MITTEILUNGSBLATT MARKT HERAUSGEGEBEN VOM MARKT IRSEE Meinrad-Spieß-Platz 1 · 87660 Irsee · Tel. 0 83 41 / 22 14 · Fax 0 83 41 / 10 15 29 · [email protected] · www.irsee.de Öffnungszeiten: Dienstag von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr, Donnerstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr

März 2021 - Nr. 1

Stellenausschreibung Das Bayerische Staatsministerium für Wohnen, Bau und Die Verwaltungsgemeinschaft ist eine Körper- Verkehr und das Amt für Ländliche Entwicklung haben schaft des öffentlichen Rechts, bestehend aus den dem erneuten Antrag, aufgrund der äußerst positiven Er- Mitgliedsgemeinden Irsee, Pforzen, Rieden und ist tätig fahrung der letzten Dorferneuerungsphase in Irsee, nun für die Interessen über 5.200 Bürgerinnen und Bürger. zugestimmt. Das Verfahrensgebiet ist identisch mit dem Zur Verstärkung unseres Mitarbeiterteams suchen wir Untersuchungsgebiet aus dem Projekt „Innen statt Außen“. Zuständig beim Amt für Ländliche Entwicklung zum nächstmöglichen Zeitpunkt (Krumbach) ist Frau Manuela Huber, die uns bereits im (spätestens bis zum 01. September 2021) Verfahren „Innen statt Außen“ begleitet hat. Es können private und kommunale Baumaßnahmen eine/n Kassenverwalter/in (m/w/d) maßgeblich von der Flurbereinigungsdirektion gefördert in Vollzeit (39 Stunden). werden.

Die Stelle ist unbefristet. Wir hoffen durch diese erfreuliche Entwicklung, die Orts- kerne nachhaltig wieder mit buntem Leben erfüllen zu Ihr Profil: können. - Ausbildung zum/ zur Verwaltungsfachangestellte/n oder eine kaufmännische Ausbildung Haushalt 2021 - gute Kenntnisse in den MS-Office Programmen Der Haushalt 2021 ist vom Gemeinderat verabschiedet - gute Kenntnisse in den Anwendungsverfahren AKDB worden. Die Haushaltsberatungen waren geprägt durch (OK.FIS) wäre wünschenswert die Ungewissheit auf der Einnahmenseite auf Grund der - hohes Maß an Bereitschaft für flexibles, weitsichtiges anhaltenden Corona-Pandemie. Insbesondere die Ge- und ehrgeiziges Handeln werbe- und Einkommenssteuer werden sicherlich maß- - Eigeninitiative und selbstständiges Arbeiten, sowie geblich sinken. Gleichzeitig steigen auf Grund der staat- kooperativer Arbeitsstil lichen Vorgaben die Ausgaben auf breiter Front. Dennoch wird der Markt Irsee im Haushaltsjahr 2021 Ihr Aufgabenbereich: kräftig investieren, um die Infrastruktur zu stärken, aber - Kassenverwaltung (AKDB-Anwendungen) gleichzeitig auch den Unterhalt des gemeindeeigenen Ei- - Liegenschaftsverwaltung (Miet- und Pachtverträge, gentums nicht vernachlässigen. Nebenkostenabrechnungen) Der Haushalt umfasst insgesamt im - Kostenersatz im Feuerwehrwesen Verwaltungshaushalt 2.842.523,00 € und im Wir bieten: Vermögenshaushalt 2.519.291,00 €. - Eine abwechslungsreiche, interessante und an- Die Verschuldung kann je nach Bedarf lt. Haushaltssat- spruchsvolle Aufgabe in einem motivierten, aufge- zung um 600.000,00 € auf 1,1 Mio. € steigen. Hierdurch schlossenen Team können die geplanten Baumaßnahmen (Kindergartener- - Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen weiterung 200 TE, Erschließung Baugebiet 400 TE) zwi- des TVÖD schenfinanziert werden. - Wir arbeiten in Gleitzeit Die Hebesätze Grundsteuer A (400 %), Grundsteuer B (370 %) und der Gewerbesteuer (315 %) bleiben unver- Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre aussage- ändert. kräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens Der genehmigte Haushaltsplan kann zu den üblichen 19. April 2021 an: Öffnungszeiten bei der Verwaltungsgemeinschaft in Pfor- Verwaltungsgemeinschaft Pforzen, Geschäftsstellenlei- zen eingesehen werden. tung, Bahnhofstraße 7, 87666 Pforzen oder per E-Mail an [email protected] Bauplatzvergabe Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 08346/ 9209-15 zur Verfügung. Baugebiet „Große Schweiber“ Der Marktgemeinderat Irsee hat in der Sitzung vom Dorferneuerung 02. März 2021 abschließend über die Bauplatzvergabe im Baugebiet „Große Schweiber“ entschieden. Der Markt Irsee ist wieder in ein Dorferneuerungsverfah- Die Vergabekriterien wurden wie folgt festgelegt oder be- ren aufgenommen worden. Dies ist ein wichtiger und er- stätigt: freulicher Schritt zur Weiterentwicklung des Marktes, ba- 1.) Eltern oder Großeltern (auch einzeln) derzeit wohn- sierend auf dem letzten Dorferneuerungsverfahren. haft im Markt Irsee

