SUPPLÉMENT Refermer l’année 2011 et découvrir 2012
Agencement
SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N 40999 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ
L’ÉDITO Bonne année! FRANÇOISE KUENZI [email protected] Les chantiers de 2012 Et si, une fois dans l’année, on oubliait ses rancunes, on ravalait sa fierté et on arrêtait de se chamailler pour savoir qui prend sa douche en premier ou pourquoi on a moins de dessert que son frère? Et si, une fois dans l’année, on se rappelait que le canton de Neuchâtel, empêtré dans son éternelle que- relle Haut-Bas et, depuis l’été, secoué par l’affaire Xamax, mérite mieux que les ricane- ments qu’on entend dès qu’on franchit sa frontière? 2012 sera une année clé pour l’avenir de tous les Neuchâtelois. En premier lieu parce qu’ils seront appelés à voter sur le Transrun, qui doit permettre de relier La Chaux-de- Fonds et Neuchâtel en 14 minutes chrono. Le Conseil d’Etat, dont les membres seront déjà en campagne électorale (les commu- nales, c’est pour 2012, les cantonales pour 2013), devra se montrer uni et convain- quant sur ce dossier: un non dans l’urne et c’en sera fini de la cohésion cantonale, déjà si difficile à maintenir – on le voit avec l’ave- nir de l’Hôpital neuchâtelois! Les autres grands chantiers qui attendent le canton d’ici 2020 sont tout aussi sensibles et nécessiteront d’énormes moyens finan- ciers, hôpital et caisse de pensions en tête. L’Arc jurassien n’est pas pourtant à l’abri d’un retournement dans l’horlogerie: la folle croissance de 2011 a fait oublier à quel point les chutes peuvent être violentes. Il y a des papillons qui battent des ailes en Chine, comme dit le proverbe, et qui peuvent plom- ber d’un seul coup les revenus des horlogers, les emplois et les finances de l’Etat. Sans ou- blier que nos voisins européens vont vivre des temps très durs, entre plans de rigueur et monnaie bringuebalante. Nous en serons forcément affectés: on le voit déjà avec les inquiétudes qui planent sur la raffinerie de Cressier. Mais rassurez-vous: vous aurez aussi, en 2012, des raisons de fêter: le tricentenaire de Rousseau, l’année Le Corbusier, l’arrivée du Tour de France dans le Jura, et non, on vous le promet, pas la moindre fin du monde! Alors chères lectrices, chers lecteurs, nous vous souhaitons une belle année 2012, faite de très grandes joies et de très petits chagrins. Une année sans querelles stériles, une année PORTE-BONHEUR Vous les reconnaissez? Mais oui, c’est bien à Cuche et Barbezat que nous avons demandé constructive où vous pourrez voter: faites-le! Cette année 2012, nous nous réjouissons de de vous souhaiter une année 2012 pleine de bonheur et de santé. Vêtus de costumes de circonstance, ils ont la passer à vos côtés, au quotidien. abandonné un instant leur rôle dans la Revue et posent pour notre photographe sous «leur» chapiteau.
LA CHAUX-DE-FONDS HOCKEY SUR GLACE LA MÉTÉO DU JOUR 25% de déchets en plus Le HCC finit l’année pied du Jura à 1000m ont été ramassés au cours sur une victoire de la semaine écoulée Hier soir, Michael Neininger et le PAGE 5 HCC ont remporté leur quatrième der- by jurassien de la saison. A Porrentruy, MARRE DE L’APOCALYPSE! les Chaux-de-Fonniers ont réalisé un 3° 6° 3° 4° match solide, qui leur a permis de dé- Six personnalités disent dier ce succès (1-2, grâce à des réussi- aaa+[G\A\K\F\M comment elles verraient tes de Deny Bärtschi et Pascal Gemperli) à Damiano Ciaccio, blessé SOMMAIRE un monde nouveau le matin à l’entraînement. PAGE 21 Cinéma PAGE 9 Télévision P. 1 1 - 1 3 BIST - DARRIN VANSELOW PAGE 4 Feuilleton, BD PAGE 10 Carnet P. 2 6 - 2 7 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Gérance d’immeubles de la Chaux-de-Fonds offre : 300
• Emploi de secrétaire pour son service NOUVELLES OFFRES technique Les tâches principales de secrétariat sont les suivan- CHAQUE JOUR tes : réception téléphonique, correspondance, tenue
Expérience dans le domaine immobilier souhaitée.
Faire offre sous chiffre P 132-249048, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
DONZE-BAUME Branch of Richemont International SA est leader dans la fabrication de boîtes de montres haut de gamme. Donzé-Baume soutient la croissance des marques prestigieuses du Groupe Richemont en mettant à leur service ses compétences techniques d’avant-garde ainsi que son précieux PROJECT ENGINEER FOR OUR INDUSTRIAL savoir-faire artisanal. Afin d’accompagner notre fort développement, nous recherchons: DEVELOPMENT CENTER RESPONSABLE METHODES & INDUSTRIALISATION
Votre mission:
If you match our profile and you are interested in joining our dynamic team of professionals, please reply online
Please apply online at www.pmicareers.com MANUFACTURING ENGINEER FOR OUR INDUSTRIAL
A valid Swiss work permit or Swiss or EU-25/EFTA citizenship is required for this position. DEVELOPMENT CENTER
YOU are a recent engineering graduate, motivated and ready to start your career in a manufacturing and process improvement environment. You are achievement-oriented and strive for exceptional results. THE OPPORTUNITY You will join the Industrial Development Center of Philip Morris Products S.A. in Neuchâtel, Switzerland. After an initial training period, where you will learn the specificities of tobacco processing and cigarette manu- facturing, you will become part of our PILOT MANUFACTURING team that is supporting the development of the company’s new products. Ultimately, you may become responsible to run one or more of these manufactu- ring processes.
Specifically, you will • Operate complex pilot processes requiring good technical expertise in collaboration with our partners. • Organize the resources, define operating parameters and coach a small team of specialists in the execution En prévision du départ du titulaire, la direction des Infrastruc- of the various processes. tures et Energies met au concours un poste de • Analyze the performance and drive continuous improvement
Envoyez-vous LA OUI GROS PLAN 3 encore des cartes 64% NON QUESTION 36% D’HIER de vœux? Participation: 42 votes JUSTICE Unique juge fédéral neuchâtelois à Lausanne, Bertrand Reeb s’en va. «La cour suprême suisse travaille de manière remarquable»
PASCAL HOFER On a le sentiment que vous continuriez volontiers... Nous mentionnons parfois le J’accepte volontiers l’idée qu’il nom de tel ou tel magistrat neu- faut s’arrêter une fois, et pour un châtelois dans nos colonnes. Ce- juge fédéral, l’âge de la retraite lui d’un juge ou d’un procureur. est fixé à 68 ans. Autrefois, il n’y Mais jamais, ou presque, celui du avait pas d’âge limite. Mais il plus haut magistrat neuchâtelois était de coutume de prendre sa du pays. La semaine dernière, à retraite à 70 ans. Berne, tous les parlementaires fédéraux se sont retrouvés dans Après plusieurs décennies, la la salle du Conseil national «pour «lignée neuchâteloise» à Lau- lui rendre hommage et pour saluer sanne va s’arrêter avec vous. son travail en tant que juge au Tri- Votre commentaire? bunal fédéral», lit-on sur le docu- Je ne comprends pas vraiment ment officiel. Car c’est de cette pourquoi aucun magistrat neu- fonction qu’il s’agit. Et celui qui la châtelois n’a postulé pour me quitte aujourd’hui pour prendre remplacer, pourquoi aucun sa retraite a pour nom Bertrand d’eux ne souhaite franchir un Reeb, de Saint-Blaise. pas supplémentaire dans sa car- Avec lui, plusieurs décennies rière professionnelle. De temps de présence neuchâteloise à Lau- à autre, j’ai demandé à l’un ou sanne, au sein de la cour su- l’autre s’il était intéressé par la prême du pays, vont s’interrom- fonction, mais sans succès. Ce pre. Est-ce dommageable pour le n’est pas un drame du tout, mais canton de Neuchâtel? Bertrand c’est dommage. Reeb, qui avait été juge cantonal avant d’être élu au Tribunal fédé- Dommage pour le canton de ral, apporte une réponse nuan- Neuchâtel? cée. Non. En tout cas pas du point de vue de la jurisprudence. Mais Que ressentez-vous à l’heure ça l’est davantage sur le plan de la de prendre votre retraite? présence neuchâteloise au sein J’aurai beaucoup de regrets de des institutions fédérales: à quitter Lausanne, ville où j’ai force d’être absent, on finit par L’un des ultimes départs pour Lausanne du juge fédéral Bertrand Reeb avant sa retraite. CHRISTIAN GALLEY vécu jusqu’à l’âge de 10 ans et où se faire oublier... j’ai une partie de mes racines. Je mesure aussi la chance que j’ai Pouvez-vous donner un ment à des indemnités financiè- d’entraide judiciaire interna- A l’inverse, estimez-vous ment motivées. La qualité se son eu d’exercer une activité profes- exemple d’un dossier dont res, mais à toute une série de tionale, lorsque le Tribunal fé- avoir subi des échecs? travail est reconnu par toutes les sionnelle extrêmement intéres- vous gardez particulièrement mesures. Résultat: non seule- déral est sollicité dans le cadre Il m’est arrivé d’être déçu de ne cours européennes. Le Tribunal sante. Et importante, aussi, puis- un bon souvenir? ment nous avons dit le droit, d’une enquête pénale menée pas avoir réussi à convaincre fédéral traite 7000 dossiers par que les juges fédéraux «disent le Pour prendre un exemple ro- mais plus personne n’a jamais par un pays étranger. C’est ain- mes collègues sur tel ou tel dos- année, et toute lettre un tant soi droit». J’ai, en plus, eu le privi- mand, je peux citer une affaire entendu parler de ce conflit. Ces si que j’ai été engagé, par sier. Mais sinon, aucune affaire peu motivée obtient une réponse. lège de faire partie de la 1re Cour concernant des propriétaires ri- mesures ont donc visiblement exemple, dans les affaires des en particulier ne me reste sur Avraidire,parrapportàcequi de droit public, celle qui est la verains de l’aéroport de Genève. satisfait toutes les parties. frégates de Taïwan (réd: dé- l’estomac. existe dans d’autres pays, je ne plus engagée quant au respect Le conflit portait sur des ques- tournement d’argent en marge suis pas sûr que la population de la constitution fédérale et des tions d’expropriation et de nui- Avez-vous également traité d’un contrat d’armement avec Comment se porte le Tribunal réalise à quel point la Suisse a la libertés fondamentales du ci- sances diverses. J’ai fonctionné des affaires qui ont fait sensa- la France) ou Adamov (réd: an- fédéral? chance de diposer d’une cour toyen, ainsi qu’à tout ce qui tou- comme juge instructeur, et nous tion? cien ministre russe arrêté en Franchement, cette instance suprême qui fonctionne aussi che à l’aménagement du terri- avons trouvé des solutions qui Si l’on peut dire, oui, princi- Suisse à la demande des Etats- travaille de manière remarqua- bien, aussi rapidement et avec toire. C’était passionnant! ne se sont pas limitées unique- palement dans des dossiers Unis). ble. Ses décisions sont solide- une telle indépendance.
38 JUGES, 127 GREFFIERS Un regret: la Cour constitutionnelle ULTIME SÉANCE Le mardi 20 protection des droits RÉDACTION 127 greffiers assistent Or donc, Bertrand Reeb ne se souvient pas rentes commissions cantonales de recours. Avec décembre,BertrandReebasiégé constitutionnels des citoyens. les juges fédéraux. Ils collaborent avoir subi de revers particulier dans sa car- mes collègues, nous avons dû faire en sorte que le pour la dernière fois au sein de la avec les juges pour élaborer les 1re cour de droit public du RÉFORME EN COURS Un Tribunal décisions et ils rédigent les rière de juge fédéral. Mais il parle tout de Tribunal administratif fasse sa place vis-à-vis des Tribunal fédéral. Avec deux pénal fédéral est entré en fonction jugements. même d’«un regret»: «J’ai vécu la réforme en autorités politiques. Il faut dire que le Conseil dossiers eux aussi très «publics» à Bellinzone en 2004. Le Tribunal profondeur du Tribunal fédéral. Mais elle n’a d’Etat, à l’époque, était très puissant; le Grand à l’ordre du jour: d’une part, le administratif fédéral, dont le siège PASDEROMANCHELe Tribunal malheureusement pas débouché sur la création Conseil, le plus souvent, ne faisait que suivre. Le recours contre la votation se trouvera ultérieurement à Saint- fédéral est composé de 3 juges d’une Cour constitutionnelle, comme il y en a gouvernement cantonal ne voulait pas de ce nou- fédérale de 2008 sur la réforme Gall, a commencé son activité en italophones, 12 juges dans tous les pays qui nous entourent. Le Tribu- veau tribunal. Là aussi, il y avait la crainte que les de la fiscalité des entreprises; 2007 à Berne. Les décisions de ces francophones et 23 juges nal fédéral, dans ce domaine, continue donc juges disposent d’un trop grand pouvoir. Mais d’autre part, celui de Franz Weber tribunaux de première instance germanophones. Le romanche d’appliquer sa subtile jurisprudence.» l’histoire montre que ce tribunal a très bien fonc- pour son initiative «contre le sont (en partie) susceptibles de n’est actuellement plus bétonnage de Lavaux» (notre recours au Tribunal fédéral. La représenté. On touche ici à un sujet qui, pour faire court, tionné.» édition du 21 décembre). création d’un Tribunal fédéral des oppose le monde politique (du moins une ma- brevets est également prévue. EUROPE Après avoir été débouté jorité de ses acteurs) au monde judiciaire. «En Attendre que les esprits évoluent TOUS LES DOMAINES Le Tribunal par le Tribunal fédéral, il est Suisse, malheureusement, prédomine toujours la Répartition des trois pouvoirs oblige, le Tri- fédéral est la cour suprême de la CRITÈRES D’ÉLECTION Le Tribunal possible de saisir la Cour peur du ’’gouvernement des juges’’». Autrement bunal fédéral n’a pas la possibilité de casser Confédération. Il rend des fédéral se compose de 38 juges à européenne des droits de dit la peur d’une société dans laquelle le pou- une loi. «Tout ce qu’il peut faire, c’est constater décisions en dernière instance sur plein temps, dont 11 femmes. S’y l’homme, basée à Strasbourg. voir judiciaire serait au-dessus des pouvoirs qu’une loi est contraire à la constitution fédérale ou les litiges entre citoyens, entre ajoutent 19 juges suppléants Explication: la Convention cantons, entre les citoyens et (parmi lesquels le juge européenne des droits de l’homme législatif et exécutif. «Cela relève du fantasme. au droit international. Alors qu’une cour constitu- l’Etat, enfin entre les cantons et la neuchâtelois Christian Geiser). Leur garantit à chaque individu les droits Une cour constitutionnelle ne peut agir que dans tionnelle, elle, aurait le pouvoir d’annuler une dis- Confédération. En principe, sa élection par l’Assemblée fédérale fondamentaux au niveau le cadre légal existant, ce ne sont pas les juges qui position législative. J’appelle de mes vœux la créa- compétence s’étend à tous les (Conseil national + Conseil des européen. Depuis 1963, la Suisse édictent les lois.» tion d’une telle cour. Tout en sachant qu’en disant domaines: droit civil, droit pénal, Etats) intervient en fonction de est membre du Conseil de l’Europe Bertrand Reeb est bien placé, si l’on peut cela, je ne suis pas du tout dans la ligne actuelle du droit des poursuites et faillites, critères linguistiques, régionaux, et doit garantir le respect des droits dire, pour le savoir: il a vécu une situation PLR.» Bertrand Reeb a été présenté comme droit public, droit administratif, ainsi que de leur spécialisation de l’homme inscrits dans cette comparable dans le canton de Neuchâtel avec candidat au Tribunal fédéral par le Parti libé- droit social (tribunal à Lucerne juridique, et tient compte de la convention. Il est dès lors possible l’introduction, en 1980, du Tribunal adminis- ral. dans ce dernier cas, où est actif le représentation des grands partis de porter à Strasbourg une affaire juge neuchâtelois Jean-Maurice politiques (les candidats étant jugée en dernière instance suisse tratif cantonal. Donc d’une instance qui était Selon Bertrand Reeb, cependant, «il y aura Frésard). Le Tribunal fédéral est présentés par un parti). par le Tribunal fédéral. habilitée à déclarer illégale une décision d’une un jour une cour constitutionnelle en Suisse, j’en également le garant de la commune ou du canton. «J’ai fait partie de suis convaincu. Il faut simplement que les esprits cette nouvelle juridiction, qui a remplacé diffé- évoluent sur cette question.» PHO L'IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 4 RÉGION
APOCALYPSE Six personnalités des Montagnes imaginent un avenir meilleur. Et si on créait un nouveau monde?
