www.hfmt-koeln.de

FOR THE INFORMATIONS

STUDENT DAYLIFE 2020/2021 MANUAL FOR STUDENTS ENGLISH Imprint

EDITOR Der Rektor der Hochschule für Musik und Tanz Köln

EDITORIAL STAFF Sabrina Kobler, Dr. Heike Sauer

PHOTOS Christian Nielinger

DESIGN www.cream-design.de

October 2020

EBERT PLATZ U Theodor-Heuss-Ri ng

Rektorat Verwaltung e

aß r Thürmc ße henswall r St a

e

mstr ASTA urin Bet T reuungs- Do büro

f Dagober o tstraße P WIZ Wiss enschafts- zentrum

n

i e Unter Kra

st hnenb l äume n Im Krahnenh

Eige e

Mach abäerstraße der Lind

An

UFER

R-

Maximin

ADENAUE e n straß Am Alten Ufer

e NRAD- e aß KO

enstraße KÖLN isstr HBF n n

Marzell /DOM BRESLAUER ha PL Jo U AT Goldgass Z e S 02 | Content Content | 03

CONTENT SERVICE FACILITIES 12 Examinations Office Study Administration Office ENROLMENT AND STUDENT HANDBOOK 04 AStA (General Students’ Committee) and StuPa (Student Parliament) Attendance confirmation sheets Teacher Training Office IGP/EMP Office ORIENTATION 04 Musicology Office Chamber music assignation ( site) Library, Video-/Sound Recording and Loaner Instruments

Music theory assignation (Cologne site) ADVISORY SERVICES AND CONTACTS 15 DATES AND DEADLINES 05 Deacons and departments Lecture and examination periods Heads of degree courses Re-registering Mentors Operation Hours Musicians’ medicine Student Support Office STUDENT ID CARD 05 Equal Opportunities Officer Payment system for the canteen and cafeteria at the Cologne site Advice for students with an impairment Photocopier card Psychological counselling

Library ID card STUDENTS SUPPORT PROGRAMME 19

SEMESTER TICKET 06 CHILDCARE 20 The VRS, VRR and AVV ticket The NRW ticket STUDENT FINANCE 20 Scholarships PRACTICE ID CARD AND PRACTICE ROOM SYSTEM 08 Part-time jobs Booking a practice room in the practice building (Cologne site) Booking a practice room in the main building (Cologne site) LANGUAGE SKILLS AND LANGUAGE COURSES 21

E-MAIL AND WI-FI 09 CANTEEN AND MEALS 23 E-mail account Wi-Fi LIVING IN COLOGNE, AND WUPPERTAL 23 State and private accommodation for students ONLINE LECTURE TIMETABLE AND ONLINE STUDENT INFORMATION SERVICE 10 Other options for flats and rooms Online lecture timetable Registration at the residents’ registration office Online Student Information Service SPORT AND LEISURE 25 RECOGNITION OF STUDY CREDITS AND EXAMINATION RESULTS 11 Museums / Theatre, opera, concerts / General events / Other options for leisure time activities

ORCHESTRA 11 AND FINALLY – IMPORTANT (E-MAIL) ADDRESSES AND LINKS 26 04 | Enrolment and Student Handbook Dates and Deadlines | 05

ENROLMENT AND course. Furthermore, at the end of each lecture The informational event will take place on RE-REGISTERING STUDENT HANDBOOK period, the teaching staff must confirm your Wednesday 04.11.2020 between 12.00 and You will automatically be re-registered once attendance at the lecture in question by means 13:00 pm (Students surname A-K) and 13:00 you transfer your tuition fees on time to the Once you have received the letter of admissi- of a signature. Successfully completed study cre- and 14:00 pm (Students surname L-Z) in the newly created account of the Hochschule für on for your degree course, you need to enrol dits and module examinations are also required chamber music hall. Musik und Tanz Köln. You no longer need to re- (register) at the university. Enrolment forms to be entered on these sheets and are to be con- register in person! Account Information – At- can be obtained from the Student Administra- firmed through the signature of the examiner. MUSIC THEORY ASSIGNATION tention: New reason for Required Information! tion Office. The completed attendance confirmation (COLOGNE SITE) The re-registration deadline and the campus Once you have submitted all the enrolment sheets are to be submitted to the Examinations There will be no music theory assignation in fee you will find on the website: forms, the student handbook will sent to you Office so that your performance can be recorded. this semester. Please register individually with www.hfmt-koeln.de/studierende/ by postal mail. The staff at the Examination Office is availa- the respective teacher for the music theory studienorganisation/rueckmeldung.html ble to help you during their office opening courses. You will find all corresponding course The student handbook is important for the hours and they are happy to answer any que- offers with information on the registration pro- OPERATION HOURS HFMT smooth running of your degree course! stions you may have on examination rules, stu- cedure in the online course catalogue. If you ha- The opening hours of the three university sites dy schedule and attendance confirmation sheets. ve any questions, please contact Professor Wolf- as well as the closing times can be found on the To help your degree course to get off to a suc- ram Breuer ([email protected]). homepage of the university: cessful start, you will find the following in your ORIENTATION www.hfmt-koeln.de/studierende/termine-und- student handbook: DATES AND DEADLINES fristen/oeffnungszeiten.html • your Semester Ticket (NRW ticket), Due to the Corona-pandemic the induction • your access details for the online Student events will be held in reduced form. The gene- LECTURE PERIODS STUDENT ID CARD Information Service portal (LSF) including ral first semester welcome event will take place Winter term 2020/21: instructions, on 02.11.2020 at 10.30 am in the concert hall. 02.11.2020 - 10.02.2021 When you enrol at the beginning of your de- • your access details to a university e-mail Further information about the registration and Christmas holiday: gree course, you will be given a Student ID address (e-mail account) including an infor- other offers can be found at the website: 24.12.2020 - 01.01.2021 card. This card will be needed for pretty much mation sheet with all the relevant details, www.hfmt-koeln.de/studierende/orientieren/ Summer term 2021: everything, so you should always have it with • proof of your enrolment and erste-schritte00.html 06.04.2021 - 16.07.2021 you. The Student ID card is a blue chip card • an overview of the different types of exami- which has multiple functions. nation. CHAMBER MUSIC ASSIGNATION EXAMINATION PERIODS It is, for example ... In addition to this, the student handbook also (COLOGNE SITE) (only for special module examination, bachelor • your method of payment for the canteen contains all the relevant documents you will All Bachelor students of orchestra instruments, or master thesis/capstone project) and cafeteria at the Cologne site, as well as need for your degree course. For example, you piano or plucked string instruments must be Winter term 2020/21: for various other services of the Cologne will find our examination rules and study sche- divided into groups of chamber music, with the 16.02. - 05.03.2021 Student Services Provider dule, as well as the attendance confirmation exception of those who are studying jazz/pop. Summer term 2021: • Library ID card sheets for your course. To register, please use the online form and send 12.07. - 23.07.2021 and 20.09. - 30.09.2021 • Photocopy card • Semester ticket for the VRS, AVV and ATTENDANCE CONFIRMATION SHEETS it by e-mail to: [email protected] Please note: All examinations except for the VRR districts (see Semester ticket) These attendance confirmation sheets will help You can find the form here: www.hfmt-koeln. before mentioned have to be organised by the to give you orientation during your degree de/studierende/orientieren/erste-schritte00.html students. 06 | Student ID Card