2.) Bewertung des sozialen Engagements der Bewer-

ber

Die zusätzlichen Ausschlusskriterien wurden wie folgt be- Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Mühl- stätigt: straße Süd – 1. Änderung“ 1.) Kein Mietwohnungsbau der Bewerber In der Sitzung vom 23. März 2021 wurde die Abwägung 2.) Kein vergleichbares Wohneigentum im Besitz der der eingegangenen Stellungnahmen von den Trägern Bewerber vorhanden der öffentlichen Belange und der privaten Beteiligten er- Die Kriterien wurden für die einzelnen Bewerber umfang- örtert und abgewogen. Anschließend wurde die Satzung reich geprüft und gewertet. Daraus ergaben sich ab- hierzu beschlossen. schließend 5 Kategorien für die Bewerber. Anhand der individuellen Bewertungen wurden die Be- werber anschließend den einzelnen Kategorien zugeteilt. Baugesuche Die Kategorie 1 hat hierbei die höchste Priorität, die Ka- Nachfolgende Baugesuche wurden vom Gemeinderat tegorie 5 die niedrigste. genehmigt: Im zweiten Verfahrensschritt werden die Bewerber der - Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage in der einzelnen Kategorien nacheinander in eine nichtöffentli- Oggenrieder Straße che Sitzung eingeladen. Dieses Verfahren soll spätes- - Erstellung einer Garage und eines Abstellraumes für tens Ende April 2021 abgeschlossen sein. In der nichtöf- Fahrräder/Gartengeräte im Rich.-Wiebel-Gäßchen fentlichen Sitzung bekommen die Bewerber der jeweili- - Errichtung einer Dachgaube und Anbau einer aufge- gen Kategorie anonymisierte Lose zugeteilt. Diese wer- ständerten Terrasse in der Maxau den nacheinander gezogen. Nach der gezogenen Losrei- henfolge können die Bewerber nun ihren Wunschbau- Biogasanlage Oggenried platz aussuchen. Die Zuschlagsfrist für den ausgewähl- Die durch einen zweifachen Brand zerstörte Biogasan- ten Bauplatz beträgt 10 Tage ab dem folgenden Tag der lage in Oggenried wird wieder aufgebaut. Dementspre- vorangegangenen Sitzung. Falls bis dahin keine schriftli- chend genehmigte der Gemeinderat den eingereichten che Bestätigung beim Markt Irsee eingegangen ist, steht Bauplan. Die Halle wird in der gleichen Größe wieder auf- dieser Bauplatz wieder den restlichen Bewerbern zur gebaut, aber ca. 1,5 m nach Osten verrückt, um den Si- Verfügung. cherheitsabstand zu den vorhandenen Biogasbehälter nach den neuesten Vorschriften zu gewährleisten. Kindergartenerweiterung Aufgrund der erfreulich hohen Geburtenrate der letzten Quellgebiet Irsee Jahre steigt der Bedarf an Kindergartenplätzen. Der Kin- Im Quellgebiet der Irseer Wasserversorgung werden die dergarten Irsee muss daher baulich erweitert werden. Stacheldrahtzäune abgebaut und durch Weidedraht er- Der Gemeinderat beschloss, den jetzigen Kindergarten- setzt. Zudem wird ein Gewässerschutzstreifen angelegt bereich in Richtung Norden durch einen Anbau zu ergän- und mehrere Bäume (Hochstamm) am Wegrand ge- zen. Zusätzlich wird der jetzige Kindergarten in Teilberei- pflanzt. chen umgebaut. Auf dem Freigelände soll hinsichtlich der Errichtung einer eventuellen Waldkindergartengruppe Oberer Ziegelweg zusätzlich eine Blockhütte errichtet werden. Beide Neu- Aufgrund eines Sachverständigengutachtens zur Stand- bauten können bei geringerem Bedarf an Kindertages- festigkeit der am Straßenrand stehenden Bäume musste plätzen auch für schulische Bereiche genutzt werden. aus Verkehrssicherungsgründen die Straße vorüberge- Die Baukosten liegen etwa bei 200.000,00 €. Der staatli- hend gesperrt werden. Diesbezüglich ist ein Verfahren che Zuschuss wird lt. Gesetz über den Finanzausgleich beim Verwaltungsgericht zwischen dem Eigentümer und zwischen Bund und Ländern (Finanzausgleichsgesetz – dem Markt Irsee anhängig. Wir hoffen möglichst bald auf FAG) mindestens 50 Prozent betragen. Zusätzlich wird eine einvernehmliche Lösung zur Wiederherstellung der das Sonderprogramm „Investition Kindertagesstätten“ Verkehrssicherheit in diesem Straßenabschnitt. beantragt. Das vom Gemeinderat beauftragte Architek- turbüro Helmschrott ist mit der Planung beauftragt. Das Blumenwiese Bauvorhaben soll bereits im Herbst 2021 beginnen und An der Hochstraße wird in einem gemeindlichen Grün- im Frühjahr 2022 abgeschlossen sein. streifen (gegenüber des Gedenkkreuzes) eine Blumen- wiese angelegt. Kindergartengebühren Der Gemeinderat hat die Kindergartengebühren für das Eiberger Weiher Kindergartenjahr 2021/2022 neu kalkuliert und beschlos- Das vom Wasserwirtschaftsamt geforderte Gut- sen, die Gebühren ab 01. September 2021 für das Kin- achten zur Stabilität des Damms am Eiberger Weiher ist dergartenjahr 2021/2022 wie folgt anzuheben: fertig gestellt. Nach dem Gutachten hält der Damm einem Buchungszeiten Gebühr KiGa Gebühr Krippe auftretenden 500-jährigen Hochwasser stand. Ein 5.000- 4 - 5 Stunden 100,00 € 155,00 € jähriges Ereignis würde den Damm schädigen. 5 - 6 Stunden 110,00 € 165,00 € Diesbezüglich werden zusätzliche Baumaßnahmen (No- 6 - 7 Stunden 120,00 € 175,00 € tablass) notwendig werden. 7 - 8 Stunden 130,00 € 185,00 € 8 - 9 Stunden 140,00 € 195,00 € Wassergewinnung Irsee 9 - 10 Stunden 150,00 € nicht buchbar Aufgrund der Schneeschmelze und der auftretenden Nie- derschläge ist der Grundwasserspiegel wieder angestie- Die Geschwisterermäßigung in Höhe von 10,00 € und gen. Allerdings ist der Grundwasserspiegel noch weit das Spielgeld in Höhe von 5,00 € bleiben unverändert. vom Normalwert entfernt.