PROPOS RECUEILLIS PAR Charles-Henri Pochon découvrir les beautés d’une nature SYLVIA FREDA Garde forestier au Locle. que le tourisme a déjà bien amochées. Je me contenterai de «Je place mon espoir regarder et de découvrir les d’un nouveau monde irrésistibles richesses des dans la jeunesse» pâturages boisés, haies, lisières ou forêt. Le bonheur, c’est... Une torrée Lis les journaux, gorge-toi de télé avec la famille ou les copains. Une et tu chopes la sinistrose! Regarde virée aux champignons. Une plutôt par la fenêtre la neige qui transpirée en raquettes dans la tombe! Les saisons vont se neige, profonde et immaculée. succéder. Faut-il arriver à l’automne Ecouter la petite flûte d’une de sa vie pour constater que la fin mésange nonnette. Sentir l’émoi du monde peut arriver tous les d’un coucher de soleil. Redécouvrir jours, en tout cas pour soi-même? et vivre les plaisirs simples. Les Faut-il croire tous ces pessimistes vrais. Ils ne nous coûtent rien et qui peignent des démons sur des pourtant ce sont les plus beaux du murailles imbéciles? Faut-il se monde. Il n’y a pas d’agence de RICHARD LEUENBERGER
plaindre et broyer du noir, comme publicité pour en faire la réclame, il ARCHIVES DAVID MARCHON le font les défaitistes, qui n’ont que de changer le monde qu’elle aura les aînés, lui léguons tous les jours, n’y a pas de millions en jeu à la Rémy Cosandey leur ego comme préoccupation? envie de construire, et dans lequel et que nous n’avons pas su bourse pour ces petits bonheurs!!! Rédacteur de la Revue de l’Union. Je place mon espoir dans la elle s’engagera à résoudre les endiguer. Je n’irai pas aux Etats- Je rêve de plus d’autarcie et non de jeunesse. Elle seule peut décider problèmes démentiels que nous, Unis ou en Indonésie, pour mondialisation! «J’aspire à un monde qui retrouve ses principes de solidarité»
RICHARD LEUENBERGER RAPPEL DES FAITS Josiane Cattin La sinistrose que nous vivons n’est Marie-Thérèse Bonadonna On ne cesse de parler d’Apocalypse. Et si nous pre- Infirme moteur cérébral, Foyer pas l’effet du hasard. Elle est due à Déléguée culturelle au Club 44. nions le contre-pied de la sinistrose ambiante? Six per- handicap, La Chaux-de-Fonds. la course effrénée vers le profit et à sonnalités du Haut nous ont écrit un texte où elles «Un monde nouveau livrent une réflexion sur les chances de voir naître un «Invalide, on doit la déshumanisation du travail. Un jour un monde nouveau. Elles s’expriment... Certaines seul remède pour en sortir: ne plus ne peut commencer sont inspirées par les notions d’indignation et réinventer son considérer l’argent comme la valeur qu’à partir de soi d’engagement prônés par Stéphane Hessel. monde, le monde» suprême de notre temps. «Indignez-vous»: le livre de et de ses valeurs» Un nouveau monde naîtra, dès que Stéphane Hessel a donné On remédierait à la sinistrose des hommes arrêteront de naissance au mouvement des ambiante, en replaçant le sens au s’enrichir sans penser à tous les indignés qui a rapidement essaimé cœur de nos vies, car affamés que compte la planète. Il dans le monde entier. Mais l’alerte l’abattement traduit une perte de montrera le bout de sa surface, nonagénaire français a ensuite signification de nos faits et lorsque nous nous ancrerons dans écrit: «Engagez-vous». gestes. Pour la contrer, je le présent, et privilégierons les De ce souhait peuvent naître de recommanderais de tout faire bonheurs simples. multiples espérances et surtout pour se sentir vivant ici et Ce nouveau monde poindra le bout une prise de conscience vis-à-vis maintenant. Comment? Par le de son âme lorsque nous saurons d’une société qui fonce tout droit biais des relations aux autres et prendre du temps pour nos proches dans le mur. Il ne faut jamais par l’art, par exemple en et nos amis. Prendre le temps RICHARD LEUENBERGER oublier que certains empires sont savourant goulûment le spectacle signifie faire des choix. réinventer son monde, le monde. morts à cause de leur propre de Thierry Romanens «Voisard, Infirme moteur cérébral, j’aime la On est les mieux placés pour parler décadence… vous avez dit Voisard», en lisant vie. Je la trouve belle. Quand je dis d’une autre vie, d’une vie à Il faut réagir et ne pas attendre «Les derniers indiens» de Marie- cela, je pense à tous ceux qui ont organiser autrement, et de manière passivement que le monde meure Hélène Lafon, ou encore en se eu un accident qui les a rendus à être heureux. parce qu’on a pillé ses ressources perdant dans «Les feuilles invalides. Ils ont ainsi vécu une Je souhaite une planète devenue naturelles et réparti inégalement mortes» du peintre Ernest Biéler. apocalypse personnelle, et c’est meilleure, où les handicapés ses richesses. L’indignation, mise en mots par dur. Ils pensent peut-être, pour pourraient travailler bien plus J’aspire à un monde qui retrouve Stéphane Hessel et mise en acte RICHARD LEUENBERGER certains, que la vie ne vaut pas la facilement avec des valides. J’ai la ses principes de solidarité et de par de nombreux mouvements, Arnaud Maeder Ce qui est inédit dans l’histoire de la peine d’être vécue. Je les chance de le faire dans une société partage, un monde où la fraternité constitue un moment important Conservateur du Musée d’histoire terre, c’est qu’une espèce à elle seule encourage à aller à la découverte d’import-export, où je m’occupe de efface la haine de l’étranger et au niveau planétaire et une naturelle de La Chaux-de-Fonds. estenmesurededétruireenmasse du pan de l’existence que leur côté la facturation. J’en suis ravie. J’ai dans lequel les valeurs chrétiennes raison d’espérer en elle-même, un grand nombre d’autres espèces. valide ne leur a pas encore fait toujours refusé qu’on me cantonne et morales passent avant les pour autant qu’elle puisse «Oui, un monde Et cela, j’ai beaucoup de mal à découvrir. Invalide, on doit à des activités en atelier protégé. nuisances de l’argent. s’incarner dans de véritables meilleur est possible! l’accepter. L’homme est foncièrement changements et s’organiser de égoïste, à titre personnel, et en tant manière viable, afin de dépasser Avec plus de curiosité» qu’espèce. Lada Umstaetter Àl’école,àMoscou,onm’aencore peut plus s’en rendre maître et l’intérêt personnel en construisant On vit déjà une forme d’Apocalypse... Cela dit, oui, un monde meilleur est Directrice du Musée des Beaux-Arts appris que Lénine avait préconisé, c’est par là que les révolutions un monde où le bien commun Elle est d’ordre environnemental, avec possible: avec plus de tolérance, plus à La Chaux-de-Fonds. pour lancer la révolution mondiale, arrivent. retrouve sa place. la perte de biodiversité, la destruction d’attention portée aux éléments qui d’occuper le téléphone, le On n’attend plus guère le Grand Personnellement, je ne crois des habitats, les pollutions diverses, nous entourent et dont notre survie «Les solutions ne télégraphe, les gares et les ponts. Soir, les sujets d’inquiétude ne absolument pas à une fin du la surpopulation (7 milliards dépend, à court, moyen et long Aujourd’hui, on manifeste plutôt manquent pas. Mais on ne peut monde et je préfère mobiliser la d’humains pour une petite planète). terme. Il faut aussi de la curiosité, de paraissent plus aussi devant les banques, internet a pas dire que ce monde soit consciencedenotremortalitéafin L’homme n’est qu’un modeste la soif de connaissance et simples qu’avant» remplacé le télégraphe; on ne endormi et qu’il manque de défis de sentir l’urgence de vivre maillon d’un ensemble. Mais lorsque d’apprentissage, ce qui développe la intéressants. pleinement, nous encourageant à des maillons se brisent et compréhension, l’ouverture d’esprit, Les solutions ne paraissent plus tendre le plus possible vers des disparaissent, cela fragilise et, à terme, une certaine sagesse. aussi simples qu’avant: voilà une conduites personnelles l’ensemble. Lorsqu’il n’y aura plus Gouverné par l’argent, le monde a bonne raison d’être curieux, de exemplaires. Un monde nouveau assez d’abeilles pour «polleniser» les perdu les vraies valeurs de la vie. On s’ouvrir à ce qui se passe autour ne peut commencer qu’à partir de plantes dont on se nourrit, plus assez est capable de s’indigner pour une de soi, ici et ailleurs, de se soi et des valeurs auxquelles on d’eau potable, que les sols seront taxe au sac parce que c’est soi-disant remettre en question. Et tout ça croit et qui n’ont de sens, que si trop pollués pour y planter nos un surcoût, mais a-t-on fait le vrai sans oublier, aussi, de savoir elles se retrouvent dans nos actes légumes, alors là on commencera à calcul de ce que cela nous coûte s’émerveiller. Car les raisons ne au quotidien. se poser les bonnes questions pour globalement et coûtera à long terme manquent pas non plus, souvent Pour moi, le nouveau monde résoudre les vrais problèmes... de ne pas penser à l’environnement? tout près de nous, quand on serait un monde, où les besoins Mais ne sera-t-il pas trop tard? Je ne Je n’imagine pas un monde sans accepte de s’arrêter un peu de essentiels seraient assurés pour suis pas très optimiste, mais il faut conflit, sans malheur, ce serait courir ou de jeter un regard de tous, et où chaque être humain ouvrir les yeux, voyager, écouter les illusoire d’y croire, mais un monde côté. pourrait réfléchir à sa vie en toute scientifiques pour se rendre compte avec un équilibre retrouvé. Et pour Quant aux gares et aux ponts, liberté grâce à l’art et la que l’apocalypse humaine n’est pas cela il faut savoir faire des sacrifices plutôt que de les bloquer, philosophie, en entretenant des si loin. Je ne me fais aucun souci personnels pour un bien-être (et, construisons-en et empruntons- rapports désintéressés et pour la planète, car elle n’a pas malgré tout, des richesses) mieux les, même s’il s’agit plutôt ici de
vivifiants avec ses semblables. besoin de l’homme pour survivre. réparti à la surface du globe. ARCHIVES GUILLAUME PERRET tunnels, entre le Haut et le Bas! SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 5
REPORTAGE Les camions-poubelles de La Chaux-de-Fonds ont effectué hier leur dernière tournée NOUVEL AN avant la nouvelle loi. 250 tonnes de déchets ont été ramassées, contre 200 à pareille époque. Sans flambeaux mais avec joie Les camions de la voirie débordent Selon toute probabilité, la des- cente aux flambeaux prévue au- jourd’hui depuis Pouillerel et le Mont Jacques, dans le cadre de avant l’introduction de la taxe au sac «Des forêts et des hommes» va être supprimée, compte tenu de la météo qui prévoit des pluies; encore que celle-ci puisse chan- ger à vitesse grand V. Mais les festivités ne sont pas suppri- mées. Donc, de toute façon, tout le monde est invité à célébrer la Nouvelle Année, avec musique, champagne et ambiance à l’Usine électrique, Numa-Droz 174 à La Chaux-de-Fonds, dès 23h30. Le fait de pouvoir assis- ter auparavant au vernissage de l’expo au sommet de Pouillerel, à 16h21 exactement, demeure en vigueur! Pour tous renseignements de dernière minute: tél. 077 427 74 90. CLD
LA SAGNE Statues avec ou sans neige Six camions-poubelles ont travaillé hier en ville de La Chaux-de-Fonds, au lieu de quatre, Jean-Marc Vuagnieux était au volant d’une des camions-poubelles en service hier. Les roues vu la hausse de déchets jetés par les gens, avant l’introduction de la taxe au sac chaînées, le véhicule a roulé sans peine dans les rues de la ville déneigées par la voirie.
Le sentier plaît à tout âge. ARCHIVES DAVID MARCHON
Avec ou sans intempéries, le Sentier des statues, à La Sagne, attire toujours des amateurs. Comme l’autre fois, le groupe de quatre vaillants gaillards grimpe dans la neige avec des skis peaux de phoques fixés à Il fallait parfois chercher les sacs-poubelles sous des petites montagnes de neige Chez Vadec, vu la quantité importante de déchets jetés par les gens ces jours-ci, leur sac à dos. D’ailleurs, c’est hier matin, ce qui a rendu encore plus pénible la tâche des servants. les camions-poubelles ont dû parfois attendre pour vider leurs déchets dans les fosses. une tradition: en cette époque de Fêtes de fin d’année, une équipe de Sagnards se rend SYLVIA FREDA (TEXTE) des déchets encombrants durant moment de la journée ou carré- toujours là-haut, à l’abri situé à CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) toute la semaine écoulée et encore ment renvoyer l’ouvrage à la se- mi-sentier, pour manger une Ne régnait pas la plus grande des Nous avons mobilisé, hier, lors de la dernière tournée de maine prochaine, du fait de voitu- bonne fondue. C’est l’occasion sérénités, hier matin, au Service « l’année. «Aveccequ’onatrouvésur res mal parquées, qui lui de rappeler que ce sentier est des travaux publics, déneigement 18 personnes au lieu les trottoirs, on voit que les gens ont bloquaient l’accès. autorisé à tous et en toutes sai- et ordures ménagères, à la rue du vidé leurs caves, leurs greniers. On a En une heure, hier matin, 4460 sons. Même en cas de blizzard, Marais 6, à La Chaux-de-Fonds. de 12 et 6 camions- vraiment trouvé de tout! Ce qui a fait kilos de détritus ont été acheminés du bois sec est à disposition, si «Il fallait déjà gérer la hausse impor- poubelles pour beaucoup à transporter» chez Vadec pour s’y faire incinérer. jamais... CLD tante des déchets à ramasser dans Combien exactement? C’est «En situation normale, un camion- les rues de la ville du fait de l’intro- les ordures ménagères Claude Chappuis qui a les chiffres poubelle ramasse approximativement duction de la taxe au sac dès le en mains. «Cette dernière semaine, 20 tonnes par jour», commente 1er janvier, et voilà que la neige s’y au lieu de quatre!» on en est à 250 tonnes ramassées par Claude Chappuis. «Ce poids est sou- MONTAGNES est mise, en tombant de manière im- CLAUDE CHAPPUIS ADJOINT AU CONTREMAÎTRE DES DÉCHETS les camions-poubelles, alors que peu levé par deux servants. Quand il neige portante. Ça faisait beaucoup à gé- avant on en était déjà à 200 tonnes ou qu’il pleut, cette charge est multi- Retards de trains rer à la fois!», explique Claude par semaine. On constate donc, de- pliée par la lourdeur de la neige ou de dusàlaneige Chappuis, adjoint au contremaî- puis quelque temps, une hausse de lapluie.Cequirendletravailbienplus tre des déchets. «gardersoncalme,nepaspaniqueret «Là ce n’est rien, trois voitures! Mar- 25% de déchets jetés en plus par les éprouvant! Alors il l’est d’autant plus La météo a causé des perturba- savoir mettre des priorités». di passé, après Noël, on en a vu jus- habitants de La Chaux-de-Fonds.» avec 25% de poubelles en plus!» tions dans le trafic ferroviaire Equipes renforcées Et c’est tout à fait zen que Jean- qu’à une quinzaine.» Très peu de changements seront hier matin, en gros entre 5 et 9 «Onavaitmuscléleséquipespourla Marc Vuagnieux est parti dans la D’habitude, quatre à cinq bennes Pénibilité accrue effectués dans la tournée des ca- heures, entre Neuchâtel et Le tournée des camions-poubelles, en Métropole horlogère ramasser les par semaine sont remplies par les La météo a rendu le travail des mions-poubelles en 2012. Le ra- Locle, avec retards et suppres- mettant 18 personnes au lieu de 12 ordures ménagères au volant de usagers, ce qui représente entre servants pénible hier. «Il a fallu se- massage du carton aura lieu tous sions de trains, comme le con- sur le terrain, et en envoyant six ca- son camion-poubelle, aidé d’un deux à trois tonnes de déchets. «Le couer les tas de neige pour voir s’il y les deux mois, en même temps firme la porte-parole des CFF mions-poubelles en tournée pour le «servant». «C’est le terme qui rem- 27 décembre, en un jour, on a comp- avait des sacs-poubelles dedans, en- que celui du papier. «On renforcera Patricia Claivaz. Et cela jusqu’à ramassage des ordures ménagères à place désormais celui d’éboueur», té 13 bennes pleines à craquer! Faites suite,parcourirplusdedistanceentre celui des déchets verts et du compost. des retards de l’ordre de 25 mi- la place de quatre, ainsi que deux ca- précise-t-il pour notre informa- le calcul! On en était, en un seul jour, le trottoir encombré par les amas de Petite nouveauté pour les entrepri- nutes de la gare du Locle à celle mions pour les déchets encombrants tion. à plus de 10 tonnes de débarras. neige sale et le camion. La neige ne ses: on ira chercher le carton chez de La Chaux-de-Fonds, et des au lieu d’un seul. Et on a dû tout à Alors qu’il veut sortir de l’en- Après Noël, les gens ont fait le tri. La recouvrait pas que les sacs poubelles, celles qui le désirent. Et la grande suppressions de paires de trains coup mobiliser des forces pour le dé- ceinte des travaux publics, il taxe au sac fait peur!» mais aussi les containers dont le dé- nouveauté sera bien sûr la déchette- Le Locle-La Chaux-de-Fonds et neigement. Un temps comme ça de- tombe sur trois automobilistes. Ils Dans les rues de la ville aussi, il a placement devenait difficile.» rie intercommunale au Crêt-du-Lo- retour, de même qu’entre vient vite un handicap! Mais au final attendent de se servir des contai- remarqué une augmentation signi- Dans le pire des cas, le camion- cle, qui ouvrira ses portes entre le 10 Chambrelien-Neuchâtel et re- tout se passe bien!» Il faut juste ners de la déchetterie du Marais. ficative des ordures ménagères et poubelle a dû repasser à un autre et le 15 janvier.» tour. CLD L'IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 6 RÉGION
PETROPLUS Le groupe a annoncé hier la fermeture temporaire de trois sites. La raffinerie de Cressier à l’arrêt
BASILE WEBER (AVEC L’ATS) ron un milliard de dollars, jugée «l’état d’esprit volontaire et l’ouver- indispensable à la poursuite de ture au dialogue de la direction à Ancien viticulteur, le chef de ses opérations (notre édition Cressier». Et le conseiller d’Etat l’Economie neuchâteloise Thier- d’hier). de poser la question: «Veut-on ry Grosjean préfère voir «le verre Joint hier soir par téléphone, garder nos capacités d’indépen- à moitié plein plutôt qu’à moitié Thierry Grosjean a précisé que la dance en termes de raffinage ou vide. Je ne veux pas agiter le spectre production cesserait à Cressier veut-on des produits raffinés de la faillite. La raffinerie de Cres- «àpartirdu15janvier,saufsiun ailleurs dans des conditions insuffi- sier pourrait aussi devenir un lieu accord est trouvé la semaine pro- santes, notamment au niveau des de stockage. Les volumes qui y chaine avec les banques pour dé- exigences écologiques?» transitent sont très importants». bloquer la situation. Pour le reste, Le conseiller d’Etat a convié les rien n’a changé». Les décisions se prennent médias, hier matin, au château à Zoug, pas à Cressier de Neuchâtel, pour faire le point UBS et CS dans un consortium Pour Thierry Grosjean, «il faut sur les graves difficultés finan- de treize banques tenir, le plus solide gagne. De nom- cières du groupe Petroplus, pro- «Le groupe Petroplus doit se refi- breuses raffineries connaissent des priétaire de la raffinerie neuchâ- nancer. Il peut y avoir une faillite, problèmes actuellement». teloise, d’où sortent près de 25% une reprise ou un redimensionne- Le conseiller d’Etat a pris con- des produits pétroliers consom- ment massif», a estimé de son côté tact avec les services du con- més en Suisse. Patrick Cossettini, chef du Ser- seiller fédéral Johann Schnei- Le chef de l’Economie ignorait vice neuchâtelois de l’économie. der-Ammann, chef du encore que l’entreprise basée à Une réunion a eu lieu jeudi à Département de l’économie. Zoug allait annoncer l’après-midi Zurich entre la direction de Pe- Reste que les décisions ne se même la fermeture temporaire, troplus, UBS et Credit Suisse, a prennent pas à Cressier mais à dès janvier, de ses raffineries de indiqué Thierry Grosjean. Les Zoug, entre la direction de Pe- Cressier, d’Anvers, en Belgique, deux géants helvétiques font par- troplus et le consortium de ban- et de Petit Couronne, en France. tie du consortium de treize ban- Cressier (photo) figure parmi les cinq raffineries dont Petroplus a annoncé l’arrêt. KEYSTONE ques, a-t-il relativisé. Les sites anglais de Coryton et al- ques. Face aux problèmes de trésore- lemand d’Ingolstadt restent pour Selon le ministre neuchâtelois, tium bancaire, après des discus- C’est un gros employeur avec envi- gétique de la Suisse.» Le chef de rie de Petroplus, Unia Neuchâtel l’heure en activité. elles sont résolument tournées sions «constructives», selon Petro- ron 300 collaborateurs en comptant l’Economie relève également les a demandé au gouvernement de Englué dans les chiffres rouges, vers la «recherche de solutions. Les plus. La reprise de ses opérations la sécurité et les pompiers. Elle re- améliorations des infrastructures faire pression sur UBS et Credit Petroplus commence à manquer banques n’ont aucun intérêt à voir dépendra des négociations et des présente une belle diversification du techniques réalisées ces derniè- Suisse, afin de débloquer la si- de pétrole brut à la suite de l’an- leurs créances réduites à zéro!». conditions économiques. tissu économique neuchâtelois. Il y a res années avec «d’importantes tuation. Il en va de l’avenir du nonce, mardi, du gel par ses ban- Le groupe zougois va poursuivre Pour Thierry Grosjean, la raffi- également un aspect stratégique car adaptations aux besoins écologi- site, a souligné le syndicat dans ques d’une ligne de crédit d’envi- les entretiens avec son consor- nerie de Cressier est «un symbole. elle assure une indépendance éner- ques d’aujourd’hui», ainsi que un communiqué.
PUBLICITÉ
Rappelez-vous: 2012, année : ils sont là! du mieux-trier! vadec
(sauf Val-de-Travers, La Côte-aux-Fées, Les Verrières et La Brévine)
DÉCHETS Les petits commerçants doivent acheter les sacs taxés à coups d’au moins deux cartons. HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Dépenser une grosse somme pour ne rien gagner «C’est vos gueules «Tout a été vraiment flou dès le ont avancé la somme nécessaire, les mouettes!» début, nous avons été informés mais uniquement pour des sacs «En faisant le choix d’être cadre à tard et nous n’avons pas eu le de 35 litres. Un bon compromis l’Hôpital neuchâtelois, on entre temps de nous organiser, de re- qui arrange tant la commune dans une fonction qui demande de grouper nos commandes.»Hu- que la commerçante. «Il était im- faire preuve d’un devoir de réserve, guette Delen, propriétaire de la portant que nous ayons un point et de ne pas porter préjudice à la petite épicerie du village de Cof- de vente au village pour les person- société qui vous emploie»: la prési- frane, est remontée contre les nes âgées et à mobilité réduite, et dente du conseil d’administra- contraintes fixées par Petroplast vendre les sacs au bureau commu- tion d’Hôpital neuchâtelois Vinora, le fournisseur des sacs- nal aurait entraîné des complica- (Hne) a justifié hier soir sur «Fo- poubelles taxés. tions, sans parler des horaires net- rum», à la RSR, l’interdiction En effet, pour des questions de tement plus restreints que ceux de faite aux cadres et aux médecins logistique, les points de vente l’épicerie», justifie Christian de s’exprimer publiquement sur sont obligés de commander au Hostettler, président de com- les questions statégiques liées minimum deux cartons, ce qui mune. l’hôpital (notre édition de jeudi). représente un investissement de D’autres vendeurs ne sont pas Opposée à Gil Baillod, qui a départ qui peut peser lourd dans forcément gênés par la con- pris la plume hier dans nos co- le budget des petits commerces. trainte des deux cartons, à l’ins- lonnes pour défendre la liberté «Nous sommes conscients que tar d’Isabelle Borioli, gérante du d’expression, Claudia Moreno a cela peut poser des problèmes pour kiosque de Saint-Aubin. «J’ai pu ajouté que les médecins, consul- certains commerçants, raison m’organiser en fonction de ces con- tés, avaient pu s’exprimer «avant pour laquelle nous leur proposons ditions, mais je n’ai pas pris toutes de rendre le plan stratégique».De des solutions, comme grouper les les tailles, je me suis contentée des son côté, Gil Baillod a déploré commandes entre les différents 35 et 60 litres. Pour des petits com- que le dossier HNe soit en train points de vente», souligne Bas- Huguette Delen, de l’épicerie de Coffrane, a reçu finalement le soutien des autorités, qui lui ont avancé mercescommenous,ilfautypenser «de virer à la catastrophe au vu tien Cuche, responsable logisti- la somme nécessaire. CHRISTIAN GALLEY à deux fois avant de passer une des propositions qui sont faites.» que et commercial chez Vadec. commande, d’autant plus que les Et l’ancien rédacteur en chef de Selon lui, plusieurs petites en- acquérir ces sacs», lance Rafael carton à la fois. J’ai déjà écoulé prends que personne ne fasse de sacs sont disponibles dans les gran- «L’Impartial» d’ajouter qu’«au seignes auraient déjà eu recours Ruiz Gutierrez, patron du kios- tous les 35 litres, mais les 60 litres stock, même pas les grandes surfa- des surfaces. Là j’ai déjà vendu tous Grand Conseil, on dit que le conseil à ce système, et aucune autre ré- que des Ponts-de-Martel. «Lors- sont moins demandés.» ces», note Jean-François Bille, les35litres,enrevanche,les60litres d’administration ne sert à rien.» clamation à part celle d’Hu- que la commune m’a proposé de Même son de cloche au Lande- qui a commandé des 35, 60 et ne partent pas bien», précise la Frustré, tout comme Claudia guette Delen n’est à déplorer. Ce vendre ces sacs, j’ai accepté sans ron, à la laiterie Bille. «J’ai décidé 110 litres. «Mais je pense que je kiosquière, qui a accepté de de- Moreno d’ailleurs, de la brièveté qui ne signifie pas que cette pra- me poser de questions et je ne savais d’en prendre afin de rendre service vais arrêter les 110 litres, il n’y a pas venir un point de vente pour ren- du débat de la RSR, Gil Baillod a tique ne pose pas de problèmes à pas si d’autres commerces en pren- à mes clients, mais j’ai hésité au dé- de demande pour le moment.» dre service à la population. résumé d’une phrase le courriel d’autres commerçants. draient également. Mais c’est vio- part. C’est une grosse somme à in- Pour sa première commande, Un leitmotiv qui revient chez demandant aux médecins de se «C’est énorme, la somme que lent, ces conditions, on devrait vestir pour ne rien gagner. Les gens l’épicière de Coffrane a reçu le tous les petits points de vente in- taire: «C’est vos gueules les nous devons sortir en avance pour pouvoir n’en commander qu’un ne se rendent pas compte. Je com- soutient des autorités, qui lui terrogés. FANNY NOGHERO mouettes!» FRK SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 7
FRANCHES-MONTAGNES Réflexion sur le système des assemblées communales. Une démocratie instrumentalisée?