Your chip card also gives you access to the main TECHNICAL SUPPORT building in Cologne through the rear entrance Please contact the IT department in case your (Dagobertstraße), as well as access to the WIZ in chip card is damaged, you lost it or for issuing a Dagobertstraße and the IT room in the library. chip card. You can personally reach the colleagues of the IT department on Tuesdays and Please note: Every semester, once you have re- Thursdays between 11:00 and 12:00 a.m. at Theo- registered, you will also need to re-validate dor-Heuss-Ring 38-40, 2nd floor, room 204. Please your card for the coming semester. There is a ring at »HfMT Personal/Finanzen/IT«. Or contact machine for this purpose, located next to Room the IT by e-mail: [email protected] 2 at the rear exit and between the photocopiers on the floor "Z" of the university.. In case you have access problems with your chip card refer to [email protected] PAYMENT SYSTEM FOR THE CANTEEN AND CAFETERIA AT THE COLOGNE SITE SEMESTER TICKET You can top-up your Student ID card with cre- dit using your EC card. There are machines for The Semester ticket allows you free bus and this purpose located in the canteen and near train travel throughout the whole NRW area. the computer terminals in the university foyer. You will receive two different tickets which are Alternatively, you can top-up the card with valid for different zones. cash in the cafeteria (minimum Euro 5) THE VRS, VRR AND AVV TICKET • Your Student ID card serves as a ticket in the PHOTOCOPIER CARD VRS area (Cologne site), VRR area (Wuppertal Once your card has credit on it, you can also use site) or AVV area (Aachen site). it for the university photocopiers. You will find • The Semester ticket is only valid when used these on the mezzanine level, on around in connection with an official photo ID card – the corner from the lifts, and in the library. in each case valid for one semester and can be Copies cost Euro 0.05 (A4), or Euro 0.10 (A3). used 24/7 across the whole VRS, VRR or AVV network, including Sundays and public holi- LIBRARY ID CARD days and periods when there are no lectures. On the reverse side of the chip card, you will • Valid for use on all buses, trams and under- find your lender number for the library. You ground, and for 2nd class travel on local trains can use this to borrow books and sheet music (S-Bahn), regional trains () and from the library at all sites or order them on- regional fast trains (RegionalExpress), across line. Further details can be found in the library the VRS, VRR and AVV price zone. on the 4th floor, or in the local libraries at the • Not valid on IC/EC, ICE or Thalys trains, or Aachen and Wuppertal sites. on car trains or night trains. • Between 7:00 pm and 3:00 am on the follow- ing day, an additional person or up to three 08 | Semester Ticket and Practice Rooms Practice Rooms and E-Mail-Account | 09 children (6 to 14 years) may travel with you PRACTICE ID CARD AND PRACTICE at the end of each month and cannot be carried Example: free of charge. During this time you can also ROOM SYSTEM forward into the next month. [email protected] take a bicycle with you free of charge. This spe- Your e-mail address will be created automati- cial offer is valid for the whole day at weekends You can find full details here: cally when you enrol at the Cologne Universi- There are practice rooms available for studen- www.hfmt-koeln.de/studierende/ and on public holidays. ts in the practice building on the Cologne site, ty of Music and Dance and should then be used • Children under the age of 6 years may always studienorganisation/uebeausweis-und- by you. You can find access details in your stu- spread across two floors and equipped with ueberraumsystem.html travel with you free of charge. grand pianos or upright pianos. Practice sche- dent handbook which will be handed out to you on enrolment. All communication from dules and rules are organised by the HfMT Co- BOOKING A PRACTICE ROOM IN THE MAIN You can find further information here: the university will be carried out exclusively www.vrsinfo.de/tickets/tickets-fuer-job-und- logne General Students’ Committee (AStA). BUILDING (COLOGNE SITE) Rooms can be reserved for practice both in via this e-mail address. We therefore recom - ausbildung/semesterticket.html All students can obtain a Practice ID card in the mend that you check your e-mails regularly, so the practice building and in the main building Support Office. You will need to show a valid www.vrr.de/de/tickets-tarife/ticketuebersicht/ of the university. There are two different sys- that you don’t miss anything. Important tips ticket/vrr/semesterticket Student ID card and supply a passport photo. and information which is essential for your de- tems in place for booking the rooms. With this Practice ID card, students can make a https://avv.de/de/tickets/tickets-fuer-bus- gree course will be sent out to you from the fol- BOOKING A PRACTICE ROOM IN THE reservation at the gate for any teaching rooms bahn/semesterticket lowing departmental areas: PRACTICE BUILDING (COLOGNE SITE) in the main building which are not currently in • Student Administration Office There is an online booking system for boo - use. To make a booking, students can enter • Examinations Office THE NRW TICKET king a room in the practice building and you their names with the gatekeeper on the list of • Orchestra Office • The NRW ticket also entitles you to travel on will need to register for this at the beginning main building rooms every 3 hours (in each • Library buses, trains, regional trains (RegionalBahn) and of your degree course. Please register for this case, 20 minutes before the start of the practice • Support Office regional fast trains (RegionalExpress), across the system using your enrolment number and period) Students are to leave their Practice ID whole state of North Rhine Westphalia. your date of birth (DD.MM.YYYY) as a pass- card with the gatekeeper for this period and You can call up your e-mails via the web • Not valid on IC/EC, ICE or Thalys trains, word, at the following link: can then pick it up again afterwards. browser (Outlook Web Access) or on car trains or night trains. https://uebezellen.hfmt-koeln.de To be valid, the Practice ID card must be https://mail.stud.hfmt-koeln.de • Outside of the VRS area, you may not take You are advised to change your password af- stamped at the beginning of every new seme- bicycles or further persons with you on ter registration. ster in the Support Office, and students will be In addition to this, your e-mail address also ser- your NRW ticket. You have a monthly allowance of 40 hours. required to show a valid Student ID card for the ves as a user name which you in order to be ab- • Children under the age of 6 years may travel Rooms can only be booked up to a maximum of new semester. le to use the various electronic services provi- with you free of charge. 7 days in advance of the requested practice ded by the university. You have access to the It is important that you always have both ti- date. On account of the limited capacity of the E-MAIL-ACCOUNT AND WI-FI following services: ckets with you. If you forget your ticket, please practice building, please be sure to declare re- • the e-Learning system ILIAS speak to the train attendant. You can, for exam- served rooms free for use by your fellow stu- E-MAIL-ACCOUNT https://ilias.hfmt-koeln.de ple, present your ticket in the passenger centre dents if you are not able to use the room after On enrolment, you will receive a user name • access to the library’s online data base (among at the main station within a period of 14 days. all. In the case of a cancellation up to 4 hours in and a password for access to the Student Infor- other things you can use the »Naxos Music In this case, you will not have to pay the usual advance, you will be credited with the full mation Service portal (LSF portal) This user Library«) via a secure connection (VPN) fine of Euro 40 but instead just a processing fee hour’s allowance again. In the case of cancella- name will also serve as your e-mail address. The https://vpn.hfmt-koeln.de of Euro 7. tion up to 10 minutes beforehand, only a half full e-mail address will be made up as follows: • access to the university-wide Wi-Fi network an hour. Unused practice time allowance is lost LSFuser [email protected] 10 | E-Mail-Account and Online Lecture Timetable Recognition of Study Credits and Examination Results and Orchestra | 11

