05. echándole sazón 10. Con cuidadito 14. no cuenten los pollos

388 15. Descriteriados Edición número trescientos ochenta y ocho. Año 08. Caracas, 30 de octubre de 2020 REVISTA GRATUITA ¡CANTÓ EL PUEBLO! — PÁG. 7 c ontenido

Consejo Editorial 03. carbono 14 Erika Farías ILUSTRADORA Benjamín Charles: Roberto Malaver Sol Roccocuchi obrero y ánima benefactora Gustavo Borges Revilla Mercedes Chacín CORRECTOR 04. mitos Rodolfo Castillo Directora Bye, Bye, Miss American Pie Andrea Quiñones Rubio LOGÍSTICA Daniela Fernández 04. TROTA ccs editorA jefA Trotadores en pandemia: el sabático María Antonieta Peña Colaboran en esta edición José Roberto Duque, Clodovaldo Hernández, 05. música Asesor Editorial Humberto Márquez, Mercedes Sanz, Nathali Gustavo Mérida Gómez, Rodolfo Porras, Gerardo Blanco, Mujeres en la Música Niedlinger Briceño, Francisco Aguana, Gustavo DirecTORA de Arte Mérida, Erasmo Sánchez, Julietnys Rodríguez y 05. Boleros que curan el alma María Isabel Guerrero Justo Blanco. Tango “El motivo” Archivo Ciudad CCS COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA Ilustración de portada: Sol Roccocuchi 06. trama cotidiana Jesús Castillo redes Leopoldo me recuerda tanto a Hedda Coordinadora 2.0 Yanira Albornoz (†) www.epaleccs.info 06. la vida es juego 60 años de la zurda más prodigiosa Web y redeS [email protected] Enyeli González 07. ciudad Redacción @epaleccs Réquiem por un cantor inmortal Marlon Zambrano María Eugenia Acero Colomine @epaleccs 10. soberanías sexuales La niñez explorando sus cuerpos FotOGRAFÍA Michael Mata Épale CCS 10. CRÓNICA Anécdotas del cine Catia. Rollo 4:Cine de cerro y cine guerrila Comercialización y Ventas: 11. miradas 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-8085843 ¿Se abrieron las grandes alamedas?

Depósito Legal: pp201202dc4166 14. ENTREVISTA Jenny Miranda Kunstmann “Hasta el momento no hemos ganado nada” Una publicación de la Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar” 2014, 2015 y 2017. 15. El rumor de las bolas Premio Municipal de Periodismo “Guillermo García Ponce”, 2014. Minimanual para hombres que explican cosas a las mujeres Premio de Periodismo Aníbal Nazoa, 2018. 15. EL YERBATERO Receta para hacer un té de una cosa y que parezca de otra

EL MENJURJE El Waraira cuando llueve y renueva colores

años de escena «

Cunaviche Llegó la Movida

La danza contemporánea, tradicional

adentro y el hip hop exhibirán sus trabajos « de videoarte y videodanza a través de plataformas digitales, en el marco del Festival La Movida de El trabajo constante y la entrega a las artes han hecho de Sylvia San Agustín desde el 28 y hasta este Mendoza una de las figuras más importantes del teatro venezolano. 30 de octubre en el que convergen Este 29 de octubre cumplió años sumando experiencias y caminos al menos 15 agrupaciones de toda recorridos en los más recónditos lugares de Venezuela. Llevó una Venezuela, que además realiza el de las disciplinas del arte más completas a quienes no podían llegar Encuentro de Gestores y Artistas. El a la capital a formarse o disfrutar del teatro, en toda su expresión. festival se lleva a cabo desde el 2017 Maestra titiritera, directora, actriz y fundadora junto a sus hermanas y este año homenajea al maestro Mary Cruz y Mercedes Mendoza del Teatro Alternativo Sylvia Elio Martinez, bailarín, coreógrafo Mendoza. Es Patrimonio Viviente de Venezuela, alumna de César Que ignores un tema y te empeñes caraqueño de gran trayectoria y Rengifo, con una vocación de trabajo comunitario que la hacen parte en tener la razón director del Taller Experimental de de la historia cultural del país. Danza Pisorrojo. CaRBOno 14 03 Benjamín Charles: obrero y ánima benefactora

Supongamos que estás en el oriente, centro La Iglesia católica no hace mucho caso ron a botar en el monte y cuando salieron o centro occidente de Venezuela y logras lle- de milagros, prodigios o cultos de para huir ahí estaba de nuevo el empeci- gar a Barinas de alguna manera. yerbateros y personas que se dedicaron nado cadáver de Benjamín Charles. Ya no hubo CICPC, Petejota o chácharo que no Te lanzas desde Barinas, buscando hacia a sanar gente sin ser doctores. El Negro se tropezara con el cuerpo. San Cristóbal; en la vía te deslumbrará el es uno de estos casos sistema arterial o sanguíneo de ríos y que- El evento ha sido registrado como el pri- bradas, el maravilloso acertijo de los nom- POR JOSÉ ROBERTO DUQUe • @JROBERTODUQUE mer prodigio de El Negro Charles, que bres y sus resonancias, que se prestan a la ilustración justo blanco desde entonces ha sido objeto de culto, joda o al disfrute musical de la palabra: La veneración y receptor/cumplidor de pro- Caramuca, Curbatí, La Acequia, Agua Co- mesas ahí mismo, en el lugar de su sacrifi- lorado (no es colorada: es colorado), Bum cio; primero fue un altar simple, luego una Bum, La Arenosa, Murucutí, Socopó, Ba- capillita humilde como él y, con el tiempo, tatuy. Descubres, deslumbrado también, si una señora edificación, adonde llega gente no conocías la zona, que aquellos versos de de todo el país, sobre todo conductores, a “Linda Barinas” no eran una metáfora, eso hacerle promesas y a pagárselas. de que el llanerísimo Barinas queda frente a las cumbres andinas. Y en efecto, si tienes Acabas de decir “prodigios”, no “milagros”; buena vista y pasas por esa larga carretera recuerdas que la Iglesia no toma en cuen- en la temporada adecuada, verás a tu dere- ta a los yerbateros y sí a algunos médicos, cha unos picos full de nieve, o más o menos, y menos mal. El culto a El Negro Charles así te esté achicharrando el calor. reside en la memoria colectiva del pueblo, no en los papeles del Vaticano. Pasas Pedraza La Vieja y sabes, o te han di- cho, que por ahí viene Santa Bárbara, pero De modo que, un siglo después de su ya va: antes de Santa Bárbara empiezas a tránsito corporal por la zona, vas y le ver unos inquietantes letreros que anuncian echas un vistazo al altar y sus alrededo- que te estás acercando al santuario, capilla res: velas encendidas, placas, cartas, fo- o templo que contiene la milagrosa imagen tografías, billetes y monedas; mensajes, de Benjamín Charles. Y como a eso fuiste, prendas de vestir, licencias de conducir, pues vas siguiendo los letreros y te orillas a certificados médicos, papeles de propie- la izquierda, donde te anuncian que ahí es dad de vehículos; testimonios varios de la cosa. viajeros agradecidos, a quienes El Negro Charles les ha hecho favores de toda cla- Esclavo, correo, se. Uno de los más curiosos que ves, al yerbatero meter las manos en aquella caja llena de Esa carretera por la que has venido rodando ofrendas, es una impresión a full color del desde hace rato (comienza lejos, en el esta- cuerpo de una mujer con la franela arriba do Cojedes) se llama Troncal 5, aunque en de las tetas y las pantaletas bajadas has- el tramo que va de San Carlos a Barinas le empezó a desplegar sus nobles vocaciones: Te detienes en este punto porque alguna ta las rodillas; ve tú a saber si esa imagen sobreescribieron, o montaron encima par- era yerbatero, sobador, rezandero, palabrero vez soltaste el chorro completo y sin filtro, cumplía funciones de pedido o de regalo. cialmente, la autopista José Antonio Páez. bueno; la curiosidad lo llevó a hacer viajes y los descendientes y dolientes de ese pre- Las promesas más comunes tienen que El dato más antiguo del paso vital de El regulares a los páramos merideños y hacia sunto “dueño de la mujer” se molestaron y ver con automóviles, pero a El Negro va Negro Benjamín Charles por Venezuela, allá se llevaba productos, yerbas, objetos y te exigieron un poquito más de respeto. Te gente a pedirle de todo. después de venirse o ser traído desde la isla curiosidades barinesas; y de los Andes se abstienes esta vez de nombrar entonces al de Trinidad, dice que trabajó como obrero traía, también, efectos que no se conocían hombre que se molestó porque Charles sa- Le haces, entonces, el pedido y prome- dándole forma a esa carretera, justo entre mucho allá abajo: frailejón, dulces, frutas y naba y aliviaba muy bien a su compañera y sa que fuiste a hacerle y el hombre, o su Pedraza, Capitanejo y Santa Bárbara. Eran hortalizas. Además, cumplía funciones de los vecinos casquilleros, que nunca han fal- ánima en estado activo, va y te la cumple; los tiempos de un Gómez empeñado en co- correo: El Negro Charles fue el lento gmail tado, hicieron el resto. 18 meses después regresas y le obsequias nectar a los Andes con el resto del país; no de los años 20 y 30 del siglo XX. una reseña parecida a ésta (estuvo un cuesta mucho imaginarse las condiciones Ánima benefactora tiempo pegada en una de las paredes de en que Benjamín, su hermano y centenares Como suele suceder con la gente querida El esposo ofendido dijo a viva voz, justo su altar), le enciendes unas velas y le das o moles de obreros más, incluidos muchos y querible, su magnetismo y don de gentes unos días antes de la Semana Santa de las gracias. presos políticos y comunes, se aplicaron a la terminó labrándole su desgracia. A El Ne- 1936 (el martes 7 de abril), que iba a salir chamba: esclavitud en banda, mala paga y gro se le acercaba mucha gente del pueblo de cacería. Encontró a El Negro en la ori- Seis años transcurren; vuelves a acordar- peor alimento. en busca de sanación y alivio para varias lla de esa carretera, en cuya construcción te de El Negro porque necesitas un par enfermedades del cuerpo y de otras zonas había participado, y le descargó el tiro en de cosas con alguna urgencia y le haces Luego, te metes en la capilla o santuario y te desconocidas, y el hombre las atendía sin la cabeza. Junto con un amigo suyo cargó nueva petición y promesa a distancia; las vas enterando de algunos pormenores de la cobrar. Su conocimiento de la medicina el cadáver hasta un punto separado de la ánimas, sobre todo las que saben de ca- vida de El Negro, el ser humano esclaviza- natural y su sabia manera de atender a sus vía y lo arrojó en unos matorrales. Cuan- rreteras, trabajan en y con las distancias. do que el tiempo y las circunstancias con- vecinos curó y alivió a muchas personas du- do él y su ayudante salieron a la carretera Una copia de esta crónica quedará pega- virtieron en ánima. Después de cumplir su rante años. Una de esas personas resultó ser ahí estaba, otra vez, el cuerpo de El Negro da en alguna pared de la capilla en honor tarea como echador de pico en la carretera “la mujer de”. Charles. Lo volvieron a cargar, lo volvie- a El Negro, algún día. De pana que sí. www.epaleccs.info Caracas, 30 de octubre de 2020. Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS 04 mitos