DELPHINE WILLEMIN A Saignelégier, les autorités ont toujours préféré le système Parfois désertes quand les or- de l’assemblée communale à ce- dres du jour ne sont pas affrio- lui du conseil général, en raison lants, les assemblées communa- de la relativement petite taille de les font en revanche salle commune. «Les assemblées, c’est comble quand les citoyens sont le système démocratique le plus touchés de près par les sujets ouvert, tout le monde peut y parti- abordés. Aux Franches-Monta- ciper. Le problème, c’est que sou- gnes, avec les thèmes phares que vent les gens s’en fichent et préfè- sont les éoliennes, la fusion et rent rester chez eux. Mais aucun les impôts, de récentes assem- système n’est pas parfait.» Dans le blées ont attiré une foule déci- Jura, seules quatre communes dée à faire passer sa volonté. Ce ont instauré un Conseil général: fut le cas aux Breuleux ou à Mu- Les Bois (lire ci-contre), Delé- riaux. Une situation qui pose des mont, Porrentruy et Bassecourt. questions sur ce système démo- cratique, qui est aussi un redou- table moyen d’action. Au fond, qu’y a-t-il de mieux: une assem- Aucun blée communale ou un conseil « général, comme aux Bois? système n’est Mardi soir 20 décembre, école des Breuleux: les autorités ne sa- parfait.» vent plus où caser les quelque RENÉ GIRARDIN 138 citoyens qui affluent à l’as- MAIRE DE SAIGNELÉGIER semblée du budget. Mobilisés en masse, notamment par des sms diffusés en chaîne, une ma- Aux Franches-Montagnes, il y jorité de citoyens sont là pour ré- a un fort attachement pour les Lorsqu’un sujet lui tient à cœur, la population se déplace en force pour faire pencher la balance aux assemblées communales. KEYSTONE clamer une baisse d’impôts. assemblées communales. Un Avec succès. parfait outil démocratique selon mer, cet intérêt citoyen n’est pas C’est ainsi. Quand on veut faire la maire des Enfers Annemarie mort et la maigre participation passer une idée, on vient en Balmer. Et tant mieux si les per- que rencontrent nombre d’as- Onze ans de conseil général aux Bois nombre. Et cela fonctionne. sonnes qui ont quelque chose à semblées «signifie peut-être sim- René Girardin, maire de Sai- dire se déplacent. Pour elle, il plement que les gens sont satisfaits Depuis 2001, c’est un conseil général et non S’agissant des inconvénients, se pose la ques- gnelégier, se souvient très bien s’agit d’une instrumentalisation du travail accompli». plus une assemblée communale qui assume le tion de la taille critique: «Au début, il y avait bien d’une assemblée exceptionnelle positive. «C’est un moyen direct à Reste que si la fusion se réalise, pouvoir législatif aux Bois. Le changement de assez de monde pour remplir les listes, mais ça tend qui avait attiré 420 citoyens - du disposition des gens, alors c’est la nouvelle entité de 10 000 habi- système avait été décidé en assemblée commu- à diminuer et ça ne va pas être tout simple l’année jamais vu durant ses quinze an- bien qu’ils l’utilisent. Et si les oppo- tants fonctionnera avec un con- nale, comme solution à la trop faible participation prochaine», remarque le maire. Si la commune nées de mairie! -, pour décider sants à un projet ne viennent pas seil général de 39 membres, se- citoyenne. Onze ans plus tard, il n’est pas prévu unique ne voit pas le jour, Les Bois auront à nou- du déménagement du magasin défendre leur avis à une assemblée lon la convention. D’une part de revenir en arrière, mais les autorités ne voient veau besoin de 21 conseillers généraux. L’ancien Coop. Habituellement, les as- communale, ça veut peut-être dire pour des raisons pratiques: au- pas tout en rose dans ce système. maire Daniel Kurz juge lui aussi la taille de la semblées attirent environ 50 qu’au fond, ça leur est égal.» cune salle ne peut abriter autant Du côté des avantages, le maire Michäel Clé- commune «un peu limite», avec ses 1160 habi- personnes dans cette commune Argument souvent brandi par d’électeurs potentiels; et pour mence relève la bonne connaissance des dos- tants. Autre désavantage, un certain manque de de 2500 âmes. «Quand les gens les partisans de la commune des questions de fond: avec la siers par les conseillers. «Ils étudient les projets et réactivité. «Une fois que le conseil général a pris sont directement touchés, ils vien- unique aux Franches-Monta- complexification des dossiers, il nousposentdesquestionspointues.» Par ailleurs, le unedécision,onaencorelesbrasliésparundélairé- nent en masse. On a ainsi vu des gnes: la trop faible implication peut être judicieux de les confier système évite les déplacements en masse de la férendaire d’un mois», note Michäel Clémence. clubs sportifs se déplacer en force de la population dans les affaires à des personnes chargées de les population. Ce qui n’empêche pas certains grou- Enfin, la population n’est peut-être plus autant pour faire pencher la balance.» publiques. Pour Annemarie Bal- étudier dans le détail. pes de faire pression sur tel ou tel conseiller. au courant des affaires. DWI
MONT-CROSIN COURTELARY JEUX Plus de 10 000 visiteurs à la centrale Juvent Panneaux enfin Près de 40 millions de kWh ont été produits par les éoliennes de Juvent du Mont-Crosin en 2011. Cela correspond à la consommation conformes annuelle de 13 000 ménages. La centrale a attiré plus de 10 000 o visiteurs. Ces performances ont été rendues possibles par MOTS CROISÉS N 2270 l’installation de huit éoliennes de dernière génération l’an passé qui Horizontalement ont fourni la majorité de l’électricité, malgré de faibles régimes de 1. S’attaquer au moral. 2. Etre ravissant. vent. Elles ont permis de quadrupler la production. La différence de Essence très foncée. 3. Opposants butés. Le productivité entre éoliennes de première et dernière génération sera neptunium. 4. D’aucuns en font une jau- «prise en compte dans les réflexions sur la rénovation de la centrale». nisse. Fit passer. 5. Règle utile pour taper sur ATS les doigts. Souvenirs du temps passé. 6. Jouer au jeu de paume. Suit souvent le doc- teur. 7.Dieu d’Astérix. Garniture de timbale. 8. JURA-JURA BERNOIS Célèbre famille anglaise. Intervient en ur- gence chez nos voisins. 9. Base balle. Dans Grosse subvention pour les vergers Des panneaux conformes qui ont les habitudes. Au bout du rouleau. 10. Bonne Le Fonds suisse pour le paysage (FSP) a accordé cette année une belle allure. OTTO BORRUAT à pendre. Suite de coups. contribution financière à 127 projets pour un total de 5,6 millions de francs. Parmi les plus grands projets soutenus figure la plantation Les fameux panneaux de la dis- Verticalement d’arbres fruitiers de haute tige dans le cadre du projet Vergers+ corde érigés aux entrées est et 1. Pour une femme de chambre ou une (275000francs)dansleJuraetleJurabernois.LaFSPaégalement ouest de Courtelary répondent femme d’intérieur. 2. Afin d’en rajouter. octroyé un montant de 100 000 francs pour un projet de murs en Complètement piquées. 3. Paroles d’évangile. enfin aux exigences de l’Office 4. Entrée non sans couvert. Type de norme. 5. pierres sèches à Tavannes. COMM-RÉD bernois des ponts et chaussées. Rivière du Pays basque. Cours facile à sauter. En 2010, ledit Office avait inti- 6. Engranger ce que d’autres fauchent. Le mé l’ordre à la Municipalité de scandium. 7. Assistance en cas d’urgence. Il retirer cette signalisation: le for- faut ouvrir l’œil pour le voir. 8. Un fond de mat, l’écriture, ainsi que la rétro- courge dans le potage. Annotation de correc- MÉMENTO réflexion ne répondait pas aux teur. Méritant un savon. 9. Fait baisser le taux LES BREULEUX normes. Le Conseil municipal d’intérêt. Le mot de la fin. 10. Met en plis. Fondue villageoise. La commission Animation place du village avait alors été contraint d’ob- Solutions du n° 2269 des Breuleux prolonge le délai d’inscription jusqu’à mercredi 4 janvier tempérer, non sans avoir préala- afin de donner la possibilité au maximum de personne de participer à blement tenté de débloquer une Horizontalement 1. Backgammon. 2. Eraillées. 3. Né. Liestal. 4. Etron. Saie. 5. Feu. Kra. Es. 6. Spa. Gens. 7. Case. Menti. la deuxième édition de la Fondue villageoise, qui se tiendra samedi 7 situation jugée ubuesque. Tout 8. Inespéré. 9. Es. Tes. Eté. 10. Rêveuse. Gê. janvier, dès 18h30, à la salle paroissiale de La Pépinière. Toute l’équipe est bien qui finit bien. Les nou- attend les inscriptions avec impatience, soit par téléphone auprès de veaux panneaux ont été conçus Verticalement 1. Bénéficier. 2. Arête. Anse. 3. Ça. Russe. 4. Kilo. Peste. 5. Glinka. Peu. 6. Ale. Mess. 7.Messager. 8. Méta. Marcel Pelletier (032 954 10 63), soit par courriel à l’adresse et offerts par l’artiste-peintre Enée. 9. Osaient. TG. 10. Lessivée. [email protected]. Hans-Jörg Monning. OBO SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L'IMPARTIAL
JEUX Super Mario prend du volume Effet de caméra, perspectives déroutantes, clin d’œil malin au joueur, peu de jeux en relief sont parvenus à exploiter la 3D avec autant d’ingéniosité. PAGE 16 DR LE MAG
APOCALYPSEAPOCALYPSE 5/5 2012,2012, l'annéel'année de ttousous leless PEOPLE Que feriez-vous ces prochains mois si l’année qui s’ouvre demain était dangers.dangers. EEnn 5 vovolets,lets, nonnotretre sésérierie tentetente d'dd'expliquerexpliqi uer cecettette la dernière de votre vie? Six personnalités romandes répondent à cette question. pepeurur qquiui aaffoleffole la pplanète.lanètè e.e Et si tout s’arrêtait en 2012…
FRÉDÉRIC RECROSIO CINDY SANTOS DARIUS ROCHEBIN SONIA GRIMM ALIZÉE GAILLARD ALAIN MORISOD Comédien Chanteuse Journaliste Chanteuse Mannequin Musicien
«J’hésite entre plusieurs op- «Ah mais ce serait horrible, «Je voyagerais davantage. Fina- «Si cela devait arriver, je m’oc- «Je ferais des choses que j’ai «Je ne vois pas trop sur quelle tions: déménager au Locle, his- ça! Je n’ose même pas imaginer lement, ce sont les voyages qui cuperais de ma famille un maxi- toujours voulu faire: un saut en base on peut prédire un cata- toire que l’année passe pour que ça puisse arriver et j’ai du laissent le plus de souvenirs. Il y mum, j’essayerais d’apporter du parachute, de la plongée aux clysme ou l’Apocalypse; je ne une éternité, mais je doute que mal à réaliser ce que ça me fe- a beaucoup d’endroits que je n’ai réconfort, de donner un maxi- Maldives, une croisière avec fais confiance à personne dans je parvienne à tenir plus d’une rait si on m’annonçait ça. Et ça pas vus: je ne suis allé à Venise mum d’amour autour de moi. mes grands-parents, je n’en ai ce domaine, je m’adresse direc- semaine sans me jeter dans le me fait penser aux gens qui, qu’une seule fois, par exemple; Professionnellement, je conti- jamais fait. Je ferais aussi un tement au patron: est-ce qu’il Doubs; m’essayer à la vertu, malheureusement, ont un can- c’est peu. Je me dis que ce serait nuerais de la même manière, tour du monde en voilier, avec nous a jamais dit quelque chose pour tenter de compenser mes cer et qui n’ont plus beaucoup triste de mourir sans avoir fait le pour faire rêver jusqu’au bout. Il mon ami Dominique, un trek à ce sujet? J’essaie d’avoir une attitudes inacceptables d’après de temps à vivre… Je pense que tour de quelques beaux en- faut faire ce qu’on a envie de en Amérique du Sud… J’aime- certaine sérénité… Mainte- minuit et ainsi tenter d’éviter je profiterais d’être avec ceux droits… Je m’efforcerais de goû- faire: je me rends compte que la rais aussi louer une île paradi- nant, si on est archisûr que le les flammes de l’enfer ¬ mais je que j’aime. Je ferais aussi plus ter plus chaque instant, comme vie est plus courte qu’on ne siaque, pour y inviter 80 per- dernier jour serait le 24 avril doute qu’un an suffise; plonger de musique, pour que ça reste un beau repas, en savourant pense et qu’il ne faut pas re- sonnes et faire la fête durant 2027, disons, eh bien, si cela se dans le vice absolu et ne faire après moi. Je vivrais tout à fond, chaque bouchée de tout ce pousser les choses au lende- une semaine. produisait, je ne changerais rien que boire, bouffer et brosser je ne perdrais pas mon temps qu’on fait dans la vie. J’ai tou- main… Je reçois beaucoup de Je voudrais aussi rencontrer du tout. De toute façon, les mes cheveux (pour le dernier, sur l’ordinateur ou pour certai- jours pensé que tout peut s’arrê- mails où on me dit: «Mon en- Natalia Vodianova, un grand voyages organisés, ça n’a jamais j’ai changé un peu les mots nes choses futiles. Je voyagerais ter la semaine prochaine ou la fant est en train de mourir… Vo- mannequin avec qui j’ai corres- été mon truc. Et je pense tou- parce que j’osais pas écrire «bai- peut-être aussi: je suis allée minute prochaine: quand je tre spectacle m’a fait oublier mes pondu sur Facebook. Et j’irais jours à ces mecs qui vont sur les ser» dans le journal). Je réalise deux fois à New York et j’aime- quitte un être cher, j’ai toujours à soucis.» Il faut profiter quand la encore à New York et à Miami, montagnes: on est toujours un en écrivant qu’en fait, j’ai fait rais bien aller en Chine ou au l’idée que c’est peut-être la der- santé est là, quand tout va bien.» deux villes que j’adore. Je pense peu con quand on doit redes- mon choix.» Japon pour voir comment cela nière fois qu’on se voit. Comme que plus on fait de choses dans cendre! Et puis, ce sera toujours se passe là-bas.» disait Maupassant: «A partir d’un la vie, plus on rencontre de assez tôt si vraiment des terro- certain âge, derrière chaque chose, gens.» ristes nous balancent des pru- on voit la mort.» Profession- neaux…» J’hésite « « Je pense que nellement, je entre plusieurs « J’aimerais je profiterais Je m’effor- continuerais « ... si cela options: (...) « de la même louer une île « m’essayer à la d’être avec ceux cerais de goûter se produisait, que j’aime. manière, pour paradisiaque, vertu, pour plus chaque pour y inviter je ne changerais Je ferais plus instant, comme faire rêver rien du tout. tenter de jusqu’au 80 personnes compenser de musique, un beau repas...» De toute façon, pour que ça bout.» et faire mes attitudes la fête les voyages inacceptables reste après organisés, ça moi.» durant une d’après semaine.» n’a jamais été minuit.» mon truc.»
