Samstag, 21. November 2020

Lokale Infos aus deiner Region: www.stadtzeitung.de

DEMO / Der Leiter des Aichacher DENKMAL / Die Arbeiten zur JUBILÄUM / Klemens Off feiert seinen Awo-Heims, der seit dem Corona- Generalüberholung des Stauden- 95 . Geburtstag. Mit dem beliebten Ausbruch nicht mehr im Dienst ist, schlosses in sind in der und bekannten Meitinger Senior spricht auf „Querdenken“-Veran- entscheidenden Phase. Die Sanierung blickt die StadtZeitung auf staltung von einer „Plan-demie“. des Daches und des Dachstuhls dauert seine bewegte Vergangenheit Die Awo distanziert sich. SEITE 4 zwei Jahre. SEITE 7 zurück. SEITE 2 Erweiterung oder Neubau? BILDUNG / Grundschule und Hort in stoßen an die Grenzen ihres Raumangebots. Für unsere Umwelt! Peter Heider Die Ausschussmitglieder waren sich einig, dass eine Machbar- Ihre StadtZeitung wird zu Meitingen. Eine Erweiterung keitsstudie in Bezug auf die 100% auf der Meitinger Grundschule Schulvergrößerung ausgearbei- steht unumgänglich in nächster tet werden soll nachdem der Recyclingpapier und Zeit im Raum, da in der Markt- Geschäftsführer und Architekt klimaschonend gedruckt. gemeine die Zahl der schul- der Städtischen Kommunalbe- pflichtigen Kinder und die Ge- ratung Gunther Wild den An- burtenrate immer größer wer- wesenden ein solches Vorgehen den. Dieses Thema stand somit erläuterte. Dabei soll in einem im Fokus einer Sitzung des Pla- zweistufigen Konzept festge- nungs-, Umwelt- und Werks- stellt werden, ob eine etwaige Was dieses Eichhörnchen wohl ausheckt? Entdeckt und fotografiert ausschusses. Erneuerung des bisherigen LeserReporter hat das Eichhörnchen mit dem weißen Latz LeserReporter Wunibald Als notwendig befunden wird Schulgebäudes oder eventuell auf www.stadtzeitung.de Wörle. Wenn auch Sie Ihre Schnappschüsse einem großen Publikum dabei eine Erweiterung der ein Neubau den Vorzug erhält präsentieren möchten, dann werden Sie ebenfalls LeserReporter. Auf www.stadtzeitung.de können Sie Grundschule von bisher vier und eine sinnvollere Lösung einfach und kostenlos Ihre Beiträge einstellen. Eine Auswahl veröffentlichen wir in unserer Zeitung. auf fünf Züge sowie des Hortes wäre. Die Kosten ... Foto: Wunibald Wörle auf sechs bis sieben Gruppen. Fortsetzung auf Seite 2

+++ Zusammenhalt in besonderen Zeiten +++ Wie Sie den lokalen Einzelhandel und Lieferdienste unterstützen können +++ S. 9, 10 und 11 +++

Aufgefrorene Fliesen? Die Lösung! Mein neues Steinteppich Hörerlebnis. Balkone – Terrassen – Treppen Jetzt einer von 100% frostsicher rutschhemmend UV-beständig 50 auch auf vorhandenen Platten wie z.B. Testhörern* Waschbeton – Naturstein – Betonpflaster werden!

– Fliesen usw. verlegbar * Anmeldung bis 30.11.2020! Informationen rund um das Testhören der aktuellen Philips-Hörgeräte erhalten keine Abbruch- und Entsorgungskosten Sie unter www.audilogik.de/philips oder direkt bei uns im Fachgeschäft . AHC Baukoordination Tel.: 0821-408 747 14 Bürgermeister-Grüner-Straße 11 · 86420 Mühlbachstr. 31 [email protected] Tel.: 0 82 38.9 03 39 99 · [email protected] www.christ-bautenschutz.de www.audilogik.de

86356 Neusäss Sitz der Gesellschaft : AUDILOGIK GmbH, Neuhauser Straße 47, 80331 München 

Green Friday bei ✁

O P T I K E R KOMMEN UND zImmermann GEWINNEN SIE BeantwortenSie unserRätsel EINKAUFS- Green Friday 27.11. richtigund gewinnen Sie GUTSCHEINE mitetwas Glückeinen geöffnet bis 20 Uhr. IM GESAMTWERTVON Einkaufsgutschein im Wert von100 Euro.Besuchen Sie 5.000 € unserCityCenter , 16 % hier findenSie alle Antworten auf jede Brillenfassung zu unseremWeihnachtsrätsel. gültig von 27.11–31.12.20 TOLLEÜBERRASCHUNGEN bei Vorlage dieses

✁ Gutscheines AN ALLENADVENTSSAMSTAGEN 28.11./5.12./12.12.&19. 12.2020, jeweils von10–18Uhr! Alle Angebote&Aktionen nursolangeVorratreicht.

Marktstraße 12 • 86424 • Telefon 08292 90 16 16 Kernöffnungszeiten: Mo–Fr9–19·Sa9–18Uhr Shopping,Serviceund Genuss fürdie ganzeFamilie! www.optiker-zimmermann.de über 400kostenloseParkplätze www.citycenter-gersthofen.de 2 Seite MEITINGEN & NÖRDLICHER LANDKREIS Samstag, 21. November 2020 Buchsonntag in Klemens Off: 95 erlebnisreiche St. Ulrich gefeiert KIRCHEN / Die Bedeutung und Wichtigkeit eines Jahre eines Meitinger Urgesteins Buches erläuterte Kaplan Sanoj bei der Eucharistie. JUBILÄUM / Der beliebte und bekannte Meitinger Senior denkt . Die katholische Kirche durch eine Kollekte für den gerne an seine bewegte Vergangenheit zurück. verehrt Karl Borromäus, der im Kauf aktueller Bücher. 16. Jahrhundert Kardinal und In der katholischen Pfarrbü- Peter Heider Erzbischof von Mailand war, als cherei Ellgau, die donnerstags Heiligen. „Er legte sehr viel und am Sonntag nach dem Got- Meitingen. Der in Erlingen ge- Wert auf Bildung“, so Kaplan tesdienst geöffnet hat, befinden borene Klemens Off feierte in Sanoj in seinen Erläuterungen. sich beinahe 2000 Bücher für diesen Tagen seinen 95. Ge- In St. Ulrich in Ellgau feierte eine breite Leserschaft. Die Li- burtstag. „Der Klemens“, wie er man kürzlich den „Buchsonn- teraturpädagogin Elisabeth liebevoll von Freunden und Be- tag“, den Tag, an dem traditio- Wagner-Engert, die beim Mi- kannten genannt wird, gehörte nell auf die Arbeit in den örtli- chaelsbund in be- viele Jahrzehnte zum „unver- chen Büchereien, den diözesa- schäftigt ist, war für die Vorbe- käuflichen Inventar“ in der nen Fachstellen und im Borro- reitung und Organisation des Lechtal-Kommune, wie es Bür- mäusverein aufmerksam ge- „Buchsonntages“ in Ellgau ver- germeister Michael Higl vor ei- macht werden soll. antwortlich. Sie erstellte auch niger Zeit formulierte. Sein Ju- Der Borromäusverein wurde ein Quiz, deren Lösungen bis biläum ist ein willkommener 1845 gegründet, ist eine katholi- zum 1. Adventssonntag in der Anlass für einen Rückblick auf sche Medieneinrichtung mit Bücherei (oder im Briefkasten) sein bewegtes Leben. Sitz in Bonn und er unterstützt abgegeben werden können. Es Der Jubilar erblickte auf dem im Auftrag mehrerer Diözesen gibt Bücher zu gewinnen. Die landwirtschaftlichen Anwesen vor allem katholische Bücherei- angedachte Begegnung nach von Klemens und Maria Off en. Der „Buchsonntag“ verfolgt der Eucharistiefeier im Pfarr- (geborene Ludwig) in Erlingen zwei Ziele, die Bekanntma- heim mit der Vorstellung neu- als eines von sieben Kindern chung der örtlichen Bücherei ester Bücher musste coronabe- das Licht der Welt. Als er gerade und ihres Angebotes, das sich dingt entfallen. Die Katholische mal vier Jahre alt war, verstarb an alle Pfarreimitglieder richtet. Pfarrbücherei Ellgau wurde vor sein Vater. Nach Beendigung Der zweite Grund dieses dem kurzem mit dem Büchereisiegel seiner Schulzeit erlernte er in Buch gewidmeten Sonntages ist in Silber des Michaelsbundes der Bäckerei seines Onkels Josef die Unterstützung der Bücherei ausgezeichnet. (rogu) Off im Augsburger Stadtteil Kriegshaber den Beruf des Bä- ckers und Konditors. Mit Ende der erfolgreich ab- geschlossenen Lehrzeit musste auch er Militärdienst im Zwei- ten Weltkrieg leisten. Nach ei- ner schweren Verletzung kam er auf Umwegen ins Dillinger Krankenhaus und erlebte das Kriegsende zuhause. Im Anschluss an seine Gene- Auch Urenkelin Mia (rechts) und Hündin Roxy gehörten zum Gratulantenkreis beim 95. Geburtstag des Meitinger sung arbeitete er zuerst wieder Urgesteins Klemens Off. Foto: hdr in der Bäckerei seines Onkels, ehe er in einer Augsburger den Bereichen Kläranlagen, er mehrere Jahre als Komman- sich nicht nehmen, an Wahlta- Spinnerei und Weberei eine Straßen und Außenlagen zu- dant und aktiver Brandschützer gen die Wahlhelfer in der neue Arbeitsstelle antrat. ständig. Seine Ehefrau Anna Off mitwirkte, wurde er für seine Marktgemeinde kräftig zu un- Mit der in Langenreichen be- übernahm die Tätigkeit der Verdienste mit der Ehrenmit- terstützen“, so Higl. heimateten Anna Hügl trat Kle- Hausmeisterin für gemeindli- gliedschaft bedacht. Auch beim Wenige Jahre vor Anna Offs mens Off im Jahr 1949 in der che Gebäude. Auch im Gasthof TSV Meitingen, in dessen Rei- Tod im Januar 2014 konnte der Meitinger St. Wolfgangkirche „Neue Post“ war der Jubilar, der hen er viele Jahre aktiv Fußball Jubilar mit seiner Gattin noch vor den Traualtar. Im Laufe der die Geselligkeit überaus liebt, spielte, sowie beim Obst- und das seltene Fest der Diamante- glücklichen Ehejahre kamen über 50 Jahre hinweg sozusagen Gartenbauverein ist Off ein im- nen Hochzeit feiern. Besonders zwei Töchter, Waltraud und Ly- „Mädchen für Alles“. mer noch gern gesehenes Mit- erfreut zeigte sich der Jubilar dia, zur Welt. Mittlerweile gehö- „Die ehemaligen Wirtsleute glied. Außerdem ist er seit 58 über die postalischen Glück- ren ein Enkelsohn und eine Ur- des Meitinger Traditionsgast- Jahren bei der Soldatenkame- wünsche zu seinem 95. Wiegen- enkeltochter zum Familien- hofes, Theresia und Otto Kil- radschaft 1872 Meitingen. fest, die Bayerns Ministerpräsi- kreis. lensberger, suchten im Jahr Treuer Mitarbeiter dent Markus Söder, Landrat Im Jahr 1973 erfüllte sich die 1949 einen fleißigen ,Hausl’ für Martin Sailer, Bürgermeister Familie den Traum von einem ihre Gaststätte, und ich nahm Als einen der treuesten Mitar- Michael Higl sowie die Vor- Eigenheim und baute im Stetti- kurzentschlossen die Heraus- beiter der Gemeinde Meitingen standschaft des TSV Meitingen ner Ring in Meitingen ein Haus. forderung für diese umfangrei- bezeichnete Bürgermeister Mi- und der Obst- und Gartenbau- Bis zu seinem Eintritt in den che Beschäftigung an“, erinnert chael Higl den Jubilar. „Über 40 verein Meitingen ihm zukom- Ruhestand im Alter von 63 Jah- sich Klemens Off. Jahre war Klemens Off für Be- men ließen. Aufgrund der der- ren war der Jubilar bei der Ge- Aber auch im örtlichen Ver- lange in der Marktgemeinde bei zeitigen Corona-Pandemie fei- meinde Meitingen in vielfälti- einsleben schätzte „der Kle- Nacht und Nebel immer anwe- erte der Jubilar sein Geburts- gen Diensten, darunter auch als mens“ das Miteinander. Bei der send und auch selbst nach sei- tagsfest „nur“ im familiären Mesnerin Simone Götzfried gestaltete am Buchsonntag in Ellgau diese klei- Amtsbote für die Belange in Freiwilligen Feuerwehr, bei der ner Pensionierung ließ er es Kreis. ne Altarnische. Foto: Rosmarie Gumpp Beratung für Unternehmer Erweiterung oder Neubau? Augsburg-Land. Kleine und glinde zur Verfügung. Bei den mittelständische Firmen sowie Aktivsenioren Bayern haben BILDUNG / Fortsetzung von Seite 1 Existenzgründer haben die sich im Ruhestand befindende Möglichkeit, sich kostenlos in Unternehmer, Handwerksmeis- ... einer solchen Studie bezif- spräch, eine Möglichkeit die Firmenangelegenheiten bera- ter, Industriemanager und Fi- fert Wild für den Markt Meitin- Bürgermeister Michael Higl je- ten zu lassen. Da es während nanzexperten zu einem Verein gen auf zwischen 20 000 und doch ausschloss. der Corona-Pandemie weiter zusammengeschlossen. Ziel ist 50 000 Euro. Ein weiterer Tagespunkt im wichtig ist, seine Kontakte zu es, die in beruflicher Praxis er- Im Mai 2022 rechnet der Ar- Laufe der Versammlung betraf anderen Personen zu beschrän- worbenen Kenntnisse und Er- chitekt mit der konkreten Ver- das Erlinger „Haus der Kinder“ ken, haben sich der Landkreis fahrungen weiterzugeben. Die gabe des Auftrages. Wild erklär- am Eichenweg des Meitinger Augsburg und der Verein der Aktivsenioren bieten Firmen te dazu noch, dass eine Erwei- Ortsteils. In Erlingen sorgt laut „Aktivsenioren Bayern“ dazu und Existenzgründern ehren- terung durchaus Vorrang habe, Higl die innerörtliche Nachver- entschlossen, die von ihnen an- amtliche Hilfe zur Selbsthilfe ein Vergleich im Zuge der Stu- dichtung, aber auch die Aus- gebotenen Sprechtage telefo- an. Der Sprechtag dient zur ers- die jedoch sinnvoll sei. weisung neuer Baugebiete für nisch oder per Skype durchzu- ten Kontaktaufnahme zwischen Marktrat Matthias Mark eine steigende Nachfrage nach führen. Ratsuchendem und dem Ver- (SPD) erinnerte daran, dass be- Betreuungsplätzen. Derzeit bie- Die nächsten Beratungen ein. Eine Anmeldung zum reits im Jahr 2016 Überlegun- te der Erlinger Kindergarten werden am Montag, 23. No- Sprechtag ist nicht erforderlich. gen zur Grundschulerweite- Raum für drei Kindergarten- vember, zwischen 14 und Nähere Informationen geben rung im Raum standen: „Wir und eine Krippengruppe. Eine 16 Uhr stattfinden. Als An- Wolfram Gehr unter der E-Mail: sind auf dem richtigen Weg“, so vierte Kindergruppe wird der- sprechpartner steht Wolfram [email protected] Mark. zeit in Containern neben dem Gehr, Unternehmensberater e oder Wirtschaftsförderin des Dritter Bürgermeister Rudolf Die Meitinger Grundschule am Fiakerpark ist fast am Ende ihres Aufnah- Haus für Kinder betreut. Auch und Finanzexperte, Telefon Landkreises Augsburg, Martina Helfert (Freie Wähler) wollte mevermögens für Schulkinder. Nun ist die Frage, soll eine neue Schule ge- hier soll eine Machbarkeitsstu- 08 21/349 98 81 oder per Skype Keßler, Telefon 08 21/ wissen, ob für das Verfahren ei- baut werden oder das bestehende Gebäude eine Erweiterung erfahren? die über eine Erweiterung der unter dem Namen: GehrSie- 31 02 21 96. (pm) ne zeitliche Einschränkung Foto: Peter Heider jetzigen Einrichtung oder ein möglich wäre, denn es sei be- Neubau nähere Aufschlüsse ge- reits fünf nach zwölf und nicht bezeichnete einen Abriss der Pschorr: „Das Gebäude ist bis ben. erst fünf vor zwölf. Anhand sei- Grundschule als fatal, da in den in die Kellerräume saniert, bar- Laut Bürgermeister werde Du willst LeserReporter werden? ner Erfahrung mit anderen der- vergangenen Jahren in das Ge- rierefrei und digitalisiert!“ der Marktgemeinderat noch Einfach und kostenlos registrieren auf: artigen Studien riet Wild davon bäude doch einiges investiert In der Runde kam auch ein lange mit dieser voraussichtlich ab. Zweite Bürgermeisterin worden sei. Das bestätigte eventueller Schulneubau an ei- größten Investition der kom- www.stadtzeitung.de Claudia Riemensperger (CSU) Grundschulleiterin Claudia nem anderen Standort ins Ge- menden Jahre beschäftigt sein. 3 Samstag, 21. November 2020 AUS DER REGION Seite

Über die Krise Bis einschließlich Montag 30. November 2020 sprechen * Augsburg. Der Bayerische Lan- Sale Angebote wie desverband Psychiatrie-Erfah- k D rener hat eine Hotline für seine c a ein Wintermärchen! Mitglieder und alle, die ein Ge- a y spräch brauchen, eingerichtet. l s Die Nummer lautet: 0151/ B 51 75 68 40. Sie ist erreichbar Dienstag, Donnerstag und Samstag, jeweils von 17 bis 19 Uhr. (pm) 25% DAS WETTER

So T: -2°C 7 h Rabatt auf Ihren Einkauf in H: 8°C 1 % unserem Geschäft in Gersthofen*

Mo T: 0°C 1 h Viele Artikel 30 %und mehr reduziert! * H: 8°C 1 % *Gültig für das gesamte Parfümerie -Sortiment,ausgenommen bereits reduzierte Aktionsware, Unsere easyAngebogebote: Gutscheine, Dienstleistungen und Drogeriewaren; nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Nasenspray Heumann ANTIVENO Heumann T: 1°C 5 h Di Venentabletten H: 9°C 1 % Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid Wirkstoff: Trockenextrakt ausRoten Weintraubenblättern T Tiefsttemperatur H Höchsttemperatur h Sonnenstunden % Niederschlagswahrscheinlichkeit -60,4% -58,8% AVP** 2,91€ AVP** 16,99€ 15 99 10 ml (11,50 €/100 ml) 1. € 30 Filmtabletten 6. € ReBeDa-Juwel Augsburger Str.2a-86368 Gersthofen Ibuflam akut 400mg Loperamid-ratiopharm akut die orthopädische Matratze Optimale Regeneration der Bandscheiben Wirkstoff: Ibuprofen Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid durch eine sanfte Dehnung der Wirbelsäule. Körpergerechte Unterstützung und beste Druckentlastung. Du willst LeserReporterwerden? Juwel – gesund und erholsam schlafen! Einfachund kostenlos registrieren auf: -54,4% -57,9% REISBERGER-BETTEN AVP** 5,82€ AVP** 4,52€ Messerschmittstraße 7 65 90 www.stadtzeitung.de € € 86453 Dasing · Telefon 0 82 05/13 95 20 Filmtabletten 2. 10 Filmtabletten 1. ACC Kindersaft Ibu-Lysin HEXAL 684 mg

Wirkstoff: Acetylcystein, Kirsch- Wirkstoff: Ibuprofen-DL-Lysin Geschmack

-43,0% -48,7% AVP** 4,30€ AVP** 9,72€ 45 98 100ml 2. € 20 Filmtabletten 4. € GeloMyrtolforte Silymarin STADA forte

Wirkstoff: Mariendistelfrüchte- Trockenextrakt

-40,3% -40,7% AVP** 10,71€ AVP** 59,66€ 39 37 20 Weichkapseln 6. € 100Hartkapseln 35. € Gingium 120 mg PROSPANHustensaft

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trocken- Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt extrakt

-40,6% -38,6% AVP** 92,58€ AVP** 7,77€ 95 77 120Filmtabletten 54. € 100ml 4. € nasic Nasenspray Grippostad C

-38,4% -38,4% AVP** 6,97€ AVP** 13,64€ 29 40 10 ml (42,90 €/100 ml) 4. € 24 Hartkapseln 8. € (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Schützen Sie sich. Jährliche Impfung ab 60. Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.11. bis 30.11.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs Kommen Sie entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Haunstetten der Grippe zuvor. easyApotheke Zweigniederlassungder Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Die jährliche Grippeimpfung wird empfohlen für über 60-Jährige, Menschen mit Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr chronischen Erkrankungen sowie für Schwangere und medizinisches Personal. Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00 -18:00 Uhr © Thomas Barwik/Digital Vision via Getty Images ©