You can change the password in Outlook Web quisites for participation, information on are free to change your password. The change Please submit the application within four Access. If you change the password, then the content and tips for relevant literature. Where will, however, only affect your access data for the weeks after the beginning of the 1st seme- change will apply to all services linked to the appropriate, you may also find information online Student Information Service portal. ster to the Examinations Office at the Colo- e-mail address. It is not possible to change your on the registration procedure for the respec- An information sheet with full details can gne University of Music and Dance. e-mail address. tive teaching events. be found in your student handbook. The online lecture timetable is sorted according ORCHESTRA WI-FI to degree course, and within the courses, there is RECOGNITION OF STUDY CREDITS There is Wi-Fi in all the university buildings. further categorisation according to the individu- AND EXAMINATION RESULTS As a student on a Bachelor of Music* or Master Access is also gained by registering with your al modules, where – depending on the event in of Music for Orchestra Instruments degree user name (e-mail address) and your password question – they are then further sorted according Periods of study and study credits which you course, it is a mandatory requirement that you via the corresponding web portal, which will to site. You can also use the search function of have earned in the same degree course at ano- play in the university orchestra. appear in the selection of HfMT networks. the online lecture timetable to search according ther music university in will be offi- Prerequisites for your final qualification are to either the title of the event or the lecturer. cially recognised. • for the Bachelor degree, 21 ECTS points – we recommend you make use of Please note Periods of study and study credits which you • for the Master degree, 9 ECTS points these various services for the simple admini- Please note that the online lecture timetable is have earned in other degree courses will be re- stration of your degree course. An information not completely free of errors. If you are in any cognised, on condition that you can provide evi- In the winter semester, there are generally 3 sheet on the various electronic services availa- way uncertain about the details provided, or ha- dence that they are an equivalent level of study. university orchestra phases. For each phase in ble can be found in your student handbook. ve any questions, please do not hesitate to For periods of study and study credits at uni- which you successfully play in the orchestra, If you need any further help, please contact contact the named member of the teaching staff. versities outside of Germany, decisions will be you will receive 1.5 ECTS points, this means [email protected] You will find the online lecture timetable on made according to the equivalence agreements that participating in 2 projects results in the https://studierendenservice.hfmt-koeln.de agreed upon by the Conference of the Ministers awarding of 3 ECTS points. In the summer se- Instructions for the use of electronic services mester, there are generally 2 university orche- can also be found in the public area of the Ilias for Education and the university rectors. The ONLINE STUDENT INFORMATION SERVICE same applies to examination results gained. stra phases. e-learning system. • for the opera, you receive 3 ECTS points https://ilias.hfmt-koeln.de With their online Student Information Service, Decisions regarding the crediting of periods the university provides a service which deals of study, study credits and examination results • for the second orchestra phase, with a number of tasks. Via this portal, you can obtained before acceptance into the study pro- 1.5 ECTS points ONLINE LECTURE TIMETABLE AND print out your certificate of study, change your gramme at the Cologne University for Music The university will issue an Orchestra Pass to ONLINE STUDENT INFORMATION address or contact details and view the current and Dance will be made by the Board of Exami- each student, on which all orchestra phases SERVICE status of any course fees still outstanding. ners. Credits which were gained with the frame- which you have taken part in will be documen- Please register for these services via the portal work of a degree course done at the same time at ted, along with the ECTS points earned. ONLINE LECTURE TIMETABLE on https://studierendenservice.hfmt-koeln.de a university outside of Germany will not be re- The online lecture timetable will help you to with your user name (either enrolment number cognised. Classification will be made within the For any questions and further information, find your courses and lectures. It provides in- or the user name made up of your first name.sur- framework of establishing artistic suitability. please contact: [email protected] formation on when and where the various name) and your password. The password is the The application form for the recognition of courses and lectures will be taking place and same one which you use for your e-mail address study credits and examination results is availa- * Bachelor of Music brass instruments; Bachelor of how long they will last. Furthermore, it also and will be issued to you at the beginning of ble to download. Please include with the appli- Music woodwind instruments; Bachelor of Music supplies information on the lecturer in que- your course of study. As with all other data in the cation certified copies and certified translati- string instruments; Bachelor of Music drums/timpa- stion and perhaps further details of any prere- online Student Information Service portal, you ons of the relevant reports and certificates. ni; Bachelor of Music harp 12 | Service Facilities Service Facilities | 13

