08 2017/18 316

Das offizielle Magazin des ALPLA HC HARD Foto | ALEXANDRA KÖSS

SA 14. April 19:30 Uhr UHK KREMS Hard | Sporthalle am See U20-Spiel 17:30 Uhr

FR 27. April (Uhrzeit noch nicht fixiert) 1. VIERTELFINALE Hard | Sporthalle am See Immer informiert: » Newsletter » SMS-Dienst Einfach kostenlos auf www.hchard.at abonnieren PLATZ EINS ALPLA HC HARD FIX IN DER TASCHE

AM SAMSTAG, 19:30 UHR, IST IM LETZTEN HEIMSPIEL DER BONUSRUNDE KREMS ZU GAST. DIE WACHAUER SIND DAS EINZIGE TEAM, DAS SEIT MAI 2016, EINEN PUNKT AUS DER SPORTHALLE AM SEE ENTFÜHRT HAT.

eit 699 Tagen sind die Roten stehenden k.o.-Phase der Meister- eingeläutet. Der ALPLA Teufel vom Bodensee ligaüber- schaft, nicht mehr zu nehmen. HC Hard hat dabei greifend (HLA, Supercup, ÖHB- Davor feierten die Harder im 88. Heimrecht. Als Gewin- SCup, EHF-Cup) in der Sporthalle am Ländle-Derby einen 24:19-Heimer- ner der Bonusrunde See ungeschlagen. Unter Cheftrai- folg über Bregenz Handball. Zehn dürfen sich die Harder ner Petr Hrachovec hat der ALPLA Meisterschaftsspiele in Serie haben den Gegner auch als HC Hard in dieser Saison vor eige- die Roten Teufel seit Anfang De- Erster aussuchen. Wer nem Publikum eine blütenweiße zember in Serie gewonnen. dies sein wird, werden Weste. Einzig der Moser Medical wir erst etwas später er- UHK Krems konnte im Dezember Die Schützlinge von Coach Petr fahren. Wann der Anpfiff 2017 mit dem 31:31 einen Punkt aus Hrachovec können gegen die Nie- zum ersten Viertelfinalspiel der Bodenseegemeinde entführen. derösterreicher auf jeden Fall be- der Best-of-three-Serie in der Die Wachauer sind am Samstag, freit aufspielen. Dabei dürfen sie Sporthalle am See erfolgt, ist noch 14. April, im letzten Heimspiel der jedoch die Kremser Rückraumachse offen. Sollte ORF Sport+ live über- Bonusrunde in der spusu HAND- mit Vlatko Mitkov, der in der kom- tragen, dann starten wir um 17.55 BALL LIGA AUSTRIA in Hard zu Gast. menden Saison für Bregenz auf- Uhr. Anpfiff in der Sporthalle am See ist läuft, sowie Se- IMPRESSUM um 19:30 Uhr. bastian Feichtinger, nicht außer eit dieser Saison können die Herausgeber: ALPLA HC Hard, Seestraße 60, 6971 Hard, Acht lassen. Mit dem Auswärtsspiel Fans aller spusu HANDBALL [email protected]. Für den Inhalt verantwortlich: Kapitän Dominik Schmid und Co am Freitag, 20. April, bei der SG LIGA AUSTRIA die Best-Player Alexander Kathrein, Markus Köberle Redaktion: Harald haben ihre Aufgaben in der Bonus- INSIGNIS Handball WESTWIEN en- Sdes jeweiligen Teams per SMS Armellini (Leitung), Alexandra Köß Grafisches Konzept und Umsetzung: Alexandra Köß, Harald Armellini Fotos: runde bereits frühzeitig und mit det für Spielmacher wählen. Senden Sie