Gutscheinartikel

Bitte PLZL eintragen Die Ständige Impfkommission (STIKO) empehlt die jährliche Impfung gegen Grippe für alle, die ein erhöhtes Risiko für schwere Krankheitsverläufe haben (z. B. Menschen ab 60 Jahre, chronisch Kranke jeden Alters, Schwangere), sowie Menschen, die Risikopati- Pro PersonP und Einkauf ein Gutschein enten betreuen (z. B. medizinisches Fachpersonal). www.impfen-info.de/grippeimpfung einlösbarö .Gültig vom 01.11. bis 30.11.2020 Elina Pflege-Dusche 50 undsd olange der Vorrat reicht. mit Granatapfel, 1Stück 0. € 4 Seite AUS DER REGION Samstag, 21. November 2020 Abendmusik im Advent Nach „Querdenken“-Rede: Awo Augsburg. Die Konzertreihe gesang von Domsingknaben „Cantate Domino“ der Dom- und Domchor. Das Repertoire musik in der Augsburger Kathe- deckt alle Epochen von der frü- drale findet jeden Adventsams- hen Mehrstimmigkeit bis hin zu tagabend um 18 Uhr statt und zeitgenössischer Musik ab. Es distanziert sich von Heimleiter dauert etwa 45 Minuten. Die werden auch instrumentale musikalische Gestaltung hat die oder vokale Gastensembles auf- CORONA-KRISE / Der Leiter des Aichacher Awo-Heims, der seit dem Covid-Ausbruch in seiner Augsburger Dommusik inne, treten. wobei Orgelmusik und grego- Die Termine sind am 28. No- Einrichtung nicht mehr im Dienst ist, spricht auf „Querdenken“-Demo von einer „Plan-demie“. rianischer Choral ebenso einen vember, 5., 12. und 19. Dezem- Schwerpunkt bilden wie Chor- ber. (pm) Aichach. Einer der Redner auf der Corona-Demo in Aichach Redaktionsschluss: immer dienstags, 12 Uhr am vergangenen Samstag war der Leiter des Aichacher Awo- ANZEIGE Heims, Dieter Geßler. Er stellte Frohes Fest mit guten Weinen klar, dass er als Privatperson auftrete, nicht in seiner berufli- Weinheimat Württemberg bietet chen Funktion. Diese Trennung leckeres Sextett im Festtagspaket ist allerdings nicht ganz ein- Kugeln am Baum, warmes Licht, die der fruchtige „Balance“ Trollinger Rosé fach, zumal das Heim in die Lieben – Weihnachten ist das Fest schöner trocken der Genossenschaftskellerei Heil- Schlagzeilen geriet, weil dort 17 Gefühle, mit leckerem Essen und dem pas- bronn. Als echter Allrounder macht er aber Bewohner an oder mit Covid-19 senden Wein. Die Weinheimat Württem- auch zum Bratapfel mit Vanilleeis eine starben. Der damalige Gesund- berg hat ein Paket mit sechs ausgewählten gute Figur. Der 2018 Trollinger trocken heitsamtsleiter Friedrich Pür- Tropfen zusammengestellt. der Winzer vom Weinsberger Tal wiede- ner hatte dem Heim deutliche Zu jedem Gericht rum begleitet Schweinelendchen ebenso gekonnt wie etwa Fasanentranchen. Vorwürfe im Umgang mit dem der passende Wein Coronavirus gemacht. Später Fülle aus dem Holzfass bringt der Sig- hat ein Angehöriger wegen Während sich das Publikum der Demonstration „Querdenken-Augsburg“ auf dem Aichacher Volksfestplatz am ver- Wie geschaffen für die Begrüßung der num II Lemberger trocken der Weingärtner fahrlässiger Körperverletzung gangenen Samstag weitgehend moderat zeigte, waren auf der Bühne auch andere Töne zu hören. Zu den Rednern Gäste ist der Blanc de Blancs Cuvée Sekt Stromberg Zabergäu mit – Gerichte wie mit Todesfolge Anzeige erstat- gehörten nicht nur der Leiter des Aichacher Awo-Heims, Dieter Geßler, sondern auch zwei inzwischen überregional brut der Württembergischen Weingärt- Gans oder Wild mit Rotkohl sind bei ihm tet. Die Kriminalpolizei hatte bekannte Corona-Maßnahmen-Kritiker: der Rechtsanwalt Edgar Krein und der Kinderarzt, Homöopath und Impf- ner-Zentralgenossenschaft, mit dem Aroma gut aufgehoben. Ebenfalls aus dem Holz des Chardonnay und der Spritzigkeit des passt der Rotenberger Schlossberg Riesling daraufhin das Heim nach Un- kritiker Rolf Kron aus Kaufering. Auch demonstrierten rund 30 junge Leute gegen die Veranstaltung und machten Weißburgunders. Zur Festtagssuppe passt trocken vom Collegium Wirtemberg zum terlagen durchsucht. durch Pfiffe und Hupen auf sich aufmerksam. Foto: Bastian Brummer deftigen Karpfen oder zu Jakobsmuscheln Geßler sprach auf dem Podi- mit Beurre Blanc. Der Lemberger-Glühwein um nicht nur mehrfach vom Informationen im Internet be- erste Haushaltsentwurf aus rung „überrascht Kenntnis vom der Weingärtner Cleebronn-Güglingen Mund-Nasen-Schutz als „Mer- sorgt. Dabei sei er auf einen dem Jahr 2019 datiere, der aber Auftreten des Herrn Dieter eignet sich zum klassischen Genuss wie kel-Söder-Pampers“, sondern Haushaltsentwurf der bayeri- über die Monate hinweg geän- Geßler“ genommen. Er wollte auch zum Einlegen eines Bratens oder zur legte auch seine Gedanken zur schen Staatsregierung für das dert wurde. Diese Änderungen klarstellen, dass der Heimleiter Zubereitung einer leckeren Schaumcreme. Pandemie dar. Einen Vergleich Jahr 2020 gestoßen, der aus seien im Plan auch ersichtlich. lediglich „seine private Mei- Das Festtagspaket der Württemberger zog er zu Reaktorunglücken wie dem Jahr 2019 stamme. Dass Noch am vergangenen Wo- nung vorgetragen“ habe. Die Weingärtnergenossenschaften ist unter Tschernobyl. Zwar seien dort vor über einem Jahr Gelder für chenende nahm auch die Ar- stimme in keiner Weise mit den www.weinheimat-wuerttemberg.de oder viele Menschen kontaminiert Corona-Maßnahmen veran- beiterwohlfahrt zu Dieter Geß- Überzeugungen der Awo in der unter 07141/24460 zu beziehen. worden, aber viele eben auch schlagt worden seien, zeige für lers Auftritt Stellung und dis- Corona-Lage überein. Geßler nicht. Nachdem er sich von den ihn: „Das ist eine Plan-demie.“ tanzierte sich. Der Vorsitzende ist seit dem Covid-19-Ausbruch „Mainstream-Medien“ nicht Demo-Organisatorin Michaela des Präsidiums der Awo- im Aichacher Awo-Heim laut IhreNummern fürden Notfall ausreichend über Corona infor- Königsberger stellte nach Geß- Schwaben, Heinz Münzenrie- Münzenrieder zudem nicht Haben auch Sieein wichtige miert gefühlt hätte, habe er sich lers Auftritt klar, dass zwar der der, habe laut einer Presseerklä- mehr im Dienst. (cal/bb) Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Sieuns gerne: Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ Rätselspaß SIE WISSEN, WOFÜR SICH Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de Liebe Kinder, CLEVERE KIDS Bäume und Sträucher Giftnotruf München: 089192 40 junior INTERESSIEREN? viel Spaß mit dem Rätsel der Corona-Notfallnummern Woche. Schickt uns gerne eure „auf Stock“ setzen Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) selbst gemalten Bilder oder Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 Geschichten für unsere Kinder- Dann ist NATUR / An den Flüssen in der Region Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 seite. Wir freuen uns darauf, das die ideale Elterntelefon: 0800 111 0550 eure Redaktion Werbefl äche für Sie! stehen Pflegearbeiten an. „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 Jetzt preiswert buchen Apotheken in Augsburg – wir beraten Sie gerne Region. An den Deichen ent- lang der Donau, Iller, Wertach, Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de Günz und des Lechs werden derzeit Bäume und Sträucher ÄrztlicheNotdienste Teekesselchen! zurückgeschnitten. Dabei wer- Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 den die Gehölze entfernt, die Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 Hallo liebe Kinder! die Sicherheit der Wege und KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 Ein Teekesselchen besteht aus einem Begriff, der zwei Bedeutungen hat. Kennt Ihr Wasserkraftanlagen gefährden. NotaufnahmeBezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 die gesuchten Dinge? Viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.) Um die Gehölzpflege kümmert NotataufnahmeufnahmeZ Universitätsklinikumentralklinikum Augsbu Augsrg:0burg821 400: 0821 24 400 75 24 75 sich die „LEWWasserkraft“, ein Als Betreiber von 36 Wasserkraft- Notruf fürAllergiker: 0821 400-7450 Tochterunternehmen der Augs- werken in der Region ist „LEW Was- NotaufnahmeKrankenhausBobingen: 08234 81 5670 burger Lechwerke. serkraft“ für den Unterhalt an rund NotaufnahmeKrankenhausSchwabmünchen: 08232508 755 1) dieses Teekesselchen ist ...... ein Reptil. Vor Beginn der Arbeiten ma- 190 Flusskilometern zuständig. ... etwas zum Anstehen. chen sich ausgebildete Baum- Foto: LEW / Michael Hochgemuth Zahnärztlicher Notdienst 2) dieses Teekesselchen ist ... prüfer zunächst ein Bild vom www.zahnarzt-notdienst.de ... eine Frisur. ... ein kleines großes Tier. Zustand der Bäume und Sträu- währleistet sein müsse, erklären cher. Sie beurteilen, welche die Lechwerke. Umstürzende Tierarzt in Augsburg Pflanzen zurückgeschnitten Bäume könnten sonst beispiels- Großtierpraxis:08238 96180 3) dieses Teekesselchen ist ... werden müssen und in wel- weise Dämme oder Kraftwerks- Kleintierpraxis:08238 961814 ... eine Frucht. ... ein Vogel. chem Umfang. Wesentliches anlagen beschädigen und letzt- Kriterium dabei sei die Sicher- lich auch den Hochwasser- Beratung in Augsburg heit der Staudämme, Deiche schutz gefährden. Die einzel- Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90

und Anlagen, die auch bei ex- nen Bäume werden „auf Stock“ Anonyme Alkoholiker: 192 95

Lösung: 1) Schlange, 2) Pony, 3) Kiwi Kiwi 3) Pony, 2) Schlange, 1) Lösung: tremen Wetterverhältnissen ge- gesetzt. Bei dieser Methode Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 bleiben die Wurzeln erhalten, Drogenberatungsstelle: 343 90 0 sodass die Pflanzen wieder aus- Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 BEAUTY TIPP treiben können. Aus Gründen Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 MODE LIFESTYLE BEAUTY & MEHR der Verkehrssicherung werden Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 zusätzlich Bäume und Sträu- Unfall-Opfer-Bayern e.V. :09382 310 13 36 Styling Tipps, die Deiner Figur schmeicheln – auch für Männer cher entlang der dammbeglei- (www.unfall-opfer-bayern.de) tenden Wege freigeschnitten. „Die Gehölzarbeiten sind Sonstige Nur schwarz macht schlank? Stimmt nicht! Das ist alles eine Frage des Schnitts, der Kom- wichtiger Bestandteil der Land- Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 bination und Deines Geschmacks. Du möchtest zusätzliche Pfunde kaschieren, dann schaftspflege. Durch die regel- Telefonseelsorge derKirchen achte auf folgende Punkte: mäßige Pflege können wir ver- evangelisch:0800 111 01 11 hindern, dass viele ökologisch katholisch:0800 111 02 22 - Kein Schlabberlook – dadurch wirkt dein Körper noch wuchtiger. Wähle Kleidung, wertvolle Flächen entlang der Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 die körperbetont ist, aber trotzdem Luft bietet. Ein perfekter größengerechter Schnitt Dämme zuwachsen und verbu- ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) ist hier wichtig. schen. Diese Flächen zeichnen Sperrung EC-Karten: 116 116 - Achte auf Hosen mit geradem Bein, dies lässt Deine Hüftpartie schmaler erscheinen. sich häufig durch eine große Ar- - Stimme Dein Ober- und Unterteil farblich auf- tenvielfalt aus“, sagt Andreas Rücken Sie ins einander ab und nutze Ton-in-Ton-Kombinationen (ähnliche Farben), um Dich optisch zu strecken. Hurler, Leiter Instandhaltung - Wähle Schuhe mit Absatz – schon wenige Zentimeter bei LEWWasserkraft und Koor- machen einen Unterschied. Auch bei Männern! dinator der Pflegearbeiten. Die BLICKFELD! - Unterschätze nicht die Wirkung von Accessoires, auch als Mann. Sie werten Gehölzpflegearbeiten finden je- Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz! Wir beraten Sie gerne. Dein Outfit auf und lenken den Blick dorthin. des Jahr in der vegetationsar- men Zeit zwischen Oktober Telefon: 0821/5071-301/-302 Finde heraus welche Outfitformel und Farbkombination für Dich passt und Du bist und Februar statt. Während der immer gut angezogen, fühlst Dich attraktiv und strahlst Selbstbewusstsein aus. Arbeiten kann es zu vorüberge- [email protected] henden Einschränkungen für Dein Beautycoach Sandra Bildnachweis: Alena Ozerova Spaziergänger und Fahrradfah- @adobe.stock rer kommen. (pm) 5 Samstag, 21. November 2020 AUS DER REGION Seite Theater übers Internet Oldtimer-Rallye abgesagt Augsburg-Land. Bereits zwei- hen“, sagt Landrat Martin Sailer. mal wurde die Oldtimer-Rallye Es sei sehr bedauerlich, dass AUFFÜHRUNG / Die Produktionen des Eukitea in Diedorf sind Augsburger Land in diesem die Veranstaltung abgesagt wer- ab jetzt auch online verfügbar. Jahr aufgrund der Corona-Pan- den müsse, da bereits sehr viel demie verschoben – zuletzt auf Zeit in die Vorbereitungen in- Diedorf. Gerade in Zeiten der den 18. April 2021. Aufgrund vestiert worden sei. Ein großer Corona-Krise sei es wichtig, der hohen Infektionszahlen Dank gehe daher dennoch an Kindern und Jugendlichen pä- und der „sich ständig ändern- das Organisationsteam, die dagogisch wertvolle, seelisch den Regelungen und Vorgaben Sponsoren sowie die Gemeinde entlastende und Lebensmut der Bayerischen Staatsregie- und den Markt machende Projekte an Schulen rung“ habe der Landkreis nun , die als Start- bezie- zu ermöglichen, schreibt das jedoch entschieden, dass auch hungsweise Zielort gemeinsam Theater Eukitea in einer Presse- im Jahr 2021 keine Oldtimer- mit den ortsansässigen Verei- mitteilung. Aus dieser Überle- Rallye stattfinden kann. nen ein Rahmenprogramm ge- gung ist das „Eukitea Online“ „Ohne jegliche Planungssi- plant hatten. entstanden. Sieben der insge- cherheit, beispielsweise in Be- Die rund 200 angemeldeten samt 17 aktuell laufenden zug auf die zugelassene Teil- Teilnehmer bekommen in den Theater-Produktionen wurden nehmerzahl, sind wir leider ge- kommenden Tagen die Startge- professionell gefilmt und bilden zwungen, diesen Schritt zu ge- bühr zurückerstattet. Bausteine für vielfältige Thea- ter-Projekte an Schulen. Die verschiedenen Module Lehrer-Fortbildung, Theater- aufführung, Schüler-Workshops und Elternabend können so- wohl digital als auch in einem Methoden-Mix aus digitalen Bausteinen und Modulen per- sönlich vor Ort in der Schule stattfinden. „Gerade in krisenhaften Zei- ten sind kulturelle Angebote für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen essentiell“, Die Theater-Produktionen des Eukitea gibt es jetzt auch online. Foto: Angelika Hagen sagt Doris Stuhlmiller, Leiterin des Fachbereichs 22 am Land- Zoom oder ähnliches digital zu- sich die Schüler mit ihrem Leh- Schauspieler und Workshop- ratsamt Augsburg. Mit dem geschaltet. Im Anschluss sehen rer das jeweilige Theaterstück Leiter in Schulen zukünftig neuen Format „Eukitea Online“ sich die Schüler mit ihrem Leh- als Film an. Die anschließen- nicht möglich sein sollte, sei ändere sich die Form, der Inhalt rer das jeweilige Theaterstück den Schüler-Workshops finden „Eukitea Online“ eine gute Die Oldtimer-Rallye durch das Augsburger Land soll auch im kommenden jedoch bleibe gleich. als Film an. Danach erfolgt ein normalerweise persönlich mit Möglichkeit, Kindern ein leben- Jahr nicht stattfinden. Foto: Andreas Schönekeß Eukitea ist laut Pressemittei- Nachgespräch mit den Schau- den Eukitea-Workshopleitern in diges Angebot zu vielfältigen lung flexibel und offen, die ein- spielern, in dem die Schüler der Schule statt. präventiven Lebensthemen zu zelnen Bausteine auf die jewei- Fragen oder offene Punkte di- Der komplette Baustein geben. Auch hier werde, wie bei ligen Möglichkeiten der Schule rekt ansprechen können. Schüler-Workshop kann jedoch Eukitea-Projekten üblich, eine Polizeieinsatz in Langweid und Situation anzupassen. Bei In einer Art Preview kann auch analog, also persönlich ganzheitliche Herangehenswei- einer Einzelveranstaltung findet sich der Lehrer den Theater- vor Ort, stattfinden. Dies ist ab- se angestrebt, heißt es in der 33-Jähriger läuft mit Messer bewaffnet herum zunächst eine Begrüßung und Film zunächst ohne seine Schü- hängig von der aktuellen Situa- Pressemitteilung. Einführung durch die Schau- ler ansehen. „Mit diesen Modu- tion. Erste Pilotprojekte liefen be- Langweid. Ein mit einem Mes- den Mann, der mittlerweile spieler für die Lehrer und Schü- len ist der Lehrer für das Projekt Ein weiterer Baustein ist der reits beispielsweise an der Mit- ser bewaffneter Mann hat am wieder Zuhause war, dort an. ler klassenweise statt, in der auf bestmöglich vorbereitet und Elternabend, bei dem die Eltern telschule in , sowie an Montag in Langweid einen Poli- Wie sich herausstellte, leidet das Thema hingeführt wird. kann seine Schüler als Projekt- die Möglichkeit haben, das einer Schule im australischen zeieinsatz ausgelöst. Bei der Po- der Mann unter einer geistigen Hierbei ist der Schauspieler Moderator optimal begleiten“, Theaterstück in einem gewissen Brisbane, „mit sehr positiver lizei gingen Hinweise von Zeu- Erkrankung. Während der Auf- über ein Konferenz-Tool, bei- so die Pressemitteilung. In der Zeitraum zu streamen. Resonanz“, wie das Eukitea mit- gen ein, dass ein Mann mit ei- nahme des Sachverhaltes belei- spielsweise Microsoft Teams, konkreten Projektphase sehen Falls die Präsenz der Eukitea- teilt. (pm) nem Messer in der Hand apa- digte der Mann die Beamten thisch durch das Gemeindege- und bedrohte sie mit dem Tod. biet in Langweid laufe. Der 33-Jährige wurde aufgrund

Stamm- Satz zu- Als die Polizei eintraf, war er seines Gesundheitszustandes mutter, undichte durch, Kurzwort: Pflan- sammen- Dichter ungefähr Vor- Stelle mittels US-Ame- zen- gehör. nicht mehr zu sehen. Über ei- laut Polizei in eine Psychiatrie fahrin (lat.) rikaner faser Dinge Rätseln, knobeln und gewinnen nen Tipp trafen die Beamten eingeliefert. (pm)

männl. Ausweis Haustier 6 unbe- 43 1 stimm- Schul- ter fach Jede Redaktionsschluss: immer dienstags, 12 Uhr Artikel 5 58 37 Woche veraltet: Hand-, Wagen- Fuß- € 50,- zug rücken 9123 belg. schwäb. gewinnen! Heilbad lat.: Rücken Sie ins u. fränk. griech. 32 in d. Ar- für, je Höhen- Vorsilbe: a dennen zug Leben(s)... Dr.Gutmann BLICKFELD! 946b zahnarztpraxis 4 Sichern Sie sich 27 Jede Woche verlosen wir in unseren Rät- Implantologie • Zahnersatz • Oralchirurgie naut. Ge- Kurz- seln 50 Euro. Wenn Sie das Lösungs- schwin- trans- Ihren Werbeplatz! wort: Riesen- • kaukas. wort und/oder die Lösungsziffern heraus- Wurzelkanalbehandlungen Ästhetik digkeits- Republik Wir beraten Sie gerne. Abonne- schlange 4586 messer ment gefunden haben, rufen Sie einfach unter ProfessionelleZahnreinigung • Telefon: 0821/5071-301/-302 87 24 0137/8226293 unser Glückstelefon an. Parodontosebehandlungen Bleaching [email protected] 1 Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag Behandlungvom Angstpatienten • Zahnlabor tat- erbungbaye großes 983nach Erscheintermin um 24:00 Uhr. Aus al- heißes c Zahnarztpraxis Dr.Alexander Gutmann Rum- sächl. Ferien- großes len richtigen Lösungen wird der Gewinner getränk Sach- auto mit Gewässer MasterofScience Oralchirurgie und Implantologie wert Fahrer durch Losentscheid ermittelt und schrift- lang- EDV-Spei- So geht‘s: Hauptstr.56|86405 Meitingen |Tel: 08271/2402 amerik. cher (Abk.) lich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist aus- stielige Gelände- www.drgutmann.com |[email protected] Schnitt- wagen offener Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis geschlossen. blume Laubengang Pas- 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waa- Die Teilnahme erfolgt über eine kostenpflich- sions- Zitter- Über- gerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf tige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem spielort pappel bleibsel in Tirol jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in je- deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe Ab Samstag, 28. November 2020 TÄGLICH ir. Name dem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. tropische Irlands Pflanze Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. Wir wünschen viel Glück! Kübel Orient- ChristbaumverkaufChristbaumverkauf Hautfalte teppich am Auge Fisch- Lösungen der Vorwoche 3 fett ■ ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ■ ■ A GANZ SCHÖN bei Spengler in Wind- P A S T O R ■ G N O M 125947836 Stachel- ■ C H I C O R E E ■ S entfernt tier schatten- 478563291 seite ■ H E C H T ■ L U P E 396281745 H E R ■ A L SCHLAU ■ ■ R ■ P ■ 853694172 beweg- ■ M Y K A P Christbäume... frisch geschlagen lich ■ A ■ ■ ■ O 941725368 2 L U K T Y P 762138459 ■ T O P ■ H ■ ■ ■ E ■ Christbäume... in allen Größen spa- Öffnung in ■ ■ R I T T ■ A K N E 584319627 nische Schiffen H A S E ■ M A M A ■ U Anrede: zum Be- 239876514 ® ■ D I P O L ■ O D E R Christbäume... in allen Preislagen Herr füllen P E N ■ L ■ G R A T ■ 617452983 Mensch ■ B ■ P I E R ■ V A N zwischen Stütz- D A T I V ■ O M E G A 928 20 u. 29 kerbe ■ R ■ R E I S ■ R E H

s1117-0092 www.kanzlit.de Jahren Kartei (1-6)

Lösung: Lösung: Sonderaktion: Frisch geschlagen, solange Vorrat reicht! 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c Ihre Glücksnummer: ca. 500 Nordmanntannen aus regionalem Anbau 1,50 m bis 2,50 m Stück 23,90 € Gewinner aus KW 46: 0137/822 62 93 R. Beck, Bopfingen Verkauf JEDEN TAG Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM vom 28. November bis 24. Dezember von 8–18 Uhr WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ih- (Montag bis Sonntag) ren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisun- gen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme Reservieren Sie diese Leider kann dieses Jahr aufgrund Corona ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer Anzeigenfläche und blei- kein Weihnachtsmarkt mit Bewirtung stattfinden. ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten aus- ben Sie lange im Blickfeld Wir freuen uns in diesem schwierigen Jahr schließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- Ihrer Kunden! speichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit ein- besonders auf Ihr Kommen! verstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, Spengler & Ströher, Lauterbrunner Str. 18, 86494 Emersacker Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten Tel.: 0821 / 5071-301 mobil deutlich teurer nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz. [email protected] Telefon: (08293) 6216, www.spengler-stroeher.de Seite 6 · Samstag, 21. November 2020

Die Tierärztin rät ACH Augenerkrankungen EINF bei Katzen Tonia Olson ist Ihre Tierärztin im Tierheim Augsburg

Zu den faszinierendsten As- men werden. Einige Notfälle pekten, die Katzen anatomisch bedürfen einer sofortigen Be- tierischi ch zu bieten haben, gehören ihre handlung. Dazu gehören of- Augen. Als typische Dämme- fensichtliche äußere Verlet- rungsjäger sehen Katzen selbst zungen an Lid und Auge, Vor- unter schlechtesten Lichtbe- fall des Augapfels, Hornhaut- dingungen sehr gut, ihre Pu- verletzungen oder Einblutun- Spendenkonto pillen können sich dreimal so gen im Auge. Schwieriger zu des Tierschutzverein und Umgebung e.V. stark weiten wie die ei- erkennen sind kleine nes Menschen. Ent- Fremdkörper unter bei der SSK Augsburg: sprechend emp- den Lider oder IBAN DE73 7205 0000 0000 6011 46, findlich sind Partikelchen, Katzenaugen. die sich auf der BIC AUGSDE77XXX Dabei sind bei Hornhaut ein- Augen auf Katzen rasse- brennen, so- oder umwelt- wie Horn- bedingte Er- hauterosio- krankungen nen und -ge- des Sehappa- schwüre. Grüße von und durch rates durchaus Ihr Tierarzt häufig. Um sie wird sich die Au- SERVICE-TIPPS / Katzen sind meist keine Fans von als Laie zu erken- gen der Katzein nen, genügt oft der Regel gründlich Augentropfen – wie die Gabe trotzdem gelingt schon ein „tiefer Augen- ansehen. Kasimir blick“. Erste Anzeichen können Diverse Test untersuchen Augsburg. Der Tierarzt hat zum Beispiel starkes Zuknei- zum Beispiel die Tränenflüs- EINGELEBT / Gute Nachrichten aus dem Zuhause leicht reden: „Ihr Katze braucht fen der Augen, vermehrtes sigkeit, messen den Augenin- diese Augentropfen, bitte mor- Blinzeln oder häufigeres Put- nendruck oder geben Auf- eines vermittelten Tiers sind immer erfreulich. gens und abends einträufeln.“ zen der Augenpartien sein. schluss über Keime oder ver- (vgl. Beitrag rechts). Nur sind Auch gerötete oder geschwol- letzte Areale im Auge. Womög- Es ist jedes Mal ein schöner Er- verlieren und aufhören. Ich lie- Katzen nicht immer verständnis- lene Augen, Krusten im Au- lich benötigt Ihre Katze dann folg, wenn ein Tier aus dem be Kartons, da kann man sooo voll und kooperativ, wenn es um genwinkel oder vermehrter Augentropfen oder Augensal- Tierheim in ein neues liebevol- toll darauf und darin schlafen, Medikamentengabe geht. Weil Augenausfluss deuten auf ein be. Zur Behandlung gehört oft les Zuhause vermittelt werden und Nähmaschinen, aber nicht das aber zum Besten des Tiers Sehproblem hin, ebenso eine auch ein Halskragen, damit kann. Andererseits freut sich die Geräusche, die sie von sich sein muss, gibt Tierpflegerin Joa- farblich veränderte oder ge- sich das Tier nicht mit den das Tierheim-Team auch sehr, gibt … seltsames Teil … Aber na Müller hier Tipps zur erfolg- trübte Iris oder Pupille. In je- Pfoten über die verletzten Au- wenn es einige Zeit danach von das Tollste: ich hab eine pinke reichen Gabe von Augentropfen dem dieser Fälle sollten Sie Ih- gen fährt. Das ist Katzen oft einstigen Schützlingen hört Maus bekommen, mein aller- bei Katzen. Profis haben das im Griff – Tierpfle- re Katze zeitnah einem Tier- nicht recht, aber bleibt die nö- und erfährt, dass es ihnen gut liebstes Lieblingsspielzeug. Zunächst gilt: „Fixieren Sie die gerin Joana Müller gibt der 14 Wo- arzt vorstellen. Generell kön- tige Behandlung aus, droht ein geht. Was ich noch fragen wollte: Katze so, dass sie nicht nach hin- chen jungen Katze Freya die verord- nen Augenerkrankungen für Fortschreiten der Beeinträch- Besonders nett meldeten sich meine Dosenöffner haben so ten ausweichen kann.“ Dabei neten Augentropfen. Foto: TierSV Katzen sehr unangenehm sein tigungen bis hin zum Erblin- etwa Saskia und Stefan W. Vor scheußliches Kittennassfutter kann eine zweite Person hilf- und sollten stets ernst genom- den des Tiers. einigen Wochen hatten sie das für mich gekauft, das schmeckt reich sein. Ist man alleine, kann sen zu Werk.“ Unmittelbar nach Katzenjunge Kasimir aus dem mir aber gar nicht. Der Karton man den Körper des Tiers in ein dem ersten Einträufeln zuckt die Tierheim zu sich nach Hause ist schon geöffnet, aber die Por- großes Handtuch oder eine De- Katze meist zurück. Trotzdem holten, wo bereits zwei Katzen tionspackungen nicht, dürfen cke einwickeln, so dass nur noch sollte der Griff fest bleiben, denn zur Familie gehörten. Aus Sicht sie das bei euch abgeben? Biiiii- der Kopf herausschaut. Sind die- meist muss noch das zweite Au- des nun jugendlichen Katers itte – sonst muss am Ende ich se Vorbereitungen getroffen, ge versorgt werden. „Wenn Sie schrieben sie an das Tierheim: das noch essen ... „halten Sie den Kopf der Katze bestimmt und besonnen han- So, das war’s jetzt von mir, mit einer Hand fest und ziehen deln, ist die Prozedur ruckzuck meine Sekretärin hat wohl kei- Sie mit dem Daumen oder Zei- vorbei – für Sie und für Ihre Kat- Hallo ihr Lieben, ne Lust mehr, meine Gedanken gefinger derselben Hand sacht ze“, versichert Müller. aufzuschreiben. das untere Augenlid hinunter. ich bin’s – euer Kasimir. Ich Grüßt mir die anderen! Tropfen sie das Medikament von Tierschutzverein Augsburg melde mich aus meinem neuen oben oder seitlich in den Binde- und Umgebung e. V. Zuhause, wo ich mich langsam hautsack. Achten Sie darauf, mit Holzbachstr. 4a aber sicher eingewöhnt habe. Euer Kasimir der Spitze der Tube oder des 86152 Augsburg Mit meinem männlichen Mitbe- Fläschchens das Auge nicht zu Tel. 0821 / 455 290-0 wohner komme ich super klar, (mit Saskia & Stefan, Buddy berühren. Gehen sie ruhig und [email protected] den kann ich sogar angreifen, & Lilly) vorsichtig, aber auch entschlos- www.tierheim-augsburg.de ohne Angst vor einer Revanche haben zu müssen! Ich glaube, ich hab noch Welpenschutz. Mit der weiblichen Mitbewohnerin habe ich noch so meine Proble- me ... sie ist halt ‘ne Zicke, aber das wird schon noch! Immerhin waren wir schon zu dritt auf dem Schreibtisch unserer Dosenöffner, um sie vom Arbeiten für die Uni abzu- halten. Ich hab mich öfters von mei- Kasimir mit Buddy und Lilly auf Kasimir und Buddy auf dem Beob- Kasimir beim „Mitspielen“ auf der ner Schokoladenseite fotografie- dem Schreibtisch. achtungsposten. Konsole. ren lassen, damit ihr meinen stressigen Alltag mitbekommt. Schon an meinem dritten Tag musste ich helfen, den Balkon Die letzten Sonnenstrahlen genie- LeserReporter ßen – das hat sich wohl Katze Lil- winterfest zu machen. Danach auf www.stadtzeitung.de haben sich Buddy und ich die ly der Familie Schönthier ge- Palette geteilt und die Nachbars- dacht, als sie sich dieses gemütliche und etwas ungewöhnliche Plätz- kinder beobachtet. Komische chen im Blumentopf zum „Chillen“ ausgesucht hat. Eigentlich sollte Kreaturen, die sind so laut. Am hier die Weihnachtsdekoration mit vielen schönen Lichtern aufge- liebsten schlafe ich. Auch, wenn baut werden. Aber bis Dezember ist es ja noch etwas hin. meine Dosenöffner gerade Ma- Haben auch Sie eine Samtpfote, die Sie zeigen wollen? Dann stellen rio Kart spielen und eigentlich Sie Ihre Katzenschnappschüsse auf www.stadtzeitung.de ein oder keine Katze gebrauchen können. Der Lieblingsort zum Schlafen und Die Nähmaschine ist dem Kater- Kasmimirs Lieblingsspielzeug: eine schicken Sie uns die Fotos per E-Mail an [email protected]. Aber das ist der Trick, damit sie Verstecken - ein Karton. chen doch noch etwas suspekt. pinke Maus! Fotos: S. Werner Eine Auswahl veröffentlichen wir in unserer Zeitung. Foto: Sonja Schönthier