Propos recueillis par: Joël Jenzer SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L'IMPARTIAL BONS PLANS 9
Fêtes 2011 avec la comédie romantique «New Philippe, riche aristocrate, engage comme PUBLICITÉ Year’s Eve». aide à domicile Driss, un jeune de banlieue VF SA au MA 20h30 tout juste sorti de prison. Bref, la personne la moins adaptée pour le job. PLUSEUROPRIME D’ÉQUIPEMENT jusqu’à L’invention de VF LU 11h15 Hugo Cabret - 3D 3e semaine - 7/10 POURFr. 8500 LE MÊME.- PRIX. LEASING Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe ABC dès Moretz. Réalisateur: Matrtin Scorsese. RueduCoq11,tél.0329679042 NOMINÉ POUR LES GOLDEN GLOBES 2012 3.9% (ENTRE AUTRE, MEILLEUR FILM) - Paris, 1931. Shining 16/16 Hugo Cabret est un orphelin de douze ans MODÈLES SPÉCIAUX SEAT COPA. Réalisateurs: Stanley Kubrick. Acteurs: Jack dont le père, horloger, vient de mourir. Alors • jusqu’à fr. 6520.- d’avantages prix sur modèles spéciaux CINÉMA Nicholson, Shelley Duvall, Danny Loyd. qu’il vit dans une gare parisienne, le jeune • Système de navigation, Bluetooth, aide au Jack Torrance (Jack Nicholson), ex-professeur garçon tente d’achever l’automate que son stationnement à l’arrière, et beaucoup plus père avait commencé avant sa mort... qui se voudrait écrivain, accepte le poste de (équipement peut varier selon modèle) Eden VF SA au MA 14h45 gardien de l’hôtel Overlook, un palace isolé dans les montagnes du Colorado, vide et UNE MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 La délicatesse 1re semaine - 7/10 coupé du reste du monde durant tout l’hiver. VO s-t fr DI 18h15 ASTICHER SA Garage et Carrosserie Intouchables 9e semaine - 10/10 Acteurs: Audrey Tautou, François Damiens. Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds - tel. 032 926.50.85 - www.asticher.ch Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Réalisateur: David Foenkinos. Corto Maltese: la cour secrète Réalisateur: Eric Toledano. Nathalie a tout pour être heureuse. Elle est des Arcanes 14/14 NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI LUNDI MATIN jeune, belle, et file le parfait amour. La mort Réalisateur: Pascal Morelli. Acteurs: Richard 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À L’EDEN accidentelle de son mari va couper son élan. Berry, Patrick Bouchitey, Marie Trintignant. Jusqu’au 30.01.2012. des espèces menacées d'oiseaux en Suisse ET AUSSI LUNDI MATIN AU SCALA À 11H15. Pendant des années, elle va s’investir dans En 1919, l’Asie est plongée dans le chaos. De «Tell, l'assassin…». à travers des activités ludiques. A la suite d’un accident de parapente, son travail, se sentir en parenthèse de sa vie fabuleux trains blindés sillonnent la Russie, la Jusqu’au 31.01.2012. Jusqu’au 02.09.2012. Philippe, riche aristocrate, engage comme sensuelle. Mais subitement, sans qu’elle Sibérie et la Mandchourie. Parmi eux, celui de «Les collections des arts appliqués, Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. aide à domicile Driss, un jeune de banlieue comprenne vraiment pourquoi, elle embrasse l’amiral Kolchak transporte l’or du gouverne- un aperçu» tout juste sorti de prison. Bref la personne la un de ses collègues. Markus, un homme très Jusqu’au 30.12.2013. Musée paysan et artisanal ment contre-révolutionnaire et attire toutes les «Viens poupoule!» Lapin, poules, pigeons moins adaptée pour le job. atypique. S’ensuit alors la valse sentimentale «Neuchâtel, une histoire millénaire». Entre convoitises. vivants, canards, oies, pintades et autres. VF SA au MA 15h15, 18h, 20h30. DI 23h de ce couple hautement improbable qui va VO fr SA 18h15. DI 16h régionalisme et ouverture sur le monde. susciter interrogation et agressivité au sein de Jusqu’au 31.12.2013. Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Novembre- février, me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03.2012. l’entreprise. Choisit-on vraiment par quel Noi albinoi 14/16 «Confrontations». Plaza moyen on renaît à la vie? Nathalie et Markus Réalisateur: Dagur Kari. Acteurs: Tomas Jusqu’au 12.02.2012. Musée des beaux-arts Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 vont finir par fuir pour vivre leur histoire et Lemarquis, Elin Hansdottir. AGENDA Ma-di 11h-18h. 70e Biennale. leur émerveillement à l’abri de tout. Cette Est-il l’idiot du village ou un génie compromis? Musée d‘histoire naturelle Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 29.01.2012. Mission impossible - Protocole histoire de renaissance est aussi celle de Noi, un adolescent de 17 ans, vit à la dérive fantôme 3e semaine - 12/14 l’étrangeté amoureuse. dans un fjord reculé du nord de l’Islande. En (MHNN) «Sacrée science! Croire ou savoir...». ANIMAUX Acteurs: Jeremy Renner, Tom Cruise. VF SA au MA 17h45 hiver, le fjord est coupé du monde extérieur, NEUCHÂTEL Réalisateur: Brad Bird. Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12.2012. Les neiges du Kilimandjaro cerné par des montagnes menaçantes et Zoo du Bois du Petit-Château Impliquée dans l’attentat terroriste du Kremlin, enseveli sous un linceul de neige. 6e semaine - 10/12 CONCERTEU LA CHAUX-DE-FONDS Parc zoologique l’agence Mission Impossible (IMF) est VO s-t fr/all LU 20h45 Tous les jours, 8h-18h (hiver 17h). Acteurs: Jean-Pierre Darroussin, Ariane totalement discréditée. «La dame de chez Maxim» Vivarium Ascaride. Réalisateur: Robert Guediguian. VF SA au MA 17h30, 20h15. DI 23h15 Steam of Live/Miesten Vuoro 12/14 Théâtre du Passage. De Georges Feydeau. SPECTACLE Tous les jours, sauf mercredi matin, Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit Réalisateurs: Joonas Berghäll et Mika Mise en scène Hervé Van der Meulen. 9h-12h/14h-18h (hiver 17h).L Alvin et les Chipmunks 3: heureux avec Marie-Claire. Leurs enfants et Hotakainen. Sa 31.12, 20h. «Le bonheur» Chipwrecked 2e semaine - 7/7 leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des Véritable art de vivre dans un pays qui en Théâtre ABC. Farce céleste. LE LOCLE Acteurs: Jason Lee, Justin Long. amis très proches et sont fiers de leurs compte presque un pour deux habitants, le «New Years Eve» Création de Fermin Belza Gomez. Réalisateur: Mike Mitchell. combats syndicaux et politiques. sauna fait partie intégrante du paysage Café du Cerf. Sa 31.12, 18h30. MUSÉE En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, VF LU 10h45 finlandais. Mais ce que l’on découvre, au- Sa 31.12, 21h30. «Chat et souris» Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 delà des clichés, à la vision de «Steam of «Welcome 2012» Zap Théâtre. De Ray Cooney. Musée d’horlogerie - coups. Lorsqu’ils dérivent sur une île déserte, Scala 3 Life», c’est la dimension cathartique de ces La Case à chocs. Electro, 80’, Funk, nu disco, Par la troupe du Zap Théâtre. Château des Monts ils profitent de ce décor paradisiaque pour Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 étuves parfois improvisées... house, deep house, techno, dubstep, uk Sa 31.12, 20h30. Collection de montres, pendules faire ce qu’ils préfèrent le plus: chanter et VO s-t fr/all LU 18h15 et automates. Collection Maurice Sandoz, funky: rave. «Futur-o new year» danser! Le Havre 1re s. - 7/12 montres et automates. «Les temps Sa 31.12, 22h. Bikini Test. VF SA au MA 13h30, 15h30 Acteurs: André Wilms, Kati Outinen, Jean- Chico & Rita 7/14 de la Montre. Les temps du Temps». Sa 31.12, dès 23h. Pierre Darroussin. Réalisateur: Aki Kaurismäki. Réalisateurs: Fernando Trueba et Javier Concert de Nouvel An Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 31.3.2012. Scala 1 PREMIÈRE SUISSE! Marcel Marx, ex-écrivain et Mariscal. Acteurs: Bebo Valdés, Estrella Collégiale. Avec les solistes lyriques «Fame» 3 Visites commentées sur rendez-vous. bohème renommé, s’est exilé volontairement Morente. de L’avant-scène opéra. Arc en Scènes - Théâtre. Par Evaprod. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Moulins souterrains dans la ville portuaire du Havre où son Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, Di 01.01, 17h. Sa 31.12, 21h. Je 05, ve 06.01, 20h30. métier honorable mais non rémunérateur de écoute les derniers airs de jazz venus du Col-des-Roches «Cabaret désobéissant» Horaire d’hiver de novembre à avril. The change-UP 1re semaine - 14/16 cireur de chaussures lui donne le sentiment d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. Théâtre Tumulte. Avec J.-Paul Favre, Luce Ma-di 14h-17h. Visites guidées: ma-ve 14h15- Acteurs: Ryan Reynolds, Jason Bateman. d’être plus proche du peuple en le servant. Il De son côté, la belle et sauvage Rita essaie MUSÉE Steigmeyer, Olivier Nicola, JPH. Hoffman, 15h30/sa-di 14h30-16h. Réalisateur: David Dobkin. a fait le deuil de son ambition littéraire et de gagner sa vie en chantant dans les clubs M. Ditisheim. Maison blanche Le Corbusier Fermeture annuelle du 24.12 au 02.01.2012 mène une vie satisfaisante dans le triangle et les bals populaires, où sa voix captive PREMIÈRE SUISSE! Il s’agit d’une comédie Lu 02.01, 17h. Je 05.01, 20h30. Visites guidées publiques: 1er samedi toute l’assistance. dans laquelle un homme marié échange constitué par le bistrot du coin, son travail et du mois (toute l’année) et le 3e samedi VOs-tfr/allSA,DIetMA20h45.LU16h DELÉMONT accidentellement de corps avec son meilleur sa femme Arletty, quand le destin met MUSÉE du mois (avril-octobre). ami, un véritable coureur de jupons. brusquement sur son chemin un enfant Ouverture: ve-di 10h-17h. Fermée sa 31.12 VF SA au MA 17h30, 20h15 immigré originaire d’Afrique noire. EXPOSITION Musée d’ethnographie et di 01.01.2012 VF SA au MA 16h15, 20h30 FARB Le chat potté - 3D 5e semaine - 7/7 «Ultimitem». Onze artistes issus Musée international d’horlogerie Le tableau 3e semaine - Tous/7 de la littérature, de l’illustration Dons et achats 2010. Clin d’œil du mois de Martial Berdat. Bande dessinée. Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h. Réalisateur: Chris Miller. Réalisateur: Jean-François Laguionie. et de la bande dessinée. décembre «Memento mori». Jusqu’au 31.12. Jusqu’au 26.02.2012. Jusqu’au 2.01.2012. DIGITAL 3D - Le légendaire félin, et non moins Dans un tableau abandonné par son peintre, Jusqu’au 01.03..2012. «Retour d'Angola». redoutable amant, s’était alors embarqué vivent trois sortes de personnages: les Ma-di 10h-17h. HAUTERIVE dans un périple riche en rebondissements, Toupins qui sont entièrement peints, les Jusqu’au 31.12.2012. «What are you doing after the apocalypse?» Musée d’histoire naturelle avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de Pafinis auxquels il manque quelques «Ephémère(s)». Macrophotographies, Velours et Humpty Alexandre Dumpty, couleurs et les Reufs qui ne sont que des Jusqu’au 13.03.2012 MUSÉE Ma-di 10h-17h. de Sandro Marcacci et Nadia Vuilleumier, véritable «cerveau» de l’opération. Leur esquisses. S’estimant supérieurs, les Toupins sur un groupe d'insectes aquatiques. Musée Laténium objectif: s’emparer de la fameuse Oie aux ont pris le pouvoir, chassant les Pafinis du Musée d’art et histoire Jusqu’au 29.01.2012. «L’âge du faux». œufs d’Or pour sauver la ville où le Chat château et asservissant les Reufs. Ramo, un «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». «Ciel, où sont nos oiseaux?», découverte Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 08.01.2012 Potté a grandi. Voici l’histoire véridique du jeune Toupin idéaliste, a pris le parti des Chat, du Mythe, de la Légende et des Bottes! opprimés. Il faut dire qu’il est amoureux de VF SA au MA 15h Claire, une Pafinie... VF SA au MA 14h30 RÉGION Le tableau Sa 14h. Ma 15h. 7 ans. De M. Mitchell Alvin et les Chipmunks 3: Sa-ma 15h. Pour tous. De J.-F. Laguionie Les Lyonnais Lu 17h. Ma 20h. 16 ans. De O. Marchal Chipwrecked 2e semaine - 7/7 A dangerous method 2e s. - 14/16 REX (0900 900 920) Acteurs: Jason Lee, Justin Long. Acteurs: Michael Fassbender, Keira Knightley, Happy new year NEUCHÂTEL The change-up Ve-sa 20h30. Di 17h. 7 ans. De C. Schaub Réalisateur: Mike Mitchell. Viggo Mortensen. Sa-ma 15h, 20h15. Di 23h. 14 ans. De D. Dobkin La délicatesse En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, Réalisateur: David Cronenberg. The lady APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Ma 18h. Di 20h. 7 ans. De D. et S. Foenkinos Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 Le psychiatre célèbre Carl Jung rencontre Happy new year Sa-ma17h30.12ans.DeL.Besson Le Havre coups. Lorsqu’ils dérivent sur une île déserte, Sigmund Freud, autre célèbre psychiatre pour Sa-ma 17h45, 20h30. 7 ans. De C. Schaub Lu 20h. VO. 7 ans. De A. Kaurismäki ils profitent de ce décor paradisiaque pour évoquer le cas d’une jeune femme aussi Le roi lion - 3D STUDIO (0900 900 920) faire ce qu’ils préfèrent le plus: chanter et malade qu’intelligente qu’il ne parvient pas à Sa-ma 13h45. 7 ans. De R. Allers Intouchables danser! traiter mais dont il tombe amoureux. Le Le chat potté - 3D Sa-ma15h15,17h45,20h30.Di23h.10ans.De TAVANNES VF LU 11h problème est qu’il est déjà marié et que E. Toledano Sa-ma 15h45. Ve 23h. Lu 11h. 7 ans. De C. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) nous sommes au 19e siècle. Miller Mission impossible - Protocole fantôme VO angl. s-t fr/all SA au MA 18h15 LES BREULEUX Scala 2 L’invention de Hugo Cabret - 3D Sa 16h. Di-lu 20h. 12 ans. De B. Bird Sa-ma15h30,20h15.7ans.DeM.Scorsese Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 LUX (032 954 12 26) Le chat potté - 3D Intouchables 9e semaine - 10/10 Happy feet2-3D Mission impossible - Protocole fantôme Di 17h, 14h30. Lu 14h30. 7 ans. De C. Miller Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Sa-ma 13h30. 7 ans. De G. Miller Happy New Year 2e semaine - 7/10 Di 20h30. 12 ans. De B. Bird Les Lyonnais Réalisateur: Eric Toledano. La délicatesse Le tableau Acteurs: Ashton Kutcher, Katherine Heigl. NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI LUNDI MATIN Sa-ma 18h. 7 ans. De D. Foenkinos Lu 16h30. Ma 20h. 16 ans. De O. Marchal Lu 16h. Pour tous. De J.-F. Laguionie Réalisateur: Garry Marshall. 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À L’EDEN Intouchables Intouchables Le réalisateur Garry Marshall a constitué un ET AUSSI LUNDI MATIN AU SCALA A 11H15. «L’invention de Hugo Cabret - 3D»: Lu 10h45. 10 ans. De E. Toledano MALLERAY Di 16h. 10 ans. De O. Nakache et E. Toledano casting de rêve en prévision de la saison des A la suite d’un accident de parapente, SP Le Havre un travail de haute précision. Carnage CINÉMA PALACE (0324922548) Sa-ma 16h, 18h30, 20h30. 7 ans. De A. Lu 20h30. 7 ans. De R. Polanski Happy feet2-3D Kaurismäki Sa-lu 16h. 7 ans. De G. Miller Les neiges du Kilimandjaro Intouchables HAGAR DUNOR LE VIKING N° 156 Sa-ma 13h45. 10 ans. De R. Guediguian LE NOIRMONT Marc Ristori - d’une seconde à l’autre Di 20h30. Lu-ma 20h. 10 ans. De E. Toledano CINÉLUCARNE (032 953 11 84) et O. Nakache Lu 11h. 7 ans. De B. Tobler La source des femmes Lu 20h30. VO. 10 ans. De R. Mihaileanu COUVET ARCADES (0900 900 920) Le chat potté Mission: impossible - protocole fantôme Di 16h. 7 ans. De C. Miller LE COLISÉE (032 863 16 66) Sa-ma17h45,20h30.Di23h15.12ans.DeB. Intouchables Bird SAINT-IMIER Sa 17h30. 10 ans. De E. Toledano et O. Alvin et les Chipmunks 3 Nakache Sa-ma 13h45, 15h45. Lu 10h30. 7 ans. De M. ESPACE NOIR (0329413535) Hugo Mitchell Relâche jusqu’au 5 janvier Di 17h30. Lu 20h30. 7 ans. De M. Scorsese BIO (0900 900 920) TRAMELAN Le chat potté A dangerous method Sa-lu 15h. 7 ans. De C. Miller Sa-ma 18h, 20h15. VO. 14 ans. De D. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) The lady Cronenberg Alvin et les Chipmunks 3 Di 20h30. Lu 17h30. 12 ans. De L. Besson L'IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 10 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE CHASSEUR Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 15 FEUILLETON N° 57
Corinne qui en profite pour lui passer les bras autour du cou. Et lorsqu’ils font l’amour, Corinne lui dit d’une voix tendre et aiguë, presque en gémissant?: – Martin, fais-moi un enfant. Je veux un enfant… de toi… Martin se dégage: – Corinne, je te l’ai déjà dit. Pas d’enfant. Je ne fais pas d’en- fant. Je ne veux pas être père. – Te fâche pas Martin, je ne te demanderai rien… rien du tout… Il sera à nous deux, Editions Mon Village SA mais je m’en occuperai seule. Tu continueras ta vie comme avant… Mais Corinne s’impatiente: – Ce n’est pas de cela qu’il – T’as pas quelque chose de s’agit. J’ai cinquante ans. Je plus gai, d’un peu plus enle- n’ai pas eu d’enfant jusqu’à vé?; c’est mortel ce truc. présent, car je n’ai pas voulu. – Romantique… Pas mortel! Je n’ai rien à apporter à un Alors en DJ improvisé, gosse. Rien! Tu comprends Martin enchaîne des mor- ce que cela veut dire? ceaux de rock: Bruce – Mais puisque je te dis que Springsteen avec Born to run, je ne te demanderai rien… puis Patti Smith: – Et moi, qu’est-ce que je – Frederik,undesesplus penserais de moi, avec un en- gros succès… fabuleux, tu ne fant planté je ne sais où? trouves pas? – Martin… – Ouais, c’est tout de même – Et puis je ne sais pas si tu l’as un peu plus enlevé que ton remarqué, nous avons plus de Dylan. C’est la nana que tu as quinze ans de différence en poster dans ta chambre? d’âge. Quand il aura vingt ans, – Et oui, la belle Patti. le gosse, moi j’en aurai – T’étais amoureux d’elle, soixante-dix. L’âge de son non, à l’époque? grand-père, et même de son – Amoureux? Non! arrière-grand-père… A quoi Enthousiaste, troublé, fasci- ça rime? Offrir à un môme né, je ne connaissais pas d’au- comme père un vieillard… tre femme avec une musique – T’es méchant, Martin, tu aussi puissante… autant ne comprends rien. d’énergie. Et puis, il y avait Corinne s’est levée. Elle a en- ses textes… quand tu penses filé sa chemise et se campe à que la presse à l’époque la côté de l’âtre. qualifiait de Rimbaud fémi- – Je ne suis pas méchant, ré- nin… Tu sais, on peut adorer pond Martin sur un ton qui une artiste, sans en être enfle. Réaliste, simplement amoureux… C’est bien autre réaliste. J’ai été marié… pas chose qui se passe… longtemps… et c’est très loin. Succèdent: Genesis, Pink J’aurais pu, depuis longtemps Floyd… Corinne préfère. faire des gosses comme tout le – Tout de même plus cool! monde… une tripotée… J’ai La flambée caresse les peaux. pas voulu. Tu piges? Pas vou- Sous la chaleur, les corps lu. Je ne suis pas père, je ne me s’amollissent. Corinne se pe- suis jamais senti père, j’ai rien lotonne contre celui de à donner à un enfant. Rien à Martin. lui communiquer. Ma vie? Tu – Je suis bien avec toi, dit- sais ce que c’est ma vie? elle. On est bien tous les Courir, filer constamment à deux. Tu ne trouves pas? tous les coins du monde. Pour Martin ne répond pas. Il pose quoi faire? Photographier la un baiser sur le front de mort… (A suivre) (A suivre)
003 GILT04HOROSCOPE NE.indd 16 12/04/10 10:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : pour certains, une amitié pourrait se trans- Amour : nette amélioration de votre vie affective ! Vous Amour : vous vous trouvez confronté à une situation Amour : grand ciel bleu sur vos amours ! Profitez-en former en une relation plus tendre. Pour les couples, coulerez des jours heureux en famille. Célibataire, vous de crise soit avec un de vos enfants soit avec votre par- pour consacrer un peu de temps à resserrer vos liens l'harmonie régnera. Travail-Argent : les résultats d'un êtes trop casanier. Travail-Argent : la journée sera tenaire. Travail-Argent : vous pourrez envisager votre affectifs. Travail-Argent : votre sens de la diplomatie travail accompli il y a peu, commenceront à se faire sen- gratifiante, en particulier pour le secteur financier. Vous avenir professionnel avec confiance. En début de jour- vous sera très utile dans le domaine professionnel. Une tir. Les retombées positives se manifesteront bientôt. pourrez enfin mettre sur pied des projets et réaliser née, un problème financier pourra vous perturber bonne nouvelle est possible dans le secteur financier. Santé : faites surveiller votre tension artérielle assez certains rêves. Santé : vous êtes encore trop sous quelque peu. Santé : hydratez votre peau surtout si Santé : faites du sport mais sans excès. Il est inutile régulièrement. pression. vous vous exposez au soleil. de vous épuiser.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : malgré votre rejet de la solitude, soyez très Amour : un bon moment pour se Amour : que vous soyez déjà amou- Amour : célibataire, vous ne devriez pas le rester long- prudent, ne vous laissez pas entraîner dans des aven- déclarer et pour séduire. Un attache- reux ou bien toujours célibataire, c'est temps. Le climat astral de la journée semble favoriser tures qui ne vous procureront que des problèmes. ment durable est possible. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : c'est le moment des remises en question Amour : vous avez parfois l'impression qu'on ne fait Amour : le climat familial bien soutenu par les planètes, Amour : votre partenaire n'est pas aussi merveilleux parfois un peu douloureuses mais surtout constructives. pas attention à vous. Ne forcez pas les choses, dans sera particulièrement harmonieux. C'est la bonne que vous le pensiez. Et alors ? Personne n'est parfait. Travail-Argent : vous souhaiterez réévaluer les quelques jours les autres viendront de nouveau vers période pour élaborer de nouveaux projets. Travail- Travail-Argent : si vous êtes à la recherche d'un risques avant de décider de la suite à donner à un nou- vous. Travail-Argent : vous ferez de bonnes affaires, Argent : vous abattrez un travail énorme grâce à votre emploi, vous pourriez obtenir des rendez-vous intéres- veau projet. Mais ce sera reculer pour mieux sauter ! et votre productivité sera payante. Vous pourriez rece- sens aigu de l'organisation mais tout le monde ne pourra sants. Sinon vous pourriez envisager une nouvelle for- Santé : buvez suffisamment d'eau et faites de l'exer- voir une bonne nouvelle sur le plan financier. Santé : soutenir votre rythme. Santé : bonne résistance, mais mation ou un changement radical de secteur cice tous les jours. bon tonus que vous entretiendrez en faisant du sport. ménagez vos articulations. professionnel. Santé : belle énergie. SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV SAMEDI 11
KIEFER SUTHERLAND Twentieth Century Fox Film Corp.) re- la série «Newsroom», diffusée sur HBO. L’histoire se dé- «24» le film, prendrait, bien sûr, le rôle de Jack roule au sein des coulisses d’une chaîne d’info câblée. Bauer. L’acteur a également sur le feu Jane Fonda jouera le rôle récurrent de Leona Lansing, la ça se précise! l’épisode pilote d’une nouvelle série, présidente de la compagnie qui possède la chaîne. Celle Le projet d’adapter la série culte «Touch», du créateur de «Heroes», qui avait épousé en troisièmes noces le magnat de la «24 Heures chrono» en film en attente de diffusion. presse américain Ted Turner (dont elle a divorcé en commence à se préciser. Selon 2001) doit bien connaître le milieu! le site internet américain JANE FONDA Deadline, Mark Bomback, Premier grand rôle «LES EXPERTS» PEOPLE scénariste entre autres de «Die Hard» 4, peaufinerait le àlatélé! Spécial 11 Septembre script écrit par un autre au- Jane Fonda, connue pour son engage- TF1 diffusera le 3 janvier un épisode inédit des «Experts: teur, Billy Ray («Jeux de pou- ment et pour ses films, notamment Manhattan» consacré à la tragédie du 11 Septembre. voir»). Le tournage pourrait «Klute » (1971) et «Le Retour» (1978) Mac Taylor quitte son service pour travailler sur la mise débuter au printemps 2012. pour lesquels elle a été oscarisée, vient d’ac- au point d’une technique d’identification ADN des dispa- Kiefer Sutherland (photo cepter son premier grand rôle à la télé dans rus, au rang desquels figure sa femme…
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
11.45 Caviar, l'or noir 8.20 Ben 10 : Ultimate Alien 6.00 Combo Niños 10.50 Planète musique mag 11.20 Consomag 6.20 M6 Kid 11.50 L'instinct de 12.45 Le journal 9.25 Wallace et Gromit 6.30 TFou 11.25 Les z'amours 11.25 Planète gourmande 8.00 M6 boutique la musique 13.00 Mèche blanche, Film TV. 8.10 Téléshopping samedi 11.55 Tout le monde veut 12.00 12/13 : Journal régional 10.30 Cinésix 13.35 Cesaria Evora les aventures 9.55 Les P'tits Diables 9.45 Télévitrine prendre sa place 12.50 Nous nous sommes 10.40 A mourir de rire 14.30 Réveillons autour du petit castor 10.05 Les P'tits Diables 10.15 Spéciale bêtisier 12.45 Point route tant aimés 11.20 Malcolm du monde Film. 10.20 La Panthère rose 12.00 Les douze coups 13.00 Journal 13.20 Les grands du rire Faites vos jeux. 14.40 Réveillon en Océanie 14.30 Garfield Film. de midi 13.30 David Copperfield 15.00 En course 11.40 Malcolm Concert. Film. 11.55 Coupe Spengler 2011 12.48 Trafic info Film TV. sur France 3 Le congrès. 15.20 La Saint-Sylvestre 15.50 Garfield 2 Hockey sur glace. Finale. En di- 13.00 Journal 15.20 David Copperfield 15.25 Pasión 12.05 Malcolm au Japon Film. rect. A Davos (Suisse). 13.15 Reportages Film TV. Concert. Attaque à main armée. Concert. 17.10 Deux Frères 14.25 Sprint classique 14.35 Docteur Dolittle 5 17.10 Les rois du bêtisier 16.20 Les Etoiles de 12.25 Malcolm 16.25 L'Orchestre Film. dames et messieurs Film TV. Comédie. EU. 2009. 18.55 Mot de passe la glisse 2011 Thérapie. philharmonique d'Israël 19.00 Les voeux Ski nordique. Coupe du monde Réal.: Alex Zamm. 1 h 40. Inédit. Invités: Christophe Hondelatte, 12.50 Malcolm Concert. des Eglises 2011/2012. Tour de Ski. En di- 16.15 Le plus beau journaliste; Didier Gustin, hu- 17.45 Personne n'y Malcolm brûle les planches. 17.45 L'hymne à la joie Le plein d'énergies. rect. A Oberstdorf (Allemagne). des cadeaux moriste. avait pensé ! 13.15 Malcolm Concert. 19.15 Speakerine des fêtes 16.05 Mr Bean Film TV. Drame. EU. 2011. Réal.: 19.45 L'agenda 18.15 Questions Le grand méchant Reese. 18.15 La Saint-Sylvestre Emission spéciale. 16.30 Art on Ice 2011 Jason Priestley. 1 h 35. Inédit. du week-end pour un champion 13.45 Malcolm à Dresde 19.20 Swiss Lotto 17.35 High School Musical 3 : 17.50 Tous ensemble 19.51 Météo des neiges 19.00 19/20 La vieille dame. Concert. 19.30 Le journal nos années lycée 18.45 50mn Inside 20.00 Voeux du président de 19.55 Voeux du président de 14.20 Accès privé 18.30 Hommage à 20.10 Cash Film. 50mn Inside fête Noël. la République la République 17.25 Le grand bêtisier Marius Petipa Cash sur son 31. 19.30 Le journal 19.50 Là où je t'emmènerai Depuis l'Elysée. Depuis l'Elysée. 19.45 Le 19.45 Ballet. 20.00 Banco 20.00 Journal 20.10 Journal 20.05 Scènes de ménages 19.55 Arte journal
20.35 FILM 20.15 VARIÉTÉS 20.50 DIVERTISSEMENT 20.35 DIVERTISSEMENT 20.15 SPÉCIALE 20.50 SÉRIE 20.15 OPÉRETTE
Le plus grand cabaret Soirée spéciale : vos Anna et le Roi Silvesterstadl En route pour 2012 du monde sur son 31 France 3 sur son 31 meilleures... La Chauve-Souris Histoire. EU. 1999. Avec : Jodie Prés.: Andy Borg. En direct. Prés.: Arthur. 3 h 40. Invités: Prés.: Patrick Sébastien. 3 h 45. Inédit. Bugs Bunny, Comédie. «..."Scènes de mé- All. 2011. En direct. 1 h 5. Iné- Foster. Au XIXe siècle, une 3 h 45. Invités: Amigos, Jür- Ary Abittan, Nikos Aliagas, 4 h 10. Invités: Olivia Ruiz, Daffy Duck, Porky, Sylvestre nages" 2011». Fra. 3 h 40. Iné- dit. Avec : Kurt Streit. Un bal institutrice britannique rejoint gen Drews, Paldauer, Jungen Frédéric Anton, Rachid Ba- Astrid Veillon, Michel Galabru, et Titi, Taz, Bip Bip et Coyote, dit. Avec : Audrey Lamy. Re- masqué somptueux, donné le royaume de Siam. Zillertaler, Edlseer, Géraldine douri, Laurent Baffie, Frédéric Anthony Delon, Stéphane Sam le pirate et Pépé le pu- tour sur les conflits du quoti- par un personnage excen- Olivier, Simone, Gregor Beigbeder... Bern, Sébastien Chabal, tois: les Looney Tunes célè- dien de ces quatre duos de trique, suscite toutes sortes Glanz... Arielle Dombasle... brent le nouvel an. choc d'âges différents. d'intrigues amoureuses.
