MOJA GMINA - MOJA WIEŚ

BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 2450-4718 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 66-67 • MAJ-CZERWIEC 2021

KPR Gminy Wicemistrzem Polski 2020/2021 / str. 12-13

Szanowni Mieszkańcy Gminy Kobierzyce! Zachęcamy Państwa do szczepień przeciwko COVID-19. Zadbajmy o bezpieczeństwo swoje oraz bliskich! Na terenie Gminy Kobierzyce również znajdują się punkty szczepień. Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie NZOZ Twój Lekarz: www.twojlekarz.net 2 INFORMACJE GMINNE

WAŻNE TELEFONY Wójt Gminy Ryszard Pacholik 71 36 98 100 Zastępca Wójta Piotr Kopeć 71 36 98 126 Z głębokim smutkiem i żalem przyjęliśmy Z głębokim smutkiem i żalem przyjęliśmy Skarbnik Gminy Maria Prodeus 71 36 98 123 Sekretarz Gminy Maria Wilk 71 36 98 127 wiadomość o śmierci wiadomość o śmierci Sekretariat Anna Muraczewska 71 36 98 125 RADA GMINY Przewodniczący Rady Gminy Henryk Łoposzko 607 439 039 Zastępca Przewodniczącego Czesław Stadnik 602 288 462 Danuty Bagińskiej Ewy Specjalskiej Biuro Rady Gminy Magdalena Marszałek- pracownika wieloletniej nauczycielki -Wojciechowska 71 36 98 120 REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH Zespołu Szkolno-Przedszkolnego Szkoły Podstawowej Kierownik Referatu Marta Stachów 71 36 98 154 w Bielanach Wrocławskich im. Polskich Odkrywców i Podróżników Biuro Obsługi Klienta Anna Janecka 71 36 98 106 Magdalena Golińska 71 36 98 130 w Kobierzycach Dowody osobiste Joanna Wronkowska 71 36 98 104 Działalność gospodarcza Agata Krajewska 71 36 98 105 REFERAT FINANSOWY Wymiar podatków Magdalena Łabęcka 71 36 98 103 lokalnych od osób Agnieszka Łysakowska 71 36 98 131 Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie i Bliskim fizycznych Edyta Duniec 71 36 98 132 składają: dyrektor, wicedyrektorzy, nauczyciele, Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie i Bliskim Wymiar podatków lokalnych od osób prawnych Jacek Skrzyniarz 71 36 98 113 pracownicy administracji i obsługi składa społeczność Szkoły Podstawowej Księgowość podatkowa Anna Bojdo 71 36 98 148 Kasa 71 36 98 122 Zespołu Szkolno-Przedszkolnego im. Polskich Odkrywców i Podróżników Wymiar odpady Joanna Kunert 71 36 98 205 w Bielanach Wrocławskich w Kobierzycach Egzekucja opłat Marek Kucharczyk 71 36 98 181 Zobow. z tyt. opłat Monika Kasprzak 71 36 98 139 REFERAT INWESTYCJI, NIERUCHOMOŚCI I ŚRODOWISKA Kierownik Referatu Rafał Krasicki 71 36 98 214 Nadzór inwestorski wod.-kan., melioracje Grzegorz Morawski 71 36 98 204 Wodociągi, Marta Ława 71 36 98 192 Annie Bojdo kanalizacja sanitarna Dariusz Mirek 71 36 98 112 wyrazy współczucia z powodu śmierci Mamy składają Inwestycje wod.-kan., kanalizacja deszczowa Karolina Jędryka 71 36 98 227 Inwestycje Rafał Kołodyński 71 36 98 168 Gospodarka odpadami Małgorzata Kunysz 71 36 98 169 komunalnymi Joanna Kunert 71 36 98 173 Zagospodarowanie Grzegorz Maszka 71 36 98 180 Henryk Łoposzko Ryszard Pacholik Koleżanki i Koledzy przestrzenne Emilia Kopeć 71 36 98 108 Rewitalizacja, gospodarka Przewodniczący Rady Gminy Kobierzyce Wójt Gminy Kobierzyce z Urzędu Gminy Kobierzyce niskoemisyjna Hanna Żurawska 71 36 98 124 Gospodarka Marta Borkowska 71 36 98 110 nieruchomościami Zdzisław Skrzyniarz 71 36 98 136 Ochrona Środowiska Elżbieta Nawrocka 71 36 98 211 Monika Pilichowska 71 36 98 111 TELEFON ALARMOWY GMINY KOBIERZYCE — 607 727 748 Paulina Tomaszewska 71 36 98 174 Służy do przyjmowania zgłoszeń i reagowania; pomoc Dotyczy w szczególności: REFERAT DRÓG, TRANSPORTU I MIENIA KOMUNALNEGO w sytuacjach stanowiących zagrożenia dla ludzi, a niewy- - awarii: wodno-kanalizacyjnych, sieci elektrycznej, telekomunikacyjnej, gazowej, oczyszczalni ścieków i innych; Kierownik Referatu Piotr Ligas 71 36 98 191 magających zwłoki. - zdarzenia: pożar, wypadek drogowy, katastrofa budowlana, zagrożenie siłami natury tj. wiatr, ulewa, huragan, Inwestycje drogowe Adam Wielgo 71 36 98 118 Drogi i organizacja ruchu Joanna Najmrodzka 71 36 98 201 Czynny całą dobę, głównie po godzinach pracy Urzędu Gminy oraz zanieczyszczenie środowiska itp; Zajęcie pasa drogowego Alicja Kamińska 71 36 98 153 w dni wolne, kiedy odpowiedni pracownik gminy nie może sprawy - zagrożenia: powodziowe, w ruchu po drogach gminnych (śnieg, lód, blokady), materiałami niebezpiecznymi, zamachem bombowym Drogi i infrastruktura Emilia Zimoch 71 36 98 224 załatwić (udzielić pomocy) osobiście. (obiekty użyteczności publicznej, handlowe); biologiczno-chemiczne ludzi i terenu, ujęć wody, itp. Komunikacja zbiorowa, - inne: np. chore, martwe zwierzęta, duże ptaki, bezdomne psy itp. lok. infrastruktury Małgorzata Seredyńska 71 36 98 213 Oświetlenie drogowe Magdalena Kowalska 71 36 98 171 Zarządzanie nieruchomościami Marta Stachów 71 36 98 177 KOMISARIAT POLICJI W KOBIERZYCACH / ul. Witosa 11, 55-040 Kobierzyce, tel. 47 871 68 40-41 Cmentarze komunalne, gosp. mieszkaniowa Rafał Chmielewski 71 36 98 147 Place zabaw, Infrastruktura sportowa Patrycja Bej 71 36 98 146 Zarządzanie ekipą porządkową Jarosław Komorowski 71 36 98 107 sierż. szt. st. sierż. st. sierż. Kontrola pasów drogowych Michał Mirowski 71 36 98 117 Świetlice, lokale użytkowe, Szymon Młynarczyk Łukasz Cywiński Grzegorz Gregoryczyk tereny rekreacyjne Joanna Żygadło 71 36 98 109 tel. 47 871 68 26 tel. 47 871 68 28 REFERAT ŚRODKÓW ZEWN. I ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH kom. 601 810 541 kom. 601 814 402 Kierownik Referatu Monika Śliwińska 71 36 98 226 [email protected] [email protected] Pozyskiwanie środków zewn. Anna Dudarska 71 36 98 155 Zamówienia publiczne Sylwester Janaszkiewicz 71 36 98 176 Rejon 1 / Kobierzyce, Pełczyce, Budziszów, , Rejon 2 / Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka, ul. Wro- Rejon 3 / Tyniec Mały, Małuszów, Nowiny, Biskupice Podgórne, Paweł Piwowarski 71 36 98 162 Tyniec nad Ślęzą, Jaszowice, Pustków Wilczkowski, Damiano- cławska numery nieparzyste wszystkie i parzyste 2-26, ul. Ko- Krzyżowice, , Bąki, Owsianka, Pustków Żurawski, Solna, Angelika Pucek 71 36 98 161 wice, Dobkowice, , Cieszyce, , Domasław, lejowa, ul. Błękitna, ul. Słoneczna numery parzyste, ul. Tęczowa Żurawice, Królikowice, Chrzanów, Żerniki Małe, Racławice Wielkie, Paulina Kosim 71 36 98 151 Księginice, numery parzyste, ul. Ogrodowa 42-68 oraz numery nieparzyste Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka 2-18, ul. Wrocławska REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU od ul. Klecińskiej do ul. Słonecznej, CH Bielany, CH Auchan, 28-60, ul. Ogrodowa 2-40 oraz nieparzyste od ul. Słonecznej do Kierownik Referatu Anna Wilisowska 71 36 98 196 ul. Irysowa), Ślęza, Wysoka ul. Świerkowej, ul. Słoneczna 1-11, ul. Tęczowa numery nieparzy- Oświata Publiczna Anna Pietryk 71 36 98 207 ste, ul. Logistyczna, ul. Pannatoni, ul. Amazon) Elżbieta Rusin-Turecka 71 36 98 197 Oświata Niepubliczna Kamila Just 71 36 98 183 p. o. Komendant Komisariatu Policji w Kobierzycach podinsp. Joanna Woźniak-Cieślar pełni dyżur w każdy wtorek w godz. 10.00-14.00 w Komisariacie Policji. W przypadku nieobecności w zastęp- Organizacje Pozarządowe Edyta Brzezińska 71 36 98 143 stwie dyżur pełnić będzie Kierownik Referatu ds. Prewencji Komisariatu Policji w Kobierzycach asp. szt. Sławomir Kniat. W Komisariacie Policji w Kobierzycach służba jest pełniona całodobowo. Sport Wojciech Duczek 71 36 98 186 Zgłaszanie interwencji do Dyżurnego Komisariatu Policji w Kobierzycach pod nr tel. 47 871 68 40-41 lub na numer alarmowy 112. Fundusz Sołecki Kamila Izraelska 71 36 98 129 URZĄD STANU CYWILNEGO Kierownik USC Joanna Kłodzińska 71 36 98 209 Pomoc administracyjna Barbara Świerczyńska 71 36 98 206 URZĄD GMINY / Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 36 98 106, 71 36 98 125, fax 71 31 11 252 , pon.-pt.: 7.30-15.30 STANOWISKA SAMODZIELNE Kadry Lucyna Suchecka 71 36 98 208 Opinie na temat działalności Urzędu Gminy Kobierzyce Wydawca: Redaktor naczelna: Promocja gminy Agnieszka Jankowska- proszę przekazywać: Urząd Gminy Kobierzyce Agnieszka Jankowska-Jakus -Jakus 71 36 98 163 Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce • telefonicznie do Sekretarza Gminy Kobierzyce: Redaguje zespół: Maria Okraszewska 71 36 98 138 tel. 71 36 98 125 Informatyka Marek Milewski 71 36 98 200 Marii Wilk, tel. 71 36 98 125 Wojciech Duczek, Krzysztof Kmiecik, Janusz Kołodziej, Paweł Eljasiński Skład, łamanie, druk: Piotr Kopeć, Anna Wilisowska, Maria Wilk 71 36 98 199 • pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce: Krzysztof Kozłowski 71 36 98 198 Infomax-Wrocław Agencja Reklamy Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce Audytor wewnętrzny Paweł Giszko 71 36 98 203 54-609 Wrocław, ul. Godlewskiego 7b/1 Ewidencja ludności Wiesława Suchecka 71 36 98 189 • pocztą elektroniczną na e-mail: tel./fax 71 342 30 43 Marta Szczygieł 71 36 98 221 [email protected] Sprawy wojskowe i OC Henryk M. Bosiacki 71 36 98 202 GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ 71 36 98 000 ISSN 2450-4718 INFORMACJE GMINNE 3 Otwarcie Komisariatu Policji w Kobierzycach Kilka lat wspólnych działań Gminy Kobie- Finansowanie remontu obiektu i jego do- rzyce i wrocławskiej policji zaowocowało stosowanie do obecnej funkcji zapewniły otwarciem Komisariatu Policji w Kobierzy- władze gminy, natomiast specjalistyczne cach w dniu 19 maja 2021 r. Służbę w jedno- wyposażenie zakupiono ze środków Gminy stce pełnić będą dzielnicowi, policjanci pionu Kobierzyce i Komendy Wojewódzkiej Policji prewencji oraz kryminalnego. Zwiększy się we Wrocławiu. W uroczystości udział wzięli także stan kadrowy placówki. Mieszkańcy za- m.in.: Wojewoda Dolnośląski Jarosław Ob- łatwią teraz szybko i przez całą dobę wszystkie remski, Starosta Powiatu Wrocławskiego swoje bieżące sprawy, bez konieczności wy- Roman Potocki, Członek Zarządu Powiatu jazdu samochodem do centrum Wrocławia. Wrocławskiego Barbara Kosterska, Wójt Gmi- Komisariat posiada nowoczesne stanowisko ny Kobierzyce Ryszard Pacholik, Komendant kierowania i punkt przyjęć interesantów, a tak- Wojewódzki Policji we Wrocławiu insp. Da- że sporą salę odpraw, która posłuży także do riusz Wesołowski, Komendant Miejski Policji spotkań z lokalną społecznością. Wszystko we Wrocławiu insp. Maciej Januszkiewicz, stworzone zostało z myślą właśnie o nich, aby Przewodniczący Rady Gminy Kobierzyce ułatwić dostęp do świadczonych przez poli- Henryk Łoposzko, Sekretarz Gminy Kobie- cjantów usług oraz móc jeszcze skuteczniej rzyce Maria Wilk, Skarbnik Gminy Kobierzyce razem współdziałać na rzecz bezpieczeństwa. Maria Prodeus.