einfach eine Alexandra Köß, Stephan Woldron, Marco Wolf, Robert Bravour gemeistert. Nach dem und seine Nebenleute die HLA- kostenlose SMS mit der Rücken- Wolff, VKW Druck: Hecht Druck Hard Auflage: 8000 29:26-Auswärtserfolg bei Vizemeis- Bonusrunde. nummer Ihres Favoriten bis zum Exemplare Verteilung: Als Beilage in den Vorarlberger Nachrichten, in den Gemeinden Hard, Lauterach, Wolfurt, ter HC Fivers WAT Margareten ist Spielende an folgende Nummern: Fußach, Höchst und Gaißau Erscheinungsweise: Zum den Vorarlbergern der erste Platz in m Samstag, 27. April, wird ersten Heimspiel eines Monats. der Bonusrunde und der damit ver- die k.o.-Phase in der spusu Hard 0670 800 6004 bundene Heimvorteil in der bevor- AHANDBALL LIGA AUSTRIA Krems 0670 800 6003 ALPLA HC WIR SAGEN DANKE HARD HOLT Als Dank für die tolle Unterstützung der Fans NACH 2005, hat sich der ALPLA HC Hard, zum Abschluss der Bonus- 2008 UND runde, etwas ganz beson- deres einfallen lassen. Alle Saisonkarteninhaber dürfen 2014 ZUM zu diesem Spiel einen VIERTEN MAL Freund einladen. Gegen Vorlage der POKALTITEL. Saisonkarte gibt es an der Abendkasse ein kostenloses ie Roten Teufel vom Kombiticket für das Spiel Bodensee schaffen das gegen Krems (14. April) Double! Nach dem und das erste Viertel-Final DSupercup gewinnt die Truppe Heimspiel (27. April). Für von Cheftrainer Petr Hracho- alle Anderen gibt es ein vec mit dem ÖHB-Cup den tolles Kombiangebot für zweiten von drei möglichen unschlagbare 10 EURO. Sei Saisontiteln. Und in der spusu mit dabei und unterstütze die Roten Teufel. HANDBALL LIGA AUSTRIA liegt der ALPLA HC Hard be- kanntlich auch auf der Pole TERMINE FÜR Position. Das Endspiel im Final DAS PLAY-OFF Four des ÖHB-Cups in der Wie- ner Hollgasse war nichts für Viertelfinale: schwache Nerven. Mitte der FR 27.04. | noch offen H ersten Halbzeit führte Hard DI 01.05. | 20.15 Uhr A mit 13:8 gegen die SG INSIGNIS SA 05.05. | 20.15 Uhr H* Handball WESTWIEN. Nach der Halbzeitpause (13:13) ging es Halbfinale: im Gleichschritt weiter. Drei MI 09.05. | 19.30 Uhr H Sekunden vor Ende der regulä- SA 12. 5. oder SO 13.5. | ren Spielzeit gelang den Wie- 20.15 Uhr A nern der Ausgleich zum 26:26. DI 15.05. | 20.15 Uhr H* In der Verlängerung gab es die erstmalige Westwien-Führung. Finale: 27:29 lagen die Harder fünf FR 18.05. | 17.50 Uhr H Minuten vor Schluss hinten. MI 23.05. | 20.15 Uhr A Doch die Gäste steckten nicht SA 26.05. | 20.15 Uhr H auf. Michael Knauth machte DI 29.05. | 20.15 Uhr A* acht Sekunden vor Schluss das SA 02.06. | 20.15 Uhr H* Goldtor zum 31:30. Für den H = Heim A = Auswärts ALPLA HC Hard ist es bereits CUPSIEGER 2018 * = falls erforderlich der zwölfte nationale Titel.