23.00 La revue de 0.00 Les voeux des Eglises 0.30 Toute la musique 1.00 Les brigands 0.05 Soir 3 0.30 Concert pour 21.20 Liza Minnelli at Avo Marie-Thérèse 2011 0.20 Just Married qu'on aime Opéra. 2 h 30. Inédit. 0.25 Les 60 ans du la tolérance Session Divertissement. Humour. Prés.: (ou presque) Divertissement. Prés.: Nikos Un brigand profite du mariage Crazy Horse Concert. Musique du monde. Concert. Variétés. 1 h 15. Inédit. Marie-Thérèse Porchet. 1 h 30. Film. Comédie sentimentale. Aliagas. 2 h 5. du riche duc de Mantoue pour Documentaire. Découverte. Fra. 1h55. Le 25 octobre 2011, dans le Invités: Thierry Meury, Laurent EU. 1999. Avec : Julia Roberts, Invités: Patrick Bruel; John Mal- tenter de le dévaliser. 2011. Réal.: Guy Job et Yann Co- Et avec Rachid Taha, Alexandra cadre du prestigieux festival Nicolet, Vincent Kohler. Pour fê- Richard Gere. kovich; Liane Foly; Anthony De- 3.30 Planète musique mag quart. 1 h 30. Stan, DJ Abdel et Mister You, Avo Session de Bâle, Liza Min- ter dans la bonne humeur l'ar- Un journaliste enquête sur une lon; François-Xavier Demaison; 3.55 Thé ou café Un des plus célèbres cabarets Cheb Bilal. Présentation de nelli entre en scène pour inter- rivée de la nouvelle année, jeune femme qui a l'étrange Line Renaud; Thomas Soli- Morceaux choisis... parisiens, le Crazy Horse, fête Sandrine Corman et Karima préter des titres de son dernier rendez-vous avec Marie- habitude d'abandonner ses veres; Lorie... 4.35 Des trains pas ses 60 ans d'existence en 2011. Charni. album en date, «Confessions», Thérèse pour un spectacle à fiancés devant l'autel. 2.35 Mère Teresa comme les autres 1.55 La vie en rire 2.30 M6 Music/ publié en 2010. l'humour dévastateur. 2.15 Cash de Calcutta Trains de luxe en Asie: au nord 3.55 L'ombre d'un doute Les nuits de M6 22.35 Forever Crazy 0.30 Gentry de Paris Film TV. de l'Inde (1/2). Spectacle.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 20.35 Les Grands Espaces 18.00 TV5MONDE, le journal 19.45 Live to Dance Episode 7. 20.00 Tagesschau 20.10 18.30 Bligg : Bart aber herzlich 17.15 A sua immagine 17.45 8.00 Journal, Minute fitness. Film. Western. EU. 1958. Réal.: 18.30 Vu du ciel Le Sénégal 20.40 Catch américain : Neujahrsansprache der Bun- Blick hinter die Kulissen. 19.05 Passaggio a Nord Ovest 18.50 Best of, Clin d’œil 8.20 Mini William Wyler. 2 h 50. 23.25 La (1/2). 19.30 Art sous enquête SmackDown 22.20 Le Monde deskanzlerin 20.15 Silves- Bligg : Bart aber herzlich, live L'eredità 20.00 Telegiornale Mag. Best of 8.30 Jura Show. 8.50 Brigade du Texas Film. Jean-Paul Lemieux. 20.00 Ten- selon Tim La légende du mois terstadl Amigos, Jürgen 20.00 Madagascar Film. 20.30 Messaggio di fine anno Best of Journal, Objets de culture. Best of, L’idée du chef. Western. EU. 1975. Réal.: Kirk dance A 20.30 Journal (France / Le décès du mari de Marie. Drews, Paldauer, Jungen Ziller- Animation. 21.25 Madagascar del Presidente della Repubblica 9.20 Best of, Clin d’œil Avis de Douglas. 1 h 40. Avec : Kirk 2) 21.00 Le Diable rouge 22.55 Le Monde selon Tim taler, Edlseer, Géraldine Olivier, 2 Film. Animation. 22.50 Giorgio Napolitano Emission passage 9.40 Journal, clin d’œil Douglas, Bruce Dern. Théâtre. 22.55 TV5MONDE, le L'incident de la girl scout / Simone, Gregor Glanz, Alessan- Fröhliches Madagascar Film spéciale. 30 minutes. 21.00 10.00 Ma foi c’est comme ça. journal 23.05 Journal (TSR) Rodney a une femme? dro Cipriano, Dominik Ofner. TV. Animation. L'anno che verrà Best of 10.20 Journal, Y’a 10 ans. Best of, Clin d’œil, boucle
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 20.35 Music in the City 20.40 20.00 Santos (Bré)/FC Barce- 19.00 Il Quotidiano 19.30 19.00 Heute 19.15 Neujahr- 15.50 El tiempo 16.00 Saber y 18.20 Intermezzo 18.30 Si- Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - TMC Météo 20.45 Les Prêtres : lone (Esp) Football. Coupe du Svizzera e dintorni 19.55 sansprache der Bundeskanzle- ganar 16.40 Destino : España mon Rattle dirige le concert de 18.00 - 20.00 - 22.00 Trois Spiritus Dei en concert Concert. monde des clubs 2011. Finale. Lotto Svizzero 20.00 Telegior- rin 19.30 Da kommt Kalle 17.40 Cine de barrio 19.30 la Saint-Sylvestre de Berlin 2011 Singes: spectacle Variétés. 1 h 30. Inédit. 22.15 A Yokohama (Japon). 21.30 nale 20.40 Generation 20.15 Die ZDF-Hitparty Invités: Saca la lengua 20.00 Días de Concert. Classique. En direct. La cage aux folles Théâtre. Les Micros d'Or 2011 22.00 Eu- 21.00 L'apetit l'é la salsa Andrea Berg, Jürgen Drews, Se- cine 21.00 Telediario 2a Edi- 20.00 Intermezzo 20.30 La 2 h 5. Inédit. Mise en scène: Di- rosport Top 10 Best of sport de püssée bona che ga sia mino Rossi... 21.45 Willkom- cion 21.30 El tiempo 21.35 In- Veuve joyeuse 22.40 Inter- dier Caron. Pièce de: Jean Poi- l'année 2011. Théâtre. 22.35 World Magic men 2012 forme semanal 22.30 Cine mezzo ret. Award RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.36 Miam Miam 9.10 Prise de terre 10.03 Zone franche 20.55 Ao, le dernier Néandertal 19.10 Parties de plaisir 20.05 20.00 Wort zum Sonntag 19.30 Jurassic Park 3 19.45 Novas direcções 20.15 20.35 Breaking from Above 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 Film. Aventure. Fra. 2010. Chroniques du dernier conti- Tania Oldenhage. 20.05 Die Film. Aventure. EU. 2001. Réal.: Estranha forma de vida, uma Episode 5. 21.00 How I Met Journal 12.40 15 minutes 13.03 Les Réal.: Jacques Malaterre. 1 h 20. nent Un abri si doux. 20.35 Les Gesundheitsfee Ohne Stress Joe Johnston. 1 h 30. 21.00 história da música popular por- Your Mother 21.25 How I Met hommes et les femmes, mode d’emploi 14.03 Copier-coller 15.03 Inédit. 22.15 Le Dernier des temps changent 22.10 Puis- ins Neue Jahr. 20.15 Silvesters- Alice in Wonderland Film. tuguesa 20.45 A voz do ci- Your Mother 21.55 How I Met Dans les bras du figuier 16.03 Aqua templiers Film. Fantastique. sante planète La glace et les tadl Invités: Amigos, Jürgen Fantastique. 22.40 Insieme dadão 21.00 Telejornal 21.30 Your Mother 22.20 How I Met concert 17.03 La librairie francophone EU. 2010. Réal.: Dominic Sena. glaciers. 23.00 Puissante Drews, Paldauer... 23.55 Jah- 22.45 2011 : un anno di sport Futebol : Liga zon sagres Foot- Your Mother 22.45 Flash Prank 18.00 Forum 19.03 Paroles et 1h30. 23.45 Makay, les aven- planète L'eau, source de vie. resübergang Emission spé- 23.45 Victoria's Secret Fashion ball. En direct. 23.15 Herman Episode 5. 23.15 Flash Prank musiques 21.00 Le Bal du 31 22.30 turiers du monde perdu ciale. Show 2011 2011 Journal 22.40 La revue des Dicodeurs L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 12 TV DIMANCHE
ALAIN DUCASSE aventure humaine à sui- Frolla, triple champion du monde de plongée en apnée, et vre aujourd’hui à 20h50. plus de 200 amateurs locaux de baignade. Température Le chef embauche de l’eau: 14° C. De quoi donner des frissons aux lutins du dans «Zone interdite» ALBERT DE MONACO Père Noël. Charlène, d’ailleurs, ne s’est pas mouillée. In- Quinze femmes défavorisées issues de l’immi- Toujours dans le bain croyable pour une ex-championne de natation! gration ont tenté de relever le défi que leur Le prince Albert II de Monaco proposait le célèbre chef Alain Ducasse (pho- participait au bain de charité SMAÏN to Francois Guenet/ TV Magazine), proprié- organisé chaque Noël depuis Sa soirée de tous les dangers taire de plusieurs restaurants dans le monde: sept ans par l’association Tatsa Smaïn à dos d’éléphant: on aura tout vu, décidément! La PEOPLE apprendre un métier en cuisine et suivre une (Thai After Tsunami Schoo- scène s’est produite le 18 décembre, au cirque Pinder, où formation scolaire pour obtenir un contrat et ling Aid) en faveur des enfants le comique et acteur a tenté de jouer les dompteurs dans un salaire. Et donc gagner leur indépendance scolarisés victimes du tsuna- le cadre de l’opération «24 jours pour 24 enfants», organi- et le respect des autres. Les caméras de mi qui a ravagé les côtes sée chaque année par l’association La Chaîne de l’espoir «Zone interdite», présenté par Claire Bar- thaïlandaises fin 2004. dans le but de financer la guérison d’enfants natifs de pays sacq, sur M6, ont suivi l’aventure pendant un Avec lui, saint Nicolas – défavorisés. Si l’animal semble placide, Smaïn l’était beau- an, à travers réussite et découragement. Une enfin, presque –, Pierre coup moins.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.20 Dieu sait quoi 13.55 Tournée des 10.50 En route pour 2012 10.00 Présence protestante 6.35 Ludo 6.00 M6 Music 13.30 Jordi Savall et 11.15 Concert du Nouvel An 4 tremplins 11.58 L'affiche du jour 10.15 Messe 9.15 Bunny Tonic Show 7.0 0 Absolument stars les voix de la viole 11.50 Le journal Saut à skis. Coupe du monde 12.00 Les douze coups 11.10 Concert du 12.00 12/13 9.35 A mourir de rire Concert. 12.10 Concert du Nouvel An 2011/2012. HS140. En direct. de midi Nouvel An (1re partie) 12.50 30 Millions d'amis 10.30 Un jour j'y arriverai... 14.10 Madagascar, Concert. 15.50 Skiathlon 10 km 12.50 Mon pharmacien est Concert. 13.20 Inspecteur Barnaby ou pas toi si belle... 13.40 Pardonnez-moi dames et formidable 11.55 Journal Film TV. Policier. GB. 2004. Réal.: 11.50 Sport 6 14.55 L'Afrique des Invité: Mikhaïl Gorbatchev, an- 20 km messieurs 13.00 Journal 12.15 Concert du Peter Smith. 1 h 35. 11.55 Turbo paradis naturels cien secrétaire général du parti Ski nordique. Coupe du monde 13.25 Du côté de chez vous Nouvel An (2e partie) 15.00 En course 13.10 Recherche appartement 15.40 L'Afrique des communiste de l'URSS. 2011/2012. Tour de Ski. En di- 13.35 JK Rowling : la magie Concert. sur France 3 ou maison paradis naturels 14.05 Rétrospective actualité rect. des mots 13.55 Vivement dimanche 15.25 Le Clan des 14.00 Cauchemar en La forêt du bassin du Congo. 2011 16.25 City Event Film TV. Biographie. EU. 2011. Spéciale duos de «Champs- rois cuisine 16.25 L'Afrique des 14.35 Charlie et Ski alpin. Coupe du monde Réal.: Paul A Kaufman. 1 h 35. Elysées». Film TV. Aventure. GB. 2004. Sète. paradis naturels la Chocolaterie 2011/2012. En direct. Inédit. 15.35 Grandeurs nature Réal.: John Downer. 1 h 35. 15.45 Enquête exclusive Le lac Turkana. Film. 18.20 Pardonnez-moi 15.10 Un mariage féerique Les orphelins du paradis: les 17.00 Chabada grand format 18.40 Concert du nouvel 16.45 Palace pour chiens Invité: Mikhaïl Gorbatchev, an- Film TV. oursons de Boubonitsy. Spéciale podium et Dalida. Vivre avec des animaux sau- an à La Fenice Film. cien secrétaire général du parti 16.35 Flirt à Hawaii 16.35 Nicolas Canteloup Invités: Christophe, Christophe vages ou dangereux: un quoti- Concert. 18.20 Ensemble communiste de l'URSS. Film TV. Comédie. EU. 2008. Deuxième Couche. Willem, Lorie, Orlando, Loane. dien pas comme les autres. 19.45 Arte journal 18.30 Sport dimanche 18.50 Rétrospective Réal.: Mikael Salomon. 1 h 25. 18.40 Point route 17.55 Questions pour un 17.30 66 Minutes 20.00 Karambolage 19.30 Le journal actualité 2011 Inédit. 18.50 Vivement super champion Emission spéciale (2/2). 20.10 Sublimes bars du dimanche 19.30 Le journal 18.00 Sept à huit dimanche prochain 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 du monde 20.00 Allocutions, déclarations 19.55 Ensemble 19.55 Là où je t'emmènerai 20.00 Journal 20.00 Le journal du Dakar 20.05 Scènes de ménages 20.39 Laurel et Hardy 20.05 Les voeux du Président 20.00 Journal 20.30 20h30 le dimanche 20.10 Ouifi 20.30 Sport 6
20.05 FILM 20.15 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.45 FILM 20.35 VARIÉTÉS 20.50 MAGAZINE 20.40 FILM
Pas si simple Le combat des chefs La Grande Vadrouille Voyage au centre Joyeux gospel et Zone interdite Les Compagnons de la de la Terre bonne année nouba Comédie. EU. 2009. Avec : Cuisine. Sui. 2011. Ce docu- Comédie. Fra. 1966. Avec : Aventure. EU. 2008. Inédit. Prés.: Daniela Lumbroso. Société. 1 h 55. 15 femmes Comédie. EU. 1933. Avec : Meryl Streep. Dix après leur mentaire suit la candidature Bourvil. A Paris, en 1942. Trois Avec : Brendan Fraser. Trevor 2 h 20. Invités: les Gospel de banlieue en cuisine chez Stan Laurel. Stan Laurel et divorce, un homme et une de Franck Giovannini au Bo- aviateurs anglais, abattus par Anderson entraîne son neveu Church, Coeur de pirate, Gé- Ducasse.Quinze mères de fa- Oliver Hardy, respectables femme renouent à l'occasion cuse d'Or, le plus prestigieux la DCA, sont contraints de Sean en Islande pour étudier rard Lenorman, Chimène mille en situation précaire bourgeois, projettent de se d'une fête. concours culinaire du monde. sauter en parachute. un étrange phénomène. Badi, Michael Bublé, Dave, ont saisi la main tendue par rendre à Chicago. Amel Bent... Alain Ducasse.
