SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN KONZERTE 2019 2020 CHRISTIAN THIELEMANN KONZERTE 2019 | 2020

STAATSKAPELLE DRESDEN 6 Grußworte Words of Welcome

10 Christian Thielemann

14 Myung-Whun Chung

18 Herbert Blomstedt

22 Sächsische Staatskapelle Dresden

30 Capell-Virtuosin Artist-in-Residence

34 Capell-Compositeur Composer-in-Residence

38 Beethoven-Zyklus Beethoven cycle

42 Symphoniekonzerte Symphony Concerts Die Sächsische Staatskapelle Dresden 68 Konzerteinführungen Pre-Concert Introductions mit ihrem Chefdirigenten Christian Thielemann spielt als eines der führenden Orchester der Welt 70 Sonderkonzerte Non-Subscription Concerts in mehr als 260 Vorstellungen in Oper, Ballett und Konzert 88 Kammermusik Chamber Music in der Semperoper Dresden. 98 kapelle 21 kapelle 21

100 Schostakowitsch Tage Shostakovich Festival

102 Tourneen & Gastkonzerte Staatskapelle on Tour

108 Osterfestspiele Salzburg Salzburg Easter Festival

114 Ohne Frack auf Tour On Tour Without Tails

116 Junge Kapelle The Young Kapelle

120 Die Giuseppe-Sinopoli-Akademie The Giuseppe Sinopoli Academy

122 Freunde der Staatskapelle Friends of the Staatskapelle

124 Aufnahmen Recordings

130 Konzertkalender Concert Calendar

136 Die Staatskapelle in Oper, Ballett und der Jungen Szene

144 Karten & Service Tickets & Service

156 Impressum Imprint

INHALTSVERZEICHNIS LIST OF CONTENTS

SO_Anzeige_Jahresheft_Staatskapelle.indd 1 30.01.2019 15:24:03 Kultur fördern. Perspektiven eröffnen.

#vwgroupculture vwgroupculture volkswagengroup_culture

VW Anzeige Kapellplan 2018-01-09 165 x 236.indd 1 09.01.19 16:15 Sehr verehrtes Publikum, Dear audience members,

auch in meiner achten Spielzeit als Chefdirigent der Sächsischen Staatskapelle Dresden möchte In my eighth season as Principal Conductor of the Staatskapelle Dresden, I would like to preface ich dem neuen Konzertplan einige Worte voranstellen und Sie auf die neue Saison aufmerksam this new concert schedule with a few words to highlight some aspects of the upcoming season. machen. Esteemed colleagues such as Herbert Blomstedt, Myung-Whun Chung, Alan Gilbert and Daniel Geschätzte Kollegen wie Herbert Blomstedt, Myung-Whun Chung, Alan Gilbert oder Daniel Har- Harding will once again stand on the Staatskapelle podium, bringing interesting programmes to ding werden wieder am Kapellpult stehen und interessante Programme in die Semperoper bringen. the Semperoper. We also look forward to thrilling debuts by Ton Koopman and Tugan Sokhiev as Mit Ton Koopman und Tugan Sokhiev werden wir vielversprechende Debütanten bei uns begrüßen well as the customary brilliant performances of our soloists. It goes without saying that we will und auch bei den Solisten können Sie sich auf das gewohnt hohe Niveau freuen. Selbstverständlich transport the sound of the Kapelle around the world during our tours as well as in our residency at tragen wir den Kapellklang im Rahmen von Tourneen und unserer Residenz bei den Osterfestspie- the Salzburg Easter Festival. len Salzburg wieder in die ganze Welt. We welcome the Berlin composer Aribert Reimann, whose work I have been following for many Als neuen Capell-Compositeur begrüßen wir den Berliner Komponisten Aribert Reimann, dessen years, as our new Composer-in-Residence. This great song composer and music dramatist has also Schaffen ich seit vielen Jahren verfolge. Der große Liedkomponist und Musikdramatiker hat auch produced important symphonic works such as the »Seven Fragments for Orchestra in memoriam im symphonischen Bereich wichtige Werke hervorgebracht, darunter die »Sieben Fragmente für Robert Schumann«, which we juxtapose at our 10th Symphony Concert with compositions by Schu- Orchester in memoriam Robert Schumann«, die wir im 10. Symphoniekonzert Kompositionen mann, a one-time resident of Dresden. Our new Artist-in-Residence, Sol Gabetta will also perform des eins­tigen Dresdners Schumann gegenüberstellen. In diesem Konzert wird auch unsere neue at this concert. She is one of those rare artists who constantly displays new depths to her playing Capell-Virtuosin Sol Gabetta mit von der Partie sein. Sie gehört zu den wenigen Künstlern, mit and who possesses a highly refined musical sensorium. denen man beim Musizieren spontan neue Facetten finden kann und die ein subtiles musikalisches While last season’s artistically rewarding Schumann cycle continues to reverberate at this con- Sensorium mitbringen. cert, we turn to a new project, namely to perform all of Beethoven’s symphonies. On the occasion Wenn wir unseren künstlerisch beglückenden Schumann-Zyklus der letzten Saison im genannten of his 250th birthday in 2020, we will interpret the Symphonies Nos. 1 to 5. Beethoven’s symphonic Konzert nachklingen lassen, so wenden wir uns mit den Beethoven-Symphonien einem neuen zy- legacy always constitutes a milestone in musical collaboration for orchestra and conductor. These klischen Projekt zu. Anlässlich seines 250. Geburtstags im Jahr 2020 werden wir die Symphonien nine works have uniquely influenced the history of music and it will be a huge pleasure to complete Nr. 1 bis 5 aufführen. Für Orchester wie Chefdirigent sind die Symphonien Beethovens stets ein this cycle while drawing on the incomparable musicianship of the Staatskapelle. Meilenstein in der musikalischen Zusammenarbeit. Diese neun Werke beeinflussten die Musikge- Another major project will be the »Gurre-Lieder« by Arnold Schoenberg. This imposing setting schichte in besonderer Weise und ich freue mich sehr darauf, sie mit der unverwechselbaren Musi- of the text by Jens Peter Jacobsen is a pinnacle of the late-Romantic period and a challenge for all zierweise der Kapelle aufzuführen. involved. As an opera and concert orchestra, the Staatskapelle will doubtless develop a keen under- Ein weiteres Großprojekt werden die »Gurre-Lieder« von Arnold Schönberg sein. Die klangge- standing of this work. waltige Vertonung des Textes von Jens Peter Jacobsen ist ein Höhepunkt der musikalischen Spät- I am very much looking forward to the upcoming concerts with the Staatskapelle Dresden, to romantik und eine Herausforderung für alle Beteiligten. Als Opern- und Konzertorchester wird die which I cordially invite you, dear audience members! Staatskapelle gewiss einen besonderen Zugriff auf dieses Werk entwickeln. Ich freue mich sehr auf die bevorstehenden Konzerte mit der Sächsischen Staatskapelle Dresden Your Christian Thielemann und lade Sie, verehrtes Publikum, herzlich zu diesen ein! PRINCIPAL CONDUCTOR OF THE STAATSKAPELLE DRESDEN

Ihr

Christian Thielemann

CHEFDIRIGENT DER SÄCHSISCHEN STAATSKAPELLE DRESDEN

6 7 GRUSSWORTE WORDS OF WELCOME Liebe Freunde der Sächsischen Staatskapelle, Dear friends of the Staatskapelle,

unsere neue Konzertsaison spannt einen Bogen von dem für Dresden wie für die Kapelle wichtigen Our new concert season offers a feast of musical highlights: We look back to 1719, an important Jahr 1719 über den Jubilar Ludwig van Beethoven und Arnold Schönbergs monumentalen »Gurre- year for both Dresden and the orchestra, celebrate the birthday of Ludwig van Beethoven, explore Liedern« bis hin zum neuen Capell-Compositeur Aribert Reimann. Tradition ist für Deutschlands Arnold Schoenberg’s monumental »Gurre-Lieder« and return to the present day with our new Com- ältestes Orchester Verpflichtung und Ansporn zugleich! poser-in-Residence, Aribert Reimann. For Germany’s oldest orchestra, tradition is both an obliga- Den 471. Geburtstag der Staatskapelle begehen wir mit einem Doyen der Alten Musik: Ton Koop- tion and an inspiration! man wird Johann David Heinichens Serenade »La Gara degli Dei« leiten, die der ehemalige Kapell- We are celebrating the Staatskapelle’s 471st birthday together with that doyen of early music, Ton meister anlässlich der Kurprinzen-Hochzeit im Jahr 1719 für unseren Klangkörper schrieb. Ganz Koopman, who will conduct Johann David Heinichen’s Serenade »La Gara degli Dei«. The former Europa kam damals nach Dresden und wurde mit der Kapelle bekannt, die zu diesem Anlass eine Kapellmeister wrote this piece for the orchestra to perform at the wedding of the Saxon Elector in Reihe von Werken aufführte. Ein weiteres Sonderkonzert wird sich unter der Leitung von Philippe 1719. The whole of European society came to Dresden for the festivities, bringing fame not only Herreweghe – der 2018 mit großem Erfolg Bachs »Johannes-Passion« mit uns aufführte – den letz- to the city but also the Kapelle, which played a number of works on the occasion. A further non- ten Symphonien Mozarts widmen. Das Sonderkonzert am Vorabend der Internationalen Schosta- subscription concert dedicated to Mozart’s final symphonies will be conducted by Philippe Her- kowitsch Tage Gohrisch liegt diesmal in den Händen des Bolschoi-Musikdirektors Tugan Sokhiev. reweghe, who in 2018 performed Bach’s »St John Passion« with us to great success. This season Als neue Capell-Virtuosin begrüßen wir die Cellistin Sol Gabetta, die Sie in mehreren Konzertpro- Tugan Sokhiev, music director of the Bolshoi Theatre, will conduct the non-subscription concert grammen erleben können, darunter auch ein Rezital in der Semperoper! held on the eve of the International Shostakovich Festival in Gohrisch. We are delighted to welcome Natürlich darf im Jahr 2020 der Jubliar Beethoven nicht fehlen: Gemeinsam mit unserem Chefdi- our new Artist-in-Residence, Sol Gabetta, who can be enjoyed at several concert programmes as rigenten, Christian Thielemann, werden wir einen Zyklus mit den Symphonien Beethovens begin- well as a recital in the Semperoper. nen. Omer Meir Wellber wird im traditionellen Palmsonntagskonzert die C-Dur-Messe mit einem Of course, in 2020 we cannot forget Beethoven’s 250th birthday: Together with our Principal Con- hervorragenden Ensemble junger Solisten leiten. ductor, Christian Thielemann, we are launching a cycle of his symphonies. Omer Meir Wellber will Neben ihren Opern- und Konzertdiensten werden die Kapellmitglieder wieder in unterschied- conduct the Mass in C major at the traditional Palm Sunday Concert with an outstanding ensemble lichster Form als Kammermusiker in Erscheinung treten. Unter dem Label »kapelle 21« wird die of young soloists. beeindruckende Auseinandersetzung mit neuerer Musik im Werkstattkonzert sowie im Porträtkon- In addition to their opera and concert duties, Staatskapelle players will again perform chamber zert des Capell-Compositeurs fortgesetzt. Aribert Reimanns Klängen werden Sie natürlich auch in music in diverse formations. In our »kapelle 21« series, we continue an impressive exploration of unseren Symphoniekonzerten begegnen! new music at our workshop concert as well as the portrait concert of the new Composer-in-Resi- Zur Tradition geworden sind mittlerweile auch unsere Formate außerhalb des Konzertsaals: So dence. You will also encounter the music of Aribert Reimann at our symphony concerts. werden wir mit unserem Partner, der Volkswagen Aktiengesellschaft, wieder unser Open Air »Klas- Our events away from the concert stage have also grown into local traditions: Together with our sik Picknickt« ausrichten und in der Dresdner Neustadt gehen wir wieder »Ohne Frack auf Tour«. partner, Volkswagen, we are organizing another open air »Klassik Picknickt«, and will once again Letzteres Projekt und viele weitere Initiativen werden von der Gesellschaft der Freunde der Staats- let our hair down in Dresden’s Neustadt district with our regular event »On Tour without Tails«. kapelle mit großem Engagement gefördert. The latter project and many other initiatives are supported with great commitment by the Society Freuen Sie sich auf besondere Konzertmomente unterschiedlichster Art mit Ihrer Sächsischen of Friends of the Staatskapelle. Staatskapelle Dresden! Enjoy all these diverse concert highlights and much more with the Staatskapelle Dresden.

Ihr Your Jan Nast

MANAGING DIRECTOR OF THE STAATSKAPELLE DRESDEN

Jan Nast

ORCHESTERDIREKTOR DER SÄCHSISCHEN STAATSKAPELLE DRESDEN

8 9 GRUSSWORTE WORDS OF WELCOME 10 11 CHRISTIAN THIELEMANN Christian Thielemann

CHEFDIRIGENT PRINCIPAL CONDUCTOR

eit der Saison 2012/13 ist Christian Thielemann Chefdirigent der Sächsischen Staatska- ince 2012/13 season Christian Thielemann has been Principal Conductor of the pelle Dresden. Über Stationen an der Deutschen Oper Berlin, in Gelsenkirchen, Karlsruhe, Staatskapelle Dresden. Following engagements at the Deutsche Oper Berlin, in Hannover und Düsseldorf kam er 1988 als Generalmusikdirektor nach Nürnberg. 1997 Gelsenkirchen, Karlsruhe, Hanover and Dusseldorf, in 1988 he moved to Nuremberg kehrte der gebürtige Berliner in seine Heimatstadt als Generalmusikdirektor der Deut- to occupy the post of Generalmusikdirektor. In 1997 he returned to his hometown of schen Oper Berlin zurück, bevor er das gleiche Amt von 2004 bis 2011 bei den Münchner Berlin to direct the Deutsche Oper until 2004, when he became Music Director of the S Philharmonikern innehatte. Neben seiner Dresdner Chefposition ist er seit 2013 Künstlerischer Leiter S Munich Philharmonic, a post he occupied until 2011. In addition to his current position in Dres- der Osterfestspiele Salzburg, deren Residenzorchester die Staatskapelle ist. den, Thielemann has been Artistic Director of the Salzburg Easter Festival since 2013, where the Intensiv widmete sich Christian Thielemann in den vergangenen Spielzeiten den Komponisten- Staatskapelle is resident orchestra. jubilaren Wagner und Strauss. Aber auch Werke von Bach bis hin zu Henze, Rihm und Gubaidulina In previous seasons Christian Thielemann has contributed greatly to the birthday celebrations standen für ihn in Dresden und auf Tournee auf dem Programm. Im Graben der Semperoper leitete for Wagner and Strauss. At the same time he has explored a wide range of music from Bach to er zuletzt Neuproduktionen von »Der Freischütz« und »Ariadne auf Naxos«. Bei den Osterfestspielen Henze, Rihm and Gubaidulina in Dresden and on tour. In the Semperoper he recently conducted Salzburg dirigierte unter anderem »Die Walküre« und »Tosca«. new productions of »Der Freischütz« and »Ariadne auf Naxos« while for the Salzburg Easter Fes- Eine enge Zusammenarbeit verbindet Christian Thielemann mit den Berliner Philharmonikern tival he interpreted »Die Walküre« and »Tosca«. und den Wiener Philharmonikern, deren Neujahrskonzert er 2019 dirigierte. Nach fünf Jahren als Christian Thielemann maintains close ties to the Berlin Philharmonic Orchestra and the Vienna musikalischer Berater auf dem »Grünen Hügel« wurde er 2015 zum Musikdirektor der Bayreuther Philharmonic Orchestra, whose New Year’s Concert he conducted in 2019. Following his debut at Festspiele ernannt, die er seit seinem Debüt im Sommer 2000 alljährlich durch maßstabsetzende the Bayreuth Festival in 2000, he has returned every year to thrill audiences with benchmark in- Interpretationen prägt. Darüber hinaus folgte er Einladungen der großen Orchester in Europa, den terpretations. After serving five years as the festival’s Musical Advisor, in June 2015 he became its Vereinigten Staaten, Israel und Asien. Music Director. In addition, he has been invited to conduct the leading orchestras of Europe, the Christian Thielemanns Diskographie als Exklusivkünstler der UNITEL ist umfangreich. Zu sei- United States, Israel and Asia. nen jüngsten Einspielungen mit der Staatskapelle gehören die Symphonien von Johannes Brahms As a UNITEL exclusive artist, Christian Thielemann has a comprehensive catalogue of record- und Anton Bruckner sowie zahlreiche Opern. ings. His most recent projects with the Staatskapelle have been to record the symphonies of Jo- Christian Thielemann ist Ehrenmitglied der Royal Academy of Music in London sowie Ehren- hannes Brahms and Anton Bruckner as well as numerous operas. doktor der Hochschule für Musik »Franz Liszt« Weimar und der Katholischen Universität Leuven Christian Thielemann is an honorary member of the Royal Academy of Music in London and (Belgien). Im Mai 2015 wurde ihm der Richard-Wagner-Preis der Richard-Wagner-Gesellschaft holds honorary doctorates from the Franz Liszt University of Music in Weimar and the Catholic der Stadt Leipzig verliehen, im Oktober 2016 wurde er mit dem Preis der Stiftung zur Förderung University of Leuven, Belgium. In May 2015 he was awarded the Richard Wagner Prize by the der Semperoper ausgezeichnet. Christian Thielemann ist Schirmherr der Richard-Wagner-Stätten Richard Wagner Society of the city of Leipzig, followed by the Prize of the Semperoper Trust in zu Graupa und hat die Schirmherrschaft für den 49. Internationalen Jugendwettbewerb »jugend October 2016. He is patron of the Richard-Wagner-Stätten in Graupa as well as the 49th Interna- creativ« der Volksbanken und Raiffeisenbanken übernommen. 2019 wurde ihm die Ehrenmitglied- tional youth competition »jugend creativ« of the Volksbanken and Raiffeisenbanken. In 2019 he schaft der Gustav Mahler Vereinigung Hamburg verliehen. Für seine Einspielungen wurde er mit was awarded honorary membership of the Gustav Mahler Society in Hamburg. His recordings have zahlreichen Auszeichnungen geehrt. been showered with awards.

12 13 CHRISTIAN THIELEMANN 14 15 MYUNG-WHUN CHUNG Myung-Whun Chung

ERSTER GASTDIRIGENT PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR

ie Ernennung eines Ersten Gastdirigenten ab der Spielzeit 2012 / 2013 war ein No- ince the 2012 / 2013 season Myung-Whun Chung has been the first artist in the his- vum in der langen Kapell-Historie – und dokumentiert die enge Beziehung zwischen tory of the Staatskapelle to hold the title of Principal Guest Conductor, confirming the Myung-Whun Chung und der Sächsischen Staatskapelle. Der südkoreanische Maestro close relationship between the South Korean maestro and the Staatskapelle. Since stand seit November 2001 vielfach in den Symphoniekonzerten in der Semperoper am November 2001 he has conducted many symphony concerts in the Semperoper as well Pult, er dirigierte im Orchestergraben eine Premierenserie von Verdis »Don Carlo« as a new production of Verdi’s »Don Carlo«. In addition, he has accompanied the or- Dund ging mit der Kapelle auf Tourneen durch Europa, in die USA und nach Asien. S chestra on tours through Europe, to the USA and Asia. Überdies musizierte er immer wieder gemeinsam mit Mitgliedern der Staatskapelle auf dem Alongside his work on the conductor’s rostrum, Myung-Whun Chung frequently performs as a Kammermusikpodium, so auch 2013 bei den Osterfestspielen Salzburg, bei denen er in der chamber musician with Kapelle players, most recently at the Salzburg Easter Festival in 2013 when Doppelrolle als Dirigent und Pianist zu erleben war. In Dresden setzte sich Chung in den ver- he wore two musical hats as conductor and chamber musician. In previous seasons in Dresden, gangenen Spielzeiten intensiv mit dem Œuvre von Gustav Mahler auseinander und leitete in der Chung has explored the oeuvre of Gustav Mahler, conducting performan­ces of the symphonies nos. Semperoper Aufführungen von dessen Symphonien Nr. 1, 2, 4, 5, 6 und 9. Aber auch Werke von 1, 2, 4, 5, 6 and 9 in the Semperoper. In addition, he also conducted works by Gioachino Rossini, Gioachino Rossini, Gabriel Fauré und Olivier Messiaen gelangten in seinen Konzerten mit der Gabriel Fauré and Olivier Messiaen at Staatskapelle concerts. Staatskapelle zur Aufführung. Born in Seoul, Myung-Whun Chung began his career as a pianist, in 1974 taking 2nd prize at In Seoul geboren, begann Myung-Whun Chung seine Laufbahn als Pianist. 1974 errang er den the Tchaikovsky Competition in Moscow. He launched his conducting activities as an assistant to 2. Preis beim Tschaikowsky-Wettbewerb in Moskau. Seine dirigentische Karriere begann er als Carlo Maria Giulini in Los Angeles, and later directed the Saarbrücken Radio Symphony Orchestra, Assistent von Carlo Maria Giulini in Los Angeles. Positionen als Chefdirigent bekleidete er beim the Opéra Bastille in Paris and the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome. For 15 years he Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken, an der Opéra Bastille in Paris und bei der Accademia was Music Director of the Orchestre Philharmonique de Radio France. Over the years he has con- Nazionale di Santa Cecilia in Rom. 15 Jahre stand er als Musikdirektor dem Orchestre Philharmo- tributed greatly to the musical life of his home country in various functions. For example, he was nique de Radio France vor. Daneben ist und war er in verschiedenen Ämtern in seiner asiatischen Artistic Director of the Seoul Philharmonic Orchestra as well as the Asia Philharmonic Orchestra, Heimat präsent, u. a. als Künstlerischer Direktor sowohl des Seoul Philharmonic Orchestra als auch an ensemble which brings together Asian musicians from s leading orchestras for special concert des Asia Philharmonic Orches­tra, das asiatische Musiker aus den großen Orchestern der Welt für projects. During his career Myung-Whun Chung has collaborated with all the world’s great orches- Konzertprojekte zusammenführt. Myung-Whun Chung trat mit allen bedeutenden Klangkörpern tras. His catalogue of CDs with Deutsche Grammophon features many prize-winning recordings. auf, viele seiner bei der Deutschen Grammophon erschienenen CDs sind preisgekrönt. In addition to his musical activities, he is highly committed to various humanitarian and ecologi- Über seine künstlerischen Aktivitäten hinaus widmet sich Myung-Whun Chung mit großem cal causes. He was an Ambassador of the UN Drug Control Programme and in 1995 was honoured Engagement humanitären und ökologischen Fragen. Er war Botschafter des Drogenkontrollpro- as UNESCO’s »Man of the Year«. In 1996 he received the Kumkuan, the highest cultural award gramms der Vereinten Nationen (UNDCP) und wurde 1995 von der UNESCO als »Man of the Year« of South Korea. He has been appointed the first Cultural Ambassador of his country, and in 2008 gewürdigt. 1996 erhielt er den Kumkuan, den höchsten koreanischen Kulturpreis. Er wurde zum became a Goodwill Ambassador for UNICEF, the first conductor to hold this position. ersten Kulturbotschafter seines Landes berufen, die UNICEF ernannte ihn 2008 als ersten Diri- genten zum Goodwill Ambassador.