Praxen und Ordinationen ATTRAKTIVE ZENTRUMSLAGE • • Gewerbe- und Büroflächen MIT KUNDENFREQUENZ. • Kauf- und Mietoption Wir beraten Sie gerne. +43 (0)5572-3838 | +43 (0)5574-6888 [email protected] | www.amdorfbach.at WEICHEN FÜR DIE NÄCHSTE SAISON BEREITS GESTELLT Allpaletty GmbH MIT DEM SLOWENEN NEJC ZMAVC (27) WECHSELT EIN Lustenauerstraße 3 AT- 6971 Hard KREISLÄUFER AUS DER SPANISCHEN LIGA NACH HARD. T: 0043 (0) 5574 70707 www.allpaletty.at it dem Slowenen Nejc Transfer zum spanischen Erst- [email protected] Zmavc verpflichtetligisten CB Puerto Sagunto. der sechsfache Meis- Mter ALPLA HC Hard ab Som- „Für die kommende Saison mer einen Kreisläufer, der hatten wir auf der Kreis- derzeit beim spanischen Erst- läuferposition Handlungsbe- ligisten CB Puerto Sagunto darf. Eigenbauspieler Lukas unter Vertrag steht. Der 1,94 m Herburger wechselt bekannt- große und 100 kg schwere lich nach Schaffhausen und Rechtshänder gilt als sehr Domagoj Surac zieht es zu- abwehrstark. Nejc Zmavc rück in seine Heimat Kroatien. stammt aus der Jugend von Neuzugang Nejc Zmavc ist Rekordmeister Celje. 2011 sehr abwehrstark und ein ath- wechselte er zum RK Ormoz. letischer Typ. Er kommt auch Mit dem RK Maribor Branik immer wieder zu Gegenstoß- Neuzugang Nejc Zmavc, hier im Sagunto-Dress, gegen den FC Barcelona. spielte der zweifache Familien- toren. Mit ihm haben wir Jeden Freitag das Topspiel der HLA LIVE ab 19:30 Uhr: vater im EHF-Cup. 2016 er- letztendlich den richtigen Neben (23) verlassen. Der 25-Jährige folgte der Wechsel zum belgi- Spielertyp gefunden,“ erklärt und Domagoj Surac (34) wird wechselt nach sechs sehr er- schen Champion Achilles Hards Sportlicher Leiter auch Frédéric Wüstner die folgreichen Jahren in Hard Bocholt. Im Jahr darauf der Thomas Huemer. Roten Teufel mit Saisonende zum TSV St. Otmar St. Gallen. Flügelflitzer und Rückraumbomber…

