bonne 5e LITTORAL: 789 spectateurs. table plutôt semblable... serais «contenté» de la cinquième, mais nous avons été une place à Vigo (Esp). /si ARBITRES: MM. Zehetleitner, Müller et Schmid. des équipes les plus en forme depuis Noël.» BUTS: 5e Trunz (Schild, Schümperli, à 5 contre 4) 0-1. 13e Genazzi (Bielmann, à 5 ■ VOILE contre 3) 1-1. 40e (39’37’’) Barras (Roy, Desmarais) 1-2. 44e Schümperli (Bartlomé, ■ Solidarité «Durant les Va-t-il envoyer un petit cadeau au HCC pour le remercier de la Trunz) 1-3. 52e Friedli (à 5 contre 4) 1-4. 58e Wittwer (Schild) 1-5. derniers dix ou quinze mat- victoire acquise à Viège? «Non, nous n’avons pas eu de Dick et Foxall tout PÉNALITÉS: 6 x 2’ (Scheidegger (2), Beer, Ryser, Genazzi, Grandjean) contre YS ches, nous étions vraiment contacts», sourit le Québécois. «Mais je suis très heureux de proches du succès Neuchâtel, 6 x 2’ contre Ajoie. Le Français Jean-Pierre Dick et YS NEUCHÂTEL: Grandjean; Mano, Zbinden; Ryser, Beer; Zwahlen, Kamber; J. Krebs, P. bons», relève encore le capi- voir quelqu’un d’intègre comme Gary Sheehan. Il a parfaitement joué le jeu, nous nous sommes échangé quelques l’Irlandais Damian Foxall Krebs, Scheidegger; Abplanalp, Bielmann, Genazzi; Personeni, Witschi, Malgin. taine Pascal Krebs. «Je suis entamaient dimanche leur 91e et AJOIE: Rytz; Trunz, Rauch; Hauert, D’Urso; Haas, Frutig; Orlando; Barras, Roy, Desmarais; fier de cette équipe-là. La renseignements ou DVD. C’est pas comme Bienne...» probablement dernière nuit en Schild, Schümperli, Brunner; Posse, Friedli, Schluchter; Bartlomé, Wittwer, Chételat. grosse solidarité dont nous Les Ajoulots étaient-ils partis pour un gros bastringue hier? NOTES: 24e tir de Malgin sur le poteau. Touché par un adversaire lors d’une charge mer. L’équipage de Paprec Virbac contre la bande à la 40e, Beer ne réapparaît plus sur la glace au troisième tiers-temps. avons fait preuve était néces- «Je ne vais pas mettre un GPS sur mes joueurs», rigolait Dany II devrait rallier lundi soir Grandjean et Rytz sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. saire... /FTR Gélinas. «Je risquerais de ne pas pouvoir les suivre...» /ftr Barcelone en grands vainqueurs de la Barcelona World Race, course autour du monde en SKI DE FOND SAUT À SKIS monocoque et en double./si ■ TENNIS Anna Chakvetadze Seraina Mischol Les Suisses au pied du podium s’impose à Paris La Russe Anna Chakvetadze (WTA Les Suisses ont démontré une bonne deuxième manche. Le Jacobsen confirme ainsi son re- 6) s’est relancée après un début cinquième en sprint forme réjouissante lors du champion du monde avait levé tour au tout premier plan, de saison manqué. Elle a deuxième concours de la Coupe les bras au ciel après son amorcé par ses trois podiums à remporté pour la première fois le tournoi de Paris en salle aux Seraina Mischol a obtenu vée par la Finlandaise Virpi du monde de saut de cette fin de deuxième saut, pensant avoir ac- Zakopane, Harrachov et Val di dépens de la Hongroise Agnes hier la cinquième place du Kuitunen. semaine sur le tremplin de Libe- croché le podium. Finalement, il Fiemme le mois dernier, mais ja- Szavay (WTA 20), 6-3 2-6 6-2. /si sprint, en style classique, lors ■ rec (Tch), qui accueillera les Mon- a bien accepté son 4e rang: «Je mais sur la plus haute marche. Le de l’étape de Coupe du monde Cologna huitième diaux l’an prochain. Simon Am- sens que j’ai encore une grande Norvégien avait vu auparavant ■ FOOTBALL d’Otepää (Estonie). La Gri- Pour sa part, le Grison Dario mann, quatrième, a frôlé le po- marge de progression», a-t-il dit, son début de saison compromis Gelson joue un mauvais sonne égale du coup sa Cologna a signé samedi une dium, tandis qu’Andreas Küttel anticipant peut-être les Mon- par une commotion cérébrale su- tour à ManU meilleure performance sur le brillante huitième place lors du terminait sixième. Le Norvégien diaux de vol à skis dans quinze bie lors d’une chute à Tron- Manchester City a réservé une circuit, réalisée en octobre der- 15 km en style classique Anders Jacobsen a remporté son jours à Oberstdorf (All). dheim. mauvaise surprise à son puissant nier à Düsseldorf. La victoire d’Otepää, comptant pour la premier succès de l’hiver. Grande révélation de la saison Huitième seulement, le grand voisin Manchester United en allant est revenue à la Slovène Petra Coupe du monde. Lukas Bauer Troisième de la première man- dernière avec sa victoire à la dominateur de l’hiver Thomas s’imposer 2-1 à Old Trafford lors Majdic. s’est adjugé l’épreuve. che, Küttel – troisième la veille Tournée des Quatre-Tremplins, Morgenstern a subi un coup d’ar- de la 26e journée de Premier En Estonie, Mischol a rem- Dario Cologna, bientôt 22 sur le même tremplin–alâché Jacobsen, l’ancien plombier nor- rêt, en raison surtout de condi- League. Manchester City, qui avait porté son quart de finale, ans, n’a concédé que 1’38’’ au prise sur son deuxième saut, végien, s’est rappelé au bon sou- tions de vent défavorables lors de déjà gagné le match aller 1-0, a avant d’échouer en demi. Tchèque. Cette huitième place payant cash une petite erreur à la venir grâce à une deuxième man- la 1re manche. L’Autrichien, ainsi réalisé le doublé contre les Grâce à son statut de «lucky représente son meilleur résultat sortie du tremplin: «L’espace d’un che de feu (130m, le plus long vainqueur du concours de ven- «Red Devils» pour la première fois depuis la saison 1969/70. Les loser», la Davosienne a toute- sur le circuit. Il avait déjà ter- instant, je n’avais plus la tension saut de la journée), qui lui a per- dredi, devra attendre un peu «Citizens» ne s’étaient en outre fois pu intégrer la finale. Sa- miné à ce rang à Rybinsk (Rus- optimale dans mes muscles», a-t- mis de devancer, avec 262,3 avant de s’adjuger le classement plus imposés depuis 1974 sur la medi lors du 10 km style clas- sie) en décembre 2007. Reto il expliqué. points, les Autrichiens Gregor de la Coupe du monde, où son pelouse de leur rival local. Au sique, Mischol était restée en Burgermeister (22e) et Thomas Ammann a suivi le chemin in- Schlierenzauer (2e avec 258,4) et avance reste extrêmement con- sein de l’équipe de Sven-Göran retrait avec un modeste 21e Diezig (62e) n’ont pas réussi à verse, ne manquant le podium Martin Koch (258,2), qui avait fortable (588 points sur Eriksson, le Valaisan Gelson rang, lors d’une course enle- se mêler aux meilleurs. /si que de deux points après une dominé la première manche. Schlierenzauer). /si Fernandes a été très actif. /si 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

JUDO Le défenseur du Real Madrid Aschwanden se rapproche des JO Christoph Metzelder sera opéré Le Vaudois Sergei Aschwanden a pris la 7e place du Tournoi de Super- Christoph Metzelder (27 ans) sera opéré mercredi du pied Coupe du monde de Paris, dans la catégorie des moins de 90 kilos. gauche. La décision a été prise après de nouveaux examens. ARCHIVES DAVID MARCHON Il a ainsi marqué des points importants dans la perspective Le défenseur international allemand du Real Madrid n’a joué d’une qualification pour les Jeux olympiques de Pékin. /si que sept matches cette saison. /si HOCKEY SUR GLACE Hockey sur glace NHL Les matches de vendredi: New Jersey Devils - Anaheim Ducks (avec Hiller/34 arrêts) 1-2. Washington Capitals - Carolina Hurricanes 1-2. Buffalo Sabres - Le HCC termine sur un exploit Boston Bruins 2-3 tab. San Jose Sharks - Columbus Blue Jackets 2-1 ap. Samedi: Ottawa Senators (sans Gerber) - Canadiens de Montréal (avec Streit) 6-1. Dallas Stars (sans Stephan/retour en AHL) -St- Louis Blues 6-2. Vancouver à Viège et rend service à Ajoie Canucks - Colorado Avalanche 2-6. Atlanta Thrashers - Tampa Bay Lightning 2-1 ap. New Jersey Devils - Carolina Hurricanes 6-1. Boston Bruins - Florida Privé de neuf titulaires, le HCC a Panthers 3-6. Calgary Flames - réussi à s’imposer à Viège (5-1) «Maintenant, Edmonton Oilers 4-1. Minnesota Wild - pour son dernier match du tour New York Islanders 4-3 ap. Toronto je peux demander Maple Leafs - Detroit Red Wings 3-2 ap. qualificatif. Il rend ainsi service à Pittsburgh Penguins - Los Angeles Kings Ajoie et termine sur une très les DVD 4-2. Philadelphia Flyers - New York bonne note avant les play-off. Rangers 0-2. San Jose Sharks - Nashville des matches Predators 4-3. Todeschini brillant, Roy meilleur compteur! d’Ajoie LNB contre notre futur LANGENTHAL - GCK LIONS 4-3 VIÈGE (3-0 1-0 0-3) JULIAN CERVIÑO adversaire Schoren: 1895 spectateurs. à Gélinas. Arbitres: MM. Kunz, Bürgi et Marti. out le monde pensait Buts: 3e Schär (Müller) 1-0. 14e Il ne pourra pas Stoller (Larouche) 2-0. 18e Käser que nous allions bra- (Larouche, Kradolfer/à 5 contre 3) 3-0. der notre dernier me les refuser» 40e Spolidoro (Haas, Stoller/à 5 match. Même avec contre 4) 4-0. 43e Ryser (Riolo, «T Gary Sheehan Geiger) 4-1. 48e Gruber (Badertscher, un effectif réduit, nous avons eu à Tiegermann) 4-2. 60e (59’41’’) Leeger cœur de démontrer notre valeur. (Tiegermann/à 6 contre 4) 4-3. Cette excellente prestation prouve Pénalités: 3 x 2’ contre Langenthal; 5 x 2’ + 10’ (Gruber) contre les GCK aussi que nous possédons toujours Lions. un très bon état d’esprit.» Gary THURGOVIE - COIRE 5-0 (1-0 2-0 2-0) Sheehan ne pouvait que se félici- Eishalle, Frauenfeld: 683 spectateurs. ter de la victoire de son équipe Arbitres: MM. Favre, Grossniklaus et hier à Viège. Et il avait de quoi! Jetzer. Sans neuf titulaires – V. Chi- Buts: 9e Wohlwend (Mühlemann, JONATHAN ROY Grâce à ses trois buts et son assist, le Québécois (ici pris en tenaille par les Viégeois Künzli) 1-0. 31e Künzli (Wohlwend) 2- riaev, Neininger et C. Girardin 0. 35e Fehr (Müller, Fäh) 3-0. 50e étaient aussi absents – le HCC a li- Philippe Portner et Greb Hogeboon) a terminé meilleur compteur de LNB. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) (49’14’’) Wohlwend 4-0. 50e (49’32’’) vré un tout grand match à la Lit- Mordasini (Annen, Falett) 5-0. Pénalités: 4 x 2’ contre Thurgovie; 7 x ternahalle. Bien sûr, Viège a do- au grain. Les jeunes Jacot et Yerly «Il s’agissait surtout de finir en nant, je peux demander tous les (réd: entraîneur d’Ajoie). Il ne 2’ contre Coire. miné, mais n’a pas réussi à mar- – premier point en ligue nationale force», soulignait le coach des Mé- DVD des matches d’Ajoie contre pourra pas me les refuser.» Ce se- quer. La faute à un excellent To- – ont également livré un très bon lèzes. «C’est beaucoup mieux de notre futur adversaire à Gélinas rait en effet malvenu... /JCE BIENNE - SIERRE 13-2 (7-0 3-1 3-1) Stade de Glace: 1883 spectateurs. deschini (lire ci-dessous) et à une match. préparer les play-off en ayant ga- Arbitres: MM. Prugger, Kaderli et formation hypersolidaire. «Cette Les Chaux-de-Fonniers ont, gné notre dernier match. Même si Schmid. rencontre m’a rappelé celle que surtout, eu le mérite de ne jamais une défaite ici n’aurait pas été ca- VIÈGE - LA CHAUX-DE-FONDS 1-5 (1-2 0-1 1-2) Buts: 4e (3’19’’) Tuomainen nous avions perdue face à YS se désunir malgré les pénalités très tastrophique, elle nous aurait mis LITTERNAHALLE: 2731 spectateurs. (Tschantré) 1-0. 4e (3’48’’) Neuchâtel», livrait Gary Sheehan. sévères distribuées par le très un peu dans le trouble. Le qua- ARBITRES: MM. Schmutz, Tscherrig et Zimmermann. Burakovsky (Miéville) 2-0. 5e (4’43’’) BUTS: 2e Bochatay 0-1. 6e Hogeboom (Portner) 1-1. 12e Dolana (Yerly, Roy) 1-2. 39e Tuomainen (Reber/à 5 contre 4) 3-0. Même si le souvenir de ce derby pointilleux M. Schmutz. Les trième tour a été assez négatif Roy (Bochatay) 1-3. 57e Roy (Dolana) 1-4. 59e Roy (Bochatay, Forget) 1-5. 6e (5’08’’) Pasche (Wetzel) 4-0. 8e perdu demeure douloureux – sur- Abeilles ont aussi fait preuve de comme ça.» Korsch (Pasche, Meyer/à 5 contre 4) PÉNALITÉS: 4 x 2’contre Viège; 8 x 2’(Turler (2x), Simard, Mano, Daucourt, Avanthay, 5-0. 10e Meyer (Pasche, Tuomainen/à tout quand on regarde le classe- beaucoup de réalisme et d’efficac- Il ne reste plus qu’à attendre de- Yerly, Dolana) contre La Chaux-de-Fonds. 5 contre 4) 6-0. 14e Meyer ment final... , l’image demeure va- tié. A l’image du capitaine du jour, main à Bienne pour savoir qui le VIÈGE: Hecquet; Heldstab, Portner; Heynen, Schüpbach; Summermatter, Anthamatten; (Burakowsky) 7-0. 24e (23’15’’) Gerber lable. Jonathan Roy (trois buts et d’un HCC affrontera au premier tour Hogeboom (top-scorer), Brunold, McConvey; Brechbühl, Wüst, Bühlmann; Métrailler, (Wetzel) 8-0. 24e (23’22’’) Tuomainen Masa, Maurer; Triulzi, Furrer. (Peter) 9-0. 29e Peter (Tuomainen/à 5 Evoluant la tête dans le sac et assist) qui a détrôné Desmarais et des séries. «On peut faire beau- LA CHAUX-DE-FONDS: Todeschini; Avanthay, Simard; Daucourt, Du Bois; Membrez, contre 4) 10-0. 34e Locher (Sammali, avec une immense pression, les Pecker au classement des comp- coup de spéculations, mais ce sera Yerly; Turler, Forget, Mano; Dolana, Roy (top-scorer), Bochatay; Aebersold, E. Chiriaev, Imsand/à 5 contre 4) 10-1. 41e Viégeois ont creusé leur propre teurs (97 points au total!). «Je l’ai difficile de savoir avant que Bi- Pochon; Jacot, Pasqualino. Tschantré (Peter) 11-1. 48e Tschantré NOTES: Viège joue sans Mantegazzi (gardien en surnombre); La Chaux-de-Fonds sans (Tuomainen, Reber) 12-1. 49e Pottier tombe. Surtout en supériorité nu- poussé le plus possible en fin de enne et Lausanne déterminent Hostettler, Emery, Vacheron, Botta (blessés), Neininger, C. Girardin (malades), (Kohli, Sammali) 12-2. 60e Pasche mérique et en particulier dans la match», soufflait Gary Sheehan. leur choix», calcule Gary Shee- V. Chiriaev (au repos), Lussier (équipe de France), Gigon (en surnombre), L. Girardin ni (Wetzel, Reber) 13-2. Pénalités: 3x2’ période centrale (64 secondes à 5 Bien vu, même si l’important han. «Une chose est sûre, nous ne Loichat (sélections nationales). Tir de Brunold sur un poteau (8e). Temps mort + 5’ + pénalités de match demandé par Viège (53e). Brechbühl et Todeschini sont désignés meilleur joueur de (méconduite) contre Bienne; 5 x 2’ contre 3). Mais Todeschini veillait n’était sans doute pas là. jouerons pas contre Ajoie. Mainte- chaque équipe. contre Sierre. MARTIGNY - LAUSANNE 2-3 AP (1-1 0-0 1-1 0-1) Octodure: 1138 spectateurs. Dans les coulisses de la Litternhalle La revanche de Todeschini Arbitres: MM. Peer, Kehrli et Stäheli. ● Le «tsar» prudent Toujours un peu en délicatesse avec son genou Buts: 8e Pecker (Jinman/à 5 contre 4) Le 10 février 2006 – deux ans jour pour jour 0-1. 9e Bellemare (Sleigher) 1-1. 49e gauche, Valeri Chiriaev était présent à Viège en tant que coach- Bellemare (Rohrer) 2-1. 56e Jinman assistant. Le capitaine du HCC a préféré faire l’impasse sur ce dernier avant le match d’hier – Antoine Todeschini avait été (Lardi) 2-2. 64e Gailland (Jinman/à 5 match du tour qualificatif. Ce jour de repos supplémentaire devrait titularisé pour la première fois dans les buts du contre 4) 2-3. permettre au liquide présent dans son articulation de se résorber. HCC. C’était à Viège et les Chaux-de-Fonniers Pénalités: 6 x 2’ contre Martigny; 6 x Michael Neininger était lui fiévreux ce week-end et s’est épargné ce avaient perdu 5-2. Un souvenir douloureux que le 2’ contre Lausanne. long déplacement, tout comme Célien Girardin. jeune portier des Mélèzes a exorcisé hier en Note: 59e Bellemare manque un pénalty. ● Tout sauf Ajoie Les joueurs du HCC respirent, ils ne joueront pas réalisant un très grand match. Pensez le No 31 des contre Ajoie en quarts de finale des play-off. Lors d’un vote interne, Mélèzes a effectué 62 arrêts contre 24 à son vis-à- ils avaient demandé d’éviter cet adversaire à tout prix. Comme les 1. Bienne 49 35 1 4 9 218-121111 vis. «J’étais supermotivé à l’idée de jouer de 2. Lausanne 49 31 4 3 11 212-122104 Ajoulots terminent quatrièmes, ils ne les affronteront pas. Désormais nouveau ici et je voulais prendre ma revanche», les GCK Lions ont la faveur de la cote chez les Abeilles. 3. Chx-de-Fds 49 31 2 5 11 237-1491 02 4. Ajoie 49 28 6 0 15 201-135 96 ● Pasqualino bientôt papa Alain Pasqualino va bientôt devenir papa relevait «Toto». «Pour la fin de la saison régulière, j’espérais réaliser quelque chose de grand.» C’est 5. Viège 49 29 2 3 15 196-136 94 pour la deuxième fois. Son épouse est dans l’attente d’un heureux 6. Langenthal 49 23 6 3 17 181-174 84 événement. Prévue au mois de mars, cette naissance pourrait bien fait! «J’aime bien quand il y a beaucoup de tirs et là 62 ARRÊTS! Antoine Todeschini n’a pas chômé 7. Olten 49 22 3 3 21 179-163 75 survenir plus rapidement. Tous nos vœux à la famille du joueur 8.GCK Lions 49 18 7 4 20 177-176 72 chaux-de-fonnier. j’ai été servi», poursuivait le héros de la soirée. à la Liternahalle. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) 9. Thurgovie 49 17 5 3 24 192-214 64 ● Jubilaires Antoine Todeschini, Jonathan Roy et Dominic Forget ont «Dès le début de la partie, j’ai été mis en 10. Sierre 49 13 4 2 30 169-249 49 disputé hier leur centième match en LNB. Plus précisément, leurs confiance.» C’est surtout dans le tiers intermédiaire «C’est clair que j’ai peut-être un petit avantage 11. Coire 49 11 4 7 27 159-234 48 noms ont été inscrits sur une feuille de match à 100 reprises, un que «Toto» a dégoûté les Haut-Valaisans en par rapport à eux maintenant. Il ne faut cependant 12. Martigny 49 10 3 8 28 151-234 44 détail important pour le gardien. Le prochain jubilaire du HCC sera repoussant 18 tirs en dix minutes. «Toute l’équipe pas s’arrêter là. Je dois encore travailler et 13. YS Neuchâtel 49 4 3 4 38 107-260 22 Julien Turler qui jouera son 300e match en LNB vendredi lors du a bien travaillé», tempérait-il. «Nous étions venus démontrer que je suis vraiment prêt à débuter les premier round des play-off. ici sans pression. Nous savions que nous n’avions play-off comme titulaire. Tout peut désormais Les huit premiers sont qualifiés pour les ● Botta optimiste Roman Botta espère pouvoir reprendre l’entraînement quarts de finale des play-off qui commen- demain. Blessé derrière une cuisse, le Tessinois est absent depuis plus rien à perdre. Ce n’était pas comme vendredi arriver», ajoutait Todeschini avant de prendre sa ceront vendredi. Les confrontations plusieurs matches et il compte bien reprendre la compétition dès le contre Langenthal, où nous devions absolument douche. seront décidées demain, au terme au gagner à domicile.» Là aussi, Todeschini avait sorti «Toto» est clairement en train de poser un très terme d’une réunion entre les reèprésen- début des play-off. Alexis Vacheron, par contre, ne pourra tants des clubs à Bienne. La saison est certainement pas chausser les patins avant le troisième match du son match. De quoi mettre ses concurrents Kohler bon problème à Gary Sheehan. Le Québécois doit terminée pour les cinq derniers. Pas de premier tour. Patience, patience et attention aux poubelles... /jce et Gigon sous pression avant les play-off. se réjouir de devoir le résoudre... /jce relégation en 1re ligue. Paraît dans L’Express et L’Impartial Cherchez le mot caché! 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch Confirme ce qui a été fait ou promis, un mot de 8 lettres AAA : A BON PRIX ! J'achète antiquités: meubles, Immobilier montres, tableaux, argenterie, bijoux même Demandes La solution de la grille se trouve en page 29. cassés. Collections. Jean-Daniel Matile, Chézard. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi à vendre Tél. 032 853 43 51. 132-206794 d'emploi ACHAT BIJOUX CASH, à domicile ou sur rendez- BULLET, MAISON VILLAGEOISE 51/ PIÈCES, 2 vous. Or, diamants, tout or pour la fonte, DAME PORTUGAISE cherche heures ménage. RRGEADEEPRNTRTI grand volume, construction récente. www.id- montres, argenterie, tapis, tableaux. Bon prix, Région Locle et Chaux-de-Fonds. immo.ch, tél. 021 653 71 25. 022-779113 discrétion. Bijouterie Gobet SA , CP 2157, 1630 Tél. 032 931 11 49 ou tél. 079 386 43 65 AEUNEVATELL IAME Bulle, tél. 079 729 28 45. 130-215686 CONCISE, MAISON VILLAGEOISE 6 PIÈCES, 132-207588 rénovée avec goût, pompe à chaleur. www.id- PNI I I GP I RBOMVTN immo.ch, tél. 021 653 71 25. 022-779115 JEUNE FEMME cherche travail comme ouvrière, caissière ou autre, à 100%. Tél. 079 415 33 24. IOPVPOGVTMOMIOE LE LOCLE, 3 pièces, refait à neuf, balcon, jardin 028-590224 potager. Au plus offrant. Tél. 079 525 58 82. A vendre DTNEUAPEUDMUBRB 132-207426 JEUNE HOMME cherche travail comme ouvrier ou autre, à 100%. Tél. 079 550 25 85. ST-AUBIN, proche du village et transports MACHINE A LAVER LE LINGE Siemens Siwamat EOFDL LSF I URNGEE 1 2 XLM 1060, très peu utilisée, année 2004, valeur 028-590225 publics, lumineux 3 /2 pièces, 88 m , cuisine agencée ouverte sur salon, terrasse, petit jardin, neuf Fr. 1200.–, cédée Fr. 400.– CRRPR I PSSTU I E IR vue sur le lac. Place de parc extérieure. Tél. 032 846 30 32 028-591536 Tél. 076 544 32 02 ou 032 843 56 10 028-591311 AIEIRETTABGTSFE WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI Offres NEUCHÂTEL OUEST, à vendre terrain 500 m2. NMMC E EAC I GR E T S I Prix Fr. 200 000.– + projet sanctionné prix envi- d'emploi rons Fr. 1 000 000.–. Tél. 032 853 39 66. RENANNOLS IENI PE 028-591462 VOUS ÊTES ÉTUDIANTS/TES? Et avez + 20 ans. Dynamiques, convaincus/es et convaincants/es. GUEOGUENONGROLG Notre site dvdfly.ch, leader de la location on line, Immobilier recherche des télévendeurs/ses pour son centre ERELREPLNRAUNNE d'appel de Neuchâtel. Nous vous assurons une à louer formation complète et continue. Contrat et NPALOTEMEDI CALP salaire fixe + prime. Horaire: 17h30 à 20h45 tous les jours. Renseignez-vous auprès de Claire SIINLTIVVERTRNR 2 A LOUER AU LOCLE, local commercial 100 m , Giroud au tél. 032 720 10 24, dès 14h. 028-589842 grandes vitrines, centre ville, idéalement situé au SSKIDEEMEBERGEE croisement des deux rues principales. Loyer Fr. 1 200.–. Tél. 32 926 20 70 le matin, et l'après- midi au Tél. 032 932 21 00 132-207273 Véhicules A Anglais Evité M Maillet Pluvier BAS DE CORTAILLOD, studio meublé, tout Avenue F Fiérot Médical Poing confort, place de parc, pour dépannage ou d'occasion B Batterie Fumoir Miroton Poudrin vacances. Fr. 250.– la semaine. Tél. 079 373 01 00 028-590913 Bougie G Gémir Mitron R Rapide A BON PRIX, ACHÈTE VOITURES, bus, état Bovin Gens Modiste Ruelle BEVAIX, quartier tranquille, appartement 5 indifférent, paiement comptant. pièces rénové dans villa locative, cuisine très bien Tu cherches, Tél. 079 240 45 45. 028-590308 C Convive Gestion Mustang S Saison agencée, balcon double, salon avec cheminée, il trouve! Courlis Goal N Nacre Ski salle de bains/WC, WC séparé, cave, grand gale- A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus, état indiffé- Crise Grand O Obnubilé T Triolet tas, possibilité garage, Fr. 1900.– + charges, libre EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES rent. Paie cash 079 200 91 77. 028-587532 D Décan Grébe P Pâlot Truite le 1.04.08. Tél. 032 846 20 33 012-700005 PIANO À QUEUE STEINWAY noir parfait état, À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé- Deviné Grégaire Passager V Vert LA CHAUX-DE-FONDS, Bellevue 20, apparte- rent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55. 028-591045 1 e location, reprise possible 079 332 06 57 Drisse Grève Perler ment 4 /2 pièces, 2 étage, avec balcon, sans ascenseur, cuisine non agencée. Libre tout de www.fnx.ch 130-215921 E Ebène I Iguane Pertuis suite. Fr. 950.– + charges. Tél. 032 914 70 85 Epine Image Pied 028-591402 Etang Immunité Placide CORTAILLOD Tél. 079 240 23 62 bureaux avec Etat L Lorgner Plagier 2 Divers cachet 130 m pour fiduciaire, architecte, etc. Erotique Etole Lorgnon Plomber 028-590247 PORTABLE DELL XPS 2 GHZ, PC portable dell CHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile, rousse CORTAILLOD, 2 pièces, cuisine agencée, hall. XPS neuf, disque dur 160 Go, Ram 512 Mo, er (28), charmante, T.36, pour un moment Fr. 600.– + Fr. 110.– charges. Libre 1 mars 021 701 41 58, contact: [email protected] 2008. Tél. 078 797 16 55, visites l'après-midi. agréable. 7h à 22h. Privée. Tél. 078 864 49 29. 028-590970 028-591329 132-207568