16 17 MYUNG-WHUN CHUNG 18 19 HERBERT BLOMSTEDT Herbert Blomstedt

EHRENDIRIGENT CONDUCTOR LAUREATE

in außergewöhnliches Jubiläum! Seit nunmehr einem halben Jahrhundert währt das enge n extraordinary anniversary! The close relationship between Herbert Blomstedt freundschaftliche Verhältnis zwischen Herbert Blomstedt und der Staatskapelle Dresden. and the Staatskapelle Dresden has now lasted for half a century. Following his Nach seinem hiesigen Einstand im April 1969 prägte er von 1975 bis 1985 als Chefdirigent debut with the orchestra in April 1969, he held the post of Principal Conductor das Orchester: ein Jahrzehnt, das nicht nur künstlerisch unvergessen ist, sondern auch, from 1975 to 1985, a decade that is not only unforgettable musically, but which unter schwierigen politischen Vorzeichen, aus menschlicher Sicht ein besonderes Kapi- was also marked by difficult political conditions. In purely human terms, this was Etel in der langen Kapellgeschichte markiert. Über die Dresdner »Hausgötter« Wagner und Strauss A certainly a special chapter in the ensemble’s long history. Alongside the »local heroes« Wagner hinaus dirigierte Herbert Blomstedt in seiner Amtszeit ein Repertoire, das das barocke Kapell-Erbe and Strauss, Herbert Blomstedt performed a wide repertoire during his time in Dresden, stretch- sowie zahlreiche Ur- und Erstaufführungen einschloss. 1985 fand unter seiner Leitung das erste ing from the Kapelle’s Baroque heritage to numerous world and German premieres. He recorded Konzert der Kapelle in der wiederaufgebauten Semperoper statt, unzählige Werke spielte er mit dem a vast number of works with the orchestra, and in 1985 conducted the first Staatskapelle concert Orchester auf Schallplatte ein. Weit über 300 Konzerte hat Herbert Blomstedt bis heute mit der Kapel- in the newly rebuilt Semperoper. To the present day he has given more than 300 concerts with le gegeben, allein zehn Mal trat er im traditionsreichen Palmsonntagskonzert ans Pult, dazu leitete er the Kapelle, including no fewer than ten appearances at the traditional Palm Sunday Concert, eine Reihe von Opernproduktionen, damals noch im Großen Haus der Staatstheater (Schauspielhaus). and has conducted a number of opera productions, formerly in the Dresden State Theatre. In 2007 würdigte ihn die Staatskapelle mit der Goldenen Ehrennadel. Im Mai 2016 ernannte das Or- 2007 the Staatskapelle awarded him its Golden Badge of Honour. In May 2016 he was named the chester Herbert Blomstedt zu seinem Ehrendirigenten. Er ist – nach Sir Colin Davis – erst der zweite orchestra’s Conductor Laureate, making him only the second conductor after Sir Colin Davis to Dirigent, dem dieser Titel verliehen wurde. hold this title. Geboren in den USA als Sohn schwedischer Eltern, gab Herbert Blomstedt sein Pultdebüt 1954 Born in the USA to Swedish parents, Herbert Blomstedt gave his conducting debut in 1954 with beim Stockholmer Philharmonischen Orchester, später übernahm er Chefposten bei den Osloer the Stockholm Philharmonic Orchestra. Later he led the Oslo Philharmonic as well as the Dan- Philharmonikern sowie dem Dänischen und dem Schwedischen Radio-Symphonieorchester in ish and Swedish Radio Symphony Orchestras in Copenhagen and Stockholm respectively. He has ­Kopenhagen bzw. Stockholm. Er war Music Director des San Francisco Symphony, Chefdirigent been Music Director of the San Francisco Symphony, Principal Conductor of the NDR Symphony des NDR Sinfonieorchesters in Hamburg und 18. Gewandhauskapellmeister in Leipzig. Zum Eh- Orchestra in Hamburg and the 18th Kapellmeister of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. He is rendirigenten ernannten ihn die Orchester in San Francisco, Leipzig, Kopenhagen und Stockholm, the Conductor Laureate of the symphony orchestras of San Francisco, Leipzig, Copenhagen and die Bamberger Symphoniker und das NHK Symphony Orchestra in Tokyo. Als Gastdirigent arbei- Stockholm, the Bamberg Symphony and the NHK Symphony Orchestra in Tokyo. As a guest con- tet Herbert Blomstedt mit den renommiertesten Orchestern zusammen. 2011 feierte er ein spätes ductor, Herbert Blomstedt works with the world’s top orchestras. In 2011 he enjoyed a late debut Debüt bei den Wiener Philharmonikern, das umgehend zu einer regelmäßigen Zusammenarbeit with the Vienna Philharmonic, paving the way for a series of collaborations with that ensemble. führte. Er ist gewähltes Mitglied der Königlich-Schwedischen Musikakademie, mehrfacher Ehren- He is an elected member of the Royal Swedish Music Academy, holds a number of honorary doktor und wurde 2003 mit dem Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik doctorates and in 2003 was awarded the Order of Merit (Großes Verdienstkreuz) of the Federal Deutschland geehrt. Im April 2016 erhielt er für sein künstlerisches Lebenswerk den renommierten Republic of Germany. In April 2016 he received the prestigious Léonie Sonning Music Prize of dänischen Léonie-Sonning-Musikpreis. Denmark for his artistic lifework. Wir freuen und bedanken uns für die bereits 50 Jahre andauernde, einzigartige Zusammenarbeit We are delighted and grateful for the unique cooperation that has already lasted for 50 years and und sehen erwartungsvoll den kommenden Konzerten mit unserem Ehrendirigenten entgegen. look forward to the forthcoming concerts with our Conductor Laureate.

20 21 HERBERT BLOMSTEDT 22 23 SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN Sächsische Staatskapelle The Staatskapelle Dresden Dresden

urch Kurfürst Moritz von Sachsen Henze, Sofia Gubaidulina, Wolfgang Rihm, ounded by Prince Elector Moritz von Gubaidulina, Wolfgang Rihm, György Kurtág, 1548 gegründet, ist die Sächs­i­ György Kurtág, Arvo Pärt und Peter Eötvös Sachsen in 1548, the Staatskapelle Arvo Pärt and Peter Eötvös, the German com- sche Staatskapelle Dresden eines trägt diesen Titel in der Spielzeit 2019 / 2020 der Dresden is one of the oldest orches- poser Aribert Reimann will hold this title for der ältesten und traditionsreichs- deutsche Komponist Aribert Reimann. Als neue tras in the world and thus steeped the 2019 / 2020 season. As »Capell-Virtuosin« ten Orchester der Welt. Seit ihrem Capell-Virtuosin wird die Cellistin Sol Gabetta in in tradition. Over its long history the cellist Sol Gabetta will take part in concerts DBestehen haben bedeutende Kapellmeister und Dresden und auf Tournee zu erleben sein. F many distinguished conductors and interna- in the Semperoper as well as on tour. international geschätzte Instrumentalisten die Die Sächsische Staatskapelle ist in der Sem- tionally celebrated instrumentalists have left The Staatskapelle’s home is the Semperoper, Geschichte der einstigen Hofkapelle geprägt. peroper beheimatet und hier pro Saison in etwa their mark on this one-time court orchestra. where it performs around 260 operas and ballets Zu ihren Leitern gehörten u. a. Heinrich Schütz, 260 Opern- und Ballettaufführungen zu hören. Previous directors include Heinrich Schütz, each season. In addition, the ensemble presents Johann Adolf Hasse, Carl Maria von Weber Hinzu kommen etwa 50 symphonische und Johann Adolf Hasse, Carl Maria von Weber and another 50 symphonic and chamber concerts und Richard Wagner, der das Orchester als kammermusikalische Konzerte sowie Auffüh- Richard Wagner, who called the ensemble his in the opera house, as well as playing at various seine »Wunderharfe« bezeichnete. Bedeutende rungen in der Dresdner Frauenkirche. »miraculous harp«. The list of prominent con- musical events in Dresden’s Frauenkirche. Chefdirigenten der letzten 100 Jahre waren Als eines der international begehrtesten ductors of the last 100 years includes Ernst von As one of the most celebrated and popu- Ernst von Schuch, Fritz Reiner, Fritz Busch, Symphonieorchester gastiert die Staatskapelle Schuch, Fritz Reiner, Fritz Busch, Karl Böhm, lar symphony orchestras, the Staatskapelle Karl Böhm, Joseph Keilberth, Rudolf Kempe, regel­mäßig in den großen Musikzentren der Joseph Keilberth, Rudolf Kempe, Otmar Suit- regularly travels abroad to the world’s leading Otmar Suitner, Kurt Sanderling, Herbert Blom- Welt. Seit 2013 ist die Sächsische Staatskapelle ner, Kurt Sanderling, Herbert Blomstedt and classical venues. Since 2013 the Staatskapelle stedt und Giuseppe Sinopoli. Ab 2002 standen Dresden das Orchester der Osterfestspiele Salz- Giuseppe Sinopoli. The orchestra was directed Dresden has been the resident orchestra of the Bernard Haitink (bis 2004) und Fabio Luisi burg, deren Künstlerische Leitung in den Hän- by Bernard Haitink from 2002 – 2004 and most Salzburg Easter Festival, whose Artistic Direc- (2007 – 2010) an der Spitze des Orchesters. Seit den von Christian Thielemann liegt. recently by Fabio Luisi from 2007 – 2010. Princi- tor is none other than Christian Thielemann. der Saison 2012 / 2013 ist Christian Thielemann Die Staatskapelle engagiert sich als Patenor- pal Conductor since the 2012 / 2013 season has As patron orchestra of the Gustav Mahler Chefdirigent der Sächsischen Staatskapelle. Im chester des Gustav Mahler Jugendorchesters für been Christian Thielemann. In May 2016 the Youth Orchestra, the Staatskapelle supports Mai 2016 wurde der ehemalige und langjährige den musikalischen Nachwuchs und ist zudem in former Principal Conductor Herbert Blomstedt the nurturing of young talent. Also active Chefdirigent Herbert Blomstedt zum Ehrendi- der Region aktiv: Sie ist Partner des Meeting- received the title Conductor Laureate. The only at the local level, the Kapelle is a partner of rigenten des Orchesters ernannt. Diesen Titel point Music Messiaen in der Doppelstadt Gör- person to previously hold this title was Sir Colin Meetingpoint Music Messiaen in the double hatte bislang einzig Sir Colin Davis von 1990 bis litz-Zgorzelec und rief 2010 die Internationalen Davis, from 1990 until his death in April 2013. city of Görlitz-Zgorzelec and, in 2010, helped zu seinem Tod 2013 inne. Myung-Whun Chung Schostakowitsch Tage Gohrisch (Sächsische Myung-Whun Chung has been Principal Guest found the International Shostakovich Festival in trägt seit der Spielzeit 2012 / 2013 den Titel des Schweiz) mit ins Leben, die sich – als erstes Conductor since the 2012 / 2013 season. Gohrisch (Saxon Switzerland), which is the first Ersten Gastdirigenten. Festival weltweit – jährlich dem Schaffen des Richard Strauss and the Staatskapelle were annual event dedicated to the music and life of Richard Strauss war der Staatskapelle mehr Komponisten Dmitri Schostakowitsch widmen. closely linked for more than sixty years. Nine the composer Dmitri Shostakovich. als sechzig Jahre lang freundschaftlich verbun- 2007 erhielt die Sächsische Staatskapelle of the composer’s operas were premiered in At a ceremony in Brussels in 2007 the den. Neun seiner Opern, darunter »Salome«, Dresden als bislang einziges Orchester in Brüs- Dresden, including »Salome«, »Elektra« and Staats­­kapelle became the first – and so far »Elektra« und »Der Rosenkavalier« wurden in sel den »Preis der Europäischen Kulturstiftung »Der Rosenkavalier«, while Strauss’s »Alpine only – orchestra to be awarded the »Euro- Dresden uraufgeführt; seine »Alpensinfonie« für die Bewahrung des musikalischen Weltkul- Symphony« was dedicated to the orchestra. pean Prize for the Preservation of the World’s widmete er der Staatskapelle. Auch zahlreiche turerbes«. Countless other famous composers have writ- ­Musical Heritage«. andere berühmte Komponisten schrieben Werke, ten works either dedicated to the orchestra or die von der Staatskapelle uraufgeführt wurden first performed in Dresden. In 2007 the Staats­ bzw. ihr gewidmet sind. An diese Tradition kapelle reaffirmed this tradition by introducing Volkswagen Aktiengesellschaft is Partner knüpft das Orchester seit 2007 mit dem Titel Die Volkswagen Aktiengesellschaft ist Partner the annual position of »Capell-Compositeur«. of the Staatskapelle Dresden. »Capell-Compositeur« an. Nach Hans Werner der Sächsischen Staatskapelle Dresden. Following on from Hans Werner Henze, Sofia

24 25 SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN VIOLONCELLO

Norbert Anger KONZERTMEISTER

1. VIOLINE KAMMERVIRTUOS Friedwart Christian Roland Straumer Dittmann 1. KONZERTMEISTER SOLOCELLIST 2. VIOLINE Matthias Wollong Simon Kalbhenn FLÖTE KAMMERVIRTUOS 1. KONZERTMEISTER VIOLA SOLOCELLIST Reinhard Krauß Sabine Kittel KAMMERVIRTUOS KONZERTMEISTER KAMMERVIRTUOS Tom Höhnerbach SOLOFLÖTISTIN

Thomas Meining STELLV. SOLOCELLIST Sebastian Herberg STELLV. 1.KONZERTMEISTER Holger Grohs Rozália Szabó SOLOBR ATSCHER KAMMERMUSIKER KONZERTMEISTER SOLOFLÖTISTIN KAMMERVIRTUOS KAMMERVIRTUOS Martin Jungnickel Jörg Faßmann Lukas Stepp STELLV. SOLOCELLIST Andreas Kißling Michael Neuhaus STELLV. 1.KONZERTMEISTER KONZERTMEISTER SOLOFLÖTIST SOLOBR ATSCHER Uwe Kroggel KAMMERVIRTUOS Sächsische Federico Kasik STELLV. SOLOCELLIST Bernhard Kury Florian Richter Matthias Meißner STELLV. SOLOFLÖTIST STELLV. 1.KONZERTMEISTER SOLOBR ATSCHER KAMMERMUSIKER STELLV. KONZERTMEISTER Staatskapelle Bernward Gruner KAMMERMUSIKERIN Tibor Gyenge KAMMERMUSIKER KAMMERVIRTUOSIN Cordula Bräuer STELLV. 1.KONZERTMEISTER Andreas Schreiber Annette Thiem Johann-Christoph Schulze 2. FLÖTISTIN Dresden STELLV. SOLOBRATSCHER KAMMERMUSIKER STELLV. KONZERTMEISTERIN Jörg Hassenrück Jens-Jörg Becker Robert Lis KAMMERMUSIKER 2019 | 2020 Kay Mitzscherling Jakob Andert SOLOPICCOLIST 2. KONZERTMEISTER Stephan Pätzold STELLV. KONZERTMEISTERIN Anke Heyn STELLV. SOLOBRATSCHER Dóra Varga-Andert KAMMERMUSIKERIN KAMMERMUSIKER Matthias Wilde SOLOPICCOLISTIN Johanna Mittag Anya Dambeck Christian Thielemann Stephan Drechsel Titus Maack STELLV. SOLOBRATSCHERIN CHEFDIRIGENT KAMMERMUSIKER KAMMERMUSIKER Jörg Kettmann Michael Horwath Myung-Whun Chung Jens Metzner VORSPIELER OBOE ERSTER GASTDIRIGENT KAMMERMUSIKERIN KAMMERMUSIKERIN KONTRABASS Barbara Meining KAMMERMUSIKER KAMMERVIRTUOS Herbert Blomstedt Ulrike Scobel Uwe Jahn KAMMERVIRTUOS Bernd Schober EHRENDIRIGENT Susanne Branny Olaf-Torsten Spies Andreas Wylezol SOLOOBOIST Ulrich Milatz Sol Gabetta Birgit Jahn SOLOKONTRABASSIST Alexander Ernst Sebastian Römisch CAPELL-VIRTUOSIN Martina Groth Ralf Dietze Beate Prasse Viktor Osokin SOLOOBOIST Zsuzsanna Schmidt-Antal Aribert Reimann Wieland Heinze SOLOKONTRABASSIST Mechthild von Ryssel Céline Moinet CAPELL-COMPOSITEUR Henrik Woll Marie-Annick Caron Elisabeta Schürer Martin Knauer SOLOOBOISTIN Claudia Briesenick Anja Krauß STELLV. SOLOKONTRABASSIST Emanuel Held Sibylle Schreiber Anett Baumann Susanne Neuhaus Martin Fraustadt Petr Popelka 2. OBOISTIN Juliane Preiß Annika Thiel STELLV. SOLOKONTRABASSIST Paige Kearl Volker Hanemann Roland Knauth Milan Líkař Yukiko Inose Torsten Hoppe SOLO-ENGLISCHHORNIST Uta Wylezol Anselm Telle VORSPIELER Robert Kusnyer Michael Goldammer Sae Shimabara Luke Turrell Michael Schmid KAMMERMUSIKER SOLO-ENGLISCHHORNIST Franz Schubert Helmut Branny Ami Yumoto Renate Peuckert KAMMERMUSIKER Ludovica Nardone Christoph Bechstein

Yuval Herz* Fred Weiche Reimond Püschel Thomas Grosche Johannes Nalepa

26 27 SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN POSAUNE HORN HARFE

KAMMERVIRTUOS KAMMERVIRTUOS Uwe Voigt KAMMERVIRTUOSIN Erich Markwart SOLOPOSAUNIST Vicky Müller SOLOHORNIST SOLOHARFENISTIN Nicolas Naudot KÜNSTLERISCHE KLARINETTE Jochen Ubbelohde SOLOPOSAUNIST KAMMERVIRTUOSIN LEITUNG /

SOLOHORNIST Astrid von Brück Wolfram Große Jonathan Nuß ORCHESTERDIREKTION SOLOKLARINETTIST SOLOHARFENISTIN Robert Langbein SOLOPOSAUNIST ORCHESTER- SOLOHORNIST Christian Thielemann Robert Oberaigner * Zeitverträge KAMMERVIRTUOS VORSTAND CHEFDIRIGENT SOLOKLARINETTIST Zoltán Mácsai Guido Ulfig SOLOHORNIST Maria Grätzel KAMMERVIRTUOS STELLV. SOLOPOSAUNIST Anett Baumann GIUSEPPE-SINOPOLI- PERSÖNLICHE REFERENTIN VON Dietmar Hedrich KAMMERVIRTUOS Stephan Drechsel KAMMERMUSIKER CHRISTIAN THIELEMANN STELLV. SOLOKLARINETTIST Andreas Langosch AKADEMIE Bernward Gruner Jürgen Umbreit STELLV. SOLOHORNIST Jan Nast KAMMERVIRTUOS 2. POSAUNIST Andreas Wylezol Sunjoo Hong ORCHESTERDIREKTOR

Egbert Esterl David Harloff VIOLINE Lars Zobel Lars Zobel SOLO-ES-KLARINETTIST STELLV. SOLOHORNIST Alexandra MacDonald SOLO-BASSPOSAUNIST Seika Koike ASSISTENTIN DES Jan Seifert Harald Heim VIOLINE VORSITZ Frank van Nooy ORCHESTERDIREKTORS SOLO-ES-KLARINETTIST WECHSELHORNIST SOLO-BASSPOSAUNIST KAMMERMUSIKBEIRAT Elsa Klockenbring Dennis Gerlach Christian Dollfuß Manfred Riedl VIOLINE Christoph Auerbach* Friedwart Christian KONZERTDRAMATURG, SOLO-BASSKLARINETTIST 2. HORNIST SOLO-BASSPOSAUNIST Dittmann KÜNSTLERISCHE PLANUNG Michail Kanatidis Christoph Korn Julius Rönnebeck VIOLINE Ulrike Scobel Felicitas Böhm SOLO-BASSKLARINETTE 2. HORNIST Christoph Bechstein Sae Ito PRESSE- UND Miklós Takács TUBA VIOLA MARKETINGREFERENTIN

2. HORNIST EHRENMITGLIEDER FAGOTT Jens-Peter Erbe Haeun Park André Podschun Klaus Gayer VIOLA DER SÄCHSISCHEN PROGRAMMHEFTREDAKTION, SOLO-BASSTUBIST 4. HORNIST KONZERTEINFÜHRUNGEN Joachim Hans Mykola Shakhov STAATSKAPELLE

SOLOFAGOTTIST SOLOKONTRABASS Cornelia Ameling Peter Damm ORCHESTERDISPONENTIN Thomas Eberhardt PAUKE UND Beatriz Soares SOLOFAGOTTIST TROMPETE Joachim Ulbricht SCHLAGZEUG FLÖTE Matthias Gries Reinhard Ulbricht † ORCHESTERINSPIZIENT Philipp Zeller KAMMERVIRTUOS Billy Schmidt KAMMERVIRTUOS Eberhard Steindorf SOLOFAGOTTIST Mathias Schmutzler KLARINETTE Agnes Thiel SOLOTROMPETER Thomas Käppler KAMMERVIRTUOS SOLOPAUKER Aurleius Bendikt Voigt Vincent Marbach

Erik Reike Tobias Willner FAGOTT NOTENBIBLIOTHEKARE EHRENMITGLIEDER STELLV. SOLOFAGOTTIST SOLOTROMPETER Manuel Westermann SOLOPAUKER Liu Yang DER SEMPEROPER Steffen Tietz Joachim Huschke Helmut Fuchs HORN

2. FAGOTTIST SOLOTROMPETER Christian Langer Golo Leuschke Alois Bambula † STELLV. SOLOPAUKER Maximilian Winter Stefan Other KAMMERMUSIKER KAMMERVIRTUOS SCHLAGZEUGER POSAUNE Rudolf Ulbrich † Wolfgang Preiß Andreas Börtitz Peter Lohse Jutta Zoff Simon Etzold Dominik Nuß ORCHESTERWARTE SOLO-KONTRAFAGOTTIST STELLV. SOLOTROMPETER SOLOSCHLAGZEUGER TUBA Hannes Schirlitz Volker Stegmann Nora Weyer Shiho Minami PRODUKTIONSLEITUNG SOLO-KONTRAFAGOTTIST STELLV. SOLOTROMPETER Jürgen May SCHLAGZEUGER HARFE KAPELLE FÜR KIDS Sven Barnkoth Nils Kochskämper 2. TROMPETER Dirk Reinhold SCHLAGZEUGER SCHLAGZEUG

Gerd Graner WECHSELTROMPETER Stefan Seidl Stand: Januar 2019 SCHLAGZEUGER

28 29 SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN Sol Gabetta CAPELL-VIRTUOSIN 2019 | 2020 ARTIST-IN-RESIDENCE 2019 | 2020

ol Gabetta ist eine der bedeutendsten Cellistinnen unserer Zeit und in der Saison 2019/2020 Capell-Virtuosin der Sächsischen Staatskapelle Dresden. Zu jüngeren Meilen- steinen ihrer Karriere zählen gefeierte Debüts bei den Osterfestspielen Baden-Baden sowie Debüts beim Mostly Mozart Festival in New York und der Opening Night der BBC Proms in der Royal Albert Hall London. Als gern gesehener Gast auf den wichtigsten S Festivals weltweit eröffnete Sol Gabetta 2018 das Schleswig Holstein Musik Festival. Seit 2005 unterrichtet sie an der Musik-Akademie Basel. In Anerkennung ihrer herausragenden künstlerischen Aktivitäten nahm Sol Gabetta bei den Osterfestspielen Salzburg 2018 den Herbert von Karajan Preis entgegen und konzertierte dort als Solistin mit der Staatskapelle Dresden und Christian Thielemann sowie in Kammermusik-Konzerten. 2016 wurde Sol Gabetta erneut mit dem ECHO Klassik als Instrumentalistin des Jahres und für ihre Interpretation des Cellokonzerts Nr. 2 von Pēteris Vasks ausgezeichnet, nachdem ihre Aufnahmen bereits in den Jahren 2013, 2011, 2009 und 2007 mit dieser prestigeträchtigen Auszeichnung geehrt wurden. Zu weiteren Awards der Grammy-nominierten Künstlerin gehören die des Tschaikowsky- Wettbewerbs Moskau sowie des Internationalen Musikwettbewerbs der ARD, der Gramophone Young Artist of the Year Award 2010 und der Würth-Preis der Jeunesses Musicales 2012. Kammermusik bildet einen besonderen Schwerpunkt ihrer Arbeit. Ein großer und lebendiger Kreis musikalischer Partner findet sich jährlich beim SOLsberg Festival in der Schweiz ein, des- sen künstlerische Leitung Sol Gabetta inne hat. Sol Gabetta spielt auf einem von Balthazar Soulier zur Verfügung gestellten Violoncello von Matteo Goffriller von 1730, Venedig.