SERVICE FACILITIES Tuesday and Thursday, 2:00 pm - 3:00 pm Please note: Due to the corona pandemic, we nation of practice sessions and the organisation Friday, closed cannot guarantee the office hours of the of courses to prepare potential students for the EXAMINATIONS OFFICE Registrar's Office and Examinations Office. entrance examinations of all degree courses. Opening hours at the Wuppertal site: The Examinations Office advises students and Monday to Thursday, 10:00 am - 12:30 pm Please pay attention to the notices on site or in- The board of the AStA and its appointed inde- teaching staff on questions relating to the pro- Friday, closed form yourself on the website: www.hfmt-koeln. pendent members are elected each year at the cedure for the final examinations in the Bache- de/studierende/serviceeinrichtungen.html end of the summer semester by the members of lor and Master degree courses, as well as the Opening hours at the Aachen site: the Student Parliament. The weekly sittings of concert examinations. Monday to Thursday: 11:00 am - 12:00 pm ASTA (GENERAL STUDENTS’ COMMITTEE) the AStA are open to the public and are held in Documentation, application forms etc. can be AND STUPA (STUDENT PARLIAMENT) the AStA office, Dagobertstraße 35. Participati- Areas of responsibility of the handed in at any time during the opening There are two elected bodies of student repre- on in the sittings, suggestions or the involve- Examinations Office: hours of the university in box No. 072 in the sentatives at the Cologne HfMT which are, first- ment of students are always welcome. • Advising students and teaching staff on que- foyer (yellow letter box). ly, the Student Parliament (StuPa) and secondly, stions relating to examinations Students should contact the members of the the General Students’ Committee (AStA). StuPa or the AStA if they have any problems or • Approvals, planning and organisation for the STUDY ADMINISTRATION OFFICE The StuPa is the highest decision-making bo- special module examinations in the bachelor questions. https://studierendenvertretung.hfmt- The Study Administration Office of the Colo- dy of the student administration at the HfMT. koeln.de/ and master degree courses gne University of Music and Dance is responsi- The members of the StuPa are elected once a ye- • Issuing of reports, documents and certificates ble for general study and course guidance. This ar by all students at the end of the summer se- TEACHER TRAINING OFFICE as well as transcripts of records and diploma includes: mester, and they come from all subject areas and The Teacher Training Office staff can answer supplements for the bachelor and master de- • Enrolment, requesting leave of absence, ex- sites. The StuPa has a diverse range of tasks. It gree courses any questions concerning teaching degrees. tension of degree courses, change of lecturer, also elects the members of the AStA and nomi- [email protected] • Bachelor and master theses, scientific papers ex-matriculation, feedback and other study nates students for various different committees. • Recognition of study credits and examination issues (e.g. applications to be a guest student Committees are formed from its members and Tel: +49(0)221-28 380-355 results at another university) deal with various different tasks (e.g. the Budget They can also give you advice on the phone du- • Other concerns relating to the rules and regu- • Applications for qualifying examinations Committee, the Committee for Political Educa- ring their opening hours. lations for examinations and organisation of the qualifying tion or the Committee for Cases of Hardship). The sittings of the StuPa are held once a month Their current opening hours can be found For questions on any issues relating to exami- on the website at: www.hfmt-koeln.de/en/study- nations, please contact the Examinations Of- Opening hours at the Cologne site are: during semester time and are open to the public. Monday to Thursday, 11:00 am - 12:00 pm Alongside the Student Parliament and the program/general-music-teaching-program/ fice, either during their normal opening hours contact.html or via e-mail: [email protected] Tuesday and Thursday, 2:00 pm - 3:00 pm student delegation in the subject areas and in The Student Administration Office at the Colo- the Senate, the AStA is the executive body of The Examinations Office at the Cologne site is gne site is located on the mezzanine floor in student representation. It represents the in- Advice and guidance is available during the located on the mezzanine floor in Rooms 10 Rooms 7, 8 and 9. terests of students in both the internal univer- opening hours of the administration office of and 11, in Aachen in Room 002, and in - sity committees (Senate, Structural Commit- the Teacher Training Office which is located in the Science Centre (WIZ) at Dagobertstraße 72, tal in Room 203. Opening hours at the Wuppertal site are: tee, etc.) and in dealing with organisations ex- [email protected] Monday to Thursday, 10:00 am - 12:30 pm, ternal to the university, such as the Student in Room 811 (8th floor). Friday, closed Services Provider and the various transport as- Access to the building can be gained using your Opening hours at the Cologne site: The Student Administration Office is located sociations. Furthermore, the AStA provides a student chip card, which will need to be upda- Monday to Thursday: 11:00 am - 12:00 pm in Room 203. diverse range of services, including the coordi- ted on the card reader at the entrance door. 14 | Service Facilities Advisory Services and Contacts | 15

IGP/EMP OFFICE cates, papers and examinations can be picked up ADVISORY SERVICES AND CONTACTS [email protected] The tasks of the IGP/EMP Office include answe- here if they have been left by the lecturers for consultation times: by appointment ring questions on the degree courses in instru- collection. (This can also be done during the ope- DEACONS AND DEPARTMENTS ment teaching, vocal teaching and elementary ning hours of the Teacher Training Office.) The deacons are there to answer any questions DEPARTMENT 6 music education, as well as on the profile for The Musicology Office is located in the Science on the content of your degree course in cases jazz/pop: instrument teaching and vocal teaching (e.g. Centre (Dagobertstraße 72) opposite the uni- where your main specialist subject lecturer or Prof. Dieter Manderscheid on the study schedule, on module handbooks versity (access can be gained using the internal the head of the degree course, have been unable [email protected] and examination rules, etc.). Furthermore, the university electronic chip card) in Room 811 to help you. consultation times: by appointment student staff who are there to assist you have (8th floor). been trained in providing information on tea- DEPARTMENT 1 CENTRE FOR CONTEMPORARY DANCE ching methodology, on the registration for mo- Tel: +49(0)221-28 380-374 (during opening hours) keyboard instruments, plucked string Prof. Vera Sander dule examinations (teaching practice and col- [email protected] instruments, composition, music theory: [email protected] loquium) and on all necessary internships and Prof. Wolfram Breuer consultation times: by appointment the additional internship reports. Students can The current opening times can be found on [email protected] also contact the IGP/EMP team with any que- the website at: www.hfmt-koeln.de/hochschu- consultation times: by appointment HEADS OF DEGREE COURSES le/wissenschaft-und-forschung/musikwissen- stions on the content of the module examina- ELEMENTARY MUSIC EDUCATION (EMP) schaftsbuero.html DEPARTMENT 2 tions and their bachelor thesis. Prof. Dr. Claudia Meyer (Cologne site) string instruments, orchestra conducting: The IGP/EMP team are available to answer que- LIBRARY [email protected] Prof. Alexander Rumpf stions in person or on the phone during their The Hochschule für Musik und Tanz Köln lib- consultation times: will be announced by weekly opening hours, and can also be contacted [email protected] notice at room 806 in WIZ rary is a specialized library that provides all consultation times: by appointment via e-mail. students and faculty members with literature Prof. Sarah Semke (Wuppertal site) and information about programs, instruction, [email protected] Tel: +49(0)221-28 380-356 DEPARTMENT 3 [email protected] research, and artistic practice. brass instruments, harp, drums/timpani: consultation times: by appointment More information about the operation hours, Prof. Ulrich Flad The current opening times can be found on INSTRUMENT TEACHING / VOCAL TEACHING the library use and the digital offers you can [email protected] the website at: www.hfmt-koeln.de/en/study- consultation times: by appointment Prof. Dr. Natalia Ardila-Mantilla program/bachelor-of-music/bachelor-of-mu- find on the website: www.hfmt-koeln.de/en/ [email protected] hochschule/bibliothek.html sic-elementary-music/igp-emp-buero.html DEPARTMENT 4 consultation times: by appointment Contact: [email protected] vocal studies, musical theatre: Prof. Dr. Carmen Heß (Wuppertal Site) MUSICOLOGY OFFICE Prof. Brigitte Lindner [email protected] The Musicology Office is part of the Musicology VIDEO / SOUND RECORDING AND LOANER [email protected] consultation times: by appointment Department at the Cologne University of Music INSTRUMENTS consultation times: by appointment and Dance. It forms an interface between the stu- For more information please contact Service- MENTORS dents and the Musicology teaching staff – among büro künstlerischer Betrieb (SKB) DEPARTMENT 5 Our mentors are available to help you with any other things, the staff help to organise musical [email protected] music education, musicology, choir problems you may have with your degree events and provide materials to accompany se- conducting, church music: course. Conversations you have with a mentor minars. In addition to this, musicology certifi- Prof. Dr. Claudia Meyer are held in confidence and subject to the man- 16 | Advisory Services and Contacts datory requirements for confidentiality. If ne- If someone becomes ill, we can provide spe- cessary, you can arrange a one-to-one appoint- cialist advice to ensure that the case is passed ment. Our mentors are: on to the relevant specialist in the region.