Neues telemetrisches Grundwassermess- üblichen mittleren Grundwasserstandes bzw. der übli- system liefert rechtzeitig wertvolle Informa- chen mittleren Quellschüttung. Aufgrund der zu geringen Niederschläge der letzten tionen Jahre weist die Grundwasserneubildung in Bayern seit Wie bereits berichtet, hat der Gemeinderat Markt Irsee 2003 ein Defizit auf. Diese Situation hat sich durch das sich im Juli 2020 auf Vorschlag des Gemeinderatmitglie- insgesamt zu trockene Jahr 2020 nicht geändert. des und Hydrogeologen, Dipl.-Geol. Kai Vogel sich dazu Durch die zuletzt gehäuft aufgetretenen Trockenjahre entschieden, eine permanente telemetrische Grundwas- (2015, 2018, 2019) kann dieses Defizit nicht durch ein- sermessstelle am Beobachtungsbrunnen GwM-100 ein- zelne regenreiche Wochen ausgeglichen werden. Für zurichten und über die Irseer Homepage die hydrologisch eine nachhaltige Auffüllung sind ausgeprägte Nieder- relevanten Daten den Bürgerinnen und Bürgern Irsees schläge über einen deutlich längeren Zeitraum, speziell frei zugänglich zu machen, um zukünftig vor Überra- im Winterhalbjahr (November bis April), von Nöten. schungen bei Veränderungen der Grundwasserspiegel Laut eines vor wenigen Tagen erschienenen Artikels im im Grundwasserleiter und entsprechenden Veränderun- Fachmagazin „Nature Geoscience“ (2021,15.März, gen der Quellschüttungen (= Irseer Trinkwasserversor- Büntgen/Urban/Trnka) ist die Trockenheit der letzten gung) gefeit zu sein. Sommer für Mitteleuropa seit 2,100 Jahren beispiellos, Über fast 5 Monate, von September 2020 bis Ende Ja- da so sein starker und abrupter Abfall der Niederschläge nuar 2021 zeigten die stündlich gemessenen Grundwas- wie seit 2015 noch nie vorgekommen ist! serspiegeldaten der telemetrischen Messstelle GwM-100 Deshalb ist es geplant die weitere zukünftige hydrauli- in dem quartären (pleistozäne Schotter) Grundwasserlei- sche Entwicklung in Irsee noch genauer zu beobachten ter nur in eine Richtung – ABWÄRTS! Und damit leider und hierfür 2021 zwei weitere telemetrische Messstellen, natürlich auch einhergehend eine Abnahme der Quell- eine am Beobachtungsbrunnen GwM-101 als auch eine schüttungen, die im Januar 2021 (14.01), nach gut einem Regenmessstation auf Höhe des Trinkwasser-Hochbe- Jahr einer stetigen Abnahme, auch hier ein Minimum mit hälters zu installieren. nur 15,2 l/s erreichte! Durch das abrupt einsetzende Tauwetter sowie den zu- sätzlichen langanhaltenden Niederschlägen Ende Januar (28.01) konnte man Dank der telemetrischen Grundwas- sermessstelle einen plötzlich einsetzenden (und langer- sehnten), rasanten und relativ steilen Wideranstieg des Grundwasserspiegels in über 27m Tiefe und die damit einhergehende teilweise erste Erholung der Grundwas- serstände (=Grundwasserneubildung) bis zum heutigen Tage fast „live“ über die verlinkte Hydrocenter-Seite auf der Irseer Homepage mit beobachten! Der Grundwasser- stand erreichte den maximalen Wert des Vorjahres (Sep- tember 2020) bereits schon wieder nach nur 2 Wochen (14.02) und steigt seitdem weiterhin bis heute (16.03) an, was zunächst ein positives Zeichen für den zukünftigen Wasserhaushalt Irsees sein kann! Bündelausschreibung Strom Eine weitere Bestätigung dieser positiven Entwicklung Für die Jahre 2023 bis 2025 beteiligt sich der Markt Irsee lieferte auch gut 2,5 Wochen später, am 15.Februar, das wieder an der Bündelausschreibung zur Strombeschaf- Ergebnis der monatlichen manuellen Quellschüttungs- fung der bayerischen Kommunen. Die Durchführung der messung durch das städtische Wasserwerk : Ausschreibung wird von der Firma Kubus organisiert. eine fast 40% Steigerung der Schüttung gegenüber dem Das ortsgebundene Leitungsnetz, das zum Transport Vormonat Januar von 15.1 l/s auf 21 l/s; am 15.März des Stromes benötigt wird (Konzessionsträger LVN), wurde diese Quellschüttung nochmals um über 12% bleibt hierbei unberührt. übertroffen auf 23,6 l/s, eine Menge, die zuletzt im Mai 2018 gemessen wurde! Hundesteuersatzung Kurz- und langzeitliche hydraulische Veränderungen im Der Marktgemeinderat hat die Hundesteuersatzung in Grundwasserleiter, die positive aber auch negative Aus- der Sitzung vom 23. Februar 2021 neu erlassen. Die wirkungen auf die Trinkwasserversorgung Irsees haben, Satzung musste der neuen Rechtsprechung angepasst können nun seit September 2020 jederzeit Dank des werden. Gleichzeitig wurde die Höhe der Hundesteuer neuen telemetrischen Messsystems und der Bereitstel- angepasst. Neu sind folgende Sätze: lung der Daten auf der Hydrocenter-Plattform im Internet 1. Hund 50,00 € die Allgemeinheit somit rechtzeitig informieren. 2. Hund 100,00 € Nach Aussagen des Bayrischen Landesamts für Umwelt Die neue Satzung liegt im Gemeindeamt aus. Zusätzlich war 2020 das dritte zu trockene Jahr in Folge. Rund 62 wird diese auf unserer Homepage veröffentlicht. % der oberflächennahen Grundwassermessstellen und Quellen weisen niedrige und sehr niedrige Grundwasser- Geschäftsordnung stände auf. Aufgrund gesetzlicher Vorgaben musste die Geschäfts- Üblicherweise finden die Grundwasserneubildung und ordnung für den Markt Irsee angepasst werden. Diese re- die damit einhergehende Erholung der Grundwasser- gelt die Zuständigkeiten des Geschäftsganges innerhalb stände vor allem im hydrologischen Winterhalbjahr (No- des Marktes Irsee, aber auch die Sitzungsformalitäten für vember bis April) statt. Auf Grund des bisher zu trocke- die Gemeinderatssitzungen. nen Winterhalbjahres 2020/21 sind die Messwerte an Die geänderte Satzung liegt ebenfalls im Gemeindeamt zahlreichen Grundwasser- und Quellmessstellen in Bay- aus. Zusätzlich wird diese auf unserer Homepage veröf- ern aber noch unter dem Niveau des für diese Jahreszeit fentlicht.