Sol Gabetta, one of the leading cellists of our time, is Artist-in-Residence of the Staatskapelle Dres- den for the 2019/2020 season. Recent career milestones include acclaimed debuts at the Baden- Baden Easter Festival, the Mostly Mozart Festival in New York as well as the first night of the BBC Proms in London’s Royal Albert Hall. A popular guest artist at the world’s top music festivals, Sol Gabetta opened the Schleswig Holstein Music Festival in 2018. Since 2005 she has taught at the Basel Academy of Music. In recognition of her outstanding artistic achievements, Sol Gabetta received the Herbert von Kara- jan Prize at the Salzburg Easter Festival in 2018, where she performed as a soloist with the Staat- skapelle Dresden and Christian Thielemann as well as in chamber music recitals. In 2016 she was awarded the ECHO Klassik prize as Instrumentalist of the Year for her interpretation of Pēteris Vasks’ Cello Concerto No. 2, after her recordings had already received this prestigious accolade in 2007, 2009, 2011 and 2013. This Grammy-nominated artist has also won prizes at the Tchaikovsky Compe- tition in Moscow and the ARD International Music Competition and received the Gramophone Young Artist of the Year Award in 2010 as well as the Würth Prize of Jeunesses Musicales in 2012. Chamber music occupies a central position in Sol Gabetta’s work. Every year a large and lively cir- cle of musicians congregates at the SOLsberg Festival in Switzerland, of which she is artistic director. Sol Gabetta’s cello, provided by Balthazar Soulier, was built by Matteo Goffriller in Venice in 1730.

30 31 CAPELL-VIRTUOSIN ARTIST-IN-RESIDENCE Konzerte mit Sol Gabetta

2. Symphoniekonzert 10. Symphoniekonzert Europa-Tournee Klassik Picknickt SONNTAG 15.9.19 11 UHR DONNERSTAG 30.4.20 20 UHR MONTAG 4.5.20 SAMSTAG 4.7.20 20 UHR

MONTAG 16.9.19 20 UHR FREITAG 1.5.20 19 UHR WIEN, MUSIKVEREIN Tugan Sokhiev Dirigent DIENSTAG 17.9.19 20 UHR SAMSTAG 2.5.20 11 UHR SONNTAG 10.5.20 Sol Gabetta Violoncello SEMPEROPER SEMPEROPER MÜNCHEN, PHILHARMONIE

Daniele Gatti Dirigent Christian Thielemann Dirigent DIENSTAG 12.5.20 Werke u.a. von Michail Glinka, Alexander Sol Gabetta Violoncello Sol Gabetta Violoncello FRANKFURT AM MAIN, ALTE OPER Borodin und Dmitri Schostakowitsch Christian Thielemann Dirigent Camille Saint-Saëns Robert Schumann Sol Gabetta Violoncello Violoncellokonzert Nr. 1 a-Moll op. 33 Violoncellokonzert a-Moll op. 129 Robert Schumann Violoncellokonzert a-Moll op. 129 Duo-Rezital mit der Capell-Virtuosin SONNTAG 29.3.20 11 UHR Sonderkonzert am Vorabend der SEMPEROPER Internationalen Schostakowitsch

Sol Gabetta Violoncello Tage Gohrisch Bertrand Chamayou Klavier MITTWOCH 1.7.20 20 UHR KULTURPALAST

Robert Schumann Tugan Sokhiev Dirigent »Fünf Stücke im Volkston« op. 102 Sol Gabetta Violoncello für Violoncello und Klavier Ludwig van Beethoven Dmitri Schostakowitsch Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 3 Violoncellokonzert Nr. 1 Es-Dur op. 107 A-Dur op. 69 Johannes Brahms Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 2 F-Dur op. 99

32 33 CAPELL-VIRTUOSIN ARTIST-IN-RESIDENCE Aribert Reimann CAPELL-COMPOSITEUR 2019 | 2020 COMPOSER-IN-RESIDENCE 2019 | 2020

ribert Reimann wurde 1936 in Berlin in eine von Musik geprägte Familie geboren. Bereits mit zehn Jahren komponierte er erste Klavierlieder. Nach dem Abitur ar- beitete er als Korrepetitor und studierte Komposition bei Boris Blacher und Ernst Pepping, Klavier bei Otto Rausch sowie Musikwissenschaft an der Universität Wien. Von 1974 bis 1983 hatte er eine Professur an der Hamburger Musikhochschule mit A Schwerpunkt auf Zeitgenössischem Lied inne, 1983 wurde er in gleicher Funktion an die Berliner Hochschule der Künste berufen. Die Affinität zur menschlichen Stimme stellt für Aribert Reimanns kompositorisches Schaffen einen starken Impuls dar. So bilden Musiktheater und Lied die Keimzellen, aus denen sich das künstlerische Schaffen Reimanns weiter entwickelte. Mit wichtigen Bühnenwerken wie seiner Jahr- hundertoper »Lear« (1976–78), »Medea« (2007–09) und zuletzt »L’Invisible« (2011–17) zählt er zu den führenden Opernkomponisten weltweit. Neben Liedkompositionen auf Texte von Paul Celan, James Joyce, Joseph von Eichendorff oder Louise Labé entstanden zahlreiche Kammermusikstücke, Solokonzerte und Orchesterwerke wie die beiden Klavierkonzerte (1961 und 1972), Sieben Frag- mente für Orchester in memoriam Robert Schumann (1988), das Violinkonzert (1995/96) und das Orchesterwerk »Zeit-Inseln« (2004). Der Komponist wurde mit einer Vielzahl von Ehrungen und Preisen ausgezeichnet, darunter der Frankfurter Musikpreis, das Große Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepu- blik Deutschland, der Ernst von Siemens Musikpreis sowie der Deutsche Theaterpreis DER FAUST für sein Lebenswerk im Jahr 2018.

Aribert Reimann was born in Berlin in 1936 to a highly musical family. At the age of ten, he com- posed his first songs with piano. After finishing school, he worked as a répétiteur and studied composition with Boris Blacher and Ernst Pepping, piano with Otto Rausch and musicology at the University of Vienna. From 1974 to 1983 he held a professorship at Hamburg’s University of Music, with a particular focus on contemporary song. In 1983 he was appointed to the same position at the Berlin University of the Arts. Aribert Reimann’s affinity for the human voice provides a strong impulse for his compositional activity. Music theatre and song are thus at the very heart of his work, providing a basis for his artis- tic development. With important stage works such as his groundbreaking »Lear« (1976–78), »Medea« (2007–09) and, most recently »L’Invisible« (2011–17), he is one of the world’s leading composers of opera. In addition to song settings of texts by Paul Celan, James Joyce, Joseph von Eichendorff or Louise Labé, he has composed numerous chamber works, solo concertos and orchestral pieces such as the two Piano Concertos (1961 and 1972), Seven Fragments for Orchestra in memoriam Robert Schumann (1988), the Violin Concerto (1995/96) and the orchestral work »Zeit-Inseln« (2004). The composer’s many honours and awards include the Frankfurt Music Prize, the Grand Cross with Star for Distinguished Service of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, the Ernst von Siemens Music Prize and, in 2018, the German Theatre Prize DER FAUST for his life’s work.

34 35 CAPELL-COMPOSITEUR COMPOSER-IN-RESIDENCE Konzerte mit Werken von Aribert Reimann

Porträtkonzert des 10. Symphoniekonzert Capell-Compositeurs DONNERSTAG 30.4.20 20 UHR Aribert Reimann FREITAG 1.5.20 19 UHR DIENSTAG 19.11.2019 19 UHR SAMSTAG 2.5.20 11 UHR FESTSPIELHAUS HELLERAU SEMPEROPER

kapelle 21 – Musiker der Christian Thielemann Dirigent Sächsischen Staatskapelle Dresden Aribert Reimann Siehe Seite 96/97 Sieben Fragmente für Orchester in memoriam Robert Schumann

4. Symphoniekonzert SONNTAG 10.11.19 11 UHR 4. Aufführungsabend MONTAG 11.11.19 20 UHR MITTWOCH 27.5.20 20 UHR DIENSTAG 12.11.19 20 UHR SEMPEROPER

SEMPEROPER Matthias Wollong Violine und Leitung David Robertson Dirigent Aribert Reimann Aribert Reimann Fünf Stücke für kleines Orchester Neun Stücke für Orchester (Uraufführung)

Partiturseite aus Aribert Reimanns »Metamorphosen« über ein Menuett von Franz Schubert (D 600) Abdruck mit freundlicher Genehmigung von SCHOTT MUSIC, Mainz.

36 37 CAPELL-COMPOSITEUR COMPOSER-IN-RESIDENCE ach zyklischen Aufführungen fter performing complete cycles der Symphonien von Brahms, of the symphonies of Brahms, Bruckner und Schumann widmen Bruckner and Schumann, the sich die Sächsische Staatskapelle Staatskapelle Dresden and Chris- Dresden und Christian Thiele- tian Thielemann are dedicating N mann in den kommenden Konzertsaisonen den A upcoming concert seasons to the symphonic Symphonien des Jubilars Ludwig van Beetho- legacy of Ludwig van Beethoven, whose 250th ven. Der Bonner Wahlwiener entwickelte die birthday falls in 2020. Born in Bonn and later Gattung der Symphonie wie kaum ein anderer settling in Vienna, Beethoven was instrumental weiter und durchbrach mit der Neunten die in the development of symphonic form. In- Grenze zum chorsymphonischen Bereich. Beet­ deed, his Ninth created an entirely new genre: hovens Verbindungen zu Dresden waren spär- the choral symphony. During his lifetime lich: 1796 führte eine Konzertreise den jungen Beethoven had few links to Dresden, although a Klaviervirtuosen an den sächsischen Hof. Im concert tour did take the young virtuoso pianist Zusammenhang mit der Subskribenten-Suche to the Saxon court in 1796. Years later, when für seine »Missa solemnis« findet sich später seeking subscribers for his »Missa solemnis«, in Beethovens Konversationsheften jedoch die Beethoven made a telling remark in his con- vielsagende Notiz: »man hört allgemein, daß versation notebooks: »it is generally said that die Hofkapelle in Dresden die beste in Europa the court orchestra in Dresden is the best in sey ...« Die Beethoven-Rezeption der Kapelle Europe ...«. The Staatskapelle’s close attach- erreichte mit den Dirigaten Richard Wagners ment to the music of Beethoven reached its first einen ersten Höhepunkt, besonders seine Auf- climax under the baton of Richard Wagner, par- führungen der Neunten in den Palmsonntags- ticularly through his pioneering interpretations konzerten ab 1846 schrieben Interpretationsge- of the Ninth at the Palm Sunday Concerts from schichte. Die Kapelldiskographie umfasst heute 1846. Over the years the Kapelle has recorded neben zwei Gesamtaufnahmen der Symphonien two complete symphonic cycles under Herbert unter Herbert Blomstedt und Sir Colin Davis Blomstedt and Sir Colin Davis as well as other BEETHOVEN-ZYKLUS Beethoven-Einspielungen unter Dirigenten wie works by Beethoven under conductors such Karl Böhm, Bernard Haitink oder Giuseppe as Karl Böhm, Bernard Haitink and Giuseppe Beethoven Cycle Sinopoli. Sinopoli.

38 39 BEETHOVEN-ZYKLUS BEETHOVEN CYCLE Tournee mit Rudolf Buchbinder 6. Symphoniekonzert 6. Kammerabend Europa-Tournee MITTWOCH 20.11.19 – MITTWOCH 27.11.19 SONNTAG 12.1.20 11 UHR SONNTAG 22.3.20 20 UHR MONTAG 4.5.20 – DONNERSTAG 7.5.20 KÖLN, EINDHOVEN, KÜNZELSAU, BERLIN MONTAG 13.1.20 20 UHR SEMPEROPER WIEN, BUDAPEST

Rudolf Buchbinder Klavier und Leitung DIENSTAG 14.1.20 20 UHR Ludwig van Beethoven Christian Thielemann Dirigent SEMPEROPER Streichtrio G-Dur op. 9 Nr. 1 Rudolf Buchbinder Klavier Ludwig van Beethoven Christian Thielemann Dirigent Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur op. 15 Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 19 Ludwig van Beethoven 9. Symphoniekonzert Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37 Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 Palmsonntagskonzert Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 SONNTAG 5.4.20 19 UHR MONTAG 6.4.20 20 UHR 12. Symphoniekonzert Gastkonzert in Wolfsburg SEMPEROPER DONNERSTAG 9.7.20 20 UHR

5. Symphoniekonzert DONNERSTAG 20.2.20 Omer Meir Wellber Dirigent FREITAG 10.7.20 19 UHR SONNTAG 15.12.19 11 UHR WOLFSBURG, SCHAROUN THEATER Rachel Willis-Sørensen Sopran SAMSTAG 11.7.20 11 UHR MONTAG 16.12.19 20 UHR Christian Thielemann Dirigent Stepanka Pucalkova Mezzosopran SEMPEROPER DIENSTAG 17.12.19 20 UHR Benjamin Bernheim Tenor Herbert Blomstedt Dirigent SEMPEROPER Ludwig van Beethoven Gábor Bretz Bass Krystian Zimerman Klavier Christian Thielemann Dirigent Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 MDR-Rundfunkchor Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 Messe C-Dur op. 86 für Soli, Chor Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 Duo-Rezital mit der und Orchester Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 »Eroica« Capell-Virtuosin Kapelle für Kids SONNTAG 29.3.20 11 UHR Beethoven x4 SEMPEROPER SAMSTAG 23.11.19 11 & 14 UHR Sol Gabetta Violoncello SONNTAG 24.11.19 11 & 14 UHR Bertrand Chamayou Klavier MONTAG 25.11.19 9.30 & 11.30 UHR SEMPER ZWEI Ludwig van Beethoven Beethoven symphonisch Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 3 SONNTAG 1.3.20 11 UHR A-Dur op. 69 MITTWOCH 4.3.20 16 UHR SEMPEROPER Beethoven fanTASTisch SAMSTAG 27.6.20 11 & 14 UHR SONNTAG 28.6.20 11 & 14 UHR MONTAG 29.6.20 9.30 & 11.30 UHR SEMPER ZWEI

40 41 BEETHOVEN-ZYKLUS BEETHOVEN CYCLE SYMPHONIEKONZERTE Symphony Concerts

42 43 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS SAMSTAG 31.8.19 19 UHR (PROGRAMM 1) SEMPEROPER SONNTAG 1.9.19 11 UHR (PROGRAMM 1) MONTAG 2.9.19 20 UHR (PROGRAMM 2)

1. Symphoniekonzert

Myung-Whun Chung Kristīne Opolais Dirigent Sopran (2.9.) Yuja Wang Klavier (31.8. | 1.9.)

Programm 1 Programm 2 Sergei Rachmaninow Carl Maria von Weber Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 Ouvertüre zur Oper »Der Freischütz« Johannes Brahms Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73 Georges Enescu »Sept Chansons de Clément Marot« op. 15 für Singstimme und Kammerensemble Johannes Brahms Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73

Symphonische Vielfalt Symphonic diversity

Die neue Spielzeit beginnt mit zwei Program- We launch the new season with two programmes. men. Am 31. August und 1. September dirigiert On August 31 and September 1, Myung-Whun Myung-Whun Chung Rachmaninows drittes Chung will conduct Rachmaninov’s Third Piano Klavierkonzert, das von der chinesischen Concerto, played by Chinese pianist Yuja Wang, Pianistin Yuja Wang gespielt wird. Am 2. Sep- as well as Brahms’s Second Symphony. And on tember erklingen neben Webers »Freischütz«- September 2 you can enjoy Weber’s »Freischütz« Ouvertüre Enescus »Sept Chansons de Clément overture as well as Enescu’s »Sept Chansons de Marot«, die wenige Tage später im Rahmen des Clément Marot«, sung by the Latvian soprano Enescu-Festivals in Bukarest neuerlich aufge- Kristīne Opolais. Several days later this 2nd pro- führt werden. Es singt die lettische Sopranistin gramme, which also concludes with the Brahms

MYUNG-WHUN CHUNG Kristīne Opolais. Brahms’ zweite Symphonie symphony, will be performed by the Staatskapelle beschließt beide Programme. at the Enescu Festival in Bucharest.

44 45 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS SONNTAG 15.9.19 11 UHR SEMPEROPER MONTAG 16.9.19 20 UHR DIENSTAG 17.9.19 20 UHR

2. Symphoniekonzert

Daniele Gatti Camille Saint-Saëns Dirigent Violoncellokonzert Nr. 1 a-Moll Sol Gabetta op. 33 Violoncello Gustav Mahler Symphonie Nr. 5 cis-Moll

»Alles ist musikalisch gesagt« »Musically, everything is said«

»Wie ein Kondukt« setzt die fünfte Sympho- Mahler’s Fifth Symphony begins »like a funeral nie Mahlers an, deren Trompetensignal ihren procession« with a trumpet call which could Ursprung in der habsburgischen Militärmu- have its origin in the Habsburg military music sik haben könnte, die der Komponist in seiner that the composer often heard in his Bohemian böhmischen Kindheit oft hörte. In diesem childhood. In this all-encompassing work, umfassenden Werk steigert Mahler die orche- Mahler drastically expands the orchestral po- strale Polyphonie drastisch und kontrastiert lyphony, contrasting dissonant sneers with such dissonante Grimassen mit so inniger Musik, intimate music as heard in the famous Adagiet- wie sie im berühmten Adagietto zu hören ist. to. Before this, the audience can enjoy the First Zuvor erklingt Saint-Saëns’ erstes Cellokon- Cello Concerto by Saint-Saëns performed by our DANIELE GATTI zert mit der Capell-Virtuosin Sol Gabetta. new Artist-in-Residence, Sol Gabetta.

46 47 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS SONNTAG 20.10.19 11 UHR SEMPEROPER MONTAG 21.10.19 20 UHR DIENSTAG 22.10.19 20 UHR

3. Symphoniekonzert

Alan Gilbert Béla Bartók Dirigent Violinkonzert Nr. 2 Sz. 112 Leonidas Kavakos Bedřich Smetana Violine Aus »Má vlast« (Mein Vaterland): Vyšehrad Vltava (Die Moldau) Šárka Z českých luhů a hájů (Aus Böhmens Hain und Flur)

Heimische Töne am Folk sounds on the Rande zur Moderne verge of modernity

Bartóks zweites Violinkonzert zählt zu den Bartók’s Second Violin Concerto, written in großen Meisterwerken des zwanzigsten Jahr- 1937/38, is one of the great masterpieces of hunderts. Das 1937/38 geschaffene Opus, the twentieth century. Here performed by dessen Solopart der griechische Geiger Leo- Greek violinist Leonidas Kavakos, this highly nidas Kavakos übernehmen wird, verbindet sophisticated work cleverly fuses together ele- Elemente mitteleuropäischer Volksmusik mit ments of Central European folk music. Smet- kompositorischer Raffinesse. Auch Smetanas ana’s popular set of symphonic poems entitled populärer Zyklus »Mein Vaterland« gedenkt der »Má vlast« also reflects on the composer’s heimischen Wurzeln. Alan Gilbert, regelmäßig native roots. Alan Gilbert, a regular guest in in Dresden zu Gast, dirigiert daraus die ersten Dresden, will conduct the first four works of

ALAN GILBERT vier symphonischen Dichtungen, die tsche- this cycle, which explore famous Czech places chische Orte und Sagen in den Blick nehmen. and legends.

48 49 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS SONNTAG 10.11.19 11 UHR SEMPEROPER MONTAG 11.11.19 20 UHR DIENSTAG 12.11.19 20 UHR

4. Symphoniekonzert

David Robertson Aribert Reimann Dirigent Neun Stücke für Orchester Elena Zhidkova Béla Bartók Judith »Herzog Blaubarts Burg«, Matthias Goerne Oper in einem Akt (konzertant) Herzog Blaubart

Sieben Türen, neun Miniaturen Seven doors & nine miniatures

Mit dreißig Jahren komponierte Bartók sei- Bartók composed his only opera at the age ne einzige Oper, die auf dem Märchen vom of thirty, basing it on the fairy tale of the frauenmordenden Blaubart beruht. Die mu- woman-killing Bluebeard. The musically sikalisch äußerst dichte Komposition dieses extremely dense interpretation of this expres- Beziehungsdramas entlang sieben geheimnis- sionist drama featuring seven mysterious, voller, verschlossener Türen kommt mit Elena closed doors will be performed in concert by Zhidkova und Matthias Goerne konzertant zur Elena Zhidkova and Matthias Goerne. The Aufführung. Die neun Orchesterminiaturen nine orchestral miniatures by Composer-in- von Capell-Compositeur Aribert Reimann sind Residence Aribert Reimann are aphoristic aphoristische Auseinandersetzungen mit der explorations of the poetry of Paul Celan, here

Lyrik Paul Celans, die hier in eine rein musika- transmuted into a purely musical sphere. DAVID ROBERTSON lische Welt aufgelöst wird.

50 51 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS SONNTAG 15.12.19 11 UHR SEMPEROPER MONTAG 16.12.19 20 UHR DIENSTAG 17.12.19 20 UHR

5. Symphoniekonzert

Christian Thielemann Ludwig van Beethoven Dirigent Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 »Eroica«

Beethovens frühe Symphonien Beethoven’s early symphonies

Im Vorfeld zu Beethovens 250. Geburtsjubilä- In the run-up to Beethoven’s 250th birthday, um leitet Christian Thielemann die ersten drei Christian Thielemann conducts the first three Symphonien des gipfelstürmenden Kompo- symphonies of this truly revolutionary com- nisten. Beethovens Symphonik ist und bleibt poser. Beethoven’s symphonic works are and die größte Herausforderung für jedes Orches­ remain the greatest challenge for any orches- ter und jeden Dirigenten. In ihr äußert sich tra and conductor. They express a new musi- eine neue musikalische Sprache, die nicht cal language that is not only exceptionally nur ausnehmend persönlicher Natur ist und personal in nature, reflecting the turmoil of den Umbruch ihrer Zeit facettenreich wider- the early 19th century in a multi-faceted way, spiegelt, sondern noch heute zu einer Haltung but which also challenges musicians until to-

CHRISTIAN THIELEMANN herausfordert. Ihr Enthusiasmus, ihre Frische day. We are still fascinated by the enthusiasm, und Leidenschaft faszinieren ungebrochen. vibrancy and passion of these works.