POR María Eugenia Acero Colomine • @andesenfrungen Bye, Bye, Miss American Pie Ilustración ERASMO SáNCHEZ

Se aproximan las elecciones en Estados Por el otro, Joe Biden es uno de los líderes Unidos y es primera vez que el panorama políticos que más ha apoyado la lucha contra luce sin muchas esperanzas. Nuevamen- el terrorismo. Se pronunció a favor de la in- te entran en disputa los contendientes vasión a Afganistán y respaldó la decisión del de las toldas republicana y demócrata, entonces presidente George W. Bush de en- quienes han venido gobernando desde viar tropas a Irak, donde él mismo dijo que el hace varios lustros, pero ninguno de sus mandatario tenía razón en mandar personal representantes inspira mucha confianza. militar para la búsqueda de Saddam Hussein y la desarticulación de armas de destruc- Por un lado, está el actual presidente de ción masiva que, supuestamente, estaban la república, Donald Trump. Se pudiera en ese territorio. Durante la administración decir que este ha sido el primer mandata- del republicano, también apoyó extender los rio más controvertido e impopular de la recortes de impuestos a las empresas, ade- historia de Estados Unidos, quizás desde más de respaldar el rescate financiero a Wall los tiempos de Richard Nixon. Durante Street en 2008. A nivel personal, se rumora su mandato se perpetraron agresiones fuertemente sobre la debilidad de este candi- tan maravilloso como éste”, aseguraría períodos presidenciales, de invasiones e in- contra Siria, se ensañó en el bloqueo dato por la pedofilia. Trump, mientras Biden aprovechó la oca- tervenciones. Venezuela pudiera ser uno de contra Venezuela y extremó medidas sión de atacar a su oponente tildándolo de esos blancos. contra los migrantes ilegales en el país. El cineasta Michael Moore reflexiona en tor- “poco inteligente”. Trump citó alegaciones También cuenta en su haber el hecho de no a estos comicios: “No hay forma de cul- infundadas de que Biden se benefició per- Si Trump repite, simplemente se reforza- que Estados Unidos se encuentra, quizás, par a la opinión pública ni a Rusia (esta vez). sonalmente de los negocios de su hijo. El rán las políticas y el estilo que lo ha carac- en la peor situación económica de todos Ahora le toca al candidato y al partido. Nos demócrata, por su parte, sacó a relucir las terizado en estos últimos años. El man- los tiempos. El racismo se exacerbó en arriesgamos a sufrir una gran tragedia. La opacas cuentas fiscales del Presidente. datario republicano seguirá favoreciendo estos últimos años a niveles extremos y campaña de Biden necesita realizar cambios a las trasnacionales en detrimento del se estimuló el odio e intolerancia. Por que inspiren y atraigan a jóvenes, negros, lati- El escenario no muestra un panorama pueblo, el racismo y la intolerancia hacia otra parte, su gestión de la covid-19 ha nos y mujeres. La base de Trump es fiel, odio- muy alentador. Si bien Biden está ha- los migrantes se institucionalizarán y la sido un rotundo fracaso. A nivel perso- sa, animada y está ansiosa por votar. ¿Dónde ciendo propuestas que incluyen una eco- cultura del odio blanco tendrá bases más nal, su administración ha estado plaga- está la emoción por Biden?”, pregunta. nomía respetuosa del medio ambiente, fuertes para su desarrollo. da de escándalos bochornosos, que dan también es cierto que, de ganar, la polí- cuenta de un hombre con muy pocos es- En el debate presidencial ambos candidatos tica exterior estadounidense mantendrá Dicho de otro modo, gane quien gane, crúpulos. deslucieron. “Nunca ha habido un gobierno la línea, que ha seguido en los últimos todos terminarán perdiendo.

POR clodovaldo hernández trota ccs •@clodoher ilustración sol ROCCOCUCHI Trotadores en pandemia: el sabático •@OCSENEBA

El trotador sabático es una subespecie de los trotadores excusados —de los que te hablé Una carrera de la semana pasada—, esos que han encon- postpandemia. En Entre trado en el confinamiento la excusa ideal Ríos, Argentina, decidieron para echarse al abandono. Pero se trata de comenzar a explorar en la una gente tan particular que merece una práctica cómo puede ser una mención aparte. Sabático es el trotador que carrera de postpandemia. decidió no tratar de oponerse a la naturaleza Fue en la reserva natural de y, más bien, seguirle el juego, dejarse llevar Chaviyú, un lugar apartado de por las circunstancias. Entonces, en lugar de la ciudad, y se caracterizó por empeñarse en seguir ejercitándose dentro de una estricta serie de medidas la casa o de arriesgarse a transgredir las nor- para antes, durante y después mas de confinamiento, estos corredores se de la prueba. A todos se les han concedido a sí mismos un año sabático. tomó la temperatura antes de la partida y fue obligatorio Por si no lo sabes, los profesores universi- dejar un espacio de 3 metros tarios (bueno, algunos) tienen derecho a entre corredores. un año (cada cierto tiempo, depende de la universidad) sin dar clase en aula para de- dicarse a la investigación, el mejoramiento sico, entre ellas las que ya hemos menciona- nada aconsejables, sobre todo “después profesional u otros proyectos. Bueno, muta- do en este espacio, como la bicicleta fija, las de cierta edad”. Unas pocas semanas de Próxima entrega: tis mutandis, estos corredores han decidido rutinas cardio o burpees. Si decretas el año sedentarismo se traducen rápidamente “Trotadores en pandemia: el turista” que aprovecharán la parada obligatoria para sabático y te echas en el sofá a ver televisión en debilitamiento y hasta atrofia mus- no hacer nada. o a “estar muy activo” en redes sociales estás cular, endurecimiento de articulaciones, haciendo trampa, pero no a la Universidad merma en la condición cardiovascular y actividad. Así que no te pongas a inventar. En rigor, si aplicas la noción de año sabáti- del Trote —que no existe—, sino a ti mismo. en la capacidad pulmonar y, por supues- Si te lo vas a tomar como tiempo sabático, co no deberías tomarlo como un tiempo de to, sobrepeso. Lo peor es que el sedenta- haz como los buenos profesores: utilízalo absoluta inmovilidad, sino como un período En el ámbito de la condición física, los lar- rismo envicia y, entonces, cada día que para dar un gran salto hacia adelante, no para explorar otras opciones de ejercicio fí- gos tiempos de inactividad total no son pasa se hace más complicado retomar la para quedarte estancado.

Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS Caracas, 30 de octubre de 2020. www.epaleccs.info música 05 Mujeres BOLEROS QUE CURAN EL ALMA Tango en la Música “El motivo” Una ventana digital creada en pandemia que muestra los procesos POR Humberto Márquez creativos de mujeres de iberoamérica ILUSTRACIÓN julietnys rodríguez

POR Mercedes Sanz ⁄ FOTOGRAFÍAs archivo “El motivo” es un tango de Juan Carlos Cobián con letra de Pascual Contursi (padre de José María), Es una vitrina digital diseñada por la cantautora An- Entonces, esta chica inquieta decidió emprender otra fechado en 1914. Aunque los investigadores Oscar drea Paola Márquez, que muestra una parte de lo que de sus ideas, pero sólo concebida desde y con las mu- del Priore e Irene Amuchástegui —citando como están haciendo las creadoras en Iberoamérica en los jeres: “Una de las cosas en las que coincidimos en es- fuente a Luis Adolfo Sierra— dicen que se estrenó distintos ámbitos de este arte: composición, produc- tas conversaciones es que si es cierto que no hay nada en 1914, Eduardo Romano y el sitio Todotango dan ción, diseño y otras áreas. como el concierto en vivo, como la energía humana, como fecha de creación 1920. José María Otero re- esta pandemia ha puesto en evidencia cuáles son nues- seña que fue cantado por Renée Pocoví en una obra —¡Hola Elisa! ¿Me escuchas? tras fortalezas y debilidades. Hay retos en la música re- teatral de 1919 y grabado por Carlos Gardel en 1920 —Sí, sí, te oigo. gional, y es que el circuito independiente no se sostiene y, según, que habría otra letra “autoría de Enrique —¡Qué bueno! Mira, vamos a comenzar… con disqueras. Una de las cosas en que tenemos que Cadícamo, que éste retiró después de haberla edita- En eso se congela la pantalla de Elisa. trabajar es en el reconocimien- do por pedido de José María Contursi, y de la cual —¿E lisa, estás? to de las artes como un sector no hay registros”. Volvemos a ver la imagen. de primera necesidad, porque —¡Bueno!, sabes cómo está esto de la es la salvaguarda de la salud Como otros tangos de Cobián, “El motivo” primero conexión, a veces tenemos que hacer mental”, sostiene con su voz fue instrumental y luego se agregó la letra de Pas- hasta una macumba para que el día suave y segura. cual Contursi, que influyó en su popularidad y fue de la entrevista no se caiga la señal—, retitulado como “Pobre paica”. Es un tango arraba- dice, mientras las dos se ríen. “Lo considero un espacio im- lero que dibuja la historia de una mujer que Fue la portante, ya que permite dar- reina del festín... Hoy no tiene pa ponerse / ni zapatos Y así transcurre la entrevista de An- le mayor visibilidad a mujeres ni vestidos. / Anda enferma y el amigo / no ha aporta- drea Paola Márquez a Elisa Vegas, que están desarrollando una do para el bulín... Su origen se vincula al sainete “El por Instagram live. La primera, can- extraordinaria labor en el ám- cabaré Montmartre” de Alberto Novión, estrenado tautora, instrumentista, productora, bito cultural. Uno muchas ve- el 25 de julio de 1919 por la compañía Arata-Sima- docente y promotora cultural. La se- ces tiene referencias de alguna ri-Franco en el Teatro Nacional, donde se interpretó gunda, músico y directora de la Or- Andrea Paola cantante o ejecutante, pero no por primera vez. questa Sinfónica Ayacucho, quien se sabemos qué hay más allá de expande en hablar sobre la labor de lo que se ve, o de todo ese pro- Del Priore y Amuchástegui explican que “Contursi este proyecto venezolano. ceso que debió experimentar trata la situación inversa de la mujer abandona- para llegar a donde está, y este da. La historia narrada en el tango no es ajena al Se trata de Mujeres en la Músi- espacio lo ha hecho posible”, ambiente de la obra, pero la protagonista de aquél ca, una iniciativa de Márquez —a señala Diomar Lorenzo, músi- corre peor suerte que la asignada por Novión a quien ya hemos entrevistado en co por vocación, nacido en este su heroína. En la pieza teatral —poblada de tipos este medio— que nació durante la país y residenciado en Chile. cómicos, baile de juergas y notas de sentimenta- cuarentena. “Este proyecto es in- lidad rebuscadas, pero certeras y efectistas— la dependiente y también responde Porque Mujeres en la Música protagonista es una honesta cantante que dejó el a una inquietud personal. Llevo es para todo tipo de público y cabaré para casarse con un joven pobre hasta que, rato investigando el trabajo crea- de cualquier oficio y naciona- cansada de la vida de estrechez, lo abandona para dor de las mujeres, y lo hago en lidad. Se aprecia en vivo a tra- volver a los halagos y aplausos de su vida anterior; vivo, en Instagram. El mundo se vés del Instagram de Márquez, sin embargo, cuando se da cuenta que no hallará está replanteando en este mundo Betsayda Machado y ella misma va anunciando felicidad en esa vida, vuelve a la humilde piecita digital. En principio, es un buen en sus redes a quién tendrá de inquilinato con su esposo amado. La protago- espacio para conocer testimonios, de invitada, el día y la hora. El nista del tango, en cambio, es una ‘pobre paica’ que hacer un archivo de entrevistas público puede preguntarle a la avejentada, pobre, enferma y abandonada por su y un espejo de lo que está pasan- entrevistada. galán recuerda llorando su pasado feliz”. do en Iberoamérica con la música desde la mirada femenina. Quiero Flor Bobadilla también fue que esto sirva para que las jóvenes abordada. Ella es cantante, vean cuáles pueden ser sus opcio- compositora y actriz argentina, nes, que estas mujeres músicos son y considera que Mujeres en la como ellas y no todas provienen de Música “es un espacio para el familias musicales. Me gusta mos- encuentro de saberes, de expe- trar la música en su diversidad, no riencias, inquietudes, incerti- sólo las creadoras en el escenario, dumbres y hasta de diferencias también la que representa al artista para la construcción de realida- y, ¿por qué no?, a una iluminadora. des y poder transformar, hacer La mujer en la música ha ganado otras cosas, construir a partir de mucho espacio”, asegura Márquez, allí. Entonces, el papel de la mu- quien también es fundadora, junto jer en la música atraviesa ese te- al mandolinista Jorge Torres, de Mi jido que es lo social, va más allá; Juguete es Canción. Marta Gomez y ese rol es el de proponer”.

www.epaleccs.info Caracas, 30 de octubre de 2020. Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS 06 TRAMA COTIDIANA

POR RODOLFO PORRAS Leopoldo me recuerda ilustración ERASMO SáNCHEZ tanto a Hedda

“Es un déficit de interioridad, de capaci- estaba más loco que una cabra; otros que dad de evolución, es decir, una indigencia era la mirada de un perverso que ni sentía espiritual. La profundidad de la que surge ni padecía, cosa que no entra en contradic- Hedda no desborda vida salvaje, como un ción con lo de la cabra. Algunos más decían insondable fondo marino, sino que es una que tenía los ojos puestos en el odio y en el profundidad vacía en la que no actúan gran- poder que anhelaba, otros aseguraban que des fuerzas, un precipicio abierto”. el asunto era que había muy poco detrás de esa mirada y, por lo tanto, tampoco había Lou Andreas-Salomé mucho delante de ella.