Bahnhalt Leinau Pfarrer Rehle Die Besprechungen und Abstimmungen zum Bahnhalt in Unser ehemaliger Herr Pfarrer Rehle ist Ende Januar ver- Leinau dauern an. Im Unklaren sind derzeit noch der ge- storben. Er leitete unsere Pfarrei von September 1983 bis naue Standort und vor allem die Barrierefreiheit. September 1995. Hierbei erwarb er sich große Anerken- Der Kostenvoranschlag beläuft sich insgesamt auf ca. nung und Wertschätzung. Er war stets in unserer Gesell- 2 Mio. Euro. Die Barrierefreiheit beläuft sich hierbei auf schaft verwurzelt und kannte somit die Sorgen und ca. 650.000,-- Euro. Die Stadt Kaufbeuren und die Ge- Ängste. Er gestaltete aber auch aktiv das Dorfgeschehen meinden Irsee, Pforzen, Rieden und müs- mit und konnte mit seiner Art die Menschen mitnehmen. sen sich die Kosten teilen. Zurzeit läuft eine Finanzie- In seine Amtszeit fiel auch die Renovierung der Eiberger rungsanfrage beim Bayer. Bauministerium wegen der Kapelle, die er erfolgreich abschließen konnte. Über all Barrierefreiheit. die Jahre entstand eine enge Freundschaft zwischen den Der Bahnhalt ist für die Zukunft sehr wichtig in Bezug auf Irseer Bürgern und ihm, die auch nach seinem Wechsel die Mobilität und Attraktivität der beteiligten Kommunen. nach Kaufbeuren all die Jahre anhielt und sogar noch wuchs. Herr Pfarrer Rehle war sehr beliebt und aner- Kreisstraße OAL 12 kannt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewah- Der Landkreisbauhof installiert im Bereich der Freisport- ren. anlage in der Fahrbahn der OAL 12 ein elektrisches Sys- tem zur Erfassung von Temperatur, Nässe und Salzgeh- Peter Zeiler alt des Fahrbahnbelages. Diese Daten werden anschlie- Im Januar 2021 verstarb unser Künstler und Mitmensch ßend per Funk an die Einsatzzentrale übermittelt und sol- Herr Peter Zeiler. Seine Zeichnungen und Radierungen, len mit einem Netz von Messstellen eine Bewertungs- aber auch seine plastischen Kunstwerke sind weit be- matrix für den aktuellen Straßenzustand ergeben. kannt und sorgten stets für eine konstruktive und lebhafte Dadurch können die Räum- und Streufahrzeuge im Win- Diskussion. Er war ein Künstler mit Leib und Seele, auf ter zielgenauer eigesetzt werden. der Suche nach dem echten Ausdruck der Seelenzu- stände der Menschen. Er war aber auch ein Kämpfer für Straßenreinigung einen guten Umgang mit der Natur und liebte die Gesel- Die Straßenreinigung wurde wie bereits in den vergan- ligkeit. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken be- gen Jahren im März durch den Landkreisbauhof vorge- wahren und ihn in guter Erinnerung behalten. nommen. Udo-Ausstellung geht online Schneefangzäune Leider konnte die Udo-Ausstellung aufgrund der Infekti- Die Schneefangzäune wurden vom Bauhof Irsee abge- onslage im Oktober nur für eine Woche geöffnet werden. baut. Den betroffenen Grundstückseigentümern dankt Für alle diejenigen, die die Udo-Ausstellung nicht besu- der Markt Irsee für die Bereitschaft, die Zäune in den Win- chen konnten oder nochmal sehen möchten, hat die Ge- termonaten aufstellen zu lassen. meinde Pforzen jetzt in Zusammenarbeit mit dem Baisweiler Fotografen Markus Arndt (Blickfang Panora- Baumfällung mafotografie) einen virtuellen 360 Grad-Rundgang durch Der Marktgemeinderat genehmigte nach gültiger Baum- die Udo-Ausstellung erstellt. Die virtuelle Tour wird ab schutzverordnung die Fällung einer Buche am Gebath- Dienstag, 30. März 2021, auf der Homepage der Ge- Hang 16. Dieser Baum war statisch instabil. meinde Pforzen unter www.pforzen.de => Danuvius guggenmosi oder auf der neuen Udo-Homepage www.udo-pforzen.de zu sehen Falsche Zähleraustauscher sein! In den vergangenen Wochen häuften sich bei uns im Dorf Fühlen Sie sich mitten ins ehemalige Feuerwehrhaus hin- Fälle, in denen sich Unbekannte als Mitarbeiter bzw. einversetzt und lassen Sie sich bequem von zuhause aus Dienstleister von Versorgungsunternehmen ausgaben, von Udo durch die Ausstellung führen! Viel Spaß! die angeblich mit dem Stromzähleraustausch beauftragt sind. In diesem Zusammenhang bitten wir Sie, sorgfältig Lieb, darauf zu achten, wer sich Zugang zum Haus verschaffen 1. Bürgermeister will. Es kam im Bundesgebiet wiederholt zu Betrugsvor- fällen, bei denen sich Unbekannte als Mitarbeiter bzw. Dienstleister von Ver- bzw. Entsorgungsunternehmen * * * Kath. Pfarrkirchenstiftung * * ausgaben. Die Firmung für das Jahr 2021 ist abgesagt! Wasserzähler Liebe Firmlinge, liebe Eltern, Aufgrund des Deutschen Eichgesetzes müssen wieder leider befinden wir uns weiter in einem Ausnahmezu- viele Wasserzähler in den Irseer Haushalten gewechselt stand und auch unser Kirchenleben kann nicht wie ge- werden. Diese Auswechslungen werden nur von unseren wohnt stattfinden. Bauhofmitarbeitern (Herrn Thomas Reuter, Herrn Daniel Die Vorbereitung einer Firmung ist sehr aufwendig. Viele Lipp oder Herrn Jürgen Rübsamen) vorgenommen. Die Termine müssen im Vorfeld feststehen, Referenten ein- Auswechslung soll je nach Freigabe der neuen Wasser- geladen und Aktionen geplant werden. zähler durch das Wasserwerk Kaufbeuren in den Mona- Die Gemeinschaftsentwicklung ist ein wichtiger Teil in der ten April bis Juni 2021 vorgenommen werden. Vorbereitungszeit, die durch die Treffen der Jugendlichen Sollten, wie bereits beim Stromzähleraustausch, andere gestärkt wird. Personen unter dem Vorwand den Wasserzähler zu Dies alles ist momentan weder planbar noch erlaubt. wechseln, versuchen ins Haus zu gelangen, verständi- Deshalb verlegen wir die Firmung 2021 in unserer gen Sie bitte unsere Polizeiinspektion in Kaufbeuren un- Pfarreiengemeinschaft auf das Jahr 2022. ter der Rufnummer 08341/933-0). Wir bitten um Euer/Ihr Verständnis. Gottesdienste Es tut sich was – Die Termine für die Kath. Ostergottesdienste entnehmen Freisportanlage wird aufgewertet! Sie bitte den Aushängen im Schaukasten der Kirche und Überraschend haben wir die Möglichkeit erhalten, den bei der Bäckerei Koneberg. schon lange geplanten und seit Jahren baurechtlich ge-