52 53 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS SONNTAG 12.1.20 11 UHR SEMPEROPER MONTAG 13.1.20 20 UHR DIENSTAG 14.1.20 20 UHR

6. Symphoniekonzert

Christian Thielemann Ludwig van Beethoven Dirigent Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67

Beethovens mittlere Symphonien Beethoven’s middle symphonies

Von Beethovens vierter Symphonie, über die Alongside the Fourth Symphony, which Rob- Robert Schumann sagt, sie sei die »roman- ert Schumann called the »most romantic« tischste« aller seiner Symphonien, spannt of all of Beethoven’s symphonies, Christian Christian Thielemann einen Bogen zur Thielemann will conduct the Fifth, about Fünften, von der die Legende weiß, dass das which legend says that fate is knocking at the Schicksal an die Pforte pocht. Zwei Werke door. These are highly contrasting works: mit unterschiedlichem Gestus: während die While the Fourth generally has a sunny dis- Vierte einen insgesamt hellen Ton anschlägt, position, the Fifth is bursting with immense intoniert die Fünfte einen energischen Willen. energy. Schumann aptly and vividly described Schumann findet ein anschauliches Bild, in the Fourth as »a slender Greek maiden be- welchem er die Vierte als »eine griechisch tween two Norse giants«.

schlanke Maid zwischen zwei Nordlandrie- CHRISTIAN THIELEMANN sen« beschreibt.

54 55 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS DONNERSTAG 13.2.20 20 UHR SEMPEROPER FREITAG 14.2.20 20 UHR

7. Symphoniekonzert ZUM GEDENKEN AN DIE ZERSTÖRUNG DRESDENS AM 13. FEBRUAR 1945 (75. JAHRESTAG)

Daniel Harding Henry Purcell Dirigent Music for the Funeral of Queen Mary Sächsischer Staatsopernchor Dresden Gustav Mahler Symphonie Nr. 10 (Aufführungsversion von Deryck Cooke)

Das Konzert findet ohne Pause statt.

Klagegesänge Lamentations

Als zutiefst autobiografisches Werk des Mahler’s unfinished 10th Symphony is regarded Schmerzes und der Reflexion über das Leben as a deeply autobiographical work of pain and gilt Mahlers Fragment gebliebene 10. Sym- reflection on life itself. From the famous open- phonie. Vom berühmten Adagio, über das von ing Adagio to the »Purgatorio« framed by two zwei Scherzi umrahmte »Purgatorio« zum Fi- Scherzi, the work culminates in the lengthy Fi- nalsatz spannt sich ein dichter Bogen, der auf nale. On the final page of the sketches, Mahler der letzten Skizzenseite in die handschrift- inserted a handwritten declaration to his wife lichen, an Mahlers Gattin Alma gerichteten Alma: »To live for you! To die for you!«. Before Ausrufe »für dich leben! für dich sterben!« conducting this performance version by Deryck gipfelt. Der Aufführungsfassung von Deryck Cooke, Mahler-expert Daniel Harding will Cooke stellt Mahler-Experte Daniel Harding interpret Henry Purcell’s Music for the Funeral

DANIEL HARDING die Trauermusik für Queen Mary von Henry of Queen Mary. Purcell voran.

56 57 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS SONNTAG 8.3.20 11 UHR SEMPEROPER MONTAG 9.3.20 20 UHR DIENSTAG 10.3.20 20 UHR

8. Symphoniekonzert

Christian Thielemann Franz Grundheber Dirigent Sprecher Stephen Gould Sächsischer Staatsopernchor Waldemar Dresden und Gäste Camilla Nylund Tove Christa Mayer Waldtaube Kwangchul Youn Bauer Arnold Schönberg Wolfgang Ablinger-Sperrhacke »Gurre-Lieder« für Soli, Klaus-Narr Chor und Orchester

»Seht die Sonne!« »Behold the sun!«

Zwischen 1900 und 1911 arbeitete Arnold Between 1900 and 1911 Arnold Schoenberg Schönberg an seinen spätromantischen »Gur- worked on his late-Romantic »Gurre-Lieder«, re-Liedern« und bezeichnete diese später als afterwards describing this composition as »Schlüssel zu meiner ganzen Entwicklung.« »the key to my entire development«. The Die Wurzeln der Geschichte um König Wal- roots of the story of King Waldemar and his demar und seiner geliebten Tove, die letztlich beloved Tove, who is ultimately murdered by von der eifersüchtigen Königin ermordet wird, the jealous Queen, can be traced back to the lassen sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen. Middle Ages. Schoenberg drew on Jens Peter Schönberg griff auf Jens Peter Jacobsens Fas- Jacobsen’s version of the Danish saga to cre- sung der dänischen Sage zurück und formte ate a monumental work that brilliantly opens aus ihr ein musikalisches Monumentalwerk, up previously unimagined vocal and instru-

CHRISTIAN THIELEMANN das bravourös ungeahnte Register der Stimm- mental vistas. und Instrumentalbehandlung zieht.

58 59 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS SONNTAG 5.4.20 19 UHR SEMPEROPER MONTAG 6.4.20 20 UHR

9. Symphoniekonzert PALMSONNTAGSKONZERT

Omer Meir Wellber Johann Sebastian Bach/ Dirigent Maximilian Otto Contrapunctus I aus Rachel Willis-Sørensen »Die Kunst der Fuge« BWV 1080 Sopran Johann Sebastian Bach/ Péter Tornyai Stepanka Pucalkova Contrapunctus V aus Mezzosopran »Die Kunst der Fuge« BWV 1080 Benjamin Bernheim Johann Sebastian Bach/Anton Webern Tenor Ricercar a 6 aus Gábor Bretz »Das musikalische Opfer« BWV 1079 Bass Johann Sebastian Bach/ Ella Milch-Sheriff MDR-Rundfunkchor Contrapunctus XIV aus »Die Kunst der Fuge« BWV 1080 Ludwig van Beethoven Messe C-Dur op. 86 für Soli, Chor und Orchester

Bach – Beethoven – Gegenwart Bach – Beethoven – today

»Von meiner Messe wie überhaupt von mir Regarding his first mass setting from 1807, selbst sage ich nicht gerne etwas, jedoch glau- Beethoven claimed that: »While I do not wish be ich, dass ich den Text behandelt habe, wie to say anything much about my mass or in- er noch wenig behandelt worden,« bekannte deed about myself, I nonetheless believe that Beethoven über seine erste Messvertonung I have treated the text as it has seldom been aus dem Jahr 1807. Diesem berückenden Werk done before.« This beguiling work is preceded stehen Instrumentationen Bach’scher Fugen by arrangements of Bach’s fugues from the des 20. und 21. Jahrhunderts voran. Dabei ist 20th and 21st centuries, each not merely a jede Bearbeitung nicht nur eine Übersetzung translation into orchestral sound but rather a

in den Orchesterklang, sondern zugleich Inter- reinterpretation of the original. OMER MEIR WELLBER pretation der Vorlage.

60 61 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS DONNERSTAG 30.4.20 20 UHR SEMPEROPER FREITAG 1.5.20 19 UHR SAMSTAG 2.5.20 11 UHR

10. Symphoniekonzert

Christian Thielemann Robert Schumann Dirigent Ouvertüre zu »Genoveva« op. 81 Violoncellokonzert a-Moll op. 129 Sol Gabetta Violoncello Aribert Reimann Sieben Fragmente für Orchester in memoriam Robert Schumann Robert Schumann Ouvertüre, Scherzo und Finale E-Dur op. 52

Kosmos Schumann Schumann’s cosmos

Christian Thielemann setzt seine Beschäfti- Christian Thielemann continues his explora- gung mit Robert Schumanns romantischem tion of Robert Schumann’s romantic oeuvre. Œuvre fort. Neben der »Genoveva«-Ouvertüre, Alongside the »Genoveva« Overture, which die sich in den Konzertprogrammen der has enjoyed great popularity at Staatskapelle Kapelle bereits seit Mitte des neunzehnten concerts since the mid-19th century, this Jahrhunderts großer Beliebtheit erfreut, er- programme features the Cello Concerto in A klingen das Violoncellokonzert a-Moll, in dem minor, performed by Artist-in-Residence Sol die Capell-Virtuosin Sol Gabetta den Solopart Gabetta, as well as the Overture, Scherzo and übernimmt, sowie Ouvertüre, Scherzo und Finale, Op. 52. Composer-in-Residence Arib- Finale op. 52. Capell-Compositeur Aribert Rei- ert Reimann contributes his Seven Fragments mann steuert seine 1988 entstandenen Sieben from 1988, which draw upon Schumann’s »last

Fragmente bei, die um Schumanns »letzten thoughts«. CHRISTIAN THIELEMANN UND SOL GABETTA Gedanken« kreisen.

62 63 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS SONNTAG 7.6.20 11 UHR SEMPEROPER MONTAG 8.6.20 20 UHR DIENSTAG 9.6.20 20 UHR

11. Symphoniekonzert

Myung-Whun Chung Pjotr I. Tschaikowsky Dirigent Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 Seong-Jin Cho Antonín Dvořák Klavier Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88

Slawisch-russische Slav-Russian Korrespondenz correspondence

Mit Dvořáks achter Symphonie debütierte Myung-Whun Chung made his debut Myung-Whun Chung im November 2001 bei with the Staatskapelle in November 2001 der Staatskapelle. Nach fast zwei Jahrzehnten conducting Dvořák’s Eighth Symphony. After widmet sich der heutige Erste Gastdirigent, almost two decades, our Principal Guest ein bekennender Liebhaber des slawischen Conductor – a self-confessed lover of the Repertoires, wieder diesem Meisterwerk. Slavic repertoire – is again dedicating himself Tschaikowski und Dvořák begegneten sich to this masterpiece. After their first meeting erstmals 1888 in Prag und entwickelten einen in Prague in 1888, Tchaikovsky and Dvořák freundschaftlichen Austausch. Das virtuose maintained a friendly correspondence. Seong- erste Klavierkonzert des Russen bringt mit Jin Cho, the brilliant young South Korean Seong-Jin Cho ein aufstrebender südkoreani- pianist and winner of the Chopin Competition

MYUNG-WHUN CHUNG scher Pianist, Gewinner des Chopin-Wettbe- in 2015, will perform the Russian composer’s werbs 2015, zur Aufführung. dazzling First Piano Concerto.

64 65 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS DONNERSTAG 9.7.20 20 UHR SEMPEROPER FREITAG 10.7.20 19 UHR SAMSTAG 11.7.20 11 UHR

12. Symphoniekonzert

Herbert Blomstedt Ludwig van Beethoven Dirigent Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 Krystian Zimerman Jean Sibelius Klavier Symphonie Nr. 5 Es-Dur op. 82

Besinnung auf das Idiom Idiomatic reflections

Mit deutschem und finnischem Repertoire Conductor Laureate Herbert Blomstedt returns kehrt Ehrendirigent Herbert Blomstedt to the Staatskapelle with German and Finnish zur Staatskapelle zurück. In seiner fünften works. In his Fifth Symphony, Sibelius dis- Symphonie wendet sich Sibelius von der tanced himself from avant-garde trends and – moderneren Musikströmung ab und besinnt after agonizing over form – returned to his sich – nach qualvoller Formsuche – auf sein natural compositional idiom. It was 42 years kompositorisches Idiom. Als Verfechter der ago that Herbert Blomstedt, a champion of nordischen Musik dirigiert Herbert Blomstedt Nordic music, last conducted this great work dieses große Werk nun nach 42 Jahren er- with the Kapelle. Legendary pianist Krystian neut bei der Kapelle. Für Beethovens fünftes Zimerman returns to Dresden to perform

HERBERT BLOMSTEDT Klavierkonzert kehrt Klavierlegende Krystian Beethoven’s Fifth Piano Concerto. Zimerman nach Dresden zurück.

66 67 SYMPHONIEKONZERTE SYMPHONY CONCERTS Konzerteinführungen zu den Symphoniekonzerten 2019 | 2020

Zu den Symphoniekonzerten der Staatskapelle finden jeweils 45 Minuten vor Beginn im Opernkeller der Semperoper kostenlose Einführungsvorträge statt (Ausnahme: 7. Symphoniekonzert).

1. Symphoniekonzert 8. Symphoniekonzert SAMSTAG 31.8.19 18.15 UHR SONNTAG 8.3.20 10.15 UHR SONNTAG 1.9.19 10.15 UHR MONTAG 9.3.20 19.15 UHR MONTAG 2.9.19 19.15 UHR DIENSTAG 10.3.20 19.15 UHR

2. Symphoniekonzert 9. Symphoniekonzert SONNTAG 15.9.19 10.15 UHR SONNTAG 5.4.20 18.15 UHR MONTAG 16.9.19 19.15 UHR MONTAG 6.4.20 19.15 UHR DIENSTAG 17.9.19 19.15 UHR 10. Symphoniekonzert KONZERTEINFÜHRUNGEN 3. Symphoniekonzert DONNERSTAG 30.4.20 19.15 UHR Pre-Concert Introductions SONNTAG 20.10.19 10.15 UHR FREITAG 1.5.20 18.15 UHR MONTAG 21.10.19 19.15 UHR SAMSTAG 2.5.20 10.15 UHR DIENSTAG 22.10.19 19.15 UHR 11. Symphoniekonzert 4. Symphoniekonzert SONNTAG 7.6.20 10.15 UHR SONNTAG 10.11.19 10.15 UHR MONTAG 8.6.20 19.15 UHR MONTAG 11.11.19 19.15 UHR DIENSTAG 9.6.20 19.15 UHR DIENSTAG 12.11.19 19.15 UHR 12. Symphoniekonzert 5. Symphoniekonzert DONNERSTAG 9.7.20 19.15 UHR SONNTAG 15.12.19 10.15 UHR FREITAG 10.7.20 18.15 UHR MONTAG 16.12.19 19.15 UHR SAMSTAG 11.7.20 10.15 UHR DIENSTAG 17.12.19 19.15 UHR

6. Symphoniekonzert SONNTAG 12.1.20 10.15 UHR MONTAG 13.1.20 19.15 UHR DIENSTAG 14.1.20 19.15 UHR

68 69 KONZERTEINFÜHRUNGEN PRE-CONCERT INTRODUCTIONS SONDERKONZERTE Non-Subscription Concerts

70 71 SONDERKONZERTE NON-SUBSCRIPTION CONCERTS SONNTAG 1.9.19 20 UHR SEMPEROPER

Gustav Mahler Jugendorchester AUF EINLADUNG DER SÄCHSISCHEN STAATSKAPELLE DRESDEN

Herbert Blomstedt Gustav Mahler Dirigent »Rückert-Lieder« Christian Gerhaher Anton Bruckner Bariton Symphonie Nr. 6 A-Dur WAB 106

Normalpreis: 16 € Jugendliche: 8 €

Blicke mir nicht in die Lieder! Peer not into my songs!

»Das ist Lyrik aus erster Hand«, schwärmt Mahler enthusiastically described the work Gustav Mahler über die Dichtkunst von Fried- of Friedrich Rückert as »poetry of the highest rich Rückert, aus der er fünf Gedichte vertont, order«. The composer’s five settings of poems die in ihrer verhaltenen Schönheit und intimen by Rückert appeal to us directly through their Schlichtheit direkt ansprechen. Kombiniert restrained beauty and intimate simplicity. wird Mahlers Liedersammlung mit Bruck- Here Mahler’s collection of songs is combined ners sechster Symphonie, von ihrem Schöpfer with Bruckner’s Sixth Symphony, once called einmal als »keck« bezeichnet. Namentlich im »brash« by its creator. The listener is swept Scherzo wird der Wahrnehmung merklich der off their feet, particularly in the Scherzo. Boden entzogen. Schroffe Kontraste münden Contrasting sections in the finale lead to a

GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER im Finale schließlich in einen prachtvollen magnificent conclusion, celebrating the joy of Schluss und feiern das Glück der Heimkehr. homecoming.

72 73 SONDERKONZERTE NON-SUBSCRIPTION CONCERTS SONNTAG 22.9.19 11 UHR SEMPEROPER

Sonderkonzert zum 471. Geburtstag der Sächsischen Staatskapelle Dresden

Ton Koopman Johann David Heinichen Dirigent und Cembalo »La Gara degli Dei« Robin Johannsen (anlässlich 300 Jahre Kurprinzen- Sopran Hochzeit in Dresden 1719) Maarten Engeltjes Joseph Haydn Altus Symphonie Nr. 98 B-Dur Hob. I:98 Mauro Peter Tenor Manuel Walser Bass

Europa zu Gast in Dresden European guests in Dresden

Als sich im September 1719 der sächsische In September 1719, the wedding celebrations Kurprinz Friedrich August II. und Maria of Saxon Elector Friedrich August II and Ma- Josepha von Österreich vermählten, avan- ria Josepha of Austria turned Dresden into cierte Dresden für einen Monat zum Treff- Europe’s unofficial capital for one month. The punkt Europas. Zahlreiche Werke spielte Court Orchestra (today’s Staatskapelle) played die Hofkapelle zu diesem Anlass, darunter numerous works to mark the occasion, includ- Heinichens »La Gara degli Dei« (Der Wett- ing Heinichen’s »La Gara degli Dei« (The Com- streit der Götter). 300 Jahre später führt die petition of the Gods). 300 years later – on its heutige Kapelle dieses Werk zu ihrem 471. 471st birthday – the orchestra will once again Geburtstag wieder auf – geleitet vom Doyen perform this work under the baton of early der Alten Musik, Ton Koopman, der im Fi- music maestro, Ton Koopman, who will also

TON KOOPMAN nalsatz von Haydns 98. Symphonie auch am sit at the harpsichord for the final movement of Cembalo sitzt. Haydn’s 98th Symphony.

74 75 SONDERKONZERTE NON-SUBSCRIPTION CONCERTS MONTAG 28.10.19 20 UHR KULTURPALAST

Sonderkonzert Mozarts letzte Symphonien ANLÄSSLICH DER FEIERLICHKEITEN 50 JAHRE KULTURPALAST

Philippe Herreweghe Wolfgang Amadeus Mozart Dirigent Symphonie Nr. 39 Es-Dur KV 543 Symphonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Symphonie Nr. 41 C-Dur KV 551 »Jupiter«

Mozarts symphonisches Resümee Mozart’s symphonic capstone

In seinen letzten drei Symphonien fasst Mozart Mozart’s last three symphonies brilliantly seine kompositorische Eleganz und Meister- display his elegant and masterful composi- schaft mit der Kraft seiner Eingebung noch tional skills infused with an unfathomable einmal eindrucksvoll zusammen. Unter pre- creativity. Under precarious conditions, he kären Bedingungen legt er innerhalb kürzester quickly completed his symphonic legacy. A Zeit sein symphonisches Vermächtnis ab. rich variety of musical forms combined with Gestaltenreichtum und gedankliche Durchdrin- intellectual penetration produced a universe gung führen in eine Welt innerer Bewegtheit of inner turbulence and concentration. Writ- und Konzentration. Mozarts im Zustand ge- ten in a state of feverish productivity, Mo- steigerter Produktivität hervorgebrachte Werke zart’s symphonies are here conducted by

PHILIPPE HERREWEGHE werden vom Altmeister der historischen Auf- Philippe Herreweghe, that past master of führungspraxis Philippe Herreweghe dirigiert. period performance.

76 77 SONDERKONZERTE NON-SUBSCRIPTION CONCERTS SAMSTAG 30.11.19 18 UHR FRAUENKIRCHE

Adventskonzert des ZDF

Alondra de la Parra Kartenvorverkauf über den Ticketservice Dirigentin der Stiftung Frauenkirche Dresden Georg-Treu-Platz 3 | 1. OG 01067 Dresden Telefon: (0351) 656 06 701 Solisten und Programm werden Fax: (0351) 656 06 108 später bekannt gegeben. E-Mail: [email protected]

SENDETERMIN: 1. DEZEMBER 2019, AB 18 UHR IM ZDF

Erwartungsvolle Klänge Sounds of joyful anticipation

Alle Jahre wieder laden die Sächsische Staats- Every year the Staatskapelle Dresden and kapelle und das ZDF in die Dresdner Frauenkir- public broadcaster ZDF invite you to Dresden’s che, um an der Schwelle zur Weihnachtszeit mit Frauenkirche (Church of Our Lady) to enjoy besonderen Klängen aufzuwarten. Im Glanz des festive sounds in the run-up to Christmas, Advent spiegelt sich die Hoffnung auf Frieden when the spirit of Advent brings hope of peace und Verständigung. Besinnliche Momente, die and understanding. Moments of reflection, the Freude am Kerzenschein sowie verheißungs- pleasure of candlelight as well as the promise volle Töne stimmen ein auf eine Zeit der Versöh- of good things foster an atmosphere of recon- nung und Sehnsucht nach Geborgenheit. Für ciliation and a longing for comfort and safety. sein Dresdner Publikum und die Fernsehzu- Joined by renowned guest artists, the Staats­

schauer des ZDF musiziert die Staatskapelle mit kapelle will perform for its Dresden fans as FRAUENKIRCHE renommierten Künstlergästen. well as ZDF viewers at home.

78 79 SONDERKONZERTE NON-SUBSCRIPTION CONCERTS MONTAG 30.12.19 19 UHR SEMPEROPER DIENSTAG 31.12.19 17.15 UHR

Silvesterkonzert der Staatskapelle Dresden

Christian Thielemann Franz Lehár Dirigent Höhepunkte aus »Das Land des Lächelns« Solisten werden später bekannt gegeben.

SENDETERMIN: 31. DEZEMBER 2019, AB 17.30 UHR LIVE IM ZDF

»Dein ist mein ganzes Herz« »You are my heart’s delight«

»Operette wird erst richtig gut, wenn sie »Operetta only becomes really great when auf einem hohen Niveau musiziert wird«, so performed at a high level,« says Christian Christian Thielemann, der gemeinsam mit der Thielemann, who, together with the Staatska- Staatskapelle das Jahr 2019 beschwingt be- pelle, will end 2019 on a sparkling note. With endet. Franz Lehárs Operettenklassiker »Das its mixture of Viennese charm and chinoise- Land des Lächelns« ist mit seiner Mischung rie, Franz Lehár’s classic operetta »The Land aus wienerischem Charme und Chinoiserie of Smiles« is brimming with wit and wonder- ein Garant für Schmelz und Witz. Freuen Sie ful melodies. Look forward to a star-studded

sich auf hochkarätige Solistinnen und Solisten cast at this festive send-off to the old year! SEMPEROPER bei diesem festlichen Jahresausklang!

80 81 SONDERKONZERTE NON-SUBSCRIPTION CONCERTS SONNTAG 29.3.20 11 UHR SEMPEROPER

Duo-Rezital mit der Capell-Virtuosin

Sol Gabetta Robert Schumann Violoncello »Fünf Stücke im Volkston« op. 102 für Violoncello und Klavier Bertrand Chamayou Klavier Ludwig van Beethoven Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 3 A-Dur op. 69 Johannes Brahms Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 2 F-Dur op. 99

Ausdruck in allen Lagen Expressive possibilities

Der große Tonumfang und die damit ver- According to Sol Gabetta, the cello’s great- bundenen Möglichkeiten des Ausdrucks est potential lies in its enormous tonal range sind das größte Potenzial des Violoncellos, and the resulting power of expression. On her so Sol Gabetta. Zusammen mit Bertrand Matteo Goffriller instrument from 1730, our Chamayou widmet sich die Capell-Virtuosin Artist-in-Residence will interpret great works auf Ihrem Instrument von Matteo Goffril- for the cello by Beethoven and Brahms, ac- ler aus dem Jahr 1730 großen Werken der companied by pianist Bertrand Chamayou. Celloliteratur von Beethoven und Brahms. The recital opens with »Fünf Stücke im Zu Beginn erklingen die »Fünf Stücke im Volkston« by Schumann, whose Cello Concer- Volkston« von Schumann, dessen Cellokon- to Sol Gabetta will perform later in the season

SOL GABETTA zert Sol Gabetta später in der Saison mit with the Staats­kapelle. der Staatskapelle aufführen wird.