Entre un personaje teatralmente cautivador Hedda Gabler, para muchos, es una versión como Hedda Gabler, de Henrik Ibsen y un un tanto más compleja de Nora Helmer, la personaje —también oscuro, pero sin la tras- maravillosa heroína de Casa de muñecas; cendencia de la heroína— como Leopoldo sin embargo, a estos dos personajes los manipula todo y a todos, que no se soporta electoral renovado se transforma en una López, se presentan unas coincidencias que separa mucho más que una complejidad a sí misma y que permanece encerrada es manifestación política incontestable, en nos hablan de ese vínculo indisoluble entre dramática o psicológica. Nora no sola- su buhardilla. ¡Carajo!, ¿cómo no se me va a contra de lo que ha significado estos cin- la ficción teatral y la trama cotidiana. mente está muy cuerda, sino que tiene un parecer a Leopoldo? co años de un estropicio político que él rico mundo interior. Su apuesta a ser libre lideró. Es allí, en ese contexto, cuando, Todos recuerdan las veces en la que la seño- trasciende un deseo irracional de libertad; Hedda, tal vez, trasciende de su en- como siempre, se evade. Fue una especie ra de López reiteró que su marido no se iría es, más bien, una convicción que se fue te- simismamiento dándose muerte; sin de suicidio inocuo que se va a conver- de Venezuela; todos recuerdan, también, jiendo entre su sensibilidad y un espíritu embargo, es una muerte que da cuenta tir, en Madrid y en ciertos noticieros, en ese raro extravío en la mirada del personaje insospechadamente fuerte. Hedda es capri- del hondo vacío que fue su existencia. un acto heroico. Porque como Hedda, que marcó la milla y se fue del país a pe- chosa, más que inconforme aburrida, ma- Leopoldo escapa cuando ya nadie lo como Leopoldo hay demasiados en ese sar de las declaraciones conyugales. Unos ligna, perversa, de ese tipo de gente que ni recuerda, cuando un simple simula- lado de la política… ese lado que atenta decían que era la mirada de alguien que siente ni padece. Que juega con el poder y cro para el reconocimiento del sistema y siempre atentará contra la vida.

LA VIDA ES JUEGO POR GERARDO BLANCO • @gerardoblanco65 ILUSTRACIÓN JUSTO BLANCO 60 años de la zurda más prodigiosa

La zurda más prodigiosa y rebelde del Norte: el Milán de Berlusconi y la Juven- fútbol mundial cumplió 60 años el pa- tus de Agnelli. Más tarde, llevó al Nápoli sado viernes. El Pibe de Oro —nacido hasta la cumbre de Europa al conquistar un 30 de octubre de 1960 en el barrio de la Copa UEFA, un trofeo vedado para los Villa Fiorito del extrarradio de Buenos clubes humildes del Viejo Continente. Aires— llegó a la tercera edad, pero su imagen eterna, la que permanece en la Durante años, también se enfrentó, den- memoria colectiva de los amantes del tro y fuera del terreno, a los mafiosos fútbol no es la de ahora, la de un en- dirigentes de la FIFA y la Conmebol, trenador entrado en carnes, renqueante quienes hicieron todo lo posible para y adolorido por el centenar de patadas hundirlo. Hasta que la justicia le dio la que intentaron anular en vano su in- razón a Diego, cuando el escándalo del ventiva barriobajera. El Maradona que FIFA-Gate reveló los oscuros secretos de perdurará eternamente en la memoria lavado de dinero, sobornos y tracalerías es aquel barrilete cósmico que hizo jus- milmillonarias en paraísos fiscales de los ticia poética en el Mundial de México amos del balón. 1986, contra la selección de Inglaterra. Primero con el puño izquierdo en alto Cuando Maradona cayó en desgracia para batir al arquero Peter Shilton, uti- fue la zurda de la Cuba solidaria de lizando la irrefutable Mano de Dios; y hasta que con un toque magistral de su garet Thatcher, se negó a reconocer a Fidel Castro la que extendió su mano más tarde con la jugada más descomu- pierna zurda vuelve a superar a Shilton punta de cañonazos. para sacarlo de los excesos infernales. nal en la historia de los mundiales. para el inolvidable Argentina 2 Ingla- En Venezuela lo vimos en la Copa Amé- terra 1 en el Estadio Azteca de Ciudad Desde entonces, Maradona también se rica de 2007, al lado de Chávez y Fidel, Tac, tac, tac… Maradona que arranca de México. Fue la venganza deportiva hizo indefendible por los poderes esta- apoyando la lucha de los pueblos para desde la mitad de la cancha con el balón de un país bombardeado impunemente blecidos. Se fue a Italia y logró otro mi- gambetear imperios, tal como lo hizo atado a los cordones del botín… Mara- por reclamar su soberanía sobre las islas lagro: que el Nápoli del humilde Sur de ante Inglaterra, con ese gol irrepetible dona que va superando uno a uno a los Malvinas, que la Inglaterra antiobrera, campesinos y obreros saliera, por prime- que lo consagró como la zurda más me- defensas ingleses, regados por el césped neocolonial y con aires imperialistas, ra vez en la historia, campeón de la Serie morable del planeta fútbol. ¡Dios salve como inocentes soldaditos de plomo, surgida junto a la “dama de hierro” Mar- A, derrotando a los poderosos clubes del a Maradona!.

Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS Caracas, 30 de octubre de 2020. www.epaleccs.info iu c dad 07 Réquiem por un cantor inmortal

Cumpliría 79 años Alí Primera. ¿Estaría vivo? ¿Sería chavista? Queremos suponer que sí a todo. Pero el destino (o el diablo) decidió arrebatárselo al amor de los venezolanos siendo aún muy joven y en el cenit de su productividad. Vivió para el canto y Caracas fue tan suya como el resto del alma de un país que lo inspiró

POR Marlon Zambrano • @marlonzambrano • ILUSTRACIÓN SOL ROCCOCUCHI • @OCENEBA Fotografías archivo

www.epaleccs.info Caracas, 30 de octubre de 2020. Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS 08 09