HAUTERIVE, 31/ pièces en duplex. Fr. 1350.– + CHX-DE-FDS Nelly coquine sympa, sensuelle, ACTIF SERVICE EXPRESS; déménagements, 2 vrais massages, tendresse. Tél. 079 351 70 58. charges. Tél. 078 710 20 19. 028-591393 débarras, nettoyages, devis gratuit, prix acces- 132-207468 sible. Consulter M.Beuchat, tél. 078 893 77 53. LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde 25, fin mars, SABRINA, belle fille, cheveux bruns clairs, très 132-207186 mignon 3 pièces mansardé, avec douche, chauf- beau corps et beaucoup de fantaisie. Toutes spé- fage, eau chaude générale. Fr. 840.– y compris cialités. Tél. 079 420 20 53. 028-591123 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- charges. Tél. 032 853 35 15 / 079 240 63 61. ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. 028-591388 Tél. 079 263 04 53. 028-590277

NEUCHÂTEL, La Coudre, spacieux appartement FENÊTRES ET PORTES PVC, volets en alu, portes 31/ pièces, avec cuisine agencée (habitable), 2 de garage, avec ou sans pose. Prix attractifs. grand balcon avec vue panoramique, 1 place de Vacances Devis gratuit. Tél. 032 931 84 81 ou parc réservée, libre dès le 1er mars ou 1er avril, tél. 079 437 05 02. 132-206280 Fr. 1590.– charges comprises. Tél.079 22 11 876 028-591211 HAUTE NENDAZ, 2 pièces, 4 personnes, confort, garage. Libre dès le 23.02.08. 026 475 16 27 MASSEUSE PROPOSE: massage de relaxation. 017-851198 Tél. 079 318 42 41. 132-207625 Lire, c’est comprendre. Ecrire, c’est être libre. Osez apprendre!

LE LANDERON, Ch. de Bellerive 11 (2e), appar- 1 2 tement de 3 /2 pièces, 75 m , terrasse plein sud 12.3 m2 (face au lac), immeuble à caractère rési- dentiel, Fr. 1100.– + charges & place de parc. Tél. 032 751 13 65 028-591399

1 NEUCHÂTEL, 2 /2 pièces lumineux, cuisine agencée habitable, WC douche, vue imprenable Renseignements et réservations: 028-589820/DUO lac et Alpes, 3 min. gare CFF, libre, Fr. 940.– charges comprises. Tél. 032 725 80 57 / Publicitas SA Publicitas SA Rue Saint-Maurice 4 Rue Neuve 14 079 831 56 18 028-591246 2001 Neuchâtel 2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 729 42 42 Tél. 032 910 20 50 Trop d'adultes ont des difficultés à lire Fax 032 729 42 43 Fax 032 910 20 59 et à écrire.Votre rôle est de les informer, Cherche le nôtre est de les aider. Association Lire et Ecrire, cours de base à acheter dispensés dans 26 localités de Romandie Appelez-nous au ACHÈTES ANTIQUITÉS: meubles, tableaux 032 914 10 81 anciens, bronze, argenterie, bijoux or, pendules. www.publicitas.ch Tél. 078 862 31 29. 154-730284 23 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

TENNIS Goran Bezina a perdu KEYSTONE KEYSTONE Wawrinka contre Grosjean le bout du nez Stanislas Wawrinka affrontera Sébastien Grosjean au 1er Goran Bezina n’a pas terminé la rencontre face à la tour du tournoi de Marseille, lundi. S’il s’impose contre le Slovaquie lors de la Skoda Cup. Le défenseur de Genève Français comme il y a trois ans à Rotterdam, le Vaudois a été transporté à l’hôpital où le morceau de nez arraché pourrait retrouver Andy Murray en 8e de finale. /si lors du choc avec la balustrade a été recousu. /si HOCKEY SUR GLACE EN VRAC Hockey sur glace Skoda Cup Allemagne - France 6-5 La Suisse conserve son trophée Suisse - Slovaquie 2-1 Slovaquie - Allemagne 1-4 Suisse - France 5-2 L’équipe de Suisse a défendu ment les Français. Dans l’opti- 1. Suisse 3300 0 9-2 9 victorieusement son trophée que du premier match du cham- 3. Allemagne 3200 110-8 6 acquis il y a 12 mois à Bâle. pionnat du monde à Québec 2. Slovaquie 3 1 0 0 2 4-8 3 Lors de la Skoda Cup, la troupe (3 mai), Ralph Krueger et ses 4. France 3000 3 9-140 de Ralph Krueger s’est ouailles ont marqué l’esprit des successivement imposée 2-1 Français. S’ils jouent de la sorte, Tennis face à la Slovaquie puis 5-2 les hommes de Dave Hender- contre la France, s’adjugeant son ne devraient pas représen- Coupe Davis du même coup la compétition, ter une montagne insurmonta- ZONE EUROPE-AFRIQUE, 1ER TOUR sa 2e de la saison après la ble sur le chemin de la Suisse. SUISSE - Pologne 4-1 Deutschland Cup à Hanovre. Cette saison, les statistiques Kreuzlingen. Dimanche: Dawid helvétiques sont d’ailleurs élo- Olejniczak (Pol) bat Michael Lammer (S) 3-6 2-2 abandon. Stéphane Bohli (S) bat LAUSANNE quentes. En dix rencontres, les Blazej Koniusz (Pol) 2-1 abandon. GRÉGORY BEAUD Suisses se sont imposés à neuf Samedi: Yves Allegro/Michael Lammer reprises. Même si la manière (S) battent Mariusz Fyrstenberg/Marcin Matkowski (Pol) 6-4 6-3 2-6 6-3. Malley, l’équipe de n’est pas toujours présente, l’ef- Vendredi: Stéphane Bohli (S) bat Dawid Ralph Krueger est allée ficacité est au rendez-vous et le Olejniczak (Pol) 6-4 7-6 (7/3) 6-4. crescendo. Au lende- «style» Krueger tourne toujours Stanislas Wawrinka (S) bat Blazej Koniusz A main de sa victoire étri- ses adversaires en bourrique. (Pol) 6-3 7-6 (7/5) 6-3. quée face à l’Allemagne, la Sur les 180 minutes de compéti- GROUPE MONDIAL. 1ER TOUR Suisse a montré un bien tion à Lausanne, seuls Hruska et RUSSIE - Serbie 3-2 meilleur visage face à la Slova- les deux Rozenthal (François et Autriche - ETATS-UNIS 1-4 quie, prenant du même coup Maurice) ont marqué. Israël - SUEDE 2-3 une revanche après la claque re- Si la défense a parfaitement Roumanie - FRANCE 0-5 çue à Kosice en décembre (6-2). tenu le choc, les gardiens ont ALLEMAGNE - Corée du Sud 3-2 Même si l’attaque n’a pas en- également droit à une part des RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - Belgique 3-2 core été extraordinaire, il y a eu lauriers. Ronnie Rüeger et ARGENTINE - Grande-Bretagne 4-1 Pérou - ESPAGNE 0-3 une grande amélioration par Thomas Bäumle ont chacun Quarts de finale (11 au 13 avril): Russie rapport à la veille avec plus joué 90 minutes. Le portier des GARDIENS EN VERVE Ronnie Rüeger (photo) et Thomas Bäumle ont œuvré au succès suisse. (KEYSTONE) - Rép. tchèque, Argentine - Suède, d’envieetd’idées. Kloten Flyers n’a jamais été Allemagne - Espagne, France - Etats-Unis. «Le premier match d’un tour- pris à revers durant ses présen- candidats à un siège dans performances en club jusqu’au en Amérique du Nord avec des noi n’est jamais facile», relativi- ces sur la glace, alors que Tho- l’avion pour Québec. terme de la saison. Ensuite, le possibles arrivées de Hiller, Saut à skis sait Thibaut Monnet. «Il faut mas Bäumle a capitulé à trois «Pour l’heure, je préfère ne championnat du monde en- Gerber, Manzato ou Stephan. que les joueurs retrouvent les reprises. En l’absence de Marco pas y songer», coupe Thomas trera en ligne de compte. Il faut Tous ces paramètres font que Coupe du monde automatismes, notamment lors Bührer, ils ont tout deux mar- Bäumle. «L’important est dé- également prendre en considé- je ne me prends pas la tête Liberec (Tch). 1. Anders Jacobsen (No) des situations spéciales. Si l’on qué des points et sont ainsi sormais de livrer de bonnes ration la situation des gardiens pour l’instant.» /si 262,3 points (128,5 m/130 m). 2. Gregor regarde l’ensemble des matches, Schlierenzauer (Aut) 258,4 (127/128,5). 3. Martin Koch (Aut) 258,2 (132,5/124). notre comportement en power- 4. Simon Ammann (S) 256,2 play et box-play s’est très claire- DIMANCHE: SUISSE - FRANCE 5-2 (3-0 2-1 0-1) SAMEDI: SUISSE - SLOVAQUIE 2-1 (0-0 2-1 0-0) (129,5/127). 5. Janne Ahonen (Fin) 255,6 ment amélioré. Contre la Slova- PATINOIRE DE MALLEY: 3152 spectateurs. PATINOIRE DE MALLEY: 3675 spectateurs. (129/125,5). 6. Andreas Küttel (S) 253,5 (128,5/124). 7. Roman Koudelka (Tch) quie, le jeu était déjà meilleur, ARBITRES: Kurmann/Stricker, Dumoulin/Fleuri. ARBITRES: Reiber/Piechaczek; Dumoulin/Fluri. 253,1 (127/125). 8. Thomas Morgenstern mais nous avons eu des problè- BUTS: 13e Jeannin (Christen/à 4 contre 4) 1-0. 15e Sprunger (Du Bois, Rüthemann/à 5 BUTS: 26e Lemm (Jeannin) 1-0. 33e Déruns (Vauclair) 2-0. 38e Hruska (Kulha, (Aut) 249,9 (124,5/126). 9. Adam Malysz mes à la concrétisation, ce qui contre 4) 2-0. 18e Sprunger (Blindenbacher, Ambuehl/à 5 contre 3) 3-0. 31e Reichert Vydareny/à 5 contre 4) 2-1. (Pol) 249,8 (128/123). 10. Jernej Damjan n’est pas arrivé face à la France.» (Monnet, Sprunger) 4-0. 34e Sannitz (Blindenbacher, Paterlini/à 4 contre 5!) 5-0. 36e PÉNALITÉS: 7 x 2’ contre la Suisse, 1 x 10’ (Christen) et 10 x 2’, 2 x 10’ (Michal et (Sln) 245,6 (126/123,5). 50 classés. F.Rozenthal (Meunier, Mille) 1-5. 59e M.Rozenthal (Mille/à 5 contre 4) 5-2. Stanislav Hudec) contre la Slovaquie. Coupe du monde (20/27): 1. Pour son dernier match du Morgenstern 1587. 2. Schlierenzauer tournoi face aux «Bleus», la PÉNALITÉS: 7 x 2’ contre la Suisse et 11 x 2’, 1 x 10’ (Meunier) contre la France. SUISSE: Bäumle; Bezina, Hirschi; Vauclair, Du Bois; Fischer, Jobin; Ngoy, Forster; 999. 3. Ahonen 940. 4. Hilde 881. 5. Déruns, Jeannin, Christen; Reichert, Monnet, Sprunger; Paterlini, Sannitz, Rüthemann; Loitzl 656. 6. Küttel 624. 7. Bardal 608. 8. Suisse n’a, en effet, pas eu trop SUISSE: Rüeger (31e Bäumle); Du Bois, Vauclair; Blindenbacher, Fischer; Jobin, Wick, Ambühl, Lemm. Forster; Ngoy; Christen, Jeannin, Déruns; Rüthemann, Paterlini, Sannitz; Sprunger, Jacobsen 583. 9. Ammann 570. 10. de souci pour faire trembler les Reichert, Monnet; Lemm, Ambühl, Wick. SLOVAQUIE: Lasak; Granak, Majesky; Stanislav Hudec, Smrek; Vydareny, Hruska; Andreas Kofler (Ö) 461. Sersen, Datelinka; Michal Hudec, Fabus, Ciernik; Sejna, Skladany, Kolnik; Hascak, filets. Le Fribourgeois Julien FRANCE: Lhenry; Manavian, Amar; Lacroix, Besch; Mille, Quessandier; Meunier, Sprunger y est d’ailleurs allé Huzevka, Kulha; Huna, Sivak, Spilar. F.Rozenthal, Lussier; M.Rozenthal, Gras, Coqueux; Hecquefeuille, Fleury, Bellemarre; NOTES: la Suisse sans Camichel ni Wichser (blessés), ainsi que Blindenbacher Ski de fond d’un doublé pour permettre à sa Tardif, Zwickel, Treille. (ménagé). Ivo Rüthemann a disputé sa 200e sélection sous le maillot national. 17e formation de dominer facile- NOTES: l’équipe de Suisse sans Hirschi, Camichel, Wichser ni Bezina (blessés). Bezina sort sur blessure. Tir sur le poteau: Du Bois (45e). Coupe du monde Otepää (Est). Messieurs. 15 km (style classique): 1. Lukas Bauer (Tch) 39’29’’4. 2. Jaak Mae (Est) à 13’’7. 3. Ville TENNIS Nousiainen (Fi) à 1’05’’2. Puis les Suisses: 8. Dario Cologna à 1’32’’8. 22. Reto Burgermeister à 2’24’’9. 62. Thomas Diezig à 5’26’’1. 63. Christian Stebler à Les Helvètes peuvent mettre le cap sur Minsk 5’31’’5. 72 classés. Sprint (style classique): 1. Eldar Rönning (Nor). 2. Jon Kristian Dahl (Nor). 3. Ola Vigen La victoire de la Suisse sur la à Michael Lammer. Le Valaisan deux Biélorusses vendront Hattestad (Nor). Puis les Suisses: 16. Christoph Eigenmann. 21. Valerio Pologne à Kreuzlingen dans le et le Zurichois, qui n’avaient chèrement leur peau. Leccardi. 26. Dario Cologna. 39. Peter cadre du premier tour de la zone encore jamais joué ensemble, Toujours sans Roger Federer, von Allmen. 64 classés. Afrique-Europe revêt un carac- ont déjoué tous les pronostics qui ne reprendra sa place dans Coupe du monde (22/31): 1. Bauer 916. tère historique. Pour la première en s’imposant en quatre sets, l’équipe qu’en septembre pour 2. René Sommerfeldt (All) 621. 3. Tor Arne Hetland (Nor) 576. 4. Teichmann fois depuis 24 ans, les quatre 6-4 6-3 2-6 6-3, devant Mariusz l’éventuel barrage de promo- 538. 5. Giorgio Di Centa (It) 467. 6. Pietro joueurs de l’équipe ont chacun Fyrstenberg et Marcin tion-relégation, la Suisse abor- Piller Cottrer (It) 437. Puis les Suisses: 55. Cologna 94. 53. Toni Livers 84. 60. marqué un point pour un succès Matkowski. Préféré à Stanislas dera toutefois ce deuxième tour Eigenmann 60. 71. Remo Fischer 43. 96. acquis après le double déjà. Wawrinka que l’on voulait avec les faveurs du pronostic. Curdin Perl 17. 100. Von Allmen 16. 117. Il faut remonter à juin 1984 ménager, Lammer a livré une S’il joue sur sa valeur, Stanislas Leccardi 10. 118. Burgermeister 9. 129. Gion Andrea Bundi 5. 133. Eligius et une victoire obtenue face au partie étonnante de la part Wawrinka devrait remporter Tambornino 4. 134. Andreas Waldmeier Sénégal à Disentis grâce à des d’un joueur en panne de résul- ses deux simples malgré la dé- 3. 138 classés. succès de Roland Stadler et Ja- tats depuis des mois. Il est vrai faite qu’il avait concédée de- Dames. 10 km (style classique): 1. Virpi Kuitunen (Fi) 28’10’’5. 2. Aino Kaisa kob Hlasek en simple, et des frè- qu’il a pu compter sur le con- vant Mirnyi en janvier 2007 à Saarinen (Fi) à 9’’3. 3. Therese Johaug res Heinz et Markus Günthardt cours d’un Yves Allegro pres- Doha. Il restera à obtenir ce fa- (No) à 17’’6. Puis les Suissesses: 21. en double. Même si les Polonais, que transcendé par son rôle de DOUBLE DÉCISIF Le succès d’Yves Allegro a qualifié la Suisse. (KEYSTONE) meux troisième point. Avec le Seraina Mischol (S) à 1’16’’5. 43. Seraina Boner (S) à 2’43’’4. 57 classées. Sprint malgré le palmarès de leurs leader. double et les deux simples de (style classique): 1. Majdic. 2. Astrid deux joueurs de double, étaient Lammer s’est malheureuse- Le 12 avril à Minsk, Lam- Même s’ils ont plongé au clas- Stéphane Bohli, les Suisses dis- Jacobsen (Nor). 3. Kuitunen. 4. Saarinen. aussi vulnérables que les Séné- ment tordu un pied dans le 2e mer devra certainement s’effa- sement ATP – 218e place pour poseront de trois belles occa- 5. Mischol. 60 classées. Coupe du monde (22/31): 1. Kuitunen galais à l’époque, les Suisses ont set du simple de dimanche, cer derrière Stanislas Mirnyi et 406e pour sions pour le remporter. En bat- 979. 2. Charlotte Kalla (Su) 830. 3. parfaitement rempli leur con- alors qu’il menait 6-3 2-2 contre Wawrinka. La barre sera pla- Voltchkov – et même si leur tant vendredi le no 1 polonais Jacobsen 770. 4. Kowalczyk 729. 5. trat à la Bodensee Arena. Dawid Olejniczak. Il a dû aban- cée plus haut au deuxième campagne 2007 en Coupe Da- Dawid Olejniczak, Stéphane Arianna Follis (It) 723. 6. Majdic 645. Puis les Suissesses: 14. Mischol 388. 57. Une mention spéciale doit donner et sera hors combat pen- tour en Biélorussie face à Max vis fut une véritable Bérézina Bohli a franchi un cap impor- Laurence Rochat 24. 76. Karin Camenisch être accordée à Yves Allegro et dant près de six semaines. Minryi et Vladimir Voltchkov. devant la Suède et le Pérou, les tant dans sa carrière. /si 7. 91 classés. 24 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