DEPARTMENT COLOGNE Consultation Times: Please contact the Head of Ingeborg Greiner the institute Prof. Peer Abilgaard (peer.abilg- [email protected] [email protected]) to arrange an appoint- Benjamin Seipel ment. [email protected] https://poi.hfmt-koeln.de

DEPARTMENT AACHEN STUDENT SUPPORT OFFICE Marlies Buchmann-Bechthold The Support Office is a facility organised by [email protected] students which is there to help you with any Hans-Werner Huppertz questions concerning your degree course. The- [email protected] re are daily consultation sessions during the DEPARTMENT WUPPERTAL semester where you can get fast and non-bure- Jan Ehnes aucratic tips and assistance. In addition to this, [email protected] the Support Office organises a range of events Stefanie Siebers in the course of the semester to help you get to [email protected] know your fellow students, as well as the uni- versity and the surrounding area. There are, for MUSICIANS’ MEDICINE example, regular sports tournaments, visits to In practising their profession, musicians are museums and a Language Café. required to give a high level of performance in Information on the various services/events, as both psychological and physical terms. Profes- well as the current consultation times for the sional musicians have to maintain and take Support Office can be found on their website, care of their capacity to perform for a whole on their Facebook page, on the notices posted lifetime. The »Peter Ostwald Institute for the in the glass case (on the mezzanine level) or on Health of Musicians« is here to offer support in the Ilias-Folder "Beratungsangebot Betreuungs- this area. büro". The Support Office is located at Dago- Since 1998, we have been offering courses at bertstraße 35-37. the Cologne University of Music and Dance which are especially tailored to the needs of up- Contact: [email protected] coming professional musicians and dancers. The www.hfmt-koeln.de/en/students/advising- courses provide, on the one hand, a theoretical service/students-support-office.html basis and, on the other, practical skills which help students to continue to develop their arti- stic skills in a healthy and enjoyable way. 18 | Advisory Services and Contacts Advisory Services and Contacts and Student Support Programme | 19

EQUAL OPPORTUNITIES OFFICER GRIEVANCE OFFICE of obstacles and the provision of equality of op- • learning/working difficulties The Equal Opportunities Officer and the Equal At the beginning of the year 2019 the HfMT portunity in degree courses or in examinations • depression Opportunities Committee advise and support published its guidelines on the prevention of for all those with an impairment on account of • illness the university with respect to the equal oppor- sexual harassment. a disability or a chronic illness. Frau Susanne Kremkau is available as a perso- tunities policy which is defined in the state- New was the establishment of the grievance nal counsellor. You can make a one-to-one ap- wide Equal Opportunities Law for NRW. The office for individuals who have experienced sexu- Contact: Prof. Dr. Corinna Vogel (lecturer) Consultation times: The current office hours pointment with her any time on university is thus committed to creating equa- al harassment. Contact persons at the grievance Tel: +49(0)172-72 84 904. lity of opportunity for men and women. office are Petra Ladenburger and Martina Lörsch. can be found on the website. In the period Areas of responsibility include, for example: Both are lawyers and, with many years of expe- when there are no lectures – consultation by Furthermore, you can use the services of the • Development of projects on themes relating rience, give advice to individuals having expe- appointment, to be arranged via e-mail Student Services Provider. ([email protected]) to equality of opportunity rienced sexual harassment. You will find further ONLINE COUNSELLING AND CHAT or [email protected] • Accompanying the appointment of information here: www.ladenburger-loersch.de Psychological counselling, study advice and personnel and the appeals procedure Jan Hinrichs (student representative of the counselling on social/welfare issues on Contact: Ladenburger & Lörsch • Offering support with measures aimed responsible lecturer) https://koelner-studierendenwerk.beranet.info at helping people to combine family and Strategien gegen sexualisierte Gewalt Petra Ladenburger and Martina Lörsch [email protected] profession (or degree). Consultation times: by appointment You can find further information here: • Support of gender-related research e.g. [email protected] www.kstw.de/beratung/psychologische- through the awarding of scholarships You are also welcome to send us an e-mail or a beratung • Presentation of the series of events ADVICE FOR STUDENTS WITH AN letter (PO Box 63) detailing your concerns. Con- »La Cité des Dames« IMPAIRMENT sultations are of course confidential, and are STUDENTS SUPPORT PROGRAMME With a degree course, you are starting a new free of charge. The central Equal Opportunities Officer and tho- phase of your life – new people, unfamiliar situ- EXERCISE COURSES IN MUSIC THEORY se appointed for the specialist areas, as well as ations and different surroundings. This new PSYCHOLOGICAL COUNSELLING the members of the Equal Opportunities Com- The exercise courses in music theory take place beginning is exciting and interesting, but Our Psychological Counselling Service is availa- twice a week and offer you the possibility to mittee, are all available to answer any questions perhaps also brings with it a certain amount of ble as a point of contact for any students who on themes relating to equality of opportunity. improve your skills in composing and aural fear and insecurity; for (not only) when you are finding the pressure of their degree studies training. have a physical impairment, this new phase of too much or who have the feeling it would sim- Central Equal Opportunities Officer: your life uses up a lot of extra energy and means ply be good to have a chat to someone in confi- The current dates can be found in the online Dr. Sybille Fraquelli course catalogue. Deputy: Katharina Teschers considering and making careful decisions on a dence – perhaps someone not involved in the diverse range of issues. situation in question. Themes for a counselling Consultation times: by appointment WRITING WORKSHOP [email protected] With our special advising service for studen- session like this might be: ts with an impairment, the Cologne University • difficulties of getting to know people The writing workshop is intended to help pre- Further informationen at: www.hfmt-koeln.de/ of Music and Dance (HfMT) would like to sup- • fear of examinations pare your presentation, term paper or final the- hochschule/profil/gleichstellung.html port you in this new phase of your life by giving • relationship difficulties sis. You will acquire the skills required for sci- you equality of opportunity and by allowing • personal crises entific work. The workshop is divided in diffe- you to participate independently in your degree • study stress rent sections. course and in life as a student. Our goal is to cre- • problems with the university, the lecturers The current dates can be found in the online ate a university for all. This means the removal or with the student’s instrument course catalogue. 20 | Childcare and Student Finance Student Finance | 21