Diese Herzensbrecher warten im Tierheim in der Holzbachstraße 4c in Augsburg auf ein neues und liebevolles Heim. Unter www.stadtzeitung.de/einfach-tierisch/ erfahren Tierfreunde mehr. Oder Sie schauen nach telefonischer Terminvereinbarung im Tierheim vorbei. Alles rund um den Tierschutzverein gibt es unter: Cora. Flix Lola. Die dreijährige Hündin Die Appenzellerhündin ist Aziza. Die hübsche Akita-Hündin www.tierheim-augsburg.de sucht nach dem Tod seines gutmütig, treu und kommt mit Kin- liebt Gassigehen, ist aufgeweckt Besitzers ein neues Zuhause mit stammt ursprünglich aus Marokko dern bestens zurecht. und hat ein sonniges Gemüt. erfahrenen Hundehaltern. und ist sensibel und feinfühlig. 7 Samstag, 21. November 2020 AUS DER REGION Seite Über den Sommer ist viel geschehen STAUDENSCHLOSS / Die Arbeiten sind in der entscheidenden Phase. Die Sanierung des Daches und des Dachstuhls dauert zwei Jahre. Walter Kleber ben dem Eichengebälk massiv Architekt Matthias Götz vom nimmt, wurden an den dicken behutsam ausgebessert wer- am Renaissancegarten können zugesetzt. In Eimern und Wan- Planungsbüro Bergmann in Mauern mittels einer hydrauli- den. Wenn das Wetter und die allerdings erst in Angriff ge- Mickhausen. Fanden die bishe- nen musste das eindringende Pfaffenhofen an der Ilm, unter schen Presse und mit Gewinde- Genehmigungsbehörden mit- nommen werden, sobald der rigen Arbeiten überwiegend Regen- und Schmelzwasser zu- dessen Regie die Sanierung des stangen massive Spannanker spielen, dann rechnet Wolfgang Rohbau für die Heizzentrale des hinter dicken Mauern statt, so letzt aufgefangen werden. Aber Staudenschlosses läuft, kennt angebracht. Architekt Götz: Knabe dieses Jahr auch noch gesamten Ensembles und für wird der weitere Fortgang der auch die gesamte Statik des die Firma seit langem und „Wenn binnen kurzer Zeit 120 mit dem Beginn der Arbeiten die angegliederte Orangerie mit Generalsanierung des Stauden- Dachstuhls ist in einem besorg- schätzt ihren bedachten Um- Tonnen Gewicht fehlen, dann im Parkgelände. Die Arbeiten Toilettenanlage steht. schlosses jetzt für jedermann niserregenden Zustand. „Der gang mit historischer Bausub- besteht die Gefahr einer stati- sichtbar. Mit dem Aufbau des Dachstuhl ist im Laufe der Zeit stanz. schen Instabilität der tragenden Baugerüstes an der Nord- und regelrecht in die Knie gegan- Über den Sommer ist im In- Mauern am gesamten Gebäu- an der Westseite der Vierflügel- gen“, bringt es Dr. Wolfgang neren des Schlosses viel ge- de.“ Diese bauprovisorische Das Raumkonzept anlage tritt die Baumaßnahme Knabe, der Vorsitzende der Stif- schehen. Auf allen Stockwerken Verspannung wird messtech- Mickhausen. Das Raumkon- um für den maritimen Han- in ihre entscheidende Phase: tung, auf den Punkt. wurden die Deckenbalken frei- nisch genauestens überwacht, zept sieht im Erdgeschoss del der Augsburger Kaufleu- Die Sanierung des Daches und Auf sieben Etagen erstreckt gelegt und dabei rund 120 Ton- empfindliche Laser dokumen- den Gastronomiebereich für te im 16. Jahrhundert einge- des in Schieflage geratenen sich das Baugerüst nicht nur an nen Schutt entfernt. Vor allem tieren jede kleinste Bewegung Veranstaltungen und Tagun- richtet. Herzstück im zwei- Dachstuhls ist das Schlüssel- den beiden Außenfassaden und in der umlaufenden Gewölbe- des Mauerwerks. Die in allen gen vor. In der Schlosskapel- ten Stock ist der 150 Qua- Gewerk der gesamten Schloss- an der Schlosskapelle. Als Ge- decke im Erdgeschoss entpupp- Räumen und in allen Gängen le werden wieder Trauungen dratmeter große ehemalige sanierung. In einem Folge- genstück wurden die beiden te sich der Abtransport des frei gelegten Eichenbalken wur- möglich sein. Der über 300 Rittersaal, in dem künftig schritt nehmen sich die Zim- Gebäudeteile inzwischen auch Bauschutts aus den Zwickeln den inzwischen von Statikern Quadratmeter große Innen- Veranstaltungen stattfinden merer und Dachdecker an- im 300 Quadratmeter großen der Gewölbekappen als Stück für Stück auf ihre Stabili- hof soll mit einem transpa- sollen. Um ihn gruppieren schließend die Süd- und die Innenhof eingerüstet. Damit die Schwerstarbeit. Teilweise bis zu tät untersucht, detailliert doku- renten Dach überspannt sich weitere Tagungs- und Ostseite vor. Denn während das Handwerker in den kommen- einem Meter hoch lag hier der mentiert und katalogisiert. Vor und ebenfalls für Veranstal- Seminarräume, sowie eine Mauerwerk des Mitte des 16. den zwei Jahren – solange wird aufgefüllte Bauschutt. Damit allem die ins Mauerwerk einge- tungen genutzt werden. Im Bibliothek mit rund 23000 Jahrhunderts errichteten ehe- die Reparatur der Dachtragwer- das Mauerwerk durch den „Ge- lassenen Balkenköpfe sind teil- ersten Stock wird das Muse- Bänden. (wkl) maligen Fuggerschlosses in re- ke dauern – in luftiger Höhe ei- wichtsverlust“ keinen Schaden weise angefault und müssen lativ gutem Zustand ist, sind nen trockenen Arbeitsplatz ha- Dachstuhl und Dachflächen ben, werden Außen- und In- das Sorgenkind der Hermann- nengerüst mit einer provisori- – ANZEIGE – Messerschmidt-Kulturerbe-Stif- schen Wetterschutz-Dachhaut tung, die das denkmalgeschütz- miteinander verbunden. Die te Ensemble 2016 erworben Ausschreibung für die erste LEW Speicherpakete 3|6 – Solarenergie nutzen hat. Hälfte des Daches hat die Firma Seit Jahrzehnten ist das Dach Denkmalbau Ettersburg aus undicht, Regen und Schnee ha- Thüringen für sich entschieden. und Eigenverbrauch erhöhen! Die Energiewende schreitet im- Handwerkspartner für Sie. Mit neue PULSE NEO von VARTA tet eine intelligente LEW Lade- mer weiter voran und die Erzeu- den LEW Speicherpaketen 3|6 zeichnet sich durch ein kompak- box zur Wandmontage in Ihrer gung sowie Nutzung von saube- können Sie Ihre Solaranlage ein- tes Komplettsystem aus. Mit nur Garage inklusive Installation2. rem, grünen Strom im eigenen fach und schnell aufrüsten, um 1m² freier Wandfläche benöti- Zuhause angekommen, können Zuhause erfreut sich immer grö- damit noch mehr Stromkosten gen Sie nur wenig Platz. Anhand Sie mit wenigen Handgriffen Ihr ßer werdender Beliebtheit. Mit zu reduzieren. des im Speicher integrierten Elektroauto laden – schnell, be- der Installation Ihrer Solaranla- Denn jede von Ihnen erzeugte smarten Energiemanagement- quem und sicher, jeden Tag. ge haben Sie bereits den ersten Kilowattstunde, die sie selbst systems lassen sich die Erträge Schritt zu Ihrer persönlichen nutzen, müssen Sie nicht mehr Ihrer Solaranlage und Ihr Eigen- Neugierig? Weitere Infor- Energiewende getätigt. Noch aus dem Netz beziehen. verbrauch noch weiter optimie- mationen und Preise finden unabhängiger werden Sie mit ren. Gleichzeitig behalten Sie Sie unter www.lew.de/bat- den LEW Speicherpaketen 3|6. Tagsüber nicht zu Hause, wenn durch die kostenlose App die teriespeicher. Gerne bera- Erhöhen Sie Ihren Eigenver- die Sonne scheint? Kein Pro- Energieflüsse in Ihrem Haus ten wir Sie telefonisch unter brauch ganz einfach, bequem blem! Der Batteriespeicher ver- stets im Überblick. der kostenlosen Rufnummer und effizient mit einem hoch- lagert einen Teil Ihres erzeugten 0800 572 572 4 oder per Mail an qualitativen, kompakten und Solarstroms zur Nutzung in die Sie wollen Ihren Eigenverbrauch [email protected]. intelligenten Batteriespeicher Abendstunden. In Abhängig- noch weiter erhöhen? In Kombi- mit Lithium-Ionen-Technologie. keit der Größe Ihrer Solaranla- nation mit dem LEW E-Mobility 1 Die kostenfreie Installation unterliegt be- Sie müssen sich dabei um nichts ge und Ihres Stromverbrauchs Ladepaket ist das kein Problem - stimmten Voraussetzungen. Details finden kümmern. Die Installation1 und entscheiden Sie sich für einen einzeln oder in Kombination mit Sie unter www.lew.de/batteriespeicher 2 Die kostenfreie Installation unterliegt be- Inbetriebnahme übernimmt Batteriespeicher mit einer Kapa- den LEW Speicherpaketen er- stimmten Voraussetzungen. Details finden ein regionaler und zertifizierter zität von 3 kWh oder 6 kWh. Der hältlich. Das Ladepaket beinhal- Sie unter www.lew.de/ladepaket

LEW Speicherpakete 3|6 Solarstrom nutzen, auch wenn dieSonne nichtmehrscheint!

In allen Räumen und Fluren im ersten und zweiten Obergeschoss wurden die Tragbalken aus massivem Eichenholz freigelegt. Stück für Stück werden sie auf ihre Statik überprüft. Foto: Walter Kleber BatteriespeicherInstallation1 Erfolgsrezept: ANZEIGE Wie Sie beim Kochen Energie sparen Ob Pasta-Liebhaberin oder Sup- Sie wollen lediglich Wasser für Ihren pen-Kasper: Wer gerne am Herd steht Tee kochen? Dann spart ein Wasserko- und kocht, kann mit einfachen Tipps cher Zeit und Energie. Aber Achtung: richtig viel Energie und Kosten sparen. Nur so viel Wasser erhitzen, wie Sie Selbst zu kochen macht nicht nur auch wirklich brauchen! Spaß, es ist auch gesünder. Wie das Die passende Platte: Wichtig ist es, Essen schneller fertig wird und wie Sie dass bei älteren Elektroherden die Grö- Ihren Energieverbrauch beim Kochen ße der Kochstelle zum Topfdurchmes- reduzieren können – ein paar Anregun- ser passt. Ist sie sichtbar größer, geht gen: Wärme verloren und Sie verschwenden Gut bedeckt ist halb gewonnen: Las- unnötig Energie. sen Sie beim Kochen immer den Deckel Deckel zum Topf: Egal, ob Sie Nu- auf dem Topf. Damit verkürzen Sie die deln, Reis oder Gemüse zubereiten Kochzeit erheblich. Zum Beispiel etwa – achten Sie darauf, dass auch der De- um ein Drittel, wenn Sie Wasser erhit- ckel auf Ihrem Topf genau passt. Wenn zen. Und vor allem: Sie sparen viel er zu groß ist oder zu klein, kann viel Energie. Ohne Deckel kann mehr als Hitze und auch Feuchtigkeit aus dem die Hälfte der Energie verloren gehen. Topf entweichen. Die Folge: die Garzeit verlängert sich, der Energieverbrauch Foto: skynesher/gettyimages.com steigt. Nachwärme nutzen: Auch wenn Sie Jetzt Eigenverbrauch erhöhen. den Elektroherd schon 5 bis 10 Minuten Alle Infosunter lew.de/batteriespeicher vor Ende der Garzeit abstellen, reicht die Wärme meist noch aus, um das ge- wünschte Ergebnis zu erreichen. 1 Die kostenfreie Installation unterliegt bestimmten Voraussetzungen. Details entnehmen Sie bitte unter lew.de/batteriespeicher Noch mehr Tipps und Informationen Stand: 10.2020 | Bildnachweis: © Uwe Umstätter | Plainpicture.de finden Sie auf www.machts-effizient.de 8 Seite AUS DER REGION Samstag, 21. November 2020 Retten verboten? Kürzungen in der Krise Evangelische Jugend unterstützt „united4rescue“ Kuka baut bis zu 270 Stellen ab

Augsburg. Die Evangelische Ju- sich für geflüchtete Menschen mo/Italien behördlich festge- tung fehlt, fordern die jungen Augsburg. Der Roboterherstel- Arbeitsplätzen am Standort in gend Augsburg tritt dem Bünd- ein und unterstützen die Missi- setzt. Menschen der evangelischen ler Kuka will im kommenden der Fuggerstadt, wie viele es nis „united4rescue – Gemein- on des Rettungsschiffes „Sea- Als Bündnispartner bringt die Jugend, dass Helfende nicht da- Jahr bis zu 270 Arbeitsplätze in letztlich genau sein werden, sam Retten e.V.“ bei und ruft watch4“. Evangelische Jugend Augsburg ran gehindert werden, Men- Augsburg abbauen. Das teilte könne noch nicht gesagt wer- Menschen und Organisationen Ausgestattet mit einer moder- zum Ausdruck, dass Rettungs- schen in der Not zu retten. der Vorstand gemeinsam mit den. In einer virtuellen Be- zum Mitmachen auf, damit Ur- nen Krankenstation kam es ein- schiffe nicht festgesetzt werden Das Bündnis „united4rescue“ dem Betriebsratschef den Be- triebsversammlung Anfang De- sachen bekämpft werden und mal auf dem Mittelmeer zum dürfen und Menschenleben ret- umfasst mittlerweile hunderte schäftigten am Dienstag in ei- zember sollen weitere Details unterdessen weitere Seenotret- Einsatz und rettete 353 Men- ten sollen. Solange die Flucht- Organisationen. ner Videobotschaft mit. besprochen werden. tungen möglich sind. Die Ak- schen vor dem Ertrinken. Aktu- ursachen nicht bekämpft wer- von LeserReporter Kuka-Chef Peter Mohnen Der Stellenabbau sei eine teure des Bündnisses setzen ell liegt es im Hafen von Paler- den und staatliche Seenotret- Tobias Butze sprach demnach von bis zu 270 Folge des „sehr sehr schweren Geschäftsjahres“, sagte Kon- zernsprecher Wolfgang Meisen. Da der Roboterbauer stark von STIMMEN AUSDER REGION Wow! der Automobilindustrie abhän- Wirriefenunsere „ gig ist, die massiv unter der Co- Kunden auf, unsVideos über ihre rona-Krise leidet, sollen alle Sympathische Unternehmer der Region stellen sichund ihreGeschenktipps Geschäftsbereiche in Augsburg zu Weihnachten per Video vor-jetzt anschauen! Angebotezuschicken. Denn gerade jetztsollteIhr Einkaufvor Ortdas „angepasst“ werden. Die Ver- antwortlichen bei Kuka seien Wirhaben in Deutschland eine obersteGebot füruns alle sein.Hier einmalige Schmuckkultur.Die laut Meisen allerdings davon einekleineAuswahl kreativer Ideen überzeugt, dass die Automobil- Entwicklunggeht auf Bauhaus und unserer Partner.Die vollständigen und Automatisierungsindustrie Deutsche Werkkunstzurück. Der Videos findenSie auf youtube nach der Pandemie boomen Bauhaus-Stilsteht auch fürmeine undwww.stadtzeitung.de. wird. Bis dahin könnten aller- Werte: GutesDesignund hohe „ Viel Spaß beim Anschauen! dings zwei bis fünf Jahre verge- Handwerkskunst. Ramona Nahirni-Vogg hen. Die angekündigte Sparmaß- KarinBauer,Schmuckgalerie nahme soll so wenig Abbau wie www.karinbauerschmuck.de nötig beinhalten. „Wir wollen es fair gestalten“, versicherte Mei- Fürstrahlende Augen unterm sen. So seien etwa Altersteilzeit, Weihnachtsbaum: Macht Wirführen Damenmodevon Größe 44 bis60. TolleSachen, die interne Umbesetzungen und doch maleineFarbberatung mannicht überall findet. Auf200 m2 findetman alles, wasdas Abfindungen möglich. (pb) oder Stilberatung.Oder wir Herz begehrt.Von fetziger JeansmodeüberKleidchenhin zu machen eingemeinsames Mäntel undAccessoires–es lohnt sichbei unsvorbeizu schauen. PersonalShopping mit Unserbesonderer Service: Buchen Sie von17-20Uhr Ihren Kleiderschrank-Check. Einzel-Shopping-Terminnur fürsich. Wirwürden unsriesigfreuen, wenn Kunden undLeute,die einfachnur bummelnwollen, beiuns StefanieFissel vorbeischauen. Studio IN SACHEN STIL www.insachenstil.de ClaudiaMichl,XL-mit-Pfiff,www.xlaugsburg.de In meiner Praxisbegleite ich Wirgehen bewusstden Wegder MeineKernkompetenzen sind Sexual- Menschen, diesichHilfe suchen kleinen undfeinen Brillenherstel- therapie fürFrauen sowiedas Lösenvon immermit Blickauf ihre ler, um unseren Sinn fürÄsthetik, Ängstenund Unklarheiten im beruflichen persönlicheGeschichte undauf Qualität undProduktherkunftzu oder privaten Kontext.KaufenSie gerne ihre ureigenen Bedürfnisse.Ich unterstreichen.Uns liegtamHerzen, Gutscheine fürSitzungenoder auch bieteIhnen bezahlbareTherapie- dass Sierundum glücklichsind. Online-Coachings. sitzungenohneZeitdruck.