AUTOMOBILISME EN VRAC

KEYSTONE Pacers - Portland Trail Blazers 101-93. Latvala remporte le rallye de Suède Volleyball Philadelphia 76ers - Los Angeles Clippers 101-80. New Orleans Hornets - Memphis Jari-Matti Latvala (Ford Focus) a remporté le 57e rallye de Suède. C’est la Grizzlies 112-99. Milwaukee Bucks - New LNA Féminine York Knicks 98-99. Houston Rockets - 1re victoire en championnat du monde WRC pour le Finlandais de 22 ans, Play-off (best of five), quarts de finale, Atlanta Hawks 108-89. Golden State 1er match: Voléro Zurich - Toggenburg Warriors - Sacramento Kings 105-102. qui a devancé son compatriote Mikko Hirvonen et l’Italien Gigi Galli, sur 3-0. Schaffouse - Franches-Montagnes 3- deux autres Ford Focus. Hirvonen est le nouveau leader du championnat. /si 0. Köniz - Cheseaux 3-0. Pfeffingen - LNA féminine Bienne 1-3. Barrage: BTV Lucerne - Lancy Meyrin - Troistorrents 63-87 Bellinzone 0-3. Pully - Université Neuchâtel 61-104 BADMINTON LNB féminine, tour final Riva - Elfic Fribourg 81-70 Glaronia - Langenthal 3-1 Martigny - Brunnen 65-88 Lucerne - NUC 1-3 1. Uni Neuchâtel 18 17 1 1544-1091 34 2. Troistorrents 18 15 3 1356-1075 30 Aadrof - Guin 3-1 1. Aadorf 4 3 1 11-5 6 3. Riva 18 14 4 1367-1258 28 4. Martigny 18 9 9 1277-1169 18 2. Glaronia 4 3 1 10-5 6 5. Brunnen 18 7 11 1276-1385 14 La Chaux-de-Fonds 3. NUC 4 3 1 9-5 6 6. Lancy Meyrin 18 5 13 1239-1402 10 4. Lucerne 4 1 3 5-9 2 7. Elfic Fribourg 18 5 13 1286-1313 10 5. Langenthal 4 1 3 5-11 2 8. Pully 18 0 18 910-1560 0 6. Guin 4 1 3 4-9 2 Samedi 16 février, 17h30: Université - Dimanche 17 février, 17h: NUC - Aadorf. Riva. Tour contre la relégation LNA Masculine aura droit à sa finale Therwil - Fribourg 3-0 Vacallo - Meyrin 74-66 Val-de-Travers - Genève Elite 3-0 Fribourg Olympic - Boncourt 99-81 1. Val-de-Travers 3 3 0 9-2 10 Geneva Devils - Lugano Tigers 90-85 ap Les champions de Suisse en 2. Genève Elite 4 3 1 8-8 10 Nyon - Monthey 68-57 3. Therwil 3 1 2 6-6 9 titre ont remporté un match Lausanne - Vevey Riviera 88-76 4. Fribourg 3 1 2 5-8 9 Sion Hérens - Birstal Starwings 70-73 couperet contre Tavel (5-3), 5. Oberdiessbach 3 1 2 4-8 3 aux Crêtets. Leur tête sera à 1. FR Olympic 17 15 2 1420-1173 30 Dimanche 17 février, 17h: Fribourg - 2. Lugano Tigers 17 13 4 1414-1320 26 nouveau sur le billot dans Val-de-Travers. 3. Birstal Star. 17 12 5 1410-1309 24 deux semaines contre le LNA Masculine 4. Monthey 17 11 6 1249-1163 22 voisin Yverdon-Lausanne. Play-off (best of five), demi-finales, 3e 5. SAV Vacallo 17 9 8 1289-1230 18 L’enjeu? Une qualification match: Lausanne - Münsingen 3-1 (série 6. Boncourt 17 8 9 1380-1389 16 3-0). Chênois - Amriswil 1-3 (série 0-3). 7. Geneva Devils 17 7 10 1266-1325 14 pour les play-off. Places 5-8: Sursee - Martigny 3-0 (série 8. Lausanne 17 7 10 1379-1456 14 3-0). Näffels - Lugano 3-2 (série 2-1). 9. Sion Hérens 17 6 11 1241-1308 12 VINCENT COSTET 10. Nyon 17 6 11 1273-1318 12 1re ligue masculine, 11. Vevey Riviera 17 4 13 1205-1377 8 groupe A 12. Meyrin 17 4 13 1173-1331 8 eux points: voilà tout Colombier - Belfaux 3-0 LNB Masculine ce qui sépare désormais Yverdon - Cossonay 1-3 Bernex Onex - Pully 107-80 Yverdon-Lausanne, Ecublans II - Etoile-Genève 3-0 Cossonay - Korac Zurich 70-79 quatrième, du BCC, Lutry-Lavaux II - BMV 92 3-0 D Vernier - Massagno 78-91 sixième du classement de 1. Colombier 15 14 1 44-10 28 2. Etoile-Genève 16 12 4 40-24 24 Lucerne - Union Neuchâtel 101-72 LNA. Autant dire que le 3. Servette Onex 15 11 4 38-26 22 Zurich Wildcats - Martigny 70-77 match qui opposera les deux 4. Cossonay 15 9 6 36-27 18 Villars - Chêne 74-73 voisins, dans deux semaines 5. Lutry-Lavaux II 15 8 7 30-30 16 1. Villars 16 14 2 1310-1124 28 aux Crêtets, sera capital. 6. Belfaux 15 5 10 25-34 10 2. Massagno 15 13 2 1294-1070 26 7. Ecublens II 15 4 11 22-39 8 3. Chêne 16 13 3 1209-1105 26 Champions de Suisse en titre, 8. BMV 92 15 3 12 16-38 6 4. Union NE 16 10 6 1240-1123 20 les Chaux-de-Fonniers y joue- 9. Yverdon 15 2 13 19-42 4 5. Korac Zurich 15 8 7 1200-1171 16 ront une nouvelle fois leur Samedi 16 février, 19h30: Servette Star- 6. Lucerne 15 7 8 1249-1166 14 tête. Et ne comptez pas sur eux Onex - Colombier. 7. Pully 16 7 9 1318-1385 14 Groupe B 8. Vernier 15 6 9 1163-1177 12 pour se laisser trahir par leurs 9. Bernex Onex* 16 7 8 1295-1245 12 nerfs: ils n’ont plus manqué le Aeschi - La Suze 1-3 10. Martigny 16 4 12 1154-1389 8 rendez-vous des play-off de- Langenthal - Münsingen II 2-3 11. ZH Wildcats 16 3 13 1080-1295 6 Uni Berne - Boesingen 3-2 puis plus de dix ans. Ça s’ap- DÉTERMINANTS Fabrice Césaro et Jérôme Maeder ont remporté un double décisif pour la victoire du BCC 12. Cossonay 16 2 14 1101-1363 4 Münchenbuchsee - Oberdiessbach 3-1 *Bernex pénalisé de 2 points. pelle avoir l’habitude. Et du face à Tavel-Fribourg. (RICHARD LEUENBERGER) Schönenwerd II - Muristalden 0-3 sang-froid. Les joueurs de Pa- 1. Muristalden 17 15 2 49-15 30 1re ligue, groupe B: Echallens - Bulle vel Uvarov l’ont prouvé con- brina Jaquet. tez la nuance. Yverdon-Lau- en quarts de finale du simple 2. Münsingen II 17 14 3 43-23 28 71-84. La Chaux-de-Fonds - Brigue 95- 3. Uni Bern 17 11 6 38-28 22 85. Genève Pâquis-Seujet - Star Gordola tre les Fribourgeois de Tavel. «Cette victoire, nous ne la sanne s’était imposé 6à2au messieurs, qui ont eu lieu il y 4. La Suze 17 11 6 38-32 22 90-61. Echallens - Star Gordola 0-0. Ce match, il fallait le gagner! devons pas à la chance! Nous match aller. Les Vaudois vien- a une semaine… à La Chaux- 5. Langenthal 17 10 7 40-29 20 Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 6/10. Le BCC a bénéficié d’un pe- sommes en progrès. Nous tra- nent de placer quatre des leurs de-Fonds. /vco 6. M’buchsee II 17 10 7 38-30 20 2. Brigue 6/6 (+33). 3. Bulle 6/6 (-31). 4. 7. Oberdiessbach 17 7 10 33-35 14 Genève Pâquis-Seujet 6/6 (-51). 5. Star tit coup de pouce du destin. vaillons fort à l’entraîne- 8. Boesingen 17 4 13 22-43 8 Gordola 5/4. 6. Echallens BBC 5/2. Olivier Andrey, le champion ment», rétorque le président 9. Aeschi 17 3 14 20-46 6 Samedi 16 février, 17h: Bulle - La de Suisse de simple, s’est cla- du club Jean-Michel Zürcher. LA CHAUX-DE-FONDS - TAVEL 5-3 10. Schönenwerd II 17 0 17 11-51 0 Chaux-de-Fonds. qué dernièrement la cuisse Certes. Reste qu’une fois de CRÊTETS Vendredi 15 février, 20h30: La Suze - droite. Il s’est donc contenté plus, les joueurs ont dépensé SIMPLES MESSIEURS: Césari - Andrey 21-14 18-21 19-21, Zürcher - Trepp 21-14 20- Münsingen II. Automobilisme d’applaudir ses coéquipiers de- des litres de sueur pour pou- 22 21-16, Maillard-Salin - Zurkinden 21-18 11-21 16-21 SIMPLES DAMES: Jaquet - Heiniger 21-9 21-10 Basketball RallyedeSuède puis le banc, pour ne pas hy- voir finalement arracher un DOUBLES MESSIEURS: Lucien et Benoit Steinmann – Andrey-Trepp 11-21 17-21, Césari-Maeder – Aebischer-Mattmüller 18-21 21-19 21-14 Classement final: 1. Jari-Matti Latvala- pothéquer ses chances de dis- seul succès. Précieux et mé- NBA Mikka Anttila (Fin /Ford Focus RS), 2 h puter les championnats d’Eu- rité. Les joueuses, elles, ont DOUBLE DAMES: Jaquet-Jörg – Schaller-Zaugg 21-13 21-9 Vendredi: Toronto Raptors - Los Angeles 46’41’’2. 2. Mikko Hirvonen-Jarmo rope par équipes cette semaine tranquillement gagné. DOUBLE MIXTE: Jörg-Steinmann Lucien – Zaugg-Aebischer 21-14 21-18 Clippers 98-102. Charlotte Bobcats - New Lehtinen (Fin /Ford Focus RS), à 58’’3. 3. CLASSEMENT (TOUS 14 MATCHES): 1 Bâle 46. 2 Adliswil-Zurich 39. 3 Uzwil 37. 4 Jersey Nets 90-104. Orlando Magic - Los Gigi Galli-Giovanni Bernacchini (It /Ford avec la Suisse. Une compéti- Le BCC aura donc droit à sa Yverdon/Lausanne 33.5Saint-Gall-Appenzell 31 (64-48). 6 La Chaux-de-Fonds 31 Angeles Lakers 113-117. New York Focus RS), à 2’23’’2. 4. Petter Solberg- tion que disputera aussi Sa- finale «pour» les play-off. No- (61-51). 7 Soleure 26. 8 Tavel/Fribourg 20. 9 Genève 14. 10 Chiètres 3 Knicks - San Antonio Spurs 93-99 ap. Philip Mills (Nor-GB /Subaru Impreza), à Atlanta Hawks - Cleveland Cavaliers 95- 2’59’’4, 5. Andreas Mikkelsen-Ola Floene 100. Detroit Pistons - Portland Trail (Nor /Ford Focus RS), à 5’46’’0. 6. Dani Blazers 91-82. Minnesota Timberwolves - Sordo-Marc Marti (Esp /Citroën C4), à Boston Celtics 86-88. Dallas Mavericks - 7’13’’1. ATHLÉTISME Memphis Grizzlies 92-81. Phœnix Suns - Championnat du monde (après 2 des 15 Seattle Supersonics 103-99. Sacramento rallyes). Pilotes: 1. Hirvonen 16 points. Kings - Utah Jazz 117- 104. Denver 2. Loeb et Latvala 10. 4. Solberg et Galli Nuggets - Washington Wizards 111-100. 9. 6. Atkinson 6. Constructeurs:1.Ford Samedi: Utah Jazz - Chicago Bulls (avec 26. 2. Stobart-Ford et Subaru 16. 4. Superbe performance de Julien Fivaz Sefolosha /22 points) 97- 87. Indiana Citroën 15. 5. Suzuki 5 Le deuxième meeting de tièmes de sa précédente réfé- Suisse et semble en mesure d’y Macolin a été marqué par plu- rence de saison, la Neuchâte- signer un nouveau record per- sieurs meilleures performances loise se positionne en favorite sonnel. En bref suisses de la saison. Le Chaux- pour l’attribution du titre na- En sprint chez les hommes de-Fonnier Julien Fivaz (CA tional dans deux semaines. sur 60 m Robin Seiler (CEP) ■ ESCRIME Genève) n’a pas fait dans la Cette même athlète s’est égale- 7’’20 et le cadet Michael Gi- Loïs Hainard manque de peu une grande perf’ demi-mesure en retombant à ment mise en évidence en ter- rard (CA Franches-Monta- Bilan mitigé pour Loïs Hainard à l’épreuve de Coupe du monde de 7m86 au saut en longueur sur minant deuxième de la finale gnes) 7’’23 ont fait bonne im- Lisbonne. L’épéiste neuchâtelois s’est extrait de la phase de poules avec un sautoir qu’il affectionne du 60 m en 7’’77. Quant à pression. Sur 200 m David quatre victoires pour deux défaites. Les regrets concernent les 64es de particulièrement. Son record Grace Muamba (Olympic), Matthey (CEP) a signé un finale: Loïs Hainard s’est incliné 15 touches à 13 face à un Roumain non de la saison (amélioration de elle s’est contentée d’une ren- chrono de 22’’62, alors que Ro- sans avoir mené 8-2! Au final, le Neuchâtelois a pris le 47e rang. Marcel Fischer (3e) a, lui, fait un grand pas vers les JO de Pékin. /réd-si 22 cm) laisse augurer d’une trée en demi-teinte en rempor- bin Seiler et Michael Girard prestation de choix aux cham- tant sa série de 200 m avec un étaient crédités respectivement ■ RUGBY pionnats suisses de Saint-Gall chrono de 25’’48. Mesurée à de 22’’97 et 23’’30. Le junior La France et l’Angleterre s’imposent dans la douleur où il n’aura aucun rival digne 10m97 au triple saut, la Loclois Gabriel Surdez a ter- Le XV de France a battu l’Irlande (26-21) au Stade de France lors de la capable de lui mettre la pres- Chaux-de-Fonnière se classait miné 3e de la finale du 60 m 2e journée du Tournoi des six nations. Il a inscrit quatre essais, dont sion. deuxième sans avoir exprimé haies juniors en 8’’51, alors que trois en 1re période pour le seul Vincent Clerc, avant de souffrir Valentine Arrieta (CEP Cor- tout son potentiel. Jonathan Puemi (CEP) se clas- jusqu’au terme. L’Angleterre a échappé de peu à une mésaventure en taillod) a aussi réalisé une En terminant sixième du sait 4e chez les cadets en 8’’81 s’imposant 23-19 en Italie après avoir compté 14 points d’avance. /si meilleure performance de la 800 m en 2’17’’96, Barbara et Joannie Perrin (CEP) 6e en ■ ATHLÉTISME saison sur 200 mètres avec Dell’Atti (CEP) s’est approchée cadettes avec 9’’86. A relever Un record du monde pour Soboleva 24’’81 derrière l’Italienne Te- TRÈS LOIN Julien Fivaz a amélioré de son record en salle de la dis- encore le 5e rang de Maude La Russe Yelena Soboleva a amélioré son record du monde du 1500 m resa Schützmann créditée de de 22 cm sa meilleure marque de tance. Elle a le potentiel d’une Raval (FSG Le Locle) au poids en salle, en courant en 3’58’’05 aux championnats nationaux à Moscou. 24’’62. En retranchant 13 cen- la saison. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) finaliste aux championnats de de 3 kg avec 11m29. /rja Son ancienne marque était de 3’58’’28, réalisée le 18 février 2006. /si 25 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