LANGUAGE CAFÉ Wuppertal: www.wuppertal.de/microsite/ • Grant for master classes and workshops PART-TIME JOBS Would you like to exchange with other students jugendamt/kinderbetreuung/kinderbetreuung. • Assistance for special financially If you are looking for a part-time job, here are a and improve your German language skills? Then, php circumstances few places to try: you are invited to join the Language Café. We If you are interested, please contact freunde. • StartLive artist mediation agency: meet once a month in the canteen. The team of STUDENT FINANCE [email protected] https://startlive.hfmt-koeln.de the students support office looks forward to sup- More information: www.foerderer-hfmt.de/ • Job exchange at Cologne University: porting you in learning the German language. There are many possible ways of financing index.php/foerderung-sub-10.html www.stellenwerk-koeln.de You will find the dates for our support pro- your degree course. For example, you can apply • Job exchange at RWTH Aachen: gramme on our web page at the beginning of for Tuition Fee loan, apply for a scholarship or SHOLARSHIPS FROM DAAD www.unistellenmarkt-aachen.de each semester (www.hfmt-koeln.de/studieren- look for a part-time job to do in parallel to your There are also various options for financing • Job exchange at Wuppertal: de/studienberatung/betreuungsbuero) or on degree course. available through the DAAD (German Acade- www.unistellenmarkt-wuppertal.de the notice-board at our university. mic Exchange Service). These can offer you http://hochschul-sozialwerk-wuppertal.de/ SCHOLARSHIPS support with plans which you might have for a ueber-uns/jobs/jobs-fuer-studierende.html There are various options for scholarships: CHILDCARE period of study abroad, or may give you fun- As well as the many options available online, it • Deutschlandstipendium (awarded by the ding as a foreign student for your thesis. university) is always worth casting a glance at the black- As a family-friendly university, we provide • Promos: the goal here is to finance the mobili- board near the canteen or in the glass cases of various different alternatives for childcare. • Studienstiftung des deutschen Volkes • Cusanuswerk scholarships ty of German students, giving them financial the individual departments or other institu- A brief overview: support via study scholarships, internships, tions. In particular in the Artists Administrati- • Large daycare centre »Zwergentanz« for- • Heinrich Böll foundation • Concerto music scholarships from the language courses, summer courses or study on Office, in the Support Office, in the library children from 6 months old to the age of tours, including competition and concert tours. and also within the departments, you will find 3 years old Alfred Toepfer Foundation F.S.V. • Foundation for the promotion of music • Erasmus +: intended to increase the mobility that adverts for part-time jobs for students • Daycare places available in a »Fröbel« of students by financing a period of study (SHK) do crop up every now and then. There day care centre for children from the age degrees at the Cologne HfMT and the Rhine Music School in Cologne abroad (up to 2 terms). are also many music schools in the local towns of 3 years old • Stibet: this final year scholarship is aimed and surrounding areas where you can apply to Current application details can be found here: More detailed information on registration requi- at those studying abroad who have achieved work as a music teacher. www.hfmt-koeln.de/studierende/ good academic results and who complete rements, scope of care, costs, etc. can be found on studienfinanzierung-stipendien.html our website at their degree course within a year. LANGUAGE SKILLS AND www.hfmt-koeln.de/de/hochschule/unser- Your point of contact, in particular for the If you have any questions regarding the DAAD LANGUAGE COURSES service/kinderbetreuung.html Deutschlandstipendium, is Maika Dübler, scholarships, please contact Heike Gecks, Room 6, Room 6, on the mezzanine floor, mezzanine floor: [email protected] BACHELOR OF MUSIC If you have any questions, please do not [email protected] To prove that you have a sufficiently high level hesitate to contact us via e-mail at You can find further information on the of German language skills, you are required to [email protected] SHOLARSHIPS FROM THE ASSOZIATION following websites: produce a language certificate (either TestDaF OF FRIENDS AND SPONSORS OF THE HFMT • www.kulturfoerderung.org level 3, a B2 certificate from the Goethe Insti- CHILDCARE AT THE UNIVERSITY SITES COLOGNE • www.miz.org/suche_24.html tute or a level B2 certificate of the Common Aachen: www.studierendenwerk-aachen.de/ You can profit from the following types of sup- • www.stipendiumplus.de European Framework of Reference for Langu- de/kinder.html port: • www.daad.de/deutschland/stipendium/de ages) by latest 01 October. 22 | Language Skills and Language Courses Canteen and Living | 23