22.00 Les Experts : 21.05 Océans 23.05 Les Femmes 22.20 L'abribus 23.00 Soir 3 22.45 Enquête exclusive 21.45 Les Joyeux Compères Manhattan Film. Documentaire. Fra. 2009. de ses rêves Théâtre. 1 h 35. Mise en scène: 23.25 Le grand bêtisier 2011 grand format Film. Série. Policière. EU. 2011. Inédit. Réal.: Jacques Perrin et Jacques Film. Comédie. EU. 2007. Inédit. Philippe Sohier. Pièce de: Phi- Divertissement. Prés.: Cyril Fé- Magazine. Information. 2 h 5. 22.05 Laurel et Hardy Le 11 septembre 2011, Mac se Cluzaud. 1 h 45. Avec : Ben Stiller, Michelle Mo- lippe Elno. raud. 2 heures. Tokyo, Dubaï, Sao Paulo: les Documentaire. Cinéma. All. souvient de ses derniers mo- Un voyage au coeur des éco- naghan. Une star du show-business hy- A La Réunion. villes les plus folles du monde. 2011. ments avec Claire, sa femme systèmes océaniques, d'un Eddie est un célibataire exi- peractive tombe en panne en Toujours à la découverte des Au sommaire: Tokyo, la ville où Une histoire d'amour. disparue dans les attentats du pôle à l'autre, à la découverte geant. Depuis des années, il rase campagne. Un apiculteur régions françaises, «Le Grand chaque cm compte. La capi- Oliver Hardy et Stan Laurel dé- World Trade Center. de la moindre parcelle de cet cherche la femme parfaite. peu loquace lui apprend Bêtisier», en cette année de tale du Japon est la ville la plus tiennent un record: ils ont 22.45 Dangereuse univers encore très mystérieux. 1.10 Les Experts : qu'elle est condamnée à at- l'Outre-mer, s'envole pour l'île peuplée au monde. - Dubaï: tourné ensemble 106 comé- Séduction 22.50 Petits arrangements Manhattan tendre le prochain bus. de La Réunion. capitale de la démesure. dies. Film. avec ma mère L'oeil du témoin. 23.55 Journal de la nuit 1.25 Tex Avery 0.55 Un raisin au soleil 23.40 Atoll K : Utopia Film TV. 0.15 Bivouac 2.25 Soir 3 Film TV. Film.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.45 Friends Celui qui était à 20.00 Art sous enquête Serge 19.00 Cowboys and Idiots Film 20.00 Tagesschau 20.15 Ta- 18.10 Die Albula-Bahn 19.00 16.30 TG1 16.35 Domenica In 8.20 MiniMag.Bestof 8.30 Jura Las Vegas. (1/2). 20.10 Friends Lemoyne. 20.30 Journal TV. Comédie. EU. 2002. Réal.: tort Film TV. Policier. All. 2012. Sport aktuell 19.30 Tagesschau 18.50 L'eredità 20.00 Telegior- Show.Bestof8.50 Journal, Celui qui était à Las Vegas. (France 2) 20.55 Le journal du David Semel. 1 h 40. 20.40 Ex- Réal.: Josh Broecker. 1 h 30. Iné- 20.00 2012 : Das Ende der nale 20.35 Rai TG Sport 20.40 Objets de culture. Best of, L’idée 9.20 (2/2). 20.35 Le Roi Scorpion Dakar 21.05 Secrets d'histoire treme Makeover : les maçons dit. 21.45 Maria Wern, Kripo Welt Film. Catastrophe. EU. Soliti ignoti 21.30 Tutti pazzi du chef. Best of, Clin d’œil Avis de passage 9.40 Journal, clin Film. Aventure. EU. 2002. Réal.: Si les murs de l'Elysée pou- du coeur La famille Hill. 21.25 Gotland : Schwarze Schmetter- 2009. Réal.: Roland Emmerich. per amore 3 Film TV. Sentimen- 10.00 d’œil Ma foi c’est comme Chuck Russell. 1 h 35. 22.10 vaient parler. 22.55 Extreme Makeover : les linge Film TV. Policier. 23.15 2h30. 22.30 Terminator : Die tal. 23.35 TG1 23.40 Le cam- ça. Best of 10.20 Journal, Y’a 10 Cops Uncut 22.35 The Ultimate TV5MONDE, le journal 23.05 maçons du coeur La famille Tagesschau 23.25 Das Wort Erlösung Film. Science-fic- pagne d'argento Film TV. ans. Best of, Clin d’œil, boucle Fighter Finale. Journal (TSR) Ward. zum Jahresbeginn tion. Drame.
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Trois 19.40 Les maçons du coeur : 21.00 L'étape de Virenque 20.00 Telegiornale 20.40 19.15 Das Winterwunderland 15.00 Telediario 1a Edicion 17.00 La Flûte enchantée Singes: spectacle Extreme Makeover Home Edi- 21.15 Tour de France 2012 Cy- Che fine hanno fatto i Morgan Geschichten rund ums Sella- 15.50 El tiempo 16.00 Saber y Opéra. 2 h 55. 19.55 Inter- tion La famille Gaston. 20.35 clisme. Présentation. 22.05 ? Film. Comédie. 22.25 Tele- massiv. 19.30 Terra X, Eisige ganar 16.40 Aguila Roja 17.55 mezzo 20.30 Giselle Ballet. 2 Music in the City 20.40 TMC Skiathlon 10 km dames Ski giornale notte 22.40 Meteo Welten Im Sog der Sonne. Informe semanal 19.15 Gente heures. Auteur: Adolphe Adam. Météo 20.45 Un amour de nordique. Coupe du monde notte 22.45 What Women 20.15 Das Traumschiff Film 21.00 Telediario 2a Edicion 22.30 Au Fil des Voix Concert. sorcière Film. Fantastique. 2011/2012. Tour de Ski. A Want : Quello che le donne vo- TV. Sentimental. 21.50 Kreuz- 22.00 El tiempo 22.10 Cuén- Musique du monde. 1 h 5. 22.35 Mookie Film. Oberstdorf (Allemagne). gliono Film. Comédie fahrt ins Glück Film TV. Sen- tame cómo pasó 23.30 Croni- 23.35 Intermezzo RADIOS Comédie. sentimentale. timental. 23.20 Heute cas La Première 6.03 Journal 9.06 De quoi j’me mêle CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 10.06 Synopsis 11.03 La soupe 12.30 Journal 12.40, 22.40 Haute définition 20.05 Les Simpson 500 17.10 Atlantis Pêcheurs de tré- 19.15 Mitenand 19.30 Ta- 17.40 Casino Royale 13.30 Gostos e sabores 14.00 19.40 Dance Crew 20.30 Brea- 13.03 Cargo culte 14.03 Paradiso, Keys. 20.25 Les Simpson La sors. 18.05 Atlantis Le code se- gesschau 19.55 Meteo Film. Espionnage. EU - GB - All. Jornal da tarde 15.15 Mais Eu- king from Above 21.00 South sessions impossibles 15.03 pêche au Ned. 20.55 Donnant, cret des Aztèques. 19.00 Faites 20.05 Tator t Film TV. Policier. 2006. Réal.: Martin Campbell. ropa 15.45 Cinco Sentidos Park 21.25 South Park 21.55 Impatience 16.03 La plage 17.03 Dans les bras du figuier 18.00 Forum 19.03 donnant Film. Comédie sen- entrer l'accusé Le lord assas- All. 2012. Réal.: Josh Broecker. 2h20. 20.00 2011 : un anno 16.30 A festa é nossa 19.15 South Park 22.20 South Park Matière 20.03 Hautes fréquences timentale. Fra. 2010. Réal.: Isa- siné. 20.40 Lindbergh, l'aigle 1h40. 21.45 Birgits und di sport 21.00 La tò dona l'è la África do sul contacto 19.45 22.45 Breaking from Above 21.03 Babylone 22.03 Miam Miam belle Mergault. 1 h 40. Inédit. solitaire 22.10 Himalaya, l'en- WAMs Classe Politique 22.35 mè dona Théâtre. 22.40 Prova dos 3 20.15 Pai a força Episode 5. 23.15 La vraie Lady 22.30 Journal 23.03 Intérieurs 0.03 22.35 Les Émotifs anonymes fance d'un chef Film. Tagesschau 23.00 Stars extra : Concerto di Capodanno 21.00 Telejornal 22.00 Nico à Gaga Aqua concert Film. Comédie. Aventure. Mike Müller Concert. Classique. noite 23.00 Desejos de natal L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 TV LUNDI 13
BENJAMIN CASTALDI sera pas seul face aux candidats et avec Matthew (son mari) et les enfants, balade dans les ET VALÉRIE BÈGUE c’est à Valérie Bègue que revient rues charmantes de ce London Boboland et messe de six l’honneur de faire oublier les cour- heures avec un ami. La roue tourne bes de Victoria Silvstedt… L’ex-Miss «J’ai l’impression que c’est déjà mon jeu. Je France s’est vite prise au jeu et ne tarit HARRY ET WILLIAM n’ai pas de complexes à le présenter», explique pas d’éloges pour celui qui l’a choisie «sans Les cavaliers de Kate Middleton Benjamin Castaldi (photo Christophe aucune hésitation»: «J’avais peur de rester Londres, 19 décembre. Le duc, la duchesse de Cambridge Chevalin - TF1). L’animateur, qui vient de dans son ombre. Mais c’est l’inverse. Il est et le prince William arrivent au Musée impérial de la reprendre les rênes de «La roue de la for- très généreux, toujours là pour moi». guerre pour assister à la cérémomie A Night of Heroes: PEOPLE tune» et se qualifie lui-même de «cheval de The Sun Military Awards, donnée chaque année sous course», ne craint donc pas la comparaison CLAUDIA SCHIFFER l’égide du quotidien anglais «The Sun» pour récompenser avec Christophe Dechavanne, son prédéces- Dimanche à Notting Hill les membres les plus braves de l’armée britannique. Sa seur. Aujourd’hui, débarquera sur TF1 la nou- Claudia Schiffer s’offre un dimanche Majesté est absente, mais Kate était radieuse. Drapée velle version du jeu, qui en profite pour se en famille, à Londres, dans le joli – et dans une somptueuse robe en panne de velours noir, es- payer un lifting avec un nouveau décor allégé et tellement huppé – quartier de Not- cortée de ses deux cavaliers, la prétendante au trône était des gains tout aussi allégés. Benjamin Castaldi ne ting Hill. Au programme: brunch simplement… éblouissante!
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.20 Plus belle la vie 8.15 Les P'tits Diables 8.20 Le bien-être 9.10 Des jours et des vies 6.00 EuroNews 8.10 M6 Kid 11.50 On a gaffé 9.45 Plus belle la vie 8.40 Les pingouins en question 9.30 Amour, gloire 6.45 Ludo 9.00 M6 boutique Film. 11.00 Quel temps fait-il ? de Madagascar 8.25 Téléshopping et beauté 8.20 Ludo vacances 10.05 Un, dos, tres 12.15 Les nouveaux paradis 11.10 Les Feux de l'amour 9.00 Ben 10 : Ultimate Alien 9.20 Docteur Dolittle 5 10.25 Chante ! 11.40 Consomag La guerre des sexes. Seychelles, un rêve de nature. 11.50 Les Craquantes 10.10 Le Petit Prince Film TV. 10.55 Motus 12.00 12/13 : Jounal régional 11.00 Desperate 12.45 Arte journal 12.15 Plus belle la vie 10.55 Quel temps fait-il ? 11.05 La roue de la fortune 11.25 Les z'amours 12.55 Viktor Vincent Housewives 13.00 360°-GEO 12.45 Le journal 11.30 tsrinfo 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut nous bluffe 12.45 Le 12.45 14.00 L'Afrique des 13.00 Toute une histoire 12.30 Quel temps fait-il ? de midi prendre sa place 13.30 En course 13.00 Scènes de ménages paradis naturels 14.00 Columbo 12.50 Famille Perrochon 13.00 Journal 13.00 Journal sur France 3 13.45 Duo de glace, Ethiopie. Film TV. Policier. EU. 1974. Réal.: Chronique d'un déracinement. 13.45 Au coeur des Restos 13.50 Toute une histoire 13.45 Les Dix Commande- duo de feu 14.45 Laurel et Hardy Alf Kjellin. 1 h 25. 14.05 Silvesterstadl du coeur 14.50 Rio Bravo ments Film TV. Drame. EU. 2010. Réal.: au Far West 15.25 Arabesque Invités: Amigos, Jürgen Drews, 13.55 Sister Act, acte 2 Film. Western. EU. 1959. Réal.: Film. Stephen Herek. 1 h 30. Film. Rose blanche pour un tueur. Paldauer, Jungen Zillertaler, Edl- Film. Howard Hawks. 2 h 20. 17.30 Des chiffres 15.15 Céline 15.50 Les As d'Oxford 16.15 Monk seer... 15.50 Un flic à la 17.10 Côté Match et des lettres Film TV. Biographie. Can. 2008. Film. Monk retourne à l'école. 17.55 La Légende de maternelle 17.15 Seriez-vous 18.05 Ouifi Réal.: Jeff Woolnough. 1 h 30. 16.50 360°-GEO 17.00 Joséphine, Santa Senara Film. un bon expert ? 18.10 Questions pour 16.45 N.I.H. : alertes Galice, pêcheurs en danger. ange gardien Film TV. 17.25 Ghost Whisperer 17.55 On n'demande un champion médicales 17.45 X:enius Film TV. Sentimental. Fra - Blg. 19.30 Le journal 18.20 Une famille en or qu'à en rire 19.00 19/20 17.40 Un dîner 18.10 Les voies de l'Est 2002. Réal.: Stéphane Kurc. 20.00 Banco 19.05 Money Drop 19.00 N'oubliez pas 20.00 Tout le sport presque parfait 19.00 Arte journal 1h35. 20.05 Jo Siffert et 20.00 Journal les paroles 20.05 Le journal du Dakar 18.45 100% Mag 19.30 Signé Chanel 18.35 Top Models Jean Tinguely, 20.35 Après le 20h, 19.55 La Minute du Chat 20.10 Plus belle la vie 19.45 Le 19.45 19.55 La mer Baltique 19.30 Le journal la fureur de vivre c'est Canteloup 20.00 Journal 20.05 Scènes de ménages
20.05 FILM 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM TV 20.35 SÉRIE 20.35 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.40 FILM
Au coeur de l'urgence Le Masque de Zorro Invictus Tinguely Les Edelweiss Castle Le Violent Drame. EU. 2009. Avec : Mor- Culture. Sui. 2008. Inédit. Comédie. Fra. 2011. Inédit. Policière. EU. 2011. 3 épi- Société. Fra. 2011. 2 parties. Aventure. EU. 1998. Avec : Policier. EU. 1949. Inédit. gan Freeman. L'histoire vraie Jean Tinguely était comme Avec : Claire Keim. Anne-So- sodes. Avec : Michael Les anges gardiens de l'auto- Antonio Banderas. Don Diego Avec : Humphrey Bogart. de l'engagement de Nelson l'une de ses machines farfe- phie profite de l'absence de Connolly, Dennis Lehane. route.Agressions, délinquance de La Vega, alias Zorro, le Dixon Steele, un scénariste Mandela aux côtés de l'é- lues, qui s'est détruite elle- ses parents, partis quinze Zack Lindsey est retrouvé routière, pannes, accidents: le célèbre justicier, souhaite dont les accès de violence quipe de rugby sud-africaine. même devant les yeux des jours chez une vieille tante. mort près d'une piscine d'en- quotidien des gendarmes de passer la main à un succes- sont connus de tous, adapte spectateurs. traînement. Mandelieu sur l'autoroute A8. seur. un roman.
22.20 Inglourious Basterds 22.18 Banco 22.40 Esprits criminels 22.50 Un oeil sur la planète 22.30 Soir 3 23.10 Recherche appartement 22.10 Forever Crazy Film. Guerre. EU - All. 2009. 22.20 Sport dernière Série. Policière. EU. 2009. Réal.: Magazine. Géopolitique. Prés.: 22.55 Avoir 20 ans ou maison Spectacle. 1 h 20. Inédit. Avec : Brad Pitt, Mélanie Lau- 23.05 Jo Siffert, vivre vite, Jon Cassar. 45 minutes. 2/23. Etienne Leenhardt. 1 h 40. Documentaire. Société. Fra. Télé-réalité. 50 minutes. Durant une semaine, du 30 rent. mourir jeune Les ombres du passé. Le Mexique: chaos ou eldo- 2011. Inédit. Au sommaire: Dominique et septembre au 8 octobre 2011, Pendant la Seconde Guerre Documentaire. Sportif. Sui. Un déséquilibré a ouvert le feu rado? Est-ce une chance de fêter ses Sylvain: Il y a deux ans, Sylvain le «Crazy Horse» présentait à mondiale, un commando de Réal.: Men Lareida. 1 h 25. dans une pharmacie. Au sommaire: La nouvelle ré- 20 ans en 2011? Avoir eu 20 s'est installé chez Dominique Bruxelles, à La Madeleine, son soldats juifs américains est en- Jo Siffert était pilote de F1, 23.25 Esprits criminels volution mexicaine. Des indus- ans au temps de la guerre dans le studio de 24m qu'elle tout dernier spectacle, intitulé voyé en France occupée pour avant de brûler son rêve dans La meute. tries de pointe émergent, d'Algérie, en Mai 68, ou sur les loue dans le XIIIe arrondisse- «Forever Crazy». mener des actions sanglantes des débris de métal fumant. 0.15 Esprits criminels comme celles liées à l'aéro- chemins de Katmandou, était- ment de Paris. 23.30 Yoyo contre les Allemands. 0.30 Le journal Bon voisinage. nautique... ce si différent? 0.00 Recherche appartement Film. 0.50 30 Rock 1.00 tsrinfo 1.00 Au Field de la nuit 0.35 Journal de la nuit 0.25 Une jeunesse ou maison 1.05 Le Soupirant 1.15 Le journal 2.15 Sept à huit en jachère Film.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.40 Friends Celui qui se dé- 19.05 Les escapades de Peti- 19.05 La Fête à la maison Les 20.00 Tagesschau 20.15 18.05 Best Friends 18.35 Ehe 17.10 Che tempo fa 17.15 8.00 Journal, Minute fitness. Best guisait. 20.05 Friends Celui qui trenaud 19.30 Tout le monde jumeaux. 19.35 Le Prince de Russisch Roulette Film TV. ist... 19.05 Gossip Girl 20.00 Luna, il grande spirito Film TV. of, Clin d’œil 8.20 Mini Mag. Best aimait les cheesecakes. 20.35 veut prendre sa place 20.30 Bel-Air Les grands projets. Suspense. All - Aut. Réal.: Jo- Desperate Housewives Ge- Drame. 18.50 L'eredità 20.00 of 8.30 Jura Show. Best of 8.50 Journal, Objets de culture. Best of, Red Corner Film. Thriller. EU. Journal (France 2) 20.55 Le 20.00 Le Prince de Bel-Air At- seph Vilsmaier. 1 h 30. 1/2. Iné- heimnisse, die ich nie erfahren Telegiornale 20.30 Qui Radio L’idée du chef. Best of 9.20 Avis de 1997. Réal.: Jon Avnet. 2 h 5. journal du Dakar 21.05 Zazie tachez vos ceintures. 20.40 Y a dit. 21.45 Maria Wern, Kripo will. 21.40 Castle Die Londra 20.35 Soliti ignoti passage. Best of 9.40Journal, Clin 22.40 Le Fan Film. Thriller. dans le métro Film. Comé- que la vérité qui compte ! Gotland, Kinderspiel Kinder- schmutzige Bombe. 22.25 21.10 La bella e la bestia d’œil 10.00 Ma foi c’est comme ça. EU. 1996. Réal.: Tony Scott. 2 die. 22.35 TV5MONDE, le jour- 22.30 True Blood Mauvais spiel. 23.15 Tagesthemen Sport aktuell 23.05 CSI : Miami Film. Animation. 23.10 TG1 Best of 1020 Journal, Y’a 10 ans. heures. nal 22.45 Journal (TSR) sang. Best of, Clin d’œil, boucle
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Alerte Cobra Bulles 20.05 Tournée des 4 tremplins 18.10 Zerovero 19.00 Il Quoti- 19.00 Heute 19.25 Insel aus 16.15 Saber y ganar 16.45 20.30 Symphonie n°1 de Jo- 18.00 - 20.00 - 22.00 Franz d'oxygène. 20.40 TMC Météo Saut à skis. Coupe du monde diano 19.30 Svizzera e din- einer anderen Zeit Kuba vor Amar en tiempos revueltos hannes Brahms Concert. Clas- Müller-Gossen: artiste peintre. 20.45 Daylight Film. Catas- 2011/2012. HS140. 21.00 Clash torni 20.00 Telegiornale dem Wandel. 20.15 Die Löwin 18.25 España en 24 horas sique. 45 minutes. 21.15 Pré- Motocross à l’ancienne: Lugnorre trophe. EU. 1996. Réal.: Rob Co- Time 21.05 This Week on 20.40 Fuori in 20 minuti Film TV. Drame. 21.45 18.50 Miradas 2 19.00 Gente lude à l'après-midi d'un faune, 2011. La TransMarin: course à pied hen. 2 heures. 22.45 Ma World Wrestling Entertainment 21.05 Film 23.00 Telegiornale Heute-journal 22.15 Stieg 21.00 Telediario 2a Edicion de Debussy Concert. Classique. femme s'appelle Maurice 21.35 WWE Vintage Collection notte 23.15 Meteo notte 23.20 Larsson, Verblendung Film. 22.05 El tiempo 22.15 Aguila 21.30 Missa solemnis, de Lud- Film. Comédie. 22.30 Eurosport Confidential Segni dei tempi Thriller. roja 23.30 Yo de mayor quiero wig van Beethoven Concert. ser español Classique. RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 A vue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 Dare-dare 12.35 19.05 Rien à déclarer Film. 19.15 Faites entrer l'accusé 18.40 Glanz & Gloria 19.00 19.25 Avvocati a New York Ac- 16.30 Ingrediente secreto 20.05 Bienvenue à Jersey Le mange-disques 13.00 Journal Comédie. Fra. 2010. Réal.: Dany Yves Dandonneau, le mort vi- Schweiz aktuell 19.30 Tages- cusa e difesa. 20.15 Law & Or- 17.00 Portugal no Coração Shore 21.00 L'Incroyable Fa- 13.30 Méridienne 14.06 Musique en Boon. 1 h 45. 20.50 Stéphane vant. 20.40 La Danse, le Ballet schau 20.05 Die Millionen- der : I due volti della giustizia 19.00 Portugal em directo mille Kardashian 21.25 L'In- mémoire 15.06 Lesconcertsdela Guillon Liberté (très) sur- de l'Opéra de Paris Film. Docu- Falle 21.00 Puls 21.50 10 Tradita. 20.55 Insieme 21.05 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 croyable Famille Kardashian Schubertiade d’Espace 2 17.06 D’un veillée. 22.40 L'année des mentaire. Fra. 2009. Réal.: Fre- vor 10 22.20 ECO-Spezial Valentino, l'ultimo imperatore Vingança 21.00 Telejornal 21.55 L'Incroyable Famille Kar- air entendu 18.03 La plage 19.06 Guignols 2011 Divertisse- derick Wiseman. 2 h 35. 23.15 23.00 Schawinski 23.35 Tages- 22.40 Sportsera 23.20 The 22.00 Mudar de vida 22.30 dashian 22.20 L'Incroyable Fa- Babylone 20.00 Nos meilleures ment. 2 heures. Faites entrer l'accusé Roland schau Nacht 23.50 Mad Men Bourne Identity Film. Ac- Quem quer ser millionário ? mille Kardashian concerts 22.30 Journal 22.42 JazzZ Moog: meurtre au cinéma. tion. 23.30 Prós e contras 0.03 Musique en mémoire SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL CONCOURS 14 LE MAG MULTIMÉDIA UN JEU À GAGNER!