BASKETBALL BASKETBALL KEYSTONE Le record de Thabo Sefolosha ne suffit pas Auteur de 22 points, Thabo Sefolosha a égalé son meilleur total en NBA. Pas Débâcle d’Union suffisant toutefois pour emmener son club des Chicago Bulls à la victoire contre les Utah Jazz (défaite 97-87). Aligné pendant 41 minutes, le Vaudois à Lucerne avait déjà réussi 22 points jeudi dernier contre Portland. /si C’est une équipe neuchâte- loise à l’effectif réduit (huit VOLLEYBALL joueurs présents) qui s’est pré- sentée samedi soir pour le match contre les Lucerne Lions et qui a subi une véritable débâ- cle, avec une défaite sur le score Brillant, Val-de-Travers de 101-72. L’équipe de Lucerne a littéra- lement sauté à la gorge des Neuchâtelois au début du match avec une défense tout prend le pouvoir terrain très agressive et a réussi à maintenir l’intensité durant toute la partie. L’équipe Trois sets ont suffi aux d’Union, elle, n’est pas parve- Vallonières pour prendre la nue à se mettre à la hauteur, su- TED MORRIS Les 17 points de mesure de Genève Elite et bissant la pression défensive l’Américain n’ont, de loin, pas suffi ceci pour la deuxième fois de des Lucernois. Les Neuchâte- à Union. (ARCHIVES DAVID MARCHON) l’année. Valtra prend du lois ont bien tenté de multiples même coup la tête du tour changements en défense, mais Le coach Aymeric Collignon contre la relégation avec trois sans y mettre assez de cœur, ne cherchait pas d’excuses: succès en autant de matches. d’autant plus que les Lucernois, «Nous nous sommes crus trop très en confiance, ont bénéficié beaux cette semaine. Nous ne SÉBASTIEN EGGER d’un pourcentage de réussite pouvons pas nous permettre élevé. cela, toutes les équipes qui sont a belle série continue Il y a bien eu un petit sursaut derrière nous au classement vont pour les Neuchâteloises au troisième quart-temps, où venir très fort et nous devons ab- qui ne connaissent que la Neuchâtel a réussi à réduire solument nous reprendre. Même L victoire en cette année l’écart jusqu’à huit points, mais l’équipe de Zurich Wildcats, que 2008. Samedi, Valtra est, en ef- il n’a pas duré. L’issue du match nous rencontrerons la semaine fet, venu à bout de Genève- était déjà certaine dès la fin du prochaine, n’a plus rien à voir Elite, qui avait retrouvé ses troisième quart, mais Lucerne avec celle du premier tour. A par- meilleurs éléments, sans concé- tenait à enfoncer le clou, ne se tir de maintenant, chaque match der le moindre set. Chapeau ! relâchant pas pour signer la dé- sera très difficile.» Rendez-vous Tout n’a pourtant pas été faite la plus lourde pour Union donc samedi à la Riveraine aussi simple, à l’image du dé- Neuchâtel cette saison. (20h30). /lha but de l’ultime set où les filles de Martin Barrette ont compté jusqu’à neuf points d’avance LUCERNE- UNION NEUCHÂTEL 101-72 (26-13 22-18 28-19 25-20) sur leurs adversaires. «Après WARTEGG: 100 spectateurs. notre excellent départ au troi- ARBITRES: MM. Jaksic et Marmy LUCERNE: Lim (3), Mangold (5), Rugova (5), Marghes (4), Howard (34), Lushaj (0), sième set, les Genevoises Okanovic (18), Häfliger (12), Stallkamp (8), Racic (0), Coltorti (0), Coric (0) n’avaient plus rien à perdre, el- IRRÉSISTIBLE Lizelle Jackson attaque et le mur genevois (ici Laurence Francisoz) est transpercé. UNION NEUCHÂTEL: Dunant (9), Geiser (15), Avaksoumbatian (3), Engel (20), Morris les ont tout lâché au service et Les Vallonières sont impériales dans ce tour contre la relégation. (CHRISTIAN GALLEY) (17); Ceresa (0), Grigoriov (4), Hänni (4). nous nous sommes un peu ra- NOTES: Union sans Berther, Munari (blessés), ni Kaiser (vacances). EN CHIFFRES: Union réussit 29 tirs sur 58 (50%), dont 25 sur 41 (61%) à deux points mollies en retour… Il n’en Outre le résultat probant, elle, la capitaine. Ce succès cipal, on parlera de la pre- et 4 sur 17 (23,5%) à trois points. 22 lancers francs réussis sur 33 (52,6%). faut pas plus en volley» analy- l’équipe neuchâteloise a pré- fait du bien, tant au moral mière place quand nous se- AU TABLEAU: 5e: 15-8; 10e: 26-13; 15e: 42-20; 20e: 48-31; 25e: 52-44; 30e:76-52; sait Laura Girolami après la senté un six de base très com- que sur le plan comptable rons à l’abri» confirme Martin 35e: 84-58. rencontre. plet et où toutes les filles ont puisque les joueuses du Val- Barrette. «C’est clair qu’on Effectivement, GE Elite a eu su se montrer à leur avantage. de-Travers se rendront à Fri- veut finir en tête mais il fau- le mérite de revenir à un petit «Je n’ai procédé à aucun chan- bourg en pleine confiance dra éviter l’excès de con- LNA DAMES point des Vallonières qui n’au- gement parce que cette pour assurer leur maintien fiance» prévenait pour sa part ront finalement pas tremblé à équipe va bien et que je n’ai «qui reste notre objectif prin- Laura Girolami. /SEG la conclusion. «Si on oublie ce aucune raison de modifier passage à vide dans le troisième quoi que ce soit» expliquait le Université s’envole set, c’était le match où l’équipe coach de Valtra. «Les étrangè- VAL-DE-TRAVERS - GENÈVE ÉLITE 3-0 (25-21 25-20 25-19) a été la plus constante depuis res se sont bien intégrées, CENTRE SPORTIF DU VAL-DE-TRAVERS, COUVET: 200 spectateurs que je suis ici. Les filles ont l’état d’esprit est excellent et ARBITRE: MM. Sanapo et David en seconde période bien servi, ont forcé les adver- nous pouvons nous entraîner VAL-DE-TRAVERS: Girolami, Jackson, Asllanaj, S. Rey, Roy, Cambres; Michel (libéro). GENÈVE-ELITE: Bunjaku, L. Francisoz, Salvador, Burer, Schaffer, Koczyk; Brnova saires à la faute, je suis satisfait» dans les meilleures condi- (libéro), S. Francisoz. Dans ce genre de match joué les coacher pendant ces 20 der- commentait Martin Barrette. tions» se réjouissait, quant à NOTES: durée du match 59’ (21’ 20’ 18’). d’avance, opposant le leader du nières minutes. Il faut savoir que championnat à la lanterne rouge ce genre de match n’est pas tou- (Pully), il y a deux scénarios pos- jours facile ni gai à jouer.» sibles. Soit les filles d’Université Même l’ailière américaine, TOUR DE PROMOTION EN LNA ne prennent pas la rencontre au Cameo Hicks, laissée au repos sérieux, bâclent le jeu, et le en deuxième mi-temps, a appré- match devient un vrai calvaire, cié: «Nous n’avons pas bien Le NUC remporte la victoire du cœur autant pour elles que pour le pu- commencé, mais en seconde pé- blic; soit elles profitent de cette riode, nous avons mis beaucoup Le NUC s’est pleinement re- quait de centimètres en atta- des premiers acquis contre une occasion pour s’amuser, jouer en de pression en défense, ce qui lancé dans la course à la LNA. que. Or, dans le premier set nos équipe qui évoluait dans le équipe et produire du spectacle. nous a permis de faire de nom- Les Neuchâteloises, au terme blocs sortaient systématique- groupe Est au premier tour. Après ce match emporté haut la breuses contre-attaques et de dé- d’un match fort disputé, se ment. Nous avons opéré quel- «On se rend compte que ces main (104-61), on peut dire que velopper un jeu rapide, bien plus sont imposées dans la salle de ques changements dans le pla- équipes sont d’un meilleur ni- les Neuchâteloises ont opté pour plaisant à regarder.» Mais sa- Lucerne (3-1) et comptent trois cement des mains sur ces ges- veau. Pendant la première la deuxième solution, mais seu- medi, en accueillant Riva à la Ri- victoires en quatre rencontres, tes et les progrès ont été visi- phase, on parvenait à gagner lement après une vingtaine de veraine (17h30), l’opposition tout comme le leader Aardorf bles.» même en n’étant pas à 100%. minutes. sera d’un autre calibre. D’ici là, et son dauphin Glaronia. La question de la défense ré- A présent, ce n’est plus possi- Il aura en effet fallu le coup de Université essaiera de se quali- «Etant donné que nous glée, il a fallu faire preuve ble. On en a pris pleinement cravache du coach Thibaut Petit fier pour la finale de la Coupe avons disputé trois de nos qua- d’une grande patience en atta- conscience.» A démontrer di- durant le briefing de la mi- en recevant Opfikon (jeudi à tre premiers matches à l’exté- que. «Les balles revenaient plu- manche en recevant le leader temps pour réellement motiver 20h30). /ncr rieur, ce bilan intermédiaire ne sieurs fois. Nous avons eu l’in- Aardorf(à17heuresàlaRive- ses troupes. Avec l’envie de peut que me satisfaire. A pré- telligence de ne pas nous lais- raine). /esa prouver au coach qu’elle sait réa- PULLY - UNIVERSITÉ 61-104 sent, nous jouerons quatre ren- ser déstabiliser», narrait Phi- gir, et aussi peut-être dans le but (14-29 12-13 20-35 15-27) contres de rang à domicile et lipp Schütz. Au final, «nous de s’amuser un peu, on a vu une LUCERNE - NUC 1-3 ARNOLD REYMOND: 50 spectateurs j’espère que nous serons en NUC Une victoire en équipe avons remporté une victoire (25-15 24-26 20-25 23-25) équipe neuchâteloise transfor- ARBITRES: MM Bulundwe et Baume mesure de faire la différence», à Lucerne. (ARCHIVES DAVID MARCHON) en équipe. C’est le succès du mée en seconde période. Jeu ra- PULLY: Camesi, Michaux, Besse, Speziale BANHOFHALLE: 80 spectateurs (3), Kane (13), Gavin (13), Pasche (6), affirmait au téléphone un Phi- cœur, de l’envie, du courage, de ARBITRES: MM Abschwanden et Blum pide, défense agressive, applica- King (26), Bongongo, Sindihebura. lipp Schütz tout guilleret. ques», relatait l’entraîneur. la volonté. Du mental aussi, NUC: Froidevaux, Rossier, Baumann, tion et adresse en attaque... Il y UNIVERSITÉ: Charlier (3), Crélot (24), Mais le succès en Suisse cen- «J’avais bien observé le jeu de puisque deux sets ont été ex- Portmann, Fernandes Leite, Smart; avait tout pour satisfaire l’entraî- Raboud (3), Delacretaz (8), Slaviero (5), trale fut long à se dessiner. Lucerne et je savais que cette trêmement serrés.» Würms (libero); Hügi, Schauss, Glannaz, neur: «Je suis très content que Rol (19), Turin (6), Schmied (4), Dubois, Wigger Bovykina (20), Hicks (8), Carrel (4). «Nous avons eu besoin d’un équipe était redoutable en dé- Ces deux points sont d’au- NOTES: durée du match 1h30’ (18’, 26’, mes joueuses aient réagi de la NOTES: Université sans Eppner ni Kurtosi set avant de trouver nos mar- fense. En revanche, elle man- tant plus importants qu’il s’agit 22’, 24’) sorte, j’ai vraiment apprécié de (blessées) 26 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

EXPORTATIONS En bref KEYSTONE Polémique autour d’un Pilatus PC-9 armé ■ ARGOVIE Des inconnus font sauter une cabine téléphonique Le secrétariat d’Etat à l’économie a dit prendre «très au sérieux» des images montrant Des inconnus ont fait sauter une cabine de téléphone publique avec des un avion Pilatus PC-9 armé au Tchad diffusées par la chaîne de télévision alémanique SF. explosifs dans la nuit de samedi à hier à Menziken (AG). L’explosion a Les clichés montrent un Pilatus peu avant le décollage pour une mission militaire totalement détruit la cabine, causant des dégâts de 15 000 francs environ. Personne n’a été blessé. /ats présumée. On peut voir que l’appareil est muni de deux bombes à fragmentation. /ats ■ GRISONS LAPSUS Une femme tuée par une stalactite Une femme âgée de 47 ans a perdu la vie hier après-midi à Avers (GR) alors qu’elle faisait de l’escalade. Une stalactite de glace lui est tombée sur la tête. Grièvement blessée, la victime est décédée sur les Mörgeli veut la tête lieux de l’accident. /ats-afp ■ NUCLÉAIRE La sécurité des centrales renforcée Les centrales nucléaires suisses renforcent leurs mesures de protection. D’ici à l’automne, tous leurs services de sécurité effectueront des de Pascal Couchepin patrouilles armées aussi autour des enceintes des installations. Ils pourront notamment fouiller des personnes et des véhicules, exercer des mesures de contrainte physique et faire usage de leur arme en cas de Des notes prises par Christoph menace. /ats Mörgeli concernant la séance ■ GSTAAD où Pascal Couchepin l’aurait «comparé» au Dr Mengele ont Soixante personnes évacuées par hélicoptère Nouvelle panne de remontées mécaniques dans l’Oberland bernois: les permis aux six journaux télécabines reliant Gstaad à la Wispile se sont arrêtées vendredi après- dominicaux de relancer midi. Une soixantaine de personnes ont dû être évacuées par l’affaire. Le bras de fer hélicoptère. Les installations ont été remises en service samedi. /ats continue. ■ VERBIER BERNE Un skieur tombe d’un télésiège FRANÇOIS NUSSBAUM Un skieur a fait une chute d’un télésiège d’environ six mètres vendredi sur le domaine skiable de Verbier. Il est resté agrippé à son siège sur affaire devait se cal- plus de 150 mètres avant de lâcher prise et de tomber dans la neige. La mer jusqu’à la publi- victime n’a pas été grièvement blessée. /ats cation éventuelle du L’ procès-verbal de la fa- meuse séance de commission SPORTS D’HIVER d’il y a deux semaines. Une séance au cours de laquelle Pascal Couchepin aurait buté sur le nom du médecin nazi Week-end de rêve Josef Mengele et prononcé celui de Mörgeli. Mais ce der- nier n’a pas attendu: il a livré dans les stations à la presse ses notes, prises lors d’une audition du procès- verbal. PASCAL COUCHEPIN Pour Christoph Mörgeli, il n’y avait de sa part «ni lapsus ni trou de mémoire». (KEYSTONE) Les séances de commission sont en principe confidentiel- rires et Couchepin a attendu culture, pour avoir leur inter- d’ici là, alors que des voix cri- les. Pascal Couchepin ayant un moment avant de deman- prétation. La moitié d’entre tiques se sont déjà élevées donné jeudi une conférence de der «pourquoi riez-vous?». eux ont répondu n’avoir aucun parmi les militants. presse sur cette polémique, le Le député zurichois en dé- commentaire à faire, d’autres Dans «Sonntag.ch», le prési- conseiller national UDC s’est duit qu’il n’y avait «ni lapsus ni veulent attendre la publication dent sortant de l’UDC, Ueli senti délié du devoir de main- trou de mémoire» de la part du officielle du procès-verbal. Les Maurer, ne se prive pas tenir le secret. Et, selon lui, ses président de la Confédération, représentants de l’UDC évo- d’ajouter quelques remarques notes prouvent que le prési- mais qu’il s’agissait bien d’une quent au moins un dérapage pour avaliser la thèse du déra- dent de la Confédération a «attaque soigneusement prépa- douteux. Quelques-uns esti- page douteux. Pascal Couche- menti sur plusieurs points et rée». Il n’est dès lors plus ques- ment que des excuses seraient pin, affirme-t-il, l’a déjà apos- que, dès lors, l’affaire ira loin. tion d’accepter d’éventuelles bienvenues. trophé en l’appelant «Führer» De quoi s’agit-il? Couchepin excuses de Pascal Couchepin La publication du procès- sur le ton de la plaisanterie. Il prétend que, cherchant le nom pour clore l’affaire: il doit dé- verbal devrait intervenir cette serait donc coutumier de pro- de Mengele, on a dû le lui souf- missionner, a décrété Chris- semaine. Par ailleurs, le comité vocations clairement voulues. fler et qu’il a ensuite avoué toph Mörgeli. directeur du Parti radical doit Ueli Maurer note que lui- avoir failli dire «Mörgele». Il Le «SonntagsBlick» a réussi à entendre, demain soir, la ver- même ne s’en offusque plus, aurait ensuite fait cesser un joindre la plupart des 25 mem- sion de Pascal Couchepin. Le mais remarque que de telles SAINT-MORITZ La jet-set trinque au champagne lors du Grand Prix rire dans la salle. Faux, rétor- bres de la commission de la président du parti, Fulvio boutades ne sont adressées des trotteurs sur le lac gelé de la célèbre station grisonne. (KEYSTONE) que Mörgeli: il y a eu plusieurs science, de la recherche et de la Pelli, en a appelé au calme qu’à l’UDC. /FNU Le soleil et les vacances sco- En Suisse centrale, l’affluence laires ont déclenché ce week- était, comme le week-end der- end une ruée sur l’or blanc. Les nier, considérable. Même cons- ÉTRANGERS VIOLENTS amateurs de glisse ont dû pa- tat dans les Grisons. A Davos- tienter sur les routes samedi, Kloster, environ 50 000 spor- mais les stations de ski se frot- tifs ont pris le domaine d’as- Les Suisses favorables aux expulsions tent les mains: l’affluence a été saut ce week-end. record. Dans toute la Suisse, le soleil Les jeunes étrangers qui se sin, la mesure compte 67% de «Nous nous acheminons a entraîné pas mal de douceur rendent coupables de graves partisans. La punition ne suffit vers la deuxième plus grosse en montagne et 7 à 9 degrés violences doivent être expulsés pas à elle seule: 50% des per- journée de tous les temps», a l’après-midi en plaine. Après sans attendre, estiment 69% de sonnes interrogées plaident déclaré hier le directeur de Té- des températures assez fraîches la population. C’est ce qui res- pour l’éducation des jeunes léverbier Eric Balet. Il évo- le matin, ces maxima sont lé- sort d’un sondage publié hier alors qu’elles ne sont que 23% quait pour la journée le chiffre gèrement supérieurs à la dans le «SonntagsBlick», «Il à réclamer des peines plus sé- de 118 000 à 120 000 passages norme saisonnière, a précisé le Caffe» et «Le Matin Diman- vères. Une sur cinq (21%) vou- aux remontées mécaniques de porte-parole de Météosuisse che», L’enquête de l’institut De- drait que les parents soient Verbier. Pourtant, «cinq minu- Lionel Peyraud. moscope a été réalisée auprès également punis. tes d’attente à tout casser» aux Le beau temps devrait se de 913 personnes par téléphone La population ne cède pas installations, a-t-il assuré. poursuivre toute la semaine mercredi et jeudi derniers, pour autant à la paranoïa: 22% La station vaudoise de Ley- pour le plus grand bonheur quelques jours après le meurtre des sondés se sentent très en sin marchait aussi à plein ré- des vacanciers genevois, vau- d’un étudiant tessinois par trois sécurité quand ils sortent le gime. «Les conditions sont fa- dois et zurichois. Samedi, ils jeunes originaires des Balkans, soir et 51% moyennement. buleuses, on ne pouvait pas es- ont pris le relais des Fribour- dont deux ont le passeport Seuls 3% ne se sentent pas du LOCARNO En mémoire de l’étudiant tué le 2 février par trois jeunes pérer mieux», s’est réjoui le di- geois et des Valaisans notam- suisse, au carnaval de Locarno. tout en sécurité. Hommes et d’origine étrangère. (KEYSTONE) recteur de Téléleysin René ment, créant de nombreux ra- Seuls 26% des sondés s’op- femmes ne sont pas égaux sur Vaudroz. L’affluence pour les lentissement sur les axes rou- posent à l’expulsion des jeunes le sujet: 34% des femmes se faire agresser n’a progressé ces dans la police est modérée. deux jours est «record» et les tiers alémaniques. Côté ro- étrangers et 5% sont indécis sentent plutôt ou pas du tout cinq dernières années que 59% des personnes interrogées logements sont pleins pour la mand, les bouchons ont com- sur la question. A noter que la en sécurité, ce qui n’est le cas chez 36% des gens. Le taux est estiment que la police est en semaine. Avec la douceur, c’est mencé vers 9h30 à l’entrée Suisse allemande est plus ac- que de 13% d’hommes. Le sen- plus élevé chez les jeunes âgés mesure d’assurer l’ordre pu- un peu une neige de printemps ouest du tunnel de Glion et les quise au renvoi (72%) que la timent de sécurité reste par de 15 à 34 ans (9%) et chez les blic, 30% jugent que non et l’après-midi, mais la descente embouteillages n’ont pris fin Suisse romande (60%). Au Tes- ailleurs stable. La crainte de se hommes (7%). La confiance 11% ne savent pas. /ats est possible jusqu’en station. que peu avant 17 heures. /ats 27 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