In exceptional cases, it is possible to submit • or have concluded a German studies degree. CANTEEN AND MEALS LIVING IN COLOGNE, AACHEN the language certificate later, but within the AND WUPPERTAL first year of study. You will be advised of this There are several language schools available The University of Music has a canteen on the option on an individual basis. where you can obtain a language certificate. Cologne site which provides a standard and a Reasonably-priced rooms and flats are difficult For example: vegetarian lunch, as well as a salad bar, every to find in all three locations. For this reason, it Please note: if you fail to produce the certifi- • VHS Köln cate by the end of the 2nd semester, you will day throughout the semester, between 11:30 am is important to start early with your search for https://vhs-koeln.de/Artikel/titel Deutsch+ and 2:30 pm. The canteen is operated by the Co- a place to live and to organise your accommo- automatically be de-registered from your de- als+Fremdsprache/cmx5485898c7c428.html gree course! logne Student Services Provider (www.kstw.de). dation in good time. • Sprachschule Carl Duisberg Payment in the canteen can be made exclusi- www.carl-duisberg-deutschkurse.de MASTER OF MUSIC vely by means of the Student ID card. Cash is STATE AND PRIVATE ACCOMMODATION • Inlingua Köln not accepted. During semester time, the cafe- FOR STUDENTS For the Master degree courses, a language certi- www.inlingua-koeln.de/sprachen- ficate must be submitted with level A2 of the teria is open from Mondays to Thursdays from lernen/deutsch.html Cologne Student Services Provider Common European Framework of Reference 8:30 am to 5:30 pm, and on Fridays until 3:30 • Insula Köln pm. Here you can pay either with your Student Student Accommodation for Languages (GER). www.insulakoeln.com/de/ ADAC House If you fail to submit the appropriate proof of ID card or with cash. deutschkurse In the area of Cologne surrounding the Uni- Luxemburger Straße 169, 50963 Cologne language abilities, then you will be asked to sit • Goethe Institut a language test to follow the qualifying exami- versity of Music, there are also numerous cafés, The Student Services Provider has more than www.goethe.de/de/spr/kup.html snack bars and supermarkets where you can 89 residential accommodation buildings with nation for your main subject. If you do not pass • Sprachenakademie Aachen the language test, then you must provide evi- buy things to eat and drink. around 4.900 rooms in shared flats, single rooms www.spraachen.org/de and apartments. As demand is great, you are ad- dence of reaching an A2 level before the begin- • Sprachlehrinstitut der Bergischen There is also a canteen on the Wuppertal site ning of the course of study, otherwise you will which is operated by the Wuppertal Student Ser- vised to apply as soon as possible online via: Universität Wuppertal www.kstw.de/wohnen not be accepted on to the course. www.sli.uni-wuppertal.de vices Provider. During the semester it is open from 11:30 am until 2:00 pm (Fri until 1:45 pm). Currently, they are only able to provide around BACHELOR OF ARTS/MASTER OF ARTS In order to further consolidate your language www.hochschul-sozialwerk-wuppertal.de/ a third of applicants with a flat/room! For this For admission to the Bachelor of Arts / Master skills, the university also offers its own langua- -und-trinken/speiseplaene reason – consider the alternatives in good time! of Arts courses, there are special conditions, de- ge courses. These are, however, to be regarded tails of which can be found in the relevant ap- exclusively as complementary and support Unfortunately, the Aachen site does not have its Aachen Student Services Provider plication for admission. measures. It is possible to earn credits through own canteen. However, with the purchase of a In Aachen, the Student Services Provider has these courses, although it is not possible for Student Guest Card (EUR 2) you may use the can- over 5.000 residential places in a total of 24 re- You are not required to produce a language you to sit a language examination. Detailed in- teens of the RWTH in Aachen at reasonable stu- sidential accommodation buildings. Here too certificate if you: formation about time and place can be found dent rates. As the University of Music is in a very – submit your application in good time! • are in possession of the DSH (German langu- in the course catalogue. central location, there are countless cafés, snack Residential accommodation office for age examination for university entrance) https://studierendenservice.hfmt-koeln.de bars and restaurants where you can eat and drink • have one of the following certificates in the immediate surrounding area. You can find the Aachen Student Services Provider from the Goethe Institute – Goethe cer- details of the locations of all the canteens in Aa- Pontwall 3, 52062 Aachen, 2nd floor tificate C1, Central upper school examina- chen, as well as the conditions of use, here: Opening hours: Mon - Fri, 8:00 am - 11:30 am tion (ZOP), Minor or Major German language www.studierendenwerk-aachen.de/de/ You can obtain information on the diploma (in each case level C2/C2+) Essen_und_Trinken.html application process on: 24 | Living Living and Sport and Leisure | 25

Tel: +49 (0)241-80 93-262, -264, -265 • www.studenten-wg.de REGISTRATION AT THE RESIDENTS’ but you won’t need a Sport Card to take part in www.studierendenwerk-aachen.de/ • www.wg-gesucht.de REGISTRATION OFFICE these. Further details can be found here: de/wohnen.html • www.studenten-wohnung.de As soon as you have found a flat/room and have http://unisport.koeln/index_ger.html • www.immobilienscout24.de moved in, you must register at the relevant re-

Wuppertal Student Services Provider • www.kalaydo.de sidents’ registration office. Aachen In Wuppertal, the Student Services Provider When you register, you will need your Perso- In Aachen, the range of courses provided by the University Sports Department of the RWTH has five residential accommodation buildings, Cologne nal ID card or passport, the registration form with a total of around 1,085 places. In this case Cologne newspapers which advertise flats/ (you can fill this in online and print it out) and Aachen is open for use by all students. Many of too, please send in your applications in good ti- rooms to rent: a landlord’s certificate (you can get this from their courses are free of charge. me! However, please note that applicants are • »Kölner Stadtanzeiger« your landlord). On the following websites, you http://hochschulsport.rwth-aachen.de not entered onto the applications list until 3 • »Kölnische Rundschau« will find details of the residents’ registration of- Wuppertal months at the earliest before their planned date • »Express« fices for the various districts of Cologne, Wup- In Wuppertal, there is also a range of courses of moving in. • »Kölner Wochenspiegel« pertal and Aachen. provided by the University Sports Department • www.stadt-koeln.de/service/produkt/ of the Bergische . You University Social Services Wuppertal Aachen anmeldung-ihres-wohnsitzes-1 can take part in courses there as a guest with Residential Accommodation Service The Protestant Student Community and the • www.wuppertal.de/vv/produkte/ special conditions. You can find out more here: »Neue Burse« Halls of Residence Catholic University Community both provide www.hochschulsport.uni-wuppertal.de/cms Max-Horkheimer-Straße 10, residential accommodation. 003/102370100000770429.php 42119 Wuppertal, 1st floor www.esg-aachen.de • https://serviceportal.aachen.de/suche/-/ The Support Office organises a sports tourna- Tel: +49(0)202-430 40 40 www.studentenwerk-khg-aachen.de/wohnen egov-bis-search/service/4599 ment once a semester. This is a chance for stu- Fax +49(0)202-430 40 490 dents to test out their sporting skills against one E-mail: wohnen(at)hsw.uni-wuppertal.de You will also find adverts for rooms/flats in the SPORT AND LEISURE other in a range of different sports. You can find www.hochschul-sozialwerk-wuppertal.de/ following Aachen newspapers: further details here: wohnen/wohnungssuche.html • »Aachener Nachrichten« There are countless options in Cologne, Aachen www.hfmt-koeln.de/studierende/ • »Aachener Zeitung« and Wuppertal for taking part in sporting acti- studienberatung/betreuungsbuero/ • »Super Mittwoch« and »Super Sonntag« Private residential accommodation vities or spending your leisure time involved in veranstaltungen.html • The advertising newspaper »Annonce« As well as the residential accommodation buil- art, culture, music, games and having fun. Furthermore, Cologne, Aachen and Wuppertal dings administered by the Student Services Pro- offer a range of further options for spending Wuppertal Cologne vider, there are also residential buildings which your leisure time. Many institutions offer a are privately owned or owned by the Church, The Wuppertal Student Services Provider runs The Cologne University Sports Department has a private room exchange where you can post numerous options for trying out a wide range of discount to students. Here is an overview of with their own administration offices. An up- the possible options: to-date list of private residential buildings can what details of you are looking for. different sports, free of charge (with a few excep- be obtained from the Support Office. www.hochschul-sozialwerk-wuppertal.de/ tions). www.hochschulsport-koeln.de MUSEUMS wohnen/privatzimmer.html »UniSport« also offers a diverse programme of • www.museenkoeln.de OTHER OPTIONS FOR FLATS AND ROOMS activities. Their Sport Card costs EUR 15 per • www.aachen.de/DE/kultur_freizeit/ You can find further flats and rooms online or in You will also find rooms/flats in the daily semester and allows you to attend countless kultur/museen_sammlungen the daily newspapers (including their respective paper »Wuppertaler Rundschau«. courses at no extra charge. You may have to pay • Von der Heydt Museum Wuppertal websites). a participation fee for some individual events, https://vdh-museum.de 26 | Sport and Leisure (E-Mail) Adresses and Links | 27