W trakcie uroczystości Komendant Woje- Możemy powiedzieć, że pomysłodawcami, ale Witając zebranych na uroczystości gości, Wójt szych potrzeb, gdyż uczyniliśmy wszystko, by wódzki Policji insp. Dariusz Wesołowski po- przede wszystkim osobami, które zainicjowały Gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik przypo- powstał tu komisariat z prawdziwego zdarzenia. wiedział m.in. - Otwarcie tego komisariatu to potrzebę zmian byli przedstawiciele samorzą- mniał historię powstania tego obiektu - Kiedy Nasze starania zostały uwieńczone sukcesem. najlepszy przykład na to, jak może i powinna du lokalnego, przekazując po pierwsze środki przed dwudziestu laty obejmowałem urząd, Macie Państwo Policjanci do dyspozycji nowo- wyglądać współpraca gminnych władz samo- finansowe na rozbudowę, ale przede wszyst- był to typowy wiejski posterunek. W trakcie mi- czesny obiekt i bardzo dobre warunki do pracy, rządowych z policją. Ja życzyłbym wszystkim kim partycypując w szeroko pojętym poczuciu nionych lat zainwestowała a wszystko to powinno przełożyć się na popra- gminom i miejscowym komendantom, aby ta bezpieczeństwa mieszkańców. Bardzo serdecz- duże środki najpierw w remont, a następnie wę stanu bezpieczeństwa i życia mieszkańców współpraca układała się tak dobrze, jak tutaj. nie za to wszystko dziękujemy. w adaptację pomieszczeń do znacznie więk- naszej gminy. Agnieszka Jankowska- Jakus 4 INFORMACJE GMINNE „Od dziecka marzyłam o tym, by być policjantką” – rozmowa z podinspektor Joanną Woźniak-Cieślar Komendantem Komisariatu Policji w Kobierzycach – Mieszkańcy Gminy Kobierzyce od wielu lat Podobno, o tym, by pracować w policji ma- czekali na ten dzień. Dzień, w którym istnie- rzyła Pani od najmłodszych lat. Czy rzeczy- jący wcześniej posterunek, został przekształ- wiście tak było? cony w policyjny komisariat. Jego pierwszym – Dokładnie tak. Jest to moje marzenie z dzie- Komendantem została kobieta. Jak Pani sko- ciństwa i podobno już w szkole podstawowej mentuje ten fakt? mówiłam, że będę policjantką. W tamtych cza- Joanna Woźniak-Cieślar – No cóż, żyjemy sach nie było to wcale takie proste, ale ja byłam w takich czasach, że nie powinno to nikogo spe- uparta. Robiłam wszystko, by mnie przyjęto, cjalnie dziwić (śmiech). A mówiąc poważniej, zadbałam nawet o odpowiednie przygotowa- sprawa jest zupełnie zwyczajna. Komendant nie sportowe. Trenowałam taekwondo oraz Wojewódzki Policji powierzył mi to zadanie, strzelectwo po to, by w przyszłości być dobrą uznając widocznie, że jestem tą osobą, która policjantką, która nie będzie odstawać od ko- poradzi sobie z obowiązkami wynikającymi legów. W roku 1999 roku zostałam przyjęta z pełnienia tej zaszczytnej funkcji na terenie do służby policyjnej w Komendzie Powiatowej dwóch gmin - Kobierzyc i Żurawiny. Mogę obie- w Żarach, gdzie pracowałam w pionie docho- cać, że zrobię wszystko, by policjanci, z którymi dzeniowo-śledczym, by po roku przejść do wy- będę współpracować, sumiennie wykonywali działu kryminalnego. Po kilku latach zapropo- wszystkie obowiązki, by pracowali skutecznie, nowano mi kierownicze stanowisko w zespole eliminowali przestępczość po to, by mieszkańcy do walki z przestępczością gospodarczą i do żyli bezpieczniej i odczuli ten fakt, że nie jest to walki z korupcją w Komendzie Powiatowej już tylko posterunek, ale dobrze wyposażony ko- w Żaganiu. Były to lata moich pierwszych do- misariat policji z liczną załogą, czynny całą dobę. świadczeń w kierowaniu ludźmi, chyba udanych, – Jest Pani osobą nową na tym terenie. Proszę bowiem po kilku latach zaproponowano mi sta- opowiedzieć naszym czytelnikom o sobie. nowisko zastępcy naczelnika wydziału krymi- nalnego, a później dochodzeniowo-śledczego. Spotkanie w SPZK

Przepracowałam tam kilka kolejnych lat, a póź- – Bardzo na to liczę. Ze swej strony mogę obie- niej nastąpiło wiele zmian w moim życiu i prze- cać, że zrobię wszystko, by w tutejszym komi- prowadziłam się do Wrocławia. Komendant sariacie wdrożyć rozwiązania, które poznałam miejski powierzył mi stanowisko zastępcy Ko- współpracując z komisariatem miejskim we mendanta Komisariatu Policji w Długołęce, Wrocławiu. Zależy mi na tym, by pracujący gdzie w ciągu trzech lat pracy poznałam specy- tu funkcjonariusze stanowili zgrany zespół fikę pracy w mniejszym komisariacie. W końcu i chętnie przychodzili do pracy. Liczę na do- znalazłam się w Kobierzycach i właśnie tu za- brą współpracę z miejscowymi władzami - mierzam wykorzystać wszystkie moje doświad- zresztą już korzystamy z ich pomocy. Remont 10 czerwca br. w Bielanach Wrocławskich zaproszonych gości. Pani Komendant poin- czenia zawodowe. dotychczasowego posterunku i adaptacja na (z zachowaniem obowiązujących zasad sa- formowała o sprawach związanych z funkcjo- – Komisariat w Kobierzycach – to obiekt, któ- potrzeby komisariatu, czy zakup nowego sa- nitarnych) odbyło się spotkanie członków nowaniem nowego komisariatu, natomiast rego mogą pozazdrościć mieszkańcy wielu mochodu operacyjnego są tego najlepszym Stowarzyszenia Przedsiębiorców Ziemi Ko- Ryszard Pacholik omówił najważniejsze inwe- miejscowości w Polsce. Dostępność przez przykładem. Sama jestem osobą kontaktową bierzyckiej, na którym obecni byli Wójt Gmi- stycje realizowane aktualnie w naszej gminie. całą dobę, ponad 40-osobowa załoga, dobra i otwartą na liczne sugestie, a wszystko po ny Kobierzyce Ryszard Pacholik oraz pod- Na zakończenie spotkania Prezes SPZK Wie- współpraca z władzami samorządowymi to, by mieszkańcy naszej gminy czuli się bez- inspektor Joanna Woźniak-Cieślar Komen- sław Gaczyński wręczył dwunastu osobom, oraz sprawne zarządzanie. Czy to Pani zda- piecznie. dant Komisariatu Policji w Kobierzycach. które ukończyły specjalny kurs, patenty ster- niem może się przyczynić do poprawy stanu – Dziękuję za rozmowę. Omawiano sprawy bieżące oraz z dużym nika motorowodnego. bezpieczeństwa w Gminie Kobierzyce? Janusz Kołodziej zainteresowaniem wysłuchano wystąpień Janusz Kołodziej Z obrad Rady Gminy Kobierzyce 21 maja odbyła się XXIX Sesja Rady Gminy sariatu Policji w Kobierzycach, regulaminu Kobierzyce. Posiedzenie zostało przepro- korzystania z altan należących do Gminy wadzone za pomocą wideokonferencji. Kobierzyce, utworzenia ośrodka wsparcia Zostało podjętych 21 uchwał. Podjęte uch- tj. dziennego domu pomocy dla seniorów wały dotyczyły m.in.: zmiany budżetu na Senior+ w Tyńcu Małym. 2021 r., zmiany Wielkiej Prognozy Finanso- Plany posiedzeń oraz wszystkie podjęte wej Gminy Kobierzyce, udzielenia pomocy uchwały znajdują się na stronie interneto- finansowej dla Komendy Miejskiej Policji wej Gminy Kobierzyce: www.ugk.pl. we Wrocławiu z przeznaczeniem dla Komi- Maria Okraszewska INFORMACJE GMINNE 5 Rowerowe połączenie z Wrocławiem