82 83 SONDERKONZERTE NON-SUBSCRIPTION CONCERTS MITTWOCH 1.7.20 20 UHR KULTURPALAST

Sonderkonzert am Vorabend der Internationalen Schostakowitsch Tage Gohrisch

Tugan Sokhiev Alexander Borodin Dirigent »Polowetzer Tänze« Suite aus der Oper »Fürst Igor« Sol Gabetta Violoncello Dmitri Schostakowitsch Violoncellokonzert Nr. 1 Es-Dur op. 107 Symphonie Nr. 12 d-Moll op. 112 »Das Jahr 1917«

Musikalisches Denkmal Musical monument

Über seine zwölfte, Lenin gewidmete Sym- About his Twelfth Symphony, which he dedi- phonie schrieb Schostakowitsch: »Es war eine cated to Lenin, Shostakovich wrote: »It was a schwere Arbeit, den Wohltäter der Menschheit difficult exercise to portray in symphonic form symphonisch darzustellen. So betrachtet, ist this benefactor of humanity. So considered, meine Zwölfte nicht voll gelungen. Ich hatte my Twelfth is not fully successful. I had set mir eine bestimmte schöpferische Aufgabe myself a certain creative task – a portrait of gestellt – ein Porträt Lenins – und endete mit Lenin – and ended up with a completely dif- einem völlig anderen Ergebnis.« Aus dem ferent result.« In fact, the portrait became a Porträt wurde ein musikalisches Denkmal musical monument to the October Revolution. der Oktoberrevolution. Capell-Virtuosin Sol Following Borodin’s colourful »Polovtsian Gabetta interpretiert Schostakowitschs erstes Dances«, Artist-in-Residence Sol Gabetta will

Cellokonzert im Anschluss an Borodins far- interpret Shostakovich’s First Cello Concerto. TUGAN SOKHIEV benreiche »Polowetzer Tänze«.

84 85 SONDERKONZERTE NON-SUBSCRIPTION CONCERTS SAMSTAG 4.7.20 20 UHR

Klassik Picknickt

Tugan Sokhiev Werke u.a. von Michail Glinka, Dirigent Alexander Borodin und Dmitri Schostakowitsch Sol Gabetta Violoncello Eintrittskarten sind ab Frühjahr 2020 erhältlich.

Russische Nacht Russian night

Zu einer russischen Nacht laden Bolschoi- The music director of the Bolshoi theatre, Chefdirigent Tugan Sokhiev und Capell- Tugan Sokhiev, and our Artist-in-Residence, Virtuosin Sol Gabetta. Mit Werken von Glinka, Sol Gabetta, invite you to a night of Russian Borodin und Schostakowitsch werden von music. With works by Glinka, Borodin and Melancholie über Leidenschaft bis hin zur Shostakovich, all facets of the Russian soul Ekstase alle Gefühlslagen der russischen Seele will be laid bare … from melancholy and ausgelotet. Genießen Sie die laue Sommernacht passion to ecstasy. Enjoy this balmy summer

KLASSIK PICKNICKT mit Liegestuhl und Picknickkorb – und der night with your deckchair, picnic basket and, Sächsischen Staatskapelle Dresden. of course, the Staatskapelle Dresden!

86 87 SONDERKONZERTE NON-SUBSCRIPTION CONCERTS KAMMERMUSIK Chamber Music

Kammermusik der Sächsischen Staatskapelle Dresden Gegründet 1854 als Tonkünstler-Verein zu Dresden Verantwortlich Friedwart Christian Dittmann, Ulrike Scobel und Christoph Bechstein

88 89 KAMMERMUSIK CHAMBER MUSIC THOMAS GUGGEIS BRUNO WEIL DUNCAN WARD MATTHIAS WOLLONG

DIENSTAG 5.11.19 20 UHR DIENSTAG 28.1.20 20 UHR DIENSTAG 17.3.20 20 UHR MITTWOCH 27.5.20 20 UHR SEMPEROPER SEMPEROPER SEMPEROPER SEMPEROPER 1. Aufführungsabend 2. Aufführungsabend 3. Aufführungsabend 4. Aufführungsabend kapelle 21

Thomas Guggeis Bruno Weil Duncan Ward Matthias Wollong Dirigent Dirigent Dirigent Violine und Leitung Jonathan Nuss Florian Richter Victor Osokin Posaune Viola Kontrabass

Felix Mendelssohn Bartholdy Joseph Haydn Maurice Ravel Aribert Reimann Ouvertüre zum Schauspiel Symphonie Nr. 46 H-Dur Hob. I:46 »Le Tombeau de Couperin« Suite Fünf Stücke für kleines Orchester »Das Märchen von der schönen für Orchester (Uraufführung) Carl Stamitz Melusine« op. 32 Violakonzert D-Dur op. 1 Nino Rota Felix Mendelssohn Bartholdy Derek Bourgeois Divertimento concertante für Konzert für Violine und Joseph Haydn Posaunenkonzert op. 114 Kontrabass und Orchester Streichorchester d-Moll Symphonie Nr. 103 Es-Dur Felix Mendelssohn Bartholdy Hob. I:103 Felix Mendelssohn Bartholdy Joseph Haydn Symphonie Nr. 4 A-Dur op. 90 Symphonie Nr. 1 c-Moll op. 11 Symphonie Nr. 64 A-Dur Hob. I:64 »Italienische«

90 91 KAMMERMUSIK CHAMBER MUSIC DONNERSTAG 26.9.19 20 UHR SONNTAG 13.10.19 20 UHR DONNERSTAG 9.1.20 20 UHR DONNERSTAG 27.2.20 20 UHR SEMPEROPER SEMPEROPER SEMPEROPER SEMPEROPER 1. Kammerabend 2. Kammerabend 3. Kammerabend 4. Kammerabend Kammermusikaustausch mit dem Zum 200. Geburtstag von Clara Schumann Gewandhausorchester Leipzig

Reinhold Quartett: Besetzung und Programm Céline Moinet Oboe Martin Fraustadt | Dietrich Reinhold Violine werden später bekannt gegeben. Matthias Wollong Violine Dominik Hellsberg Violine Tobias Haupt Violine Norbert Anger Violoncello Helmut Fuchs | Sven Barnkoth Norbert Tunze Viola Florian Uhlig | N.N. Klavier Trompete Dorothée Erbiner Violoncello Zoltán Mácsai Horn Jonathan Nuß Posaune Volker Hemken Bassklarinette Dominic Nuß Tuba Mitglieder der Flötengruppe der Sächsischen Staatskapelle Dresden

Ralph Vaughan Williams Robert Schumann Isang Yun »Six Studies in English Folk Drei Romanzen für Oboe Quartett für Flöten Song« für Bassklarinette und und Klavier op. 94 Sergei Prokofjew Streichquartett Clara Schumann Sonate für zwei Violinen Edward Elgar Klaviertrio g-Moll op. 17 C-Dur op. 56 Romanze op. 62 (mit einer eigenen François Schubert Friedrich Kuhlau Romanze verknüpft und für Aus den Bagatellen op. 13 Flötenquartett E-Dur op. 103 Bassklarinette und Streichquartett und Nocturnes op. 7 für Violine gesetzt von Edward Rushton, Victor Ewald und Klavier Uraufführung) Blechblasquintett Nr. 2 op. 6 Robert Schumann Unsuk Chin Klaviertrio Nr. 1 d-Moll op. 63 Weitere Werke werden später bekannt geben. »Advice from a Caterpillar« aus der Oper »Alice in Wonderland« für Bassklarinette solo York Bowen Phantasy Quintet op. 93 für Bassklarinette und Streichquartett Anton Rubinstein Streichquartett d-Moll op. 47 Nr. 3

92 93 KAMMERMUSIK CHAMBER MUSIC DONNERSTAG 12.3.20 20 UHR SONNTAG 22.3.20 20 UHR DONNERSTAG 25.6.20 20 UHR DONNERSTAG 2.7.20 20 UHR SEMPEROPER SEMPEROPER SEMPEROPER SEMPEROPER 5. Kammerabend 6. Kammerabend 7. Kammerabend 8. Kammerabend Zum 25-jährigen Bestehen des Dresdner StreichTrio

Dresdner Oktett: Dresdner StreichTrio: Sabine Kittel Flöte Reinhard Krauß Violine Matthias Wollong | Jörg Faßmann Violine Philipp Zeller Fagott Camillo Radicke Klavier Jörg Faßmann Violine Sebastian Herberg Viola Klaus Gayer Horn Mitglieder der Kontrabassgruppe Sebastian Herberg Viola Michael Pfaender Violoncello Federico Kasik Violine der Sächsischen Staatskapelle Norbert Anger Violoncello Florian Richter Viola Dresden Andreas Wylezol Kontrabass Anke Heyn Violoncello Wolfram Große Klarinette Petr Popelka Kontrabass Joachim Hans Fagott Paul Rivinius Klavier Robert Langbein Horn Undine Röhner-Stolle Oboe N. N. Klavier Fabian Dirr Klarinette

Johann Nepomuk Hummel Johann Nepomuk Hummel Albert Roussel Gabriel Fauré Klavierquintett es-Moll op. 87 Streichtrio Es-Dur Divertissement op. 6 für Violinsonate Nr. 1 A-Dur op. 13 Bläserquintett und Klavier Egon Wellesz Robert Fuchs Werke für Kontrabassensemble »Joueurs de flûte« op. 27 Streichtrio A-Dur op. 94 Oktett op. 67 für Flöte und Klavier von Giovanni Bottesini, Stefan Gideon Klein Schäfer u. a. Ysang Yun Guillaume Connesson Streichtrio Oktett »Techno Parade« für Flöte, Felix Mendelssohn Bartholdy Ludwig van Beethoven Klarinette und Klavier Streichtrio G-Dur op. 9 Nr. 1 Klaviersextett D-Dur op. 110 Francis Poulenc Sextett für Bläserquintett und Klavier Franz Lachner Nonett F-Dur

94 95 KAMMERMUSIK CHAMBER MUSIC DIENSTAG 19.11.19 19 UHR HELLERAU – EUROPÄISCHES ZENTRUM DER KÜNSTE / GROSSER SAAL

Porträtkonzert des Capell-Compositeurs Aribert Reimann

Außerordentlicher Kammerabend

kapelle 21 – Musiker der

Sächsischen Staatskapelle ARIBERT REIMANN Dresden

Auch dem neuen Capell-Compositeur Aribert 19 UHR 20.30 UHR 21.45 UHR Reimann widmen die Musikerinnen und Musi- 1. Teil: Mendelssohn 2. Teil: Schumann 3. Teil: Schubert ker der Sächsischen Staatskapelle Dresden ein umfangreiches Porträtkonzert. Dabei stehen Aribert Reimann Aribert Reimann Aribert Reimann Reimanns kammermusikalische Auseinander- »Solo« für Viola (1996) »Solo« für Violoncello (1981) »Solo« für Oboe (2001) setzungen mit drei Komponisten des 19. Jahr- »... oder soll es Tod bedeuten?« Aribert Reimann gibt im Gespräch »Nocturnos« für Violoncello hunderts im Mittelpunkt: Schubert, Mendels- Acht Lieder und ein Fragment von Einblicke in sein Schaffen. und Harfe (1965) sohn und Schumann sind seit Langem wichtige Felix Mendelssohn Bartholdy nach Bezugsgrößen für das Schaffen des Berliner Gedichten von Heinrich Heine Robert Schumann Franz Schubert Komponisten, der sich deren Werk auf subtile für Sopran und Streichquartett »Fantasiestücke« für Klarinette, Streichquartett Weise nähert. So wird eine weniger bekannte Flöte, Harfe und zwei Bratschen bearbeitet und verbunden mit Aribert Reimann Facette des großen Musikdramatikers und frühe- bearbeitet von Aribert Reimann sechs Intermezzi von Aribert »Metamorphosen« über ein ren Liedbegleiters erlebbar. (2007) Reimann (1996) Menuett von Franz Schubert (D 600) In Kooperation mit HELLERAU – Aribert Reimann für zehn Instrumente (1997) Europäisches Zentrum der Künste Dresden Felix Mendelssohn Bartholdy »Adagio« – zum Gedenken Streichquartett Die Quartette werden später bekannt gegeben. an Robert Schumann – für Streichquartett (2006)

96 97 KAMMERMUSIK CHAMBER MUSIC n den Gründungsstatuten des 1854 gegrün- TERMIN WIRD NOCH BEKANNT GEGEBEN deten Tonkünstlervereins zu Dresden, in MALSAAL dessen unmittelbarer Tradition die heutige (WERKSTÄTTEN DER SEMPEROPER) Kammermusik der Sächsischen Staatskapel- le steht, hat Moritz Fürstenau, einer seiner Werkstattkonzert I Gründerväter, bereits damals »die Ausführung der Instrumentalwerke aller, auch der neuesten kapelle 21 Zeit« als wichtige Aufgabe unserer Vorgänger Musikerinnen und Musiker der in der Sächsischen Hofkapelle festgeschrieben. Sächsischen Staatskapelle So ist es bis heute geblieben; den Musikerinnen und Musikern der Staatskapelle ist die zeitgenös- sische Musik ein wichtiges Anliegen! Helmut Lachenmann Ausgehend vom Enthusiasmus der Interpre- »… zwei Gefühle …« ten und der Begeisterung des Publikums bei Musik mit Leonardo für der Gestaltung des Porträtkonzertes für unsere Sprecher und Ensemble Capell-Compositrice Sofia Gubaidulina in der Spielzeit 2016 / 2017 entstand die Idee, diese

Aktivitäten für moderne und zeitgenössische DIENSTAG 19.11.2019 19 UHR Musik unter dem Label kapelle 21 inhaltlich zu FESTSPIELHAUS HELLERAU bündeln und Sie, verehrtes Publikum, auf eine Reise in diese spannenden Klangwelten ein- Porträtkonzert des zuladen und darüber auch mit Ihnen in einen Dialog zu treten. Capell-Compositeurs Aribert Reimann Seien Sie herzlich willkommen zu den Konzerten der kapelle 21! Siehe Seite 96 / 97

Für den Kammermusikbeirat Robert Oberaigner, Petr Popelka und MITTWOCH 27.5.2020 20 UHR Friedwart Christian Dittmann SEMPEROPER 4. Aufführungsabend

Matthias Wollong Leitung & Violine

Aribert Reimann KAPELLE 21 Fünf Stücke für kleines Orchester kapelle 21 (Uraufführung) Felix Mendelssohn Bartholdy Konzert für Violine und Streichorchester d-Moll Joseph Haydn Symphonie Nr. 64 A-Dur Hob. I:64

98 99 KAMMERMUSIK CHAMBER MUSIC SCHOSTAKOWITSCH TAGE 11. Internationale GOHRISCH Schostakowitsch Tage Gohrisch 2. – 5. Juli 2020 Shostakovich Festival Gohrisch Kurort Gohrisch, Sächsische Schweiz

IN KOOPERATION MIT DER KAMMERMUSIK DER SÄCHSISCHEN STAATSKAPELLE DRESDEN

m Anfang war alles nur eine verrückte Idee: Wie wäre es, das weltweit einzige, jähr- lich stattfindende Festival für den Komponisten Dmitri Schostakowitsch zu gründen? Und zwar dort, wo der Komponist 50 Jahre zuvor, 1960, eine Auszeit vom Weltge- schehen nahm und eines seiner bewegendsten Kammermusikwerke schrieb, das melancholische, in sich gekehrte achte Streichquartett: im sächsischen Gohrisch. A So verwegen die Idee, so groß der Enthusiasmus bei den Musikern der Sächsischen Staatskapelle Dresden, bei Schostakowitsch-Fans und nicht zuletzt bei den Organisatoren in Gohrisch. Wer hätte gedacht, dass eine umgebaute Scheune, in der die Konzerte stattfinden, eine derart gute Akustik liefert? Wer hätte gedacht, dass das Publikum aus ganz Deutschland, ja aus der ganzen Welt kom- men wird und dass die Einwohner von Gohrisch so begeistert mitziehen würden? Große Künstler haben das Festival in den letzten Jahren geprägt, etwa der Pianist Igor Levit, der erst später Weltkarriere machen sollte, der Dirigent Michail Jurowski, Gidon Kremer und seine Kremerata Baltica und natürlich die Kammermusik-Ensembles der Staatskapelle. Sie alle und viele andere haben die Musik Schostakowitschs an authentischem Ort neu beleuchtet. Auch 2020 wird diese Erfolgsgeschichte fortgesetzt. Im elften Jahrgang stehen neben Schostakowitsch auch wieder andere Komponisten im Fokus, deren Werke in der Konzertscheune in einen spannenden Dialog mit Werken des Namensgebers treten. Zum fünften Mal werden die Schostakowitsch Tage mit einem Sonderkonzert der Sächsischen Staatskapelle Dresden eingeläutet, das diesmal von Tugan Sokhiev und der Capell-Virtuosin Sol Gabetta im Kulturpalast gestaltet wird.

Das Programm und die Mitwirkenden der 11. Internationalen Schostakowitsch Tage Gohrisch wer- den im Frühjahr 2020 bekannt gegeben.

Informationen und Kartenbuchungen unter www.schostakowitsch-tage.de

100 101 SCHOSTAKOWITSCH TAGE SHOSTAKOVICH FESTIVAL TOURNEEN & GASTKONZERTE Staatskapelle on Tour

FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN

102 103 TOURNEEN & GASTKONZERTE STAATSKAPELLE ON TOUR Festival-Tournee Asien-Tournee Mozart-Tournee Buchbinder-Tournee

MITTWOCH 4.9.19 DONNERSTAG 26.9.19 – SAMSTAG 5.10.19 DIENSTAG 29.10.19 MITTWOCH 20.11.19 Dublin, National Concert Hall Konzerte u. a. in Südkorea München, Herkulessaal Köln, Philharmonie

DONNERSTAG 5.9.19 MITTWOCH 30.10.19 DONNERSTAG 21.11.19 London Myung-Whun Chung Innsbruck, Congress Innsbruck Köln, Philharmonie Dirigent FREITAG 6.9.19 DONNERSTAG 31.10.19 FREITAG 22.11.19 Gstaad, Festivalzelt Gstaad Brüssel, Palais des Beaux-Arts Eindhoven, Muziekgebouw (BOZAR) SONNTAG 8.9.19 SAMSTAG 23.11.19 Bukarest, Grand Palace Hall SAMSTAG 2.11.19 Eindhoven, Muziekgebouw Rotterdam, De Doelen MONTAG 9.9.19 MONTAG 25.11.19 Bukarest, Grand Palace Hall Künzelsau, Carmen Würth Forum Philippe Herreweghe Dirigent DIENSTAG 26.11.19 Myung-Whun Chung Künzelsau, Carmen Würth Forum Dirigent Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie Nr. 39 Es-Dur KV 543 MITTWOCH 27.11.19 Yuja Wang Symphonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Berlin, Philharmonie Klavier Symphonie Nr. 41 C-Dur KV 551 »Jupiter« Kristīne Opolais Sopran Rudolf Buchbinder Klavier und Leitung

Sergei Rachmaninow Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur op. 15 Georges Enescu Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 19 »Sept Chansons de Clément Marot« op. 15 Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37 für Singstimme und Kammerensemble Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73

104 105 TOURNEEN & GASTKONZERTE STAATSKAPELLE ON TOUR Anz.Staatskapelle_2019_78x236 (hochformat) 03.01.19 09:05 Seite

Gastkonzert in Europa-Tournee Juni-Tournee Wolfsburg

DONNERSTAG 20.2.20 MONTAG 4.5.20 SAMSTAG 13.6.20 Wolfsburg, Scharoun Theater Wien, Musikverein Istanbul, Lüfti Kirdar International Convention & DIENSTAG 5.5.20 Exhibition Center Christian Thielemann Wien, Musikverein Dirigent SONNTAG 14.6.20 DONNERSTAG 7.5.20 Athen, Athens Concert Hall Ludwig van Beethoven Budapest Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 DIENSTAG 16.6.20 SONNTAG 10.5.20 Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 Wien, Konzerthaus München, Philharmonie MITTWOCH 17.6.20 DIENSTAG 12.5.20 Linz, Brucknerhaus Frankfurt am Main, Alte Oper

Myung-Whun Chung Christian Thielemann Dirigent Gesundheit Dirigent Seong-Jin Cho Rudolf Buchbinder Klavier und Ästhetik Klavier Sol Gabetta Pjotr I. Tschaikowsky Dr. med. Thomas Pilling Violoncello Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 Dr. med. Eckart Pilling Antonín Dvořák Robert Schumann Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Ouvertüre zu »Genoveva« op. 81 Zahnimplantate und Johannes Brahms Violoncellokonzert a-Moll op. 129 ästhetische Zahnheilkunde Symphonie Nr. 1 B-Dur op. 38 Symphonie Nr. 4 e-Moll op. 98 »Frühlings-Symphonie« Plastisch-ästhetische Behandlungen Ludwig van Beethoven beim Spezialisten Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 für Ihren Gesichts- und Halsbereich Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67

Gemeinschaftspraxis Dres. Pilling Bautzner Straße 96 01099 Dresden Telefon 0351 6588750 www.marcolini-praxis.de 106 107 www.marcolini-gesicht.de Ohne Frack On Tour auf Tour – Without Tails – Die Staatskapelle The Staatskapelle in der Neustadt in the Neustadt

eit 2016 wechselt die Sächsische very year since 2016 the Staatska- Staatskapelle für einen Abend die pelle has spent one evening on the Elbseite und zieht mit mehreren other side of the Elbe river, travel- Ensembles von der Semperoper in ling with various ensembles from die Kneipen der Dresdner Neustadt. the Semperoper through the bars S Dieses Erfolgsformat beweist einmal mehr das E of Dresden’s Neustadt district. This success- leidenschaftliche Engagement der Mitglieder des ful format confirms once again the passionate Orchesters wenn es darum geht, neues Publikum commitment of the orchestra members when für ihre Kunst zu begeistern. Freuen Sie sich auf it comes to capturing new audiences for the Musik unterschiedlichster Genres und Jahrhun- music and work of the Kapelle. Look forward derte! to music of different genres and centuries!