Simone Bellanova,AUGENSACHE Monika Jalil,Praxisfür Heilkundliche Carola McLaren -Praxisfür Brille&Kontaktlinse Psychotherapie &Coaching körperorientierte Psychotherapie Kuka will am Augsburger Standort www.augensache.de www.monika-jalil.de www.carola-mclaren.de im kommenden Jahr bis zu 270 Ar- beitsplätze streichen. Foto: Archiv SALE BLACK % WEEKIhre PR-Ansprechpartnerin: Franziska Kreuzer• [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-157

Unser Winter-Knaller Die besten Deals des Jahres

AKTIONSGTA / Am 27.11. ist Black Friday 2020: Auch in deutschen Innenstädten locken Händler mit den günstigsten Schnäppchen des Jahres. Der Countdown läuft. Am Frei- Shopping-Centern nicht ver- tag, den 27. November ist Black miesen lassen: Fast jeder Dritte Friday 2020. Auch in deutschen (31 Prozent) plant einen Black Einkaufsstraßen und Shopping- Friday Einkauf in den Geschäf- Centern werden wieder zahlrei- ten. che Geschäfte für 24 Stunden Wird der beliebte Shoppingtag ihre Preise senken und damit so zum Superspreader-Event? das Weihnachtsgeschäft einläu- Das glauben die Macher der

ten. Studie nicht. Anders als etwa in In gleicher oder einfacherer Qualität als bei der Erstbrille

* den USA sei es in Deutschland Hintergrund in den letzten Jahren beim Bis 15. Januar 2021: In seinem Ursprungsland ist Black-Friday-Shopping in den der Black Friday seit Jahrzehn- Läden gesittet zugegangen. Ge- Brillenfassungen bis zu 60% ten eine feste Institution und dränge und Streit um beson- bringt jedes Jahr Millionen ders beliebte Angebote seien reduziert plus 50% Rabatt auf Amerikaner dazu, tumultartig ausgeblieben. die Geschäfte zu stürmen, um Gläser bei Mehrbrillenkauf die besten Blockbuster-Deals Zahlreiche Rabatte in zu ergattern. Traditionell findet Auch in diesem Jahr warten am Black Friday wieder zahlreiche Schnäpp- der Black Friday immer am chen auf alle Shoppingbegeisterten. Foto: www.blackfriday.de der Region Freitag nach dem amerikani- Und so werden auch in Augs- schen Erntedankfest Thanksgi- dass der Black Friday 92 Pro- In diesem Jahr beabsichtigen burg und in der Region zahlrei- ving statt und gilt als der um- zent der 1.002 Befragten im Al- sogar 77 Prozent einen Einkauf, che Händler am Black Friday satzstärkste Tag des ganzen Jah- ter von 16 bis 65 Jahren bekannt was einer Steigerung von 16,7 ihre Preise senken und den Wir sind Sehen. Wir sind Lemmer:Besser. res. Doch auch in Deutschland ist. Die Mehrheit der Käufer Prozent entspräche. Kunden ein Rabattshopping er- ist der Verkaufstag längst etab- möchte in diesem Jahr einen möglichen. Natürlich unter Be- 86165 A-Lechhausen· Friesenstr. 2 · Tel. 0821 71 63 08 liert. Die Ergebnisse einer von Betrag zwischen 101 Euro und Alles nach Vorschrift rücksichtigung der aktuellen 86199 A-Göggingen · Bgm.-Aurnhammer-Str.28 · Tel. 0821 99 88 22 7 BlackFriday.de in Zusammen- 200 Euro ausgeben. 66 Prozent Trotz Corona und Schutzmaß- Corona-Schutz- und Hygiene- arbeit mit dem Marktfor- hiervon haben nach eigener nahmen möchten sich die Kon- maßnahmen. 86551 Aichach · Stadtplatz 25 · Tel. 0 82 51 42 50 schungsunternehmen Appinio Aussage bereits im letzten Jahr sumenten die Schnäppchensu- Viel Spaß beim Einkau- www.lemmer-lemmer.de durchgeführten Studie zeigen, etwas am Black Friday gekauft. che in den Innenstädten und fen! (ots/fk) Samstag, 21. November 2020 · Seite 9 BLEIBEN SIE UNS TREU Die Sonderseiten für alle Dienstleister

Ihre PR-Ansprechpartnerin: Franziska Kreuzer• [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-157 Den lokalen Einzelhandel gezielt unterstützen ZUSAMMENHALTEN / Zu Hause bleiben und trotzdem den lokalen Einzelhandel unterstützen? Das geht! Nutzen Sie zum Beispiel einen Online-Marktplatz. Die Corona-Krise hat den Han- meldeten sich und konnten die das Ergebnis der Zusammenar- del in Deutschland unter Druck Ausfälle des stationären Ge- beit mit Händlerinnen und gesetzt, viele Einzelhändlerin- schäfts in Teilen auffangen. Händlern und privaten Verkäu- nen und Einzelhändler muss- Gleichzeitig haben auch viele ferinnen und Verkäufern in ten in den vergangenen Mona- Käuferinnen und Käufer den ganz Deutschland und der ten um ihre Existenz bangen. Online-Marktplatz genutzt, um Welt. Das Unternehmen gene- Temporäre Geschäftsschlie- den lokalen Handel gezielt zu riert seinen Umsatz daher nicht ßungen und Bedenken der unterstützen. vom Handel mit eigener Ware, Kunden, sich im stationären Der neue Deutschland-Chef sondern ist nur dann erfolg- Handel zu bewegen, verringer- Oliver Klinck hat ehrgeizige reich, wenn die Händlerinnen ten die Umsätze der Händlerin- Ziele: Er möchte sein Unterneh- und Händler auf dem reinen nen und Händler deutlich. men nach eigenen Angaben zur Marktplatz es sind. Soforthilfeprogramm Plattform mit der größten Preis- und Leistungsvielfalt in Ausstieg aus der Ue m dem g beutelten lokalen Deutschland machen. Das Un- Handel zur Seite zu stehen, ternehmen ist zurzeit die Num- Wegwerfgesellschaft setzte der Online-Marktplatz mer zwei im Online-Handel, „Der Online-Handel boomt eBay bereits im März ein Sofort- unterscheidet sich im Ge- und gleichzeitig möch- hilfeprogramm um, das den schäftskern aber deutlich von ten immer mehr Einstieg in den Online-Handel seinen Mitbewerbern: eBay ist Menschen erleichterte. Mehr als 5.000 selbst kein Händler. Die Ange- mit ihrem Händlerinnen und Händler botsvielfalt des Marktplatzes ist Konsum et- was bewir- ken“, so Oli- ver Klinck. „Bei uns kön- nen sie nicht nur Mit Konsum etwas bewirken! Foto: eBay/akz-o

© treenabeena - Fotolia.com den lokalen Handel unterstützen und aus der Ausstieg aus der Weg- te ich weiter stärken.“ Ein erstes Millionen preisreduzierte Re- Liebe Kunden, einer riesigen Auswahl an werfgesellschaft und der Ein- Projekt des neuen Geschäfts- touren, Vorführgeräte, ge- die Zeit des erneuten Lockdowns möchten wir Produkten von neu über ge- stieg in eine nachhaltige Kreis- führers ist die Eröffnung eines brauchte und generalüberholte nutzen um DANKE zu sagen! braucht bis super selten wäh- laufwirtschaft sein, bei der Pro- neuen kategorieübergreifenden Produkte bis zu 50 Prozent DANKE, dass Sie uns in diesem “besonderen Jahr” len, sondern ganz leicht selbst dukte ein zweites Leben be- B-Ware Centers, in dem Käufe- günstiger gegenüber dem UVP die Treue gehalten haben! verkaufen. So einfach können kommen. Dieses Prinzip möch- rinnen und Käufer über drei finden. (akz-o) DANKE, dass wir trotz Corona so wunderschöne Reisen gemeinsam erleben durften! DANKE auch für die vielen netten Gespräche! Aktuelle Mode Mode In unseren Luxusreisebussen und mit unseren Jeans-Lampl bewährten Hygienekonzepten genießen Sie nach für Damen, dem Lockdown wieder Ihren wohlverdienten Urlaub! Herren und Kinder Birkenweg 1, 86492 Egling Tel.: 08206 881 Bis dahin heißt es “Abstand halten” Mail: [email protected] und gesund bleiben! Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.und Fr. Wir freuen uns auf Sie! Immer faire 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Ihre Familie Fleiner Mittwoch geschlossen! Preise! EINE MARKEDER EXUS SPORTERLEBNISWELT und das Nussbaum-Team Sa. 9–12 Uhr RÖNTGENSTRASSE 2 SCHWARZLICHT Nussbaum Reisen Omnibus GmbH & Co. KG Wir freuen uns auf Ihren Besuch! WWW.3DNEONGOLF.DE MINIGOLF

Ulmer Str. 2, 86420 Biburg, Tel. 0821/481432 od. 483031 INDOOR www.nussbaum-reisen.de - [email protected] Besuchen Sie uns auch auf Instagram & Facebook! Auch in Krisenzeiten für Sie da! EKR 24h Betreuung D A ®

und Pflege daheim z Auto Loder 1899 GmbH e rt rtifizie Auto Loder 1899 GmbH Marktstraße 1 • Keine Vermittlungsgebühr Oberländer Str. 1 85235 Odelzhausen • Keine versteckten Kosten PROMEDICA PLUS Augsburg-Friedberg 86438 Kissing Telefon 08134-9300-0 • Eigener, persönlicher Ansprechpartner Matthias Baer | Telefon 0821 40889250 Telefon 08233-7438090 www.ford-loder- • Kostenlose Beratung Polkstraße 10b | 86156 Augsburg www.ford-loder-kissing.de Kissing Odelzhausen odelzhausen.de • Schnelle Einsatzbereitschaft [email protected] • Permanente Qualitätssicherung www.promedicaplus.de/augsburg-friedberg

Wir planen, beraten und setzen um. SERVICE TOTAL Alles aus einer Hand. VOM KFZ-MEISTERBETRIEB Damit Sie sich wohlfühlen. • Haupt- und Abgasunter- suchung täglich im Haus • Reparaturen aller Art und Marken • Kundendienst • Verschleißteile • Auto- und Spezialbatterien • Computer-Achsvermessung Jetzt Reifen wechseln ! Ab sofort Neu in unserem Produktsortiment Friedberg · Aichacher Straße 27 REIFENZENTRALE G (gegenüber Volksfestplatz) M FRIEDBERG B Telefon 08 21/60 11 03 H Ludwigstr. 22 |86316 Friedberg |Tel.0821/602121 | www.farben-glass.de | Malerarbeiten |Fassaden |Tapeten |Boden |Gardinen |Sonnenschutz Mo. bis Fr. 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr . . . DER FACHBETRIEB FÜR IHRE SICHERHEIT

DER WACHSHOF – DEUTSCHLANDS GRÖSSTES KERZENHAUS Erleben Sie die Welt der VERKAUFSZEITEN IM NOVEMBER UND DEZEMBER 2020: Samstag, 28. November 8.30 – 17.00 Uhr 18. Nov., Buß- und Bettag 12.00 – 17.00 Uhr Freitag, 4. Dezember 8.30 – 18.00 Uhr Kerzen auf 1.200 m² Donnerstag, 19. November 12.00 – 17.00 Uhr Samstag, 5. Dezember 8.30 – 17.00 Uhr Verkaufsfläche Freitag, 20. November 8.30 – 18.00 Uhr Freitag, 11. Dezember 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, 21. November 8.30 – 13.00 Uhr Samstag, 12. Dezember 8.30 – 17.00 Uhr Donnerstag, 26. November 12.00 – 17.00 Uhr Freitag, 18. Dezember 8.30 – 18.00 Uhr Licht in die Freitag, 27. November 8.30 – 18.00 Uhr Samstag 19. Dezember 8.30 – 17.00 Uhr Laterne... ALLE 4 ADVENTSAMSTAGE VON 8.30 – 17 UHR GEÖFFNET! SAMSTAG, 2. JANUAR 2021 GESCHLOSSEN! DER WACHSHOF · 86492 EGLING/PAAR · HAUPTSTR. 60 · TEL. 0 82 06/63 03 · FAX 64 04 Seite 10 · Samstag, 21. November 2020 BLEIBEN SIE UNS TREU Die Sonderseiten für alle Dienstleister

Wir machen Ihr Haus winterfest Wir sind ein Unternehmen im Bereich Fassadenanstrich/-Reinigung Mit dem Smartphone die sowie Dachbeschichtung/-Imprägnierung, Kellertrockenlegung usw. Wir setzen auf zukunftsorientiertes Denken mit der traditionellen Qualität und nachhaltigen Sanierungspraktiken. Einsamkeit durchbrechen Unseren Kunden bieten wir eine rundum Gebäudesanierung, die ein klares Ziel verfolgt: nachhaltig, Gebäude bewahren, verbessern, HELFER / Einsame Stunden während des Lockdowns lassen sich gut mit Videotelefonie überbrücken. schützen und Ihnen Einsparungen ermöglichen. Das Wiederaufflammen der Co- Smartphone geschenkt hat, auf Damit diese Maxime mehr rona-Krise macht gerade wie- dem WhatsApp installiert ist“, ist als ein bloßes Versprechen, der vielen älteren Menschen sagt Gerda F. aus dem Ruhrge- folgen wir zwei Grundsätzen: schmerzlich bewusst, was es biet. So wie Hunderttausende heißt, in den eigenen vier Wän- Seniorinnen und Senioren zählt den isoliert zu sein, keinen Be- auch sie mit ihren 78 Jahren zur Wir arbeiten such empfangen zu können, Gruppe der besonders gefähr- für unsere Kunden keinen persönlichen Austausch deten Menschen in der Corona- mit Verwandten und Freunden Krise. Laut der Seniorenstudie Jede von uns angebotene und zu haben. „Smart im Alltag“ sind Whats- durchgeführte Arbeit muss Helf er gegen Einsamkeit App oder andere Messenger- Ihnen und dem Gebäude tat- Dienste bei den älteren Men- sächlich einen Nutzen bringen. Es zeigt sich aber auch: Das schen besonders beliebt. Nur was Ihr Gebäude verbessert und Ihnen Einsparungen ermöglicht, Smartphone kann in diesen Si- So chatten 85 Prozent der tuationen mithelfen, die Isolati- über 65-Jährigen, die ein 85 Prozent der über 65-Jährigen mit einem Smartphone, chatten intensiv wird von uns angeboten. on der älteren Menschen zu Smartphone besitzen, intensiv mit den Liebsten. Foto: Graham Oliver/istockphoto.com/emporia/spp-o Wir arbeiten nur mit Qualitätsprodukten % durchbrechen. „Ich bin so mit Familie und Freunden. 60 dankbar, dass mir mein Sohn Prozent nutzen das Smartpho- munikation. Eveline Pupeter, chischen Seniorenhandy-Her- % im September ein emporia ne zudem für die E-Mail-Kom- Eigentümerin des österrei- stellers emporia: „In Zeiten der 30% KRISENRABATT-PREISE sozialen Isolation, in denen wir uns nicht sehen und umarmen Trotz Krise sind wir für Sie da. Blower- dürfen, ist für viele ältere Men- schen das Smartphone die ein-  Sanierung rund ums Haus % Door-Test Holzanstriche Rainer Wunder zige Möglichkeit, sich mit der  Fassadensanierung  Gewerbering 24 ·86510 Ried nach DIN EN 13829 Familie oder Freunden auszu- Steinreinigung Telefon 08233 /847407 tauschen. Wenn dank unserer  Dachreinigung  einfach zu bedienenden Einfahrtsbegradigung d. h. eine Luftdichtigkeitsprüfung  Trockenlegung  Unser Leistungsspektrum: Smartphones Oma und Opa ih- Ihrer Gebäudehülle. ren Enkelkindern per Videobot- Kontakt: Haus-Expert ● Dachausbau ● -Dachflächenfenster ● Trockenestriche Wir prüfen nicht nur für unsere schaft ,ich habe dich lieb’ sagen Leitiweg 4 | 89335 Ichenhausen/Hochwang ● Gipskartondecken ● Spachtelarbeiten ● Fußböden Ausbauten, sondern für jedes Haus. können, dann tragen wir viel- Tel. 0 82 23/9 67 95 00 | Fax 0 82 23/9 67 69 80 ● Terrassenbeläge ● Ständerwände ● Blower-Door-Prüfung Wir überzeugen Sie mit Qualität – leicht ein bisschen zur Über- kostenloser Blower-Door-Test für brückung der Distanz Mobil 01 51/46 68 11 82 www.rw-trockenbau.de unsere Ausbauten mit eigenem Gerät. bei.“ (spp-o) Es bleibt lecker! LIEFERSERVICE • ESSEN TO GO • ABHOLANGEBOTE Dinner zu Hause LIEFERSERVICE NUTZEN / Solange wir noch dazu aufgerufen sind, zu Hause zu bleiben, müssen wir erfinderisch werden. Hier ein Tipp von uns! Wir alle wissen mittlerweile, Verabreden Sie sich mit Ihren LIEFERSERVICE dass wir mit den sogenannten Familienmitgliedern an einem AHA-Regeln (Abstand halten, bestimmten Abend am Ess- Hygienemaßnahmen beachten, tisch. Jeder kann sich etwas 0821/ 887 998 18 Alltagsmaske tragen) unseren Schickes anziehen, vielleicht Beitrag leisten können, das veranstalten Sie sogar einen 0821/ 20 71 04 51 hartnäckige Virus mit der Krone Motto-Abend. vor der weiteren Ausbreitung zu Bestellen Sie sich beim loka- hindern. Seit zwei Wochen ruft len Lieferservice Ihr Lieblings- uns außerdem der Lockdown essen und genießen Sie Restau- light dazu auf, verstärkt zu Hau- rant-Feeling zu Hause. Verges- se zu bleiben. Doch was fehlt sen Sie dabei auf keinen Fall ein uns in dieser besonderen Zeit paar Kerzen - die sorgen für das mit am meisten? Das Ausgehen, passende Ambiente! Jetzt, da Abholung unter Leute kommen und ganz die Vorweihnachtszeit so lang- Rabatt bestimmt auch ein schönes sam beginnt, können Sie sich Candle-Light-Dinner im Lieb- von Getränkelieferdiensten so- Kobelweg 85 lingsrestaurant. gar Ihren Glühwein nach Hause 86156 Augsburg Deshalb unser Tipp: Holen liefern lassen. So kann Ihnen Sie sich die besondere Restau- auch der abgesagte Christkind- Tel.: 0821/65080320 rant-Atmosphäre nach Hause. lesmarkt nichts anhaben. (fk)

UntererTalweg 119 86179 Augsburg- Haunstetten r Tel.: 0821/65058790 le ho ab für Selbst

Jeder bestellt sich das Lieblingsessen, zündet ein paar Kerzen an und schon Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 11.00 bis 23.00 Uhr,kein Ruhetag hat man die besondere Restaurant-Atmosphäre zu Hause. Foto: Drazen-stock-adobe.com Samstag, 21. November 2020 · Seite 11 Es bleibt lecker! LIEFERSERVICE • ESSEN TO GO • ABHOLANGEBOTE Bio-Lieferdienste: gut versorgt aus der Region GESUNDER GENUSS / In Ökokisten steckt viel mehr als frisches Obst und Gemüse. Probieren Sie es aus! Ein Anruf oder eine Mail ge- men Müllvermeidung, kurze hälter und Boxen aus recycling- nügt, und wenig später steht ei- Transportwege und den Kampf fähigem Material helfen dabei, ne Kiste mit frischem Obst und gegen Lebensmittelverschwen- Müll zu vermeiden. Und was Gemüse vor der Haustür. Auf dung – rund elf Millionen Ton- viele nicht wissen: Auch Ge- Wunsch auch Eier, Milchpro- nen werden in Deutschland je- tränke in Bioqualität, darunter dukte, Brot, Fleisch- und Natur- des Jahr weggeschmissen. Mit Säfte, Limonaden und Weine, kostwaren. Alles in Bio-Qualität einer Ökokiste dagegen können werden geliefert – und das und unter fairen Bedingungen Bioprodukte in beliebiger Men- Pfand-Leergut wieder mitge- – wenn möglich in der Nach- ge und Auswahl bestellt wer- nommen. barschaft – produziert. Kein den, auf Wunsch auch jede Wo- Wunder, dass dieser Service im- che neu. Egal ob für den Single- Gute Gründe für die mer mehr Fans findet. Bequem haushalt oder die Großfamilie. Bio-Lieferung und umweltbewusst lässt sich Auch Firmen gehören mittler- so der tägliche Bedarf an Le- weile zu den Kunden und stel- Ein Bio-Abo ist aber nicht nur bensmitteln decken. len statt plastikverpackter Fer- praktisch, umweltbewusst und Nachhaltig und gesund tigkekse frisches Obst auf die entspannt, sondern kann eine Konferenztische. Großen Wert echte Bereicherung für den täg- Besonders beliebt sind An- auf möglichst kurze Transport- lichen Speiseplan sein. bieter, die nachhaltig produzie- wege legen die Mitgliedsbetrie- Mehr Abwechslung: Viele ren und wirtschaften. Denn das be des Verbands Ökokiste e.V. Ökolandwirte bauen neben den Bewusstsein für verantwor- Gerade einmal 2,5 Kilometer gängigen Sorten alte, fast ver- tungsvoll erzeugte Lebensmittel fahren ihre Kisten durchschnitt- gessene oder einfach unge- steigt. Ebenso wie für die The- lich bis zum Kunden. Pfandbe- wöhnliche Obst- und Gemüse- sorten an. So sorgt ein Bio-Abo für immer neue Geschmackser- lebnisse. Etwa unter Bequemer geht es nicht: Bio-Lebensmittel kann man sich direkt an die Haustür liefern lassen. www.oekokiste.de finden Inte- Fotos: djd/Ökokiste e.V. ressierte auch gleich die pas- senden Rezepte. Außerdem be- mag, stellt seine Ökokiste jede Die Sportgaststätte Hammel bietet steht die Möglichkeit, das Ange- Woche neu zusammen oder Abhol- und Lieferservice für bot einfach mal auszuprobie- lässt sich einfach überraschen. thailändische und deutsche Speisen. ren. Manche Betriebe haben prakti- Bestellung: Donnerstag – Sonntag 11 – 20 Uhr Tel. 0821-24277552 Purer Genuss: Aromen, Ge- sche Sortimentskisten im Pro- schmacksverstärker und che- gramm, etwa für Mutter und www.sportgaststätte-hammel.de Dorf- und Sport- mische Zusätze haben in Bio- Kind, Rohkostfans oder auch e-mail: sportgaststaette-hammel.de gaststätte Hammel www.speisekarte.de backwaren nichts zu suchen. reine Regionalkisten. Gut zu Original thailändische Ganz im Gegensatz zu konven- wissen: Mag oder verträgt man Wir danken für Eure Unterstützung. BLEIBT GESUND! und deutsche Küche tionellem Brot, in dem sich bis bestimmte Dinge nicht, gibt zu 200 Zusatzstoffe verstecken man das einfach im Vorfeld an Baen Neukam können. – es wandert dann garantiert Am Weiheranger 2 | 86356 Neusäß | Telefon: 0821/24277552 Abwechslung: Die Kiste lässt sich ganz nach Geschmack bestücken. Ganz nach Geschmack: Wer nicht in die Kiste. (djd) www.sportgaststätte-hammel.de

Wir sind weiterhin für Sie da Wir sind für Sie da, SAMSTAG‘SUND SONNTAG‘S Trattoria Rusticana in Reutern 7Tage/Woche •11.30 bis 21.00 Uhr ZUMABHOLEN Tel.: 08293-965520 Rufen Sie uns an ☎ 0821/592863 0821-567 341 21 Speisen zur Abholung Kostenlose Lieferung ab 20 € [email protected] oder Abholung möglich! So. 11.30 –14.00 Uhr,Mi–So17.30 –21.00 Uhr Auch glutenfreie Pizzen und Nudeln, GANZE ENTE 20€ NUR VORBE- Bitte fragen STELLUNG Ristorante Sie nach der ANGEBOT:Pizzen mit Durchmesser 50 und 60 cm MIND.1TAG Wochenkarte. Mit unserer Bioverpackung unterstützen wir den GANZE GANS 35€ VORHER. IL PORCINO Pizzeria Bundesverband Kinderhospiz e.V. Bitte bringen Sie fürden Transport Ihr Salomon-Idler-Straße 24b • 86159 Augsburg Reichspoststraße 2 • 86465 Welden Geschirr mit, derUmweltzuliebe. Tel.: 0821/592863 • Fax 576198 ☎ 08293/ 96 55 20 • www.trattoria-rusticana.de BerlinerAllee 36,86153 Augsburg

Unser Menü

Eine Bayerische Freilandgans / GansGeil! Vom 02.11 bis 4Bratäpfel / Birnen-Rotkohl / 26.12.2020 Das Festtagsmenü Beifußjus / für 4Personen 8Kartoffelknödel Zuhausegenießen! Nur 98€ Bestellen unter 08291858220 (bitte mindestens 2Tage vorbestellen)

Augsburger Straße 286441 |www.posthalterei.com |[email protected] ERÖFFNUNGSANGEBOT

DE E LIVERY SERVIC 50% ø 35 cmXL Holzofenpizza

Unser Tipp: Bequem online bestellen. Wir liefern frei Haus! für Selbstabholer.Angebot gültig bis 30.11.2020. www.henrys-pizza.de I0821 -207 088 22 P Berliner Allee 36, 86153 Augsburg Seite 12 · Samstag, 21. November 2020 Branchen ABC SichernauchSie sich IhrenWerbeplatz. Wirberaten Siegerne unter Telefon0821/5071-301 oder E-Mail [email protected] Den Sommer verlängern – den Winter genießen KOMFORT ZU JEDER JAHRESZEIT/ Wintergärten bieten ein Plus an Lebensqualität. Lassen Sie sich hierzu vom Profi in Ihrer Nähe beraten. Ein Wintergarten schafft zusätz- zwischen kalten Frostnächten sind besonders fleckbeständig, lichen Wohnraum und verlän- und sonnigen Tagen um bis zu strapazierfähig und schmutzu- gert den Sommer, der sich 30 Grad in wenigen Stunden nempfindlich.“ Unter nördlich der Alpen einfach im- steigen. Zudem setzt die UV- www.deutsche-fliese.de gibt es mer zu früh verabschiedet. Strahlung über die Jahre vielen weitere Informationen und Ein- Häufig zwischen Wohnzimmer Materialien stark zu. Holz, richtungsideen mit Fliesen für und Terrasse gelegen, herrscht Kunststoff oder Textilien kön- alle Wohnbereiche. in Wintergärten reger Durch- nen in der Sonne ausbleichen, gangsverkehr. Kinderfüße und verspröden und sich durch das Schwellenlose Eleganz Hundepfoten tragen Sand und Austrocknen verformen oder zwischen Wohn- und Schmutz hinein, an geselligen schwinden. Außenbereich Abenden kann schon mal ein Glas Rotwein zu Bruch gehen, Belastbare Bodenbeläge Auch optisch punkten mo- und in der kalten Jahreszeit für den Wintergarten derne Fliesen. Viele Kollektio- wird der Wintergarten oft zur nen gibt es für den Außen- und Überwinterung für Kübelpflan- Neben gestalterischen Vorlie- Innenbereich in den gleichen zen genutzt. Insbesondere in ben spielen daher bei der Aus- Designs und Dekoren, die ei- vorgebauten, nicht offen in wahl des Belags auch funktio- nen schwellenlosen Übergang Wohnräumen integrierten Win- nale Aspekte eine Rolle. Ideal zwischen Wohnung, Wintergar- tergärten kommt es häufig zu geeignet sind Feinsteinzeugflie- ten und Terrasse ermöglichen. hohen Temperaturschwankun- sen, wie Jens Fellhauer vom Architektonisch bietet eine gen. So kann die Oberflächen- Bundesverband Keramische durchgängige Bodengestaltung temperatur des Bodenbelags Fliesen e.V. betont: „In unbe- den Vorteil, dass angrenzende heizten Wintergärten sollten Räume dadurch optisch groß- Für außen und innen: Feinsteinzeug-Fliesen eignen sich für die Terrasse ebenso wie für Wintergarten und Wohnbe- Bodenfliesen gewählt werden, zügiger wirken. (djd) reich. Fotos: djd/Solarlux GmbH die seitens des Herstellers als frostsicher ausgewiesen sind.“ Im beheizten Wintergarten lie- Mauertrockenlegung Balkone Metallbau ßen sich hingegen alle für den Wohnbereich geeigneten Bo- denfliesen einsetzen. „Ideal für hohe Beanspruchungen sind keramische Beläge mit werks- Metallbau Wintergärten erweitern den Wohn- seitiger Oberflächenvergütung Zertifiziert nach EN 1090 raum und verlängern die schöne und unglasiertes Feinsteinzeug. Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze - Dieselstr. 11 · 86695 Jahreszeit. Beide Oberflächenvarianten schnell · dauerhaft · preiswert Tel. 0 82 73/99 82 17 [email protected] Wohnklimaplatten gegen Ausstellungsraum www.metallbau-gribbe.de Schimmel und Kondensfeuchte Küchen Stahlbau – Überdachungen Veinal®-Kundenservice www.veinal.de Am Wäldle 12 • Tel. 08232/77426 Glaselemente – Geländer Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr Edelstahlverarbeitung www.koch-ueberdachungen.de Sonderlösungen