Wrocław zakończył prace na budowie no- 3,5 km odcinek prowadzi przez aleję Karko- Realizowana przez gminę w latach 2017-2018 Ważnym elementem trasy T3, realizowanym wej trasy rowerowej na południu miasta – noską, park Kleciński, aż do ulicy Francuskiej. inwestycja nosiła nazwę: Budowa dróg dla w 2018 r. w odrębnej inwestycji, była wykonana w alei Karkonoskiej. Trasa rozpoczyna swój W ramach wcześniej realizowanej inwestycji rowerów, chodników i ciągów pieszo-rowe- droga gminna Bielany Wrocławskie – Doma- bieg od skrzyżowania ulicy Powstańców partnerskiej z Wrocławiem, Gmina Kobierzy- rowych w Węźle Bielańskim w Gminie Kobie- sław, którą wyłączono z przelotowego ruchu Śląskich z ulicą Krzycką, a kończy w ulicy ce wykonała już wcześniej wydzielone drogi rzyce i była wybrana do dofinansowania w ra- samochodowego. Długość drogi: ok. 1,5 km. Francuskiej w Bielanach Wrocławskich. dla rowerów w całym Węźle Bielańskim, do mach Regionalnego Programu Operacyjnego Na terenie gminy w 2018 r. wyznaczono 3 tra- którego dojedziemy ścieżką w ulicy Francu- Województwa Dolnośląskiego 2014-2020 dla Inwestycja zrealizowana na odcinku 3,1 km sy rowerowe. Oprócz trasy T3, są to trasy: K1 skiej. Bardzo istotnym elementem inwestycji Poddziałania 3.4.2 Wdrażanie strategii nisko- pochłonęła ponad 9 130 000 zł i była reali- i K2, stanowiące dwie pętle po południowej jest kładka przez rzekę Ślęzę długości 25 m, emisyjnych – ZIT WrOF. zowana w oparciu o środki z funduszy Unii części gminy. Przebiegają głównie po drogach która usprawnia komunikację rowerową i pie- Europejskiej w ramach projektu pn. Budowa • Łączna długość wykonanej infrastruktury lokalnych, w części po drodze dla rowerów lub szą nie tylko w obrębie samego parku Kleciń- dróg rowerowych we Wrocławiu - etap II. Pro- w Gminie Kobierzyce: ok. 5 km. ciągach pieszo-rowerowych (Kobierzyce – Kró- skiego, ale po obydwu stronach rzeki i pomię- jekt uzyskał dofinansowanie z Regionalne- • Wykonano nowe drogi dla rowerów o na- likowice i Kobierzyce – Pełczyce). dzy dwiema gminami. go Programu Operacyjnego Województwa wierzchni bitumicznej, przebudowano sy- W ostatnim czasie w gminie realizowano na- Dolnośląskiego 2014-2020, w ramach Osi Potwierdza to Ryszard Pacholik, Wójt Gminy gnalizację świetlną na skrzyżowaniach dro- stępujące inwestycje rowerowe: priorytetowej nr 3 Gospodarka niskoemisyj- Kobierzyce: – Nasza trasa rowerowa T3 dzię- gi krajowej wprowadzając sygnalizatory dla • Łącznik trasy T3 z Tyńcem Małym, z wykorzy- na, Działania nr 3.4. Wdrażanie strategii nisko- ki dobrej współpracy z Wrocławiem, zyskała rowerzystów, wprowadzono oznakowanie staniem dróg transportu rolnego (ok 1 km bu- emisyjnych, Poddziałania nr 3.4.2. Wdrażanie bardzo ważny łącznik. Z Bielan Wrocławskich, pionowe i poziome. dowy nowej nawierzchni asfaltowej i ok. 0,5 km strategii niskoemisyjnych – ZIT Wrocławskiego gdzie mamy już nowe ścieżki rowerowe, ozna- • Zaadaptowano na ciąg pieszo-rowerowy drogi istniejącej), koszt wyniósł ok. 650 tys. zł Obszaru Funkcjonalnego. czona trasa wiedzie do samych Kobierzyc z wy- ok. 0,5 km szerokiego chodnika. • Nowa droga dla rowerów Ślęza – Bielany Wro- korzystaniem dróg o mniejszym natężeniu – Budowa trasy rowerowej w ciągu alei Karko- • Uzyskano łącznie ok. 5,5 km infrastruktury cławskie (ok. 0,5 mln zł). ruchu. Stale też rozbudowujemy naszą infra- noskiej to z pewnością jedna z największych rowerowej po obu stronach drogi krajowej • Ciąg pieszo-rowerowy Kobierzyce – Pełczyce strukturę rowerową oraz wyznaczyliśmy w te- i najważniejszych inwestycji rowerowych ostat- nr 35, a także w ul. Handlowej, ul. Słonecznej, na trasie K1 (ok. 1 mln zł). renie, zaczynające się w Kobierzycach, dwie niej dekady, zarówno jeśli chodzi o długość ul. Tęczowej i ul. Logistycznej. • Zlecono wykonanie koncepcji Wysoka – Wro- trasy – pętle o charakterze turystycznym. Teraz nowej ścieżki, jej lokalizację, jak i infrastrukturę • Wykonano brakujące odcinki chodników cław, Małuszów – Krzyżowice – Żerniki Małe rowerzyści będą mogli bezpiecznie przemiesz- towarzyszącą. Połączenie rowerowe wzdłuż zapewniając ich ciągłość wzdłuż infrastruk- – Tyniec Mały, Księginice – Domasław, Króli- czać się wydzielonym od ruchu samochodo- al. Karkonoskiej jest niezwykle istotne, bowiem tury rowerowej. kowice – Wierzbice, Solna – Pustków Żurawski wego odcinkiem pomiędzy gminami. Szybko z jednej strony przyłącza wrocławskie osiedla • Oznaczono nowym oznakowaniem trasę – Żurawice i parkingi Bike&Ride w ramach Park- i bezpiecznie pojedziemy do miasta i za miasto do sieci tras rowerowych (Krzyki, Klecina, Ołta- rowerową T3 (Kobierzyce – Wrocław), która &Ride przy stacjach i przystankach kolejowych. rowerem. Wycieczka, dojazd do pracy, na zaku- szyn, Partynice), a z drugiej komunikuje nas na terenie Gminy Kobierzyce zaczyna się przy py czy do szkoły stanie się znacznie łatwiejszy. Zawarto umowę na budowę Park&Ride i Bike- z Gminą Kobierzyce poprzez Bielany Wrocław- autostradzie A4, przebiega drogami rowero- Blisko, coraz bliżej – myślę, że te słowa dosko- &Ride przy stacji w Bielanach z przebudową skie. To przedłużenie najpopularniejszej trasy wymi Węzła Bielańskiego, a następnie prowa- nale odzwierciedlają efekt tej inwestycji. ciągów pieszo-rowerowych obejmującą m.in. rowerowej we Wrocławiu biegnącej wzdłuż dzi lokalnymi drogami o małym natężeniu nową nawierzchnię do szkoły. ulicy Powstańców Śląskich z natężeniami na – To co jest w tym przypadku niezwykle waż- ruchu do miejscowości Kobierzyce. poziomie ponad 5000 rowerzystów dziennie. ne i chciałbym to mocno podkreślić – to fakt • Wartość inwestycji: 4,95 mln zł. W latach 2021-2028 w budżecie Gminy Kobie- W pięciominutowym zasięgu tej trasy tylko powstania kolejnego połączenia między- • Dofinansowanie ze środków Unii Europej- rzyce zaplanowano na nowe zadania rowero- w samym Wrocławiu mieszka ponad 18 tysię- gminnego. Nam bardzo zależy na współpra- skiej: ok. 4,05 mln zł. we kwotę około 13 mln zł. cy osób. Z kolei w odległości 10 minut mieszka cy z naszymi sąsiadami, czyli z ościennymi opracował: Rafał Krasicki już ponad 46 tysięcy osób, co pokazuje jak ol- gminami, bowiem wielu mieszkańców tych brzymi potencjał drzemie w jej wykorzystaniu. gmin realizuje swoje potrzeby zawodowe czy Nie zatrzymujemy się i pracujemy dalej. Tylko edukacyjne we Wrocławiu, zaś z drugiej stro- w tym roku przybędzie nam 20 km nowych ny – wielu wrocławian znalazło zatrudnienie tras rowerowych, a tych we Wrocławiu mamy w miejscowościach okalających stolicę Dolne- już ponad 1100 km. Pamiętajmy także, że in- go Śląska. Właśnie z myślą o nich stwarzamy frastruktura rowerowa powstaje również przy alternatywne sposoby przemieszczania się, okazji realizacji wielkich inwestycji, jak TAT nie tylko za pomocą własnych samochodów, czy tramwaj na Popowice, a powstające tam czy komunikacji miejskiej. Oddana do użytku ścieżki nie są ujęte w programie rowerowym. trasa jest najlepszym przykładem właściwej Na ten rok na infrastrukturę rowerową prze- współpracy, w tym przypadku z władzami sa- znaczymy ponad 37 mln zł. – mówi Prezydent morządowymi Gminy Kobierzyce, z czego ja Wrocławia Jacek Sutryk. osobiście bardzo się cieszę. – dodał Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk. Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk i Wójt Gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik testują nowe połączenie rowerowe 6 INFORMACJE GMINNE O budowie dróg i nie tylko - rozmowa z Piotrem Kopciem Zastępcą Wójta Gminy Kobierzyce – Gmina Kobierzyce rozwija się i ma coraz który miałby przebiegać w zupełnie innym Alternatywne połączenie z Wrocławiem powin- modernizacja tej drogi musi być wspólną in- więcej mieszkańców, którzy się tu pobudo- miejscu, także przez Gminę Kobierzyce. Eks- no rozładować ruch na drodze krajowej nr 8. westycją z miastem Wrocław oraz Staro- wali i osiedlili. To z jednej strony powód do perci uważają, że poszukiwanie nowego ko- stwem Powiatowym. Jest to duże zadanie, wymagające znacznych zadowolenia, z drugiej zaś – kolejne zada- rytarza dla przebiegu A4 jest rozwiązaniem środków finansowych. Liczymy na możliwość Tematów do zrealizowania jest sporo. Są nia inwestycyjne dla gminy. W ostatnich lepszym, ponieważ spowoduje, iż ruch tranzy- pozyskania środków zewnętrznych, jak rów- wśród nich większe i mniejsze, takie jak budo- wydaniach biuletynu samorządowego towy zostałby oddalony od miasta i nie byłoby nież współpracę ze Starostwem Powiatowym wa chodników, tras rowerowych itp. Wszystkie ‹Kobierzyce Moja Gmina – Moja Wieś› omó- konieczności przebudowywania istniejących we Wrocławiu. W planach mamy również jednak są równie ważne, bowiem mają na wione zostały inwestycje związane z roz- zjazdów, rozjazdów itp. realizację zachodniej obwodnicy Bielan Wro- celu usprawnienie obecnych połączeń drogo- budową sieci sanitarnej, szkół i obiektów – Czy Gmina Kobierzyce podjęła już jakieś cławskich oraz wyprowadzenie ruchu ze stref wych, modernizację układu komunikacyjne- użyteczności publicznej, świetlic wiejskich, działania? aktywności gospodarczej poprzez nową drogę go, i dotyczą każdego, niezależnie od miejsca czy też rewitalizacją linii kolejowej na te- prowadzącą do ronda pomiędzy Bielanami zamieszkania. Mieszkańcy, czy południa, czy renie gminy. Teraz chcielibyśmy poznać – Opracowaliśmy studium – koncepcję, które- Wrocławskimi a Tyńcem Małym. Tutaj wielkie północy przemieszczając się do Wrocławia plany związane z budową dróg i przyszłych go poglądowa wersja jest tutaj przedstawio- znaczenie ma przebudowa tego ronda, o którą muszą skorzystać z sieci dróg północnej części rozwiązań komunikacyjnych. na. Ponadto Rada Gminy Kobierzyce podjęła zabiegamy w Generalnej Dyrekcji Dróg i Auto- gminy, która często jest zakorkowana. Upłyn- uchwałę o finansowaniu tego kosztownego, Piotr Kopeć, Zastępca Wójta Gminy Kobie- strad. niając ten ruch usprawniamy dojazd dla nas ale niezwykle ważnego zadania. Szacujemy, rzyce – Jak się zapewne Państwo domyśla- wszystkich. że potrzeba będzie około 10 lat, aby zrealizo- Bardzo ważnym elementem drogowym jest ją, jest to bardzo obszerny temat. Postaram wać nasze plany związane z przebudową i mo- usprawnienie wjazdu do Wrocławia ul. Ra- – Dziękuję za rozmowę. się jednak przybliżyć nasze stanowisko. Od dernizacją istniejącej sieci dróg. Mówimy tu dosną w Wysokiej. W tym jednak przypadku jakiegoś czasu coraz większą bolączką dla Janusz Kołodziej o przedsięwzięciu bardzo kosztownym, któ- mieszkańców jest komunikacja i codzienne re wymagać będzie zaangażowania środków problemy z dotarciem do pracy, powrotem finansowych w wysokości około 100 milio- do domu, zawiezieniem dzieci do szkół, czy nów złotych. PREZENTACJA ROZWIĄZAŃ DROGOWYCH przedszkoli. Istniejące dotychczas rozwią- zania w tym zakresie, które funkcjonowa- Przy opracowywaniu tego dokumentu bra- NA TERENIE GMINY KOBIERZYCE ły na przestrzeni ostatnich lat, okazują się liśmy pod uwagę interesy wszystkich miesz- być niewystarczające, właśnie z powodu kańców. Oczywiście na północy gminy będą LOKALIZACJA PLANOWANYCH INWESTYCJI DROGOWYCH znaczącego wzrostu liczby mieszkańców to rozwiązania ułatwiające komunikację na i o wiele większej niż kiedyś, ilości samocho- całym tym terenie, jak również usprawniające 1) Budowa południowego odcinka 12) Budowa chodnika dów poruszających się po drogach. Należy za- dojazd do Wrocławia. Natomiast na południu WOW przy ul. Polnej oraz ul. Wiśniowej uważyć, że planowane inwestycje drogowe są kładziemy nacisk na uzupełnienie istniejącej w Owsiance to przedsięwzięcia na dużą skalę i wymagają infrastruktury drogowej zwiększające bezpie- 2) Budowa ronda na ul. Wrocławskiej 600 000 zł czasu na ich realizację. Wiążą się z wysokimi czeństwo pieszych m.in. budowa chodników w Bielanach Wrocławskich kosztami, a w niektórych przypadkach ko- w miejscach gdzie ich nie ma, przy drogach 6 000 000 zł 13) Budowa drogi S8 niecznością współpracy z innymi zarządca- o dużym nasileniu ruchu. Zdajemy sobie sprawę, 3) Przebudowa oraz budowa dróg 14) Budowa ciągu pieszo-rowerowego mi dróg. że czeka nas dużo pracy, ale pewne działania ul. Handlowej, ul. Przestrzennej, (Żurawice – Pustków Żurawski – Solna) zostały już podjęte. Wszyscy, którzy przemiesz- – Z jakimi zatem drogami mamy do czy- ul. Południowej, ul. Wiklinowej 1 200 000 zł czają się po naszym terenie wiedzą, że jednym nienia? w Bielanach Wrocławskich z newralgicznych punktów, gdzie tworzą się 14 000 000 zł 15) Budowa chodnika w ulicy – Na terenie naszej gminy znajdują się wszyst- bardzo duże korki, jest skrzyżowanie na drodze Spółdzielczej w Damianowicach kie rodzaje dróg, począwszy od autostrady, krajowej nr 8 w Magnicach. W planach jest 4) Przebudowa drogi 600 000 zł poprzez drogi krajowe, wojewódzkie, po- zastąpienie istniejącej sygnalizacji świetlnej ul. Logistyczna/ul. Czereśniowa wiatowe, gminne, a także drogi wewnętrzne dużo efektywniejszym pod względem płynno- w Bielanach Wrocławskich/ Domasławiu 16) Przebudowa ul. Kłodzkiej (wewnątrzosiedlowe). Pragnę zauważyć, że ści ruchu pojazdów rondem. Środki finansowe 3 500 000 zł poprzez wykonanie lewoskrętu Gmina Kobierzyce nie ma możliwości samo- na przebudowę skrzyżowania przeznaczy in- w Pustkowie Wilczkowskim dzielnego rozwiązania wszystkich problemów westor prywatny, który realizuje budowę hal 5) Budowa drogi Domasław – Tyniec Mały 5 500 000 zł 17) Przebudowa drogi powiatowej związanych z usprawnieniem systemu komu- magazynowych w tym miejscu. Prowadziliśmy ul. Radosnej wraz z budową nikacji, zarówno z powodów organizacyjnych, wielomiesięczne rozmowy oraz negocjacje 6) Budowa obwodnicy Małuszowa ciągu pieszo-rowerowego jak i finansowych. Drogi wyższego rzędu są związane z tym tematem, które zakończyły (Wrocław – Wysoka) bardzo kosztowne zarówno w budowie, jak się sukcesem. Rozpoczęcie przebudowy pla- 7) Budowa chodnika w ul. Sportowej 3 700 000 zł i w eksploatacji. Niemniej jednak przygoto- nowane jest jeszcze w tym roku. w Małuszowie wujemy się do tego, aby w ciągu najbliższych 150 000 zł 18) Budowa ul. Błękitnej – Jakich jeszcze rozwiązań dotyczy to stu- lat przebudować sieć dróg gminnych oraz pro- w Bielanach Wrocławskich dium i co może być realizowane w pierw- wadzimy działania związane z doprowadze- 8) Budowa ciągu pieszo-rowerowego 1 800 000 zł szej kolejności? niem do modernizacji dróg wyższego rzędu (Tyniec Mały – Żerniki Małe) przez ich zarządców. Wszystko to ma na celu – Pierwszą realizacją, którą planujemy jest 850 000 zł 19) Budowa ul. Rekreacyjnej w Ślęzie nowe połączenie drogowe północnej części 8 000 000 zł ułatwienie codziennego życia naszych miesz- 9) Budowa drogi powiatowej gminy z Wrocławiem. Powstanie droga łą- kańców. w Krzyżowicach oraz w Małuszowie 20) Przebudowa skrzyżowania: cząca ulicę Przystankową z ulicą Wałbrzyską – Jakich rozwiązań możemy oczekiwać? ul. Przystankowej, ul. Tulipanowej poprzez ulicę Kobierzycką we Wrocławiu. 10) Budowa ciągu pieszo-rowerowego i ul. Rekreacyjnej poprzez budowę – Projektowana jest nowa droga S8 i wszyst- (Małuszów – Krzyżowice – A co w kolejnych latach? ronda w Ślęzie ko wskazuje na to, że ma być realizowany – Żerniki Małe) 6 000 000 zł tzw. wariant zachodni (z odchyleniem w kie- – Nowe połączenie z Wrocławiem, o którym 2 000 000 zł runku Sobótki). Są także rozpatrywane dwie wspomniałem powyżej, chcemy przedłużyć 21) Budowa parkingu Park&Ride koncepcje związane z przebudową autostrady w kierunku południowym, wzdłuż Bielan 11) Budowa chodnika przy ulicy w Bielanach Wrocławskich A4. W pierwszej z nich mówi się o jej posze- Wrocławskich, Domasławia, aż do połączenia Racławickiej w Żernikach Małych 800 000 zł rzeniu w istniejącym już przebiegu, natomiast z drogą powiatową Domasław – Księginice. 400 000 zł w drugiej – poszukuje się nowego korytarza, INFORMACJE GMINNE 7