DONNERSTAG 14.5.20 AB 19.30 UHR

OHNE FRACK AUF TOUR On Tour Without Tails

114 115 OHNE FRACK AUF TOUR ON TOUR WITHOUT TAILS Generalproben zu den 1. Symphoniekonzert SAMSTAG 31.8.19 10 UHR DIE JUNGE KAPELLE Symphoniekonzerten Myung-Whun Chung Dirigent The Young Kapelle 2019 | 2020 2. Symphoniekonzert SAMSTAG 14.9.19 10 UHR Daniele Gatti Dirigent Der Besuch einer Generalprobe zu einem Sym- 3. Symphoniekonzert phoniekonzert bietet die spannende Gelegenheit, SAMSTAG 19.10.19 10 UHR die Sächsische Staatskapelle aus ungewohntem Alan Gilbert Dirigent Blickwinkel zu erleben: Nach einer kurzen Ein- führung erleben Schüler und Studenten den 4. Symphoniekonzert Arbeitsalltag professioneller Musiker und den SAMSTAG 9.11.19 10 UHR musikalischen Feinschliff eines internationalen David Robertson Dirigent Spitzenorchesters in der letzten Probe vor einem 5. Symphoniekonzert Konzert. Das Kartenkontingent ist begrenzt, da- SAMSTAG 14.12.19 10 UHR her empfiehlt sich eine frühzeitige Anmeldung. Christian Thielemann Dirigent

Kontakt 6. Symphoniekonzert Semperoper Junge Szene SAMSTAG 11.1.20 10 UHR Carola Schwab Christian Thielemann Dirigent E-Mail: [email protected] 7. Symphoniekonzert DONNERSTAG 13.2.20 10 UHR Daniel Harding Dirigent

8. Symphoniekonzert SAMSTAG 7.3.20 10 UHR Christian Thielemann Dirigent

9. Symphoniekonzert SAMSTAG 4.4.20 10 UHR Omer Meir Wellber Dirigent

10. Symphoniekonzert MITTWOCH 29.4.20 10 UHR Christian Thielemann Dirigent

11. Symphoniekonzert SAMSTAG 6.6.20 10 UHR Myung-Whun Chung Dirigent

12. Symphoniekonzert DONNERSTAG 9.7.20 10 UHR Herbert Blomstedt Dirigent

116 117 DIE JUNGE KAPELLE THE YOUNG KAPELLE Kapelle für Kids

as gibt es Schöneres, als eine rich- Beethoven symphonisch tig gelungene Geburtstagsfeier mit »Symphonie« kommt aus dem Griechischen W allem, was dazu gehört: Wochenlan- und bedeutet »Zusammen-Klang«. In der ge Vorfreude, Torte, Konfetti, Geschenke und klassischen Musik ist damit ein Werk für ein glückliche Gesichter! Leider hat jeder von uns großes Orchester gemeint, welches sich aus nur einmal im Jahr Geburtstag. Wenn man al- Streichinstrumenten, Blasinstrumenten und lerdings 250 Jahre alt wird, so wie Ludwig van Schlaginstrumenten zusammensetzt, die eben Beethoven im Jahr 2020, dann kann man diesen alle »zusammen klingen«. Beethoven hat neun einen Geburtstag auch gleich dreimal feiern. Symphonien komponiert. Dazu gehören u. a. Und genau das haben wir vor: Wir spielen drei die Schicksalssymphonie (die Fünfte) sowie die Konzertprogramme für euch, um Beethovens berühmte Neunte mit der »Ode an die Freude«. Musik zu feiern. Diese ist so lebendig wie eh und Sicher werden euch diese beiden Stücke be- je und eigentlich hat er so viel komponiert, dass kannt vorkommen, auch wenn ihr jetzt schwö- selbst diese drei Feiern gar nicht ausreichen … ren würdet, dass das unmöglich ist. Es wird Wem also die großartigen Programme von euch wie Schuppen von den Ohren fallen, wenn Kapelle für Kids nicht reichen, der findet natür- die Staatskapelle Dresden sie auf der großen lich auch im Programm der Staatskapelle eine Bühne der Semperoper für euch spielt. ganze Menge Musik von Beethoven. Vielleicht Das Programm ist für Kinder ab 6 bis traut sich der ein oder andere junge Zuhörer ja mindestens 12 Jahren. auch schon einmal in ein Konzert für die »Groß- en«…?! Beethoven fanTASTisch Kapelle für Kids »auf Tour« Beethoven x4 Beethoven war nicht nur selbst ein berühmter Wir werden in dieser Spielzeit mit unserem SAMSTAG 23.11.2019 11 & 14 UHR Beethoven x4 Klaviervirtuose, sondern er hat auch fünf Kla- Programm »Musik! – ohne Worte«, in dem sich SONNTAG 24.11.2019 11 & 14 UHR Das Streichquartett: Zwei Violinen, eine Viola vierkonzerte und 32 Klaviersonaten komponiert. übrigens eine gänzlich wortlose Fassung von MONTAG 25.11.2019 9.30 & 11.30 UHR und ein Violoncello. Diese vier Instrumente Dies ist für uns ein wunderbarer Anlass, uns Prokofjews »Peter und der Wolf« versteckt, in SEMPER ZWEI bilden eine perfekte musikalische Einheit. Und dem berühmtesten Vertreter der Tasteninstru- Dresden und Umgebung auf Reisen gehen. Mit deswegen gibt es auch von allen bedeutenden mente zuzuwenden: Dem Klavier! Das Klavier von der Partie sind Alma, Emil und fünf Musiker Beethoven symphonisch Komponisten der letzten 250 Jahre fantastische kommt als Orchesterinstrument zwar nur selten der Staatskapelle Dresden. Lasst euch überra- SONNTAG 1.3.2019 11 UHR Musik für diese Besetzung. Beethoven hat vor, aber in Opern wie Gaetano Donizettis »Der schen, ob und wann wir in Eurer Nähe auftreten. MITTWOCH 4.3.2019 16 UHR zum Beispiel im Laufe seines Lebens siebzehn Liebestrank« oder »Ariadne auf Naxos« von Dieses Programm eignet sich für Grundschüler, SEMPEROPER Streichquartette komponiert. Damit hat er wun- Richard Strauss spielt es eine wichtige Rolle. aber auch für kleine Geschwister. derschöne und aufregende Musik geschrieben, Darüber hinaus sind in vielen Opern von Wolf- Beethoven fanTASTisch die sowohl die Zuhörer, als auch die Musiker gang Amadeus Mozart ein paar Verwandte des Euer Kapelle für Kids Team! SAMSTAG 27.06.2020 11 & 14 UHR bis heute in ihren Bann zieht und herausfordert. Klaviers, das Cembalo oder das Hammerklavier, SONNTAG 28.06.2020 11 & 14 UHR Wir freuen uns auf vier Musiker der Staatska- zu finden. Wir freuen uns, dass Johannes Wulff- MONTAG 29.06.2020 9.30 & 11.30 UHR pelle, die sich unerschrocken diesem Abenteuer Woesten, bekannt als Dirigent der Kapelle-für- SEMPER ZWEI stellen werden. Kids-Orchesterkonzerte, aber auch als Pianist Dieses Programm ist für Kinder ab 6 Jahren, in allen möglichen Besetzungen, dem Publikum Kartenvorverkauf Kapelle für Kids »auf Tour« eignet sich aber auch für große Geschwister. das Klavier vorstellen wird. Petjula Schanze (Besucherservice) TERMINE WERDEN NOCH Dieses Programm ist für Kinder ab 6 Jahren, eignet Telefon: (0351) 49 11 709 BEKANNT GEGEBEN. sich aber auch für kleine und große Geschwister. E-Mail: [email protected]

118 119 DIE JUNGE KAPELLE THE YOUNG KAPELLE önnen und Wissen an die Jün- t has always been the duty of the older geren weiterzugeben, war seit generation of Staatskapelle musicians to jeher Pflicht der älteren Musi- pass on their knowledge and experience to kergeneration der Sächsischen younger players, a task specifically men- Staatskapelle Dresden, wie aus tioned in the orchestra’s founding charter K der Gründungsurkunde des Orchesters aus dem I of 1548. Until today Kapelle musicians take this Jahr 1548 hervorgeht. Bis heute nehmen die responsibility very seriously and are active sup- Musiker der Staatskapelle Dresden diesen Auf- porters of our »orchestral school«. trag ernst und engagieren sich für die kapell­ In April 2011, to mark the 10th anniversary eigene »Orchesterschule«. of the death of Giuseppe Sinopoli, the orches- Giuseppe Sinopoli, der sich als Chefdirigent tra academy was renamed after the former der Sächsischen Staatskapelle Dresden uner- Principal Conductor of the Staatskapelle müdlich für den musikalischen Nachwuchs Dresden, who was tireless in his efforts to einsetzte, wurde im April 2011 anlässlich seines nurture young musical talent. Along with this 10. Todestages zum Namensvetter der Orches­ renaming, the aca­demy became more closely terakademie der Kapelle. In allen Instrumenten- integrated into the life of the orchestra: Places gruppen sind seitdem Plätze für den jungen are now designated for young musicians in Nachwuchs fest einge­plant. Die Akademisten all instrument groups. During their two-year erhalten die Möglichkeit, während ihrer zwei- training period, academy pupils have the op- jährigen Ausbildungszeit in der Praxis und im portunity to get to know all aspects of orches- Unterricht bei Musikern der Staatskapelle alle tral performance in practice and in lessons Facetten des Orchesterspiels kennenzulernen. with Kapelle musicians. Die Idee, die spezifische Spiel- und Klangkultur The idea of passing on the specific perfor- eines Weltklasseorchesters an hochbegabte Mu- mance culture and unique sound of a world- sikstudenten weiterzugeben, trägt Früchte: Ein class orchestra to highly talented music stu- Großteil der Absolventen der Orchesterakademie dents has borne fruit: The majority of academy hat inzwischen feste Engagements – einige wur- graduates have found permanent orchestral den sogar nach erfolgreichen Probespielen in die positions, with some even successfully audition- DIE GIUSEPPE- Sächsische Staatskapelle Dresden aufgenommen. ing to join the ranks of the Staatskapelle. SINOPOLI-AKADEMIE Akademiekonzert SONNTAG 5.1.20 11 UHR The Giuseppe Sinopoli Academy SEMPER ZWEI

Die Giuseppe-Sinopoli-Akademie der Staats- The Giuseppe Sinopoli Academy of the kapelle Dresden finanziert sich überwiegend Staatskapelle Dresden relies mainly on durch private Spendengelder und Sponsoringmit- private donations and sponsorship funds tel und ist auf Ihre Unterstützung angewiesen. and thus needs your continued support.

Spendenkonto Account for donations Orchesterakademie der Orchesterakademie der Sächsischen Staatskapelle Dresden e.V. Sächsischen Staatskapelle Dresden e.V. Commerzbank Commerzbank IBAN: DE09 8508 0000 04 005 442 00 IBAN: DE09 8508 0000 04 005 442 00 BIC: DRES DE FF 850 SWIFT BIC: DRES DE FF 850

120 121 GIUSEPPE-SINOPOLI-AKADEMIE GIUSEPPE SINOPOLI ACADEMY Gesellschaft der Freunde der Staatskapelle Dresden e.V.

Das sind Menschen, die sich nicht nur für gute, ja perfekte Musik und Erleben Sie die Welt der den ganz eigenen Klang eines der besten Orchester der Erde begeistern, sondern solche Freude auch gern mit anderen teilen und zudem dazu Staatskapelle Dresden mit beitragen wollen, dass dieses besondere Orchester mit seiner einzigartigen Geschichte auch eine gesicherte Zukunft hat. einzigartigen Möglichkeiten

Wer hätte solches Engagement wohl mehr verdient als die „Wunderharfe“, Besuch von Generalproben. wie Richard Wagner die Dresdner Staatskapelle einst voller Dankbarkeit Kontakte mit Musikern der Kapelle. nannte, das wohl einzige Orchester der Erde, das nun seit mehr als 450 Exklusive Einführungen in den Spielplan. Jahren ununterbrochen besteht und über die Jahrhunderte hinweg stets Treff en Gleichgesinnter aus Dresden und aller Welt. zu den führenden Klangkörpern der jeweiligen Epoche zählte? Tatsächlich ist die Geschichte dieses Orchesters reich an berühmten Namen der Sie möchten die Staatskapelle in besonderer Weise unterstützen? Musikwelt und auch heute, im globalen Wettbewerb, rechnet man es Dann laden wir Sie herzlich ein, jetzt dem Kreis der Freunde stets zu den „top ten“. Dass dies auch künftig so bleiben möge, für weitere beizutreten. Generationen von Musikern und Musik-Liebhabern in einer sich ändernden Welt, gehört zu den erklärten Zielen der Gesellschaft der Freunde der Sächsischen Staatskapelle Dresden.

Wir freuen uns, wenn auch Sie dieses Ziel unterstützen.

Es lohnt sich. In vielfacher Weise. Auch für Sie. WWW.GFSKDD.DE/MITGLIED-WERDEN

Die Freunde der Staatskapelle freuen sich auf Sie und darauf, mit Ihnen neue Wege zu Dr. Christoph Hollenders fi nden und zu gehen! Vorsitzender der Gesellschaft der Freunde der Staatskapelle Dresden

122 123 FREUNDE FRIENDS AUFNAHMEN Recordings

124 125 AUFNAHMEN RECORDINGS Aktuelle DVDs Aktuelle CDs

88985329122 booklet v5_- 18.10.16 16:23 Seite 1

Rudolf Buchbinder Staatskapelle Dresden W. A. Mozart Piano Concertos K.466 & K.467

126 127 AUFNAHMEN RECORDINGS Edition Staatskapelle Dresden

Edition Edition Edition Profil Günter Profil Günter RICHARD STRAUSS Profil Günter Hänssler Hänssler Konzert für Horn und Hänssler Orchester Es-Dur op. 11 „Thielemann und Bruckner, KARL BÖHM Serenade Es-Dur op. 7 Sein Dresdner Abschiedskonzert 1979 Sonatine Nr. 1 F-Dur o. op. 135 His Dresden Farewell Concert in 1979 »Aus der Werkstatt eines Invaliden« das ist natürlich etwas Metamorphosen o. op. 142 Staatskapelle Dresden Christian Thielemann GIUSEPPE VERDI Robert Langbein Horn vom Feinsten!“ »Messa da Requiem« Staatskapelle Dresden Der Standard Christian Thielemann Krassimira Stoyanova FRANZ SCHUBERT Marina Prudenskaja Symphony No. 5 Charles Castronovo in B flat major D485 Georg Zeppenfeld Symphony in B minor D759 “Unfinished” Staatskapelle Dresden Sächsischer Staatsopernchor Dresden Symphony in C major D944 “Great C major Symphony”

vol. 46 vol. 45 vol. 44

Cover Vol. 46.indd 1 15.11.18 12:34 Cover Vol. 45.indd 1 06.02.19 16:31 Cover Vol. 44.indd 2 14.08.18 09:38

Edition Günter Profil Hänssler

ANTON BRUCKNER Symphonie Nr. 4 Es-Dur »Romantische« Staatskapelle Dresden Christian Thielemann

vol. 42

Cover Vol. 42.indd 1 01.02.17 11:21

Edition Profil Günter DER BRUCKNER-ZYKLUS Hänssler ALLE 9 SYMPHONIEN MIT CHRISTIAN THIELEMANN UND DER STAATSKAPELLE DRESDEN AUF DVD UND BLU-RAY Christian Thielemann Staatskapelle Dresden

ANTON BRUCKNER Symphonie Nr. 7

RICHARD WAGNER «Das Liebesmahl der Apostel»

Mit dem Erscheinen der 2. Symphonie im Herbst 2019, vol. 38

aufgezeichnet im Februar 2019 in der Elbphilharmonie, Cover Vol. 38.indd 2 08.02.16 09:52 findet der gefeierte Bruckner-Zyklus der Staatskapelle

Dresden unter der Leitung von Christian Thielemann Edition Günter Profil Hänssler seinen Abschluss. Somit ist erstmals der komplette Zyklus auf DVD und Blu-ray erhältlich.

FERRUCCIO BUSONI Nocturne Symphonique op. 43 HANS PFITZNER Piano Concerto op. 31 MAX REGER A Romantic Suite op. 125

Tzimon Barto Piano Staatskapelle Dresden Christian Thielemann

vol. 34

www.unitel.de AUFNAHMEN RECORDINGS Konzertkalender 2019 | 2020

Concert Calendar SONNTAG Semperoper DIENSTAG Festspielhaus Hellerau 20 3. Symphoniekonzert 19 Porträtkonzert des 11 UHR Alan Gilbert Dirigent 19 UHR Capell-Compositeurs SONNTAG Semperoper AUGUST 2019 MONTAG Leonidas Kavakos Violine Aribert Reimann Sonderkonzert am 22 Werke von Bartók und Smetana kapelle 21 – Musikerinnen SAMSTAG Semperoper 11 UHR 471. Gründungstag der 21 20 UHR und Musiker der Sächsischen 1. Symphoniekonzert Sächsischen Staatskapelle 31 DIENSTAG Staatskapelle Dresden 19 UHR Myung-Whun Chung Dirigent Dresden Werke von Reimann, Mendelssohn, SONNTAG Yuja Wang Klavier (31.8./1.9.) Ton Koopman 22 20 UHR Schumann und Schubert 1 Kristīne Opolais Sopran (2.9.) Dirigent und Cembalo 11 UHR Werke von Rachmaninov, Robin Johannsen Sopran MONTAG von Weber, Enescu und Brahms Maarten Engeltjes Altus MONTAG Kulturpalast MIT T WOCH Köln, Eindhoven, Künzelsau, Berlin 2 Mauro Peter Tenor 28 Sonderkonzert Mozarts 20 Tournee Rudolf Buchbinder – 20 UHR Manuel Walser Bass 20 UHR letzte Symphonien Beethoven Klavierkonzerte Werke von Heinichen und Haydn Philippe Herreweghe Dirigent – Rudolf Buchbinder SEPTEMBER 2019 MIT T WOCH Symphonien von Mozart Klavier und Leitung 27 Klavierkonzerte von Beethoven SONNTAG Semperoper 1 Gustav Mahler Jugendorchester DONNER STAG Asien-Tournee DIENSTAG München, Innsbruck, Brüssel, 20 UHR Herbert Blomstedt Dirigent 26 Myung-Whun Chung Dirigent 29 Rotterdam SAMSTAG Semper Zwei Christian Gerhaher Bariton Werke von Brahms Mozart-Tournee 23 Kapelle für Kids Werke von Mahler und Bruckner – – Philippe Herreweghe Dirigent 11 UHR UND Werke von Beethoven SA MSTAG SA MSTAG Symphonien von Mozart 14 UHR 5 2 SONNTAG MIT T WOCH Dublin, London, Gstaad, Bukarest Festival-Tournee 24 4 NOVEMBER 2019 11 UHR UND Myung-Whun Chung Dirigent 14 UHR – DIENSTAG Yuja Wang Klavier DONNER STAG Semperoper Semperoper MONTAG MONTAG Kristine Opolais Sopran 26 1. Kammerabend 5 1. Aufführungsabend 25 9 Werke von Rachmaninov, 20 UHR Kammermusikaustausch mit dem 20 UHR Thomas Guggeis Dirigent 9.30 UHR UND von Weber, Enescu und Brahms Gewandhausorchester Leipzig Jonathan Nuss Posaune 11. 3 0 UHR Werke von Vaughan Williams, Werk von Bourgeois und Mendelssohn Elgar, Chin, Bowen und Rubinstein SAMSTAG SONNTAG Semperoper Frauenkirche Adventskonzert des ZDF 15 2. Symphoniekonzert OKTOBER 2019 30 SONNTAG 18 UHR Alondra de la Parra Dirigentin 11 UHR Daniele Gatti Dirigent Semperoper MONTAG Sol Gabetta Violoncello SONNTAG Semperoper 10 4. Symphoniekonzert 16 Werke von Saint-Saëns und Mahler 2. Kammerabend 11 UHR David Robertson Dirigent 13 MONTAG 20 UHR 20 UHR Elena Zhidkova Judith DIENSTAG 11 Matthias Goerne Herzog Blaubart 17 20 UHR Werke von Reimann und Bartók DIENSTAG 20 UHR 12 20 UHR

130 131 KONZERTKALENDER CONCERT CALENDAR DEZEMBER 2019 FEBRUAR 2020 SONNTAG Semperoper APRIL 2020 8 8. Symphoniekonzert SONNTAG DONNERSTAG SONNTAG Semperoper Semperoper 11 UHR Christian Thielemann Dirigent Semperoper 15 5. Symphoniekonzert 13 7. Symphoniekonzert MONTAG Stephen Gould Waldemar 5 9. Symphoniekonzert 11 UHR Christian Thielemann Dirigent 20 UHR Zum Gedenken an die Zerstörung 9 Camilla Nylund Tove 19 UHR Palmsonntagskonzert MONTAG FREITAG MONTAG Symphonien von Beethoven Dresdens am 13. Februar 1945 20 UHR Christa Mayer Waldtaube Omer Meir Wellber Dirigent 16 14 (75. Jahrestag) DIENSTAG Kwangchul Youn Bauer 6 Rachel Willis-Sørensen Sopran 20 UHR 20 UHR Daniel Harding Dirigent 10 Wolfgang Ablinger-Sperrhacke 20 UHR Stepanka Pucalkova Mezzosopran DIENSTAG Sächsischer Staatsopernchor 20 UHR Klaus-Narr Benjamin Bernheim Tenor 17 Dresden Franz Grundheber Sprecher Gábor Bretz Bass 20 UHR Werke von Purcell und Mahler Sächsischer Staatsopernchor MDR-Rundfunkchor Dresden und Gäste Werke von Bach, Otto, Tornyai, Werk von Schönberg Webern, Milch-Sheriff und MONTAG Semperoper DONNERSTAG Wolfsburg Beethoven 30 Silvesterkonzert der Sächsischen 20 Gastkonzert in Wolfsburg 19 UHR Staatskapelle Dresden 19 UHR Christian Thielemann Dirigent DONNERSTAG Semperoper DIENSTAG Christian Thielemann Dirigent Symphonien von Beethoven 12 5. Kammerabend SAMSTAG Salzburg Werk von Lehár 31 20 UHR Werke von Hummel, Wellesz, Yun 4 Osterfestspiele Salzburg 17.15 UHR und Mendelssohn Christian Thielemann Dirigent DONNERSTAG Semperoper – Daniel Harding Gastdirigent 4. Kammerabend MONTAG JANUAR 2020 27 Rudolf Buchbinder 20 UHR Werke von Yun, Prokofjew, DIENSTAG Semperoper 13 Klavier & Leitung DONNERSTAG Semperoper Kuhlau, Ewald u. a. 17 3. Aufführungsabend 3. Kammerabend 9 20 UHR Duncan Ward Dirigent 20 UHR Werke von Robert Schumann, Clara MÄRZ 2020 Victor Osokin Kontrabass Schumann und François Schubert Werke von Ravel, Rota und DONNERSTAG Semperoper SONNTAG Semperoper Mendelssohn 10. Symphoniekonzert Kapelle für Kids 30 1 20 UHR SONNTAG Semperoper Christian Thielemann Dirigent 11 UHR Werke von Beethoven FREITAG Sol Gabetta Violoncello 12 6. Symphoniekonzert MITTWOCH SONNTAG Semperoper Werke von Schumann und Reimann 11 UHR Christian Thielemann Dirigent 6. Kammerabend 1 4 19 UHR MONTAG 22 Symphonien von Beethoven 16 UHR 20 UHR Werke von Hummel, Fuchs, SAMSTAG 13 Klein und Beethoven 20 UHR 2 DIENSTAG 11 UHR 14 SONNTAG Semperoper 20 UHR 29 Duo-Rezital mit 11 UHR der Capell-Virtuosin Sol Gabetta Violoncello DIENSTAG Semperoper Bertrand Chamayou Klavier 28 2. Aufführungsabend Werke von Schumann, Beethoven 20 UHR Bruno Weil Dirigent und Brahms Florian Richter Viola Werke von Haydn und Stamitz

132 133 KONZERTKALENDER CONCERT CALENDAR MAI 2020 SAMSTAG Semper Zwei 27 Kapelle für Kids MONTAG Wien, Budapest, München, 11 UHR UND Werke von Beethoven 4 Frankfurt am Main 14 UHR Wir montieren jede einzelne Uhr zweifach. SONNTAG – Europa-Tournee Christian Thielemann Dirigent 28 DIENSTAG Denn Perfektion braucht Zeit. Sol Gabetta Violoncello 11 UHR UND 14 UHR 12 Rudolf Buchbinder Klavier MONTAG Werke von Schumann und Beethoven 29 9.30 UHR UND 11. 3 0 UHR