TCHAD En bref KEYSTONE Les réfugiés commencent à regagner la capitale ■ DARFOUR La situation tend à se normaliser au Tchad, une semaine après les violents combats entre rebelles et armée qui ont Près de 12 000 réfugiés fuient les combats secoué la capitale. Une importante colonne rebelle, toujours en mouvement vers le sud du pays, laisse toutefois planer Près de 12 000 personnes ont fui une menace pour le pouvoir. Preuve d’un retour progressif à la normale, la circulation a été autorisée hier devant la le Darfour soudanais pour se présidence de la République à N’Djamena, alors que des colonnes de réfugiés regagnaient la capitale. /ats-afp-reuters rendre au Tchad voisin après d’intenses bombardements et des attaques, a annoncé hier le Haut- commissariat de l’ONU aux ÉTATS-UNIS réfugiés. L’ONU a condamné ces attaques qui auraient fait au moins 27 tués. Les réfugiés ont fui après une série d’attaques commises par l’armée soudanaise et les Le sénateur Barack Obama miliciens janjawid, /ats-afp-reuters ■ ISRAËL Oui à l’adoption par les couples homos sur les talons d’Hillary Clinton La justice israélienne a reconnu hier l’adoption d’enfants par des Barack Obama a remporté couples de gays ou de délégués de Louisiane revien- L’ancien gouverneur du lesbiennes. Israël a déjà samedi trois consultations nent tous au vainqueur. Kansas est désormais le seul reconnu en décembre 2004 la démocrates, dans les Etats de En revanche, le caucus orga- grand opposant face à validité des mariages Washington, de Louisiane et nisé dans l’Etat de Washing- M. McCain, qui a accumulé homosexuels pour tout ce qui du Nebraska. Le sénateur de ton, où la moitié des 40 délé- d’ores et déjà plus de 700 des concerne les questions de l’Illinois se rapproche un peu gués républicains devaient être 1191 délégués nécessaires propriété et d’héritage. /ats-afp plus de sa rivale Hillary choisis, a tourné à l’avantage pour obtenir l’investiture ré- Clinton en ce qui concerne le de John McCain. L’autre moi- publicaine. Outre lui et Mike nombre de délégués dont tié doit être élue le 19 février, Huckabee, Ron Paul, repré- ■ HOLLYWOOD chacun dispose. lors d’une primaire. «Cette sentant du Texas, est tou- La grève des campagne est loin d’être termi- jours en lice. Dans le camp scénaristes prend fin ujourd’hui, les née», a dit Mike Huckabee démocrate, rien n’est aussi Les responsables du syndicat des électeurs de la après avoir largement battu clair. Barack Obama a dis- scénaristes d’Hollywood – plus de côte Ouest à la John McCain dans le Kansas tancé, avec un écart parfois 12 00 membres – ont annoncé «A côte du Golfe (du avec près de 60% des voix. Le important, sa rivale Hillary hier soir avoir approuvé l’accord Mexique) et du cœur de l’Amé- sénateur de l’Arizona est pour- Clinton. Mais les délégués avec les producteurs qui met fin à rique se sont levés pour dire tant quasiment assuré de rem- démocrates sont attribués à la plus de trois mois de grève. Ce oui, nous le pouvons!», a dé- porter l’investiture républi- proportionnelle au niveau de conflit a coûté des centaines de millions de dollars. /ats-afp- claré Barack Obama dans un caine à la convention natio- chaque Etat. En Louisiane, reuters discours à Richmond, en Virgi- nale, début septembre. 56 délégués étaient en jeu. nie, Etat où l’on votera demain. «Je n’ai pas fini major en Dans l’Etat de Washington, «Nous avons gagné en Loui- maths, mais je suis major en 78 délégués devaient être at- siane, nous avons gagné dans le miracles, et je crois toujours en tribués et dans le Nebraska, IRAK Nebraska, nous avons gagné eux», a dit plus tard Mike 24 (soit 158 pour ces trois dans l’Etat de Washington, Huckabee dans le Maryland. Etats). /ats-afp-reuters nous avons gagné au nord, Robert nous avons gagné au sud, nous avons gagné dans le centre et Gates je crois que nous pourrons Clivages électoraux l’emporter en Virginie mardi, si vous êtes prêts à vous mobi- Les deux candidats sont globalement à égalité désormais en débarque liser pour le changement», a termes de délégués «engagés», même si l’un et l’autre sont loin poursuivi le sénateur devant du chiffre décisif de 2025 délégués nécessaires pour être ses partisans. assuré d’être désigné candidat. Selon des estimations de CNN, Chez les républicains, l’an- HillaryClinton a désormais au total 1108 délégués, contre 1049 cien gouverneur de l’Arkansas pour Barack Obama. Mike Huckabee a connu lui Au total, à l’issue de ce samedi, Barack Obama l’a emporté, aussi samedi une journée faste. depuis le début du processus de sélection le 3 janvier, dans un Il l’a aisément emporté dans les nombre d’Etats plus grand qu’Hillary Clinton, mais celle-ci a caucus du Kansas mais aussi réussi à s’imposer dans des Etats très peuplés comme la dans la primaire de Louisiane, Californie, New York et le New Jersey, ce qui lui avait permis, selon les projections de CNN, avant ce samedi, d’avoir une courte avance en ce qui concerne le ce qui relance quelque peu l’in- nombre de délégués. La victoire de Barack Obama en Louisiane térêt d’une campagne large- confirme sa domination dans les Etats du Sud. En Louisiane, ment dominée par John selon les sondages à la sortie des urnes, Barack Obama a ROBERT GATES Une visite dans McCain, très nettement en tête MAINE Face à face entre Barack Obama et le petit Eric, 11 mois, lors obtenu les quatre cinquièmes du vote noir. Hillary Clinton, elle, un contexte délicat. (KEYSTONE) en termes de délégués. Les 47 d’une visite du candidat dans une famille de cet Etat. (KEYSTONE) a remporté 70% des voix des Blancs. /ats-afp-reuters Le secrétaire américain à la Défense Robert Gates est ar- rivé hier soir à Bagdad pour GRANDE-BRETAGNE une visite surprise en Irak. Au même moment, un attentat suicide perpétré au nord de la Le chef de l’Eglise anglicane déclenche la tempête capitale faisait au moins 23 morts. Robert Gates doit no- Les catholiques et l’univer- société multiculturelle». der la charia avec ouverture et le tabloïd The Sun a même tamment s’entretenir à Bagdad sité Al-Azhar, autorité recon- «Quand les gens viennent dans d’esprit et jugeant possible de pris la tête d’une croisade pour avec le chef des forces améri- nue du monde sunnite, sont ce pays ils doivent respecter les parvenir à un «arrangement obtenir sa démission. Les deux caines en Irak, le général Da- entrés dans la controverse dé- lois locales», a-t-il souligné constructif» sur certains sujets. tiers des membres dirigeants vid Petraeus, qui doit présenter clenchée par le chef de l’Eglise dans une interview au «Sun- Mais le théologien qui, selon de l’Eglise désapprouvent les en avril au Congrès un rapport anglicane Rowan Williams. Le day Telegraph» publiée hier. Et les médias, n’avait pas mesuré propos de Rowan Williams, se- sur un éventuel retrait de trou- responsable a dit que des as- il y a des aspects de la charia l’impact de ses propos, a aussi lon un sondage du «Sunday pes américaines d’Irak. pects de la loi islamique pour- «que nous ne voudrions pas souligné qu’il n’y avait pas de Telegraph». Et 4% des mem- «Je souhaite bien sûr enten- raient trouver leur place en voir appliquer». «Les lois de ce place pour «les châtiments ex- bres du synode général, la plus dre l’évaluation du général Grande-Bretagne. Sa sugges- pays n’admettent pas les ma- trêmes» et la discrimination haute autorité de l’Eglise angli- Petraeus, savoir où il en est et tion que les musulmans puis- riages forcés ou la polygamie», envers les femmes en Grande- cane, estiment même qu’il de- ce qui lui reste à faire avant sent choisir entre un tribunal a-t-il relevé. Bretagne. Le gouvernement et vrait démissionner. de présenter ses recomman- islamique et un tribunal civil En revanche, au Caire, un l’opposition ont réagi en rap- Lord George Carey, le prédé- dations», a déclaré Robert pour résoudre certaines dispu- responsable de l’université Al- pelant que la loi devait être la cesseur de Rowan Williams à Gates. L’armée américaine tes comme les divorces a pro- Azhar, qui fait autorité dans le même pour tous, mais l’affaire la tête de l’Eglise anglicane, a compte environ 160 000 mili- voqué un tollé en Grande-Bre- monde sunnite, a salué la prise ROWAN WILLIAMS «Horrifié» par a vite pris une vaste ampleur souligné hier que des systèmes taires en Irak. La visite du se- tagne. de position du chef anglican. l’ampleur des réactions. (KEYSTONE) médiatique et la réaction du juridiques parallèles risquaient crétaire américain à la Dé- Cormac Murphy-O’Connor, «Les déclarations de Rowan public a été massive. Le site in- de déboucher sur «la création fense, la première depuis dé- chef des catholiques d’Angle- Williams, l’archevêque de del Fattah Allam. Rowan ternet de la BBC a reçu quel- de ghettos pour les commu- cembre 2007, intervient alors terre et du pays de Galles, qui Canterbury, vont dans la Williams a indiqué jeudi que que 17 000 messages, pour la nautés musulmanes». Rowan que le rythme des attaques sont 4,5 millions, a fermement bonne direction et ont un im- l’adoption de certains aspects plupart négatifs. Rowan Williams est «horrifié» par contre les troupes américaines rejeté les propos de l’archevê- pact positif chez les musul- de la loi islamique dans le pays Williams a fait l’objet vendredi l’ampleur qu’a prise la polémi- à Bagdad s’est notablement que de Canterbury. Ce cardi- mans», a dit l’adjoint de était «inévitable», estimant que et samedi dans la presse britan- que, a expliqué hier Lord Ca- accru au cours des dernières nal a dit «ne pas croire en une l’imam d’Al-Azhar, cheikh Ab- les gens devraient appréhen- nique d’un torrent de critiques rey à la presse. /ats-afp-reuters semaines. /ats-afp-reuters 28 A votre service L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