SUPER MARIO 3D LAND D’une efficacité clinique à défaut d’originalité, le jeu séduira à coup sûr les néophytes comme les vieux de la vieille. La 3D vue par Mario TOP FIVE EN TEST Star Wars: HP TOUCHSMART 520-1000 1 The Old Ordinateur et téléviseur, Republic tout en un! BioWare signe en exclusivité pour PC, Star Wars: The Old Republic, un MMO (jeux multijoueurs online) qui se déroule 3500 ans avant les épisodes cinématographiques. Support: PC Testé sur: PC Hewlett-Packard propose ici un The Legend of écran tactile Full HD de 23 pouces Zelda: Skyward 2 (58.4 cm) abritant un ordinateur. En Sword Vivez la dernière effet, l’écran est doté d’un aventure de Link qui processeur Intel Core i5, d’une fête ses 25 ans! mémoire vive DDR3 de 4 Go et d’un Skyward Sword débute avec un disque dur de 1 To à 7200 tr/min. Ce cauchemar de Link le jour de la n’est pas tout! Une puce graphique 25e édition de la Chevauchée AMD Radeon HD 6450A et un tuner céleste. Un must. TNT avec entrée vidéo analogique sont intégrés. Cela vous permettra Support: Wii, Testé sur: Wii CHRISTIAN INDERBITZIN de consulter vos mails et de regarder la télé. Tout comme un PC, Rayman Enfin, voici venir la 3 Origins Wi-Fi, USB 3.0, lecteur de carte Doté de le soft qui doit défi- réus- mémoire et lecteur-graveur DVD graphismes nir le sort de la site de sont de la partie. somptueux en 2D 3DS pour le futur, Mario. Prix conseillé: 999 francs. WF et en HD, avec ni plus ni moins. tai- sez intéressante, Des uni- Rayman Origins, la Lourde responsabili- nes phases spé- en fait, qui évite vers colorés, mascotte d’Ubisoft est de retour té sur les épaules de cifiques du jeu mettant de sacrifier ses yeux des monstres FAUTEUIL SOUND dans un jeu de plate-forme notre plombier moustachu, en avant la profondeur des pla- après dix minutes de jeu. sympathiques et des bo- PAR NATUZZI classique mais très efficace. mais il est vrai que le succès tes-formes. En résumé, on nus permettant de se sim- L’expérience Support: PC, PS3, X360, Wii, 3DS, PS Vita populaire des consoles Nin- passe le plus clair du temps à Une aventure palpitante plifier la tâche. Quelques du spa Testé sur : PS3 tendo a toujours été lié à celui jouer en mode 2D et on ne dé- en deux phases nouveautés font leur appari- à la maison des aventures de Mario, étran- clenche la 3D que pour certai- Au niveau du jeu lui-même, tion, comme un nouveau cos- Avec son design The Elder gement absent lors de la sortie nes phases, une approche as- on retrouve tout ce qui a fait tume permettant de lancer en forme d’œuf, 4 Scrolls V: de la console. Les attentes des boomerangs ou des cais- le fauteuil Sound Skyrim offreunconfort Attendu par les étaient énormes, et le soft se ses équipées d’hélices pour fans, Skyrim devait d’être une réussite. CONCOURS pouvoir sauter très haut. Sans des plus agréables et dispose de Pour ce nouvel opus, Ninten- vouloir dévoiler tout le jeu, il son propre système audio intégré. succède à Oblivion, POUR GAGNER SUPER MARIO 3D LAND dans la région gelée de Bordeciel. do a voulu faire vibrer notre fi- faut tout de même savoir que Vous pourrez connecter votre iPod Votre bravoure y sera mise à rude bre vidéoludique et est allé çPAR SMS: le soft se découpe en deux ou votre lecteur mp3 par le biais du épreuve. chercher beaucoup d’influen- Envoyer JEUX parties. câble mini-jack 3.5 mm. La musique Support: PC, X360, PS3 ces dans des softs du passé tels au numéro 363 (1 franc par SMS) On est en effet très surpris de est diffusée via deux haut-parleurs Testé sur : PS3 Super Mario Bros 3, en ressor- la facilité avec laquelle on finit d’une puissance de 25 watts qui çPAR COURRIER: sont intégrés dans l’appuie-tête, tant entre autres la tenue de Envoyer vos coordonnées à: L’Express, les huit premiers mondes, MarioKart7 raton-laveur pour Mario. Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel ou L’Impartial, mais ceci n’est qu’une mise en ceci sans nuire à l’esthétique de 5 Le petit rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds. bouche pour les mondes sui- l’ensemble. Proposé à partir de plombier Mario est Avançons en 2D vants, qui sont bien plus diffici- 2950 fr. pour la version en tissu et à de retour en On est donc très loin des der- FICHE TECHNIQUE LES NOTES LES PLUS les avec des challenges bien partir de 3375 fr. pour la version en exclusivité sur la niers opus sur Wii, où tout TYPE: Plateforme GRAPHISME: 8 La tenue de raton- plus intéressants. En résumé, cuir, le Sound deviendra peut-être Nintendo 3DS. A ÉDITEUR: Nintendo laveur, la jouabilité. la norme des fauteuils de était basé sur une 3D donnant JOUABILITÉ: 9 Mario n’est peut-être pas la ré- bord de son kart et AGE/PGI: 3+ demain.WF après avoir écumé les circuits sur le tournis. Un comble en sa- MULTIJOUEURS: non DIFFICULTÉ: 6 volution que l’on pouvait at- chant que ce Mario devait être PLATE-FORMES: 3DS LES MOINS tendre, mais un soft très solide la Wii, Mario s’impose maintenant BANDE-SON: 9 CANON EOS 5D MKII sur 3DS. la vitrine de la fonction 3D de MULTIJOUEURS: PS3 Les8premiers qui justifie à lui seul l’achat la dernière DS. Ici, la 3D est GLOBAL: mondes d’une 3DS. Mission remplie , Support: 3DS trop simples. Testé sur: 3DS bien présente, mais elle n’est 9/10 donc, pour Nintendo. réellement utile que pour cer-
TENDANCE Les logiciels et applications qui font mouche.
Silence on tourne, Le top du top descendu du ciel moteur… Action! Eh oui, ce n’est pas une blague! POTATI (Aquarelle, Encre liquide, Ré- tamment en vue de l’établisse- L’intégralité de l’épisode final de Dr Navigateur Web spécialement duction de couleur, Peinture à ment de tableaux comparatifs. House a été filmée avec l’EOS 5D taillé pour l’éveil des enfants de l’huile, Plumes et Pastels), MKII. De plus, certaines scènes de trois à douze ans, Potati offre une s’avère l’outil idéal pour donner AVAST! INTERNET SECURITY Captain America: The First Avenger, multitude de services en ligne corps à ses idées. Compatible La dernière version d’Avast! d’IronMan2oudeRedTailsont dans un environnement où le avec Adobe Photoshop, il re- Antivirus Internet Security ga- été filmées avec ce reflex contenu est scrupuleusement poussera les limites de votre rantit un espace encore plus sé- numérique. En regardant de plus contrôlé. Son interface fluide et créativité. curisé où sont testés tous les près, cet appareil photo pouvant intuitive s’accompagne d’une programmes suspects: Auto- atteindre 25 600 ISO possède un aide audio permettant d’assimi- SIZE MATTERS V.1.0.0 SandBox. Outre le firewall, ce lo- TREND MICRO TITANIUM tiquement les programmes mal- capteur CMOS plein format de 21.1 ler rapidement la signification Capable de surveiller l’espace giciel intègre une zone virtuelle INTERNET SECURITY V.2012 veillants, qu’elle éradiquera sans millions de pixels et un processeur de chaque icône. disque occupé par les logiciels et de sécurité destinée aux transac- Cette application ne protégera même ralentir votre système. DIGIC 4. L’enregistrement vidéo se les dossiers sélectionnés et met- tions sensibles apte à empêcher pas seulement votre ordinateur Trend Micro Titanium Internet fait en Full HD (1080p), et vous PAINTER V.12 tant en relief leur évolution, Size les mouchards ou autres logiciels des virus, spywares et autres me- Security dispose en outre d’un pourrez tout visualiser sur son Painter v.12, en capturant les Matters v.1.0.0 offre également espions de récupérer les infor- naces du Web. Il utilise égala- service de contrôle parental ain- écran LCD haute résolution de 3 subtilités du style de l’artiste à la possibilité d’extraire un rap- mations bancaires de l’utilisa- ment une technologie d’analyse si que de la protection contre le pouces. Prix conseillé: 2678 francs. l’aide des outils Natural-Media port au format CSV ou TXT, no- teur ou ses mots de passe. performante détectant automa- phishing (vol de données).CP WF UNION EUROPÉENNE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Place au Danemark Le Danemark de la cheffe du gouvernement Helle Thorning-Schmidt prendra demain la présidence de l’Union européenne pour la septième fois. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SYRIE Le lourd passé du chef des enquêteurs décrédibilise le travail de la mission internationale. Pendant ce temps, les manifestations enflent dans les rues. La Ligue arabe se «ridiculise»
CORRESPONDANT AU PROCHE-ORIENT nina, capitale de la province du PIERRE PRIER Soudan-Ouest, «avec 120 hom- mes et deux hélicoptères de com- Comment la Ligue arabe a-t-elle bat», écrivent les auteurs, citant le pu nommer un tel chef à la tête de gouverneur local. Le général dis- ses observateurs en Syrie? Au tribue de l’argent à des chefs lo- bout de seulement trois jours, le caux qui se mettent à ravager les général soudanais Mohammed al- villages de Masalit, la principale Dabi concentre les critiques des ethnie de la région, dans le sillage ONG et des gouvernements occi- de l’armée: «Les militaires désar- dentaux. Mercredi, au lendemain maient les villages, et deux jours d’une visite éclair de quelques après les Janjawids pillaient.» heures à Homs, au cœur de la ré- pression du régime, le général Marge de manœuvre était rentré satisfait: «La situation Le général a nié, tout en admet- n’ariend’effrayant»,avait-ildéclaré, tant auprès des auteurs qu’il avait précisant tout de même: «Là où employé la manière forte pour en- nous étions». Précaution de lan- courager les Masalit à rentrer dans gage indispensable: les forces de le rang: «Quand ils traînaient les sécurité avaient tiré non loin de là pieds, je les menaçais d’employer les sur des manifestants. Hier il se se- armes.» La nomination à la tête de rait engagé à ne plus faire de dé- la mission d’observation en Syrie clarations... d’un Soudanais, et plus particuliè- Les félicitations de Pékin, princi- rement de Mohammed al-Dabi, pal allié du gouvernement syrien, est d’autant plus dommageable ne vont pas faire remonter la cré- pour la Ligue arabe qu’il s’agit pour dibilité de la Ligue arabe. «La elle d’une première, née des «prin- Chine se félicite des enquêtes objecti- temps arabes». Jamais l’organisa- vesdelaLiguearabeenSyrie»,adé- Les combattants syriens poursuivent la lutte engagée au printemps. KEYSTONE tion n’avait été mandatée pour vé- claré hier un porte-parole du mi- rifier si l’un de ses membres nistère des Affaires étrangères. Cour pénale internationale (CPI) ces milices composées d’Arabes réprimait son peuple. Toutefois, les opposants syriens, pour crimes de guerre, crimes ou d’Africains formées par le gou- La Ligue n’avait pas de marge comme la communauté interna- La situation n’a rien contre l’humanité et génocide. vernement soudanais pour lutter de manœuvre, plaide un diplo- tionale, tentaient hier de sauver « Le général al-Dabi n’est pas in- contre les tribus révoltées. En fé- mate: «Il fallait un militaire expé- l’opération de la Ligue arabe, après d’effrayant... Là où nous culpé par la CPI. En ce qui con- vrier 1999, quatre ans avant que rimenté, qui ne vienne pas d’un l’avoir violemment attaquée. Des cerne le Darfour, il est surtout les troubles endémiques ne dégé- pays proche, ni d’un État ayant un explications ont eu lieu. étions.» connu pour son rôle de négocia- nèrent en guerre civile, Moham- contentieux avec la Syrie.» Le Le général n’est pas un inconnu teur avec les principaux groupes med al-Dabi débarque à Al-Gue- Figaro MOHAMMED AL-DABI CHEF DES OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE pour le gouvernement chinois, rebelles ces dernières années. qui soutient aussi Khartoum. Mais il avait déjà été en poste dans Nommé chef des services de ren- la région rebelle, et dans un tout RÉACTIONS CONTRASTÉES seignement le jour du coup d’État sons secrètes, des lieux de déten- ensuite plusieurs fonctions, dont autre rôle, écrivent les spécialistes Washington a jugé utile la présence des observateurs, tout en se disant de 1989, il fut dès lors en première tion non répertoriés où les oppo- l’une au Darfour, la province re- du Soudan Julie Flint et Alex De préoccupée que «la violence perdure». La Russie, alliée de la Syrie, s’est ligne de la lutte contre l’opposi- sants sont torturés. belle, théâtre d’une guerre ethni- Waal dans leur livre «Darfur: a elle dite «satisfaite» du début de la mission, citant son chef, le général tion interne, sous l’influence de que qui a valu au président souda- New History of a Long War». Se- Des villages pillés soudanais Mohammed Ahmed Moustapha al-Dabi, selon qui «la si- l’idéologue islamiste Hassan al- nais Omar el-Béchir, toujours en lon eux, Mohammed al-Dabi a été tuation est rassurante»àHoms. ATS-AFP-REUTERS Tourabi. C’est l’époque des pri- Mohammed al-Dabi occupera fonction, des inculpations de la l’un des créateurs des Janjawids, Centaines de milliers de manifestants dans les rues des villes syriennes Des centaines de milliers de person- agents de sécurité ont ouvert le feu. gime ont «réprimé violemment» une nes ont manifesté hier contre le régime Dans cette ville, les corps de cinq per- manifestation dans le quartier Sala- syrien, notamment dans des villes où se sonnes arrêtées dans la nuit ont été heddine, selon la même source. trouvaient les observateurs arabes. La retrouvés. Une sixième, blessée ce Jeudi, les forces de sécurité auraient présence de ces derniers n’a pas empê- matin par les forces de sécurité, a suc- déjà tué au moins 25 personnes, alors ché les forces de sécurité de réprimer combé à ses blessures. que les observateurs se trouvaient à dans le sang les rassemblements. Dans la région de Homs, cinq mem- Hama, Idleb, Homs, Deraa et Dou- L’Observatoire syrien des droits de bres des forces de sécurité ont été ma. l’homme (OSDH) a fait état de la mort tués par des déserteurs à un barrage hier de 20 civils – dont 13 dans les ma- dans la région de Houla. Et deux ci- Effet protecteur quand même nifestations –, deux déserteurs et cinq vils et deux soldats dissidents ont été «Nous vous demandons de faire la dis- soldats, alors que la révolte contre le ré- tués dans une embuscade tendue par tinction entre l’assassin et la victime. Notre gime du président Bachar al-Assad ne les forces armées près de Tal Kalakh, Révolution (...) est pacifique», ont écrit s’essouffle pas. à la frontière libanaise, a indiqué les militants sur leur page Facebook Sy- Les observateurs chargés de surveiller l’OSDH. rian Revolution 2011, à l’adresse des ob- la situation dans le cadre d’un plan de la A Douma, plusieurs dizaines de mil- servateurs arabes. Ligue arabe visant à mettre fin aux vio- liers de personnes ont manifesté, se- Tout en exprimant des doutes sur l’ef- lences se sont rendus à Idleb (nord- lon l’OSDH, qui a précisé que les for- ficacité de la mission, des opposants sy- ouest), Hama (nord), Homs (centre) et Les manifestations d’hier, comme ici à Douma, ont eu leur lot de blessés. KEYSTONE ces de sécurité avaient fait usage de riens ont jugé que la présence des ex- à Deraa (sud), selon l’OSDA. La télévi- bombes à clous et de gaz lacrymogè- perts «assurait en quelque sorte une sion officielle a ajouté qu’un groupe est Dans la province d’Idleb, plus de prévision d’une visite des observa- nes pour disperser les protestataires, protection» aux manifestants. également allé à Douma, près de Da- 250 000 manifestants se sont rassem- teurs arabes, a affirmé Rami Abdel blessant 24 d’entre eux. Haytham Maleh, avocat des droits hu- mas. blés dans des dizaines de villes, notam- Rahmane, président de l’OSDH, basé Les forces de l’ordre auraient égale- mains et membre du Conseil national A Deraa, berceau de la contestation, ment Idleb, Maret al-Noman, Khan en Grande-Bretagne. A Idleb, au ment ouvert le feu sur des manifes- syrien (CNS), principal mouvement de cinq civils ont péri lorsque les forces de Cheikhoune et Saraqeb, selon l’OSDH. moins 25 manifestants ont été bles- tants à Damas, arrêtant des protesta- l’opposition, a demandé que les obser- sécurité ont ouvert le feu à balles réelles sés par les forces de sécurité. taires au moment où ils quittaient les vateurs s’acquittent de leurs obligations sur une manifestation, et à Hama, au Enormes manifestations à Homs Toujours selon l’OSDH, d’énormes mosquées. A Alep (nord), relative- en «restant dans les villes qu’ils visitent moins cinq autres ont été tués et plus Dans ces deux dernières villes, les manifestations ont eu lieu à Homs, ment peu touché jusqu’à présent par pour protéger les habitants». ATS-AFP- de vingt blessés, selon l’OSDH. chars de l’armée ont été retirés en bastion de la contestation, où les le soulèvement, des partisans du ré- REUTERS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 16 SUISSE
RÉINSERTION Le premier volet de la sixième révision de l’assurance invalidité en vigueur le 1er janvier. DRAMEDEBULLE La fillette de six ans décède à l’hôpital Comment remettre 17 000 rentiers AI La fillette de six ans grièvement blessée mercredi par son père avec une arme de poing à Bulle n’a pas survécu. Elle est décédée sur le marché du travail d’ici 2018 hier à l’hôpital où elle avait été transportée en urgence, a indiqué la porte-parole de la police Le premier volet de la sixième cantonale fribourgeoise, confirmant révision de l’assurance invalidité une information du «Matin» en ligne. ATS (AI), qui entrera en vigueur au 1er janvier, veut faire retravailler les rentiers. Les associations GENÈVE pour handicapés regrettent que les employeurs ne soient pas as- Un père de famille sociés de manière plus contrai- se fait poignarder gnante. Un père de famille a reçu Le but de la révision est de re- plusieurs coups de couteau mettre sur le marché du travail jeudi en fin d’après-midi près 17 000 rentiers AI d’ici à 2018. du Museum d’histoire naturelle Ils seront soutenus dans leur dé- de Genève. La victime a été marche par les offices AI canto- hospitalisée. Ses jours ne sont naux. Selon ses propres don- pas en danger, a indiqué hier le nées, l’assurance invalidité porte-parole de la police Jean- annule déjà près de 2300 rentes Philippe Brandt. L’homme a été chaque année grâce aux places agressé alors qu’il rangeait une de travail réoccupées par les ren- poussettedanslecoffredesa tiers. voiture. Blessé, le père de famille s’est jeté dans le Aides financières véhicule et sa femme, qui se Pour parvenir à l’objectif fixé, trouvait au volant, a démarré. plusieurs moyens sont mis en Les enfants étaient assis sur la place, explique Corinne banquette arrière. ATS Zbären-Lutz, directrice de la conférence des offices AI (Coai). L’un d’entre eux serait RÉSEAUX SOCIAUX le placement à l’essai: l’em- Andrea Caroni ployeur peut tester des person- portera plainte nes pendant six mois sans con- trat de travail ni salaire à sa Le conseiller national Andrea charge. Caroni (PLR/AR) va porter plainte La société suisse Victorinox est une des entreprises qui emploient des rentiers AI. Karl Heinzer, non-voyant, y travaille et il participe à la fabrication auprès du Ministère public de la Des allocations d’initiation Confédération (MPC). Il veut des célèbres couteaux. KEYSTONE au travail comme participation savoir qui a créé un faux compte aux charges salariales, des ai- Twitter à son nom et écrit «Elle des financières pour l’intégra- seillers ont été engagés pour lées avec cette nouvelle révi- est élue» avant que l’élection tion de l’employé dans l’entre- soutenir les rentiers atteints de sion. d’Eveline Widmer-Schlumpf soit prise, des indemnités et des maladies psychiques. Les associations défendant officiellement annoncée. conseils sont également prévus « Deux cents millions pour inciter les employeurs à Ambitieux ou irréaliste les personnes handicapées ne d’économies embaucher des bénéficiaires Du point de vue des entrepri- sont pas fondamentalement Selon un message de l’Office GRISONS de l’assurance invalidité. ses, le but de la réinsertion est fédéral des assurances sociales, Adolescents pris sous «Accompagner pas à pas les en- ambitieux, car c’est aussi la si- opposées aux économies, mais la révision des rentes axée sur la treprises est très important. C’est tuation du marché du travail réinsertion des bénéficiaires de une plaque de neige l’économie qui crée les emplois», qui est décisive, estime Roland celles prévues sont irréalistes.» l’AI devrait permettre d’écono- Deux adolescents de treize et précise Corinne Zbären- Lutz. Müller, responsable de la politi- URSULA SCHAFFNER RESPONSABLE DE POLITIQUE SOCIALE D’AGILE miser en moyenne 231 millions quatorze ans ont été pris sous La démarche est notamment que sociale et des assurances de francs par an de 2018 à 2027. une plaque de neige jeudi à soutenue par l’Union patro- sociales de l’Union patronale L’assurance invalidité accuse en Celerina (GR). Le plus âgé a été nale suisse et l’Union suisse suisse. S’il y a moins d’embau- ce moment un déficit de 15,5 entièrement enseveli. Il a été des arts et métiers (Usam). ches, cela concernera aussi les d’Agile Entraide suisse handi- Ursula Schaffner déplore milliards de francs. héliporté dans un état critique à Un des défis de la mise en rentiers AI. cap sur le site de l’association, également qu’avec les change- Les associations pour handica- l’hôpital à Coire, a indiqué hier œuvre de la sixième révision Les associations défendant mais celles prévues sont «irréa- ments, les risques à l’embau- pés ont renoncé à lancer un réfé- la police grisonne. Les deux de l’AI concerne la réinsertion les personnes handicapées ne listes». Elle regrette le manque che d’une personne handica- rendum. Elles s’opposent cepen- adolescents, qui passaient leurs des rentiers de longue durée. sont pas fondamentalement de mesures contraignantes pée «doivent ainsi être assumés dant à la deuxième étape de la vacances en Engadine, avaient Différentes stratégies sont mi- opposées aux économies, ex- pour les employeurs. Du coup, par l’AI.» En outre, Agile craint sixième révision de l’AI, discutée déchaussé leurs skis et se ses en place. Dans le canton de plique Ursula Schaffner, res- seuls les bénéficiaires de rentes que les prestations de l’AI au parlement, qui prévoit d’au- promenaient hors de la piste. Zurich, des coachs et des con- ponsable de politique sociale sont mis sous pression. soient encore plus démante- tres économies. ATS ATS