Fenster/Türen/Tore Bad/Sanitär Heizung/Sanitär

▪ Einbauküchen ▪ Planung Wolfgang Kuhlmann DÜRRWANGER ▪ Einbauschränke ▪ Beratung Der Torprofi empfiehlt! Inh. Roland Siering e.K. Sanitär - Heizung - Spenglerei • SANITÄR ▪ Badmöbel Fachhändler ▪ Ausführung • KUNDENDIENST • Badsanierung • WARTUNG www.diemanufaktur.eu [email protected] • Heizungsbau • HEIZUNG Messerschmittring 15 ▪ 86343 Königsbrunn ▪ 08231/1404 • ROHRREINIGUNG • Sanitäre Anlagen • SPENGLEREI • Rohrreinigungen Meisterbetrieb des Handwerks RATUNG, PROFESSIONELLE BE Sonnenschutz …auf Deckensektionaltoredirekt ab Werk. Georgenstr. 29, 86152 Augsburg PLANUNG & MONTAGE Haunstetten - Jahnstraße 42 Te l./Fax 0821/518728 Tel. 082528899 -0·www30%.garagentore.com · Außendienstberatung: 0172 6085174 Tel. 0821/812266 - Fax 87919 Wenn’sWinterpreise wirklich gut nochwerden bis muss!31.03. Badrenovierung Malerarbeiten Terrassenüberdachungen Wind- und Sonnenschutz Balkonverglasung Konstruktion – Design – Ausführung Leichtmetall Bauweise Umbau der Wanne zur Dusche Alemannenstr. 8 · 86517 www.kücheninsel.de Seniorengerecht Maler- und Lackierermeister SICHERN SIE SICH SCHON HEUTE DEN in einem Tag Anstriche • Tapezierungen WINTERRABATT FÜR Ökologische Anstriche und IHRE INNENARBEITEN IT-Service Wannenaustausch Wärmedämmung • Dekorputze Martin Knop Monteure gesucht! Schlossbergstr. 14, 86872 0 82 33 / 779 98 36 Tel. 0 82 62/10 43 oder Tel. 01 74/3 27 52 22, C & C Design de Marco www.wanne-zur-dusche.com Fax 0 82 62/9 68 49 90 86836 Untermeitingen [email protected], www.maler-glas.de Tel. 0171/3 15 84 11 Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache Mail: [email protected]

Bausachverständige

▪Baubegleitende Qualitätskontrollen ▪ DEKRA-zertifizierter Sachver- BAUSCHÄDEN ODER BAUMÄNGEL? ständiger für Bauschadenbewer- IhreGutachterfür Bauschäden und Baumängel ▪ Haus- und Wohnungsübergaben tung ▪ Geprüfter Sachverständiger Rolladen, Jalousien, Markisen, Direkt im Zentrum in der Grottenau 2 ▪ Beweissicherungsverfahren für Bauschäden und Baumängel des Bundesverbandes Deutscher Sonnenschutz,Rolltore www.holzmann-bauberatung.de ▪ Bau- und Sanierberatungen Tel.: 0821 |608565-40 Sachverständiger im Hand- REPARATURDIENST ▪ Prüfung von Baugutachten werk ▪ Sachverständiger ▪ Baugutachten /-abnahmen für Schäden an Gebäuden (IFBau/Architektenkammer Messerschmittring 42 ·Königsbrunn ½ ▪ Immobilienbegehungen Baden-Württemberg) Tel. 08231/989770 ·Fax 08231/9897733 www.zwick-rolladen.de Samstag, 21. November 2020 Seite 13

Medizin ANZEIGE Sie werden immer vergesslicher? ? ? Erektionsstörungen:

Wirksame Arzneitropfen können helfen! Was tun, Immer wieder sind Sie auf der Suche nach Ihrem Schlüssel oder der Lesebril- damit Man(n) le? Heute weiß man, dass oft verkalkte Hirngefäße der Grund für Vergesslichkeit im wieder kann? Alter sind. Die gute Nach- richt: Ein rezeptfreies Arznei- mittel namens Sclerocalman Das sollten Sie über Erektions- (Apotheke) bekämpft die störungen wissen: Verkalkung der Hirngefäße Sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, ist die wirksam und zugleich scho- heimliche Volkskrankheit Nummer 1 in Deutschland. Was nend. Sclerocalman enthält viele noch nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel vier ausgewählte Wirkstoffe, namens Neradin (Apotheke), mit dem Betroffene ihre Man- die sich bei Gefäßverkalkung neskraft zurückerlangen können! Jeder 3. Mann ab und Gedächtnisschwäche 60 ist betroffen besonders bewährt haben. Erektionsstörungen – Erektionsstörungen gerne zu. greifen. Außerdem sind diese sexueller Schwäche erfolgreich Sie wurden in therapeutisch wirksamer Dosierung aufbe- das große Schweigen Stattdessen nehmen sie ihr herkömmlichen Mittel meist a ngewendet. reitet und zu einem einzig- Sexuelle Schwäche betrifft nachlassendes „Stehvermö- rezeptpflichtig und erfordern Häufige Gründe: ungesunde Ernährung, Stress, artigen 4-fach-Wirkkomplex mehr Männer in Deutsch- gen“ in Kauf. den unangenehmen Gang Wieder spontan können mangelnde Bewegung kombiniert. land, als man denkt: Ab 60 zum Arzt. Doch es gibt ein Viele herkömmliche rezept- klagt bereits jeder Dritte über Wirksame Hilfe ohne R ezept rezeptfreies Arzneimittel aus pflichtige Potenzmittel müssen Ein großer Vorteil: Neben- oder Wechselwirkungen sind Erektionsstörungen. Doch Zu den bekannten chemi- der Apotheke, das sexuelle rechtzeitig vor dem Sex einge- nicht bekannt! obwohl das Thema viele be- schen Potenzmitteln wollen Schwäche, wie z. B. Erektions- nommen werden. Das kann Mögliche Folgen: trifft, handelt es sich um ein viele Männer aus Angst vor störungen, wirksam bekämpft, der Sexualität ihre so wichtige Frust und mangelndes Selbstwertgefühl Für Ihre Apotheke: heimliches Leiden. Denn die möglichen starken Neben- und zwar ohne bekannte Ne- Spontaneität und Leidenschaft Sclerocalman wenigsten Männer geben ihre oder Wechselwirkungen nicht ben- oder Wechselwirkungen: rauben. Mit Neradin haben Das kann helfen: Neradin (Apotheke, rezeptfrei) (PZN 14058701) Neradin. Darin ist der na- Wissenschaftler ein Arznei- türliche Wirkstoff Turnera mittel entwickelt, dessen Wir- ✔ Wi rkung unabhängig vom Einnahmezeitpunkt diffusa enthalten, der aus ei- kung nicht vom Einnahmezeit- Für Ihre Apotheke: ner besonderen Arzneipflanze punkt abhängig ist. Da Neradin Neradin www.sclerocalman.de ✔ Ke ine bekannten Neben- oder Mittelamerikas stammt. Laut regelmäßig eingenommen wird, (PZN 11024357) Wechselwirkungen Arzneimittelbild setzt der kann der Sex wieder spontan Abbildung Betroffenen nachempfunden ✔ Wirkstoff im Urogenitalsys- und aus der Leidenschaft des SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. Re zeptfrei in der Apotheke erhältlich D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum tem an und wird speziell bei Moments heraus entstehen. Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathi- schen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risi- Abbildung Betroffenen nachempfunden ken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs- NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng

Spezielle Mikro- Nährstoffe zur Ratgeber Gelenke Unterstützung des Nervensystems Was unsere Experten bei Arthrose raten

Schmerzen in den Knien, Hüft en oder Schultern – frü- Woran erkenne her oder später leiden wir ich Arthrose? Die Hauptaufgabe unserer fast alle unter Problemen mit Nerven ist die Signal- und Belastungs- den Gelenken. Die Ursache können Reizübertragung. Hierfür ist schmerzen ist meist Arthrose (Gelenk- erste Anzeichen die fettreiche Schutzschicht verschleiß). Lesen Sie hier, Arthrose in den von Arthrose (Myelinscheide) um die Finger- und Handgelenken sein. Sie treten Nervenfasern wichtig. Ein woran Sie Arthrose erkennen ist weit verbreitet bei starker Beanspruchung Bestandteil dieser Schutz- können und wie ein speziel- des Gelenks, z. B. bei einem schicht ist Cholin, das zu les Arzneimittel helfen kann! längeren Spaziergang, auf. einem normalen Fettstoff - wechsel beiträgt – essenzi- Anlaufschmerzen Gelenkschmerzen schrän- treten nach einer ell für die Aufrechterhaltung ken den Alltag von Millionen Ruhephase der Funktion der Myelin- Menschen stark ein. Bei der auf, z. B. beim scheide. Wissenschaftler Loslaufen nach Mehrzahl der Betroffenen Die Hüfte ist nach dem Knie haben einen Mikro-Nähr- längerem Stehen oder beim steckt Arthrose dahinter, das am meisten von Arthrose stoffkomplex namens betroffene Gelenk Aufstehen nach längerem Sitzen. Restaxil Komplex 26 ent- die häufigste Verschleiß- wickelt, der Cholin enthält. erkrankung der Gelenke. Schmerzen Darüber hinaus enthält im Ruhezu- Restaxil Komplex 26 viele Wie Arthrose entsteht stand, wie z. B. beim weitere Mineralstoff e und und woran man sie Liegen oder Vitamine, wie z. B. Thiamin, erkennen kann bei leichter Belastung, treten Vitamin B12 und Kupfer für Arthrose ist eine Ver- meist bei bereits fortgeschrit- eine normale Funktion des Kniearthrose (Gonarthrose) tener Arthrose auf. schleißkrankheit der Ge- tritt am häufigsten auf Nervensystems. Calcium unterstützt zusätzlich eine lenke, die häufi g sogar mit normale Reizübertragung Entzündungen einhergeht. Für Ihre Apotheke: zwischen den Nervenzellen. Sie entsteht meist mit zuneh- oder Finger können Arthrose ke, rezeptfrei)! Das Besonde- pen, die den Gelenkknorpel Rubaxx Arthro Unser Tipp: 1-mal täg- mendem Alter, wenn sich die aufweisen. re an Rubaxx Arthro ist der bei Arthrose weiter angreifen.2 (PZN 15617516) lich ein Glas Restaxil Knorpel zwischen den Gelen- darin enthaltene Wirkstoff Komplex 26 (Apotheke). ken durch die lebenslange Be- Bei Arthrose empfi ehlt sich Viscum album. Dieser hat in Gut zu wissen: In den Arz- lastung abnutzen. Auch Fehl- ein spezielles Arzneimittel Laborstudien bemerkenswer- neitropfen Rubaxx Arthro Für Ihre Apotheke: stellungen und Verletzungen Im Zuge ihrer Recherchen te Ergebnisse erzielt: So wirkt ist der Wirkstoff Viscum al- Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363) begünstigen die Entstehung haben unsere Experten ein Viscum album nicht nur bum hochkonzentriert ent- von Arthrose. Am häufi gsten spezielles Arzneimittel bei schmerzlindernd, sondern halten. Das Arzneimittel ist sind die lasttragenden Gelen- Arthrose entdeckt, das sie in auch entzündungshemmend.1 gut verträglich und hat kei- ke wie Hüft - und Kniegelenke mehreren Punkten überzeugt Zudem kann der Wirkstoff ne bekannten Neben- oder www.rubaxx.de betroff en, aber auch Schultern hat: Rubaxx Arthro (Apothe- bestimmte Körperzellen stop- Wechselwirkungen. www.restaxil.de 1Hedge et al. (2011) Viscum album Exerts Anti-Inflammatory Effect. PLoS ONE. 2011;6(10):e26312 • 2Lavastre et al. (2004) Anti-inflammatory effect of Viscum album. Clin Exp Immunol. 2004 Aug; 137(2):272-8 • Abbildung Betroffenen nachempfunden RUBAXX ARTHRO. Wirkstoff: Viscum album Ø.Homöopathisches Arzneimittel bei Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing StSeite 14 · Samstellenmarktag, 21. November 2020

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected] Frauen starten durch

KARRIERE / Als selbstständige Unternehmerin Ziele verwirklichen – mit großen Chancen Selbstbestimmt arbeiten, direk- gen Werte einen bis an die Spit- genen Vorstellungen führen ganisationen gefordert. Des- ten Einfluss auf das eigene Ein- ze tragen können. Frauen zu möchten. halb gründete das Unterneh- kommen haben und die Ar- stärken und ihnen die Macht men gemeinsam mit weiteren beitszeiten so frei wie möglich und die Kontrolle über ihre ei- Frauen inspirieren, Partnern die UN-Initiative „Wo- gestalten: Selbstständigkeit hat gene Zukunft und somit über ausbilden, stärken men’s Entrepreneurship Acce- für Frauen viele Vorteile. Be- ihr eigenes Business zu geben, lerator“, kurz WEA. Deren Ziel sonders wenn Kinder zu versor- prägt die Unternehmensphilo- mUm öglichst vielen Frauen ist es, Frauen weltweit zu inspi- gen sind, ist es eine große Er- sophie bis heute. Die Gründe- diesen Traum von finanzieller rieren, auszubilden und als Un- leichterung, wenn Unterneh- rin verband so eine Gemein- Unabhängigkeit zu erfüllen, ternehmerinnen zu stär- merinnen viel von zu Hause ar- schaft von Frauen, die durch sind private und öffentliche Or- ken. (djd) beiten können. Das spart Zeit Unterstützung Selbstvertrauen und auch Kosten für etwaige fanden und diese Gemeinschaft Geschäftsräume. Denn: Bei den weltweit erfolgreich machten. Geschäftskosten umsichtig zu So nutzen Frauen in beinahe 40 agieren, hat schon vielen Unter- Ländern diese Geschäftsmög- nehmerinnen den Weg zum Er- lichkeit, übernehmen als selbst- folg geebnet. ständige Verkaufsdirektorinnen Als selbstständige Unternehmerinnen wollen Frauen ihre Ziele verwirkli- sogar Führungsrollen und er- Selbstständige chen, direkten Einfluss auf das eigene Einkommen haben und die Arbeits- reichen ihre Ziele mit einem ge- Unternehmerinnen zeiten so frei wie möglich gestalten – und das mit Erfolg und geringem Ri- ringen finanziellen Risiko. Sie siko. Foto: djd/Mary Kay/Getty vertreiben vor allem Gesichts- Was Frauen in unternehmeri- pflege, Dekorativkosmetik und scher Selbstständigkeit aus- ren die Chance, hochwertige Begeisterung für die Marke aus. Düfte. Wer mehr dazu erfahren zeichnet, ist ihr Engagement Kosmetik- und Körperpflege- In dieser Community wird der möchte, kontaktiert eine selbst- und ihre Begeisterung für ihr produkte zu vertreiben. Das Be- einzigartige Spirit fühlbar. ständige Schönheits-Consul- Geschäft – besonders wenn sie sondere: Die Gemeinschaft der tant oder besucht die Website Produkte anbieten, hinter de- selbstständigen Schönheits- Mit Unterstützung in die www.marykay.de. Die Tätigkeit nen sie wirklich stehen. Als Consultants im Unternehmen Selbstständigkeit ist für Frauen jeden Alters ge- Im Sinne der Unternehmensphilosophie zeichnet sich die Gemeinschaft selbstständige Schönheits-Con- ist nicht nur von der Qualität eignet, die Wert darauf legen, selbstständiger Schönheits-Consultants durch eine kollegiale Atmosphäre, sultant mit Mary Kay haben der Produkte überzeugt, son- Bereits die Gründerin Mary ihre eigene Chefin zu sein, und den Respekt für andere und die Förderung von Beziehungen aus. junge Entrepreneurs seit 56 Jah- dern zeichnet sich durch ihre Kay Ash glaubte, dass die richti- die ihr Geschäft nach ihren ei- Foto: djd/Mary Kay

Wir suchen für unsere Filialen in Bayern schnellstmöglich: Wir suchen ZUSTELLER/INNEN Kommissionierer (m/w/d) in Vollzeit (m/w/d) für Printmedien KURZARBEIT? NICHT BEI UNS! Küchen-Montageschreiner (m/w/d) Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, Wir wollen unser Team verstärken und suchen zeitnah Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Kommissionierer (m/w/d) in 86931 Prittriching. (auf selbstständiger Basis mit Erfahrung in der Montage hochwertiger Einbauküchen) Dein eigenes Geld verdienen Ihre Aufgaben: Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber - Kommissionierung und Einlagerung von Waren mit Hilfe von MDE Kundendienst-Techniker (m/w/d) Bewegung an der frischen Luft - Verpackung kommissionierter Ware - Einhaltung der Versandvorschriften Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag - Be- und Entladen der LKW Küchen-Fachberater (m/w/d) ein paar Stunden Zeit - Umgang mit Versandpapieren Dann komm in unser Team! - 40-Std.-Woche DWB Druck &Zustell GmbH Als Kundendienst-Techniker*in freuen Sie sich auf direkten Kundenkontakt, sind mit Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] Unsere Erwartungen: Möbel- und Elektrogeräte-Montage vertraut und wissen sich praktisch zu helfen? www.dwbzusteller.de DEIN JOB! - Berufserfahrung im Bereich der Lagerlogistik Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck - Gabelstaplerschein sowie sicherer Umgang mit Flurförderzeugen Als Küchen-Fachberater*in sind Sie kommunikations- und verkaufsstark, fachlich - fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - PKW sowie Führerschein von Vorteil und sozial kompetent und arbeiten bereits erfolgreich im Küchen- oder Möbelhandel. - hohes Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein Sie können gut mit anspruchsvollen Kund*innen, langjährigen Partner*innen und Unsere Leistungen: Mitarbeiter*innen umgehen. Starten Sie jetzt durch - mit einer Karriere bei uns! - Eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Aufgaben - intensive Einarbeitungsphase mit Begleitung Wirsuchen ab sofortselbstständige durch einen erfahrenen Mitarbeiter ASMO KÜCHEN GmbH - Zentrale - Eine offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und kurzen Lilienthalstraße 14, D-85375 Neufahrn b. Freising, Herr Robert Huber Entscheidungswegen Tel. +49 (0) 175 / 58 30 110 oder per Email an [email protected] PROMOTER /FREIE - Familiengeführtes Unternehmen - Leistungsgerechtes Gehalt MITARBEITER (M/W/D) - Sonderleistungen (Urlaubs/ Weihnachtsgeld) Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an IN DER ABONNEMENTGEWINNUNG [email protected] WICHTIG: Wir erstatten keine Kosten, die eventuell durch das Vorstel- Wirbieten Ihnen eine lukrativeTätigkeit in unserem lungsgespräch oder durch die Bewerbung entstehen, wie zum Beispiel Bewerbungs-, Reise-, Verpflegungs- oder Hotelkosten. Vertriebsteam für dasgesamte Verbreitungsgebiet der Um die Umwelt zu schonen, bevorzugen wir Bewerbungen per Mail. Eingegangene Bewerbungen werden nicht zurückgeschickt und werden, AugsburgerAllgemeine und Ihrer Heimatzeitungen. nach den Datenschutzbestimmungen, vernichtet. Ihr Aufgabengebietumfasstdie persönliche Ansprache von AS Aquaristik & Heimtierbedarf GmbH & Co. KG Nicht-Lesern an Aktionsständen und dieGewinnung neuer Gewerbering 19, 86931 Prittriching, Web: www.as-aquaristik.de Zeitungsabonnenten. Sie präsentieren und verkaufen unsereTageszeitung in gedruckterund in digitaler Form. Dank flexibler Zeiteinteilung lässt sich dies idealmit einer weiteren Tätigkeit Ihrerseits vereinbaren. Sie arbeiten gerneeigenständig,sindeine kommunikative Persönlichkeit mit selbstbewusstem Auftreten und ver- GESUCHT käuferischem Talent? Dann sind Sie bei uns genaurichtig! ! Bereit fürNeues? Wir,die Kinder des Gemeindekindergartens und Teamplayer/in &Führungstalentgesucht! Führerschein und eigenes Fahrzeug,sowie einen Horts Geltendorf, suchen einen neuen,netten gültigen Gewerbescheinsetzen wirvoraus. Erwachsenen. Es ist egal ob du ein Mann oder eine Fürunser SeniorendomizilHausMarie-Eberth in Schongau Frau bist, aber das wünschen wir uns von Dir!: ) suchen wirSie zumnächstmöglichen Zeitpunktals Haben wir Ihr Interesse geweckt? Du sollst... Einrichtungsleitung m/w/d. WeitereInformationen erhalten Sie unter: ... viel mit unsturnen gehen Zu unspasst wer…. AugsburgerAllgemeine ... ganz viel mit uns spielen, malen, basteln&singen Absolvent/-ineines abgeschlossenen pflegewissenschaftlichen Tel. [08 21]777-23 25 ...lieb &nett sein

Hochschulstudiums ist bzw. über dieEinrichtungsleiter- [email protected] ... uns helfen, wenn wir Hilfe brauchen: Fortbildung verfügt,bestenfalls Berufserfahrungsowie EDV- ... auch mal mituns Quatsch machen ) Kenntnisse, Flexibilität, Kommunikationsstärke,wie auch ... mituns raus gehen (auch wenn’smal regnet) Verantwortungsbewusstsein besitzt. ... uns Geschichten vorlesen ... uns trösten, wenn wir traurig sind WirbietenIhnen vielfältigeMitarbeiterangebote für eine gute

... gut auf uns aufpassen :

Work-Life-Balance,einen unbefristeten Arbeitsvertrag, ) Entwicklungs-und Weiterbildungsmöglichkeiten&vielesmehr. ... immer schöne Kleidertragen ... viel Geduld haben BewerbenSie sich jetzt! ... uns zuhören, wenn wirDir etwas erzählen Alle Informationen im Detail finden Sieauf unserer Website ... am liebsten mituns fliegen wie ein Vogel www.compassio.de. .. mit uns Nüssesammeln

... mituns Feste feiern : compassio GmbH &Co. KG ... und noch vieles mehr! )

:

z.Hd.FrauMonika Nirschl, Geschäftsführung ) Syrlinstraße 35 Wir freuen unsschon auf Dich! 89073Ulm Den Erwachsenenkram findest du unter Telefon 0731 40969-0 www.geltendorf.de/aktuelles [email protected] StellenmarktSamstag, 21. November 2020 · Seite 15

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected] Kurzarbeit und Weihnachtsgeld GUT ZU WISSEN / In Zeiten von Kurzarbeit fragen sich viele Betroffene, ob sie trotzdem den gewohnten Weihnachtszuschuss bekommen.