Pfarrer Dr. Pius Benson nehmigten Tribünenbau für das Hauptspielfeld kosten- günstig umzusetzen. Im Rahmen der Verlegung der Sportstätten in Rieden-Zellerberg wurde uns deren Tri- * * Ev. Dreifaltigkeitsgemeinde KF* * büne angeboten, wir haben zugeschlagen. In Eigenleis- Die Ev. Dreifaltigkeitsgemeinde Kaufbeuren (Pfarrerin tung wird dieser lange gehegte Wunsch unserer Fans Barbara Röhm) feiert am 04. April 2021 einen Ostergot- nun umgesetzt, kann es doch auf unserem Sportgelände tesdienst im „Prälatengarten“ (hinter dem Konventge- witterungs- wie auch sportbedingt sehr stürmisch zuge- bäude von Kloster Irsee), Beginn: 10:00 Uhr hen.

Wir haben wieder geöffnet!!! Seit Montag, 08. März 2021 ist die Bü- cherei im Bürgerhaus wieder geöffnet! Die Öffnungszeiten sind unverändert (wie vor dem Lock- down): Bitte FFP2- Maske mitbringen!

Montag 16:00-18:00 Uhr Mittwoch 17:00-19:00 Uhr Freitag 16:00-19:00 Uhr

Über das aktuelle Hygienekonzept informieren wir euch vor Ort. Wir freuen uns auf euren Besuch! „Die schnelle Eingreiftruppe des TVI beim Beginn des Tribünen-Abbaus in Zellerberg“ Vorankündigungen: Der Schriftsteller Roman Ehrlich wird im Rahmen seines Baugenehmigung für Lagergebäude und Aufenthaltes als „Irseer Land-Gastschreiber“ auch die Garagen erhalten Bücherei besuchen: Die ursprünglich vorgesehene Erweiterung für zusätzli- Am Donnerstag, 22. April 2021 um 17.00 Uhr laden wir che Lagerräume konnte aufgrund der bestehenden Was- ein zu einer „Begegnung mit Roman Ehrlich in der Bü- serschutzgebietszone II nicht direkt am bestehenden cherei“ (Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung über Funktionsgebäude unserer Freisportanlage umgesetzt [email protected] erbeten). werden. Die deswegen nötige Umplanung sieht nun vor, das Gebäude in Holzbauweise direkt hinter den Anwesen Am Montag, 17. Mai 2021 liest Roman Ehrlich aus sei- der Schlachtbichelstraße auf dem Platz des ehemaligen nem Buch „Malé“ (nominiert für den Deutschen Buch- Fahrsilos zu errichten. Dafür haben wir die Baugenehmi- preis 2020). Beginn der Lesung ist um 18.00 Uhr, bei gung erhalten und werden alsbald mit der Baumaß- schönem Wetter draußen auf dem Place de Montsûrs, nahme beginnen. Vorgesehen ist, die Bauarbeiten eben- bei schlechtem Wetter im Bürgerhaus/Saal). falls in Eigenleistung vorzunehmen. Das benötigte Bau- material bekommen wir vom Markt Irsee. Vielen Dank da- Und: Wir freuen uns auch auf einen vergnüglichen Lese- für. abend mit Robert Domes und dem „Almwiesengift“, bitte Turnverein Irsee e. V. Mittwoch, 05. Mai 2021vormerken!

(Alle Termine vorbehaltlich der Beschränkungen w/Corona-Pandemie). * * * Ferienfreizeit * * *

Das Bücherei -Team 14. Ferienfreizeit vom 30. Juli bis 13. September 2021 * * * Aus der Irseer Vereinsrunde * * * Wir planen gerade die nächste Ferienfreizeit für die kom- menden Sommerferien und suchen wieder zahlreiche Online-Sportstunden Akteure, die für die Kinder und Jugendlichen der beteilig- Sehr geehrte Mitglieder und Interessierte, ten Gemeinden Irsee, , und Friesen- viele unserer Sportgruppen trainieren mittlerweile wö- ried spannende Veranstaltungen anbieten. Als Basis für chentlich über eine Videoplattform. alle Planungen gilt momentan das Hygienekonzept des Wenn auch Sie sich in der Gruppe und doch im eigenen letzten Sommers, das im Wesentlichen folgende Regeln Haus fit halten wollen, können sie sich bei den folgenden umfasst: immer genügend Abstand, im Innenbereich unten genannten Sportgruppen einwählen. Maskenpflicht und Desinfektion aller Hände und Gerät- Bitte setzten sie sich kurz mit den genannten Übungslei- schaften. Im letzten Jahr hat das super geklappt und wir tern in Verbindung, dann bekommen sie via E-Mail einen hoffen für diesen Sommer wieder auf zahlreiche Unter- Zugang zur Online-Sportstunde. stützer, die einen Beitrag zum Ferienprogramm leisten Mittwoch, 20:15 Uhr, Funktionsgymnastik mit Jörg wollen. Brechlin, E-Mail: [email protected] Anmeldefrist für geplante Veranstaltungen ist der Donnerstag, 19:45 Uhr, Bodyworkout mit Heike Auger, 18. April 2021. Mehr Infos erhalten Sie online unter E-Mail: [email protected] www.ferienfreizeit-fieb.de und bei Projektleiterin Brigitte Freitag, 9:00 Uhr oder 19:00 Uhr, Yoga mit Julia Wittko, Koch, Mobil 0171 1791701 oder [email protected] E-Mail: [email protected]