THEATRE, OPERA, CONCERTS month. You can view the complete programme WUPPERTAL SITE ASTA (GENERAL STUDENTS’ COMMITTEE) • Overview of all the theatres in Cologne: onwards on the Support Office website: Günter Wand Haus Dagobertstraße 35, 50668 Köln www.theater.koeln/ www.hfmt-koeln.de/studierende/ Sedanstraße 15, 42275 Wuppertal [email protected] • www.koelner-philharmonie.de studienberatung/betreuungsbuero.html Tel: +49(0)221 28380-603 Tel: +49(0)221-28 380-310 • www.oper.koeln/de Fax: +49(0)221 28380-640 https://studierendenvertretung.hfmt-koeln.de • www.schauspiel.koeln AND FINALLY – IMPORTANT Room 203 • Overview of the theatres in Wuppertal: (E-MAIL) ADDRESSES AND LINKS Opening hours: SUPPORT OFFICE www.wuppertaler-buehnen.de Mon - Thu, 10:00 am - 12:30 pm, Fri: closed Dagobertstraße 35, 50668 Köln, PO 40 HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND TANZ KÖLN [email protected] AACHEN SITE • Dance Theatre COLOGNE SITE Tel: +49(0)221-28 380-147 www.pina-bausch.de Unter Krahnenbäumen 87, 50668 Köln Theaterplatz 16, 52062 Aachen www.hfmt-koeln.de/studium/ • Overview of the theatres in Aachen: Tel:+49(0)221-28 380-0 Tel: +49(0)221-28 380-402 beratung/betreuungsbuero.html www.theateraachen.de Fax: +49(0)221-28 380-179 Fax: +49(0)221-28 380-409 Room 002 ORCHESTRA OFFICE GENERAL EVENTS ADMINISTRATION Opening hours: Dagobertstraße 35, 50668 Köln • Events calendar for Cologne: COLOGNE SITE Mon - Thu, 11:00 am - 12:00 pm, Fri, closed consultation times: by appointment www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/freizeit- Theodor-Heuss-Ring 38-40, 50668 Köln [email protected] Susanne Koch, Tel: 0221 28380-220 natur-sport/veranstaltungskalender WUPPERTAL SITE • Events calendar for Aachen: STUDY ADMINISTRATION OFFICE LIBRARY www.aachen.de/DE/kultur_freizeit/ Sedanstraße 15, 42275 Wuppertal COLOGNE SITE [email protected] veranstaltungen/index.html Tel: +49(0)221 28380-603 Unter Krahnenbäumen 87 Fax: +49(0)221 28380-640 • Events calendar for Wuppertal: PO 72 (foyer), 50668 Köln TECHNIQUE www.wuppertal.de/kultur-bildung/ AACHEN SITE Room 7, 8, 9 and 11 on the mezzanine [email protected] veranstaltungskalender/index.php Theaterplatz 16, 52062 Aachen Opening hours: Tel: +49(0)221-28 380-470 Mon - Thu, 11:00 am - 12:00 pm, ARTISTIC ADMINISTRATION OFFICE/ OTHER OPTIONS FOR LEISURE TIME Fax: +49(0)221-28 380-409 Tue & Thu, 02:00 pm - 03.00 pm, Fri, closed LOANER INSTRUMENTS ACTIVITIES [email protected] WUPPERTAL SITE • www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/freizeit- EXAMINATION OFFICE natur-sport COLOGNE SITE Günter Wand Haus IT-SERVICE Sedanstraße 15, 42275 Wuppertal For questions about e-mail account, _ Unter Krahnenbäumen 87, 50668 Köln • www.aachen.de/de/kultur freizeit/ Tel: +49(0)221 28380-603 wifi and acces: [email protected] freizeit_erholung/index.html PO 72 (foyer) Room 9, 10 and 11 on the mezzanine floor Fax: +49(0)221 28380-640 For questions about Ilias: • www.wuppertal.de/tourismus-freizeit Opening hours: Room 203 [email protected] Mon & Wed, 10:00 am - 12:00 pm, Opening hours: If you don’t feel like going to a museum or con- Tue & Thu, 11:00 am - 12:00 pm, Mon - Thu, 10:00 am - 12:30 pm, Fri: closed STUDENT ID-CARD cert or going on a day trip on your own, the Sup- Fri: closed [email protected] port Office provides a programme of events [email protected] every semester with at least one group event per 28 | (E-Mail) Adresses and Links (E-Mail) Adresses and Links | 29

COLOGNE STUDENT SERVICES PROVIDER PUBLIC TRANSPORTATION SPACE FOR NOTES INFOPOINT I COLOGNE Universitätsstraße 16, 50937 Köln www.kvb-koeln.de Tel: +49(0)0221-94 265-201 oder -202, AACHEN Fax: +49(0)0221-94 265-203 [email protected] https://avv.de www.kstw.de WUPPERTAL www.wsw-online.de/wsw-mobil AACHEN STUDENT SERVICES PROVIDER Administration building INFOS ABOUT COLOGNE Pontwall 3, 52062 Aachen www.koeln.de Tel: +49(0)241 80 93 200 Fax: +49(0)241 80 93 109 INFOS ABOUT WUPPERTAL Opening hours: Mon - Thu, 8:00 am - 16:00 pm, www.wuppertal.de Fri, 8:00 am - 15:00 pm [email protected] INFOS ABOUT AACHEN www.studierendenwerk-aachen.de www.aachen.de

WUPPERTAL STUDENT SERVICES PROVIDER DAAD Max-Horkheimer-Straße 15, www.daad.de 42119 Wuppertal, Gebäude ME Tel: +49(0)202-43 925-61/62 DEUTSCHES STUDENTENWERK Fax: +49(0)202-43 925-68 www.studentenwerke.de Consultation times: depends on department www.internationale-studierende.de [email protected] www.hochschul-sozialwerk-wuppertal.de

SPORT www.hochschulsport-koeln.de www.unisport.koeln www.hochschulsport.rwth-aachen.de www.hochschulsport.uni-wuppertal.de