URGENCES ■ Médecin de garde ■ Permanence médicale lu/ma 17h-20h, je 15h-18h 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu- 0900 501 501, 2.-fr/min. Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ma-me-ve 12h-14h/18h-8h LA CHAUX-DE-FONDS et ambulance: 144 LE LANDERON ■ ■ Pharmacie de garde ■ Information sociale ■ Centre de Stomathérapie Police: 117 AUVERNIER ■ Bibliothèque des Deux Thielles ■ Pharmacie de la Gare, Place de la Permanence téléphonique de l’Association La Comète, Pont 25, La Chaux-de-Fonds. Feu: 118 ■ Bibliothèque pour enfants lu 13h30-17h, ma 9h30- Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et neuchâteloise des institutions de l’action 032 886 82 50. ■ Intoxication: 145 ve 15h30-17h, me 14-15h30. 11h30/13h30-16h, me 15-17h, jours fériés 9h-13h/15h-19h. En ■ Bibliothèque publique je 15-19h, ve 10-12h sociale, 0800 123 456. Lu-ve 14-17h [email protected] NEUCHÂTEL dehors de ces heures, le 144 ren- ■ Alcoolisme ■ Centrevue lma 9-11h, je 14-16h seigne La Croix-Bleue, 032 725 02 17 Interventions sociales et réadapt. pour per- ■ Pharmacie de service MARIN-EPAGNIER ■ Dépannage eau, gaz, électricité SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 sonnes handicapées de la vue, rue de de la Gare, jusqu’à 20h30, en BEVAIX ■ Ludothèque 032 843 90 00 ■ ANAAP (psychiatrie) Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur dehors de ces heures, le 144 ren- ■ Bibliothèque communale lu/je 15h30-18h ■ Piscine des Arêtes Association neuchâteloise d’accueil et rdv. Expos articles le ma de 14 à 17h seigne ma 14h-19h, je 9h-11h/14h- ■ Bibliothèque-médiathèque Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- d’action psychiatrique. Perm. psycho-sociale ■ Chambre immobilière neuchâteloise ■ Bibliothèque publique 18h. ma 10h-12h/15h-19h, me 15h- 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa après-midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Association de défense des propriétaires, sur et universitaire 18h, je 15h30-19h, ve 9h-12h. 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2, Di et lu fermée. Lecture publique: BÔLE ■ Patinoire des Mélèzes Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, Neuchâtel ma 10h-19h, me 12h-19h, je 10h- ■ Bibliothèque des jeunes VAL-DE-RUZ Piste couverte: Lu, ma 9h- groupe des proches, 032 721 10 93 ■ Croix-Bleue 19h, ve 12h-19h, sa 9h-17h. ■ 11h30/14h-15h45. Me 9h- ■ Collège. lu/je 15h15-17h15 Hôpital de Landeyeux ANPCD (drogue) 032 725 02 17 Fonds d’étude: ma-ve 10h- 032 854 45 45. Policlinique 11h15/14h-15h45. Je 9h- Association neuchâteloise de personnes con- ■ Insieme Neuchâtel 12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle de BOUDRY chirurgicale: lu-ve 8-19h 10h45/14h-15h45. Ve 9h- cernées par les problèmes liés à la drogue, lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h. Association de parents de personnes menta- ■ Bibliothèque communale ■ Pharmacie de service 12h/14h-15h45. Sa 14- rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1) lement handicapées, Av. Léopold-Robert Salle Rousseau: ma, je, ve sur Piergiovanni, Fontainemelon , 16h45/20h-22h (sauf en cas de Permanences téléphoniques: Neuchâtel, demande; me, sa 14h-17h. me 14h-18h, je 15h-19h 128, La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60, ■ Ludothèque de la Basse-Areuse dès 18h30 match). Di 9h-11h45/14h-16h45. 079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60 permanence: je 14h15 à 17h15, me 14h30 à ■ Bibliothèque à domicile ■ Médecin de garde Piste extérieure: Lu-ve 9h- 81. (2) Permanences famille et entretiens pri- service gratuit de la Croix-Rouge, ma 14h-16h30, me 15h30-18h, 18h30 je 16h-18h30 Cabinet de Fontainemelon, 032 11h45/14h-16h45. Sa-di 10h- vés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et 4e ■ Job Service tél. 032 725 42 10 16h45 ■ 853 49 53,18h-8h lundi du mois de 14h à 16h. (3) Soirées Serv. public gratuit, spécialisé dans l’inser- Bibliothèque des pasteurs COLOMBIER ■ Bibliothèque de la ville d’écoute: rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et tion professionnelle des jeunes. Quai ma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15 FONTAINEMELON ■ ■ Bibliothèque communale Service de prêt, discothèque et 3e mercredi du mois dès 19h Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725 Bibliothèque Pestalozzi ■ salle de lecture. Lu 13h-20h, ma ■ ANPP (psychologie) lu 14-18h, ma-ve 10-12h/14-18h, me 14-18h, je 16-20h Bibliothèque communale 35 55 lu 19h-21h, je 13h30-15h30 10h-20h, me et je 10h-19h, ve Association neuchâteloise des psychologues ■ Ligue NE contre le rhumatisme sa 9-12h ■ 13h-19h, sa 10h-16h. Exposition et psychologues-pychothérapeutes: 032 753 ■ Ludothèque Pestalozzi CORCELLES Bibliothèque des jeunes Conseil social c/o Pro Infirmis, rue de la lu/je 15h-17h30 «Maurice Bavaud et son temps». 04 62. E-mail: [email protected] Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 lu-je 14-18h. ■ Bibliothèque communale ■ Jusqu’au 8 mars ■ Asloca ■ Ludothèque de la Colombine 59 70. Secrétariat administratif et cours 032 Bibliomonde lu 18-20h, me 16-18h, je 15- lu/je 15h-17h30, sa 9h30-11h30 ■ Bibliothèque des jeunes I Neuchâtel. Information et défense des loca- 913 22 77 livres en langues étrangères, lu 18h taires. Consultations sur rdv, répondeur, 724 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h, sa ■ MediaNE 14-17h, ma 9-11h/14-17h, me 14- LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 10h-12h 54 24, fax 724 37 26 17h, je 16-19h, ve 14-17h, sa 10- CORTAILLOD ■ Association de médiation: résolution de con- ■ Bibliothèque communale ■ Bibliothèque des jeunes II Aspedah flits, 032 725 18 18 12h. ■ Bibliothèque communale Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec ■ Le Discobole je 19h-20h Président Wilson.Lu-ve 13h45- ■ Mouvement de la condition paternelle ma 15h30-18h30, me 14-17h, ■ Bibliothèque des jeunes 18h, sa 10h-12h déficit d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. prêt de disques. Ouvert ma, me, ve 15h30-17h30 ■ Tél. 021 703 24 20 Conseils dans les cas de séparation et je 15h30-17h Ludothèque divorce, CP 261, 2034 Peseux ve 14-18h30, sa 9h-11h30 ■ Association Alzheimer ■ Piscines du Nid-du-Crô lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h ■ Parents information GORGIER-LA BÉROCHE VAL-DE-TRAVERS ■ «Le Papyrus» 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf Intérieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, ■ ve am. Groupes de contact: Neuchâtel 032 Service téléphonique anonyme et confidentiel di 9-20h. Bibliothèque intercommunale ■ Médecin de garde Bibliothèque chrétienne. Jardinière 729 30 59, LCF 032 913 34 23. Lieux ren- chaque jour ouvrable, 032 725 56 46 ou 032 ■ Patinoires du Littoral me-ve 15-19h 032 888 90 00 90, ma, je 16h-18h30. 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9- ADRESSES UTILES ■ contre: NE 032 721 28 05, LCF 032 913 34 Piste principale: Lu 9h- PESEUX Pharmacie de service 11h, je 14-18h. (voir aussi ANAAP) 032 888 90 00 LE LOCLE 23 le matin. Présence domicile: NE 032 842 ■ 11h45/13h45-15h30; hockey 20 14, LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 Sages-femmes à domicile libre,1/2 piste: 9h-11h45. Ma 9h- ■ Bibliothèque jeunesse ■ Hôpital et maternité, Couvet: ■ Pharmacie de garde 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeunes Pour tout le canton, les Franches-Montagnes 11h45/13h45-15h30; hockey libre, lu 13h30-17h, ma 14-17h, me 032 864 64 64 Casino, Daniel-JeanRichard 39, proches: 024 426 20 00 et le Jura bernois tous les jours de 8h-20h, 1/2 piste: 9h-10h15. Me 9h- 8-10h/13h30-17h, ve 8-12h ■ Foyer d’accueil L’Etoile jusqu’à 19h30, en dehors de ces ■ Association lecture et compagnie 079 280 48 28 ■ Bibliothèque adultes 032 863 21 91 heures: 144 ■ 11h45/14h15-16h45; hockey libre, Nos lecteurs/trices bénévoles se rendent à S.A.S 1/2 piste: 14h15-16h15. Halle Maison de commune, ma 10- ■ Dépannage eau, gaz, électricité domicile ou en institution. Case postale, Service d’Action Sociale privé. En faveur des couverte: Lu 9h-11h45/13h45- 12h, me 17-19h, je 17-20h COUVET 032 843 90 00 2035 Corcelles. Tél. 731 70 41 ou 751 57 57 victimes de violences, hommes et femmes ■ ■ 16h30. Ma 9h-11h45/13h45- SAINT-AUBIN Bibliothèque communale Bibliothèque de la ville ■ Autorité de conciliation et en cas de conflits. 032 753 03 32 16h15. Me 9h-11h45/13h45- lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h- lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je www.lesas.ch et [email protected] 16h15. ■ Ludothèque ZigZagZoug 16h En matière de santé. Difficultés entre ■ 14h30-20h, sa 10-12h. patients et soignants, c/o Hôtel judiciaire, CP Serei je 15h-17h, sa 9h-11h. ■ Ludothèque ■ Bibliothèque des jeunes 2284, 2302 La Chaux-de-Fonds. Demandes à Service d’entraide pour handicapés, lu-ve, LITTORAL-OUEST lu/je 17h-18h30 lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h adresser par écrit Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 ■ Pharmacie de garde LITTORAL-EST ■ Ludothèque ■ Cancer 00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65 le numéro gratuit 0800 832 800 ■ Pharmacie de garde FLEURIER lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa Ligue neuchâteloise contre le cancer: (Bassecourt) renseigne no d’appel unique 0844 843 842 ■ Bibliothèque communale 9h-11h permanence lu-ve 8h-11h30 ou sur ■ Solidarité-femmes rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre 032 968 60 10 comme avant, cancer du sein: d’ancien- ■ SOS Racisme nes opérées à votre écoute, visite sur 0800 55 44 43 Adresses VAL-DE-RUZ demande, 032 721 23 25/032 751 18 ■ SOS Racket-violence Adresses LITTORAL-EST 079 270 92 06 13/032 724 32 19 ■ Accueil familial de jour 11h30/14-17h ■ Cartons du cœur ■ TIM ■ Aide familiale 13h30-21h30, di 13h30-18h30. Rens. 032 853 31 90 ■ Infirmières indépendantes à domicile Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes Ton infirmière à la maison. Association Soins infirmiers à domicile. 753 09 09 079 658 13 14 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 032 964 17 27. VDT 032 861 30 30 neuchâteloise de soins pédiatriques à ■ Centre de rencontres ■ ■ ■ domicile. Permanence 24h/24, 079 476 Services bénévoles Aide familiale et soins infirmiers ■ Information allaitement Centre psycho-social neuchâtelois Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salle à domicile. 7/7, 24h/24, 032 853 15 31 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue 66 33 Epagnier, me 20h15 Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heu- 032 853 44 15 ■ res de repas. Marin-Epagnier, 032 756 Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve Vivre sans fumer ■ Infirmières indépendantes à domicile ■ ■ Services bénévoles 8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de Prévention et aide à l’arrêt, 032 724 12 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Croix-Rouge 7/7. 078 824 46 72 Consultation de puériculture. Rue Henri- Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, www.vivre- ■ Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Maison des jeunes Calame 8, Cernier. Tous les jeudis 10h- 798 13 22 Rond, tél. 032 722 12 21 sans-fumer.ch Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30, je Saint-Blaise, Hauterive, 079 374 77 66, 15h30-21h30, ve 15h30-22h30, sa 9-11h. Adresses NEUCHÂTEL Adresses VAL-DE-TRAVERS Adresses LITTORAL-OUEST ■ Aide familiale et soins infirmiers ■ Cora ■ Accompagnement Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 A domicile, tél. 032 864 66 22, fax 032 Centre œcuménique de rencontre et d’anima- des personnes en fin de vie. Service 886 5. Consultations pour nourrissons et ■ Accueil et placement d’animaux infirmières à domicile, 032 836 26 60, lu-ve 864 66 23. Aide familiale, jours ouvra- tion. Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8-12h/13h30- bénévole: 079 483 73 93 futurs parents: Centre de puériculture, av. du bles 8-10h. Soins ifirmiers 16-17h, ■ Colombier, Cottendart, refuge de la fondation 7h30-11h30/14-16h, répondeur 17h, ve 8-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032 Accueil familial de jour 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, me 10-11h30 neuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 38 ■ répondeur District de Neuchâtel et de Boudry. Tivoli 28, et 18-20h. Permanence tél. lu au ve 8-9h30 Infirmières indépendantes 861 43 36 31 ou 861 46 35. Société protectrice des ani- A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 Neuchâtel, 032 717 74 56. Permance tél. lu tél. 032 886 886 6. Bénévoles et aides aux maux de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38 ■ Baby-sitting 9-11h30/14-18h, ma 14-18h, je 8h30-11h30 proches: 032 886 886 0 600 ■ Croix-Rouge Suisse ■ Centre de santé Basse-Areuse Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33 ■ ADCN (chômage) ■ Diabète ■ Service de transports bénévoles Consultation de puériculture au Cora. Grand- Association pour la défense des chômeurs de Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55, Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, Colombier, 94 Auvernier. Aides familiales et infirmières à Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, rue 7, Fleurier, je 14-19h. Permanence télé- Neuchâtel. Passage Max-Meuron 6, tél. et fax Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, phonique, lu au ve 8-9h30, 032 886 886 6 032 725 99 89 ■ Dispensaire des rues domicile, permanence lu-ve 8-12h/13h30- ■ CAPTT ■ 17h30; répondeur 032 841 14 24 me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73. Centre d’aide et de prévention du traitement Entraide ADRA Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux; ■ ■ Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire: ma douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22, Centre de santé César Bevaix, 076 610 62 60.Rochefort et de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, Mamans de jour 13h30-17h30. Repas de midi, ma/je, du lu-me 14-18h, ve 14-16h, 721 10 25. (répon- De Bevaix à Vaumarcus. Aides-familiales et Montmollin, 032 855 10 87 032 860 12 12, lu-ve 8-12h/14-18h30 tél. 032 866 13 30 23.1 au 5.4.07. tél. 032 751 31 62 deur) ■ Alcoolisme ■ Drop-in CENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie) 032 Toxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve IMPRESSUM 889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848 8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005 032 729 98 58 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA ■ Al-Anon ■ Femmes Editeur: Fabien Wolfrath Aide aux familles d’alcooliques: 0848 848 Information et consultations juridiques. 833, (24h/24h) Permanence téléphonique, 032 753 08 76 Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ■ Apen ■ FRC Association des parents d’élèves de la ville de Conseil Fédération romande des consomma- Impression: Centre Presse, Neuchâtel Neuchâtel. CP 1625, 2000 Neuchâtel. teurs, fbg de l’Hôpital 1, ma 14-17h, 724 40 [email protected] 55 RÉDACTION EN CHEF Florence Veya Eugenio D’Alessio, Claude Grimm, [email protected] ■ Avivo ■ Groupe d’entraide (schizophrénie) Rédacteur en chef: Serge-André Maire, Basile Weber [email protected] Association de défense et de détente des Pour proches des malades souffrant de schi- Nicolas Willemin [email protected] retraités et préretraités, Seyon 2, tél. répon- zophrénie. 032 753 63 20 Montagnes: Daniel Droz (resp.) Berne: François Nussbaum deur 032 725 78 60. Permanence hebdoma- ■ Information allaitement Rédactrice en chef adjointe: Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, daire: mardi de 9h à 11h. 032 753 53 95 et 032 757 20 26 Françoise Kuenzi [email protected] ■ BastA ■ Intégration des migrants Sélim Biedermann, Claire-Lise Droz, Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Conseils et informations. Bureau du délégué Adjoint à la rédaction en chef: Robert Nussbaum Photographes: Christian Galley, 032 863 30 60, [email protected] aux étrangers. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50 Stéphane Devaux [email protected] Richard Leuenberger, David ■ Boutique d’information sociale pour rdv. Ma, me, je 14h-17h30 sans rdv Secrétaire général de rédaction: Jura & Jura bernois: Gérard Marchon Rue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h- ■ Jeunes handicapés Michel Merz Stegmüller (resp.), Manuel 16h. Tél. 032 717 74 12 Service de dépannage, ma (8-11h) 032 725 Montavon, Philippe Chopard Infographiste: François Allanou ■ Caritas Neuchâtel 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je (14- Resp. site La Chaux-de-Fonds: Daniel Droz [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée Service social et administration. Vieux-Châtel 17h) 032 926 85 60 [email protected] 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 ■ La Margelle [email protected] ■ Centre de consultations Lavi Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville Tél: 032 910 20 01 Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Abonnements : Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. 7, 032 724 59 59 Julian Cervino, Emile Perrin, Rue Saint-Maurice 4 Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main ten- ■ Médiations familiale [email protected] Patrick Turuvani, François Treuthardt due (143) ou la police (117) Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital Tél: 032 723 53 01 [email protected] 2001 Neuchâtel ■ Centre d’orthophonie 23, 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15 Culture Région: Dominique Tél. 032 723 53 90 Rue St-Maurice 4. Le centre répond du lu au ■ Mouvement des aînés RÉDACTION ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h au 032 717 Rue de l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44 Bosshard (resp.), Alexandre Caldara Fax 032 723 53 99 78 20 ■ Planing familial Région: Stéphane Devaux (resp.), [email protected] [email protected] ■ Centre de santé Rue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14-18h, me 13- Alexandre Bardet, Virginie Giroud, Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Santi Terol Neuchâtel, Peseux, Corcelles. Aide familiale, 19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35 (resp.), Catherine Favre, Pascal Régie des annonces : soins infirmiers, 032 886 85 00 ■ Rateau-ivre [email protected] ■ Hofer Publicitas SA Centre social protestant Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à Eco Région: Patrick Di Lenardo, Parcs 11, lu-ve, 032 722 19 60 18 ans: rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30, [email protected]; Rue Saint-Maurice 4 ■ David Joly, Brigitte Rebetez [email protected] Consultations conjugales tél. 725 26 65 ou 724 60 10 2001 Neuchâtel 032 886 80 10 ■ Sclérose en plaques [email protected] Secrétariat de rédaction ■ Consultations juridiques Groupe régional neuchâtelois. 032 753 35 13 Littoral & Vallées: Léo Bysaeth (Suisse/monde/région): Tél. 032 729 42 42 Ordre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16- ■ Sida (resp.), Catherine Bex, Yann Hulmann Jacques Girard (resp.), Michel Merz Fax 032 729 42 43 19h, sans rendez-vous Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes: (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, (resp.), Nicolas Bringolf, [email protected] ■ La Courte échelle Grand-Rue 18, Peseux, 032 737 73 37 Lieu d’accueil enfants-parents, Fausses- ■ SOS futures mamans Brayes 3. Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h- 032 842 62 52 Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte 11h30. Tél. 032 724 45 15. ■ Volontariat en vielle de Neuchâtel rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba- ■ Croix-Rouge Suisse Entraide bénévole, ruelle Fleury22. tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur Transport pour malades: 032 886 886 0. Permanences téléphoniques lu-ve 9- des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1660-7457 Garde de malades à domicile: 032 886 886 3. 10h30, 032 724 68 00 29 Carnet L'EXPRESS / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE Son épouse, COLOMBIER Jacqueline Hayoz; Jésusdit:Quevotrecœurnesetroublepas. Croyez en Dieu, croyez aussi en moi. 11 février 2000: Roger Vadim Ses fils et belles-filles, Jean 14 : 1 Jean-Daniel et Katia Hayoz; emporté par le cancer Gabrielle Jeannet-Brügger et sa fille Roxane, à Colombier; Philippe et Ariane Hayoz; Gilbert et Jeanne Jeannet, à Travers; Décès du cinéaste Roger Va- l’ayatollah Khomeiny devient Ses petits-enfants, dim, le 11 février 2000, de son le seul maître du pouvoir en Christian et Marie-Christine Jeannet, leurs filles vrai nom Roger Vadim Ple- Iran. Le 16 février, plusieurs Dan, Brice, Kevin et Vivien; Noémie et Priscilla, à Fontaines; Chloé et Marion; miannikov, à l’âge de 72 ans généraux de l’ancien régime Chloé, Stéphanie et Rachel Jeannet, à Neuchâtel, d’un cancer. Il a mis en scène seront exécutés après un pro- Ses frères, sœur et famille, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, notamment «Et Dieu créa la cès sommaire. Chaque jour, les La famille de feu Madeleine Adam-Hayoz; ont la grande douleur de faire part du décès de femme» et «Les sept péchés ca- journaux publient une nou- Charles et Juliette Hayoz et famille; pitaux». velle liste de fusillés. Le 26 fé- Madeleine Hayoz-Angst veuve de Louis; Monsieur vrier, le président du Conseil Sa belle-sœur, son beau-frère et famille, 2003 – Décès du réalisateur Chapour Bakhtiar fuira le et producteur français Daniel pays. Francine et Jean-Charles Cornioley-Gobet et famille; Claude-Alain JEANNET Toscan du Plantier à l’âge de 1975 – Margaret Thatcher ainsi que les familles parentes, alliées et amies, leur très cher époux, papa, fils, frère, beau-frère, oncle, cousin, 61 ans à Berlin. Il était aussi di- est élue à la tête du Parti con- ont la tristesse de faire part du décès de parrain, parent et ami, enlevé subitement à leur tendre affection, recteur de l’Académie des arts servateur britannique. Elle est dans sa 54e année, suite à un malaise cardiaque. et techniques qui remet chaque la première femme à diriger Jacques HAYOZ 2013 Colombier, le 8 février 2008 année les césars. une grande formation politi- (Sources 18) 2000 – Décès à l’âge de 82 que en Grande-Bretagne. enlevé à leur tendre affection le vendredi 8 février 2008 dans sa ans de Jacqueline Auriol, avia- 1971 – Signature par 63 78e année, après une très longue maladie supportée avec courage. Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 12 février, à 10 heures, suivi de trice et première femme pilote pays à Washington, Londres et Jacques repose à la Chapelle de la Cluse (Murith) 89, bd de la Cluse. l’incinération. d’essai. Elle fut la femme la Moscou, d’un traité interdisant plus rapide du monde sur la mise en place d’armes nu- La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 14 février à 15 heures, Claude-Alain repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. en l’Eglise de Veyrier. avion à réaction. cléaires au fond des mers. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 1994 – La navette spatiale 1929 – Signature des accords L’incinération suivra dans la stricte intimité. Discovery atterrit à Cap Cana- de Latran, paraphés par le veral, en Floride, mettant fin à Saint-Siège et le gouverne- La famille remercie chaleureusement l’ensemble du personnel de Vivezsim’encroyez l’EMS les Châtaigniers pour leur dévouement et leur disponibilité. N’attendez à demain la mission de huit jours à la- ment italien. L’Italie reconnaît Cueillez dès aujourd’hui quelle a pris part le cosmo- la souveraineté du Vatican sur En son souvenir vous pouvez penser à Parkinson Suisse Les roses de la vie. CCP 80-7856-2. naute russe Sergueï Krikalev, son territoire, et le catholi- Ronsard une première dans l’histoire de cisme est établi comme la seule Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Son épouse: Consuelo Bourquin-Blanco la Nasa. religion de l’Etat italien. Sa fille: Christine Bourquin et Lawrence Thiébaud 1984 – La navette spatiale 1922 – La découverte de l’in- Challenger atterrit à Cap Ca- suline par Frederick Banting LES PLANES Son frère: Paul et Suzanne Bourquin-Felder naveral, au terme d’une mis- et Charles Best est annoncée à De cette montagnes où j’ai passé ma vie, tu m’as repris! et leurs enfants Oh Seigneur, bénit la montagne. sion de huit jours. Les astro- Toronto. Josette Bourquin et Ignac Burka nautes Bruce McCandless et 1810 – Mariage de Napo- Son amie: Anne-Lise Sandoz, à Penthaz Liliane Bourquin, ses enfants Michaella Robert L. Stewart ont été les léon et de l’archiduchesse Ma- Son frère et sa belle-sœur: et Florian, et Daniel Benoit premiers à sortir dans l’espace rie-Louise d’Autriche. Charles-Edouard et Denise Thiébaud, aux Planes Sa belle-maman: Alicia Diaz et toute sa grande famille sans être reliés à la navette. 1531 – Henri VIII est re- Sa nièce, son neveu et leurs enfants: en Espagne 1979 – Rentré triomphale- connu comme chef suprême ment le 1er février à Téhéran, de l’Eglise d’Angleterre. Jeannine et Pierre Valterio, leurs enfants Vincent et Gaëlle, ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire au Châtel-sur-Bex part du décès de Francis et Jeanette Thiébaud, leurs enfants Céline, Stéphane Monsieur et Samuel, aux Planes En bref ainsi que les familles parentes, alliées et amies Ernest BOURQUIN ■ Neuchâtel de 45 ans, circulait sur ont la tristesse de faire part du décès de LA CHAUX-DE-FONDS leur très cher époux, papa, beau-papa, frère, beau-frère, beau-fils, Collision entre deux la rue du Crêt, à La Chaux-de- Monsieur oncle, parrain, cousin, parent et ami qui nous a quittés dans sa Fonds, en direction ouest. A 79e année. autos: témoins, svp! l’intersection avec la rue du Jura, Samedi à 9h, une voiture, 2000 Neuchâtel le 6 février 2008 l’automobiliste fut ébloui par le Jean-Pierre THIÉBAUD conduite par un habitant domicilié soleil couchant et son véhicule Rue des Troncs 14 en Italie âgé de 66 ans, circulait leur très cher compagnon, frère, beau-frère, oncle, grand-oncle, percuta une jeune piétonne de La La cérémonie avant l’incinération aura lieu le mercredi depuis la place de la Gare en Chaux-de-Fonds, âgée de 6 ans, parrain, cousin, parent et ami enlevé subitement à leur tendre direction de l’avenue Léopold- affection dans sa 73e année. 13 février à 10 heures au crématoire de Beauregard-Neuchâtel laquelle traversait la chaussée sur où Ernest repose. Robert. Arrivé à l’intersection, une un passage de sécurité en Les Planes, le 10 février 2008 collision s’est produite avec une Cet avis tient lieu de faire-part. direction sud. Blessée, la fillette a auto conduite par un habitant du été transportée en ambulance à La cérémonie aura lieu au Temple de Couvet, le mercredi Locle de 75 ans, qui circulait sur 13 février à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. l’hôpital de Pourtalès, à Le sourire que tu envoies revient vers toi l’avenue Léopold-Robert en Neuchâtel. /comm Jean-Pierre repose à l’Hôpital de Couvet. direction est. Les témoins de cet Ses filles, belle-fille et leurs conjoints: accident sont priés de prendre Adresse de la famille: Monsieur Charles-Edouard Thiébaud Catherine et Michel Rousson Gilliard contact avec la police cantonale à Les Planes, 2108 Couvet La Chaux-de-Fonds, tél. 032 889 Le mot caché Juliette Gilliard et Stefano Ehrensperger 66 90. /comm Cet avis tient lieu de faire-part. Anne Gilliard Humbert SOLUTION Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Fillette renversée Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Le Kiwanis Club Neuchâtel Caroline, Solange, Thérèse, Alice, Julien, Valentin, Hong-Guang par une voiture et leur petite Jade Vendredi vers 17h10, une voiture, RATIFIER a le profond regret d’annoncer le décès de conduite par un habitant de Sa sœur: Daniel LINDER Annemarie Ackermann Sattler père de Thierry membre dévoué du club Son filleul: Jürg Branschi Les familles Burkard, Ackermann et Sattler, ses neveux et nièces La Société neuchâteloise et les familles parentes, alliées et amies des Vieux-Zofingiens ont la tristesse de faire part du décès de a le triste devoir de faire part du décès, dans sa 87e année, de son membre et ami Margarethe Monsieur SATTLER BURKARD GILLIARD Jean Raoul GORGERAT ancienne maîtresse de gymnastique qui s’est éteinte paisiblement dans sa 94e année à l’Alterszentrum survenu le 6 février 2008 Wengistein à Soleure, le 7 février 2008, un mois après le décès de son époux. Pompes Funèbres Délai jusqu’à 21 heures La cérémonie du souvenir aura lieu le vendredi 15 février 2008, REMERCIEMENTS Remise des textes: à 14 heures, à la chapelle du Krematorium de Soleure à la suite Wasserfallen de laquelle les cendres seront déposées au cimetière Très touchée par les nombreux témoignages Depuis 1939 jusqu’à 17 heures du lundi St.Katharinen. de sympathie et d’amitié reçu, la famille de au vendredi: JOUR & NUIT PUBLICITAS En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à Terre des tél. 032 729 42 42 hommes (Groupe Soleure) CCP 01-14233-9. Hermann WÄLTI fax 032 729 42 43 Faubourg du Lac 11 - NEUCHÂTEL dès 17 heures, week-end Adresse de la famille: Catherine Rousson, remercie toutes les personnes qui ont pris part 032 725 40 30 et les jours fériés: Frênes 26 à son deuil et les prie de croire à l’expression L’EXPRESS 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane de sa reconnaissance. www.pf-wasserfallen.ch tél. 032 723 53 00 fax 032 723 53 09 CONSEILS EN PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE Cet avis tient lieu de lettre de faire part Les Geneveys-sur-Coffrane, février 2008 028-591795 30 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.40 20.45 20.50 20.50 20.50 20.50 La Coccinelle revient La cité des obèses Père et maire FBI, portés disparus Quand la télé se déguise Philadelphia