* * * Schwabenakademie Irsee * * * * * * Kloster Irsee * * *

Landgastschreiber Roman Ehrlich Irseer Blätter I Kulturelles Leuchtturmprojekt in Irsee In der aktuellen Ausgabe der IRSEER BLÄTTER zur Ge- Im Frühjahr 2021 lädt die Schwabenakademie einen schichte von Markt und Kloster Irsee berichtet der Augs- Schriftsteller ein, der für einen mehrwöchigen Schrei- burger Historiker Dr. Helmut Zäh über die letzten Jahre baufenthalt hier sein wird. Zum ersten Mal bekommt Irsee des Irseer Klosterstaats vor der Säkularisation von damit einen „Landgastschreiber“. Sein Name ist Roman 1802/03. Zugleich informiert er über Leben und Wirken Ehrlich. Ehrlich gehört zu den Erfolgreichen der jüngeren von Abt Honorius Grieninger (geboren 1741 in Immendin- Autorengeneration. In den letzten Jahren wurde er mehr- gen, gestorben 1809 in Kaufbeuren), dem wir das Wap- fach ausgezeichnet. Mit seinem jüngsten Roman „Malé“ pen auf dem Brunnen vor der Klosterfassade zu verdan- stand er auf der Auswahlliste zum Deutschen Buchpreis ken haben. Erstmals veröffentlicht werden Forschungen 2020. Von April bis Mai wird Roman Ehrlich in Irsee leben zu seinem Verwaltungsleiter, Oberamtmann Marx Fidel und arbeiten. Er kommt mit verschiedenen literarischen von Bannwarth (geboren 1752 in Sigmaringen, gestorben Vorhaben im Gepäck: An einer neuen Erzählung, die be- 1838 in Ottobeuren), nach dem der Markt Irsee die reits am Entstehen ist, will er weiterarbeiten. Außerdem Straße vor Kindergarten und Schule benannt hat. Her- wird er während seiner Zeit hier gemeinsam mit Studie- ausgeber und Autor danken dem Marktgemeinderat un- renden der Universitäten und München (LMU) ter Bürgermeister Andreas Lieb für die Übernahme der einen online Blog gestalten, dem alle Interessierten fol- Druckkosten, so dass Sie ein Exemplar unserer histori- gen können. Bei informellen Veranstaltungen in der schen Ortszeitschrift kostenlos in Händen halten können. neuen Gemeindebücherei wird es Gelegenheiten geben, ihn kennen zu lernen. Außerdem geplant sind Treffen mit Irseer Blätter II Menschen, die das Leben im Ort wesentlich mitgestalten. Heuer feiert die Freiwillige Feuerwehr Irsee ihr 150jähri- Dazu gehören Exkursionen mit Fachleuten in die nähere ges Gründungsjubiläum. Mitte Juli ist dazu ein großes Umgebung (Landwirtschaft, Naturschutz, Tourismus Fest geplant. Ob und wie dieses stattfinden kann, werden etc.). Roman Ehrlichs Aufenthalt in Irsee wird umfassend wir angesichts der Corona-Lage noch entscheiden müs- gefördert im Rahmen des Bundesprogramms „Und seitab sen. In jedem Fall erscheint anlässlich des runden Ge- liegt die Stadt“. Auch die Kulturstiftung Irsee unterstützt burtstags im Rahmen der IRSEER BLÄTTER eine Chro- das ausgezeichnete Vorhaben. nik zu Irsees Feuerwehrgeschichte. Wenn Sie Text-, Bild- Entwickelt wurde das Projekt „Landgastschreiber“ von oder Fotomaterial über unsere Feuerwehr (ihre Ausrüs- Dr. Sylvia Heudecker, Studienleiterin der Schwabenaka- tung, Einsätze, Fahrzeuge, Gerätschaften, Häuser, Ka- demie Irsee, und Dr. Kay Wolfinger, Germanist an der meraden …) haben, sprechen Sie bitte