Alle Jahre wieder?! Nein – 2020 vierten Quartal werden zu den hat die Corona-Pandemie vor Festtagen im Dezember mehr allem den Arbeitsmarkt auf den Deutsche in Kurzarbeit sein als Kopf gestellt. So lag in Deutsch- in den Jahren zuvor. land die Anzahl der Beschäftig- Keine Sorge ten in Kurzarbeit mit 7,3 Millio- Auch in diesem besonderen Jahr 2020 dürfen sich Angestellte und Arbei- nen im Mai auf einem Rekord- Um ihr Weihnachtsgeld müs- ter auf ihr Weihnachtsgeld freuen. Die Kurzarbeit hat darauf keinen Ein- hoch. Auch wenn sich die Si- sen sich die Betroffenen aber fluss. Foto: volurol-stock.adobe.com tuation mittlerweile verbessert keine Sorgen machen. „Ein Ur- hat, waren nach Berechnungen teil des Europäischen Gerichts- des ifo-Instituts im September hofs aus dem Jahr 2018 verbie- immerhin noch 3,7 Millionen tet eine pauschale Kürzung von Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese Angestellte betroffen. „In ein- Sonderzahlungen wie Urlaubs- Augsburgsuchtfür die katholischen Kindertages- zelnen Branchen bleibt die oder Weihnachtsgeld“, so Petra einrichtungen: Kurzarbeit überdurchschnitt- Timm. „Das gilt auch dann, lich hoch”, weiß Petra Timm, wenn so etwas im Tarifvertrag KiTa-Personal Unternehmenssprecherin von vereinbart sein sollte.“ Bei den Randstad Deutschland. Sonderzahlungen wird deswe- „Besonders betroffen sind gen so verfahren, als würden Erzieher (m/w/d) Sicherheitsabstände, weniger Kunden, strenge Hygienemaßnahmen: beson- Beschäftigte in der Industrie, in Beschäftigte voll arbeiten. (39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ders in Dienstleistungsbranchen und im Handel zwang die Corona-Pande- der Dienstleistungsbranche Damit können auch die Kurz- St.Martinus in Diedorf-Oggenhof mie viele Beschäftigte in die Kurzarbeit. Die gute Nachricht: Kürzungen und im Handel.” Trotz eines arbeitenden die Festtage in die- von Sonderzahlungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld sind dennoch prognostizierten Wirtschafts- sem Jahr etwas entspannter ge- Erzieher (m/w/d) nicht erlaubt. Foto: Antonia Diaz/123rf/randstad wachstums im bevorstehenden nießen. (txn) (39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für St.Thomas Morus in Neusäß

Stellenangebote Nebenbesch. Erzieher (m/w/d) (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für St.Martinus in Diedorf-Willishausen Reinigungskräfte Maler, Lackierer für ein Altenheim Sucht Nebenbeschäftigung Erzieher (m/w/d) Wir suchen Sie als ☎ 015901332097 in Westheim gesucht. Haushaltshilfe (30 Std./Woche) für die Krippe zum nächstmöglichen Arbeitszeit: Westheim Zeitpunkt für St.Simpert in Augsburg, unbefristet Mo. - Fr. 07:00 - 12:00 Betreuungskraft Maler,Tapezierer, Bitte melden Sie sich unter: Lackierer sucht Nebenbeschäfti- ☎ 07351 / 169633 Fahrer (m/w/d) gung, auch Hausmeistertätigkeit Erzieher (m/w/d) Braun Gebäudereinigung für Schülerbeförderung (FS Kl. B/3) ✆ (0171) 3482182 (25–30 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf 450,-€- Basis schultäglich ges. 8.00-16.00 Uhr für St.Adelgundis in Anhausen, vorerst befristet bis www.braungebaeudereinigung.de Abfahrt im Stadtgebiet Augsburg Maler-u. Lackierer Fa. Verkehrsunternehmen 31.08.2021 Arnold e.K. ✆ 08144-9969505 sucht Nebenbeschäftigung Suchen Rentner oder ✆ (0176) 23618391 [email protected] Erzieher (m/w/d) Frührentner in TZ, FS CE Wir suchen ab sofort (23 Std./Woche) für die OGTSzum nächstmöglichen für Gliederzug im Nahverkehr. einen Mitarbeiter (m/w/d) Hauspersonal ✆ 0821-90 7857 780 Zeitpunkt für St.Thomas Morus in Neusäß auf geringfügiger Basis in Augsburg. Suche erfahrenen Trocken- Arbeitszeit ist baumonteur und geschickten Kfz-Mechatroniker VZ Mo – Fr von 17:30 bis 19:30 Uhr. Haushaltshilfe Erzieher (m/w/d) Trockenbauhelfer. m/w/d mit Erfahrung gesucht! Be- Bewerbung bitte an ✆ für gepflegten Privathaushalt (15–20 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für werbung an [email protected] [email protected] 08134 553955/ ✆ 0172 8279363 in Friedberg-Wulfertshausen St.Ulrich in Oberschöneberg, unbefristet ✆ (08254) 9203645 oder unter 0821/58992031. für ca. 6-8 Std./ Woche ge- sucht. Tel. 0160/18 12 383. Erzieher oder Kinderpfleger (m/w/d) Tankstellenmitarbeiter Wir brauchen Unterstützung im (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für m/w/d in Teilzeit für Agip Unter diesen St.Johannes in Paar, unbefristet - Vollzeit RC - Modellbau Tankstelle Inningen gesucht. - ab sofort Tel.:0821/99863460, Rubriken können Erzieher oder Kinderpfleger (m/w/d) - abwechslungsreiche Tätigkeit [email protected] - flache Hierarchien SieimStellenmarkt (20–30 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für - freundschaftliches Miteinander wählen! Zurhl. Familie in Weilach, unbefristet Folgendes bringst Du mit: Wir suchen ab sofort in Vollzeit: - Erfahrung im RC Bereich 3-01Stellenangebote - Interesse am Verkauf 3-03 Stellengesuche Kinderpfleger (m/w/d)

▼ Fuhrparkpfleger m/w/d 3-05 Nebenbeschäftigung - Freude am Umgang mit Kunden für LkW, Bagger und Radlader (30 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt - Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit 3-07 Hauspersonal/Putzhilfe - Eigeninitiative 3-09 Gastronomie-Berufe für St.Adelgundis in Anhausen, vorerst befristet bis 3-11 Ausbildungsplätze - Teamgeist ▼ Kfz-Mechaniker/ 31.08.2021 3-13 Weiterbildung Bewerbung bitte per mail oder Post Mechatroniker m/w/d 3-15 Kinderbetreuung z.Hd. Roland Rupp Kinderpfleger (m/w/d) [email protected] Modellbahn Koch, Wankelstrasse 5, Onlinebuchung: (30 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 86391 www.stadtzeitung.de/anzeigen St.Fridolin in , unbefristet Ulrichstr. 40, 86836 Lagerlechfeld Kinderpfleger (m/w/d) Lagerhelfer (m/w/d) in Vollzeit/Festanstellung Tel. 08232 / 968813 (Hr. Schwarz) [email protected] (25 Std./Woche) für die Krippe zum nächstmöglichen KURZARBEIT? NICHT BEI UNS! Lokale Infos Wir wollen unser Team verstärken und suchen zeitnah Zeitpunkt für St.Fridolin in Ustersbach, unbefristet Lagerhelfer (m/w/d) in 86931 Prittriching. aus deiner Region: Ihre Aufgaben: www.stadtzeitung.de Ihre Vorteile: - allgemeine Lagertätigkeiten: tagesaktuell & kostenfrei www.stadtzeitung.de Paletten vorbereiten für den Warenausgang •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und - interne Materialbewegungen Jahressonderzahlungen - sonstige Tätigkeiten im Lagerbetrieb Stellengesuche - 40-Std.-Woche •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss Unsere Erwartungen: Zukunft sucht Unternehmer •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. - Lagererfahrung Als einer der größten und unabhängigen deutschen Finanzdienstleister - körperliche Belastbarkeit rund um die Themen Absicherung, Wohneigentum, Risikoschutz und - gute Deutschkenntnisse Vermögensbildung ist Wüstenrot weiter auf Wachstumskurs. Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: - Schnelligkeit und Zuverlässigkeit Für den Bereich Augsburg suchen wir Verstärkung. Unsere Leistungen: • We r Engagement und Leistung zeigt, hat im Vetrieb von Wüstenrot KiTA-Zentrum St.Simpert - eine offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien beste Perspektiven. Wir unterstützen Sie, übertragen Verantwortung und kurzen Entscheidungswegen und bieten für Profis und Seiteneinsteiger optimale Qualifizierung. Personalstelle - familiengeführtes Unternehmen - leistungsgerechtes Gehalt Möchten Sie mehr erfahren oder kennen Sie jemanden, den dieses Fronhof 4, 86152 Augsburg - Sonderleistungen (Urlaubs/ Weihnachtsgeld) Angebot interessiert? Dann rufen Sie mich noch heute an: [email protected] Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Telefon 08 21/50 90 70, tägl. 10.00 –12.30 Uhr und 15.00 –18.00 Uhr [email protected] Rudolf Grieger, Verkaufsleiter, Zeuggasse 7, 86150 Augsburg, E-Mail: [email protected] WICHTIG: Wir erstatten keine Kosten, die eventuell durch das Vorstel- lungsgespräch oder durch die Bewerbung entstehen, wie zum Beispiel Bewerbungs-, Reise-, Verpflegungs- oder Hotelkosten. Feinwerkmechaniker- Um die Umwelt zu schonen, bevorzugen wir Bewerbungen per Mail. Altenpflegehelferin Meister mit Zusatz-Ausbildungen Eingegangene Bewerbungen werden nicht zurückgeschickt und werden, sucht neue Aufgaben, gerne Büro nach den Datenschutzbestimmungen, vernichtet. mit Herz und Erfahrung sucht oder Werkstatt im Raum Günz- seriöse Anstellung als 24 Std burg, Dillingen und Neu Ulm, Zu- AS Aquaristik & Heimtierbedarf GmbH & Co. KG Seniorenbetreuerin / Haus- Gewerbering 19, 86931 Prittriching, Web: www.as-aquaristik.de schriften unter Chiffre: haltshilfe 015 678 696 393 Z427053GUE an den Verlag MarktplatzSeite 16 · Samstag, 21. November 2020

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Baumarkt Hecken- und ONLINEAUKTION KLEINWERKZEUGE, iPhone SE 2016, 64 GB, Sträucherschnitt, Baumfällung Space grau, mit orig.Ver- * Gärtnerei Ullmann, Mering packg.100,- ✆ (08273) 91910 ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 ✆ MASCHINEN, KRÄNE UVM. Augsburg (08233) 9580 ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] Ende der Auktion: 26.11.2020 - Mitmachen darf jeder, private & Kühlzelle 2,4m breit, 2,7m ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de Jesus Christus gewerbliche Bieter. Infos zur Besichtigung, Standort & Bieter- tief, 2,7m hoch, möglichst Selbst- Telefon 0821/403051 abbau, 1.500,- ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 anmeldung etc unter: www.rockmann-industrieauktionen.de Gott hat seinen Sohn, Jesus ✆ (08222) 4148415 Christus, in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn ge- Novene zur Heiligen Klara ZIMMEREI Kettcar Pucky zu 45 rettet werde. (Johannes 3:17) Zünden Sie an 9 aufeinanderfol- Bradl Manfred, Rinnenthal verkaufen ✆ (0174) 8485533 JAHRE Jesus Christus ist für alle un- genden Tagen eine Kerze an und Dachsanierung mit Tondachziegeln perfecta sere Sünden am Kreuz gestor- beten ein „Gegrüßet seist du Ma- Dachstühle, Dachfenster Meister- FENSTER UND TÜREN ben, er wurde begraben und ria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, betrieb Tel. 0821 - 5886461 ist auferstanden am dritten die Ihnen unmöglich erscheinen, Ab jetzt20% KFW-Zu schuss. Tag. (1.Korinther 15:3-4) In und ein Anliegen, das Ihnen am **Zimmerei Reisberger Wirberaten SieSieggeerrnne!e! ihm haben wir die Erlösung Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze Dachsanierung - Dachausbau durch sein Blut, die Vergebung am 9. Tag ganz abbrennen und uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- Fensterwechsel ohne Dreck. der Sünden. (Kolosser 1:14) veröffentlichen Sie diese Nach- 969577 bei Fragen bitte anrufen Aus Gnade sind wir errettet richt. Ihre Bitten werden erhört 4 Hochwertige, maßgefertigteFenster in patentierter perfectaQualität durch den Glauben, und das werden. F. W. *Dachausbau Trockenbau, 4 Beste Wärmedämmung durch vollausgeschäumteFensterrahmen nicht aus uns - Gottes Gabe Decken und Wände, Kassetten- 4 Durchgängiger Sicherheitsbeschlag mit Pilzkopf-Verriegelung ist es; nicht aus Werken, da- Renovierungs- u. decken, Badsanierung und Umbau mit niemand sich rühme. Montageservice, Dienstleistungen Tl. 0174-7342524 (Epheser 2:8-9) Wer an den PERFECTA FENSTER UNDTÜREN rund ums Haus und Garten, Ab- **Malerarbeiten Innen Sohn glaubt, der hat ewiges bruch u. Entrümpelungen, kleine Hauptstrasse 3 | 86707 Leben. (Johannes 3:36) Glau- und Außen Trockenbau und Spach- [email protected] Umzüge, uvm. Info unter Fenster | Türen | Rollladen be an den Herrn Jesus Chris- Tl,.08251-1881 telarbeiten, ...zu fairen Preisen... Tel08273 799 02 | perfecta-fenster.de tus, so wirst du gerettet wer- Tl. 0174-7342524 den. (Apostelgeschichte *** SILIKONFUGEN*** BAUMFÄLLUNGEN DURCH 16:31) Jesus Christus ist der Weg und die Wahrheit und das Rolladen GmbH fachmännisch - sauber - pünktlich PROFIS aus dem Wittelsbacher Leben. (Johannes 14:6) Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung Firma Tl. 08233-847022 Nepal-Teppiche, Land. Seilkletter- und Hebebüh- REPARATURDIENST sehr gut erhalten, sehr schöne nentechnik, Baum- und Hecken- Lebensberatung, Verkäufe (allgemein) Musterung, 1x 2,0x2,9; 1x schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn 2,1x3,1 je 180,- Telefon 0 82 31 / 98 97 70 Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg räumarbeiten, Grünanlagenpflege, Kartenlegen Numerologie am Tele- 15 Bücher von Charlotte ✆ (08221) 5854 Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 Wurzelstockfräsen, Winterdienst. fon, liebevoll und ehrlich Tl. www.kratzer-rolladen.de MR Friedberg GmbH & Co. KG 08532-5059995 SCHREINER- Link, nur zusammen für 25,- ✆ 0821/650525-15 ✆ (08266) 6149979 SAECO Rolladen-, Jalousien-, Markisen Maler (Ausbesserungen) REPARATUREN an Fenstern u. Tü- Kaffeevollautomat Intelia one Reparaturdienst + Ersatzteilservice BODENLEGEARBEITEN ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- 5-teil. Schlafzimmer, touch, Geh. grau, Keramik- Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- 79090 aller Art schnell - sauber - kostenl. nat verlegen. Freie Termine Garderobe, Esszi. weiß, Wohnz.- mahlw., Dampfdüse, Zubehör, Verschiedenes Angebot Tel. 0176-63140560 Wer verschenkt Schrankwand, Computertisch u. Beschreib., gebraucht, opt. Schegg GmbH Tl 08202-8829 Miele Trockner günstig abzugeben gut u. okay, Abholung , z.verk. Maler- und Putzarbeiten PC/Laptop.Alter egal.Auch defekt. ✆ (0162) 4133928 f. 145 € VB, ☎ 08230- FASSADENANSTRICHE Hole ab:☎ 0171/4920296 in Augsburg und Umgebung Bio-Äpfel Boskop zu verk. 8669872 ab 16 Uhr schnell - sauber - kostenl. Angebot Tel. 0159 - 08 11 45 49 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 ✆ (08222) 5954 Sektionaltor (Holz) Gelernter Fliesenleger MALERARBEITEN Bundeswehr Kampfstiefel 460x260 cm m. Einbaurahmen, schnell - sauber - kostenl. Angebot sehr guter Zustd, VB 490,- hat freie GOLD ZU GELD. Gr. 42-43 neuwertig, nicht getra- Termine f. Augsburg u. Schegg GmbH Tl. 08202-8829 ✆ ✆ (08206) 9636684 Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 EINFACH UND SICHER. gen, günstig zu verk. 08231- MIT DEGUSSA. 340169 ab 16 Uhr Stehende Blaufichte, ca. DEGUSSA-ANKAUF.DE DeLonghi Magnifica 3,5m hoch, als Christbaum geeig- Alles vom 2. WK net, zu verk., Preis VB ✆ (0172) 6756928 Orden,Soldbücher,Urkunden,Hel- Maximilianstraße 53 me,Uniformen von seriösem Pri- 86150 Augsburg Tragbares Schweißgerät vatsammler ges.0906/7006253 Telefon: 08 21 - 5 08 66 70 ESS 170, DTG-WiG-E mit Zubehör, E-Mail: [email protected] ✆ Anbiete Hilfe bei allen VB 650,- (0172) 1661203 Arbeiten im Haus auch Umzugs- Warme Socken f. Herbst/ ✆ Militärhistoriker GOLDANKAUF Winter - neu hilfe! (0175) 8048791 Geschenke & mehr... ! Handgestrickte So- und Sammler sucht gegen gute Kaufe Ihr Zinn cken in allen Größen, Preis/ Paar Auto polieren vor der Sie finden bei uns liebevoll Bezahlung. Orden Dolche Urkun- Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG ab 10,- Euro, ✆ (0821) 813208 Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 Handgefertigte Wohndekoration, den Stahlhelme Pokale Unifor- Weihnachts-, Hochzeits- und Ge- Gold, Silber & Zinn men-teile auch getarnt Mützen Computer/Spiele Bagger- Kanal- Pflaster burtstagsgeschenke. Besuchen Ärmelstreifen und Ausrüstung Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold Sie dazu unsere neue Internet- Ankauf von Münzsammlungen und Gartenbau, kurzfristige Termi- jeglicher Art 1.und 2.WK Tel. seite. www.dekoatelierebru.de 01629548732 Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn PC Hilfe Schwaben ne Tl. 08433-928541 ☎ GTS Glastechnik Sigl, 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 bei Problemen oder Neukauf Balkon- und Novene zur Heiligen Klara Tel: 08232 8000814 Merching Duschabtrennungen, In- Zünden Sie an 9 aufeinanderfol- Übernehme günstig DeLonghi Magnifica Garagenbodenbeschichtung sektenschutzgitter Tl. 08233- Schegg GmbH Tl. 08202-8829 genden Tagen eine Kerze an und Umzüge, Entrümpelungen, Woh- sehr guter Zustand, überholt, VB Computerhilfe:PC Probleme? PC, TaKaufberatung,blet, Smartphone 7438244 beten ein „Gegrüßet seist du Ma- nungsauflösungen, Kleintranspor- 120,- ✆ (08221) 5854 Lieferservice,Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe BAUMFÄLLUNGEN + Handgestrickte Socken, ria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, te Tl. 08233-780794 oder ᔒ 0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de die Ihnen unmöglich erscheinen 0170-4348094 Große Christbäume und ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- Spitzenqualität, 100% Regia-Wol- und ein Anliegen, das Ihnen am FRÄSEN Tl. 0821-34999014 Kirschbaum zum Selbstfällen, Foto/Film le, auch in FCA Farben Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze **Entrümpelung-Besen- ✆ (08273) 529 ✆ 0821-2433324 Biete älteren Menschen am 9. Tag ganz abbrennen und rein vom Keller bis Dachboden, Veröffentlichen Sie diese Nach- auch Großobjekte,, Whg. und Ge- Großer, schwerer Spiegelreflexkameras z.B meine Hilfe im Haushalt an. Kartenlegen–Alluta, per Tel. richt. Ihre Bitten werden erhört schäftsauflösungen Tl. 08205- Motorheber, 1000kg Hublast, Canon, Kodak, Sony mit viel Zube- ✆ (0179) 4576976 mgl. 08230/9361, 0176-76034910 werden. 969577 od. 0179-1111420 650€ VB ✆ 0170-145304 hör, VB ✆ 0170-9387296 LECKERBISSEN AUSDER REGION Die neue Ausgabe mit zahlreichen Profitipps vonAlfons Schuhbeck

Im MagazinfindenSie zudemüber70Rezepte von in Kooperation mit JETZT Leserinnen undLesern ausder Region.Vom Sonntagsbraten biszuPapas Lieblingsdessert istfür jeden etwasdabei. NEU Hier erhältlich: ◼ vorOrt:augsburger-allgemeine.de/servicepartner ◼ augsburger-allgemeine.de/shop ◼ Telefon [0821] 777-4444

Ein Angebot der Presse-Druck-und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Str. 2, 86167Augsburg. Nur solangeder Vorrat reicht. SHOP Besuchen Sie uns unter: Das Beste vonhier. FürSie. augsburger-allgemeine.de/shop MarktplatzSamstag, 21. November 2020 · Seite 17