www.laola1.tv

LIGHTNESS WING LITE - Das Topspiel der HLA LIVE im Web,

powered by in der App und bei A1 TV im Free-TV - Jeden Freitag, 19:30 Uhr - Video-Highlights Uwe Gensheimer - Alle Top Tore als Video

1600809_LAO_160627_ANZ_HLA_188x130_DD.indd 1 09.08.16 10:37

Landstraße 80, 6971 Hard

Jannik Kohlbacher powered by

Tel.: 05574 / 82377 Öffnungszeiten: /kempa.de Mobil: 0660 / 7482424 Mo, Di, Mi, Fr 8.30 – 18.00 Uhr Fax: 05574 / 82424 Donnerstag 8.30 – 19.00 Uhr @kempa_de [email protected]

kempa-sports.de www.sandys-haarstudio.at UNSERE FÖRDERER

KNOLL KAMMER capartis JÄGER smart closure systems kammerjaeger.biz

INDUSTRIEMONTAGEN & MARIO KRANSERVICE OFNER

Mario Ofner Mobil: +43(0)699 172 318 55 Vermietung - Verkauf Webereiweg 82 Mail: [email protected] Montage und Service 6971 Hard Home: www.kranmontagen-service.at Wartung und Reparatur

EURO EIN STARKES ZEICHEN SETZEN as Klimaneutralitäts- weitergehende Analysen ALPLA HC Hard gegen Bre- Kochöfen, sondern auch 2020 bündnis 2025 hat sei- können wir unseren Kunden genz Handball am 14. März durch solarbetriebene Licht- DAS KLIMA- nen Ursprung in Vorarl- modernste Analyse- und Mo- wurde der CO2-Ausstoß ge- quellen, eine Wasseraufberei- Dberg. Hier haben zehn nitoring-Instrumente, wie nau unter die Lupe genom- tung sowie eine land- und IM renommierte Unternehmen beispielsweise das VKW-Ener- men: Wie viel Energie wird forstwirtschaftliche Ausbil- NEUTRALITÄTS- beschlossen, nicht länger auf giecockpit, anbieten“, so Pro- verbraucht? Wie viele Besu- dungsstätte verbessert. BLICK HLA-Geschäftsführer Tom Berger (links oben) und Medienexperten gaben politische Vorgaben zu war- duktmanagerin Dipl.-Ing. cher kommen und wie reisen einen tiefen Einblick in die Welt der digitalen Kommunikation BÜNDNIS 2025 ten, sondern von sich aus tä- Anna Maierhofer. Nicht ver- sie an? Wie sieht das Speisen- ittlerweile ist das Kli- tig zu werden und sich aktiv meidbare Emissionen werden und Getränkeangebot aus? maneutralitätsbünd- ÜBER 100 IST EINE INITI- dem Klimaschutz zu widmen. durch die Unterstützung aus- Die nicht vermeidbaren nis auf über 100 Mit- Die Mission: Freiwillige Maß- gewählter internationaler Kli- CO2-Emissonen wurden über Mglieder angewachsen. Quer nahmen zur Minderung des maschutzprojekte kompen- das eigene Klimaschutzpro- durch Österreich haben sich INTERSSIERTE ATIVE, MIT DER CO2-Ausstoßes sollen das siert. jekt des Unternehmen dazu entschlos- 2°C-Ziel der Vereinten Natio- Nicht zu- Klima- sen, diesen aussagekräftigen BEIM SPUSU- UNTERNEHMEN, nen noch erreichbar machen. letzt wer- neutrali- Schritt zu setzen. Das Bündnis den die tätsbünd- steht allen Unternehmen of- HLA-BRAN- VEREINE UND Das Bündnis unterstützt seine Mitglieds- nisses fen, die Verantwortung über- Mitglieder aktiv auf ihrem unterneh- 2025 in nehmen, ein Zeichen setzen CHENTREFF IN Weg, CO2-neutral zu werden. men auch Äthiopien und ihr nachhaltiges Image ORGANISATI- Zuerst wird der individuelle dabei un- ausgegli- stärken wollen. „Je mehr Un- LUSTENAU. Unternehmensfußabdruck terstützt, chen. Die ternehmen teilnehmen, desto ONEN AKTIV berechnet, wodurch der Ener- ihre Tä- in Koope- kraftvoller wird die Initiative inen Tag nach dem ein- toph Edelmüller (toni.ai) schäftigt sich mit der Kon- gie- und Ressourcenverbrauch tigkeiten ration mit und desto stärker profitieren drucksvollen 88. Länd- ging es in der anschließen- zeption und Umsetzung von EINEN BEITRAG bereits grob analysiert wer- und Initi- der Aus- wir alle vom gegenseitigen le-Derby lud die spusu den Podiumsdiskussion um hochwertigen Urlaubs- und den kann. Als Know-how-Trä- ativen zu kommunizieren so- landshilfe der Caritas Vorarl- Austausch. Dabei ist es völlig EHANDBALL LIGA AUSTRIA die Kommunikationskanäle Erlebnisschecks. Vom ALPLA ZUR LÖSUNG ger fungiert dabei die Vorarl- wie das Netzwerk unterein- berg durchgeführte Initiative egal, wie groß das Unterneh- zum Branchentreff 3.0, prä- von Handball Austria in HC Hard waren die Vor- berger Kraftwerke AG (VKW). ander zu stärken. ist das erste Projekt weltweit, men ist“, so Anna Maierhofer. sentiert von Kühne und Na- Blickrichtung der EURO stände Markus Köberle und Die Experten des größten das den gesamten Haushalt Das Klimaneutralitätsbündnis gel, in den Millenniumspark 2020. Im Rahmen des Bran- Alexander Kathrein, Michael DER WELTWEI- Energiedienstleisters Vorarl- uch Teilbereiche wie im Fokus hat und bei dem soll über Vorarlbergs Grenzen Lustenau ein. Nach den Key- chentreffs wurde EMOTION Knauth (Sporsoring), Presse- bergs beraten die Mitglieder Veranstaltungen kön- mehrere Maßnahmen durch- hinaus in Österreich und notes von Andreas Kraus als neuer Liga-Sponsor feier- sprecher Harald Armellini so- TEN KLIMAPRO- individuell über Möglichkei- nen klimaneutral geführt werden. So wird die schließlich auch international (NEAH), Michael Litschka lich vorgestellt. EMOTION wie Fotografin und Designe- ten, ihren CO2-Verbrauch Adurchgeführt werden. Für das Situation von Haushalten bekannt werden und weiter- (ML Marketing) und Chris- Marketing & Tourismus be- rin Alexandra Köß mit dabei. BLEME LEISTEN. nachhaltig zu senken. „Für erste klimaneutrale Spiel des nicht nur durch effiziente wachsen. Das Licht. HISTORISCHER ERFOLG

Creating Light Creates Life FÜR UNSERE JUGEND A-JUGEND DES ALPLA HC HARD WURDE ALS ERSTES ÖSTERREICHISCHES TEAM WÜRTTEMBERGER MEISTER.