1 17 2 18

3 19

21 20 4

5

6 22 7 23

22) Budowa drogi ul. Tulipanowej 8 9 (Ślęza – Księginice) 11 17 500 000 zł 24 10 23) Przebudowa drogi powiatowej Tyniec Mały – Domasław 27 26 25 24) Budowa ciągu pieszo-rowerowego (Domasław – Księginice) 28 950 000 zł

30 25) Budowa obwodnicy Księginic 9 000 000 zł 12 26) Budowa chodnika w ulicy 13 29 Kwiatowej w Magnicach 400 000 zł

31 27) Budowa drogi gminnej wraz ze skrzyżowaniem z drogą krajową nr 8 oraz drogą powiatową (rondo)

14 28) Przebudowa drogi Kobierzyce – Chrzanów wraz z budową ciągu pieszo-rowerowego 4 000 000 zł 32 29) Przebudowa skrzyżowania drogi krajowej nr 8 z ul. Bolońską oraz drogą powiatową 1960D 100 000 zł

15 33 30) Budowa chodnika w ulicy Łąkowej w Bąkach 800 000 zł

31) Budowa ciągu pieszo-rowerowego (Królikowice – Wierzbice) 16 900 000 zł 32) Przebudowa drogi ul. Kasztanowej wraz z budową chodników w Cieszycach 1 000 000 zł

33) Budowa chodnika w ul. Partyzantów 34 w Dobkowicach 500 000 zł

34) Budowa chodników oraz przebudowa dróg przy: ul. Leśnej, ul. Szkolnej, ul. Strzelińskiej, ul. Spadochroniarzy, ul. Wrocławskiej w Tyńcu nad Ślęzą 4 200 000 zł 8 INFORMACJE GMINNE

ZAPROSZENIE Wójt Gminy Kobierzyce zaprasza szczególnie uzdolnionych uczniów szkół podstawowych zamieszkałych na terenie Gminy Kobierzyce do udziału w:

LOKALNYM PROGRAMIE WSPIERANIA EDUKACJI UZDOLNIONYCH UCZNIÓW GMINY KOBIERZYCE NA ROK SZKOLNY 2021/2022 Celem programu stypendialnego jest wyłonienie grupy najzdolniejszych uczniów, objęcie ich opieką gminy oraz wspieranie ich rozwoju. Działania te z pewnością przy- czynią się do wzrostu aspiracji edukacyjnych i aktywności młodzieży w naszej gminie.

Warunki uczestnictwa Do programu można zgłaszać uczniów klas IV-VIII publicznych i niepublicznych szkół podstawowych, którzy posiadają udokumentowane osiągnięcia naukowe lub artystyczne oraz bardzo dobre wyniki w nauce oraz zamieszkują na obszarze Gminy Kobierzyce.

Opis programu 1. Stypendium przyznawane jest na okres roku szkolnego (tj. od września do czerwca – 10 miesięcy) za wybitne osiągnięcia uczniów.

2. Ustanowiono następujące kategorie stypendiów: a) stypendium naukowe za bardzo dobre wyniki w nauce – przeznaczone dla uczniów, którzy uzyskali w danym roku na świadectwie szkolnym średnią ocen co najmniej 5,8; b) stypendium naukowe za wysokie osiągnięcia w konkursach i olimpiadach przed- miotowych - przeznaczone dla uczniów, którzy uzyskali tytuł laureata lub finalisty, I, II lub III miejsce w konkursach i olimpiadach przedmiotowych, o których mowa w rozporzą- dzeniu Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 29 stycznia 2002 r. w sprawie organi- zacji oraz sposobu przeprowadzania konkursów, turniejów i olimpiad (Dz. U. z 2020 r. poz. 1036 ze zm.), co najmniej na szczeblu wojewódzkim w danym roku szkolnym; c) stypendium artystyczne - przeznaczone dla uczniów, którzy uzyskali indywidualnie: I, II lub III miejsce w konkursach artystycznych, turniejach, festiwalach na szczeblu co najmniej wojewódzkim za dany rok szkolny, a także uzyskali w danym roku na świadectwie szkol- nym średnią ocen co najmniej 4,2.

3. Kandydaturę stypendysty mogą zgłaszać: a) rodzice lub prawni opiekunowie ucznia, b) dyrektorzy szkół, wychowawcy, nauczyciele, opiekunowie naukowi lub artystyczni.

4. Zgłoszenie należy składać na formularzu Wniosek o Przyznanie Stypendium Gminy Kobierzyce. Do wniosku należy dołączyć: a) uwierzytelnioną przez szkołę kopię świadectwa szkolnego za dany rok szkolny; b) uwierzytelnione przez wnioskodawcę kopie dokumentów potwierdzających osiągnię- cia naukowe lub artystyczne za dany rok szkolny; c) klauzulę informacyjną podpisaną przez wnioskodawcę.

5. Termin składania wniosków: od 25 czerwca 2021 r. do 31 sierpnia 2021 r.

6. Złożenie wniosków jest możliwe poprzez: • ePUAP Urzędu Gminy Kobierzyce (kompletny, wypełniony, podpisany wniosek wraz z załącznikami); • wrzucenie wniosków oraz załączników do urny, która znajduje się w holu Urzędu Gminy w Kobierzycach; • przesłanie wniosku oraz załączników pocztą na adres (decyduje data wpływu do Urzędu): Urząd Gminy Kobierzyce, Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce.

UWAGA! Wniosek należy wypełnić we wszystkich polach. Bardzo ważny jest kontakt do rodzica/opiekuna prawnego (numer telefonu oraz adres e-mail).

Szczegółowe informacje można uzyskać w Referacie Edukacji, Kultury i Sportu pod nr tel. 71 36 98 197 lub 71 36 98 196. INFORMACJE GMINNE 9 10 INFORMACJE GMINNE INFORMACJE GMINNE 11

Szanowni Państwo, Zarejestrujesz samochód Kobierzyckie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o.o. uprzejmie informuje, że w dniu 18.05.2021 r. została wydana przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie decyzja nr WR.RZT.70.203.2021 zatwier- w Kobierzycach dzająca taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie Gminy Kobierzyce na okres 3 lat. Taryfa wchodzi w życie w dniu 01.06.2021 r. Dotychczasowa taryfa obowiązuje do dnia 31.05.2021 r. W dniu 21.05.2021 r. Rada Gminy Kobierzyce podjęła Uchwałę nr XXIX/544/2021 w sprawie przedłużenia usta- lonych w dniu 20.12.2019 r. dopłat do końca obowiązywania dotychczasowej taryfy ( tj. do 31.05.2021 r.) oraz podjęła Uchwalę nr XXIX/545/2021 w sprawie dopłat w latach 2021-2024 dla wybranych grup taryfowych odbior- ców usług zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzenia ścieków na terenie Gminy Kobierzyce. Powyższy zapis oznacza, że przy zastosowaniu uchwalonych dopłat Rady Gminy na okres od 01.06.2021 r. do 31.05.2024 r.: - cena za 1 m3 wody dla wybranych grup taryfowych będzie wynosić odpowiednio: Cena brutto za 1m³ wody dla Cena brutto za 1m³ wody dla Termin grup taryfowych W1,W1R, W2, Wysokość grup taryfowych W1,W1R, W2, obowiązywania W2R, W4, W5, W6, W6R, W7, W7R dopłaty W2R,W4, W5, W6, W6R, W7, W7R dopłaty zgodnie z zatwierdzoną taryfą brutto po uwzględnieniu dopłaty 01.06.2021 r. 4,91 zł 1,10 zł 3,81 zł – 31.05.2022 r. 1 czerwca 2021 roku w Kobierzycach przy - Najpierw otwarcie Komisariatu Policji, a te- ul. Wincentego Witosa 15, otwarty został raz punktu o równie ważnym znaczeniu dla 01.06.2022 r. 5,08 zł 1,08 zł 4,00 zł zamiejscowy punkt Wydziału Komunikacji mieszkańców nie tylko Gminy Kobierzyce, ale – 31.05.2023 r. Starostwa Powiatowego we Wrocławiu. również ościennych miejscowości takich jak 01.06.2023 r. 5,08 zł 0,88 zł 4,20 zł W symbolicznej uroczystości otwarcia ucze- Sobótka, czy Jordanów Śląski. Zależy nam na – 31.05.2024 r. stniczyli Roman Potocki Starosta Powiatu tym, aby takie zamiejscowe oddziały powstały - cena za 1 m3 ścieków dla wybranych grup taryfowych będzie wynosić odpowiednio: Wrocławskiego, Andrzej Szawan Zastępca jeszcze w innych miejscach wokół Wrocławia Termin Cena brutto za 1m³ ścieków dla Wysokość Cena brutto za 1m3 ścieków dla Starosty Powiatu Wrocławskiego, Ryszard (w gminach Siechnice, Czernica, czy Długołę- obowiązywania grup taryfowych S1,S2, S3, S4, S13 dopłaty grup taryfowych S1,S2, S3, S4, S13 Pacholik Wójt Gminy Kobierzyce, Henryk ka), choćby po to, by umożliwić mieszkańcom dopłaty zgodnie z zatwierdzoną taryfą brutto po uwzględnieniu dopłaty Łoposzko Przewodniczący Rady Gminy Ko- łatwiejszy dojazd i przyspieszyć sprawy zwią- 01.06.2021 r. bierzyce, Piotr Kopeć Zastępca Wójta Gmi- zane np. z rejestracją pojazdów, czy po prostu 10,12 zł 2,26 zł 7,86 zł – 31.05.2022 r. ny Kobierzyce, Maria Wilk Sekretarz Gminy skrócić kolejki w Starostwie Powiatowym we Kobierzyce, Miłosz Szczurowski Przewodni- Wrocławiu. W tym celu podjęliśmy decyzję 01.06.2022 r. 10,12 zł 1,87 zł 8,25 zł czący Komisji Dróg Powiatu Wrocławskiego o rozbudowie naszej siedziby, z jednej strony – 31.05.2023 r. oraz Maciej Koba Dyrektor Wydziału Komu- po to by poprawić warunki pracy urzędników, 01.06.2023 r. 10,31 zł 1,65 zł 8,66 zł nikacji Starostwa Powiatowego we Wrocła- z drugiej zaś po to, by rosnąca z roku na rok – 31.05.2024 r. wiu, który powiedział m.in. – Nasz zamiejscowy liczba mieszkańców naszego powiatu, miała Biorąc pod uwagę powyższą Uchwałę, dla gospodarstw domowych (poza poborem wody do celów podlewania punkt w Kobierzycach będzie realizował wy- ułatwiony dostęp do poszczególnych wydzia- przydomowych terenów zielonych) aktualna cena nie ulega zmianie, aż do 31.05.2022 r. łącznie zadania związane ze sprawami rejestra- łów Starostwa Powiatowego we Wrocławiu. Pozostali odbiorcy usług zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków, oraz grupy taryfowe nie objęte ww. uchwałą Rady Gminy, od dnia 01.06.2021 r. do dnia 31.05.2024 r. będą ponosić na- stępujące opłaty: Cena brutto za 1m³ wody dla grup taryfowych Cena brutto za 1m³ ścieków dla Termin W3,W3R, W8, W8R, W9, W9R, W10, W10R, W11, grup taryfowych S5, S6,S7, S8, S9, obowiązywania W11R, W12, W12R, W13, W14, W15, W15R, W16, S10, S11, S12 zgodnie z zatwier- taryfy W16R, W17 zgodnie z zatwierdzoną taryfą dzoną taryfą 01.06.2021 r. 4,91 zł 10,12 zł – 31.05.2022 r. 01.06.2022 r. 5,08 zł 10,12 zł – 31.05.2023 r. 01.06.2023 r. 5,08 zł 10,31 zł – 31.05.2024 r. cyjnymi pojazdów i im pochodnymi. Do spraw, Otwarty dzisiaj w Kobierzycach punkt, to które petent będzie mógł załatwić w delegaturze również efekt dobrej współpracy z władzami Zmianie ulegają stawki opłat abonamentowych. Zachęcamy Państwa do składania zgody na wysyłkę należą między innymi: przerejestrowanie po- samorządowymi gminy, które wsparły naszą e-faktury bowiem to obniża wysokość ponoszonych opłat abonamentowych. jazdu (nowego, używanego, sprowadzonego inicjatywę, a którym z tego miejsca chciałbym *Komunikat opracowano na podstawie aktualnej Taryfy oraz Uchwały Rady Gminy o dopłatach do wybranych z zagranicy, elektrycznego oraz zabytkowego), za to bardzo serdecznie podziękować. grup odbiorców. Zarówno Taryfa jak i Uchwała Rady Gminy, może ulec zmianie w trybie przewidzianym przez zgłoszenie zbycia i nabycia pojazdu, uzyskanie Ryszard Pacholik Wójt Gminy Kobierzyce przepisy szczególne. O ewentualnej zmianie taryfy będziecie Państwo każdorazowo niezwłocznie informowani. adnotacji HAK, GAZ, dopisanie współwłaści- dodał – Takie uroczystości, jak dzisiejsze sym- Przedmiotowa taryfa obowiązuje do czasu wydania przez Wody Polskie nowej decyzji taryfowej na kolejny ciela oraz wtórniki dowodów rejestracyjnych boliczne otwarcie tego punktu, wpisują się okres rozliczeniowy. i kart pojazdów. Punkt będzie czynny od po- w realizowaną od lat w Gminie Kobierzyce Zatwierdzona taryfa została udostępniona przez KPWiK na stronie internetowej: http://kpwik.com, w Biurze niedziałku do piątku w godzinach 7.15-14.00, strategię, którą można byłoby określić słowa- Obsługi Klienta przy ul. Wrocławskiej 44 w Bielanach Wrocławskich oraz na stronie internetowej Urzędu Gminy płatności dokonywać można wyłącznie kartą mi – urząd bliżej petenta. Jestem przekonany, Kobierzyce: www.ugk.pl lub posiadać potwierdzenie przelewu ban- że mieszkańcy naszej gminy z zadowoleniem Konrad Żechałko kowego czy pocztowego. Sprawy związane przyjęli fakt otwarcia w ostatnim czasie w Kobie- Prezes Zarządu z uprawnieniami kierowców i sprawy związa- rzycach dwóch ważnych instytucji: Komisaria- KPWIK Sp. z o.o. ne z transportem drogowym realizowane są tu Policji oraz zamiejscowego punktu Wydzia- jedynie w siedzibie Powiatu we Wrocławiu. łu Komunikacji Starostwa Powiatowego we Starosta Powiatu Wrocławskiego Roman Po- Wrocławiu. Od lat wspieramy takie inicjatywy tocki zaznaczył, że w ostatnim czasie już po i nadal zamierzamy to robić dla dobra miesz- raz drugi uczestniczył w ważnej uroczystości kańców. w Kobierzycach. Janusz Kołodziej 12 SPORT Srebrny KPR Gminy Kobierzyce w sezonie 2020/2021