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de Günstig Brunnenschlagen Akkordeon und Steirische Modelleisenbahn ges. Brennholz Doppelbett 1,8 x 2 m Übernehme Umzüge, + reparieren Tel. 08233-1325 sehr gut erhalten mit verstellba- Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- Harmonika gesucht Märklin Arnold Trix Fleischmann mobil 0157-77732937 rem Lattenrost, VB100 € Anliefe- schäftsauflösungen, Entrümpelun- ✆ (0171) 4666645 Roco etc. 0152-54220945 1 a heimisches Brennholz rung möglich gegen Preisabspra- gen, Kleintransporte günstig (auch zu vk. Fichte und Buche, trocken Putzhilfe gesucht che, ✆ 0170-9387296 Samstag) Tel. 08233-780794 Sammler kauft Soldatennachlass: Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 nach Lagerlechfeld für 3 x im Handy 0170-4348094 Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Eckcouch mit Papiere u. Fotos ✆ (08232) 4 Ster Fichte (trocken, Monat jeweils 4 Stunden (1x ✆ pro Woche) Tel. 08232-71715 Schlaffunktion (+ Unterkasten) Unterricht 72712 o. (0162) 9282011 1m, gespalten) á 50€, Ahorn 1m 70,- Schlafcouch 65,- 60€, Kaminholz (Birke) 1m gesp. ✆ (0151) 28720093 Akkordeon, Steirische u. Sammler sucht Zinn 80 € ✆ 0821 - 60 91 15 Reinigungskraft Armband&Taschenuhren (auch Ich suche Reinigungsjob für Lesesessel/ Hochlehner Klavier u.a. Einzelunterricht nach defekt), so wie Religiöses und BRENNHOLZ Haushaltshilfe. mit Polsterhocker 45,- ✆ (0151) Vereinbarung Tl. 0171-5003155 Sakrales ☎ 0151/29678556 ☎ 017660503491 28720093 ( Augsburg) ZU VERKAUFEN Klavierunterricht Alte Eisentruhe, Schlüssel, Suche alte defekte Stihl in Augsburg+Schwabmünchen Schlösser,Vorhängeschlösser Weich- und Hartholz gesucht. Tel. 0172-9869460 Motorsägen u. Zweimann Sägen WC - Spüle - Bade- für Anfänger/Fortgeschrittene: aller Art, ✆ (0152) 29006489 Telefon 08 21/60 52 86 wanne verstopft ? Grundlagen/Blues/Boogie/ Swing... Tel. 0171-7575422 Suche Bowleservice, Kein Problem ! Akkordeon, Steirische, Abend- und Trachtenmode, Brennholz 1 m gespalten Wir sind 24 Stunden für Sie da. Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 Bierkrüge, Handarbeiten, u. gebündelt zu 1 rm, 2 J. getrock- Auch Sonn- und Feiertage. Kristall. ✆ (0162) 6727958 net, Hartholz 80,- (Buche, Eiche), Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 Fichte 50,-; Kaminholz (Birke) Veranstaltungen Suche Klavier od. Flügel 100,- zu verkaufen. Ofenf. geschn. Miele Küche Alte Münzen aller Art gesucht, gegen Barzahlung u. Selbstabho- + 11,- / rm ✆ (08283) 846 Fahrgemeinschaften 330 cm und 170 cm mit Gerä- METRO TRÖDELMARKT Bundesrepublik, Kaiserreich lung, sammle Gold- u. Silber- ten guter Zustand. VB 1.200 Brennholz Fichte, 10 Ster Metroparkplatz am 29.11.2020 DDR auch Sammlungen Tel. schmuck u. Militariaorden, Herr ☎ 0179/5225908 08222-410536 ✆ á 35,-, Selbstabholung ab Hofstel- Mobilitätshelfer/in 6.00-17.00 h ✆0157/31872853 Gutenberger 0157-82526851 le ✆ (08285) 659 als Fahrdienst für den Weg von Pfersee z. Leonhardsb./Deutsche Aus altes wird bares, Suche Opas Morrad, Buchenbrennholz frei Angestellten-Akademie gesucht. Pflanzen/Garten Kaufe Einweggläser,Porzellan, Moped, Roller, Mofa, Fahrrad, [email protected] Münzen, Gobelin Bilder, Geigen, Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- Gartengestaltung Hajvazi auch alte Emaille-Schilder, Blech- 999360 o. 0170-5643557 Medaillen 1/2 Weltkriegszeit, Bar- schilder, Leuchtreklamen u.v.m. Handwerk Neu- und Umgestaltung - Pflaster- zahlung vor Ort, ✆ (0172) 7307146 Esche 1 m gespalten, arbeiten -Terrassenbau - Zäune - ✆ (0163) 8952691 frisch oder vorgetrocknet, Ster GUMMIDICHTUNG auch Reparaturen etc. Tl. 08231- Suche Uniformen, Helme, 60,-, Nähe Krumbach 9789708 Fax 08231-9789709 Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- ✆ nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) www.gartengestaltung-hajvazi.de ✆ (0175) 4982997 für Fenster undTüren aus Holz che u. alles Militärische 08233- 849062 Fichtenholz zum Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 Neuwertige Schrank- Hecken- u.Sträucher- wand vom Schreiner B300cm Selberschneiden 19,-/ Ster, ge- schnitt vom Fachmann aus Mering Uralte Wellblechgaragen Maler-, Putz-, Trockenbau H248 T47cm, 3 Teile, Selbstab- Lux-Gärten Tl. 08233-32121 schnitten zwischen 25,- u. 65,-/ Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 ✆ und Wellblechhütten, mit Halb- ✆ holung 550€ VB. 0821- Ster, (0172) 8217162 562948 runddach, in jeder Größe gesucht. Sattlerzubehör gesucht Schrebergarten (Selbstabbau) Gerne auch von Brennholz frei Haus Garne, Ölkännchen, Werkzeuge für Ca. 1500 qm in Rain, 5min Bahn und Indus- Ober-/ Unterbetten mit Gehzeit zum Zentrum. Ideal trie.✆ (0731) 7256800 Buche 5mlang Lederarbeiten, Maschinen, - bitte Schafsschurwolle 155/220, neu, Feinwerkbau, Diana, Walther, An- Telefon 0170/5643557 alles anbieten! T 08233/780208 für Fam. mit Kindern. Sehr 45,- Kissen 40/60 neu, 15,- günstig zu verpachten. schütz Seitenspanner, Unterhe- Bitte melden **Faire Preise** ✆ (0151) 28720093 (Augsburg) ☎ 01757801136 belspanner Luftpatronen CO2 für Schützenverein gesucht. Er- SCHEITEL Brennholz Renovierung, Sanierung, Umbau, werbscheinfrei Tel. 08222- Suche Freundin, die wie Abbruch und Bodenlegen Wohnungsauflösg. Wir haben Termine frei! • Brennholz – Lieferung ofenfertig Baumfällarbeiten 410536 ich unter Depression leidet bis 48 Tl. 08233-794531 ,Heckenschneiden, ✆ • Brennholz im Karton – kleine Pflasterarbeiten,Winterdienst J. (0177) 5301975 Versand kostenlos Augsburger Entrümpelungsservice ☎ 0162/5125375 Hobby/Leidenschaft/ Landwirtschaft schnell, günstig & zuverlässig • Gutschein für Brennholz im Karton **Sträucher- und Sammler. Kaufe alles vom 2. Welt- Für Sie Wildfleisch aus der Region 2 Edelstahltröge, 6,7 ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 krieg, auch alte Puppen und Krü- • Heckenschnitt, Gartenpflege, ge, ✆ 0178-8622375 Das Leben ist zu zweit  08 21/2 97 76 4 3 m und 4,2 m lang, 20 cm breit, zu Baumfällungen, Rasenmähen, www.scheitel.de verkaufen ✆ (07325) 4289 Obstbaumschnitt. thermische Un- Kaufe alte Motorräder, viel schöner... und deshalb suche ich auf diesem Wege eine schlan- krautregulierung mit HWS-Metho- Mofas, auch defekt, sowie alte 2 Fleckvieh-Bullenkälber de Tl. 0177-5643001 ke, sympathische Dame (60-70J., **Brennholz zu verkaufen Musikautomaten (Jukebox) NR), die eine ernsthafte Bezie- zu verk. ✆ (0160) 5506706 ■ Malerei/Schreinerei auch kurzfristig! ✆ (0176) 37656265 Weich- und Hartholz ab 46,- €/ ■ Gartenbau/-pflege www.fxw-gartenpflege.de hung eingehen möchte. Ich bin Ackerland zu verkaufen, männlich, 72J., verwitwet (1,84/ Srm Tl. 082081259 ■ Umzüge/Entrümpelungen ca. 1 ha, Gemarkung Buch. Günstige Baum- und Heckenfällung 78), vorzeigbar, aktiv und zuverläs- Angebote unter Chiffre: ■ Wohnungsauflösungen sowie Zuschnitt, sig. Meinen Haushalt kann ich al- Dienstleistungen leine versorgen, mir ist viel wichti- Z427519GUE an den Verlag. ■ Sozialkaufhaus Terrassen- und Gehwegverlegung. Kaufe Pelze, Trachten, ☎ 0160 / 97 57 20 16 ger, eine Frau in meinem Leben zu Bei PC Problemen: Alte Traktoren gesucht, Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 Zinn, Porzellan, Geweihe, Möbel, haben, mit der ich radeln, wan- Kissinger Hard- u.Software Service auch defekt, im Original- Zustand www.diakonie-dhb.de handg.Teppiche 01577/0210495 dern, tanzen, kochen und so vie- pixel-kissing.de T.08233-2144886 ✆ (0171) 2115563 Wir pflastern Wege-, Terrassen- les anderes Schönes tun kann. u. Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten Anz.−Nr.: 870154 Über einen Kontakt unter Einkaufsservice Eiersortiermaschine Tiermarkt aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort. €€Herr Konrad kauft ✆ ᔒ 08231/9784891 od. 0179/2177202 Zeilenalte Näh- u.4 Schreibmaschinen, Zinn, (0160) 91702900 (auch Whats Augsburg 0821 / 246 17 67 Marke Benhil, 3.600 Eier pro Pelze, Porzellan, Münzen, Schmuck, App), gerne mit Bild, würde ich Stunde, mit Stempelvorrichtung, 2 Merino Lämmer männl. **Baumfällung/schnitt Antiquitäten, Pokale, Puppen, Gemälde, mich freuen. Elektromeister, 1.000,- ✆ (08222) 4148415 Hüte, Fotoapparate, Schallplatten, zu verk. ✆ 09074-1311 auf engstem Raum, von Meister- Erbnachlässe, Bernstein, Militaria Orden, selbstst., übernimmt Aufträge hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Kristall, Besteck, Zahngold, Teppiche. Er sucht Sie ✆ (0172) 8948702 Seriöse und faireAbwicklung, Welche Sie hat Interesse an Zu verschenken kostenlose Bewertung, sofortBargeld. gel. Treffen . Sauber und Dis- Erstelle Lohnabrechnung Tel. 01 78/9 88 58 83 €bitzimach.wixsite.com €kret Chiffre Z426442O für kleine und mittlere Firmen Wer verschenkt Info: www.lohn-und-gehalt-am.de gebrauchte Lego an Flüchtlingskin- Selbstgespräche sind der? ✆ (07303) 7871 auch keine Lösung! Er 55/170 IMPRESSUM sucht eine natürliche, rauchfreie Wer verschenkt Partnerin aus Augsburg für immer. StStadtZeitungadtZeitung GmbH & Co. KGKG gebrauchte Möbel, Fahrräder und Warte gespannt auf Deine Antwort LangenmantelstraßeLangenmantelstraße 14 Rasenmäher? Chiffre Z427361O 8618615353 A Augsburgugsburg Fendt Farmer 275 S 4x4 3 Kanarien, ✆ (08221) 916299 Telefon: +49 821 5071-0 Telef on: +49 821 5071-0 Brut 2020 aus Außenhaltung Single, 39 J., anständiger, Telefax: +49 821 5071-299 mit FL, FZ, FKH, Bj. 1997, 2214 ☎ Telefax: +49 82 1 5071-299 z.vk. 0172/3992813 Nh. DLG freundlicher Typ, NR, NT, boden- E-Mail: [email protected] Bstd., Preis: 7.800€, Mehr Infos Camping E-Mail: [email protected] unter: [email protected] ständig, sucht Partnerin für eine Internet: www.stadtzeitung.de Luftwaffensammler feste und ehrliche Beziehung, Internet:Geschäftsführer: www.stadtzeitung.de Thomas Sixta Wir kaufen Wohnmobile Mistbagger, Miststreuer ✆ sucht von Privat, Pokale, Orden, Kind kein Hindernis. Ich freue Geschäftsführer:Verantwortlich für Thomas Redaktion Sixta + Wohnwagen 03944-36160 dazugehörige Papiere Urkunden, mich auf deinen Anruf unter Print & Online: und Kunstdüngerstreuer gesucht www.wm-aw.de, Fa. ✆ Verantw ortlich für Redaktion ✆ (01522) 7061377 Bilder Flugbücher Ausrüstung (0152) 08756844 PrintChefredakteur & Online: Markus Höck wie Sonnenbrillen Uhren Kom- ChefredakteurinVerantwortlich fürAgnes Anzeigen: Baumgartner Suche landw. Fläche in Geldmarkt pass Sauerstoffmasken Uniform- Marketing- & Sales-Service Für Ihn Verantw ortlich für Anzeigen: Röfingen und Umgebung zu pach- te-teile Stahlhelme usw.Tel. Augsburg GmbH Marketing- & Sales-Service ten. ✆ (0151) 57743535 0162-9548732 Langenmantelstraße 14 Hin und Bargeld mit ... Conny, 66J. sehr liebens- Augsburg GmbH 86153 Augsburg Suche Melkanlage u. PFANDKREDIT wert u. hübsch, mit schöner, Langenmantelstraße 14 Münzen, Medaillien, Telefon: +49 821 5071-0 Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Junger Hahn WAGNER OHG, korrekt & fair seit 1998 schlanker fraulicher Figur, ich liebe 86Telefax:153 Augsburg +49 821 5071-399 z.vk. 5€ ☎ 0172/3992813 ● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf Inflations-,Notgeld,Reichs- die Häuslichkeit, mag die Natur, TelefE-Mail:on: [email protected]+49 821 5071-0 Suche v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc. mark, auch Sammlung von Pri- E-Bike fahren u. Spaziergänge. In Augsburg, Prinzregentenstr. 9, ట 08 21/5 08 48 96 dieser schwierigen Zeit möchte Telefax:Geschäftsführer: +49 82 1 5071-399 Ein-Schar-Anbaupflug Verkaufe Lessing Kutsche Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr vat gesucht Tel.0821-528186 E-Mail:Andreas [email protected] Heinz, Christian Gulden ✆ (0173) 2731575 www.pfandkredit-wagner.de auch Wochenende ich wieder einen Neuanfang wa- 300 kg, 1,40 m Spurbreite für WB gen, gerne würde ich wieder für ei- Geschäftsführer:Registergericht Augsburg oder Kaltblut 1- und 2spännig mit AndreasDruck und Heinz, Verlag: Christian Gulden Verkaufe Unimog, Bj. nen Partner da sein, ihn verwöh- Zubehör, grün-gold, sehr edel und Fahrräder nen u. umsorgen. Bitte melde dich ReMayergister &ge Söhnericht Augsburg GmbH 1980, 125 PS, 3-Seitenkipper, VB gepflegt, VB 4.800,- Oberbernbacher Weg 7 ✆ heute noch – es lohnt sich Druck und Verlag: 25.500,- (0170) 2773636 ✆ (0171) 3562731 86551 Aichach pv Tel. 0151 – 62913879 Mayer & Söhne GmbH Rennrad/Klapprad Verteilung: Oberbernbacher Weg 7 Möbel/Einrichtung Weiße Katze Suche alte Rennräder und Sie 59 J. sucht ehrlichen, 86551DWB Druck Aichach & Zustell GmbH schwarzgrauer Schwanz, sehr zu- Klappräder Zahle faire Preise Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg und hole Ihr Rad gerne ab! zuverlässigen, treuen, Gesamtauflage: traulich, an Allerheiligen zugelau- humorvollen Mann Gesamtauflage: fen ✆ (08223) 967288 Tel: 01729313874 Porzellanfiguren, Teller und Tas- 2245.93253.930 Exemplare Exemplare zw. 55 u. 70 Jahren. Seriös. sen von Allach gesucht Tel. Chiffre: Z426935 SieSie sindsind zufriedenzufrieden mit der Zustellung?Zustellung? 08222-410536 NuNutzentzen Sie Sie unter unter www.stadtzeitung.de www.stadtzeitung.de Umzüge/Transporte Kaufgesuche dasdas FormularFormular rechts rechts oben oben „Zeitung „Zeitung Privater Sammler sucht, Modelle nichtnicht erhalten?“ erhalten?“ oder oder rufen rufen Sie Sie an an unter Entrümpelungen, Haus Achtung, dringend Blechspielzeug sowie Einmachglä- Telefunteron Telefon 0 90 81 0 / 90 2 90 81 84-52, / 2 90 wenn 84-52, Sie und Wohnungsauflösungen güns- gesucht: altes Cello, Kontrabass, Helga (46) Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- Geigen, Saxophon, auch stark de- ser, gehäkelte Tischdecken. wenn Sie Ihre StadtZeitung einmal tig.Verwertbares wird angerechnet ✆ (0163) 9208923 ✆ (049) 8252-905395 lichnicht erhalten pünktlich haben. erhalten haben. Tl. 08233.780794 oder fekt. Zahle bar vor Ort ✆ Badezimmerschrank 0170-4348094 (0176) 37656265 Sammler sucht Pistolen, Telefon-Kontakte guter Zustand. Länge 170 cm. UMZÜGE STAHL Kaufe Bücher! Karabiner, Revolver, Berechtigung VB 250€ ☎ 0179/5225908 Tel.: 08232/9 67 00 ✆ 0821/4534396 vorhanden. ✆ (0171) 3277357 Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52 ImmobilienmarktSeite 18 · Samstag, 21. November 2020

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Umweltbewusst und komfortabel

DER UMWELT ZULIEBE / Nachhaltiges Bauen und Wohnqualität schließen sich nicht aus. Ganz im Gegenteil: Hierdurch entstehen viele Vorteile. Bewusster leben, ohne sich derner Heiztechnik den Ver- der dadurch beanspruchten Sie werden vorgefertigt und nur sprichwörtlichen inneren Wer- und komfortables Wohnen er- massiv einschränken zu müs- brauch zu drosseln. Wer neu Grundstücksgrößen an. Auch noch zur Endmontage auf das te: Mit einer effektiven Däm- möglichen soll. Im bayerischen sen. Energie sparen und Res- baut, kann das Eigenheim von auf kleineren Grundflächen las- Grundstück geliefert. Somit mung und der Konzentration Möhrendorf besteht zudem die sourcen schonen, ohne im Zu- vornherein auf Effizienz aus- sen sich alle Einrichtungen ver- läuft bereits der gesamte Bau- auf das Wesentliche wird der Möglichkeit, ein Referenzhaus hause auf Wohnkomfort und richten. Gefragt sind heute al- wirklichen, die zum komfortab- prozess deutlich zeit- und kos- zukunftsweisende Standard zu besichtigen. (djd) vertraute Annehmlichkeiten zu ternative Wohnformen, die len Wohnen dazugehören. Be- tensparender als bei konventio- KfW-Effizienzhaus 40 plus er- verzichten. Ist dies überhaupt ökologisch effizient sind, ohne wusst andere Wege gehen An- nellen Verfahren ab. Wände, reicht. Moderne, energiespa- realisierbar? Viele Bauherren, dadurch an Komfort einzubü- bieter wie Heise Haus. Sie erset- Böden und Decken sind wie in rende Heiztechnik ist ebenso denen Nachhaltigkeit und Um- ßen. zen konventionelle Baumetho- einem Massivhaus konzipiert selbstverständlich wie die Mög- weltschutz wichtig sind, stellen den durch neue Verfahren. Die und dennoch sind die Module lichkeit, per Solarenergie eige- sich diese Frage. Schließlich Kompakthäuser in Grundstruktur der Häuser be- flexibel und variabel – bei Be- nen Strom zu erzeugen. So kön- macht der Energieverbrauch effizienter steht dabei aus einem Holz- darf können sie sogar später ei- nen sich die Bewohner der rund ums Wohnen einen Groß- Modulbauweise ständer mit einem Verstär- nen Umzug absolvieren. Kompakthäuser weitestgehend teil der privaten klimaschädli- kungsrahmen aus Stahl. Die autark von der öffentlichen chen Emissionen aus. Im Alt- Der Trend zum nachhaltigen Module mit jeweils rund 40 Reduktion auf das Energieversorgung machen. bau ist es daher selbstverständ- Bauen befördert die Entwick- Quadratmetern Wohnfläche Wesentliche Unter www.heisehaus.de gibt es Viel Komfort bei geringem Platzbe- lich geworden, mit einer nach- lung neuer Hauskonzepte. Das lassen sich beliebig miteinan- mehr Informationen zu der darf: Die Modulbauweise ermög- träglichen Wärmedämmung, fängt bereits bei der Planung der verbinden, ob in ein- oder Ein entscheidender Faktor für neuartigen Gebäudetechnik, licht es, individuelle Wohnideen zu Energiesparfenstern und mo- der benötigten Wohnfläche und mehrgeschossiger Bauweise. das nachhaltige Bauen sind die die ein kostengünstiges Bauen erfüllen. Foto: djd/Heise Haus

ANZEIGE Klimesch hat Recht Tausche 2,5 ZKB Sie wollen Ihre Immobilie Bj. 1990, 64 m², Wi.Gart., in vermieten oder verkaufen? Zuhause ist es am schönsten – mit einer Neusäß (Schmutterpark) gg. Ob Verkauf oder Vermietung: Bei uns Haus mit Zuzahlung im LK ist Ihre Immobilie in besten Händen. Augsburg oder AIC, nur von Jetzt Immobilienrente ☎ privat. 0157-36788458, Ihr zuverlässiger und auch vor Sie genießen das Leben in Ihrem Zuhause. Viele [email protected] fachkompetenter Makler Ort in Ihrer Jahre haben Sie für Ihr Eigenheim gearbeitet. Und es Region sich schön gemacht. Mit einer Immobilienrente können Wir verkaufen und vermieten Bolsinger Immobilien auch gerne Ihre Gewerbeimmobilie! Augsburg, Wellenburger Str. 9 Sie sogar noch mehr für sich rausholen. Professionell und innovativ über 360° Rundgang! Über 1000 Referenzobjekte im Internet! www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 Die Rente aus Stein sichert den Verbleib in der Ladenfläche Augsburg, 2017/18 renoviert, vertrauten Umgebung und sorgt gleichzeitig für 2 2 Suche in Untermeitingen/ ca. 120 m EG + 70 m Keller, frei ab 1/21, regelmäßige fi nanzielle Einnahmen. Senioren ab EAW B, 665,3 kWh/(m²*a), Hzg. Gas, 25,7 Klosterlechfeld, Wohnung o. Haus, kWh/(m²*a) Strom € 298.000 ca. 100 qm Wohnfl., zum Mieten 70 Jahren verkaufen dabei ihre Immobilie und be- Rechtsanwalt Martin Klimesch Landw. Wiesenfläche Biberbach-OT o. Kaufen, bzw kl. Grundstück 300 kommen im Gegenzug ein lebenslanges Wohnrecht beantwortet Leserfragen Affaltern, 19.998 m², mündl.verp. € 140.000 qm, ✆ (0157) 73193212 Gewerbegrdst. Wittislingen, 6.126 m² sowie eine lebenslange Rente. Beides wird an erster GE-Gebiet unerschl., weitere Fläche u.a. GIGe- Stelle im Grundbuch abgesichert. Übergabevertrag I biet vorhanden € 220.536 WIR BAUEN HÄUSER. Frage: Verpachtung Büro/Praxis Wertingen, Dafür brauchen wir Bauplätze. Eine Immobilienrente des Marktführers Deutsche Meine Eltern haben im Jahre 2003 die Bj. 94, 86 m² Ntzfl. EG, Garten, gepfl.Zust., 3 Herr Friedrich freut sich auf Ihr Leibrenten AG Foto: Deutsche Leibrenten AG ist die sicherste Form der Altersfi nan- Hofstelle mit Wohnhaus und landwirt- Stellpl. vorh., EAW V, 138 kWh/(m²*a), (E) Grundstücks-Angebot: Hzg. Gas 600 € + NK zierung. Mit ihr gelingt es zudem, das Erbe aktiv zu schaftlichem Betrieb im Wege des Über- Town&Country-Haus, Kissing Verpachtung Büro/Lager Göggingen, Bj. ✆ 0172-9884190 gestalten und den Partner abzusichern. lassungsvertrags auf meinen Bruder 1960, 2019/20 renov., ca. 137 m2 Ntzfl. EG, 3 Gerne beraten wir Sie: übertragen und sich gleichzeitig den Büroräume, EAW B, 53,2 kWh/(m²*a) (B), Hzg Strom 1.250 € + NK Zuhause gesucht Nießbrauch vorbehalten. Nun sind mei- Tel. 0800/ 74 99 999 (kostenfreie Rufnummer) ne Eltern verstorben, mein Bruder und Familie mit zwei kleinen Kin- ich erben je zur Hälfte. Komme ich ir- dern sucht eine ETW mit Gar- [email protected] gendwie an das Millionenvermögen aus www.vrbank-hg.de 0821 41068-50 ten(mit)benutzung oder RH ab dem Übergabevertrag ran, nachdem es 4 Zimmer/100 qm zum Kauf in Augsburg oder Umgebung. Main Triangel, Zum Laurenburger Hof 76, 60594 Frankfurt/Main www.deutsche-leibrenten.de praktisch nichts zu erben gibt? Gemischte Objekte Wir freuen uns von Ihnen zu Antwort: hören ☎ 0173-3541473 Untermeitingen, Ja! Ihnen steht gem. § 2326 BGB auch Friseurgeschäft mod. DHH, 135 m², 5 ZKB, großer Gew. Vermietung als Erbe ein Pflichtteilsergänzungsan- mit 26 Jahren Kundenstamm ++MFH gesucht, auch Garten, 1.300.- zzgl. NK. spruch zu, vgl. Burandt/Rojahn, Erb- zwecks Rente und Umzug in die renovierungsbedürftig sofortige ✆ (0179) 9092354 recht, § 2326 Rn 1. Bei einer Schenkung Heimat gegen Ablöse mit Inventar Kaufentscheidung++ Tl. 089- ODELZHAUSEN: NACHMIETER GESUCHT! unter Nießbrauchsvorbehalt beginnt abzugeben 2/2021 Standort Gög- 322096385 gingen, Tel.: 0176/57924366 Mietgesuche auch die 10-Jahresfrist des § 2325 ++ETW gesucht, auch Helle, freundliche Büroräume im Herzen Abs. 3 BGB („Abschmelzung“) nicht zu von Odelzhausen zu vermieten. laufen, so dass Sie auch nach mehr als Wittelsbacher Immobilien renovierungsbedürftig sofortige OP-Schwester mit Sohn Idealer Standort in Autobahn-Nähe. 10 Jahren in Höhe Ihrer Pflichtteilsquo- Kaufentscheidung++ sucht 3 Zi. EG- Whng. o. Haus (m. Tl. 089 - 322096385 te am Wert des landwirtschaftlichen Be- 0 82 51/20 44 00 Terr.) in ländl. u. ruhiger Umge- 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz triebs partizipieren, vgl. BGH, ZEV 1994, wittelsbacher-immobilien.de bung zur Miete od. evtl. zum Kauf und 3 Stellplätzen. Grundstücke im Umkreis von Ulm (25 km) 233. ✆ (0731) 14418814 Immo-Gesuche Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: MARTIN KLIMESCH Bauplatz gesucht !! Su. dringend 3 Zi.-Whg. FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 2 - 4 ZKB dringend zu [email protected] Junge Familie sucht in Mering oder kl. Häuschen, Altbau, gerne  • Baurecht • Verwaltungsrecht kaufen gesucht • Erbrecht • Immobilienrecht ✆ und näheren Umgebung einen auch mit Garten; Nähe Donau- (08224) 967666 Bauplatz. Bezahlen gerne eine wörth, Harburg, Nördlingen • Versicherungsrecht ✆ 0151-25121996 Ismaninger Str. 52, 81675 München GZ zentr., Umkr. 2km: Provision von 2.000 Euro bei Junge Familie m. 2 Kindern sucht Vertragsabschluss.Email: Abkürzungen Tel. (0 89) 47 25 55 [email protected] Suche dringend www.mundigl-klimesch.de zum nächstmöglichen Zeitpunkt App. Appartement Prov. Provision ein Haus/ 2-4 Fam.-Haus/ Grund- Wohnung/kl. Haus ca. 60 qm, ru- Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus Bauplatz gesucht hige, naturnahe Lage, Mering + stück od. Erdgeschoss-Wohng., Blk. Balkon RH Reihenhaus südlicher Bereich, DB + BRB-Zug- Immo-Verkäufe mind. 80 qm Wohnfläche, zentrale Ehepaar sucht Bauplatz in Augs- BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz Lage. Unkomplizierte Abwicklung, burg oder näherer Umgebung.Tel.: anbindung NRin freut sich über DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Hilfe bei Räumung etc., Zustand 08141/8887768 ein Angebot ✆ (08233) 7399099 3-Familienhaus in egal, keine Mietangebote DH Doppelhaus TG Tiefgarage ✆ ++Baugrundstücke in DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss Altenstadt zentral inkl. großem (0152) 09087178 Suche kl. Haus od. 3 ZKB, Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis Garten zu verkaufen. Wfl. ca. 330 Hofstelle/Grundstück Kissing, Mering & Umgebung ge- EG, in Ichenhausen od. Umgebung qm, Grundstücksfläche ca. 1100 sucht+++ Tl. 089-322096385 (5 km) ✆ (0171) 7560718 DT Dachterrasse WAL Wohnanlage qm, 4 Garagen, Keller vorhanden. für Hobbytierhaltung in Jettingen EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein VK 665.000.- €, Bitte hinterlassen und näherem Umkreis zum Kauf Umzug wegen Job EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten gesucht 01791000543 Mietangebote Sie bei Interresse Ihren Namen Berufst. 56jähr.Frau, keine Tiere, EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit und Telefon.-Nr. auf dem AB, wir ImmoOffice49 sucht 3 Zi.-Whg., 66 qm in sucht 1-2 Zi-Whg., Blk, Wanne, TG. ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche melden uns dann umgehend bei für Investor MEHRFAMILIENHAUS Offingen, OT ab sofort für 500,-€ Gögg/Stadtb/A-West, bis 680€ EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung Ihnen! ✆ 06047986859 ☎ im Umfeld. Zeitnahe Abwicklung (warm), zu vermieten, ✆ 0163- warm. 08105/3938142 ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete erwünscht. T: 08138-6974894 6950288 Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer Wir beraten Sie ImmoOffice49 sucht Gew. Mietgesuche Grdst. Grundstück WW Warmwasser unverbindlich! Appartm. in Hzg. Heizung ZH Zentralheizung Häuser und Baugrund in der Re- Wettenhausen, 40qm, m. Balkon, Wir ermitteln den KM Kaltmiete Zi. Zimmer gion. Service für Verkäufer NOCH kpl. möbl. f. 3 Monate ab 15. Dez. aktuellen Wert Praxis gesucht Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad Ihrer Immobilie! kostenfrei! T: 08138-6974894 zu verm. ✆ (0157) 85466874 Ich suche in Stadtbergen oder NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 Kötz: 2 Zimmer in Neusäß für meine Psychothe- OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich Laufend Wohnungen rapeutische Praxis ab polnischer WG frei, 350,-/Zi.,- 01.02.2021 mind. 3 Zimmer Angaben Energieausweis: und Häuser ✆ (0171) 2726275 ImmoOffice49 bietet zu vermieten und verkaufen gesucht. zur Miete. Wünschenswert B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas sind eine gute Straßenbah- V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK KAP-ANLAGEN für Einsteiger! Odelzhausen 3 ZKB, IMMOBILIEN LINDH nanbindung und gute Park- kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Rundum-sorglos-Paket mit Miet- 75 qm. Blk., 2 Stellplätze, keine Tel. 08208 - 95 97 830 möglichkeiten. Sie erreichen Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix garantie bis 3,4% Rendite. Haustiere, 825,- € + NK, mich unter 08292/9516354 M: 0151 – 50 260 126 su. Eigentum, 2-3 ZKB, ✆ 08138-348 od. 501 Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H bed., nur privat, in Köngsbrunn u. Tiefgaragenplatz für Garagen Schöne 3 ZKB in Umgebung ☎ 08231/9264864 Oldtimer o. als Lager zu vermie- Dinkelscherben, 73 qm, EG m. Ter- ten, Breite:12,35m / Tiefe 7,50m rasse, inkl. Stellplatz, zu verkau- °Grundstück Bibertal° / Einfahrthöhe: 2,60m (ca. Garage südlich von Top-Verlosungen gibt es auf fen, langfristig vermietet, VB zum Kaufen, für privat, bebaut 90qm). Nähere Infos unter Krumbach ab sofort zu vermieten. 220.000,- ✆ (0151) 41687488 & unbebaut ☎ 0151-25285505 ✆ 0172-8915172 ✆ (171)8868696) www.stadtzeitung.de AutomarktSamstag, 21. November 2020 · Seite 19