Si existe Dios, el bicho es medio vengati- tramos de la autopista y chocó de frente revolucionarias hizo algo también increí- vo. Si lo que gobierna nuestros actos es el con el vehículo de Alí Primera.” Impo- ble —por impensable— entre las huestes destino, peor aún. No puede ser —uno se sible. de una universidad privada y elitista de la niega a creerlo— que la existencia posea el región centro occidental del país. En la es- albur inaplazable de lo casual y que ciertos Nuestro Alí cuela de Comunicación Social de la Uni- acontecimientos (incluso los extraordina- “¡Faltan 8 días para tu cumpleaños Alí Pri- versidad Bicentenaria de Aragua decidió rios) no tengan nada de grandiosos, sino mera! Vendrá el desfile de hipócritas ha- dedicarle su tesis de grado a un análisis de simple desenlace. blándote de Patria Buena mientras el pue- de contenido de 22 canciones del reper- blo sufre”, publicó tipo cartel de meme, el torio de Alí, frente a la mirada escanda- Quién explica que una sola bala desde una cantautor venezolano Centauro Saher en lizada de la mayoría de sus profesores y distancia imposible, con la mano contraria su cuenta de Facebook. compañeros de estudios. de su ejecutor y la resistencia del viento, en medio de una concentra- Se prendió la polémica sabrosa: Se considera “aliprimerista” gracias al ción minada de público y poli- unos lo señalaron de traidor, influjo de su padre, quien desde muy jo- cías y teniendo como punto de otros lo aplaudieron. “Estás pa- ven la instruyó en el amor por la música mira un carro en movimiento, sado de escuálido”. “Centauro, venezolana que, además de hacerte mo- haya acabado con la existencia Silva perdió el ser socialista es simple: eres ver un pie, te despierte la necesidad del del hombre más poderoso del el control de su o no eres. Tranquilo hermano. pensamiento crítico y la fascinación por mundo en uno de los momen- De parte del Ejército de Mil nuestro acervo histórico y cultural. tos más tensos de la geopolítica vehículo, voló Guitarras nunca escucharás, mundial, como sucedió con el sobre la barrera públicamente, improperios “Fue mi primera aproximación a los presidente de Estados Unidos que divide contra nuestros adversarios ideales socialistas, comunistas; saber John F. Kennedy en 1963. naturales tal y como tú militan- que puede existir otra manera de ver el ambos tramos temente lo vienes haciendo”, le mundo que no sea a través del capitalis- Son los sucesos que alimen- de la autopista arrojaron desde los precipicios mo”, acota para referirse a lo que desper- tan la “conspiranoia”, definida y chocó de virtuales. tó Alí en ella. como la negación per se de que los asuntos del hombre y la frente con el Algunos de los que le se- Para su tesis precisó que el cantautor del mujer los dirime un simulacro vehículo cundaban, respondieron: pueblo venezolano no solamente fue un universal. Es decir, parafra- de Alí Primera” “Muchos lo nombran y no lo músico de protesta, sino que se esforzó seando a Jorge Luis Borges, los llevan en su corazón porque en crear la canción necesaria junto a ar- espejos que se encuentran con son oportunistas y no revo- Desde su Falcón natal La Marcha de los Claveles Rojos recuerda su siembra tistas de Latinoamérica, pero como pen- la nada. lucionarios”. Alguien más sador e ideólogo. sugirió escuchar de nuevo No vengas tú con que a El Cantor del Pue- “Panfleto de una sola nota” y, porsia, se en uno de los referentes fundamenta- La Canción Necesaria, el brazo musical cha política, de las posiciones reaccio- “Pudimos ver no que él comunicara el blo se lo comió vivo la ciudad. mandó un capture de la letra: les de la música venezolana de la segun- de los fenómenos culturales favorecidos narias del pensamiento, que lo vieron Manifiesto Comunista, sino que hacía da mitad del siglo pasado, reimpulsado por el Gobierno nacional. con malos ojos y que, según su propio una canción con esos ideales… hablaba Es una manera reduccionista de inter- Perdonen si esta canción por la gesta revolucionaria durante lo testimonio, estuvieron siempre al ace- claramente de que el poder debía tener- Más que cantor fue un ideólogo que caló en el corazón de los pueblos pretar un hecho increíble, que nos narra no salió como un poema que va del siglo XXI gracias a Hugo Fue, además, un impenitente del afec- cho, acariciando la posibilidad de su lo el pueblo para liberarse y que las ri- magistralmente Ernesto Navarro en una yo soy cantor de mi pueblo Chávez, quien siempre hizo calistenia to, la justicia, la investigación, la iden- muerte. quezas debían estar en manos de todos. crónica para el portal RT. y hay que echar todo pa fuera pública con el canto pedagógico y edi- tidad, los valores patrios, etc., lo que Por ejemplo: hablaba constantemente De Truco a Balconcito morocotas de las que no nos tocó na- la pelea es desigual ficante de Alí, sosteniéndolo hasta hoy garantizó su permanencia en el cora- María Mercedes Cobo lo amó —y lo del problema de las transnacionales del Censurado, execrado, excluido, Alí se dita… ¡y tanta hambre que pasamos, “Poco antes de las 3 de la madrugada del pero hay que hacer la pelea como punta de lanza de una vanguardia zón de los oprimidos, pero también de ama—, quién sabe si como nadie. Esta pe- petróleo y de cómo ese recurso debía ser clavó en el alma de los caraqueños y compa!”. sábado 16 de febrero de 1985, Alí Primera y no me gusta el papel artística agrupada en el movimiento de los enamorados. En la mira de la dere- riodista, feminista y militante de las causas nuestro. Esa era una temática importan- caraqueñas por méritos propios, des- salió del estudio en La Guaira (ciudad cos- de estar perfumando mierda. te en sus canciones”. de que arribó a la capital en De esas faenas, y otras tantas, tera, a 18 kilómetros de Caracas) donde 1960 para completar sus es- imaginamos el piélago citadi- grababa su disco número 16, titulado Por “Aliprimerista” Con sabiduría ancestral y beligeran- tudios de bachillerato, con no de un Alí que tornó su can- si no lo sabía, con dirección a su departa- Nació en Coro el 31 de octubre de 1941. cia de feminista afrovenezolana de las 18 años de edad. to en lucha, sobre la piel rugo- mento. Sexto de once hermanos, fue uno de los costas aragüeñas, aunque residenciada Fue, además, sa de una ciudad que lo acogió dos que no fueron parteados por su fa- en Caracas, Meche no sólo identifica Cuenta en una deliciosa “en- un impenitente entre los laberintos de la sedi- Conducía una camioneta Wagoneer mosa abuela “Mama Pancha” (inmor- la temática ideológica del pensamiento trevista imaginaria” a Pedro ción, desde su voz rebelde. (matrícula ASV-523), por la autopis- talizada en sus letras por comadrona de Alí, sino que observa la otra cara de Eduardo Concepción: “A del afecto, ta Valle-Coche, una de las más im- y rezandera), sino en una maternidad la moneda: su sentimentalismo a flor Caracas me fui a terminar la justicia, la La ciudad ha sabido homena- portantes arterias viales de la capital falconiana. de piel. “Era un poeta, con canciones el bachillerato, allá ya esta- investigación, jearlo durante los últimos 20 venezolana. como ‘Frutal el amor’, ‘Cuando nombro ban algunos de mis herma- años: le ha dedicado plazas, pa- “Un fuerte impacto en el mentón le pro- la poesía’, ‘Amor en tres tiempos’, donde nos mayores. Viví de Truco la identidad, seos, declaratorias de acervo pa- A esa misma hora, el joven Ítalo Améri- dujo fractura de las vértebras cervicales habla de una manera muy sublime. Pero a Balconcito en una pensión los valores trimonial, actos oficiales y esos co Silva Velásquez (de 19 años) regresa- y la base del cráneo. El cantor del pueblo también ese amor dedicado a los niños, de la parroquia Altagracia, patrios pedantes monumentos al olvido ba de una fiesta en Los Teques, una ciu- venezolano tenía 43 años y falleció de con temas como ‘Lunerito’, ‘La piel de mi aunque todos por ahí decían que son los bustos y las estatuas. o dad que dista 30 kilómetros de Caracas, forma instantánea”, reseñó en sus pági- ll niña huele a caramelo’. Pareciera que sus que eso era más bien parro- sti conduciendo un automóvil marca Ford. nas rojas la prensa capitalina. a hijos fueron sagrados para él; la niñez, el quia La Pastora. En esa casa Con razón llegó a decir: “Algo Había consumido alcohol y se desplaza- respeto a la juventud, esos ideales para vivíamos cubanos, peruanos, muy importante me impongo: ba con exceso de velocidad. Entre uno y otros acontecimientos prin- que las niñas y niños se cultiven”. colombianos y corianos. Por no vincularé el logro de la can-

cipales de su paso vital por este mundo, Foto Jesús C cierto, cuando tumbaron la pensión ción al aplauso ni al éxito radiado. El cantor Silva perdió el control de su vehículo, no sólo se conformó con sobrevivir, que Una vez, siendo pequeña, cuenta Meche, para hacer la avenida Baralt, los obre- es la negación del ídolo y no me gustaría voló sobre la barrera que divide ambos ya es bastante, sino que vino a constituir- La ciudad se lo tragó de una manera clásica: cayó en un accidente de tránsito Aunque se opuso a las estatuas... hasta soñó con Alí. ros encontraron una bolsa llenita de serlo. El ídolo cae primero que el hombre”.

Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS Caracas, 30 de octubre de 2020. www.epaleccs.info www.epaleccs.info Caracas, 30 de octubre de 2020. Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS 10 SOBERANÍAS SEXUALES CRóNICA