KPR Gminy Kobierzyce ze srebrnym medalem w sezonie 2020/2021! Kobierzyczanki uległy po rzutach karnych Młynom Stoisław Koszalin 3-4 (25-25 w reg. czasie gry) i dzięki wywalczonemu punktowi zdobyły wicemistrzostwo Polski. Wynik spotkania otworzyła Juliia Andriichuk. Przyjezdne od samego począt- ku stosowały ciekawy manewr z siedmioma zawodniczkami w ataku. Kobierki wyszły na pierwsze prowadzenie w spotkaniu w 7’, kiedy piłkę do siatki posłała Kinga Jakubowska (3-2 w 7’). Obie ekipy długo budowały swoje akcje, szukając pewnych sytuacji rzutowych. Gospodynie często próbowały podań na koło, a te, jeśli dochodziły, skutecznym rzutem kończyła Zuzanna Ważna (6-4 w 11’). W defensywie KPR-owi sporo problemów sprawiała Lesia Smolinh, a wyrównu- jącą bramkę zdobyła Gabriela Urbaniak (7-7 w 17’). Taki stan rzeczy nie utrzymywał się jednak zbyt długo. Dzięki aktywnej obronie kobierzyczanki ponownie szyb- ko odskoczyły na dwa oczka (9-7 w 19’). W 23’ z gradacji kar czerwoną kartkę otrzymała Zuzanna Ważna. Młyny wykorzystały grę w przewadze do odrobienia strat (12-11 w 28’). Po pierwszej połowie w lepszej sytuacji były jednak gospody- nie, które prowadziły dwoma bramkami – 14-12. Po zmianie stron nieco lepiej zaczęły kobierzyczanki (17-14 w 35’). W pewnym momencie na parkiet, łapiąc się za kostkę, upadła Kinga Jakubowska. Uraz nie okazał się jednak groźny, bo rozgrywająca KPR-u po chwili wróciła do gry. Żaden z zespołów nie odpuszczał w obronie, skutkiem czego co chwilę któraś z zawodniczek lądowała na ławce kar (18-15 w 37’). Koszalinianki poprawiły znacznie swoją grę w ofensywie i po chwili bramkę kontaktową zdobyła Juliia Andriichuk (19-18 w 43’). Mecz rozpoczął się w zasadzie od nowa na kwadrans przed końcem, kie- dy do remisu doprowadziła Gabriela Harić (20-20 w 46’). Walka punkt za punkt toczyła się przez resztę spotkania. Żaden z zespołów nie potrafił wypracować przewagi. Kobierki za sprawą trafień Zoricy Despodovskiej oraz Małgorzaty Buklarewicz wyszły na dwie bramki prowadzenia (25-23 w 56’). SPORT 13 Srebrny KPR Gminy Kobierzyce w sezonie 2020/2021 Końcówka należała jednak do przyjezdnych. Młyny Stoisław doprowadziły do wyrównania w ostatniej minucie za sprawą Pauli Mazurek, która wykorzystała rzut karny (25-25 w 59’). Chwilę później rozgrywająca miała szansę dać swojej drużynie zwycięstwo, jednak pomyliła się z linii siedmiu metrów. Konkurs rzutów karnych zakończył się wygraną koszalinianek 4-3. Jeden punkt dał Kobierkom srebrny medal, ponieważ w Lublinie miejscowy MKS uległ Zagłębiu Lubin 20-30. Najlepszymi zawodniczkami spotkania zostały Kinga Jakubowska z zespołu gospodyń oraz Paula Mazurek z Młynów Stoisław Koszalin. Nagrody ufundował oficjalny partner PGNiG Superligi kobiet, marka Lirene. Na parkiecie zapanowa- ła szalona radość w drużynie KPR Gminy Kobierzyce. – Nie wiem co mam powiedzieć, ten medal to spełnienie naszych wspól- nych marzeń. Warto było cały sezon bardzo ciężko pracować – powiedzia- ła po meczu trener Edyta Majdzińska. – Jesteśmy bardzo szczęśliwe, udało się osiągnąć, to, co niemal było już stracone. Takich emocji w końcówce nie zapomnę do końca życia. Bardzo dziękujemy naszym wspaniałym kibicom za wsparcie w ciągu tego trudnego sezonu. Dziś wreszcie mogli być z nami w hali, a ich doping bardzo nam pomagał. To srebro – to także ich zasługa – dodała kapitan drużyny Mariola Wiertelak. Po zakończonym meczu miały miejsce bardzo miłe wydarzenia. Najpierw wice- prezes PGNiG Superligi kobiet Piotr Należyty wręczył specjalne nagrody Gladia- tory dla Kingi Jakubowskiej – zdobywczyni największej ilości bramek w sezonie oraz Edycie Majdzińskiej – trenerce sezonu. Następnie odbyła się uroczysta ceremonia wręczenia srebrnych medali za Wicemistrzostwo Polski w sezonie 2020/21, ogłoszono też wyniki Plebiscytu Sportu Gminy Kobierzyce (str. 22). Ostatnim akcentem tego wieczoru było uroczyste pożegnanie zawodniczek: Kingi Jakubowskiej, Karoliny Mokrzkiej, Martyny Michalak i Moniki Koprowskiej, które w przyszłym sezonie nie będą reprezentować barw KPR Gminy Kobierzyce. Marta Trzeciakiewicz / fot. Michał Ciechanowicz 14 INFORMACJE GMINNE / ROZMAITOŚCI Jubileusz 30-lecia Święceń Kapłańskich ks. Andrzeja Guźniczaka

Niedziela Zesłania Ducha Świętego w tym W homilii do zebranych wskazywał w odnie- O oprawę muzyczną i prowadzenie śpiewu Ogromne podziękowania kieruję do wszyst- roku, była okazją do uczczenia 30. roczni- sieniu do ks. Andrzeja, że jest on przykładem zadbał nasz wspaniały organista Zbigniew kich parafian i darczyńców, Koła Gospodyń cy przyjęcia Święceń Kapłańskich, przez ciężko i z mozołem pracującego proboszcza. Cieśla wraz z chórem parafialnym z Tyńca Wiejskich w Tyńcu nad Ślęzą, na czele z prze- księdza Andrzeja Guźniczaka, proboszcza Skromnego na zewnątrz, ale jakże bogatego nad Ślęzą. wodniczącą Bożeną Łabudą, sołtysa wsi Ro- parafii pod wezwaniem Świętego Michała w dobroć i miłość dla drugiego człowieka. chowice w Gminie Borów Iwony Szczęśniak, Jesteśmy bardzo szczęśliwi, Archanioła w Tyńcu nad Ślęzą. Historia ka- sołtysa wsi Tyniec nad Ślęzą Waldemara Obecni na uroczystości byli znamienici go- że mogliśmy wspólnie świętować płaństwa tak wspaniałego człowieka za- Winiarskiego, sołtysom wsi: Pustków Wilcz- ście, począwszy od rodziców naszego pro- toczyła koło, ponieważ 19 maja 1991 roku i przeżywać wraz z Tobą kowski, Suchowice w Gminie Borów, Jaszo- boszcza wraz z najbliższymi, poprzez byłych Ksiądz Andrzej dokładnie w Święto Zesła- nasz znamienity Jubilacie. wice, Rolantowice, Budziszów, Popowice parafian z parafii w Boboszowie, Piekarach nia Ducha Świętego, odprawił swoją mszę Za to jakim jesteś proboszczem, w Gminie Jordanów Śląski i Biskupice i Dankowicach, a także wiernych i gości z całej prymicyjną. Za to jakim jesteś kapłanem, w Gminie Jordanów Śląski. Wielkie podzię- parafii położonej na terenie trzech gmin. kowania dla wszystkich pań, które przygo- 23 maja br. o godz. 12:15 w kościele w Tyń- Ale przede wszystkim, W tak ważnym dla lokalnej społeczności towały wspaniałe wypieki i słodkości na tę cu nad Ślęzą odprawiona została uroczysta Za to jakim jesteś człowiekiem, wydarzeniu, nie mogło zabraknąć władz uroczystość. msza święta, podczas której homilię wygłosił Nasze serca, umysły i ramiona, samorządowych w osobach: Wójta Gminy ks. Roman Rusinek SAC Pallotyn z Sekreta- Są otwarte dla twych nauk i przekazów. Składam serdeczne podziękowania za dary Kobierzyce Ryszarda Pacholika, Sekretarz riatu Misyjnego Prowincji Chrystusa Króla doczesne i duchowe, dzięki którym możliwe Gminy Kobierzyce Marii Wilk, oraz Prze- Chcemy za Tobą podążać na chwałę w Ząbkach pod Warszawą. było godne przygotowanie tej wspaniałej wodniczącego Rady Gminy Henryka Ło- Pana Boga uroczystości. poszko. Szczęść Boże! Piotr Krawczyk Paczka dla potrzebujących Franciszkańska fundacja Antoni, działają- ca we Wrocławiu, prowadzi od lat kuchnię charytatywną. W tym trudnym czasie po- szerzyła swoją działalność i przygotowuje paczki również dla ubogich i będących na kwarantannie. Bielańska społeczność z Ze- społu Szkolno-Przedszkolnego postanowiła zebrać dla nich dary i zorganizowała akcję: Podaruj paczkę bezdomnym i potrzebującym. Pomimo trudnego czasu w jakim się znaleź- liśmy, czasu pandemii, nasza społeczność szkolna nie zawiodła przynosząc do szko- ły dary, które zapakowaliśmy aż do 14 kar- tonów. Zebraną żywność i środki czystości przekazaliśmy podopiecznym Fundacji Anto- ni, którzy na co dzień korzystają z jej pomocy. Ponieważ w dobie pandemii liczba osób po- trzebujących wzrosła, dlatego dary przekaza- liśmy również osobom starszym, samotnym oraz będącym w grupie ryzyka zachorowania na koronawirusa, którym fundacja dostarcza co tydzień paczki żywnościowe. Jeszcze raz składam serdeczne podziękowania wszystkim ludziom dobrej woli za okazane serce, wspa- niałomyślność i gotowość niesienia pomocy. Dzięki Państwu świat staje się piękniejszy. Pamiętajmy, że dobro zawsze zwycięża. Joanna Para EDUKACJA / ROZMAITOŚCI 15 Nauczyciele dzieciom W związku z pandemią oraz brakiem moż- nie w jakie postacie wcieliły się ich wycho- liwości zorganizowania Dnia Dziecka przez wawczynie, na co dzień znane im z zupełnie instytucje zewnętrzne, nauczycielki z Przed- innych ról. W spektaklu było dużo śmiechu szkola Samorządowego w Ślęzie, na ten i radości, nie brakowało też chwil grozy oraz jeden wyjątkowy dzień, zamieniły się w ak- momentów zaskoczenia. Zaistniało wszystko torki teatralne. Przygotowując dla dzieci to, czego widz poszukuje w teatrze. Przed- specjalny prezent w postaci przedstawienia stawienie zwieńczyło wspólne odśpiewanie teatralnego przeniosły swoich podopiecz- piosenki pt. Witajcie w naszej bajce. nych do zaczarowanego świata bajek. Dzieci Spotkanie teatralne przyniosło wiele emo- obejrzały dobrze wszystkim znaną i lubianą cji zarówno dzieciom, jak i pracownikom. bajkę o Czerwonym Kapturku. Mamy więc nadzieję, że takie wydarzenia Inscenizacja spotkała się z dużym entuzja- zagoszczą na stałe w repertuarze Przedszko- zmem ze strony widowni, a dzieci z zacieka- la Samorządowego w Ślęzie. wieniem śledziły sceniczne losy bohaterów. Małgorzata Szima-Suchecka Dużo radości sprawiło im także wypatrywa- Ewa Lachaut

