• Abstract and Figures
• Public Full-text

BARCELONA | deluxe | WELcome AUTUMN BALLAD IN BARCELONA TExT: DaviD EscamiLLA / PHoto: àLEx EscamiLLA he truth is that this fall edition of Bar- Our director, Claudia Trimde, walked through Tcelona Deluxe has turned out to be Barcelona and talked, with Abel Folk, one especially musical. of Barcelonas’ trendiest actors. Television, For starters, because of our cover and the theatre and movies are his natural territories. special interview with one of the legendary Besides, the great director Woody Allen just Latin pop artists of today: Miguel Bosé. We had the privilege of being and sharing signed him for his new movie which is set in with him some of the experiences and emo- the Catalonian capital. tions that he has been reaping throughout his And of course, don’t miss our specialized brilliant 30 year musical career. Thank you sections: the best restaurants in the city, the Miguel for trusting us! most adequate wines for this season, the most And we continue with more music, due to tempting yachts, the most wished for cars the fact that the great queen of the sitar (a and the most exclusive houses, as well as a traditional instrument from the indian culture), ton of surprises that you will be discovering, Anoushka Shankar, was in Barcelona, she shared with her magical feeling and we talked page by page. with her about her dreams and the launch of Welcome to one of your preferred places… her international artistic career. Barcelona deluxe. DAVID ESCAMILLA [email protected] Jefe de redacción de Barcelona Deluxe BALADA DE OTOÑO EN Nuestra directora, Claudia Trimde, paseó y charló BARCELONA por Barcelona, sin prisas, con Abel Folk, uno de los actores barcelonesas de moda en la actualidad. La verdad es que esta edición otoñal de La televisión, el teatro y el cine son sus territorios Barcelona deluxe nos ha salido especialmente musical. naturales. Además, acaba de ficharlo el gran di- Ya de entrada, por nuestra portada, por la entre- rector Woody Allen para su nuevo film rodado en vista especial a uno de los mitos actuales del pop la capital catalana. latino: Miguel Bosé. Hemos tenido el privilegio de estar con él y Y claro, también te ofrecemos nuestras sec- compartir algunas de las experiencias y emociones ciones especializadas: los mejores restaurantes que ha ido cosechando a lo largo de sus 30 años de la ciudad, los vinos más adecuados para esta de luminosa carrera musical. ¡Gracias Miguel por temporada, los yates más tentadores, los coches confiar en nosotros! Y seguimos con más música, porque la gran reina más deseados y las casas más exclusivas, así como del sitar (un instrumento tradicional de la cultura un montón de sorpresas que ya irás descubriendo, hindú), Anoushka Shankar, estuvo en Barcelona, página a página. nos regaló su mágica sensibilidad y hablamos con Bienvenido a uno de tus lugares preferidos... ella de sus sueños y de su proyección artística internacional. Barcelona deluxe. BARCELONA 30 | deluxe | SPeciaL Miguel Bosé, 30 years seducing with his pop Latino TExT: DaviD EscamiLLA / photos: MiquEL ARNAL International artist, creator and singer of pop melodies that have become true generational hymns. Actor, communicator and… the eternal seducer. We talked to Miguel Bosé about his thirty years harvesting success and exciting passions. BARCELONA SPeciaL | deluxe | 31 ith the launching and tour Why do you think that you began to suddenly Miguel Bosé, for your album “Papito”, connect so powerfully with the European 30 años seduciendo con you are celebrating 30 youngsters? years in the music busi- Because i was just like them, with the same su pop latino ness. tastes, i spoke their language. Also, because Artista internacional, creador e Looking back, we see i was up there on the stage and i became a intérprete de melodias pop que se Wa Miguel that has managed to transform and flagship for them. in those days we were all han convertido en verdaderos himnos reinvent himself in each stage and moment looking for and wanted the same thing… and generacionales. Actor, comunicador y... of that career. What is the secret of this cha- we wanted it to be ours. eterno seductor. meleonic knack? In 1984 you launched the album “Bandido”, Hablamos con él acerca de sus treinta There is no secret. in each project i have which many consider a radical change and años cosechando éxitos y pasiones. transposed my needs as coherently as pos- an innovative venture. Where does the crea- on la edición y la gira en directo del álbum sible, without concessions, and with each of tive seed and concept of a record like that “Papito”, celebras tus 30 años de carrera them i have explored more, have grown… i come from? Cmusical. Si miramos hacia atrás, vemos a un suppose curiosity leads inevitably to informa- That was the real starting point to my ca- Miguel que ha sabido transformarse y reinventarse tion, and then, to urgency. Once i have tackled reer, which has brought me where i am today. a sí mismo en cada etapa y en cada momento. something and done it for a time, i don’t go Suddenly i began to compose and create a ¿Cuál es la esencia de tu arte camaleónico? No hay secretos. En cada proyecto he ido tradu- back to it… i simply move on to something different kind of music and lyrics that began ciendo mis necesidades de la forma más coherente else, i open new doors. i like a challenge and to echo around in my head. it was the result posible, sin concesiones, y con cada trabajo he ido discovering new things. i love to learn. of something i had never even suspected but explorando, creciendo… Supongo que la curiosi- You spent a few years seeking your “artistic which sprang up, unconsciously, giving birth dad llama a la información y luego a la urgencia. identity”. Most of the public know you and to a very personal language, a contemporary Una vez que abordo algo y lo desarrollo durante un tiempo, ya no vuelvo a repetirlo, simplemente classify you as a “singer”, but the truth is your way of understanding music. i went through paso a otra cosa, abro otras puertas. Me gustan artistic experience extends into many other a serious crisis. i could not understand why los retos y descubrir cosas nuevas. Me encanta fields.If anyone felt the need to pin a label on these songs, so different from the ones i had aprender. you, which one would you prefer? ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ i think that would be difficult. i move in a ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................“Celebrating 30 years of a career means world of ideas and creativity. i am always look- ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ing out for anything that attracts my attention. ............................................................................................................................................................celebrating many things and many people, ............................................................................................................................................................ For that reason i’m afraid i will be many more ............................................................................................................................................................especially the public that has continued to want ............................................................................................................................................................ things than i have already been. i would not ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................me there”. recommend anyone to try to pin a label on ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ me. i am not a collectible. ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................“Celebrar 30 años de carrera significa celebrar muchas cosas Your “mise en scène” is always very exhaus- ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................y

Load more

  12

Copy Link