7.00 EuroNews 6.45 Zavévu 6.20 Barbe Rouge 6.24 Sudokooo 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.50 Secrets de famille 8.00 Les Zozios Inédit. 6.30 Télématin 6.50 Toowam 6.30 Drôle de réveil! 8.50 Top Models 8.25 Quel temps fait-il? 6.50 TFou 8.50 Des jours et des vies 8.30 Toowam vacances 7.05 Drôle de réveil! Ça continue... 9.10 Demain à la une 9.15 tsrinfo Inédit. Inédit. 10.50 Plus belle la vie 8.05 Le Morning 10.40 EuroNews 9.45 Svizra Rumantscha 8.30 Téléshopping 9.15 Amour, gloire et beauté 11.15 Côté cuisine 9.10 M6 boutique 11.10 Les Feux de l'amour Cuntrasts. 9.20 Elisa Inédit. 11.40 12/13 10.00 Météo 11.50 Le Destin de Bruno 10.15 Temps présent Inédit. Tentative de meurtre. 9.40 C'est au programme 12.55 Bon appétit, bien sûr 10.05 Star6 music 12.15 Ma sorcière bien-aimée 11.10 Faut pas croire 10.15 Beverly Hills, 90210 10.45 Météo 2 13.05 30 millions d'amis collector 10.55 Ally McBeal Plus de gaspillage. 11.30 Les Zozios A la veille de l'an 2000. 10.50 Motus 13.45 Inspecteur Derrick Les cloches. 12.45 Le journal 11.55 Zavévu 11.10 Star Academy 11.25 Les z'amours 14.55 Un idiot à Paris 11.50 Une nounou d'enfer 13.20 Toute une histoire 12.20 tsrinfo 11.55 Julie chez vous 12.05 Tout le monde veut Film. Comédie. Fra. 1967. Réal.: Un bébé en question. - Youpi! c'est 14.20 La Vie avant tout 12.45 Quel temps fait-il? 12.05 Attention à la marche! prendre sa place Serge Korber. 1 h 30. Whoopi. Point de non retour. 13.20 Le journal Spéciale couples. 13.00 Journal 16.25 La Panthère rose 12.50 Le 12.50/Météo 15.10 Tout le monde déteste Chris 13.50 Météo 13.00 Journal 13.55 Consomag La panthère à l'hôpital. - Des 13.10 Une nounou d'enfer Tout le monde déteste la babysit- 13.55 Grand Angle 13.40 Moments de bonheur Inédit. fleurs pour la panthère. - La pan- 13.35 Le Bonheur oublié ter. 14.05 tsrinfo 13.45 Météo 14.00 Toute une histoire thère au Pôle Nord. Film TV. Sentimental. EU. 2006. 15.35 7 à la maison 14.20 Carnaval de Bâle 2008 13.50 Les Feux de l'amour 15.00 Le Renard 16.55 C'est pas sorcier Réal.: Terri Farley-Teruel. 1 h 55. Guerre sainte. (1/2). 16.00 Zavévu Inédit. Crise de conscience. - Un témoin Le sable: les Sorciers veillent au Inédit. 16.20 Boston Legal 17.00 Ça c'est fait 14.40 Tout pour la vérité gênant. grain. 15.30 Un dimanche sur deux Le monde de Nimmo. 17.15 Dawson Film TV. Drame. Can. 2006. Réal.: 17.20 Rex 17.25 Un livre, un jour Film TV. Drame. EU. 1994. Réal.: 17.05 Le Destin de Bruno Charlie et son drôle de drame. Scott Williams. 1 h 55. Inédit. Le secret des cartes. «Castor de guerre», de Danièle Robert Markowitz. 1 h 40. 17.30 Dolce vita 18.00 Malcolm 16.35 Que du bonheur 18.05 Sudokooo Sallenave (Gallimard). 17.10 Destins croisés 18.00 Le court du jour Dîner en ville. 16.45 Las Vegas 18.15 Cinq Soeurs 17.30 Des chiffres et des lettres Un bébé de trop. 18.10 Top Models 18.25 Dr House Pleine lune. Inédit. 18.00 Sudokooo 18.05 Un dîner presque parfait 18.35 Tapis rouge Les symptômes de Rebecca Adler. 17.35 La Cauetidienne 18.50 On n'a pas tout dit 18.05 Questions Journée 1. 18.55 Le journal 19.15 Kaamelott 18.20 Star Academy 19.50 Le meilleur pour un champion 18.50 100% mag 20.05 La Minute kiosque Les esclaves. 19.05 La roue de la fortune de Florence Foresti 18.35 19/20 19.50 Six'/Météo Cicatrices. 19.30 Le journal 19.50 Que du bonheur Le psy du PSG. 20.10 Tout le sport 20.05 Ma famille d'abord 20.10 T.T.C. 20.00 Banco Jass 20.00 Journal 19.55 Météo 2 20.20 Plus belle la vie Mère au foyer. (Toutes taxes comprises) 20.10 La boîte à musique 20.35 Moments de bonheur 20.00 Journal Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.40 La Coccinelle revient 20.45 La cité des obèses 20.50 Père et maire 20.50 FBI, portés disparus 20.50 Quand la télé se déguise 20.50 Philadelphia Film. Comédie. EU. 2005. Réal.: Documentaire. Santé. EU. 2004. Film TV. Sentimental. Fra. 2007. Série. Policière. EU. 2007. Avec : Divertissement. Prés.: Cyril Ha- Film. Drame. Etats-Unis. 1993. Angela Robinson. 1 h 45. Avec : Réal.: Mark Jones. 55 minutes. Réal.: Pascal Heylbroeck. 1 h 35. Poppy Montgomery, Anthony La- nouna. 1 h 55. Depuis que la télé- Réal.: Jonathan Demme. 2 h 10. Lindsay Lohan, Michael Keaton, Houston, au Texas, a la réputation Inédit. Un plus petit que soi. Paglia, Marianne Jean-Baptiste. vision existe, les humoristes, les Avec : Tom Hanks, Denzel Wa- Justin Long, Matt Dillon. Pour la de la ville la plus grasse d'Amé- Avec : Christian Rauth, Sébastien «Un nouveau départ». (Inédit) animateurs et les chanteurs ont shington, Jason Robards, Mary récompenser de son diplôme fraî- rique. L'obésité y est devenue un Knafo, Gérard Hernandez, Jean- Une enfant de 13 ans disparaît à pris plaisir à se déguiser. De Steenburgen. Un jeune et brillant chement obtenu, un père offre préoccupant problème de santé Christophe Lebert. Il y a six mois, la sortie d'un office religieux. Sa Jacques Martin à Florence Foresti avocat, Andy Beckett, travaillant une voiture pas comme les autres publique. Longtemps, le fait d'être Franck Rousseau a été victime mère craint que sa fille n'ait été en passant par Coluche, Thierry Le au sein d'un grand cabinet, se voit à sa fille. Celle-ci se lance dans en surcharge pondérale a été at- d'un accident vasculaire cérébral enlevée par un trafiquant de Luron, Patrick Sébastien, Les Nuls, confier une affaire de toute pre- une course automobile. tribué à un «signe de prospérité». qui lui a laissé des séquelles han- drogue. Carlos, l'ex-compagnon l'inénarrable tandem de Caunes- mière importance. Son licencie- Un tiers de la population est dicapantes. d'Elena, est libéré. - «Un vide im- Garcia, les grands moments sont ment brutal suit de peu cette obèse à Houston. mense». - «L'esprit de famille». légion. consécration. 22.25 Supernatural 21.40 J'ai kidnappé 22.25 Ugly Betty 23.10 Mots croisés 22.55 Ce soir (ou jamais!) 23.05 Il faut que ça change! Série. Fantastique. EU. 2005. nma future épouse Série. Sentimentale. EU. 2006. Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 50. 23.00 Soir 3 Magazine. Société. 2 h 10. Au Réal.: David Nutter. 1 et 2/22. Documentaire. Société. GB - Can. Inédits. Avec : Salma Hayek, Yves Calvi propose un débat d'opi- 23.25 Ce soir (ou jamais!) sommaire: «Jonathan, 18 ans». Avec : Jared Padalecki, Jensen 2004. Réal.: Petr Lom. 55 minutes. America Ferrera, Eric Mabius, nions ouvert sur des sujets d'ac- Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric L'adolescent, un peu trop léthar- Ackles, Sarah Shahi, Adrianne Pa- Malgré son interdiction datant de Becki Newton. «Mains moites et tualité brûlants. Les grands Taddeï. En direct. 1 h 20. Du lundi gique, quittera un temps le domi- licki. «La dame blanche». La mère 1994, une tradition au Kirghizs- sueurs froides». Amanda organise thèmes de société, la politique, la au jeudi, l'animateur donne ren- cile familial. - «Cindy, 14 ans». de Dean et Sam a été mystérieu- tan veut que des paysans voulant la fête de fin d'année de Mode et science, les affaires sociales ou dez-vous aux téléspectateurs Malgré les efforts de ses proches, sement tuée alors qu'ils étaient se marier enlèvent celles qu'ils tente de convaincre Betty qu'elle encore les enjeux d'ordre national pour une émission en direct qui Cindy s'enferme de plus en plus petits. Vingt ans après, leur père désirent. L'homme observe les serait une bonne assistante pour sont abordés par des invités très aborde des grands thèmes de so- dans sa timidité. - «Rodolphe, 16 rencontre des difficultés. Ils ten- mouvements de la femme de son Daniel. Le jeune homme, de son différents venus défendre leurs ciété. En compagnie de ses invités ans». Trop materné, l'adolescent tent de l'aider. - «Wendigo». En choix, la kidnappe et l'emmène côté, sent son amour pour Sofia points de vue. Des hommes poli- issus d'horizons divers - artistes, rêve d'indépendance, à juste titre suivant les coordonnées trouvées chez lui. Une délégation est alors grandir de jour en jour. - «60 jours tiques, des acteurs de la vie pu- auteurs, romanciers, cinéastes, semble-t-il. - «Johanna, 15 ans». dans le journal de leur père, Sam envoyée auprès de la famille de la pour réussir». blique, des membres de la société créateurs -, il évoque les temps La mère de Johanna éduque sa et Dean arrivent dans des bois où jeune fille pour décider du ma- 0.00 Dragnet civile ou des représentants de forts de l'actualité culturelle ou fille afin qu'elle devienne une par- des campeurs ont été enlevés par riage. A qui profite le crime? toutes les catégories socio-pro- sociale. faite femme d'intérieur. une étrange créature. 22.35 Malouines : les laissés 0.50 Vol de nuit fessionnelles viennent confronter 0.45 NYPD Blue 1.15 Ash et Scribbs 0.00 Le journal pour guerre Invités: Didier Van Cauwelaert, leurs opinions. Comme des gamins. Magie noire. 0.05 Météo 23.25 Sport dernière Michel de Decker, Denis Tillinac... 1.10 Journal de la nuit 1.35 Libre court 2.10 L'alternative live

PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF 17.00 Lumières noires. 18.00 15.35 Un écureuil chez moi. 16.00 14.00 Heute, in Deutschland. 14.15 TV5MONDE, le journal. 18.25 En- Les supers nanas. 16.35 Foster, la Die Küchenschlacht. 15.00 Garde au sol accrue – tretien avec la matière. Le métal. maison des amis imaginaires. Heute/Sport. 15.15 Nürnberger 18.35 Rumeurs. Le commencement 17.00 Mon copain de classe est un Schnauzen. 16.00 Heute, in Europa. et on lève les yeux au ciel de la fin. 19.00 Une brique dans le singe. 17.25 Ben 10. 18.15 Teen Ti- 16.15 Wege zum Glück. 17.00 ventre. 19.35 Tout le monde veut tans. 18.40 Camp Lazlo. 19.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland. prendre sa place. 20.25 La 25ème Classe 3000. 19.30 Basil Brush. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO pour vous voir. image. 20.30 Journal (France 2). 20.00 Les supers nanas. 20.25 Na- 5113. Der zweite Mann. 19.00 21.00 Salut la vie . Film TV. Drame. ruto. 20.45 Oscars : De vraies his- Heute. 19.25 Wiso. 20.15 Eine Garage et Carrosserie Fra. 2000. Réal.: Daniel Janneau. toires. 20.50 Patton . Film. Stadt wird erpresst. Film TV. Sus- 1 h 30. 22.30 TV5MONDE, le jour- Guerre. EU. 1970. Réal.: Franklin J pense. 21.45 Heute-journal. des Montagnes SA nal. 22.45 Journal (TSR). 23.10 Le Schaffner. 2 h 40. 23.30 Terreur à 22.15 36, Tödliche Rivalen . journal de l'éco. 23.15 Ripostes. l'Ouest . Film. Western. Film. Policier. Terios EUROSPORT TSI1 TSI2 La nouvelle Daihatsu Terios. Elle est dotée de série 15.00 Open WTA Gaz de France. 17.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior- 17.40 Umido da morire. 18.30 Un Tél. 032 910 53 10 du 4x4 permanent, d’un puissant moteur 1,5 litre Sport. Tennis. Finale. Au stade nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il caso per due. Série. Policière. La www.garagedesmontagnes.ch de 105 ch, à partir de Fr. 24’990.–. Pierre-de-Coubertin, à Paris. 16.45 Quotidiano. 19.40 Buonasera. principessa e Cenerentola. 19.30 Le Coupe d'Afrique des Nations 2008. 20.00 Telegiornale. 20.30 Meteo. sorelle McLeod. Série. Sentimen- Sport. Football. Finale. A Accra 20.40 Attenti a quei due. 21.00 tale. Conflitto di interessi. 20.15 Fa- (Ghana). 18.15 Rallye de Suède. Prime . Film. Comédie sentimen- mily Law. Série. Sentimentale. Il Sport. Rallye. Championnat du tale. EU. 2005. Réal.: Ben Younger. grande Lama. 21.00 Il giardino di Al- Film LaCoccinellerevient,20.40 monde 2008. 2e manche. 3e jour. 1 h 55. Avec : Meryl Streep, Uma bert. Magazine. Nature. 22.00 20.00 Brest/Nantes. Sport. Football. Thurman, Bryan Greenberg, Jon Verso Euro 2008. 22.30 Ninfa ple- Championnat de France Ligue 2. Abrahams. 22.55 Democrazia di- bea . Film. Drame. Ita. 1996. Réal.: 23e journée. En direct. 22.30 Coupe retta. Débat. Votazione del Lina Wertmüller. 1 h 50. Avec : Lu- d'Afrique des Nations 2008. Sport. 24/02/2008: Dibattito di avvicina- cia Cara, Stefania Sandrelli, Raoul Choupette n’a pas dit son dernier mot Football. Finale. A Accra (Ghana). mento. Bova, Pepe Da Rosa. près avoir connu la l’oubli, reléguée à la casse. de redorer son blason, lui A gloire, Choupette, la Maggie a réussi ses examens. offre une voiture qu’elle petite Volkswagen «53», folle Pour la récompenser, son pourra choisir à la… casse. CANAL+ SF1 SF2 de vitesse et de bons père, ancien champion de Et Maggie choisit tout 16.10 Molière . Film. Comédie. 16.05 Der Bergdoktor. Josefs 16.05 LazyTown : Los geht's. 16.30 sentiments, est tombée dans courses de stock-car qui rêve naturellement Choupette. 18.10 Album de la semaine(C). 1er Kampf. 16.55 Wege zum Glück. Franklin. 16.45 Füürwehrmaa extrait. 18.20 Old Christine(C). La 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- Sämi. 17.00 Die Simpsons. 17.25 Avec Kevin, son copain nouvelle divorcée. 18.45 Le JT de schau. 18.10 Meteo. 18.15 5 Ge- Die Simpsons. 17.50 Familiens- mécano de génie, elle se Canal+(C). 19.10 Le grand journal gen 5. Die tägliche Spiel-Show mit treit de luxe. 18.15 Mein cooler On- de Canal+(C). Invités (sous réserves): Sven Epiney. 18.40 Glanz & Gloria. kel Charlie. 18.40 Grey's Anatomy. rend à une foire pour défier, Matthew Fox, Forest Whitaker, Den- 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen. 19.25 King of Queens. 20.00 Des- lors d’une course, le nis Quaid, Fabien Barthez. 19.55 Les 19.00 Schweiz aktuell. 19.25 SF perate Housewives . 20.45 champion Trip Murphy. Guignols(C). 20.10 Le grand journal, Börse. 19.30 Tagesschau. 19.55 Grey's Anatomy. Bambi. 21.30 Pri- la suite(C). 20.50 Jekyll . Iné- Meteo. 20.05 Zart oder Bart?. vate Practice. Addison fängt neu an. Mauvais perdant, Trip veut dit. Episode 1. 21.45 Jekyll . 21.05 Puls. 21.50 10 vor 10. 22.15 22.20 Fussball : Euro 2008, das Ma- une revanche. Il organise Inédit. Episode 2. 22.35 Pars vite et Meteo. 22.20 Eco. 22.50 100 wer- gazin. 22.50 Men in Trees. 23.35 une course impitoyable pour reviens tard . Film. Thriller. den ohne Anstrengung. Noi Albinoi . Film. Drame. se mesurer à Choupette. Mais la veille de la course PLANETE ARD TVE I la plus dangereuse de la 16.10 L'Egypte. Les rois et le chaos. 16.00 Tagesschau. 16.10 Panda, 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- compétition, Trip propose - Les pyramides, machines d'éter- Gorilla & Co.. 17.00 Tagesschau. cias 24H Telediario internacional. nité. 17.55 Vu du ciel. Documen- 17.15 Brisant. 18.00 Verbotene 13.30 Agenda exterior. 13.35 Es- à Maggie d’essayer sa taire. Environnement. La Terre n'ap- Liebe. Feuilleton. Sentimental. paña en comunidad. 14.00 Saber y superbe voiture de stock-car. partient pas à l'homme, c'est 18.25 Marienhof. 18.55 Grossstad- ganar. 14.30 Corazón de invierno. l'homme qui appartient à la Terre. trevier. Série. Policière. Tote Liebe. 15.00 Telediario 1a Edicion. 15.45 Elle en rêvait. Pendant 19.45 D.sign. Documentaire. Cul- 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Ta- El tiempo. 15.50 La viuda de ce temps, il tente de saboter ture. Episode 1. 20.15 Drôles de gesschau. 20.15 Mord mit Aus- Blanco. 16.35 Bloque infantil. Choupette. Trahie, zèbres. Documentaire. Animaux. sicht. Série. Action. Waldeslust. 17.30 Hijos de Babel. 18.00 Noti- 20.45 La catastrophe du Hinden- 21.00 Damals nach dem Krieg. Do- cias 24H Telediario internacional. Choupette perd la course, burg. 22.30 Le clitoris, ce cher in- cumentaire. Histoire. Sommer in 18.35 España directo. 20.00 Gente. mais n’a pas dit son dernier connu. 23.40 Le sexe c'est la Ruinen. 21.45 FAKT. 22.15 Tages- 21.00 Telediario 2a Edicion. 21.50 mot… santé . themen. 22.45 Beckmann. Herederos. 23.15 Repor. 31 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ POÊLES CHEMINÉES & SPAS