Anécdotas LA NIÑEZ EXPLORANDO del cine en Catia SUS CUERPOS POR Francisco Aguana Martínez • [email protected] • FOTOGRAFÍA archivo POR NiedLinger Briceño Perdomo • Colectiva Tejiéndonos Mujeres iLUSTRACIÓN Sol Roccocuchi @OCSENEBA • ROLLO 4: Cine de cerro De vez en cuando escuchamos historias de crianza que y cine guerrila fueron violentas, pero aún así se justifican: “Mi mamá Fueron muchos los barrios y las noches en los sólo con una mirada me mantenía calmado en casa aje- que la luz de la linterna mágica del cine com- na”; “… me dieron una paliza que más nunca me queda- petía con la luz de la Luna, en funciones que se ron ganas de volver hacerlo…”; “me quemó la mano para daban en nuestras calles. Así lo hacían Simón y que no tomara cosas ajenas y eso lo agradezco porque Vicente Vargas en los años 70 en la calle 10 de El ¡imagínate que fuera hoy en día!”; el mandao bien hecho Amparo. En la calle Internacional de Los Maga- porque, si no… “ay mamá”; y ni hablar del famoso cho- llanes una pareja de holandeses proyectaba pelí- lazo que muchxs recordamos con adrenalina y humor, al culas a “mediecito”. Los invitados eran recibidos mismo tiempo. por las notas del piano, que la señora de la casa tocaba con soltura. En la placita de Catia eran También es cierto que lo que tenía que ver con sexuali- frecuentes las funciones al aire libre, promovi- dad no se hablaba, o no en las familias comunes; era casi das por diversas instituciones públicas. Allí, Pai- prohibido, tabú, caca. Recuerdo que desde muy pequeña va Revenga colocó, en los años 40, una pizarra sentía sensaciones divinas en mi vulva cuando rozaba o donde proyectaba noticias nacionales e interna- frotaba con algún mueble, columna, objeto, etc.; y es que cionales, caricaturas e historietas y noticias lo- es tan normal como defecar todos los días. Somos seres cales que sazonaba con ácidos comentarios. En sexuales, nos fecundan con la carne, con la penetración, la calle Sucre de Las Brisas el señor Cepeda creó, con el placer, salimos de una vagina (no todxs) y mama- en los años 70, un cine en su casa; promovía las mos teta desde el nacimiento; ahí existe un acto sexual, de películas en su camioneta con un megáfono. El intimidad que no se puede negar. lugar fue bautizado con su apellido. La casa se convirtió en objeto de interés de los estudian- Nos limitan a sentir, a descubrirnos, a tocarnos… Mu- tes de la UCV y la UCAB. Algo similar ocurrió chas veces mamá se dio cuenta que disfrutábamos algu- en Altavista con El Cinito: un cine itinerante del na práctica sexual inocente y nos sacaba la famosa chola sector que hizo las delicias de los niños con sus para jodernos; éramos tres niñas contemporáneas y nos películas de aventuras. hacíamos cómplices de ese placer, cada una en su intimi- dad. ¿Quién no jugó papá y mamá?, ¿quién no se besó Al ruidoso multígrafo —instrumento ideal para con primxs que tenían esa misma curiosidad y geniuda?, La cangurita (mi hija) desde los 2 años empezó a pre- producir periódicos y panfletos, que luego se ¿da vergüenza? Así fue que muchxs nos acercamos a eso guntarme acerca de su vulva y vagina, por qué papá tiene echan al viento o se colocan en cualquier sitio curioso, prohibido y tan silenciado. pene y nosotras vulva, por qué siente rico cuando se toca con proclamas y convocatorias— se sumaron el y por qué mamá tiene tetas y papá tetillas. Ya cumplió 6 proyector de 16 mm y otros dispositivos elec- Ese silencio que se juntaba con la inocencia hacía que cre- y en la casa tiene un lugar favorito donde se frota, jadea, trónicos para proyectar la dura realidad del país yéramos muchas cosas que nadie nos dijo y que deducía- suda, va, viene y vuelve a ir; se sumerge en un coctel de de los años 60. Así nacen los centros de cultu- mos así, en algún momento de nuestra infancia. Estuve placer intenso que reconoce como propio, como íntimo ra cinematográfica, que diseminan su accionar preguntando a conocidxs y recordaban: “No sé por qué, y delicioso. combativo por doquier. En Catia son varios: pero siempre pensé que los genitales se atraían como ima- colegio El Albor, Los Descamisados (Los Maga- nes al momento del coito”; “siempre tuve miedo de perder Cuando la descubrí por primera vez me asusté mucho, llanes), El Huayra (también de Los Magallanes, mi virginidad, pensaba que dolería muchísimo, que po- pues ella estaba superconcentrada cabalgando en el aún vigente), el grupo de Casalta y muchos más. día morir en el acto, jajajajá”; “yo nunca imaginé que las sofá, que se convirtió en su favorito. Cuando le pre- Subíamos cerro arriba, no siempre con expe- mujeres tenían orgasmos”; “el cuento de la cigüeña me lo gunté: “Hija, ¿qué haces?”, sin pelos en la lengua y su- riencias felices porque las comunidades a las que comí completito”… y, así, cada unx iba construyendo la perserena dijo: “Acariciando mi vulva con el sofá”; me estaban destinados estos filmes, influidas por el idea de lo sexual como se lo imaginaba, como intuía que quedé en mute y a los diez segundos le respondí: “Muy cine gringo, que nos aguardaban expectantes, se era, pero jamás nos aclararon nada. bien, sólo trata de no lastimarte, tienes que cuidar tu decepcionaban cuando la película proyectada cuerpo”. no era la de moda. Ni hablemos las niñas acerca de menstruar. Cuando me desarrollé mi abuela lo único que me dijo fue: “Ahora cie- Empecé a investigar y a consultar con mi tribu de crian- rre las piernas mi niña, cuídese”, y si preguntabas la razón za inmediatamente, y fue bonito saberme acompañada, te dejaban en “visto”. Mi mamá cuenta que la pega de la contenida, caminando con una cantidad de mujeres toalla sanitaria se la ponía hacía arriba y se lastimaba al maravillosas que aprendemos juntas. Así conocí de la quitársela porque se venían los vellos púbicos; sufría, re- chilena, el cuento de “El tesoro de Lilith”, un relato so- cuerda eso con trauma y dolor, su relación con la mens- bre la sexualidad, el placer y el ciclo menstrual para las truación sigue siendo de odio y malestares muy fuertes, niñas. ¿Has escucha o leído de Lilith? Dicen que fue la luego de 40 años. demoniaca primera mujer de Adán, la que desobedeció las reglas del Edén y, por eso, la expulsaron del paraíso. Siendo madre, y teniendo conciencia de todo lo que relato Yo me quedo con la idea de que fue una rebelde que en los párrafos anteriores, me tocó investigar, leer y cono- quería gozar, al igual que Adán, de la vida y todo lo que cer del descubrimiento de la sexualidad en la niñez y lo implicaba respirar y sentir, incluyendo la sexualidad y comparo con mi experiencia. La Nied niña sigue sanando el erotismo. su historia y lo hace caminando en una maternidad que tiene toda la intención y es coherente tratando de ser salu- ¡Saca a tu Lilith interior y despréndete del pecado dable, amorosa, honesta y, sobre todo, respetuosa. de Eva!.

Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08 ÉPALE CCS Caracas, 30 de octubre de 2020. www.epaleccs.info miradaS 11 ¿Se abrieron las grandes alamedas?

Chile ha venido arrastrando, desde hace muchos años, el legado más oscuro de su historia contemporánea. Sin embargo, los esfuerzos de los movimientos populares han venido ganando terreno, al punto de que el pasado 25 de octubre el pueblo dio una lección histórica al decidir modificar la carta magna que se mantiene vigente desde los tiempos de Augusto Pinochet

POR María Eugenia Acero Colomine • @andesenfrungen / Fotografías Archivo

www.epaleccs.info Caracas, 30 de octubre de 2020. Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS 12

Y el mensaje es que la patria estrene su corazón. Con su palabra más sabia, la nueva constitución. Quilapayún, “Nueva constitución” Chile en Caraca s El domingo 25 nos llegamos al consulado de Chile para ver cómo estaban las cosas. En la entrada se encontraba una delegación del Partido Comunista Chileno (PCCh). “En Venezuela tenemos unos 1.000 votantes en total: 700 en Caracas y 300 en Puerto Ordaz. Normalmente para estos comicios la mitad ejerce el voto. En Puerto Ordaz también ha- bilitamos una mesa para que la comunidad chilena allá se manifieste. En lo que va de mañana ya han venido unas 100 personas”, afirmó Daniel Retama, delegado del PCCh.