nsere Nachwuchs- mannschaft schreibt Handballgeschichte. UAls erstes österreichisches Team sicherte sich die A-Ju- gendmannschaft (U18) des ALPLA HC Hard einen würt- tembergischen Meistertitel. Die Truppe der beiden A-Li- zenz-Trainer Severin Engl- mann und Markus Buchholz gewann das Endspiel in der Württemberg-Oberliga ge- gen den SV Salamander Korn- westheim 1894 mit 28:26 (13:14). Wir bedanken uns an dieser Stelle recht herzlich bei zumtobel.com der Unterstützung unseres Jugendpaten, der Firma G. Ascherl GmbH! Die dem Gewinn der Württemberger Meisterschaft schrieb die A-Jugend des ALPLA HC Hard Handballgeschichte In der Sporthalle Ost in Korn- westheim legten die Harder zweiten Halbzeit zweimal mit min Edionwe heraus. Der erst württembergischen Meister- Jungteufel einen 3:0-Start drei Toren ab. In der 57. Mi- 15-Jährige parierte gleich titels ist für die A-Jugend- FAHRRÄDER | E-BIKES | KINDERRÄDER | ANHÄNGER | ZUBEHÖR hin. Lautstark angefeuert nute glich Kornwestheim zum fünf Siebenmeter. Lenny Fetz mannschaft die Saison in vom Heimpublikum hielten 25:25 aus, ehe Hard mit drei (9 Tore) sowie Kilian Reich Deutschland beendet. Als die Schwaben die Partie bis Toren in Serie alles klar und Laurel Dimai (je 6) waren ausländisches Team dürfen sie kurz vor der Schlusssirene of- machte. In der Meistermann- die Topwerfer des ALPLA HC nicht um die Deutsche fen. Hard setzte sich in der schaft ragte Torwart Benja- Hard. Mit dem Gewinn des Meisterschaft mitspielen. REICHE BEUTE IN DÄNEMARK Gestärkt mit einer feinen Ancevski) wurden in der Jause der Bäckerei Kainz Gruppe B Erster. Die erste machten sich die Harder Mannschaft der mU13 (Ro- Jungteufel in der Karwoche bert Wolff) belegte den mit dem Bus auf nach Däne- zweiten Platz. Die zweite mark. Und Mannschaft der mU13 (Jo- Hard beim inter- hannes Kainz) wurde Zehn- DJ‘s BIKESHOP nationalen ter. Und unsere wU17 (David Ihr Fachhändler in Hard Koldingcup Böhler) errang Platz fünf. machten die Für die teilnehmenden fünf Tel.: +43 (0)5574/63601 Harder Nach- Harder Team und deren www.djs.bike wuchsteams Trainer war das Turnier in Kommen Sie vorbei, Öffnungszeiten: auch fette Skandinavien ein bleibendes Mo, Di, Mi, und Fr 9.00–12.00 Beute. Die Erlebnis. Für die Rückfahrt und 14.00–18.00 Uhr mU17 (Trai- sponserte Mark Töscher Do und Sa 9.00–12.00 Uhr wir beraten Sie gerne! ner Rene Ull- (Strichpunkt) die Jause für mer) und die die erfolgreichen Harder Fünf Nachwuchsteams waren über die Osterfeiertage beim Koldingcup in Dänemark dabei mU15 (Bojan Jungteufel. TURNIER AM 10. MAI SOZIALES

Wie immer an Christi Him- ENGAGEMENT melfahrt findet das Jugend- Beim 88. Ländle-Derby gegen www.bs-werbeagentur.com turnier des ALPLA HC Hard Bregenz überreichte Sandra Alfare auf der Sportanlage am See von Sandy‘s Haarstudio einen statt. Die 42. Auflage geht Scheck über 3752 Euro an Ferdi „mit liebe zum detail – heuer am Donnerstag, 10. Armellini von den Handball Specials Mai 2018, über die Bühne. Vorarlberg. Die Firmeninhaberin Bis zu 60 Jugendmann- stellte den Reinerlös ihres 10-Jah- alte werte neu entdeckt“ schaften aus dem In- und re-Jubiläums im Spannrahmen den Ausland nehmen jedes Jahr mental behinderten Handballern am traditionsreichen Ra- zur Verfügung. senturnier in Hard teil.