Mitherausgeber Ludwig-Maximilians-Universität München. Die Schwa- Christian Strobel oder mich bald an, damit wir ein mög- benakademie gilt als ein literarisches Zentrum im süd- lichst attraktives Heft gestalten können. deutschen Raum. Die Absicht, einem Literaten für län- gere Zeit einen Residenzaufenthalt zu ermöglichen, exis- Dr. Stefan Raueiser tiert dort deshalb schon seit Jahren. Dr. Wolfinger fand in Leiter des Schwäbischen Bildungszentrums und des Bildungswerks Irsee der Akademie genau die richtige Partnerin für seine For- schungsidee. Ihm geht es um die Beobachtung, wie das literarische Schreiben eines Autors/einer Autorin durch * * * Landkreis Ostallgäu * * * die Umstände beeinflusst wird. Roman Ehrlich (*1983), der aus dem schwäbischen Aichach stammt, lebt seit vie- Problemmüllsammlung Frühjahr 2021 len Jahren in Berlin. Für sechs Wochen lässt er die Groß- Am Freitag, 30. April 2021 steht das Problemstoffmobil stadt und Literaturmetropole hinter sich, um seine schrift- von 12.30 Uhr bis 13.30 Uhr am Wertstoffhof Irsee stellerische Arbeit im ländlichen Allgäu fortzusetzen. Da- bereit. mit ändern sich seine Lebensbedingungen grundsätzlich Bitte beachten Sie, dass die Problemstoffe auf keinen – und das wird sich voraussichtlich auch in seinem Fall miteinander vermischt werden dürfen. Um eine fach- Schreiben niederschlagen. Hier setzt das wissenschaftli- gerechte Entsorgung zu ermöglichen, bitten wir die Prob- che Interesse an, das Dr. Wolfinger, aber auch die ko- lemstoffe in den Originalverpackungen und in Gebinden operierenden Professoren Klaus Wolf (Bayerische Litera- kleiner als 10 Liter Volumen anzuliefern. Ob ein Produkt turgeschichte) und Günther Kronenbitter (Europäische als Problemmüll zu entsorgen ist, erkennt man leicht an Ethnologie) von der Universität Augsburg mit ihren Stu- einem oder mehreren Gefahrensymbolen. Dispersions- dierenden verfolgen. farben werden nicht angenommen. Roman Ehrlichs Aufenthalt in Irsee wird nachhaltige Im- pluse für das literarische Leben der gesamten Region ge- Fundamt ben. Unterschiedliche Veranstaltungsformate auf Kultur- Im Markt Irsee sind untenstehende Gegenstände gefun- bühnen, Büchereien oder in Schulen bieten die Möglich- den worden: keit zur unmittelbaren persönlichen Begegnung mit dem Autor. Bereits fest verabredet sind folgende Termine für Schlüsselring mit mehreren Schlüsseln (Nr. 1087) Lesungen: 7.5. im Kloster Irsee, 11.5. im Rahmen des Fundzeit: 05.02.2021 Allgäuer Literaturfestivals in Fischen, 13.5. im Literatur- Fundort: Irsee, Spielplatz vor dem Irseer Klosterbräu schloss Edelstetten sowie 2 Veranstaltungen in der Irseer Mütze (Nr. 1080) Bücherei im Bürgerhaus (15.4. und 17.5). Fundzeit: 26.03.2021 Wer Interesse daran hat, Roman Ehrlich zu begegnen Fundort: Irsee, Biomarkt und ihm Irsee aus einer besonderen Perspektive zu zei- Briefkastenschlüssel (Nr. 1079) gen, ist herzlich eingeladen, sich bei Dr. Heudecker zu Fundzeit: 15.11.2020 melden. Tel.: 08341/906-665, sylvia.heudecker@schwa- Fundort: Irsee, Oberes Dorf (Spielplatz benakademie.de. Dr. Sylvia Heudecker, Schwabenakademie