DONNERSTAG Dresden Neustadt 14 Ohne Frack auf Tour JULI 2020 AB 19.30 UHR MITTWOCH Kulturpalast 1 Sonderkonzert am Vorabend der MITTWOCH Semperoper 20 UHR Internationalen Schostakowitsch 27 4. Aufführungsabend Tage Gohrisch 20 UHR Matthias Wollong Tugan Sokhiev Dirigent Violine und Leitung Sol Gabetta Violoncello Werke von Reimann, Mendelssohn Werke von Borodin und und Haydn Schostakowitsch

JUNI 2020 DONNERSTAG Semperoper SONNTAG Semperoper 2 8. Kammerabend 7 11. Symphoniekonzert 20 UHR Werke von Fauré, Bottesini, 11 UHR Myung-Whun Chung Dirigent Schäfer u. a. MONTAG Seong-Jin Cho Klavier 8 Werke von Tschaikowsky SAMSTAG Klassik Picknickt 20 UHR und Dvořák Tugan Sokhiev Dirigent DIENSTAG 4 20 UHR Sol Gabetta Violoncello 9 Werke u. a. von Glinka, Borodin und 20 UHRR Schostakowitsch

MIT T WOCH Istanbul, Athen, Wien, Linz DONNERSTAG Semperoper Tournee 10 12. Symphoniekonzert Myung-Whun Chung Dirigent 9 – 20 UHR Herbert Blomstedt Dirigent Seong-Jin Cho Klavier FREITAG MIT T WOCH Krystian Zimerman Klavier Perfektion ist für uns eine Frage des Prinzips. Daher fertigen wir alle Zeitmesser mit der gleichen Werke von Tschaikowsky Werke von Beethoven und Sibelius Sorgfalt und montieren jede Uhr aus Prinzip zweifach: So wird die SAXONIA MONDPHASE nach 17 und Dvořák 10 19 UHR der Erstmontage und Feinjustierung wieder auseinandergebaut. Die Uhrwerksteile werden SAMSTAG gereinigt und von Hand mit Schliffen und Polituren versehen. Dann erfolgt die endgültige Montage. DONNERSTAG Semperoper 11 So kann die langfristige Funktionssicherheit und die Makellosigkeit aller Finissierungen gewähr- 25 7. Kammerabend 11 UHR leistet werden. Auch wenn dies etwas mehr Zeit in Anspruch nimmt. www.alange-soehne.com 20 UHR Werke von Roussel, Connesson, Poulenc und Lachner Wir laden Sie herzlich ein, unsere Kollektion zu entdecken: A. LANGE & SÖHNE BOUTIQUE DRESDEN Neumarkt 15 · 01067 Dresden · Tel. +49 (0)351 4818 5050 134 135

Final_BTQDD_BTQDD_C_BTQDD_StaatskapelleSaisonvorschau_SaxMP_PG_165x236_ATMO-003-19.indd 1 07.01.19 13:16 Die Staatskapelle in Oper, Ballett und Junger Szene 2019 | 2020

SONNTAG 13.10.19 14 UHR SONNTAG 10.11.19 19 UHR Dornröschen Nabucco DONNERSTAG 17.10.19 18 UHR MITTWOCH 13.11.19 19 UHR Der Rosenkavalier Le Grand Macabre FREITAG 18.10.19 19.30 UHR DONNERSTAG 14.11.19 19.30 UHR Dornröschen Tosca SAMSTAG 19.10.19 19 UHR FREITAG 15.11.19 19 UHR Dornröschen La traviata SONNTAG 20.10.19 19 UHR SAMSTAG 16.11.19 19 UHR SAMSTAG 28.9.19 18 UHR Il viaggio a Reims / Nabucco SEPTEMBER 19 Premiere Die Reise nach Reims SONNTAG 17.11.19 17 UHR Il viaggio a Reims / DONNERSTAG 24.10.19 19.30 UHR Operngala mit Preisverleihung DONNERSTAG 5.9.19 19.30 UHR Die Reise nach Reims Dornröschen Die Zauberflöte MITTWOCH 20.11.19 19 UHR SONNTAG 29.9.19 18 UHR FREITAG 25.10.19 19 UHR La traviata FREITAG 6.9.19 19 UHR Le nozze di Figaro / Il viaggio a Reims / Die Entführung aus dem Serail Die Hochzeit des Figaro DONNERSTAG 21.11.19 19 UHR Die Reise nach Reims Nabucco SAMSTAG 7.9.19 19 UHR MONTAG 30.9.19 19 UHR SAMSTAG 26.10.19 16 UHR Die Zauberflöte Giselle FREITAG 22.11.19 19.30 UHR Der Rosenkavalier SONNTAG 8.9.19 11 UHR La traviata SONNTAG 27.10.19 14 UHR Tag der offenen Semperoper SAMSTAG 23.11.19 19.30 UHR OKTOBER 19 Dornröschen SONNTAG 8.9.19 19 UHR Nabucco SONNTAG 27.10.19 19 UHR Auftakt! MITTWOCH 2.10.19 19 UHR SONNTAG 24.11.19 18 UHR Dornröschen DONNERSTAG 12.9.19 19.30 UHR Giselle Les Contes d’Hoffmann / DONNERSTAG 31.10.19 16 UHR Hoffmanns Erzählungen Tosca DONNERSTAG 3.10.19 19 UHR Der Rosenkavalier FREITAG 13.9.19 19 UHR Il viaggio a Reims / DIENSTAG 26.11.19 19 UHR Die Entführung aus dem Serail Die Reise nach Reims Le Grand Macabre SAMSTAG 14.9.19 19 UHR FREITAG 4.10.19 19 UHR NOVEMBER 19 MITTWOCH 27.11.19 19 UHR Tosca Die Entführung aus dem Serail La traviata FREITAG 1.11.19 19 UHR SAMSTAG 5.10.19 19 UHR DONNERSTAG 28.11.19 19 UHR SONNTAG 15.9.19 19 UHR Tosca La bohème Le nozze di Figaro / Le Grand Macabre SAMSTAG 2.11.19 14 UHR Die Hochzeit des Figaro FREITAG 29.11.19 19 UHR DONNERSTAG 19.9.19 19 UHR Dornröschen Giselle SONNTAG 6.10.19 14 UHR Nabucco SAMSTAG 2.11.19 19 UHR Il viaggio a Reims / SAMSTAG 30.11.19 14 UHR FREITAG 20.9.19 19 UHR Die Reise nach Reims Dornröschen La bohème Die Zauberflöte MONTAG 7.10.19 19 UHR SONNTAG 3.11.19 18 UHR SAMSTAG 30.11.19 19 UHR SAMSTAG 21.9.19 19 UHR Premiere Die Entführung aus dem Serail Die Zauberflöte Tosca Le Grand Macabre DIENSTAG 8.10.19 19 UHR SONNTAG 22.9.19 19 UHR Giselle MONTAG 4.11.19 19 UHR Giselle Il viaggio a Reims / DEZEMBER 19 MITTWOCH 9.10.19 19 UHR Die Reise nach Reims FREITAG 27.9.19 19.30 UHR Il viaggio a Reims / Giselle SONNTAG 1.12.19 19 UHR Die Reise nach Reims DONNERSTAG 7.11.19 19 UHR Les Contes d’Hoffmann / Le Grand Macabre FREITAG 11.10.19 19 UHR Hoffmanns Erzählungen FREITAG 8.11.19 19 UHR Fidelio MONTAG 2.12.19 12 UHR Nabucco SAMSTAG 12.10.19 16 UHR La bohème Der Rosenkavalier SAMSTAG 9.11.19 19 UHR La traviata

136 137 STAATSKAPELLE DRESDEN DONNERSTAG 5.12.19 19 UHR SONNTAG 22.12.19 14 UHR FREITAG 17.1.20 19 UHR SAMSTAG 15.2.20 19 UHR Premiere Der Nussknacker Der Nussknacker Tosca Iphigenie auf Tauris (Ballett) SONNTAG 22.12.19 18 UHR SAMSTAG 18.1.20 14 UHR SONNTAG 16.2.20 15 UHR FREITAG 6.12.19 19.30 UHR Der Nussknacker Der Nussknacker Die Meistersinger von Nürnberg Nabucco MONTAG 23.12.19 14 UHR SAMSTAG 18.1.20 18 UHR FREITAG 21.2.20 19 UHR SAMSTAG 7.12.19 14 UHR Der Nussknacker Der Nussknacker Così fan tutte Die Zauberflöte MONTAG 23.12.19 18 UHR SONNTAG 19.1.20 14 UHR SAMSTAG 22.2.20 19 UHR SAMSTAG 7.12.19 19 UHR Der Nussknacker Der Nussknacker Die Zauberflöte Die Zauberflöte MONTAG 23.12.19 18 UHR SONNTAG 19.1.20 18 UHR SONNTAG 23.2.20 19 UHR SONNTAG 8.12.19 14 UHR Der goldene Drache Der Nussknacker Tosca Iphigenie auf Tauris (Ballett) MITTWOCH 25.12.19 14 UHR MITTWOCH 22.1.20 19 UHR MONTAG 24.2.20 19 UHR MONTAG 9.12.19 19 UHR Der Nussknacker Così fan tutte Così fan tutte Lucia di Lammermoor MITTWOCH 25.12.19 18 UHR FREITAG 24.1.20 19 UHR FREITAG 28.2.20 19 UHR DIENSTAG 10.12.19 19 UHR Der Nussknacker Die Zauberflöte Tosca Iphigenie auf Tauris (Ballett) DONNERSTAG 26.12.19 14 UHR SAMSTAG 25.1.20 19 UHR SAMSTAG 29.2.20 18 UHR MITTWOCH 11.12.19 19 UHR Der Nussknacker La bohème Premiere Der Freischütz Die Großherzogin von Gerolstein DONNERSTAG 26.12.19 18 UHR SONNTAG 26.1.20 15 UHR DONNERSTAG 12.12.19 19 UHR Der Nussknacker Premiere Iphigenie auf Tauris (Ballett) Die Meistersinger von Nürnberg FREITAG 27.12.19 19 UHR MÄRZ 20 FREITAG 13.12.19 18 UHR Die Fledermaus MONTAG 27.1.20 19 UHR Premiere Così fan tutte SONNTAG 1.3.20 19 UHR SONNTAG 28.12.19 19 UHR Der goldene Drache Tosca Der goldene Drache MITTWOCH 29.1.20 19 UHR FREITAG 13.12.19 19.30 UHR Die Zauberflöte MONTAG 2.3.20 19 UHR Hänsel und Gretel La bohème JANUAR 20 DONNERSTAG 30.1.20 16 UHR SAMSTAG 14.12.19 19.30 UHR Die Meistersinger von Nürnberg DIENSTAG 3.3.20 19 UHR Die Zauberflöte Die Großherzogin von Gerolstein MITTWOCH 1.1.20 17 UHR FREITAG 31.1.20 19 UHR SONNTAG 15.12.19 17 UHR Die Fledermaus La bohème DONNERSTAG 5.3.20 19.30 UHR Die Zauberflöte Der goldene Drache DONNERSTAG 2.1.20 19 UHR SONNTAG 15.12.19 19 UHR Lucia di Lammermoor FEBRUAR 20 FREITAG 6.3.20 19.30 UHR Die Großherzogin von Gerolstein Iphigenie auf Tauris (Ballett) FREITAG 3.1.20 19 UHR MITTWOCH 18.12.19 19 UHR Der Freischütz SAMSTAG 1.2.20 19 UHR SAMSTAG 7.3.20 19 UHR Die Zauberflöte Tosca Lucia di Lammermoor SAMSTAG 4.1.20 19 UHR DONNERSTAG 19.12.19 19 UHR La bohème SONNTAG 2.2.20 15 UHR SONNTAG 8.3.20 19.30 UHR Die Meistersinger von Nürnberg Die Zauberflöte Hänsel und Gretel SONNTAG 5.1.20 16 UHR FREITAG 20.12.19 19.30 UHR Der Freischütz MONTAG 10.2.20 16 UHR FREITAG 13.3.20 19 UHR Die Meistersinger von Nürnberg Labyrinth Die Fledermaus DONNERSTAG 9.1.20 13 UHR SAMSTAG 21.12.19 14 UHR Die Fledermaus DIENSTAG 11.2.20 19 UHR SAMSTAG 14.3.20 19 UHR Così fan tutte Lange Nacht der Dresdner Theater Hänsel und Gretel FREITAG 10.1.20 19.30 UHR SAMSTAG 21.12.19 18 UHR Der Nussknacker MITTWOCH 12.2.20 19 UHR Tosca Hänsel und Gretel SAMSTAG 11.1.20 19 UHR SAMSTAG 21.12.19 19 UHR Die Fledermaus Der goldene Drache SONNTAG 12.1.20 19.30 UHR Der Nussknacker MITTWOCH 15.1.20 19 UHR Così fan tutte

138 139 STAATSKAPELLE DRESDEN SONNTAG 15.3.20 18 UHR DIENSTAG 7.4.20 19 UHR DIENSTAG 28.4.20 19 UHR SONNTAG 24.5.20 19 UHR Les Huguenots / Les Contes d’Hoffmann / Il barbiere di Siviglia / Madama Butterfly Die Hugenotten Hoffmanns Erzählungen Der Barbier von Sevilla MONTAG 25.5.20 19 UHR MONTAG 16.3.20 19 UHR MITTWOCH 8.4.20 19 UHR MITTWOCH 29.4.20 19.30 UHR Don Quixote Labyrinth Platée Madama Butterfly DIENSTAG 26.5.20 19 UHR MITTWOCH 18.3.20 19 UHR FREITAG 10.4.20 19 UHR Don Carlo Les Huguenots / Les Contes d’Hoffmann / MAI DONNERSTAG 28.5.20 19 UHR Die Hugenotten Hoffmanns Erzählungen Fidelio DONNERSTAG 19.3.20 19 UHR SONNTAG 12.4.20 14 UHR SAMSTAG 2.5.20 19.30 UHR FREITAG 29.5.20 19 UHR Madama Butterfly Labyrinth Die Zauberflöte Don Carlo FREITAG 20.3.20 19 UHR SONNTAG 12.4.20 19 UHR SONNTAG 3.5.20 14 UHR FREITAG 29.5.20 19 UHR Die Zauberflöte Die Großherzogin von Gerolstein Die Zauberflöte Häuptling Abendwind SAMSTAG 21.3.20 18 UHR FREITAG 17.4.20 19 UHR SONNTAG 3.5.20 19 UHR SAMSTAG 30.5.20 19 UHR Die Zauberflöte Les Huguenots / Les Contes d’Hoffmann / Die verkaufte Braut Die Hugenotten Hoffmanns Erzählungen MITTWOCH 6.5.20 19 UHR SONNTAG 31.5.20 19 UHR Don Quixote SONNTAG 22.3.20 14 UHR SAMSTAG 18.4.20 19 UHR Madama Butterfly Labyrinth Die Zauberflöte DONNERSTAG 7.5.20 19 UHR SONNTAG 31.5.20 19 UHR Il barbiere di Siviglia / DIENSTAG 24.3.20 19.30 UHR SONNTAG 19.4.20 14 UHR Häuptling Abendwind Die Großherzogin von Gerolstein Il barbiere di Siviglia / Der Barbier von Sevilla Der Barbier von Sevilla MITTWOCH 25.3.20 19 UHR FREITAG 8.5.20 19 UHR Le nozze di Figaro / SONNTAG 19.4.20 19 UHR Don Quixote JUNI Die Hochzeit des Figaro Il barbiere di Siviglia / SAMSTAG 9.5.20 19 UHR Der Barbier von Sevilla MONTAG 1.6.20 18 UHR DONNERSTAG 26.3.20 19 UHR Il barbiere di Siviglia / Don Carlo Die Großherzogin von Gerolstein MONTAG 20.4.20 19 UHR Der Barbier von Sevilla Platée MONTAG 1.6.20 19 UHR FREITAG 27.3.20 19 UHR SONNTAG 10.5.20 14 UHR Häuptling Abendwind Labyrinth DONNERSTAG 23.4.20 19 UHR Don Quixote Platée DIENSTAG 2.6.20 19 UHR SAMSTAG 28.3.20 19 UHR SONNTAG 10.5.20 19 UHR Fidelio Le nozze di Figaro / FREITAG 24.4.20 19.30 UHR Don Quixote MITTWOCH 3.6.20 19 UHR Die Hochzeit des Figaro Il barbiere di Siviglia / FREITAG 15.5.20 19 UHR Der Barbier von Sevilla Premiere SONNTAG 29.3.20 19 UHR Die Zauberflöte Die andere Frau Alcina SAMSTAG 25.4.20 19 UHR SAMSTAG 16.5.20 19 UHR La bohème DONNERSTAG 4.6.20 19 UHR DIENSTAG 31.3.20 19 UHR Madama Butterfly Die verkaufte Braut Alcina SONNTAG 26.4.20 18 UHR SONNTAG 17.5.20 19 UHR FREITAG 5.6.20 19 UHR Premiere Don Quixote Madama Butterfly Fidelio APRIL DONNERSTAG 21.5.20 19 UHR MONTAG 27.4.20 19 UHR FREITAG 5.6.20 19 UHR Don Quixote Häuptling Abendwind DONNERSTAG 2.4.20 19 UHR Die Zauberflöte FREITAG 22.5.20 19.30 UHR Alcina SAMSTAG 6.6.20 19 UHR Madama Butterfly Die verkaufte Braut SAMSTAG 4.4.20 19 UHR SAMSTAG 23.5.20 18 UHR Le nozze di Figaro / SONNTAG 7.6.20 19 UHR Premiere Die andere Frau Die Hochzeit des Figaro Don Carlo SONNTAG 7.6.20 19 UHR Häuptling Abendwind

140 141 STAATSKAPELLE DRESDEN DIENSTAG 9.6.20 19 UHR JULI Häuptling Abendwind MITTWOCH 10.6.20 19 UHR MITTWOCH 1.7.20 19 UHR Rigoletto Die Großherzogin von Gerolstein IL VIAGGIO A REIMS / DONNERSTAG 11.6.20 19 UHR DONNERSTAG 2.7.20 13 UHR 19 Die Zauberflöte Vier letzte Lieder DIE REISE NACH REIMS Gioachino Rossini – ML: Francesco Lanzillotta / I: Laura Scozzi – 28. September 2019 FREITAG 12.6.20 19 UHR FREITAG 3.7.20 19 UHR Il barbiere di Siviglia / Eugen Onegin Der Barbier von Sevilla SAMSTAG 4.7.20 19 UHR LE GRAND MACABRE György Ligeti – ML: Omer Meir Wellber / I: Calixto Bieito – 3. November 2019 SAMSTAG 13.6.20 19 UHR Vier letzte Lieder Rigoletto SONNTAG 5.7.20 19 UHR DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG SONNTAG 14.6.20 14 UHR Eugen Onegin Richard Wagner – ML: Christian Thielemann / I: Jens-Daniel Herzog – 26. Januar 2020 Il barbiere di Siviglia / MONTAG 6.7.20 19 UHR Der Barbier von Sevilla Die Zauberflöte DIE GROSSHERZOGIN SONNTAG 14.6.20 19 UHR DIENSTAG 7.7.20 19 UHR Il barbiere di Siviglia / Die Großherzogin von Gerolstein VON GEROLSTEIN Der Barbier von Sevilla Jacques Offenbach – ML: Jonathan Darlington / I: Josef E. Köpplinger – 29. Februar 2020 MITTWOCH 8.7.20 19 UHR

FREITAG 19.6.20 19 UHR Vier letzte Lieder Dresden Rigoletto MADAMA BUTTERFLY SAMSTAG 11.7.20 19 UHR Giacomo Puccini – ML: Lorenzo Viotti / I: Amon Miyamoto – 26. April 2020 SAMSTAG 20.6.20 19 UHR Vier letzte Lieder Die Zauberflöte SONNTAG 21.6.20 14 UHR DON CARLO Rigoletto Giuseppe Verdi / Prolog Manfred Trojahn (Uraufführung) – ML: Christian Thielemann / I: Vera Nemirova – 23. Mai 2020 SONNTAG 21.6.20 19 UHR Rigoletto DIE ANDERE FRAU (URAUFFÜHRUNG) MITTWOCH 24.6.20 19 UHR Torsten Rasch– ML: Roland Kluttig / I: Immo Karaman – 3. Juni 2020 Die andere Frau

FREITAG 26.6.20 19 UHR Semperoper Premiere IPHIGENIE AUF TAURIS (BALLETT) Ch: Pina Bausch / ML: Jonathan Darlington – 5. Dezember 2019 Vier letzte Lieder SAMSTAG 27.6.20 19 UHR Die Zauberflöte VIER LETZTE LIEDER (BALLETT) Ch: George Balanchine / Hans van Manen / David Dawson / SONNTAG 28.6.20 19 UHR ML: Omer Meir Wellber – 26. Juni 2020 Vier letzte Lieder DIENSTAG 30.6.20 19 UHR DER GOLDENE DRACHE Il barbiere di Siviglia / Peter Eötvös – ML: Petr Popelka / I: Barbora Horáková Joly – 13. Dezember 2019 Der Barbier von Sevilla WIE WERDE ICH REICH UND GLÜCKLICH? Mischa Spoliansky – ML: Max Renne / I: Manfred Weiß – 5. April 2020

Informationen & Karten T +49 351 49 11 705 142 143 semperoper.de20 Karten für die Konzerte und die weiteren Ver­ You can purchase tickets for concerts and all other anstaltungen der Sächsischen Staatskapelle Staatskapelle events of the 2019 | 2020 season from Dresden können für die Saison 2019 | 2020 ab 10 am on 13 March 2019 in the following ways. dem 13. März 2019 (10 Uhr) auf vielfältige Weise erworben werden.

INTERNET INTERNET Besuchen Sie unsere Website Visit our website at www.staatskapelle-dresden. www.staatskapelle-dresden.de de to order up to 15 tickets by mouse-click and und bestellen Sie bis zu 15 Karten per Maus- then pay by credit card or by instant money klick online unter Angabe der Kreditkarten- transfer. Note that ticket packages for different nummer oder per Sofort-Überweisung! Dies performances can also be booked in this way. gilt auch für die Buchung von mehreren Vor- Using Print@Home software you can print out stellungen im Paket. Mit dem Print@Home-Ver- your tickets yourself. Alternatively, tickets can fahren können Sie Ihre Tickets auch bereits zu be downloaded to your smartphone. Please note Hause ausdrucken. Darüber hinaus können Sie that no concessions for disability can be granted Ihre Tickets auf Ihr Smartphone laden. Bitte be- on tickets booked online. Also note that there is achten Sie, dass Ermäßigungen aufgrund einer an administrative charge of € 4 per ticket, as well Schwerbeschädigung über diesen Bestellweg as a charge of € 6 when booking a ticket package grundsätzlich nicht möglich sind. Pro Karte deal. fällt grundsätzlich eine Systemgebühr von 4 Euro an. Pro Paket-Buchung fällt grundsätzlich eine Systemgebühr von 6 Euro an.