21.00 20.45 20.45 Fatale Le Dernier des Mohicans Cliffhanger

6.50 Debout les zouzous 12.00 C'est ouf ! 6.15 Les Filles d'à côté 8.55 Les maternelles 12.10 Cas de divorce La rougeole. Inédit. 12.40 Extreme Makeover 6.50 Télé-achat 10.10 On n'est pas Home Edition Pour faire les boutiques sans sor- que des parents 13.30 Un shérif à New York## tir de chez soi. 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch - Exposition sur rendez-vous Inédit. Film. Policier. EU. 1968. Réal.: Don 10.00 Noir comme l'amour 11.05 L'univers des prédateurs Siegel. 1 h 40. Avec : Clint East- Film TV. Drame. EU. 1999. Réal.: 12.00 Midi les zouzous wood, Don Stroud, Tisha Sterling, Paul Shapiro. 1 h 40. Avec : Mary 13.35 Le magazine de la santé Lee J. Cobb. Shérif adjoint du Stuart Masterson, Anthony LaPa- Inédit. comté de Plute en Arizona, Walt glia, Sam Robards, Will Rothhaar. Focus 14.30 Allô, docteurs ! Coogan est chargé de se rendre à Pour échapper à un mari brutal et Inédit. New York pour ramener James après l'hospitalisation d'une amie 15.00 Sangliers : nés Ringerman, un truand qui se ayant subi elle aussi des violences pour être sauvages trouve en prison. C'est le début de conjugales, une femme décide de Documentaire J’aikidnappémafutureépouse,21.40 Inédit. rocambolesques aventures. changer de vie. 15.35 Superscience 15.10 C'est ouf ! 11.40 Alerte Cobra Attraction fatale. 15.20 Wycliffe Chantage à la bombe. - Ennemi 16.30 Les derniers jours Perdu corps et bien. intime. Une tradition qui perdure en Asie centrale d'une icone 16.20 All Saints 13.35 Hercule Poirot Yasser Arafat. Une vieille habitude. L'affaire du testament disparu. - 17.30 C à dire 17.10 Adrénaline Témoin muet (1 et 2/2). rouver une épouse Inédit. Panique. 16.20 Rick Hunter T n’est pas chose facile 17.45 C dans l'air 18.05 Top Models Une petite fille nommée Hunter. - Inédit. 18.30 Fréquence crime Remboursement. dans les régions reculées 19.00 Objectif Mars De l'argent sale. 18.05 Pacific Blue d’Asie centrale. Au Inédit. Survivre dans l'espace. 19.25 Papa Schultz Double jeu. Kirghizstan, les jeunes 19.45 Arte info Trahison. 19.00 Monk 20.00 Le journal de la culture 20.00 Extreme Makeover Monk en campagne. paysans pratiquent encore Spécial Berlinale. Home Edition 19.50 Le mur infernal l’enlèvement de jeunes 20.15 Les grands espaces naturels La famille Powers. 20.30 TMC infos citadines qu’ils ramènent 21.00 Fatale## 20.45 Le Dernier 20.45 Cliffhanger, traque chez eux pour les Film. Drame. Fra - GB. 1992. Réal.: des Mohicans## au sommet# Louis Malle. 1 h 45. Avec : Jeremy Film. Aventure. EU. 1991. Réal.: Film. Aventure. EU. 1993. Réal.: contraindre au mariage. Irons, Juliette Binoche, Rupert Michael Mann. 1 h 55. Avec : Da- Renny Harlin. 1 h 45. Avec : Syl- Dans ce documentaire Graves, Miranda Richardson. Ste- niel Day-Lewis, Patrice Chéreau, vester Stallone, John Lithgow, Mi- poignant, rien n’est caché: phen Fleming, secrétaire d'Etat Maurice Roeves, Steven Wadding- chael Rooker, Janine Turner. Un britannique, a réussi aussi bien ton. En 1757, au temps des guide de haute montagne, trau- on vit les kidnappings, on dans sa vie professionnelle que guerres franco-anglaises, l'amour matisé par un accident dont il se partage l’angoisse de ces dans sa vie privée: époux et père contrarié entre un Blanc élevé par sent responsable, retrouve de famille comblé, il est aussi un les Indiens et la jolie fille d'un offi- confiance en lui en luttant contre jeunes femmes et les citoyen respecté. cier anglais. une bande de truands. négociations entre familles respectives. 22.45 Joshua Bell 22.40 Ciné 9 22.30 Menace toxique$ Inédit. Le violoniste nomade. 22.50 Le Justicier Film. Action. EU. 1997. Réal.: Félix Posé, authentique, presque ti- de New York$ Enríquez Alcalá. 1 h 40. Avec : mide, le violoniste virtuose améri- Film. Policier. EU. 1985. Réal.: Mi- Steven Seagal, Marg Helgenber- cain Joshua Bell est pourtant une chael Winner. 1 h 35. Avec : ger, Kris Kristofferson, Stephen Magazine T. T. C. 20.10 star, avec à son actif un Oscar, Charles Bronson, Deborah Raffin, Lang. Un agent du FBI, qui en- quatre Grammy Awards et près Ed Lauter, Martin Balsam. Un quête sur un trafic de déchets ra- d'une trentaine d'albums. Il homme solitaire, qui a pour habi- dioactifs, entame bientôt une vé- donne plus de 200 concerts par tude de se faire lui-même justice, ritable course contre la mort, Les petits commerces voués à l’expulsion? an et a travaillé avec les plus collabore avec la police pour tra- poursuivi par des tueurs. grands chefs. quer le meurtrier de l'un de ses 0.10 Les Guerriers de l'ombre TC a enquêté sur ces et de banques? 23.40 Marie et le Loup# amis. mission d'élite petits commerces qui Réponse ce soir dans TTC. Film. 0.25 Série rose Film TV. Action. EU. 1999. Réal.: T 1.10 Doomwatch## Lady Roxane. - Les dames ga- Jon Cassar. 1 h 30. Avec : Shan- sont expulsés les uns après Le deuxième reportage Film. Thriller. GB. 1972. Réal.: Pe- lantes. non Tweed, Hulk Hogan, Carl les autres à cause des loyers nous parlera de cette ter Sasdy. 1 h 20. VOST. 1.30 L'Enquêteur Weathers, Martin Kove. 2.40 Le dessous des cartes Tango. 1.45 Désirs noirs prohibitifs. Le centre-ville fameuse fête des amoureux, 3.00 Big Alma 2.20 L'Invincible Film TV. trop cher pour les petits la Saint-Valentin, et donc commerces? Le centre des incontournablement le prix RTPI SAT1 TVM3 grandes villes va-t-il devenir des roses qui sont offertes à un alignement de boutiques cette occasion. Trop 15.30 O Processo dos Távoras. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits. Feuilleton. Sentimental. 16.00 Só 16.00 Richter Alexander Hold. 8.10 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu- de luxe, de bijouteries commerciale vous avez dit? visto e amigos !. Talk-show. 18.15 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- sic + M3 Pulse en direct. 14.00 Destinos.PT. Documentaire. Décou- sare ermitteln. 18.00 Lenssen & TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. verte. 18.45 Noticias da Madeira. Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- Magazine. Régional. 19.00 Portugal Sat.1 : Das Magazin. 19.15 K 11, tion TVM3. 18.00 Tribbu. Maga- em directo. Magazine. Société. Kommissare im Einsatz. 20.15 zine. Musique. 19.35 Hit One FM- 20.00 Olhos de Agua. Feuilleton. Meine Frau, ihre Schwiegereltern TVM3 + M3 Pulse en direct. Maga- Série Supernatural,22.25 Sentimental. 21.00 Telejornal. In- und ich ##. Film. Comédie. 22.30 zine. Musique. 21.00 Michael Jack- Sélection formation. Journal. 22.00 Notas sol- Toto & Harry, die Zwei vom Polizei- son dans Best of. Clips. 21.30 DVD- tas. Magazine. Information. 22.30 Revier. 23.00 Spiegel TV, Reportage. WOOD. Magazine. Cinéma. 22.00 Bocage. Série. Histoire. 23.30 23.30 Nip/Tuck : Schönheit hat ih- TVM3 Cool + M3 Love en direct. Vous avez dit bizarre? Concelhos de Portugal. ren Preis. Derek, Alex and Gary. Clips. 23.00 Collectors. Clips. lors que Sam va bientôt passer un entretien pour 20.50-22.50 RAI 1 MTV SWR Acommencer le droit à la prestigieuse Université de Stanford, son frère Dean lui rend une visite inattendue Divert. Quand 12.00 La prova del cuoco. 13.30 Te- 13.05 Parental Control. 13.30 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- legiornale. 14.00 TG1 Economia. Made. Je rêve de maigrir. 14.15 formationen von der Stuttgarter pour lui parler des affaires 14.10 Festa italiana Storie. 14.45 MTV Crispy News. 14.25 Hitlist Börse. 18.15 Sport am Montag. Die de leur famille. Leur père a la télé se déguise Incantesimo 10. 15.50 Festa ita- R'n'B. 15.35 Ma life. Ma famille, ma Geschichte des Skispringens. 18.45 liana. Emission spéciale. 16.15 La rivale. 16.25 Mon incroyable anni- Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 disparu durant l’un de ses vita in diretta. En intermède, à versaire. 17.15 Dismissed. 17.40 Tagesschau. 20.15 Agathe kann's voyages, lors desquels il 16:50 TG parlamento; 17:00 TG1 et Kiffe ma mère. 18.30 Parental nicht lassen. Film TV. Policier. Das poursuit des créatures 22.25-24.00 17:10 Che tempo fa. 18.50 L'ere- Control. Quand les parents s'en mê- Mörderspiel. 21.45 Aktuell. 22.00 dità. Variétés. 20.00 Telegiornale. lent. 19.15 Pimp My Ride. 20.00 Sag die Wahrheit. 22.30 Betrifft : surnaturelles malveillantes. 20.30 Soliti ignoti. 21.10 Speciale Dismissed. 20.50 Ma life. 22.30 Geizhälse. Von den Tricks, Geld zu Sam accepte d’aider Dean Série Porta a porta. 150 anni dall'appari- Tila, celib et bi. 22.55 Bienvenue à sparen. 23.15 Stille Liebe #. Film TV. zione della Madonna a Lourdes. Whistler. 23.40 MTV Crispy News. Drame. Sui. 2001. Réal.: Christoph à retrouver leur père et se 23.15 TG1. 23.20 Tutto Dante. 23.45 Love Link. Schaub. 1 h 30. retrouve mêlé à ce monde Ugly Betty surnaturel qu’il avait tant voulu quitter. RAI 2 BBC PRIME RTLD Plus tard, un événement 22.55-1.05 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Ballykissangel. Amongst 14.00 Die Oliver Geissen Show. tragique prouve à Sam qu’il tume e Società. 13.50 TG2-Salute. Friends. 16.00 Garden Invaders. 15.00 Unser neues Zuhause. 16.00 n’a pas d’autre choix que Mag. Ilfautque 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Rico- 16.30 Houses Behaving Badly. Das Strafgericht. 17.00 Staatsan- mincio da qui. 17.20 Scalo 76. Wickford. 17.00 Staying Put. Prest- walt Posch ermittelt. 17.30 Unter de marcher dans les traces 18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai TG wood: Tanno. 17.30 Worrall Thomp- uns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. de son père. çachange! Sport. 18.30 TG2. 19.00 Squadra son. Back to the Grill. 18.00 As Time 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und Speciale Cobra 11. 19.50 Warner Goes By. 19.00 How I Made My Pro- Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. PUBLICITÉ Show. 20.20 Classici Disney. 20.30 perty Fortune. Judith & Fegus Wil- 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute TG2. 21.05 NCIS. 21.50 Lost. Après son. 19.30 Location, Location, Loca- Zeiten, schlechte Zeiten. Série. Sen- le crash de leur avion sur une île tion. Herefordshire. 20.00 Hustle. timentale. 20.15 Wer wird Millionär perdue, les survivants doivent ap- 21.00 Afterlife. More Than Meets ?. Blind Date Special. 22.15 Extra, prendre survivre. 23.25 TG2. 23.40 The Eye. 22.00 Red Dwarf. 23.00 das RTL Magazin. 23.30 Future La storia siamo noi. Hustle. trend Reportage. En février, MEZZO Canal Alpha Zapping Sport visitez 17.00 Boris Godounov. Opéra. 8.00 Rediffusion du journal régional de France3 notre bijouterie 20.15 Nocturne opus 55 n°2 de 20h10 Tout le sport Jusqu’à Chopin. Concert. Classique. 13 mi- la semaine du 4 au 8 février 12.00 Neuchâtel, Temple-Neuf 11 nutes. 20.30 7 créations pour David Journal à l’écran: pages d’informations diffusées en boucle 19.00 Journal régio- Eurosport Grimal. Concert. 1 h 48. Avec : Da- 09h30 Patinage de vitesse: vid Grimal. 22.20 Carte blanche à nal: un suivi quotidien de l’actualité neuchâteloise 19.23 Météo régionale Championnat du monde à Berlin Jusqu’à 50% Thierry Escaich. Concert. 55 mi- 20h00 Football: Ligue 2, 23e journée, nutes. Avec : Jacques Bonvallet, 19.25 Clin d’œil: images fortes de ren- Brest - Nantes 50% de rabais Alexandre Gasparov, Stéphanie De- contres à travers le pays neuchâtelois de rabais gand, Michel Michalakakos. 23.15 19.30, 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion en pendant les soldes! Quatuor à cordes D804 «Rosa- boucle de la tranche 19h/19h40 20.00, munde» par le quatuor Wolf. 21.00, 22.00 Placebo. Magazine Concert. Classique. 48 minutes. 32 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 11 FÉVRIER 2008 Ramages et plumages La première fois que j’ai vu «Les oiseaux» de Hitchcock, On a plutôt tendance à penser qu’ils sont beaucoup trop, grande ouverte, et durant toute la convalescence de ce jeune c’était au ciné-club du gymnase de la Tchaux. Ensuite, je qu’ils sont beaucoup trop noirs, qu’ils braillent beaucoup oiseau, une volière, les parents, les frangins, frangines, suis redescendue par le chemin du Grillon, en pleine forêt, à trop fort. Mais bon, Hitchock ou pas, nous, on aime bien les cousins, cousines, voisins, voisines, enfin, toute la famille au la tombée de la nuit. En entendant soudain un «crôa crôa» moutons noirs. Et puis, chaque fois que quelqu’un me parle sens large venait lui tenir compagnie, jour après jour, qu’il y juste au-dessus de ma tête... disons que je n’ai pas traîné. en mal d’un corbeau, ça me rappelle une scène vécue à la ait par là des humains ou pas. Le corbeau (chez nous, on dit corbeau, même si ce sont des ferme des Eplatures, quand nous étions enfants. Nous Alors, c’est vrai, la nature n’a pas doté le corbeau du ramage corneilles) n’a pas une bonne image de marque. Le soir, avions recueilli une petite corneille tout amochée repérée à du rossignol ni du plumage du martin-pêcheur. Mais quand on en voit planer des nuages au-dessus de l’Hôtel de côté de chez nous et l’avions installée dans un cageot, à finalement, dans la vie, il y a des choses plus importantes

AIR DU TEMPS CLAIRE-LISE DROZ ville du Locle, ils suscitent bien rarement de la sympathie. l’entrée du corridor. La porte d’entrée restait en général que celle de savoir bien chanter.

MÉTÉO 9 h 18 Lundi Ils sont nés à cette date: Lever: 7 h 44 Lever: 23 h 24 Qualité 11 février 2008 Jennifer Aniston, actrice Coucher: 17 h 50 Coucher: Serge Lama, chanteur de l'air Saint Séverin Pleine lune: 21.02. -2 5 Porrentruy -2 5 Favorable C’est signé Zorro, Delémont le bel anticyclone Bâle -3 5 par Jean-François Rumley -2 6 Zurich Retrouvez la météo sur internet -5 6 Moutier Situation générale. Tel Zorro www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch le justicier sans peur ni reproche, rubrique météo Saignelégier -4 5 l’anticyclone tient à distance Neuchâtel Lucerne les bandits de grand chemin que Tavannes sont les perturbations. Habillé Berne de sa cape de hautes pressions, Coire il va protéger le continent contre les intrus -4 5 nébuleux de tout poil durant toute la semaine, -1 5 -2 5 Saint-Imier excusez du peu. -2 6 -5 6 Bienne Prévisions pour la journée. Un conte de fées, La Chaux- -1 5 Apollon montre ses muscles scintillants de-Fonds et dorés. Ses rayons vitaminés caressent La Neuveville le mercure dans le sens du poil et il s’élève Locarno Le Locle Lyss à 6 degrés. Pour la petite histoire et si vous Genève Sion Cernier êtes un observateur averti, vous pouvez -2 6 -2 8 peut-être apercevoir des brouillards gringalets -3 7 -1 5 ou des moutonneux égarés qui broutent Neuchâtel dans la prairie bleue. -2 5 Les prochains jours. L’étoile ne pâlit pas, Berne assez doux. -4 5 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi -2 5 En montagne 6 6 5 6 6 Votre corps -5 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: et votre moral (1000 m) -5 -4 -5 -5 température de l'eau: 5° température de l'eau: 5° dégustent sans vent: tendance bise, 0 à 2 Bf. vent: tendance bise, 0 à 2 Bf. modération niveau du lac: 429,08 m niveau du lac: 429,06 m ce temps de rêve. En plaine 5 5 5 5 5 Yverdon- Cela fait du bien (500 m) -1 -1 -1 -1 -1 les-Bains -1 5 Lac des Brenets: niveau du lac: 751,25 m paroùçapasse.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion beau 60 Londres beau 120 Dans le monde New Delhi beau 170 Atlanta beau 40 Bâle beau 70 Zurich beau 40 Madrid beau 110 Alger beau 150 Hongkong très nuageux 120 Chicago peu nuageux -180 Berne beau 40 Moscou très nuageux 20 Le Caire beau 210 Singapour très nuageux 250 Miami très nuageux 210 Genève beau 50 En Europe Nice beau 120 Las Palmas beau 200 Pékin beau 20 Montréal très nuageux 10 Locarno beau 70 Berlin beau 110 Paris beau 90 Nairobi très nuageux 250 Tel Aviv peu nuageux 180 New York peu nuageux 30 Nyon beau 50 Lisbonne beau 130 Rome beau 120 Tunis très nuageux 120 Tokyo beau 60 Toronto très nuageux -40

INSOLITE NICOLE KIDMAN Un chocolat à la strychnine Elle avait oublié son maillot... Le maire d’une commune d’Autriche a été son pare-brise accompagné du message Un maillot de bain placé dans le coma artificiel par les médecins, suivant: «Je veux te dire quelque chose porté par l’actrice après avoir absorbé un chocolat empoisonné à d’important, tu es pour moi quelqu’un de très australienne Nicole la strychnine. La friandise lui avait été offerte spécial.» Kidman a été vendu par un inconnu. Maire de la commune du La victime, qui s’était effondrée devant des samedi à un prix qui Spitz-an-der-Donau, à une cinquantaine de passants, avait eu le temps de souffler: «J’ai permettra d’acheter kilomètres à l’ouest de Vienne, Hannes été empoisonné», avant d’être héliporté à neuf vaches au profit Hirtzberger, un avocat, était hier dans un état l’hôpital de Krems. Les analyses de familles pauvres en «stable», mais son pronostic vital restait toxicologiques ont établi qu’il avait été Inde. Il avait été mis réservé, selon ses soignants. empoisonné à la strychnine, un poison violent aux enchères par une L’élu, âgé de 56 ans, avait consommé samedi entrant dans la composition de la mort-aux- organisation caritative un chocolat à la liqueur qu’il avait trouvé sur rats. /ats-afp suédoise. «Le maillot de bain est allé au plus offrant LA PHOTO DU JOUR pour un prix de 16 200 couronnes (2756 francs). C’est suffisant pour acheter neuf vaches», a déclaré le précédent propriétaire du maillot, Zlatko Nedanovski. Les bénéfices de la vente iront à un projet d’aide STOCKHOLM Des membres de l’association caritative présentent le maillot de bain qui vise à offrir des porté par Nicole Kidmann. La vente aux enchères permettra d’acheter neuf vaches vaches à des paysans au profit de familles pauvres en Inde. (KEYSTONE) ou familles indiens démunis. Le projet, lui, vaches était «géniale». «Et tournage de «Dogville», sous est piloté par l’organisation j’espère que le maillot de bain la direction du réalisateur caritative suédoise permettra de collecter encore danois Lars von Trier, la star, Erikshjälpen. plus d’argent pour d’autres férue de natation, avait Des offres pour le maillot de vaches pour plus de familles réservé une piscine entière à bain ont afflué en provenance indiennes pauvres», a-t-il Vänersborg pour s’adonner à du monde entier, mais c’est ajouté. Il projette en effet de sa passion. Elle avait alors un Suédois de 49 ans, Bengt permettre à des visiteurs de oublié son maillot de bain, Olsen, de la ville de voir le maillot contre une retrouvé par le personnel de Trollheattan, au sud de petite somme d’argent et de la piscine, qui l’avait ensuite Vänersborg (sud-ouest), haut recueillir des fonds pour confié à une radio locale. lieu des tournages de films en acheter d’autres vaches. Zlatko Nedanovski, Suède, qui a remporté la Bengt Olsen a encore décidé aujourd’hui âgé de 32 ans et mise. d’offrir chaque année une travaillant comme consultant «Je trouve formidable que le vache à une famille indienne. dans la communication, en maillot soit revenu dans la «Je veux encourager chacun à avait fait à l’époque capitale suédoise du film», a en faire autant.» l’acquisition pour SOURIRES JAUNES Cette femme et son enfant, photographiés hier à Nairobi, font partie des 300 000 Kenyans déclaré l’acquéreur, estimant Alors qu’elle se trouvait en 5500 couronnes (935 francs). «déplacés» en raison des violences qui laminent le pays. (BERNAT ARMANGUE/KEYSTONE) que l’idée d’acheter des Suède en 2002 pour le /ats-afp