Preguntamos a dos mujeres que se acerca- ban a participar, estas fueron las respues- tas: “Yo votaré por Rechazo y participación mixta. ¿Por qué? Porque considero que no es el momento, que no son los actores po- líticos idóneos y que este evento se está lle- En Caracas hubo bastante afluencia de votantes Foto Jesús Castillo vando con las vísceras, no con la razón. Esa nueva constitución va a terminar siendo de derecha si aprobamos el cambio ahora. Aún tengan en el poder los mismos políticos de “Jaime Guzmán fue quien redactó esa cons- donde ha habido discusiones en todo el así, aunque me oponga, quiero ser parte del siempre”. titución para la dictadura. Su país. Esto se está desarrollando muy rápido. proceso y tener voz en la redacción de la car- origen es ilegítimo. Uno de sus A unos meses vamos a ver para dónde enfila ta magna”, señaló Daniza Fuentes, abogada. “Hay un mito respecto a Chile: principales logros ha sido el de esto. Si nos vamos a calar esta manipulación “Yo decidí apoyar al pueblo. Que el pueblo dicen que somos la democracia coaccionar al ciudadano. Uno impuesta por este grupúsculo de políticos. decida por su historia, voté por el Apruebo”, más estable, un país conserva- “Lo que existe, de los elementos que amarró No se podían tocar los acuerdos comercia- afirmó la señora Carmen González. dor. Esa presunta estabilidad es un muro a Pinochet al poder, incluso al les internacionales. Chile es un país que lo siempre fue a punta de repre- salir de la presidencia, fue el vende todo, hasta el agua. Quedaríamos con Pocas horas después se confirmó lo que sión. Chile vivió grandes masa- establecido hecho de que la constitución la misma estructura económica, y es la eco- ya se sospechaba desde mucho antes: una cres en los siglos XVIII y XIX. por las Leyes actual designa a los presiden- nomía la que nos tiene así. Los contratos, abrumadora mayoría arrasó con la opción La clase política siempre fue una Orgánicas tes salientes como senadores los minerales, las pensiones, la pesca, todo del Apruebo. Con una participación de 50% oligarquía. En el momento en vitalicios. Por otra parte, tanto está a manos de siete familias. La lucha de de los electores, más de 78% se pronunció que los mineros del Norte se re- Constitucionales”. la constitución como la clase los pequeños artesanos ha sido anulada. El a favor de redactar una nueva constitución. belaban, les sacaban al Ejército. Miguel León política chilena hizo acuerdos sector pesquero está hundiéndose. Todo el Más de 7 millones de chilenos emitieron su Para eso siempre sirvió el Ejér- Prado para no tocar a ninguno de los país se ha vendido. Lo único que no se ha voto. cito: para mantener sometidos representantes de la dictadura vendido es el aire. 70 % de lo que se con- a los movimientos sociales. Sí de Pinochet”. sume en Chile es importado. Es importante Este evento histórico constituye un hito sin hubo conquistas en los últimos modificar eso”. precedentes en la historia chilena, acostum- años, en los derechos sociales. “El mayor logro que hemos brada por mucho tiempo a sufrir de fuertes Pero todos se lograron a punta evidenciado hasta ahora ha No existe cambio represiones bajo el manto de una aparen- de sangre”. sido el surgimiento de asambleas, cabildos constitucional sin te estabilidad política. Consultamos a dos movilización especialistas en la materia, nos dieron su de la sociedad perspectiva sobre la importancia de este re- Miguel León Prado es abogado y profesor sultado. en la Escuela de Economía de la UCV. En referencia al plebiscito, nos comparte: “En Hasta ahora no Chile ya se habían celebrado antes tres con- se ha ganado nada sultas, pero dos de ellas fueron ilegítimas. Jenny Miranda es una luchadora social chi- Solo la de 1988 tuvo las características de un lena, residenciada en Venezuela desde los plebiscito real”. 18 años. Nos comparte su perspectiva: “En principio, esta constitución es ilegítima, así “Desde su creación, hasta 2020, se han he- como las anteriores, ya que no fueron pro- cho un total de 156 reformas a la constitu- puestas ni consultadas ni decididas ni vo- ción. Sin embargo, el Artículo 19 constituye tadas por el pueblo. Hasta ahora no se ha el eje central de la carta magna chilena, que ganado nada. La lucha apenas empieza. En rige todo el tema referente a la propiedad, al mayo de 2021 se comenzará a redactar des- derecho al trabajo, a la seguridad social, a la de la hoja en blanco y la idea, en realidad, salud y el medio ambiente. Este artículo se debió ser que se eligieran constituyentistas ha mantenido en pie, dando preponderan- popularmente. Ahora la lucha es porque no cia al poder del mercado sobre el pueblo. El se manipule este logro político y se man- Artículo 19 tiene 20 puntos que sustentan la La actual carta magna chilena favorece las políticas neoliberales base del sistema de salud y de la economía”.

Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS Caracas, 30 de octubre de 2020. www.epaleccs.info 13

Masiva participación en el plebiscito en Chile

“El contexto histórico del plebiscito abre nales por tanto tiempo. Máximo deben ser cauces para una participación del ejercicio 20 años, como límite. Deben ser objeto de de la democracia directa, participativa y cambios permanentes. Por ello, apostamos protagónica de los ciudadanos en el cambio a constituciones flexibles. Muy simples y y transformación del sistema institucional generales, muy claras y precisas en su redac- que rige a Chile hoy en día. Ahora, porque ción, a objeto de que cada una de sus cláu- la coyuntura política se fue creando gra- sulas se cumplan”. dualmente y se aprovecha la movilización social para presionar una modificación de Chi le, ¿despertó? la estructura institucional de la nación en su La historia de Chile ha dado muestras de integridad”. tener aún muy arraigados valores con- servadores, que se niegan a desaparecer “Hasta ahora, fueron introduciendo modi- de la noche a la mañana. La democracia ficaciones al texto a objeto austral ha sido, general- de liberarlo de los enclaves mente, representativa des- autoritarios que la dictadu- de los inicios de su historia ra dejó y abrir espacios a y ha estado en manos de los derechos sociales, gra- La presunta un pequeño grupo político. dualmente. Lo que existe es estabilidad Sin embargo, la fuerte des- un muro establecido por las igualdad que ha sufrido el Más de 7 millones de electores aprobaron que se redacte una nueva constitución leyes orgánicas constitucio- económica de pueblo chileno en estas úl- nales, que requieren un cuó- Chile, siempre timas décadas, producto de rum calificado de 2/3, que se creó sobre un modelo netamente neo- muchas veces es una traba liberal, así como las fuertes en el avance legislativo”. la base de la represiones, han allanado el represión”. camino para que las bases, “No hay implicaciones pro- Jenny Miranda espontáneamente, se mani- fundas en el triunfo del festaran en repudio al siste- Apruebo. Sólo se llamó a un ma tradicional. plebiscito a objeto de abrir un cauce del pueblo para El estallido social que inició ejercer la democracia directa en octubre de 2019 man- y participativa y llamar el 11 tuvo encendida la mecha de abril del año 2021 a una del país, al punto de lograr elección de convencionales constituyentes, presionar a Piñera para que se celebraran que son 155 para debatir y modificar el tex- estos comicios. Queda ver si el pueblo no to constitucional. El siglo XXI exige otras se deja arrebatar este triunfo político y formas de transformación institucional. empieza a escribir una historia diferente, No pueden perdurar las cartas constitucio- con sus propias manos. Manifestaciones en las calles de Chile

www.epaleccs.info Caracas, 30 de octubre de 2020. Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS 14 ENTREVISTA