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Damit die Stimmung nicht gefriert HEISSE TIPPS / Scheibenkratzen und Schneeräumen sind die größten Stressfaktoren im Winter. Wie Sie diese vermeiden können, lesen Sie hier. Eine romantisch-verschneite eine frostige Stimmung oftmals Landschaft, kristallklare Luft vorprogrammiert. und wohltuende Stille: Dieses Winteridyll gefällt wohl jedem Entspannter in den Menschen. Die Realität sieht al- lerdings häufig anders aus – vor Wintermorgen starten allem wenn der Arbeitstag be- Bei kalten Temperaturen set- reits frühmorgens mit Hektik zen viele Bundesbürger in Sa- und Stress beginnt. Das lästige chen Mobilität bewusst aufs ei- Schneeschieben vor der Haus- gene Auto: 13 Prozent nutzen tür und das Enteisen der Auto- ihr Fahrzeug im Winter häufiger scheiben kosten wertvolle Mi- als im Sommer, auch das ergab nuten. die Umfrage. Spätestens nach Glatte Straßen, das Scheiben- den ersten eisigen Nächten kratzen sowie Schnee und sehnen viele Autofahrerinnen Matsch sind im Winter tatsäch- und Autofahrer ein paar Kom- lich die Hauptfaktoren für fortextras herbei, die dem mor- schlechte Laune bei Autofah- gendlichen Stress vorbeugen. rern, bestätigt eine Umfrage im Um das Fahren im Winter ange- Auftrag von Webasto. Und nehmer zu gestalten, wünschen selbst wenn die Scheiben au- sich 31 Prozent eine Lenkrad- ßen befreit sind, ärgern sich heizung, 38 Prozent eine be- viele anschließend über das läs- heizte Frontscheibe und 43 Pro- tige Beschlagen derselben und zent eine Standheizung. Zuge- den kalten Innenraum. Wenn frorene oder beschlagene man dann noch die Kinder zur Scheiben sind mit einer Stand- Schule bringen muss und heizung ebenso passé wie eis- pünktlich im Büro sein will, ist kalte Autositze. Sie sorgt zur

Stressfrei in den neuen Wintermorgen starten: Eine Standheizung sorgt für freie Scheiben und einen angenehm vorgewärmten Innenraum. Fotos: djd/Webasto

vorher programmierten Komfortable Steuerung Wintertagen, sondern auch in schnellen Luftaustausch und Wunschzeit für freie Sicht und der warmen Jahreszeit. Denn verhindern so ein Überhitzen somit für mehr Sicherheit im per App bei hohen Temperaturen sor- Ihres geparkten Fahr- Straßenverkehr, da auch das Die Bedienung der Standhei- gen Standheizungen für einen zeugs. (djd) Beschlagen der Glasflächen von zungen ist unkompliziert und innen verhindert wird. Außer- flexibel möglich, ob per Tasten- dem können sich die Autofah- druck auf die Fernbedienung rer über einen angenehm vor- oder, bei vielen Modellen, per gewärmten Innenraum freuen. Smartphone, etwa mit der Ther- Die Nachrüstung ist in jedem moConnect-App. Fahrzeug möglich, Fachwerk- So lassen sich Heizvorgänge stätten vor Ort beraten zu den individuell programmieren, in- entsprechenden Möglichkeiten. dem man die geplante Ab- Unter www.standheizung.de fahrtszeit eingibt. Der Eiskratzer hat ausgedient. Standheizungen machen das Scheibenkrat- gibt es mehr Informationen Das sorgt übrigens nicht nur zen überflüssig, eine Nachrüstung ist in jedem Auto möglich. und Adressen von Werkstätten. für gute Laune an frostigen

sparen Jetzt wechseln zur Reifen und Zubehör sparen Felgenbaum Toyota-Versicherung fahrbar, bis 255mm Reifenbreite, • günstig und bestens versichert inkl. Schutzhülle, 15 € Tel. 08233 • für alle Marken, Motorräder, Anhänger, Lieferwagen, 2120328 sowie Wohnmobile Gebrauchte Winterreifen für Golf 6+7. 60.- €. ✆ (08251) 2335 PKW Anhänger Der NISSAN NV250. Typ Saris, Zul. Gesgew.500 Kg, Bei uns ohne Anzahlung leasen¹ Winterräder T5/T6 TÜV 06/22 Ladefläche Holzbo- den VB 450€ Tel. 4 Winterräder auf Stahlfel- 01703200608 gen,7,0 x 17" 215/60 R17, • Kurzzulassung, 10 km sparen Ulrichstraße 40 • 86836 Lagerlechfeld NISSAN NV250 Telefon 08232/96 88 13 • Fax 08232/968830 5mm Profil VB 150 € Tel. • Klimaanlage 08233 2120328 Ankauf Kasten COMFORT [email protected] L1, 2,0 t, dCi 115 6MT, • Radio CD-Kombination mit sparen 85 kW (115 PS), Diesel DAB+, inkl. Bluetooth® Auto zu verkaufen? • Fahrer-Assistenz-Paket Plus Ford w 169 Dachständer Wohnwagen/Camping Unser Barpreis: Wir kaufen Ihr Fahrzeug! • elektrische Außenspiegel Wie neu,70,00€ ☎ 0821/ nur € 15.790,– Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen Deutscher Händler ✆ 08231 • Laderaumlänge bis 2.115 mm Focus 2.0, Autogas + 707843 03944-36160 www.wm-aw.de FA -85165 www.dasautoforum.de Mtl. Leasingrate: € 189,–¹ Benzin 145 PS, TÜV 01/22, silber- met., EZ 10/08, top Zustand, Nissan/Datsun 3.000,- ✆ (08223) 2769 Zubehör FAHRZEUG-ANKAUF Herzlich willkommen

AUF ALLE NISSAN Tel. 0821/880888 Auto-pb NUTZFAHRZEUGE2 zur Probefahrt! www.nissan-schaller.dewww.nissan-center.de 4 Alufelgen Borbet XR 160.000 KM 7x16, Lochkreis 120mm, incl. Toyo Snowprox 205/55R16, Profil Kaufe jedes Fahrzeug, alt Opel ✆ ¹Fahrzeugpreis: € 15.790,–, Leasingsonderzahlung € 0,–, Lauf- in KÖNIGSBRUNN 6,5mm, VB 140€ ✆ 08233-1425 oder neu Zust. egal. 0173- zeit 48 Monate (48 Monate à € 189,–), 40.000 km Gesamt- Agila, Familienfahrzeug, 1984757 laufleistung, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (geb.) 1,97 %, NORD 4 WR Dunlop Sport auf Gesamtbetrag € 8.897,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonder- 5-türig, Bj. 7/05, 1.Hand, 1,2 L, Alu-Felgen 215/ 60 R17, 150,- zahlung € 8.897. Ein Kilometer-Leasingangebot der NISSAN 80 PS, TÜV 10/22, 150.000 km, ✆ (0151) 52164216 TURAN AUTOMOBILE LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlas- Drechsler & Schiffbäumer alle Kundendienste, 8-fach neu Germanenstr. 15 Wir kaufen alle Autos, sung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, zzgl. bereift, Klima, elektr. Spiegel, Alufelgen für BMW, Überführungstkosten in Höhe von € 995,–. 25 Jahre Garantie Tel. 0 82 31/43 83 elektr.Fensterheber, 4x Airbag, Wohnmobile, Geländewagen bis 160.000 km für alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle mit Ver- Fax 8 82 28 blau-metallic, geteilte Sitzbank, Borbet 8x17, ET 30, F10, 150,- ✆ – auch m. Motorschaden u. brennungsmotor sowie für den NISSAN EVALIA. Einzelheiten Stereo mit CD, NR-Fahrzeug, Gara- (08223) 2769 Unfallfahrz., gute Bez. unter www.nissan.de. Abb. zeigt Sonderausstattung. Das An- gen-Fahrzeug, Best- Zustand, gebot gilt nur solange unser Vorrat reicht. Mercedes 2.000,- ✆ (0176) 60818312 WR Alu Mercedes E-Kl.  0176 - 47 0 2 07 0 6 mit RDK-Sensoren, Reifen: Conti- Autocenter Haas GmbH Mercedes G 400 CDI Golf 4, Bj. 2001, ATM nental TS 830 P, 225/55R-16 Suche altes Motorrad Gögginger Straße 17 b ST.LG, Erstzulassung 28.01.2003 131.000km schwarz, Zustand 99H, 4mm Profil, Felgen: Alu LK 86159 Augsburg zu verkaufen. Nähere Infos unter sehr gut, TÜV neu. 1750€ VB 5x112, FP 150,- Moped,Vespa auch defekt zahle www.autocenter-haas.de Tel.: 08 21/5 70 52-70 ✆ 0172-8915172 ✆ 0170-1453904 ✆ (0176) 45902303 l gut 0160/93883574 Ihr kompetenter Service aus der Region

st ✃ Dieselpartikelfilter jetzt € att260,- € 290,- Ducati Zentrum Lechfeld Qualität hat Tradition!

✃ Jeden Di., Mi. & Do. verstopft? ☎ 08232 Josef Berger TÜV/HU bei uns im Haus! Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Junkersstr. 8 • 86836 Graben Tel.: 08230/840640 Augsburg · Ulmer Str. 158 SERVICE ✃ Telefon: 08232/8988 [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf [email protected] PARTNER [email protected]  0821/44 40 40

☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de ✃ www.caravanklinik.de www.ducati-lechfeld.de www.auto-service-jehmiller.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.renault-augsburg.de 20 Seite AUS DER REGION Samstag, 21. November 2020 Ausbau kostet zehn Mehr als Millionen Euro VERKEHR / Straße zwischen und 11000 Besucher Emersacker: Grüne wollen günstigere Sanierung. KULTUR / Trotz kürzerer Laufzeit und Zugangsbeschränkungen war die diesjährige Augsburg-Land. Der Ausbau die Straßenverbreiterung „in Ausstellung im Sisi-Schloss gut besucht. der Staatsstraße 2036 zwischen keinem Verhältnis“ zum erwar- Heretsried und Emersacker teten Nutzen der Ausbauarbei- Aichach. Mit 11261 Besuchern wird mehr als zehn Millionen ten stehen. war die Ausstellung „Kaiserin Euro kosten. Das ergab eine An- Die Grünen schlagen statt- Elisabeth – ihr Leben, ihre Fa- frage der Augsburger Landtags- dessen „eine völlig kostenfreie milie“ im Wasserschloss in Un- abgeordneten Stephanie Geschwindigkeitsbegrenzung“ terwittelsbach eine der erfolg- Schuhknecht (Grüne). zur verbesserten Verkehrssi- reichsten der vergangenen Jah- Laut Schuhknecht ist das zu cherheit vor. Der geplante Rad- re. Das teilte die Stadt Aichach teuer und ein „ökologischer weg könne problemlos auf eine mit. Und das trotz des corona- Wahnsinn“. Die Grünen fordern andere Route verlegt werden, bedingten späteren Starts und daher eine günstigere Alternati- weshalb die Staatsregierung der erheblichen Zugangsbe- ve. Eine Deckensanierung wür- von den Parteimitgliedern auf- schränkungen. de keine weitere Fläche „versie- gefordert werde, die Ausbau- Die neue Dauerausstellung geln“. Möglicherweise könne pläne als erledigt zu betrachten, im Sisi-Schloss habe die Besu- der geplante Ausbau einen „ar- so Schuhknecht. Auch Max Dei- cher begeistert. Es habe viele tenreichen Naturraum“ beschä- senhofer, Grünen-Abgeordne- positive Rückmeldungen zu digen. Die aktuellen Baupläne ter aus dem Landkreis, fügt hin- dieser multimedialen Inszenie- würden die Straßenbreite von zu, dass es „wahnsinnig“ wäre, rung gegeben, die facettenrei- rund sechs auf sieben Meter er- wenn die Staatsregierung die che Einblicke in Elisabeths Le- weitern. Die S-Kurve im Be- Straße bei der Sanierung aus- ben von der Kindheit bis zum reich zwischen Emersacker und bauen wolle. Tod ermöglicht, heißt es in der Lauterbrunn soll aufgrund der Er akzeptiere den Straßen- Pressemitteilung der Stadt. verbesserten Verkehrssicher- ausbau im Landschaftsschutz- Blick ins Gästebuch heit begradigt werden. Laut der gebiet der Westlichen Wälder Abgeordneten können dazu „auf keinen Fall“. Die Sanierung Ein Blick in das Gästebuch Bäume gefällt und so Lebens- solle mit dem kleinstmöglichen zeige, dass die Besucher aus räume bestimmter Tierarten Eingriff in die Natur geplant dem gesamten süddeutschen zerstört werden. Deshalb würde werden. (pm) Raum gekommen waren, aber auch aus Hamburg, Nordrhein- westfalen, Hessen, Niedersach- sen, Thüringen und Sachsen. Einige Besucher waren aus dem Ausland angereist, unter ande- rem aus Ungarn, Italien und den Niederlanden. Allerdings Die Kleider leiteten in die Sonderausstellung über. Die beschäftigte sich in diesem Jahr mit Sisis Familie. nicht so zahlreich wie in frühe- Foto: Angela Kerle ren Jahren, was, wie die Stadt Aichach vermutet, sicher auch sehr informative Ausstellung Die neue Dauerausstellung er- Nachbildungen von Kleidern der Pandemie geschuldet war. mit besonderem Flair und ganz möglicht Einblicke in Elisabeths der Kaiserin leiteten in die Son- Corona ist auch der Grund, viel persönlicher Note“. Ein jun- Leben von der Kindheit bis zum derausstellung über. Die be- warum Kastellan Brigitte Neu- ger Besucher hat geschrieben: Tod und geht der Frage nach, schäftigte sich in diesem Jahr maier zwar nicht ganz glück- „Mir hat es hier gefallen, weil wie der Mythos „Sisi“ entstand. mit Sisis Familie: ihren Eltern lich, letztlich mit dem Ergebnis die Tablets cool sind“. Neumaier In einer multimedialen Insze- Herzog Max in Bayern, dem frü- aber doch sehr zufrieden ist. hat besonders über diesen Ein- nierung erleben die Besucher heren Besitzer des Wasser- „Wir konnten die Ausstellung trag geschmunzelt: „Liebe Sisi, Sisis unbeschwerte Kindheit, schlosses Unterwittelsbach, erst drei Wochen später eröff- das war aber ein Scheißleben. auf die die Zwänge des Wiener und seiner Gemahlin Herzogin nen und mussten dann auch Da hat es meine Frau aber viel Hofes folgten. Ein Raum wid- Ludovika, den zahlreichen Ge- noch eine Woche früher schlie- besser!“ met sich Elisabeths Schönheits- schwistern sowie ihrem Ge- Trafen sich zum Ortstermin an der Staatsstraße 2036 (von links): Eva Let- ßen“, blickt sie zurück. Noch Bürgermeister Klaus Haber- kult. Ein „magischer Spiegel“ mahl Kaiser Franz Joseph I. und tenbauer, Thomas Frey, Stephanie Schuhknecht, Günter Luderschmid und problematischer fand sie, dass mann ist sich sicher, dass das gibt Geheimnisse der Kaiserin den gemeinsamen Kindern. Irgmard DelPino. Foto: Stephanie Schuhknecht aufgrund der Zugangsbe- Sisi-Schloss auch von der Baye- preis. Dafür genügt es, die Bürs- Anhand von Originalexponaten schränkungen heuer keine Bus- rischen Landesausstellung te oder den Handspiegel am wie einer Zither von Herzog gruppen kamen und nur einige „Stadt befreit“ profitiert hat. Schminktisch zu berühren. Max und Gemälden wurden de- wenige Führungen für Klein- „Das Schloss ist zusammen mit Auch Duftproben gehören da- ren Leben und Wirken darge- Altpapiersammlung abgesagt gruppen stattfinden konnten. dem Burgplatz in den Mittel- zu. Dem Thema Reisen ist ein stellt. So gründete ihr Bruder Gersthofen. Der CSC Batzen- planten Termin Ende Januar Außerdem entfiel das gesamte punkt der Aufmerksamkeit ge- eigener Raum gewidmet, an ei- Carl Theodor 1895 in München hofen-Hirblingen muss seine wieder in gewohnter Weise das Rahmenprogramm mit Vorträ- rückt, weil sich hier die Wurzeln nem Kartentisch können Besu- eine Augenklinik. für Samstag, 28. November, ge- Altpapier bei seinen langjähri- gen und Konzerten. „Dafür ha- der Wittelsbacher befinden“, cher die Reisen von Kaiserin plante Altpapiersammlung in gen, treuen Unterstützern in ben wir ein tolles Ergebnis er- betont er und hofft, dass sich Elisabeth nachvollziehen. Im Schloss bis zum Frühjahr den Stadtteilen Batzenhofen, den Gersthofer Ortsteilen abho- zielt“, so ihr Resümee. darauf touristisch in den kom- letzten Raum schließlich dreht geschlossen Hirblingen, Edenbergen und len kann. Sehr gefreut hat sie sich über menden Jahren aufbauen lässt. sich alles um ihren tragischen Rettenbergen absagen. Der CSC von LeserReporter die vielen positiven Einträge im Tod, der Sisi bald unsterblich Das Sisi-Schloss bleibt bis hofft, dass er zum nächsten ge- Jürgen Kamissek Gästebuch. „Danke für die Neue Dauerausstellung machte. zum Frühjahr geschlossen. wunderschöne Ausstellung. Ei- über Elisabeths Leben In den sieben Räumen kön- Doch Neumaier freut sich auf ne Zeitreise“ steht da zum Bei- nen die Besucher zum Teil die neue Ausstellung unter dem spiel oder „Ein großes Kompli- Im Schloss Unterwittelsbach selbst aktiv werden, Informatio- Titel „Elisabeth und Maria The- Letzte Sprechstunde per Telefon ment für diese tolle Ausstel- haben die Besucher Kaiserin nen abfragen, Hörstationen resia – Frauenpower im Hause Gersthofen. Die letzte Telefon- Roswitha Ziegelmeier, Telefon- lung. Informativ, kurzweilig, in- Elisabeth ganz persönlich und nutzen oder in ein Kleid Habsburg“, zu sehen vom 8. Mai sprechstunde des Seniorenbei- nummer: 0821/ 49 98 51, sind teressant“ und „Eine herrliche, ihre Familie kennen gelernt. schlüpfen. bis 31. Oktober. (pm) rats Gersthofen in diesem Jah- am Freitag, 27. November, zu res findet im November statt. erreichen. Die Seniorenbeiratsmitglie- Wünsche und Anregungen www.stadtzeitung.de der Wolfgang Heyl, Telefon- werden gerne angenommen. tagesaktuell & kostenfrei nummer: 0821/ 29 91 529 und (pm) Jetzt ist Juwi am Zug ENERGIEWENDE / Der Marktgemeinderat Dinkelscherben will erstmal keine NACHHALTIG LEBEN Ausnahme von der 10-H-Regel für den Windpark zulassen. Dinkelscherben. Der Marktge- Sinnhaftigkeit im konkreten Fall der Projektleiter der Firma Juwi Tipp: Wasser sparen am Esstisch meinderat Dinkelscherben hat zur Frage stand. Punkt Zwei Alexander Bromberger bereits „Wasserhahn nur mäßig aufdrehen“ ist gut, „Wasser aus beim sich in seiner Sitzung am hätte der Wunschvorstellung angekündigt, zumindest vier Zähne putzen“ auch, doch wirklich viel Wasser können wir dann Dienstag in deutlicher Mehrheit der Firma Juwi den Weg geeb- der 250 Meter hohen Wind- gegen eine Ausnahme von der net: Über einen Bebauungsplan energieanlagen bauen zu wol- einsparen, wenn wir unsere Lebensmittel bewusst auswählen. 10-H-Regelung für den Wind- hätte die Gemeinde die len, die dann den Abstand von Bei deren Herstellung werden nämlich mitunter immense park neben dem Ortsteil Ettel- 10-H-Regelung außer Kraft set- 2,5 Kilometern auch einhalten Wassermengen benötigt. ried ausgesprochen. Nun ist das zen können. Doch dafür fanden könnten. Für diesen Fall hat der Für die Herstellung einer Tasse Kaffee werden beispiels- Unternehmen Juwi gefordert, sich laut Bürgermeister Edgar Gemeinderat Dinkelscherben weise ganze 140 Liter Wasser benötigt (21.000 Liter je das eigentlich in dem Wald- Kalb nur drei Befürworter. Die auch kein Mitspracherecht Kilo). Zum Vergleich: stück zehn 250 Meter hohe überwiegende Mehrheit ent- mehr. Da es sich bei Windener- der Durchschnittliche Windräder errichten möchte, schied sich für die dritte Alter- gieanlagen um privilegierte Tagesbedarf an Trink- die allerdings zum großen Teil native, nämlich abzuwarten, Baumaßnahmen im Außenbe- wasser liegt bei rund den in Bayern vorgeschriebe- dass Juwi jetzt mit einem kon- reich handelt, würde für diese 125 Litern Wasser pro nen Mindestabstand von der kreten Anliegen auf die Ge- vier Räder grundsätzlich Bau- Tag. Einen ebenfalls ho- zehnfachen Höhe (10-H-Regel) meinde zugeht. Juwi sei jetzt recht bestehen. Das Genehmi- hen Wasserverbrauch ha- nicht einhalten könnten. gefordert, mit der Gemeinde ei- gungsverfahren läuft dann erst- ben beispielsweise Fleisch (mit Die Marktgemeinderäte hat- ne einvernehmliche Lösung zu mal über das Landratsamt rund 15.500 Litern Wasser je Kilo ten am Dienstag die Wahl zwi- finden, erklärt Kalb das Votum. Augsburg und würde ein reiner Bildnachweis: Rindfleisch), Nüsse (mit rund 5.000 schen drei Abstimmungspunk- Tatsächlich schätzt Kalb aber Verwaltungsakt sein. Nach eige- Nitr – stock.adobe.com Litern je Kilo) und der Spitzenreiter Kakao ten. Erster Punkt war eine An- die Stimmung im Gemeinderat ner Aussage will Bromberger mit 27.000 Litern je Kilogramm. passung des Flächennutzungs- so ein, dass die Mitglieder wohl den Antrag noch im Herbst Bildnachweis: plans, allerdings fand sich dafür an der 10-H-Regelung festhal- 2021 stellen. Die Inbetriebnah- ewcream – stock.adobe.com kein Befürworter, zumal die ten wollen. Für diesen Fall hat me ist für 2024 geplant. (mh)