Wyprawa po skarb piratów Z okazji Dnia Dziecka dzieci z Przedszko- gą, gdzie znajdowały się zadania. Po każdym la Samorządowego w Zespole Szkolno- wykonanym zadaniu dzieci otrzymywały -Przedszkolnym w Wysokiej pod opieką część mapy. Pirackie wyprawy nie mogą Katarzyny Tomaszek stanęły przed nie lada się odbyć bez wspaniałych okrętów. Dzieci wyzwaniem. w jednym z zadań musiały narysować ko- Odważne przedszkolaki odwiedził niezwykły lorową kredą wymarzone okręty pirackie gość – Kapitan Hak, który przekazał wiado- na chodniku. Zwieńczeniem zmagań był mość od Pirata Barnaby o ukrytym skarbie tor przeszkód, w którym przedszkolaki pre- pirackim. Przedszkolaki, by odnaleźć ukry- zentowały swoją sprawność fizyczną oraz tą przesyłkę, musiały przejść przez piracki kreatywność. Między innymi przechodziły chrzest oraz przyjąć nowe morskie przy- krętą liną nad przepaścią czy rzucały kulami domki. Po przyjęciu dzieci do grona piratów, do celu. otrzymaniu pirackich atrybutów i nadaniu Po zdobyciu ostatniego kawałka mapy, zło- dzieciom morskich przydomków, rozpoczęła żeniu jej w całość i przyklejeniu na kartonie się przygoda. Na znak przymierza z piracką dzieci wyruszyły na wielkie poszukiwanie bracią naszym przedszkolakom urosły brody skarbu. W odnalezionej skrzyni znajdowały i wąsy. Dzieci własnoręcznie wykonały pirac- się przeróżne upominki dla małych piratów ką banderę, następnie kierując się znakami, m.in. bańki mydlane oraz lizaki. odnajdywały miejsca oznaczone piracką fla- Katarzyna Tomaszek 16 EDUKACJA Eksperci historii Mali studenci Uniwersytet Dzieci w Klasie to nie tylko sce- Mali Matematycy. Gdzie kryje się matematyka? współczesnej nariusze lekcji, ale także bezpłatne proje- Projekt polega na realizacji 8 lekcji o tematyce kty edukacyjne, które zrealizowane są z ucz- matematycznej. W ich trakcie dzieci oglądają niami z różnych klas przez cały rok szkolny! 8 miniwykładów, prowadzonych przez na- Można wybrać jeden projekt z różnych ukowców i ekspertów, rozwijają swoje kom- dziedzin nauki m.in. z nowych technologii, petencje − planowania, krytycznego myśle- przyrody, matematyki, sztuki, przedsiębior- nia, wyciągania wniosków i współpracy, uczą czości i techniki. W roku szkolnym 2020/2021 się poprzez zabawę − eksperymentowania, uczniowie klasy 2c zostali studentami Uni- konstruowania i badania, dowiadują się, jak wersytetu Dzieci w Klasie, który został objęty pracować metodą projektu i wykorzystywać patronatem honorowym Ministerstwa Edu- w praktyce zdobytą wiedzę. kacji Narodowej i biorą udział w projekcie: Lilla Gajewska-Piwowarczyk

Solidarność to my – pod takim hasłem prze- opozycyjną w okresie PRL oraz przeprowa- wodnim została przeprowadzona XXI edy- dzili wywiad z uczestniczką strajków Czesła- cja konkursu Od Solidarności do III RP adre- wą Połukord. Z kolei uczniowie Paulina Sko- sowanego do uczniów szkół podstawowych nieczna, Krystian Zawisza oraz Piotr Krzak i ponadpodstawowych z województwa z klas VIII w ramach swojej prezentacji prze- dolnośląskiego. Odbywał się on w różnych prowadzili wywiad z byłym Prezydentem kategoriach wiekowych i w trzech etapach: Wrocławia, działaczem Solidarności i posłem szkolnym, powiatowym oraz wojewódzkim. na sejm, Stanisławem Huskowskim. Prezy- W pierwszym etapie zostały wyłonione trzy- dent w rozmowie, na prośbę uczestników, osobowe drużyny, które reprezentowały wyjaśnił, dlaczego Solidarność należy rozu- swoje szkoły w dalszych częściach konkursu. mieć jako ideę, ruch społeczny oraz między- Kolejnym był test wymagający od uczestni- osobową relację. Opowiedział także o słynnej ków wykazania się obszerną wiedzą o wyda- akcji uratowania 80 milionów Solidarności, rzeniach z okresu PRL, kwalifikujący drużyny w której brał udział. Praca uczniów zapew- do finału. Ostatnim zadaniem było przygo- niła im II miejsce w finale konkursu. Kon- towanie prezentacji multimedialnej zawiera- kurs od lat cieszy się wielką popularnością, Powrót do szkoły jącej wywiad z działaczem Solidarności bądź szczególnie w naszej gminie. Jego patronami ze świadkiem tamtych wydarzeń, z którym są Prezydent Wrocławia oraz Dolnośląski uczniowie naszej szkoły poradzili sobie dosko- Kurator Oświaty. Wyniki zostały ogłoszone nale. Drużyna w składzie: Irena Ulatowska, przez przedstawicieli IPN: dra Stanisława Urszula Pandel i Mikołaj Biernat z klasy A. Bogaczewicza oraz Piotra Klimczaka. Na VI Szkoły Podstawowej w Bielanach Wro- relację z tego wydarzenia zapraszamy na cławskich zajęła I miejsce w konkursie. stronę internetową Zespołu Szkolno-Przed- W swojej prezentacji przedstawili wycieczkę szkolnego w Bielanach Wrocławskich do za- po niemych świadkach historii – miejscach kładki: aktualności. we Wrocławiu związanych z działalnością Agnieszka Snella Ekologiczny turniej

O poranku 17 maja 2021 r. radosny gwar Do nauki stacjonarnej w kobierzyckiej szkole dziecięcych rozmów rozbrzmiewał na ko- podstawowej przystąpiło sześć z trzynastu rytarzach szkolnych. Uczniowie starszych oddziałów klas 4-8. Uczniowie ci realizowali klas Szkoły Podstawowej im. Polskich Od- lekcje w klasach przez cztery dni, po czym krywców i Podróżników w Kobierzycach nastąpiła zamiana i w szkole powitaliśmy po kilku miesiącach znów są w klasach. pięć kolejnych oddziałów. Natomiast ucz- Radości nie ukrywali również nauczyciele, niowie klas ósmych do czasu egzaminu 22 kwietnia obchodziliśmy Światowy Dzień Zadaniem naszych podopiecznych było którzy wreszcie mogli spotkać się ze swo- zewnętrznego pracowali w systemie zdal- Ziemi, największe ekologiczne święto świa- wykonanie zabawki z surowców wtórnych imi podopiecznymi. Lekcje upływały w mi- nym i korzystali z konsultacji indywidualnych ta. Idea troski o niebieską planetę łączy lu- i materiałów ekologicznych. Powstało wiele łej atmosferze, rozmowom nie było końca, z przedmiotów egzaminacyjnych w szkole. dzi niezależnie od narodowości, wyznania, ciekawych prac, wykonanych z różnorod- a i tematów nie brakowało po tak długim W budynku szkoły nadal obowiązują szcze- zawodu czy wieku. Z tej okazji uczniowie klas nych materiałów. Komisja konkursowa miała czasie rozłąki. gólne zasady bezpieczeństwa – dystans, pierwszych Szkoły Podstawowej im. UNICEF nie lada wyzwanie, aby wyłonić zwycięzcę. Po długim okresie wyłącznie nauki zdalnej, dezynfekcja, maseczki. Pomieszczenia są w Bielanach Wrocławskich wzięli udział w tur- Wszystkim uczestnikom turnieju serdecznie bo od października 2020 r., znów odbywają codziennie dezynfekowane. Każda klasa ma nieju techniczno-plastycznym Ekozabawka. dziękujemy za udział, a zwycięzcom gratuluje- się zajęcia stacjonarne dla klas IV-VIII w szko- zajęcia w jednej sali, a podczas przerw prze- Głównym jego celem było przybliżenie ucz- my. Każda okazja jest wskazana, aby dzieciom łach podstawowych. Nauka odbywa się bywa tylko w wyznaczonej strefie. niom znaczenia pojęcia przyroda, ekologia i re- uświadamiać, że nawet mały człowiek może w systemie tzw. hybrydowym, czyli część Ewa Jakimów cykling, a także propagowanie idei troski o śro- zadbać o swoją planetę. klas uczy się zdalnie, a część stacjonarnie. dowisko naturalne wśród uczniów i rodziców. Izabella Kołwa EDUKACJA 17 Egzamin ósmoklasisty w przygotowaniach Egzamin to wyzwanie nie tylko dla uczniów Ważnym elementem działań, przygotowują- czy nauczycieli, ale również rodziców, któ- cych uczniów do egzaminów zewnętrznych, rzy martwią się o przyszłą edukację swoich są dodatkowe zajęcia rozwijające umiejętno- dzieci. W Zespole Szkolno-Przedszkolnym ści z zakresu przedmiotów egzaminacyjnych w Bielanach Wrocławskich od wielu lat utrzy- oraz spotkania w ramach realizacji programu muje się wysoki poziom edukacji, czego po- Koła Integracji Wiedzy. Głównym celem tych twierdzeniem są liczne osiągnięcia naszych zajęć jest przygotowanie uczniów do egza- uczniów w różnych dziedzinach nauki i spor- minu ósmoklasisty zgodnie z wymogami tu. Atutem szkoły są twórcze, innowacyjne CKE. Podczas nauki zdalnej zostały zorga- metody nauczania, indywidualne podejście nizowane również konsultacje stacjonar- do ucznia oraz wykwalifikowana kadra pe- ne, podczas których uczniowie klas 8 mają dagogiczna. Efektem długofalowych działań, możliwość spotykania się z nauczycielami podejmowanych w szkole, mają być przede przedmiotów egzaminacyjnych, w celu indy- wszystkim jak najlepsze wyniki nauczania widualnego omówienia zagadnień wyma- oraz wysoki poziom opanowania przez ucz- gających usystematyzowania i utrwalenia. niów wiadomości i umiejętności wymaga- Na początku grudnia 2020 r. stacjonarnie nych podczas egzaminów zewnętrznych. przeprowadziliśmy próbny Egzamin Ósmo- W przygotowaniu uczniów dużą rolę od- klasisty Operonu, a w marcu nasi uczniowie grywa przemyślany system diagnozowania. wzięli udział w egzaminie próbnym WSIP-u, Systematycznie przeprowadzane są we- który przebiegał zgodnie z zachowaniem wnętrzne sprawdziany wiedzy i umiejętno- zasad reżimu sanitarnego. Opracowany ści oraz zewnętrzne egzaminy próbne dla w szkole plan działań, jego systematyczne klas 8. Analiza wyników pomiaru dydaktycz- wdrażanie i udoskonalanie, motywuje mło- nego pozwala na wskazanie mocnych stron dzież do podejmowania wyzwań, wymiany Jest nam bardzo miło poinformować, że trzymaliśmy kciuki za naszych ósmoklasi- uczniów oraz obszarów, nad którymi należy doświadczeń, wyrównywania braków edu- nasi uczniowie uzyskali najlepszy wynik na stów, życząc im powodzenia. szczególnie pracować. Dzięki temu nauczy- kacyjnych. Uczy samodoskonalenia i obiek- Dolnym Śląsku z próbnego egzaminu ósmo- Wioletta Kamińska ciel może podejmować działania zmierza- tywnej oceny własnych osiągnięć, a jego klasisty OPERONU, który odbył się w gru- Anna Lipińska jące do poprawy efektywności nauczania, efektem są wysokie wyniki naszych uczniów dniu 2020 r. Również w tym roku, w maju, Katarzyna Mielcarek biorąc pod uwagę potrzeby oraz możliwości uzyskiwane podczas egzaminu kończącego poszczególnych zespołów klasowych i indy- szkołę podstawową. widualnych uczniów. Gminny Konkurs Zabawy ze sztuką Fotograficzny w Przedszkolu Samorządowym w Kobierzycach