Jenny Miranda Kunstmann llegó a Vene- Jenny Miranda Kunstmann rechazo. Un dato doloroso pero explicable zuela en 1975, con 17 años, tras una oleada para Jenny: “En Venezuela los partidos re- de exiliados políticos desde Chile que in- volucionarios no tuvieron ningún acerca- cluía a sus padres y hermanos. “Hasta el momento no miento ni deseo ni motivación de apoyar, aunque sea para salvar el honor. No hubo Siempre ha estado vinculada a la solidari- hemos ganado nada” solidaridad”. dad con sus paisanos durante la dictadura de Pinochet y, luego, durante los sucesivos Para la activista chilena residenciada —¿Chile es un país gobiernos “democráticos” de esa nación su- en Venezuela queda mucha tela por cortar conservador reña. Además, ha militado con firmeza en luego del triunfo abrumador de la opción por naturaleza? la Revolución Bolivariana desde distintos Apruebo en el plebiscito para reformar la —Eso es un mito. La historia la escriben los frentes de lucha. constitución de Pinochet. Hay tempestades vencedores y eso es lo que se ha proyecta- revolucionarias en Chile, sí, pero hay do. Chile ha sido un país siempre sometido. Exhibe la particularidad de haber sufrido Todas las insurrecciones sociales del siglo directamente el impacto de la tiranía pi- que andar mosca con los coleados XIX y XX fueron aplastadas brutalmente. nochetista, dado que su abuela y su madre POR Marlon Zambrano • @marlonzambrano La clase dominante siempre sacó al Ejército fueron presas políticas durante tres años, / fotografía Jesús castillo para someter al pueblo. Sí hubo años de más las mujeres que más tiempo permanecie- tranquilidad, pero por una represión explí- ron recluidas al sur de Chile en centros no cita e implícita. Chile siempre fue aplastado, exclusivos para presos políticos, sino junto coaccionado, con una clase política muy a delincuentes comunes. Su vida en Vene- complaciente. Por eso, justamente, el cam- zuela se debe a la ayuda que les prestó el bio que significó en 1973 Allende fue inau- obispo de Barquisimeto, quien intercedió dito, totalmente revolucionario que el pue- para liberarlas. blo, por fin, hubiese triunfado en las urnas con un presidente de izquierda. El triunfo del Apruebo en el plebiscito chi- leno del pasado domingo 25 de octubre, —¿Se respiran nuevos con un holgado 78% de los votos a favor de aires revolucionarios reformar la constitución heredada del ré- en América Latina? gimen de Augusto Pinochet, no le extraña. —Yo no creo que sean nuevos aires, son Al contrario, lo considera un paso más del tempestades. Por lo menos en Chile, esta largo proceso de luchas que ha permitido efervescencia, esta gran participación del visibilizar las anheladas reivindicaciones de pueblo, en general, nos tiene en una expec- un pueblo históricamente oprimido por un tativa muy grande. poder político ominoso y reaccionario, do- minado por la oligarquía. Explica esta licenciada en Administración —residenciada en Caracas; coordinadora, Ni se conforma ni es triunfalista: calcula que junto a sus familiares desde Chile, de una aún no se ha ganado nada, sino una mera iniciativa de solidaridad para el suministro voluntad de cambio. El poder sigue allí, aca- de medicamentos entre miembros de la co- riciando sus prebendas, negociando, sola- munidad de San Agustín— que, en los in- pándose, aliándose con las fuerzas políticas tríngulis del proceso plebiscitario chileno, disfrazadas que, en un descuido, son capa- se produjo un encuentro entre políticos en ces de colar sus intereses. abril de este año para acordar algunos as- pectos “esenciales” como, por ejemplo, no —¿Se esperaban un triunfo tocar los acuerdos comerciales internacio- tan abultado? nales, que es como “mantener igualita toda —Sí, principalmente porque se contaba con la estructura económica del país”. Es decir, el voto joven. En las elecciones anteriores no vendrían ni mejoras ni grandes cambios. la abstención era tremendamente grande, porque la población de entre 18 y 35 años “Se piensa que se va a producir un pa- no quería votar. Era su manera de protestar ralelismo en el cual las fuerzas políti- contra el sistema y la poca credibilidad de cia, sobre todo ciudadana, y creo que Chile cuando viene el plebiscito y la transición cas, disfrazándose en franjas de unidad, los políticos. En esta oportunidad, desde las se está dando cuenta de la fuerza que tiene hacia la democracia se dieron los acuerdos entrarán en el juego de la convención revueltas de octubre, que han comandado el ciudadano. políticos, entre ellos no tocarla. Imagínate constituyente; y hay gente que está di- los jóvenes, se esperaba que ellos respondie- que el dictador siguió siendo comandante y ciendo que no quiere esta convención ran en las urnas. —¿Cómo es posible que aún jefe de las Fuerzas Armadas, y después que- constituyente, sino una asamblea cons- rija la constitución de un da como senador vitalicio. Esa constitución tituyente con representación directa. De —¿A Chile le va bien definir tirano como Pinochet? dejó todo amarrado para que nada cambia- aquí a abril podremos ver cómo se va a su destino con un sí o un no? —En toda la historia de Chile las consti- ra. El pueblo fue el que dijo “hasta aquí lle- desarrollar esto, qué es lo que va a pasar, —No estamos respondiendo a un sí o un no. tuciones han sido ilegítimas, en el sentido gamos”. No fue algo que se dio gratuitamen- porque hasta el momento no hemos ga- Desde los tiempos de la dictadura y las pro- de que el soberano, el pueblo, no ha tenido te ni tan pacífico. Cabe recordar que desde nado nada. Lo único que se dijo fue que testas de los 80, que conllevaron al plebisci- participación directa. Han sido constitucio- la revuelta del 18 de octubre de 2019 hay queríamos una constitución nueva. ¿Qué to contra Pinochet, se ha hecho un trabajo nes elaboradas por la oligarquía, por una 2.500 jóvenes presos por haber participado va a pasar en estos meses? ¿El pueblo va con protesta y organización del pueblo. Lo clase dominante, nunca con participación en las manifestaciones, 400 y tantos jóvenes a reaccionar? ¿Se va a calar esta camisa inédito en esta oportunidad es que un pue- del ciudadano. Exactamente pasó con la con daños oculares irreversibles, más de 40 de fuerza del decreto de ley (N° 21.200) blo sin líderes, sin movimiento político, sin constitución de Pinochet, elaborada prin- mujeres violadas y hay otros asesinados. que firmaron políticos apuraditos? ¿Va a partidos, sin una vanguardia, sin caudillo se cipalmente por Jaime Guzmán, el ideólogo permitir camuflaje de los que mandaron pudo organizar y decir “queremos cambio”. de la dictadura. Así que esa constitución Venezuela fue, quizás, el único país del siempre? Yo creo que estas tempestades Se ha hecho una demostración de concien- fue impuesta, como todas las anteriores, y mundo donde ganó —por 12 votos— el revolucionarias van a seguir”.

Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS Caracas, 30 de octubre de 2020. www.epaleccs.info EL RUMOR DE LAS BOLAS 15

YERBATERO Mini manual para hombres que Receta para hacer explican cosas a las mujeres un té de una cosa… POR NATHALI GÓMEZ • @laespergesia • ilustración justo blanco POR Gustavo Mérida • ilustración justo blanco Si usted cree que una mujer por sí sola jamás 5. Su intervención siempre será lo más espe- podrá entender algo, este minimanual ha rado en la vida de una mujer. llegado en el momento justo para reforzar su Y que parezca de otra. Además, por cosas del destino, o del espacio, 6. Sus cambios de humor es una consecuencia posición preponderante en la vida. Su supe- tendrá que dividirse en dos partes. Esta es la primera: que tendrán que soportar los demás. rioridad sirve, entre otras cosas, para orientar a quienes lo necesitan. 7. Sobre sus hombros pesa haber educado a El chino es el sobrenombre de un amigo. Hay 18 pasos exactos entre tantas y tantas mujeres que pasaron por su 1. Su deber es estar allí para señalar todo lo una edificación que pertenecía, o pertenece, o no se sabe ahorita a vida. que está mal. quién pertenece. 2. Usted es ese padre condescendiente que 8. Usted no es machista, es un formador de quiere abrirle el entendimiento a las mujeres. criterio. Esta pertenencia rara, era, o es, o no se sabe todavía, de la iglesia 3. La fortaleza es una cualidad exclusiva de 9. Sin su visión, las mujeres andaríamos cie- católica. Hay otras iglesias con otras pertenencias, pero eso es asunto los hombres como usted. gas por la vida. de otras hierbas. 4. Usted dará consejos y advertencias cuando 10. Si llegó hasta acá es porque quería ver su NADIE se las ha pedido. descripción más exacta. Al final de esos 18 pasos (pasos firmes, relajados y atravesados), o al principio, está la otra edificación que pertenecía a la familia de Simón Bolívar. Para ser exactos, me refiero al terreno sobre el que está esta edificación. No la otra.

Pero hay otros pasos. Entre unos y otros, no serán más de cincuenta, en línea recta, hay dos terrazas. Desde una de ellas, el chino, alguna vez, haciendo tonterías, estuvo a centímetros del abismo. Esta vez, midió muy bien la distancia. Calculó, sopesó, miró hacia el cielo y luego hacia abajo, hacia la otra terraza. Un objeto volador no identi- ficado atravesó el aire. ¡Claro!, exclamarán los que, como yo, no ter- minan de escuchar o de leer antes de interrumpir las palabras, que se agolpan justo ahí, donde ella se toca con la punta del dedo frío, luego de tocar el hielo. Pero eso es un asunto de otras hierbas. Lo bueno es que conseguí las semillas.

Volando sobre las próximas edades, como dijo él, propietario de un pedazo de tierra o pidiendo una camisa prestada, esos metros de ca- ble enrollados hicieron una parábola y aterrizaron en la otra terraza con un sonido quebradizo y alucinante; la figura del chino, allá en lo alto, con los brazos en alto, saludando, iniciaba esa trayectoria que TIEU T D quedó grabada para siempre en el aire caraqueño: desde allá lanza- ron lo que se necesitaba acá. A puro brazo. Tracción sangre. La receta El chino me dice: “¿Y puedo homenajear a Roberto Gómez- Bolaños?”

Y se lanza por la bajada de la narración. Sus gestos son tres televisores a la vez. “El Chavo hizo tres jugos: uno de limón, uno de tamarindo y un tercero de agua de Jamaica; sucede que el de tamarindo sabía a limón; el de Jamaica, a tamarindo y este, a su vez, sabía a Jamaica”.

Sundandem dercide viduci ipiendelitemipt holuptaquiptercide viduci ipiendelitemquiehfh- gAtro quisqui quholuptaqui n Beodo: persona entre borracha y viuda. Bitas num estiehfhgAtur, ne pro quisqui quho- luptaquiehfhgehfui quholuptaqui ne holutercide vid

HORRÓSCOPO

Escorpio:

Deja descansar a tus ex de hace 20 años. Ellos ya no recuerdan ni tu nombre.

www.epaleccs.info Caracas, 30 de octubre de 2020. Edición Número Trescientos ochenta y ocho. Año 08. ÉPALE CCS Foto Jesús Castillo autopista valle - coche Municipio L ibertador