Schneller DER LETZTE FINALPLATZ Termin vor Ort, schnelle Ausführung! WIRD NOCH AUSGESPIELT Überzeugen Sie sich selbst. WER FÄHRT DEN NEUEN KIA STONIC? Wir sanieren wertvolle alte Gebäude und Häuser. Dabei passen wir uns an die Gegebenheiten an und liefern maßgefertigte Fenster, Türen und Möbel. In der Halb- KIA-Gewinnspiel ermittelt. See. Als Hauptpreis winkt Kleine Sanierungen werden von unserem Handwerkerservice prompt erledigt. zeitpause des Das große Finale beim Tor- der neue KIA Stonic für vier Heimspieles wandwerfen steigt in der Monate. Der Zweite be- gegen Krems Halbzeit des ersten Viertel- kommt ein Überraschungs- Landstr. 107 | 6971 Hard | T +43 5574 72 510 | www.sternath-tischlerei.at wird der letzte finalspieles am Freitag, 27. auto vom KIA Autohaus Finalist für das April, in der Sporthalle am Hard für ein Wochenende.

flugreisen.at - Biertradition erleben!

INS NATIONALTEAM EINBERUFEN blueplanet Mohren Museum

www.mohrenbrauerei.at Fantastische Strände weltweit erleben! Hofsteigstrasse 101 6971 Hard 05574 89200 facebook.at/Mohrenbrauerei www.kia.com

Für alle, die mehr vom Leben wollen. UNSERE FANS FEIERN DEN 24:19-HEIMSIEG IM 88. LÄNDLE-DERBY

Ab € 15.090,-1)

Andreas Bologna hat alles im Blick Klaus Steurer mit Gattin Spielermama Karin Maier Unsere handballbegeisterte Jugend Der neue Kia Stonic. Außergewöhnlich anders. Autohaus Hard GmbH Rauholzstraße 16a • 6971 Hard • Tel.: 05574 - 77 000 [email protected] • www.autohaus-hard.at

CO2-Emission: 125-109 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,5 l/100km Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Stonic Titan inkl. Preisvorteil: Barzahlungspreis € 15.090,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,05% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhe- bungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 105,76; kalk. Restwert € 6.036,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.527,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 126,02; Gesamtkosten € 1.627,75; zu zahlender Gesamtbetrag € 16,717,75. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2017. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitäts- Klaus Lenz Unser „Tobi-Teufel“ kriterien vorausgesetzt. Preisvorteil bestehend aus € 500,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Stammgast Harald Kaufmann Die kleine Ilen hat ihren Spaß Familie Uecker ist immer mit dabei Beck Kainz Seit über 65 Jahren backen wir für Sie den besten Geschmack.

Seit 1950 backen wir unsere Brote und Brötchen nach einem einfachen Rezept: Andreas Droop und Harald Köhlmeier Mit dem Papa beim Ländle-Derby Gerne unter den Handballfans: Jeannot Fink Ex-Spieler Andi Varga handwerklich aus Mehl, Wasser und Salz. Weil wir einfach gern Bäcker sind, weil guter Geschmack nicht mehr braucht und weil wir davon überzeugt sind, dass es Dinge gibt, die man nicht besser machen kann.

So erhalten Sie mit jedem unserer Produkte traditionelles Bäckerhandwerk mit purem Geschmack und einer Prise Lebenseinstellung.

Wolfgang Rother Brigitt Bischof kanns kaum glauben Norbert und Lisa beim Fachsimpeln Unser Fanclub haut ordentlich auf die Pauke

Arno Giesinger Dominik Faigle und Boris Zivkovic So ein Derbysieg macht gute Laune Erfolgstrainer Petr Hrachovec

www.beck-kainz.at MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT.

Der neue Volvo XC60 ist mehr als ein Auto. Mit seinem ganzheitlichen Sicherheitskonzept und zahlreichen Assistenz- systemen bietet er Ihnen in jeder Situation größtmöglichen Schutz. Damit setzt er einen wichtigen Schritt in eine Zukunft, in der kein Mensch mehr in einem neuen Volvo ums Leben kommt oder schwer verletzt wird. Das ist unsere Vision 2020.

DER NEUE VOLVO XC60.

VOLVOCARS.AT

Kraftstoffverbrauch: 2,1 – 7,7 l /100 km, CO2-Emissionen: 49 – 176 g/km. Symbolfoto. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: August 2017.

6923 Lauterach, Dammstraße 4, Tel.: 05574/72 223, [email protected] 6800 Feldkirch, Königshofstraße 25, Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at