BESUCHERSERVICE VISITOR SERVICE Sie erreichen uns in der Schinkelwache am We are located in the Schinkelwache building Theaterplatz. Unsere Mitarbeiterinnen und on the Theaterplatz. Our staff will be happy to Mitarbeiter beraten Sie gern persönlich zu answer all your questions regarding ticket sales, allen Fragen rund um den Kartenverkauf, subscriptions and reservations. das Abonnement und Reservierungen. Phone: +49 351 4911 705 (Monday – Saturday) Telefon: (0351) 4911 705 (Montag – Samstag) Office opening times are as follows: Öffnungszeiten Tageskasse: Monday – Friday, 10 am – 6 pm Montag – Freitag, 10 – 18 Uhr Saturday, 10 am – 5 pm Samstag, 10 – 17 Uhr (Jan. – März: 10 – 13 Uhr) (Jan – March: 10 am – 1 pm) Sonntag, Feiertag geschlossen Closed on Sundays and public holidays Geschlossen vom 24. bis 26. Dezember 2019 Also closed during the theatre holidays from 24 to sowie am 31. Dezember 2019 und am 26 December 2019 as well as on 1. Januar 2020. 31 December 2019 and 1 January 2020. Rund um die Uhr können Sie uns Ihre Order your tickets in writing around-the-clock. KARTEN & SERVICE Kartenwünsche schriftlich übermitteln. Fax: +49 351 49 11 700 Fax: (0351) 49 11 700 E-mail: [email protected] or Tickets & Service E-Mail: [email protected] oder [email protected] [email protected]

144 145 KARTEN & SERVICE TICKETS & SERVICE POSTA DR ESSE POSTAL ADDRESS Semperoper Dresden Semperoper Dresden Vertrieb und Service Sales and Service Theaterplatz 2 Theaterplatz 2 01067 Dresden 01067 Dresden / Germany

ABENDKASSE EVENING BOX OFFICE

Die Abendkasse befindet sich in der Semper­ The evening box office in the Semperoper opens oper und öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn. one hour before the scheduled concert. Bei ausverkauften Konzerten in der Semperoper For concerts in the Semperoper which are al- sind an der Abendkasse Stehplätze im 4. Rang ready sold out, standing-only tickets for the 4th erhältlich, sofern diese nicht für technische circle can be purchased at the evening box office. Erfordernisse anderweitig benötigt werden.

BERATUNG ZUM ABONNEMENT QUERIES REGARDING SUBSCRIPTIONS

Montag – Freitag, 10 – 18 Uhr Monday – Friday, 10 am – 6 pm Telefon: (0351) 49 11 706 Phone: +49 351 49 11 706 E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected] Fax: (0351) 49 11 700 Fax: +49 351 49 11 700

ERMÄSSIGUNGEN CONCESSIONS

Schwerbehinderte Personen mit einem Behin- Subject to ticket availability, handicapped visi- derungsgrad ab 80 erhalten gegen Vorlage des tors holding a valid pass may purchase a half- Schwerbehindertenausweises nach Verfügbarkeit price concessionary ticket (at least 80 per cent vorhandener Karten eine ermäßigte Karte (50 degree of disability). Carers indicated on the Prozent Ermäßigung). Enthält dieser zudem den pass may also be eligible for the same conces- Nachweis über eine Begleitperson, gilt für diese sion. These reductions are only available for der gleiche Preisvorteil. Ermäßigungen werden concerts in the Semperoper priced € 12 and für Konzerte in der Semperoper ab einem Eintritt- above in seating categories 1 to 5. Concessions spreis von 12 Euro für die Platzgruppen 1 bis 5 are non-transferable and cannot be granted on gewährt. Ermäßigungen sind nur in Verbindung previously purchased tickets. No concessions are mit dem jeweiligen Nachweis gültig und nicht available for tickets bought online. A valid pass übertragbar. Eine nachträgliche Ermäßigung ist must be presented on entry. ausgeschlossen. Ermäßigungen können nicht beim Ticketkauf im Internet gewährt werden. Bei Ein- lass ist der entsprechende Nachweis vorzuzeigen.

SCHÜLER- UND STUDENTENKARTEN TICKETS FOR SCHOOLCHILDREN

An der Abendkasse in der Semperoper kön- AND STUDENTS nen Schülern und Studenten ab 30 Minuten Schoolchildren and students possessing a valid vor Vorstellungsbeginn gegen Vorlage eines ID card can purchase remaining tickets at the Schüler- oder Studentenausweises Restkarten evening box office in the final 30 minutes before zum Preis von 10 Euro angeboten werden, the scheduled concert at a price of € 10. A valid sofern noch eine ausreichend hohe Anzahl an school or college / university ID card must be Restkarten vorhanden ist. Beim Einlass ist der presented on entry. entsprechende Schüler- oder Studentenausweis unaufgefordert vorzuzeigen.

146 147 KONZERTEINFÜHRUNGEN CONCERT INTRODUCTIONS Auf unserem Papier finden jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn are given 45 minutes before the start of each im Opernkeller statt (Ausnahme 7. Sympho- performance in the opera cellar (exception: spielt die Musik niekonzert). Der Eintritt für Konzertbesucher 7th Symphony Concert). There is no charge for ist frei. ticket-holders.

PROGRAMMHEFTE PROGRAMMES

können Sie in der Semperoper im Bereich der can be purchased in the main entrance hall as Kassenhalle sowie beim Servicepersonal kaufen. well as from service staff.

KAPELL-MAGAZIN »GLANZ & KLANG« THE STAATSKAPELLE MAGAZINE

bringt Ihnen die Staatskapelle nach Hause: Enjoy the Kapelle at home with a subscription Ein Abonnement von »Glanz und Klang« to the magazine »Glanz & Klang«. senden wir Ihnen kostenlos zu. This offer is free of charge. Bezug über: Just contact us under: Semperoper Dresden Semperoper Dresden Besucherservice Besucherservice Theaterplatz 2, 01067 Dresden Theaterplatz 2, 01067 Dresden E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected]

GASTRONOMIE GASTRONOMY

Schlichte Eleganz in Verbindung mit einem Sheer elegance combined with a fabulous range erstklassigen gastronomischen Angebot – un- of refreshments – the name Stefan Hermann ter dem Namen Stefan Hermann erwartet Sie stands for a perfect symbiosis of culture and die perfekte Symbiose von Kultur und Genuss. pleasure. Since 2010 this »Restaurateur of Bereits seit 2010 beweisen der »Gastronom des the Year« (Gault&Millau 2017) and his team Jahres« (Gault&Millau 2017) und sein Team, have shown how tradition can be infused with dass sich Innovation und Tradition nicht nur auf innovation to provide a uniquely thrilling ex- der Bühne zu einem besonderen Genusserlebnis perience both on and off the stage. Before the verbinden lassen. Freuen Sie sich vor der Vor- performance and during the intervals you can stellung und während der Pausen auf: look forward to: • erlesenes Fingerfood, raffinierte Canapés • delicious finger food, exquisite canapés as sowie feine Pâtisseriespezialitäten well as specialities from our patisserie • einzigartige Weine, edle Champagner • unrivalled wines, superior champagnes and a und ein vielseitiges Getränkeangebot diverse drinks menu • aufmerksamen und zuvorkommenden Service. • friendly and attentive staff. Unser Tipp: Genießen ohne Wartezeit. Erleben Our special tip: Enjoyment without delay. For Sie maximalen Komfort und reservieren Sie your maximum convenience, simply order your individuelle Pausenarrangements bereits vor desired refreshments before your visit to the Ihrem Besuch. Speisen und Getränke erwarten Semperoper. You will find your food and drinks Sie in der Nähe Ihrer Sitzplätze und zusätzlich ready in the vicinity of your seating area, and können Sie aus einem noch umfangreicheren you can also choose from a more extensive Angebot wählen. ­Markus Dietzschold und sein menu. Just call Markus Dietzschold and his Team sind jederzeit für Sie da! team at any time for further assistance. bean&beluga in der Semperoper bean&beluga in the Semperoper T (0351) 44 00 88 00, F (0351) 44 00 88 22 T +49 351 44 00 88 00, F +49 351 44 00 88 22 [email protected] [email protected]

148 149 Konzertabonnement

Freuen Sie sich auf außergewöhnliche Be- Symphoniekonzerte KN10 DIENSTAG 12.11.19 20 UHR SONNTAG 15.9.19 11 UHR 4. Symphoniekonzert gegnungen mit der Sächsischen Staatskapelle KN06 2. Symphoniekonzert Dresden und ihrem Chefdirigenten Christian SONNTAG 1.9.19 11 UHR DIENSTAG 14.1.20 20 UHR Thielemann sowie auf weitere prominente 1. Symphoniekonzert SONNTAG 12.1.20 11 UHR 6. Symphoniekonzert Gastdirigenten und -solisten. Das detaillierte 6. Symphoniekonzert SONNTAG 20.10.19 11 UHR DIENSTAG 10.3.20 20 UHR Konzertprogramm finden Sie ebenfalls auf 3. Symphoniekonzert SONNTAG 7.6.20 11 UHR 8. Symphoniekonzert staatskapelle-dresden.de. 11. Symphoniekonzert SONNTAG 12.1.20 11 UHR DIENSTAG 09.6.20 20 UHR 6. Symphoniekonzert K N11 11. Symphoniekonzert Ihre Vorteile auf einen Blick: SAMSTAG 31.8.19 19 UHR – Ihr persönlicher Stammplatz für jede Saison SAMSTAG 2.5.20 11 UHR KN15 1. Symphoniekonzert – Exklusiver Preisvorteil von 20 Prozent Ermä- 10. Symphoniekonzert DIENSTAG 17.12.19 20 UHR MONTAG 21.10.19 20 UHR 5. Symphoniekonzert ßigung SAMSTAG 11.7.20 11 UHR 3. Symphoniekonzert – Senioren erhalten für die Vormittagskonzerte 12. Symphoniekonzert MONTAG 6.4.20 20 UHR 50 Prozent Ermäßigung bei Vorlage des ent- MONTAG 11.11.19 20 UHR 9. Symphoniekonzert KN07 sprechenden Nachweises 4. Symphoniekonzert SONNTAG 22.9.19 11 UHR FREITAG 10.7.20 19 UHR – Einmaliger Tausch einer Vorstellung zum Abo- Sonderkonzert MONTAG 13.1.20 20 UHR 12. Symphoniekonzert preis 471. Gründungstag der 6. Symphoniekonzert KN16 – Zwei Rabattgutscheine für je eine Opern- und Sächsischen Staatskapelle Dresden MONTAG 9.3.20 20 UHR DIENSTAG 17.9.19 20 UHR Ballettvorstellung SONNTAG 10.11.19 11 UHR 8. Symphoniekonzert 2. Symphoniekonzert – Ein Gutschein für einen Kammerabend Ihrer 4. Symphoniekonzert Wahl zum Abopreis MONTAG 8.6.20 20 UHR FREITAG 14.2.20 20 UHR – Zusendung des Konzertplanes der Sächsischen SONNTAG 15.12.19 11 UHR 11. Symphoniekonzert 7. Symphoniekonzert 5. Symphoniekonzert Staatskapelle Dresden sowie der Saisonbro- KN12 FREITAG 01.5.20 19 UHR schüre der Semperoper Dresden SONNTAG 8.3.20 11 UHR MONTAG 16.12.19 20 UHR 10. Symphoniekonzert – Bevorzugte Information über exklusive Sonder- 8. Symphoniekonzert 5. Symphoniekonzert aktionen Konzertabopreis SONNTAG 7.6.20 11 UHR SONNTAG 5.4.20 19 UHR – Exklusives Weihnachtsangebot für unsere (20 Prozent Ermäßigung zum Normalpreis) 11. Symphoniekonzert 9. Symphoniekonzert Abonnenten Pro Konzert: 53,50 € / 44 € / 36 € / KN08 – Abonnenten werben Abonnenten: Bei Werbung DONNERSTAG 9.7.20 20 UHR 29 € / 18,50 € / 10,50 € SONNTAG 1.9.19 11 UHR eines neuen Abonnenten erhalten Sie eine 12. Symphoniekonzert 1. Symphoniekonzert Seniorenabopreis Vormittagskonzerte Freikarte KN13 (50 Prozent Ermäßigung zum Normalpreis) SONNTAG 10.11.19 11 UHR MONTAG 16.9.19 20 UHR 4. Symphoniekonzert Pro Konzert: 33,50 € / 27,50 € / 22,50 € / Sie können aus folgenden 2. Symphoniekonzert 18 € / 11,50 € / 6,50 €. Aboformen wählen: SAMSTAG 2.5.20 11 UHR DONNERSTAG 13.2.20 20 UHR Die Buchung eines Vormittags-Abonnements – Vormittags: 3 Symphoniekonzerte 10. Symphoniekonzert 7. Symphoniekonzert mit einer Seniorenermäßigung ist nur unter – Vormittags: 5 Symphoniekonzerte KN09 DONNERSTAG 30.4.20 20 UHR Vorlage eines Rentenausweises möglich. Die – Abends: 3 Symphoniekonzerte SONNTAG 20.10.19 11 UHR 10. Symphoniekonzert Seniorenermäßigung ist nur gültig, wenn – Abends: 6 Symphoniekonzerte 3. Symphoniekonzert beim Einlass der Rentenausweis vorgelegt – 4 Aufführungsabende KN14 SONNTAG 8.3.20 11 UHR werden kann. Ist dies nicht der Fall, muss der MONTAG 2.9.19 20 UHR 8. Symphoniekonzert Differenzbetrag zum Normalpreis nachgezahlt 1. Symphoniekonzert SAMSTAG 11.7.20 11 UHR werden. DIENSTAG 22.10.19 20 UHR 12. Symphoniekonzert 3. Symphoniekonzert

150 151 KARTEN & SERVICE TICKETS & SERVICE Aufführungsabende Kammerabend-Wahl-Paket Sol Gabetta-Zyklus Konzert-Wahl-Paket

K NA A Mindestens 2 Kammerabende Ihrer Wahl zum 3 Konzerte – 50 Prozent Ermäßigung zum Nor- Mindestens 2 verschiedene Konzerte Ihrer DIENSTAG 5.11.19 20 UHR Paketpreis – nur 7 Euro! Stellen Sie sich Ihre malpreis (Platzgruppe 1–5, nach Verfügbarkeit). Wahl – 20 Prozent Ermäßigung auf den Normal- 1. Aufführungsabend individuellen Kammerabend-Wunschtermine Erleben Sie besondere musikalische Konzerthö- preis. Erleben Sie in verschiedenen Konzerten selbst zusammen und wählen Sie aus den ange- hepunkte mit der gefeierten Cellistin Sol Ga- besondere musikalische Höhepunkte mit der DIENSTAG 28.1.20 20 UHR gebenen Terminen zwei oder mehr Kammera- betta in der Semperoper und im Kulturpalast. Sächsischen Staatskapelle Dresden. 2. Aufführungsabend bende zum Paketpreis aus. ZSOL Stellen Sie sich Ihr Wunsch-Paket (Vorstel- DIENSTAG 17.3.20 20 UHR ZKA1 SONNTAG 15.9.19 11 UHR lungen und Platzgruppen 1–5 frei wählbar) 3. Aufführungsabend DONNERSTAG 26.9.19 20 UHR 2. Symphoniekonzert selbst zusammen. Nach Verfügbarkeit. MITTWOCH 27.5.20 20 UHR 1. Kammerabend SONNTAG 29.3.20 11 UHR ZKN1 4. Aufführungsabend SONNTAG 13.10.19 20 UHR Duo-Rezital mit der Capell-Virtuosin SONNTAG 22.9.19 11 UHR Sonderkonzert 471. Gründungstag Abopreis Aufführungsabende 2. Kammerabend MITTWOCH 1.7.20 20 UHR der Sächsischen Staatskapelle Dresden (30 Prozent Ermäßigung zum Normalpreis) DONNERSTAG 9.1.20 20 UHR Sonderkonzert anlässlich der Pro Konzert: 12 € / 11 € / 10,50 € / 8,50 € 3. Kammerabend 11. Internationalen Schostakowitsch Tage SONNTAG 17.11.19 17 UHR Gohrisch (Kulturpalast) Operngala mit Preisverleihung DONNERSTAG 27.2.20 20 UHR Pakete 4. Kammerabend Preise: 74,50€ / 61€ / 47,50€ / 39€ / 24€ SONNTAG 29.3.20 11 UHR Sie haben die Wahl für eine Saison! Duo-Rezital mit der Capell-Virtuosin DONNERSTAG 12.3.20 20 UHR Ihre Vorteile auf einen Blick: 5. Kammerabend MONTAG 28.10.19 20 UHR – z. T. deutlicher Preisnachlass Sonderkonzert Mozarts letzte SONNTAG 22.3.20 20 UHR – Hohe Flexibilität (Termine z. T. wählbar) Symphonien (Kulturpalast) 6. Kammerabend – Attraktive Vorstellungsauswahl MITTWOCH 1.7.20 20 UHR – Keine automatische Verlängerung DONNERSTAG 25.6.20 20 UHR Sonderkonzert anlässlich der 7. Kammerabend zur nächsten Saison 11. Internationalen Schostakowitsch Tage – Online-Buchungsmöglichkeit mit individueller DONNERSTAG 2.7.20 20 UHR Gohrisch (Kulturpalast) Platzauswahl 8. Kammerabend – Zusendung der Jahresbroschüre Preis pro Kammerabend: 7 €

152 153 KARTEN & SERVICE TICKETS & SERVICE Kartenpreise Ticket Prices

Preiskategorie KON: Symphoniekonzerte, Sonderkonzert zum 471. Geburtstag der Sächsischen Staatskapelle Dresden Platzgruppe Loge 1 2 3 4 5 6 / Hörplatz Normalpreis 82,00 € 67,00 € 55,00 € 45,00 € 36,00 € 23,00 € 13,00 € Ermäßigt 33,50 € 27,50 € 22,50 € 18,00 € 11,50 €

Preiskategorie S2: Silvesterkonzert mit TV-Mitschnitt durch das ZDF Platzgruppe Loge 1 2 3 4 5 6 / Hörplatz Normalpreis 310,00 € 250,00 € 230,00 € 180,00 € 150,00 € 120,00 € 65,00 € Ermäßigt 125,00 € 115,00 € 90,00 € 75,00 € 60,00 € DRESDENS Preiskategorie S4: Duo-Rezital mit der Capell-Virtuosin Platzgruppe Loge 1 2 3 4 5 6 / Hörplatz Normalpreis 33,00 € 27,00 € 22,00 € 20,00 € 17,00 € 10,00 € 6,00 € Ermäßigt 13,50 € 11,00 € 10,00 € 8,50 € ERSTE

Preiskategorie AA: Aufführungsabend Platzgruppe Loge 1 2 3 4 5 6 / Hörplatz ADRESSE Normalpreis 17,00 € 16,00 € 15,00 € 12,00 € 11,00 € 6,00 € Ermäßigt 8,50 € 8,00 € 7,50 € 6,00 € Logieren Sie im

Preiskategorie KA: Kammerabend, Werkstattkonzert kapelle 21 (Werkstätten) Taschenbergpalais in Platzgruppe Parkett unmittelbarer Nähe zur Normalpreis 10,00 € Semperoper Dresden.

Preiskategorie ZU3: Konzert der Akademie FASZINATION SEMPEROPER Platzgruppe Parkett 2 Übernachtungen Normalpreis 6,50 € Jugendliche / Ermäßigt 3,00 € inkl. Frühstück, Erstklassige Karten für Preiskategorie ZU5: Gustav Mahler Jugendorchester die Semperoper Dresden, Platzgruppe Parkett 4-Gang-Dinner Normalpreis 16,00 € inkl. korrespondierender Jugendliche / Ermäßigt 8,00 € Weine im Hotelrestaurant ab EUR 499 pro Person Preiskategorie Festspielhaus Hellerau: Porträtkonzert am 19.11.19 Platzgruppe Parkett

Normalpreis 17,00 € T +49 351 4912 636 Jugendliche / Ermäßigt 8,00 € RESERVATIONS.TASCHENBERGPALAIS@ KEMPINSKI.COM KEMPINSKI.COM/DRESDEN

Preiskategorie KULT2: Konzerte im Kulturpalast am 28.10.2019 und 1.7.2020 Platzgruppe 1 2 3 4 5 Normalpreis 38,00 € 30,00 € 20,00 € 15,00 € 10,00 € Ermäßigt 19,00 € 15,00 € 10,00 € 7,50 € Ermäßigte Preise Ermäßigte Ermäßigungen sind nur in Verbindung mit dem jeweiligen Nachweis gültignicht und übertragbar. Der entsprechende Nachweis ist beim Einlass vorzuweisen.

154 155 Impressum Imprint Kultur beginnt im Herzen jedes Einzelnen.

SEMPEROPER PARTNER

PARTNER DER SEMPEROPER UND DER SÄCHSISCHEN STAATSKAPELLE DRESDEN Volkswagen Aktiengesellschaft

PREMIUM PARTNER HERAUSGEGEBEN VON PUBLISHED BY A. Lange & Söhne Sächsische Staatstheater Dresden – Staatsoper Dresden und Staatsschauspiel Dresden

Intendant der Staatsoper Peter Theiler PROJEKT PARTNER Sparkassen-Finanzgruppe Sachsen REDAKTION EDITOR Ostsächsische Sparkasse Dresden Elisabeth Roeder von Diersburg (V.i.S.d.P.), Dennis Gerlach (SPONSORING) HALASSY ANDREA BEI SICH SIE INFORMIEREN PARTNER! SIE WERDEN Sparkassen-Versicherung Sachsen KURZTEXTE KONZERTSEITEN SHORT CONCERT DESCRIPTIONS LBBW Dennis Gerlach, André Podschun T 0351 Stiftung Accanto 4911645 F 0351 ENGLISCHE ÜBERSETZUNG ENGLISH TRANSLATION Ernst von Siemens Musikstiftung Derek Henderson JUNGES ENSEMBLE PARTNER

GESTALTUNG UND LAYOUT DESIGN AND LAYOUT Radeberger Exportbierbrauerei GmbH 4911646 [email protected] schech.net | Strategie. Kommunikation. Design. SEMPEROPER JUNGE SZENE PARTNER

DRUCK PRINTED BY Felicitas und Werner Egerland-Stiftung Druckerei Thieme Meißen GmbH Prof. Otto Beisheim Stiftung Schütt-Stiftung FOTOS PHOTOS Euroimmun AG Lübeck / Rennersdorf Matthias Creutziger: Seiten 10/11, 12/13, 14/15, 16/17, 42/43, 44, 47, 48, 52, 55, 58, 61, 62, 65, 66, 68, 70/71, 76, 81, 86, 88/89, 91 (Wollong), 98, 102, 108, 114, 120 BIZ | LAW Rechtsanwälte Oliver Killig: Seiten 38, 72, 79, 116, 119, 120, 100, 124/125, 144 PARTNER BÜHNENTECHNIK Julia Wesely S. 31 & 82, SchottPromotion Gaby Gerster S. 34 & 97, Chris Lee S. 51, Julian Hargreaves S. 56, Eddy Posthuma de Boer S. 74, Marco Borggreve S. 85, SBS Bühnentechnik GbmH Matthias Baus S. 90 (Guggeis), Fred Schöllhorn S. 90 (Weil), Maurice Foxall S. 91 (Ward) PLATIN PARTNER REDAKTIONSSCHLUSS DATE OF PUBLICATION Ricola 18. Februar 2019 – Änderungen vorbehalten SILBER PARTNER Sächsische Staatskapelle Dresden Novaled GmbH Theaterplatz 2 Nickel Fenster GmbH & Co. KG 01067 Dresden

BRONZE PARTNER WWW.STAATSKAPELLE-DRESDEN.DE Unternehmensberatung Haberhausen KW Baufinanzierung GmbH Prüssing & Köll Herrenausstatter IBH IT-Service GmbH compact tours GmbH Unternehmensberatung O.B. e.K.

KOOPERATIONSPARTNER

156 157 Oppacher Mineralquellen