Jagoda Jungowska – Wiosna nad morzem 7 maja 2021r. odbyło się rozstrzygnięcie III miejsce – Anton Stopkin, klasa IIb – Biela- Gminnego Konkursu Fotograficznego Wio- ny Wrocławskie senne inspiracje zorganizowanego przez Wyróżnionymi uczestnikami zostali: Szkołę Podstawową im. Janusza Korczaka Aleksandra Wiatroszak – IIb – Bielany Wro- w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Wy- cławskie Grupa Krasnali (sześciolatki) w tym roku zanne, Piet Mondrian) doskonaliły umiejęt- sokiej. Konkurs dedykowany był dla ucz- Marcel Terlikowski – IIb – Bielany Wrocławskie szkolnym realizowała zadania z Ogólnopol- ności konstrukcyjne, poznały nowe techniki niów klas I-III. Celem było uwrażliwianie skiego Projektu Edukacyjnego pt. Zabawy plastyczne, rozwijały kompetencje cyfrowe, Fundatorem nagród było Vantime Studio, uczniów na piękno przyrody oraz popula- sztuką. Głównym celem projektu było pro- umiejętność krytycznego myślenia, odkry- fotograf Dariusz Bajak. Mali fotografowie ryzację fotografii jako aktywnej i kreatyw- pagowanie sztuki w korelacji z kompeten- wały swoje talenty. w nagrody dostali vouchery na profesjonal- nej formy spędzania wolnego czasu. ne sesje zdjęciowe, nagrody rzeczowe nie- cjami kluczowymi oraz zgodnie z założe- Projekt bardzo podobał się przedszkolakom, Zwycięzcami konkursu zostali: spodzianki oraz pamiątkowe dyplomy. niami pedagogiki freblowskiej. dzieci poprzez zabawę rozwijały aktywność I miejsce – Jagoda Jungowska, klasa IIIc – Przedszkolaki tworzyły wiele prac plastycz- twórczą oraz umiejętność wspólnego dzia- Wszystkim uczestnikom serdecznie dzięku- Bielany Wrocławskie nych, rozwijając kreatywność oraz wiarę we łania. jemy i gratulujemy. Zapraszamy do kolej- II miejsce – Jan Ulatowski, klasa IIIc – Bielany własne siły. Zapoznały się z wybranymi dzie- Agnieszka Dobrzańska nych organizowanych przez nas konkursów. Wrocławskie łami i ich twórcami (Salvador Dali, Paul Ce- Izabela Błaszczyk 18 ROZMAITOŚCI Bardzo Młoda Kultura po raz drugi w Kobierzycach Bardzo Młoda Kultura 2019-2021 to ogól- kurs na wsparcie oddolnych inicjatyw z za- W naborze tegorocznym wygrało osiem przy niewielkich nakładach połączyć kulturę nopolski trzyletni program realizowany kresu edukacji kulturalnej. ODA Firlej realizuje inicjatyw z terenu Dolnego Śląska. Oto zwy- i sztukę z edukacją i dbałością o środowisko, i finansowany przez Narodowe Centrum program z udziałem partnerów – instytucji cięzcy: w którym żyjemy. Dzięki finansowemu wspar- Kultury. Jego celem jest wzmacnianie kultury z terenu Dolnego Śląska. Partnerami 1. Karolina Maliszewska – Projekt Maszyna ciu projekt ma okazję zaistnieć w naszej gmi- roli edukacji kulturowej w Polsce poprzez programu są: Wałbrzyski Ośrodek Kultury, nie. Adresatami bezpośrednimi są uczniowie 2. Katarzyna Wawrzyniak – ZwierzoDWÓR, pobudzenie i wykorzystanie edukacyjnego Galeria Sztuki w Legnicy, Ośrodek Postaw ze SP w Tyńcu Małym w wieku 10-13 lat i ich czyli sąsiedzie podaj łapę! potencjału kultury. Operatorem wojewódz- Twórczych we Wrocławiu, Gminno-Miejski rodzice, a pośrednimi – wszyscy uczniowie 3. Monika Kręcisz-Kozłowska – Naprzeciw kim na terenie Dolnego Śląska jest Ośrodek Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Bolko- i kadra nauczycielska SP w Tyńcu Małym. sztuce Działań Artystycznych Firlej we Wrocławiu. wie, Ośrodek Kultury i Sportu w Bierutowie 4. Krystyna Korman-Mażol – OD-zapomniane Realizacja zamierzeń projektowych nastąpi W ramach programu, ogłoszony został kon- oraz Kobierzycki Ośrodek Kultury. w kilku etapach: 5. Joanna Krasowska – Ruch Miejski – ZIN artystyczny I. Etap to wycieczka do PSZOK w Pełczycach, gdzie uczniowie zobaczą, jak kończy się los 6. Natalia Kaszuba – #HistorieZaplątane Restauracja pomnika zbędnej odzieży. Tam też przedstawiciel fir- 7. Karolina Jefmańska – Terra incognita my WPO ALBA S.A. wspierającej projekt, za- św. Jana Nepomucena 8. Krystyna Burska –Jeans II życie – sztuka pozna uczniów ze szczegółami selektywne- kreacji (Kobierzyce) go zbierania odpadów i wręczy im materiały w Tyńcu nad Ślęzą Krystyna Burska – liderka zespołu, stworzyła edukacyjne. projekt zatytułowany: Jeans II życie – sztuka Projekt pn. Przeprowadzenie prac konser- II. Etap to wykład, który wygłosi nauczyciel kreacji. Z liderką ściśle współpracuje Kobie- watorskich i restauratorskich na pomniku ze SP w Tyńcu Małym – Beata Foks o sztu- rzycki Ośrodek Kultury i Zespół Szkolno- św. Jana Nepomucena w Tyńcu nad Ślęzą ce ubioru, historii mody, zawierający także -Przedszkolny w Tyńcu Małym. został wybrany do dofinansowania w ra- materiał edukacyjny z zakresu ekologii (pro- mach Programu Rozwoju Obszarów Wiej- Celem projektu jest zaspokojenie potrzeb dukcji materiałów, ich wykorzystania i mar- skich na lata 2014-2020. W maju 2021 r. odbiorców bezpośrednich (dzieci ze Szkoły notrawienia). podpisano z Województwem Dolnoślą- Podstawowej w Tyńcu Małym) w zakresie: III. Etap – warsztaty, które poprowadzi artysta skim umowę o dofinansowanie przed- 1) Sztuki – potrzeby wyrażania siebie, dzięki plastyk, krawcowa i projektantka, mgr sztuki sięwzięcia. twórczej w pracy z tkaniną (projektowanie, Katarzyna Marczyńska. Uczestnicy warszta- szycie, zdobienie), indywidualnych potrzeb tów zdobędą nowe umiejętności i techniki Przedmiotem projektu są prace konserwa- estetycznych, a także sfery poznawczej w za- z zakresu projektowania, z uwzględnieniem torskie oraz restauratorskie przy jednym kresie mody i jej związków z kulturą. Efek- stylów w modzie, a także kreacji własnego z najcenniejszych zabytków w Gminie Ko- tem długofalowym prezentacji gotowych wizerunku; zaprojektują swój nowy wyrób bierzyce, jakim jest pomnik św. Jana Ne- prac będzie pobudzenie ekspresji twórczej na bazie starego, uszyją go i ozdobią, co po- pomucena autorstwa znanego rzeźbiarza, u innych dzieci, uwrażliwienie na ochronę budzi ich kreatywność i rozwinie zdolności Johanna Georga Urbansky’ego. Celem zapla- środowiska i traktowanie z szacunkiem jego artystyczne. nowanych prac jest powstrzymanie destruk- zasobów, kształtowanie właściwych wzor- cji obiektu. Potrzebę realizacji inwestycji wy- IV. Etap to pokaz mody i ewaluacja programu ców zachowań proekologicznych. 2) Eduka- musza stan techniczny pomnika, który jest realizowanego przez dzieci. Odbędzie się se- cji – potrzeby nabycia nowych umiejętności rozbudowaną kompozycją rzeźbiarską. Na sja zdjęciowa z ich udziałem i prezentacja go- i technik (projektowanie, szycie, zdobienie, wszystkich elementach zabytku widoczna towych prac. Pokazowi towarzyszyć będzie autoprezentacja, konferansjerka, występ jest postępująca erozja piaskowca – w wielu oprawa muzyczna i występ artystyczny sek- publiczny), poznawczej – w zakresie ekolo- miejscach bloki są mocno wypłukane, mają cji tanecznej KOK. Wydarzenie odbędzie się gii, ochrony środowiska i oszczędzania jego głębokie wżery. Widoczne są także liczne w sali widowiskowej w Szkole Podstawowej zasobów oraz ogólnej wiedzy o gospodarce ubytki formy rzeźbiarskiej. Skradziona zosta- w Tyńcu Małym. odpadami – odbiorcy bezpośredni. Projekt ła figura putta (aniołka), pierwotnie znajdu- W obecnej chwili nabór dzieci do udziału odpowiada także potrzebom poznawczym jąca się na podstawie figury świętego. fot. Marcin Mazurkiewicz w projekcie dobiega końca. Prowadzi go odbiorców pośrednich pokazując, jak kre- ww. szkoła w Tyńcu Małym. 23 czerwca br. Wszystkie elementy pomnika wymagają robek materialny i duchowy poprzednich atywnie można odmienić używaną odzież, pilnego podjęcia zabiegów konserwator- pokoleń. w obiekcie KOK w Tyńcu Małym, przy ulicy a równocześnie zadbać o środowisko. Są nimi Domasławskiej 10, odbędzie się spotkanie skich i restauratorskich. Projekt zakłada m.in. Wartość inwestycji objętej dofinansowa- uczniowie, rodzice i kadra nauczycielska, któ- oczyszczenie obiektu z nawarstwień, dezyn- organizacyjne lidera i zespołu projektowego niem to 333 176,25 zł brutto. Dofinansowa- rzy mając dostęp do materiałów i nagrań z uczestnikami i artystą plastykiem – Kata- fekcję, wzmocnienie osłabionej struktury nie ze środków UE w ramach Europejskiego z wycieczki, warsztatów, prelekcji, wystawy piaskowca, uzupełnianie ubytków, oczysz- rzyną Marczyńską, podczas którego dzieci Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obsza- i pokazu, mogą je wykorzystać do dalszej przedstawią koncepcje swoich prac, omó- czenie z korozji oraz zabezpieczenie antyko- rów Wiejskich wyniosło 142 000,00 zł. edukacji. Nastąpi też wzbogacenie i rozsze- rozyjne metalowych elementów. Brakujące wią szczegóły projektu i jego etapy. Projekt Przeprowadzenie prac konserwator- rzenie oferty dydaktycznej szkoły w powią- elementy pomnika zostaną zrekonstruowa- 24 czerwca br. zorganizowany będzie wy- skich i restauratorskich na pomniku św. Jana zaniu z partnerami biorącymi udział w pro- ne, w tym również skradzione putto. Pomnik jazd edukacyjny, o którym mowa wyżej, do Nepomucena w Tyńcu nad Ślęzą jest realizo- jekcie. 3) Zostanie spełniona potrzeba inte- jest znakiem historii i obiektem dziedzictwa PSZOK w Pełczycach. wany w ramach Strategii Rozwoju Lokalne- gracji społecznej – projekt zainspiruje lokal- kulturowego, o które w szczególny sposób go Kierowanego przez Społeczność Lokalnej ną społeczność, w tym dzieci i ich rodziców Szczegółowe terminy warsztatów i wszystkie należy dbać i chronić. Jesteśmy przekonani, Grupy Działania na rzecz zrównoważonego do większego zaangażowania i solidarnego informacje dot. realizacji tego projektu będą że wykonanie zaplanowanych prac przy- rozwoju gmin Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, działania na rzecz środowiska. Ma on też umieszczane na Facebooku i stronie KOK: wróci świetność pomnikowi i zachowa dla Siechnice, Żórawina, Domaniów - Lider A4 na zwrócić uwagę jego odbiorców na rozmiary www.kultura-kobierzyce.pl. okolicznych mieszkańców najcenniejszy do- lata 2015-2022. i skutki bezmyślnego marnotrawstwa zaso- Joanna Szymkowska Anna Dudarska bów Ziemi i pokazać, że można umiejętnie, Krystyna Burska

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich : Europa inwestująca w obszary wiejskie Operacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.2 Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność z wyłączeniem projektów grantowych oraz operacji w zakresie podejmowania działalności gospodarczej objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. ROZMAITOŚCI 19 Izabella Frączyk w kobierzyckiej bibliotece!

W niedzielę 13 czerwca odbyło się pier- powieść Pokręcone losy Klary. Obecnie w do- którego przygody opisywała i zamieszczała Pisze spontanicznie, pozwalając historii i bo- wsze spotkanie autorskie w 2021 roku. robku pisarskim naszego gościa znajduje na forum internetowym. Pisarka wyznała, haterom rozwijać się w często zaskakujący, Gościem biblioteki w Kobierzycach była się ponad 20 poczytnych powieści, m.in. Do że początki nie były łatwe, a swoje pierwsze nawet dla niej sposób. Bardzo starannie jed- znakomita pisarka, autorka powieści oby- trzech razy sztuka, Siostra mojej Siostry, Koniec książki musiała wydawać samodzielnie. nak przygotowuje się do spisywania swoich czajowych o zabarwieniu komediowym świata oraz cykl Kobiety z odzysku czy Stajnia Podczas spotkania autorka chętnie opo- historii. W ten sposób poznała m.in. blaski i satyrycznym Izabella Frączyk. w Pieńkach. wiadała przezabawne anegdotki dotyczące i cienie pracy na stacji benzynowej, stacji Autorka z wykształcenia ekonomistka, przez Na początku naszego niedzielnego spotka- pracy twórczej, ale także swojego życia. narciarskiej czy hodowli strusi. wiele lat pracowała w korporacjach, gdzie nia, dowiedzieliśmy się co spowodowało, że Z humorem odpowiadała na pytania czy- Na zakończenie spotkania pisarka skła- zajmowała się tworzeniem i zarządzaniem Izabella Frączyk została pisarką. Okazuje telników. Okazało się, że najczęściej pisze dała autografy na książkach zakupionych działami handlowymi. Pisarstwem zajęła się się, że swoją karierę zawdzięcza adopto- książki przy stole w kuchni, w czasie kwaran- przez naszych czytelników. Nie zabrakło w 2009 roku. Jej debiutem literackim była wanemu psiemu przyjacielowi (Tornado), tanny wygospodarowała miejsce w piwnicy, również wspólnego zdjęcia z autorką. natomiast druga część książki Stajnia w Pień- Zapraszamy wszystkich na kolejne ciekawe kach została napisana na kolanie w garażu. spotkanie biblioteczne, które odbędzie się Dowiedzieliśmy się również, że pani Izabella już we wrześniu. nie tworzy planów i schematów powieści. Monika Sankowska Dodatkowe środki na wdrażanie lokalnej strategii rozwoju Stowarzyszenie Lider A4 niebawem zapro- Marszałkowski Województwa Dolnoślą- si Państwa do konsultacji zmian w naszej skiego w celu podpisania umów przyzna- Lokalnej Strategii Rozwoju, a wszystko to nia pomocy. Szczęśliwców, którzy znaleź- za sprawą możliwości pozyskania dodat- li się w limicie dostępnych środków jest kowych środków. W naszym przypadku około trzynastu uwzględniając fakt, że limit będzie to kwota około 2 milionów złotych, dostępnych środków w PLN zwiększy się ze które przede wszystkim przeznaczone będą względu na aktualny kurs euro do złotego. na wsparcie rozwoju naszych przedsiębior- Ruszają także projekty grantowe z edycji ców, także osób, które chciałyby uruchomić 2020. To siedem projektów obejmujących swój własny biznes. Mamy nadzieję, że łącznie aż 34 granty. Grantobiorcy, dzięki procedura pozyskiwania dodatkowych otrzymanemu wsparciu, zrealizują szereg środków sfinalizuje się jeszcze w tym różnorodnych działań na rzecz społeczności roku i w roku 2022 będziemy mogli ogłosić lokalnych. Będą to m.in.: nasadzenia zieleni, nabory wniosków o przyznanie pomocy. wydarzenia kulturalne i szkoleniowe nowa Tegoroczny nabór na dofinansowanie ope- infrastruktura aktywności kulturalnej i rekre- racji w zakresie rozwoju działalności gospo- acyjnej lub jej doposażenie. Pierwsza umowa darczej został zakończony. Cieszył się dużą na realizację projektu grantowego pt. Rozwi- popularnością, wpłynęły wnioski na łączną jamy infrastrukturę aktywności kulturalnej na kwotę dofinansowania ponad 4 miliony obszarze Lider A4 jest już podpisana, wkrótce złotych. Aktualnie wnioski o przyznanie następne. pomocy są już procedowane przez Urząd Zespół Lider A4 20 SPORT Nauczyciel roku 2019 Judocy z Tyńca Małego w szachach z wizytą u wójta