Wocheneinkauf auf dem Biomarkt? Ja, das geht!

Irseer Biomarkt Treffpunkt und

Bio-Freiluft- Kommsch halt, Supermarkt na siegsch scho. jeden Freitag von 16:00 bis 19:00 Uhr

Einkaufen und nebenbei Gutes tun: Artgerechte Tierhaltung ermöglichen Lebensgrundlage Natur erhalten Gifte und Kunstdünger vermeiden Gentechnikfreie Erzeugung unterstützen Handwerkliche Spezialitäten bewahren Fairtrade-Handel fördern 5€ Gutschrift ab einem Einkaufswert von 25€* Regional einkaufen – Klima schützen Gutschein Unverpackt einkaufen – Plastik vermeiden

Die Dorfgemeinschaft stärken, Name des Haushalts für ein lebendiges Dorfleben.

biomarkt_irsee_anzeige_210x297mm.indd 1 18.03.21 10:38 RegionalKlima schützen, einkaufen Gutes unterstützen Unser Angebot: Wochenmarkt, Bäckerei, Metzgerei, Imbiss, Drogerie, Süßwaren, Geschenke und vieles mehr

Täglicher Bedarf Fairtrade-Produkte Brot, Semmeln, Gebäck und Geschenke Streetfood Frisches Obst, Gemüse, Kräuter Süßes und Knabbereien Bio-Gockl und Pommes Blumen, Setzlinge, Kartoffeln Schokoladen- und Kaffeevielfalt Quiches und Fingerfood Gewürze und Trockenfrüchte (vegetarisch und vegan) Fleisch- und Wurstwaren Papier (Hefte, Blöcke, Druckerpapier, Ordner) Heiße Würste, Sülze, Wurstsalat  Milchprodukte Käsebrettchen (Milch, Joghurt, Quark, Sahne, Butter, Käse) Spielzeug Holzprodukte (Zirbe, Olive, …) Kaffee, Tee und Kuchen Eier, Geflügel Einkaufskörbe und -taschen (auch vegan) Nudeln und Soßen Geschenkideen, Geschenkpapier, Müsli, Körner, Nüsse Karten und Kerzen Hülsenfrüchte und Getreide Jahreszeitliche Dekoartikel von Backzutaten bio hier Kaffee und Tee Bio-Käserei Hofer Manufaktur Aufkirch Wein, Sekt, Bier Gemüseanbau Grasser Hof Säfte, Limonaden, Mineralwasser Biofleisch Bönisch Eggenthal Honige und Wachsprodukte Schulprojekt Fair Trade Irsee Aufstriche und Konserven Weine von JA-Wohl Baisweil & Öwein Eglofs Essig und Öl Bio-Geflügel und Naturkost Reinigungsmittel und Naturkosmetik Götzfried Altensteig Schusterʹs Naturgenuss Irsee Wasch- und Spülmittel Feen Küche vegetarisch Bertoldshofen Seifen und Shampoo Bio-Olivenöl aus Italien Irsee Haut- und Zahncremes Biobäckerei Grötzinger Berkheim Kreativschreinerei Dellner Kaufbeuren

Marktstand Wert in EUR

*Bei Erreichen des Einkaufswertes i.H.v. 25€, erhalten Sie an diesem Marktstand auf den Einkauf sofort 5€ gutgeschrieben. Gültig am 09. und 16. April 2021 unter Vorlage des vollständig ausgefüllten Gutscheins. Je Haushalt kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

biomarkt_irsee_anzeige_210x297mm.indd 2 18.03.21 10:38