Gmina Kobierzyce od wielu lat wspiera Tyniec Mały oraz trener Radosław Zamęcki. Uczniowski Klub Sportowy Judo w Tyńcu Goście relacjonowali jak radzą sobie z trenin- Małym. gami w czasie pandemii, wskazali najwięk- Treningi judo, prowadzone przez znakomite- sze sukcesy sportowe i bolączki, wynikające go trenera Radosława Zamęckiego, są bardzo z pandemicznych obostrzeń, mówili również lubiane i doceniane przez dyrekcję tynieckiej o planach na najbliższą sportową przyszłość. szkoły. A tam gdzie radość, pasja i zaanga- Spotkanie było także okazją do wręczenia żowanie – tam przychodzą dobre sportowe Wójtowi jubileuszowej odznaki z okazji 10-le- wyniki. Młodzi adepci judo z Tyńca Małego cia Zabawy z Judo oraz Złotej Honorowej Od- już się mają czym pochwalić na arenie po- znaki Polskiego Związku Judo. Odznaczenie wiatowej, dolnośląskiej, a sukcesy ogólnopol- przyznano Wójtowi Pacholikowi we wrześniu skie także powoli się pojawiają. W roku 2020 2020 roku, ale sytuacja pandemiczna nie Krzysztof Krupa nauczyciel ZSP w Wysokiej, niane są wyjątkowe sukcesy i zasługi środo- i 2021 medalistami Mistrzostw Dolnego Ślą- pozwoliła zorganizować planowanej uroczy- otrzymał najwyższą nagrodę w Szachach wiska szachowego w Polsce. Podsumowują ska w barwach UKS Judo Tyniec Mały zostali: stości jubileuszu, na której miało się odbyć Polskich – statuetkę Hetmana. Kapituła miniony rok kalendarzowy. Hetmany 2019 Wojciech Piotrowski, Maja Krasińska, Pola oficjalne wręczenie odznaczenia. Nagrody Hetmana uznała go Nauczycie- przyznano z powodu pandemii wyjątkowo Pączko, Michał Kiereś i Maksymilian Sztul. Judokom z Tyńca Małego życzymy wielu suk- lem Roku 2019! w kwietniu 2021 r. Aby podsumować dotychczasową współ- cesów sportowych, a ich opiekunom i trene- Szachy to Wszystko – Sztuka, Nauka i Sport. Gala wręczenia Hetmanów odbywa się pod- pracę i przedstawić plany na najbliższą przy- rom dalszej pasji i zaangażowania w kształto- Nauczyciel Roku pracując przez lata z dziećmi czas uroczystego rozpoczęcia indywidual- szłość, Wójta Ryszarda Pacholika odwiedzili: wanie młodych talentów. i młodzieżą zdobył pewność, że królewska nych Mistrzostw Polski Seniorów. Ostatnia Dorota Krasińska, wiceprezes UKS Judo Wojciech Duczek gra przynosi wszelkie... dobra i radość! Gala odbyła się w Bydgoszczy 28 kwietnia br. pod Patronatem Premiera RP Mateusza Mo- 40 lat działalności, a 5 lat w ZSP w Wysokiej rawieckiego i właśnie na niej nasz Nauczyciel to tysiące miłośników szachów. Za Krzysz- Krzysztof Krupa otrzymał najwyższą nagrodę. tofem Krupą wiele sukcesów, a ile jeszcze przed nim i naszymi uczniami? Halina Frodyma Dyrektor ZSP w Wysokiej Hetman – to statuetka przyznawana przez Polski Związek Szachowy. Od 2013 r. wyróż- Wings For Life World Run 2021

8 maja br. odbył się międzynarodowy bieg Wśród uczestników była 76-letnia Aleksan- Wings For Life World Run 2021, w którym dra Baca, która w tym wielkim przedsię- uczestniczyli m.in. członkowie naszej sekcji wzięciu zajęła 8. miejsce na świecie w swojej Nordic Walking z Bielan Wrocławskich. Bieg kategorii wiekowej. jest znany na całym świecie i wspiera ludzi Zapraszamy wszystkich do sportowej aktyw- z ciężkimi schorzeniam po to, by mogli ności i skorzystania z naszej oferty. wrócić do społeczności. KOSiR SPORT 21 Sportowy Dzień Dziecka Kobierzycki Ośrodek Sportu i Rekreacji zorganizował 1 czerwca Dzień Dziecka na sportowo. Atrakcje zostały przygotowane w dwóch lokalizacjach: w Bielanach Wro- cławskich oraz Kobierzycach. W turniejach piłkarskich wzięło udział aż 150 dzieci. W Hali Sportowo-Widowiskowej im. Adama Wójcika w Kobierzycach uczestnicy mogli się sprawdzić w różnych konkurencjach sprawnościowych. Dodatkowo w Biela- nach Wrocławskich na Arkalandii odbył się turniej koszykarski, w którym rywali- zowało ok. 60 koszykarzy w różnych kate- goriach wiekowych. Na zakończenie sportowych zmagań na dzieci i młodzież czekał słodki poczęstunek oraz pamiątkowe medale. Cyprian Łoposzko 22 SPORT II Plebiscyt Sportu Gminy Kobierzyce

Zakończenie sezonu w PGNiG Superlidze SPORTOWIEC ROKU kobiet w piłce ręcznej i mecz KPR Gminy 1. Kinga Jakubowska Kobierzyce z drużyną Młyny Stoisław Ko- 2. Beata Kowalczyk szalin, po którym okazało się, że piłkarki 3. Natalia Janas z Kobierzyc wywalczyły srebrne medale MŁODZIEŻOWY SPORTOWIEC ROKU w Drużynowych Mistrzostwach Polski 1. Alicja Poniatowska w sezonie 2020/21 (str. 12-13), było dobrą 2. Katarzyna Stachów okazją, by nagrodzić laureatów II Plebi- 3. Kalina Smoleń scytu Sportu Gminy Kobierzyce 2020. Ze TRENER ROKU względu na ograniczenia spowodowane 1. Edyta Majdzińska pandemią koronawirusa nie można było 2. Dariusz Wolny wcześniej przeprowadzić tej ceremonii. 3. Karol Jaśko Przedstawiamy obok wyniki plebiscytu DRUŻYNA ROKU i zapraszamy do obejrzenia fotorelacji 1. KPR Gminy Kobierzyce z tego radosnego wydarzenia. 2. KPR Kobierzyce drużyna młodzieżowa 3. Basket KOSiR SPORT 23 Zawody Wędkarskie Polonia Bielany Wrocławskie Koła nr 8 Kobierzyce ciągle się rozwija!

6 czerwca br. odbyły się indywidualne za- w niewielkich, lecz zgodnych z regulaminem Zespoły w kategoriach: skrzat, żak, orlik, piłkarze, którzy nie grają już w drużynach senior- wody spławikowe Koła nr 8 Kobierzyce. rozmiarach. trampkarz, dwa zespoły seniorów, oldboy skich, licznie zasilają drużyny ‹oldboyów› w ka- 20 miesięcy pandemicznej przerwy dało +35, oldboy +45 oraz plany stworzenia w no- tegoriach +35 i +45. Chcemy wszyscy razem od Najlepszym wędkarzem czerwcowych za- się we znaki wszystkim zapalonym węd- wym sezonie kolejnej drużyny młodzieżo- ‹skrzata› do ‹oldboya +45› stanowić silną, zgraną wodów okazał się Marek Lichota z wynikiem karzom z kobierzyckiego koła. Wyczeki- wej, w kategorii młodzika, to wizytówka drużynę ‹Polonii› Bielany Wrocławskie – podsu- 1,71 kg. Drugie miejsce zajął Wojciech Szy- wanej, pierwszej wędkarskiej rywalizacji KS Polonia Bielany Wrocławskie. mowuje prezes Uchwał. mański ze wspomnianym już karpiem o wa- po przymusowej przerwie, towarzyszyła Wojciech Duczek dze 1,28 kg. Na najniższym stopniu podium Na nowym obiekcie sportowym na pogra- piękna, słoneczna pogoda. uplasował się Piotr Żygadło, który złowił niczu Bielan Wrocławskich i Ślęzy systema- Do zawodów zgłosiło się 33 uczestników, 1,01 kg ryb. Miejsca od 4 do 12, które łącznie z tycznie trenuje około 150-ciu zawodników. Leon Ziętek którzy rywalizowali metodą spławikową, czołową trójką, premiowane były nagrodami Główny obiekt trawiasty i 2 Orliki dają moż- przy użyciu jednej wędki. w postaci sprzętu wędkarskiego, zajęli odpo- liwość pogodzenia w grafiku wszystkich powołany wiednio: Sergiej Figiel, Wojciech Owczarek, drużyn klubu. Po 4 godzinach rywalizacji okazało się, że Tadeusz Śmist, Wiesław Skolski, Tadeusz udało się złowić łącznie ok. 10 kg regulami- Działacze Polonii marzą o pełnym zakresie do kadry Pietrągowski, Waldemar Skolski, Marcin nowych ryb, które po zważeniu wpuszczono szkolenia młodzieży: od skrzata do juniora Tokarski, Kazimerz Kędzior i Józef Rękas. oczywiście z powrotem do kobierzyckiego starszego, ale w zestawieniu z dwoma druży- narodowej akwenu. Zarząd Koła nr 8 Kobierzyce dziękuje wszyst- nami seniorów i dwoma oldboyów zadanie kim, którzy pomogli w organizacji zawodów wydaje się być bardzo trudne chociażby ze Wśród wędkarskich zdobyczy znalazł się informując jednocześnie, że kolejne pla- względów logistycznych. tylko 1 wymiarowy karp o wadze 1,28 kg. nowane są na ostatnią niedzielę wakacji To skupienie się na szkoleniu młodzieży wi- Pozostałe złapane ryby to płocie, wzdrę- tj. 29 sierpnia. dać po zapowiadanych na najbliższy czas gi, ukleje, liny, leszcze i krąpie, najczęściej Wojciech Duczek działaniach klubu tj. organizacji w czasie wakacji 2 obozów sportowych - jednego dla orlików, drugiego dla trampkarzy. W planach na wrzesień działacze mają organizację du- żego turnieju piłkarskiego w kategorii Orlika. W kończącym się sezonie bardzo dobrze radzi sobie pierwsza drużyna seniorów wy- stępująca w I grupie wrocławskiej klasy A. Zespół prowadzi w tabeli na 2 kolejki (stan na: 18.06.2021r.) przed końcem rozgrywek mając 3 punkty przewagi nad najgroźniej- szym rywalem w walce o awans do okrę- gówki – Sokołem Smolec. Wszystko wskazu- je na to, że kwestia awansu rozstrzygnie się w ostatniej kolejce gdzie obaj pretendenci spotkają się w bezpośrednim meczu na bo- isku Polonii. – Cieszy nas dobra postawa pierwszej drużyny i duża szansa na awans do ligi okręgowej, ale Leon to mieszkaniec Gminy Kobierzyce, nie zapominamy też o drugim zespole, który aktualnie zawodnik FC Wrocław Academy. wygrał ostatnie 7 meczów w VII grupie wrocław- Otrzymał powołanie do kadry narodowej skiej klasy B i dołączył do ścisłej czołówki tabeli. w piłce nożnej U15 i obecnie przebywa na Naszym głównym celem jest jednak wykorzysta- zgrupowaniu selekcyjnym w Wałbrzychu. nie potencjału demograficznego miejsca, w któ- Leon swoje pierwsze piłkarskie kroki sta- rym działa klub i stworzenie pełnej młodzieżowej wiał w GKS Kobierzyce pod okiem trenerów struktury szkoleniowej od ‹skrzata› do ‹juniora Sebastiana Słobodziana i Piotra Marka. starszego›. W tym celu zacieśniamy współpracę Leon w 2020 roku otrzymał stypendium z Kobierzyckim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji, Gminy Kobierzyce za wybitne osiągnięcia który wspomaga nas w szkoleniu najmłodszych sportowe. Był wychowankiem GCKiS, a póź- grup piłkarskich – relacjonuje prezes Polonii niej KOSiR. Marek Lichota – I miejsce zawodów Wojciech Szymański – II miejsce zawodów Artur Uchwał. – Cieszy nas także to, że nasi Gratulujemy!