SUCCESSION BERSET VIGNETTE VÉLO Le 1er janvier marquera la fin de l’obligation de l’autocollant. Pas de PDC dans la course Les cyclistes sans RC risquent gros Le PDC du canton de Fribourg ceux du conseiller national et di- ne présentera pas de candidat à recteur de l’Union suisse des Les cyclistes ne devront plus «Les cyclistes devraient dès à pré- par le FNG soient entièrement l’élection complémentaire du 11 paysans Jacques Bourgeois et du acheter de vignette vélo à partir sent contrôler qu’ils disposent bien remboursées. Si le responsable mars pour la succession d’Alain conseiller d’Etat sortant Claude du 1er janvier 2012. Ils prendront d’une assurance RC. Si ce n’est pas le d’un accident ne peut pas payer Berset au Conseil des Etats. Le Lässer. Selon le président, il en charge les dégâts qu’ils occa- cas, nous leur recommandons d’en les dommages qu’il a causé, les parti, déjà représenté à la Cham- s’agit de deux candidatures po- sionnent eux-mêmes ou via leur contracteruneauplusvite», met en frais restent à la charge du FNG, et bre des cantons avec Urs tentielles «de poids», mais il assurance responsabilité civile garde Daniel Wernli, du Fonds na- donc des cotisants: les automobi- Schwaller, pourrait en revanche pourrait y en avoir d’autres. (RC) privée. Pour les 10% de la tional suisse de garantie (FNG). listes. soutenir un candidat libéral-ra- Chez les socialistes, certains population dépourvus d’une telle Cette institution dédommage les Ceux-ci financent le fonds à tra- dical. donnent le conseiller national couverture, la facture pourrait victimes d’accidents dans lesquels vers leur assurance RC pour voi- Le comité directeur du PDC et président du parti suisse parfois se révéler salée. le fautif n’est pas couvert ou reste ture, dont 3,40 francs sont préle- fribourgeois a pris sa décision Christian Levrat partant pour Certes, les amateurs de la petite inconnu. vés chaque année. Il n’est pas mercredi, a indiqué le parti hier. tenter de conserver le siège lais- reine ne provoquent en règle gé- Le FNG intervient lorsqu’une prévu d’augmenter ce montant. Le PLR, de son côté, a bien l’in- sé vacant par Alain Berset à la nérale pas de dommages exorbi- personne non assurée n’est pas en Malgré l’abolition de la vignette tention de présenter un candi- Chambre des cantons. Le prési- tants, et les dégâts se limitent dans mesure de prendre les coûts en vélo, le FNG ne s’attend en effet dat, a fait savoir son président dentduPSfribourgeoisDavid biens des cas à de la tôle froissée. La Suisse dit adieu à la vignette. charge – et ce jusqu’à deux mil- pas à ce que les coûts s’envolent. Jean-Pierre Thürler, interrogé Bonny ne s’en cachait pas au L’assurance Axa-Winterthour es- KEYSTONE lions de francs par affaire. L’argent Pour l’heure, les assurances par l’ats. Il devrait être choisi le 3 soir de l’élection d’Alain Berset: time que la facture s’élève en n’est toutefois pas offert: les fautifs n’ont pas remarqué de hausse du janvier par le comité directeur, «S’il y allait, je me réjouirais, mais moyenne à 2000 francs. francs dans plusieurs cas l’année doivent convenir d’un plan de nombre de demandes en matière puis proposé à une assemblée c’est encore trop tôt pour avancer Mais si un accident fait des bles- passée. Dans une affaire encore remboursement, souligne Daniel de RC, selon un sondage de l’ats. Il des délégués. des noms.» sés, les frais croissent très rapide- en cours, les dommages se mon- Wernli. reste toutefois encore un peu de Parmi les papables, Jean-Pierre A l’UDC, l’heure est aussi à la ment. Chez Axa-Winterthour, l’ar- tent même à deux millions de Des décennies peuvent s’écouler temps. La vignette 2011 restera va- Thürler confirme deux noms: réflexion. ATS doise a ainsi dépassé les 500 000 francs. avant que les sommes avancées lable jusqu’à la fin mai 2012. ATS SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
UNION EUROPÉENNE Demain, le Danemark prendra la présidence de l’UE. TURQUIE Le PKK appelle à la lutte Copenhague veut convertir Le premier ministre turc Recep village de Gülyazi, près de la fron- Tayyip Erdogan a regretté hier la tière irakienne. mort dans un raid aérien de 35 Selon les groupes turcs de dé- contrebandiers kurdes confon- fense des droits de l’homme l’Europe à l’économie verte dus avec des rebelles kurdes à la IHD et Mazlumder, la plupart frontière turco-irakienne, alors des personnes tuées près du vil- que les victimes étaient inhu- lage frontalier d’Uludere étaient STÉPHANE KOVACS mées. Les séparatistes ont eux âgées de 12 à 18 ans. Des médias appelé au «soulèvement». turcs ont rapporté que 28 des 35 Alors que «l’Europe traverse la «Le résultat est malheureux et morts appartenaient à une seule pire crise depuis 1945», selon la affligeant», a déclaré Recep Er- famille élargie et portaient le chancelière allemande Angela dogan, qui a présenté ses condo- même nom. Merkel, c’est un petit pays con- léances aux proches des victi- LePKKaappelélesKurdesau nu pour sa méfiance envers tou- mes. Il a tenté de justifier le raid soulèvement et dénoncé un acte tes les décisions bruxelloises qui par le fait que dans le passé les intentionnel de l’armée. La for- prend les commandes de rebelles avaient emprunté le mation demande des actions de l’Union pour six mois. Le Dane- même chemin pour transporter protestation violente, impli- mark n’appartient pas à la zone à dos de mules leurs armes afin quant des heurts avec la police, euro et a obtenu, en 1993, trois d’attaquer des postes militaires. et de désobéissance civile. dérogations majeures (défense Des groupes turcs de défense Des heurts entre manifestants commune, coopération judi- des droits humains ont réclamé kurdes et policiers se sont déjà ciaire et citoyenneté euro- une enquête encadrée par l’ONU. produits jeudi à Istanbul et dans péenne). Des milliers de Kurdes en colère plusieurs villes du sud-est anato- Alors qu’il se prépare à assu- ont enterré les jeunes victimes du lien. Plusieurs centaines de ma- mer la présidence pour la sep- bombardement et ont conspué nifestants ont brûlé hier le dra- tième fois depuis son entrée Recep Erdogan, le qualifiant de peau turc à Erbil, la capitale de la dans la Communauté économi- meurtrier. La foule endeuillée a région autonome du Kurdistan que européenne, en 1973, le accompagné les cercueils depuis d’Irak, tandis que dans la ville de royaume enregistre un taux re- la bourgade d’Uludere, où les Souleimaniye, un rassemble- cord d’opposants à la monnaie corps ont été autopsiés et où un ment similaire a également ré- unique: selon un récent son- service funèbre a été célébré à la uni des centaines de personnes. dage, quelque 65% des Danois mosquée, jusqu’au cimetière du ATS-AFP-REUTERS se disent hostiles à l’euro. La sociale-démocrate Helle Thorning-Schmidt est à la tête du gouvernement danois. KEYSTONE
Virage européen que agricole commune et le pro- Mais depuis la victoire des so- gramme de recherche et de dé- ciaux-démocrates, en septem- Nous devons recréer veloppement. bre dernier, «le Danemark a pris « «Même dans cette période diffi- un virage européen», assure Ni- la confiance, la sécurité cile, nous comptons obtenir des ré- colai Wammen, ministre des Af- sultats concrets», conclut Nicolai faires européennes. Pour lui, le et l’optimisme.» Wammen. «C’est en produisant fait d’être en dehors de la zone HELLE THORNING-SCHMIDT PREMIER MINISTRE DANOIS une vraie plus-value pour la vie euro n’est pas un problème: «Je quotidienne de ses citoyens que ne dis pas que cela ne créera pas l’Europe pourra avancer et gagner d’obstacle, mais nous sommes Copenhague tient à ses priori- vingt ans en 2012. «Nous ferons la confiance de l’opinion publique bien préparés. Nous sommes aussi tés. Notamment l’économie en sorte qu’il soit plus facile et plus qui lui fait défaut.» concernés par l’ampleur de la verte, «durable à long terme». sûr de faire du commerce sur In- Le gouvernement social-dé- crise de la zone euro que les pays «Aujourd’hui, il ne suffit pas de se ternet à travers les frontières»,a mocrate espère pouvoir capitali- Les victimes du raid turc ont été inhumées hier. KEYSTONE membres.»Reprenant un titre de concentrer sur la crise finan- promis Helle Thorning- ser sur les succès de sa prési- Simon & Garfunkel, le ministre cière», martèle Ida Auken, mi- Schmidt. «Et nous travaillerons dence pour renforcer son voit son pays comme «un pont nistre de l’Environnement. «Il pour que les entreprises européen- engagement européen: il envi- enjambant les eaux troubles», ne faut pas négliger une crise tout nes obtiennent des positions fortes sage d’organiser, dans les mois HONGRIE («Bridge Over Troubled Wa- aussi importante: la crise environ- sur les marchés mondiaux».La qui suivront, un référendum sur La loi sur la Banque centrale adoptée ter») un lien entre les 17 pays de nementale.» Les Danois souhai- présidence devra affronter d’au- l’opportunité de participer à la Le parlement hongrois a adopté hier un projet de loi sur l’encadrement la zone euro et les 10 qui n’en tent accroître le poids des ques- tres sujets clés, comme par coopération judiciaire et à la dé- de sa Banque centrale, en dépit des objections formulées par l’Union sont pas. tions environnementales dans exemple la révision de la politi- fense commune. Le Figaro européenne et la Banque centrale européenne. Ces deux institutions y «La première tâche de la prési- les différents débats politiques voient une remise en cause de l’indépendance des autorités dence danoise», avait annoncé le de l’UE, notamment pour l’agri- monétaires. ATS-AFP-REUTERS nouveau premier ministre culture, la pêche et les trans- Helle Thorning-Schmidt lors de ports. Des «emplois verts vont LES RELATIONS AVEC LA SUISSE PAS PRIORITAIRES son discours inaugural, le 4 octo- être créés» dans les prochaines Dans le contexte lié à la crise de la dette, qui fait de l’ombre à presque tous FRANCE bre, devant le Folketing (Parle- années, estime Nicolai Wam- les autres thèmes, les relations de l’UE avec la Suisse ne seront pas une prio- Vingt cas de cancers à cause des prothèses ment), «sera de s’assurer que men. Autant qu’ils le soient rité de la présidence danoise. Tout au plus devrait-on voir une fois ou l’au- nous prenions des mesures con- chez les Vingt-Sept, plutôt que tre les problématiques liées à la fiscalité à l’ordre du jour d’un groupe de tra- mammaires défectueuses jointes pour mettre la crise écono- de voir «les compétences quitter vail ou du Conseil des ministres des finances. Au moins 20 cas de cancer ont été recensés jusqu’à présent en France mique derrière nous. Nous devons l’Europe»! Les diplomates danois restent prudents sur d’autres thèmes, comme un chez des femmes porteuses d’implants mammaires présumés recréer la confiance, la sécurité et nouveau paquet bilatéral ou des aides financières supplémentaires pour les défectueux de la société PIP,selon le dernier bilan de l’Agence l’optimisme.» Engagement européen Etats de l’UE défavorisés sur les plans social et économique. Le «milliard de française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps). AP Même si elles risquent d’être Autre ambition, «moderniser» cohésion» échoit à la mi-2012. L’UE a laissé percer plusieurs fois son espoir éclipsées par la crise de l’euro, le marché unique, qui fêtera ses de recevoir de nouveaux soutiens de la Suisse. ATS MALDIVES Le gouvernement ordonne la fermeture des spas Le gouvernement des Maldives a ordonné la fermeture des spas des CORÉE DU NORD La réconciliation avec la Corée du Sud n’est pas pour demain. hôtels de luxe sur l’ensemble de cet archipel de l’océan Indien. Les autorités ont ainsi donné suite aux protestations d’un parti islamiste Pas de changement de politique en vue qui affirme que ces spas sont des lieux de prostitution. ATS-AFP La Corée du Nord a prévenu le défense nationale, considérée lechagrinencourageetleslarmesen ESPAGNE monde hier qu’elle ne changera comme la structure la plus puis- force, atteindront la victoire finale.» Plan d’austérité adopté pas de politique sous son nouveau sante du pays. Le Nord reproche à Séoul d’avoir Le nouveau gouvernement espagnol de droite a adopté hier un plan dirigeant Kim Jong-Un (photo Pyongyang a également écarté interdit les visites de condoléan- d’austérité de 8,9 milliards d’euros, notamment en ne remplaçant presque Keystone) et qu’il n’y aurait pas de toute possibilité de discussion ces à Pyongyang. Il est également aucun départ de fonctionnaires et en gelant leurs salaires. Ces mesures dialogue avec le gouvernement avec le gouvernement en place à furieux du lancer de tracts par des visent à tenter de freiner un déficit public bien plus élevé que prévu. ATS actuel à Séoul. Des déclarations Séoul. «Comme nous l’avons dit, activistes appelant à l’insurrection martiales lancées au lendemain nous nous refuserons toujours à contre la dynastie Kim. de l’intronisation du jeune fils de nouer des liens avec le traître Lee Malgré les appels occidentaux BIRMANIE Kim Jong-Il. Myung-Baketsongroupe», a ajouté pour que la Corée du Nord suive «Nous déclarons solennellement et la Commission de défense natio- l’exemple de la Birmanie et lance Elections partielles le 1er avril, fièrement aux responsables politi- nale, en référence au président des réformes politiques et écono- peut-être avec Aung San Suu Kyi ques stupides dans le monde, y com- sud-coréen. «Le monde devrait voir miques, le nouveau dirigeant de- La Birmanie tiendra des élections partielles le 1er avril, a indiqué hier pris les fantoches de Corée du Sud, clairement comment des millions de vrait, au moins au début, collerà la un responsable gouvernemental birman. L’opposante Aung San Suu qu’ils ne doivent pas s’attendre au nos soldats et de nos citoyens, unis doctrine familiale de la seule dy- Kyi a annoncé sa volonté de se présenter à ce scrutin, pour la première moindre changement de notre fermement autour de notre cher lea- nastie communiste au monde, es- fois. Ce scrutin doit permettre de pourvoir 48 sièges dans les part», a indiqué la Commission de der Kim Jong-Un pour transformer timent les analystes. ATS-AFP assemblées nationales et assemblées régionales. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 LA Avez-vous pris de bonnes résolutions? QUESTION Votez par SMS en envoyant DUORESOOUIou DUO RESO NON 18 ÉCONOMIE DU JOUR au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2316.5 +1.0% 876.6 +0.6% FTSE 100 ∂ JOAILLERIE Parures mirifiques, montres de prestige et diamants gros Nasdaq 5572.2 +0.0% Comp. ƒ SPI ß comme le Ritz se sont arrachés dans les salons feutrés des grandes maisons. 2605.1 -0.3% 5343.5 +0.6% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ƒ Source 5898.3 +0.8% 12217.5 -0.5% SMI ß CAC 40 ß Le beau ne connaît pas la crise 5936.2 +0.6% 3159.8 +1.0% SMIM ß Nikkei 225 ß 1118.4 +0.6% 8455.3 +0.6% FABIENNE REYBAUD Cours sans garantie
Sept cent cinquante mille dol- DEVISES BILLETS lars. Ceci n’est pas le prix d’un col- avec CHF 1 achat vente achat vente lier de haute joaillerie acheté Change j’achète place Vendôme. Cette somme correspond aux 25 000 tickets, à Euro (1) 1.2022 1.2304 1.19 1.246 0.802 EUR 30 dollars pièce, que Christie’s a Dollar US (1) 0.929 0.9484 0.912 0.97 1.030 USD vendus, mi-décembre à New Livre sterling (1) 1.4399 1.4711 1.3995 1.5055 0.664 GBP York, aux visiteurs de l’exposition Dollar canadien (1) 0.913 0.9332 0.8835 0.9615 1.040 CAD de la vente aux enchères de la col- Yens (100) 1.207 1.231 1.1665 1.2585 79.45 JPY lection d’Elizabeth Taylor. 750 Cour. suédoises (100) 13.4543 13.8279 13.02 14.3 6.99 SEK 000 dollars juste «pour voir» 270 joyaux croqués, chéris et portés OR ARGENT PLATINE par une star hollywoodienne… Une recette aussi délirante que le Métaux achat vente achat vente achat vente montant – faramineux – de cet Once/USD 1564.65 1568.65 27.85 28.05 1384 1409 encan (vente publique à l’en- Kg/CHF 47140 47390 837.4 849.4 41632 42632 chère): 137,2 millions de dollars. Vreneli 20.- 271 304 - - - - En résumé, les 13 et 14 décembre dernier, Christie’s a décroché un MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) record mondial pour un ensem- SMI 30/12 préc. haut bas AUTRES 30/12 préc. haut bas ble de bijoux vendu aux enchè- Grâce à la vente aux enchères des bijoux d’Elizabeth Taylor les 13 et 14 décembre dernier, Christies’ a décroché (52 semaines) VALEURS (52 semaines) res. Le précédent était jusqu’alors le record mondial grâce aux 137,2 millions de dollars générés par l’encan. KEYSTONE ABB Ltd N 17.68 17.51 23.97 14.40 Alpiq Holding N 170.00 164.20 398.00 145.00 Actelion N 32.25 31.82 57.95 28.16 BC Bernoise N 249.10 249.60 250.50 236.50 détenu par Sotheby’s avec un Adecco N 39.35 38.95 67.00 31.98 BC du Jura P 60.05 61.95 70.00 57.00 CS Group N 22.07 21.86 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 32.80 32.85 80.50 29.50 montant de 50,2 millions de dol- très instable et incertain renforce Givaudan N 895.00 888.50 1062.00 684.50 Cicor Tech N 33.80 33.65 54.50 29.00 lars obtenu lors de la dispersion la demande pour des modèles de Holcim N 50.25 49.53 79.95 42.11 Feintool N 326.00d 330.00 370.00 300.00 Julius Baer N 36.74 36.88 45.17 26.36 Komax 68.75 68.15 121.90 57.50 des joyaux de la duchesse de haute joaillerie. En ce moment, Nestlé N 54.00 53.60 56.90 43.50 Meyer Burger N 14.70 14.85 44.25 13.05 L’environnement international Novartis N 53.70 53.25 58.35 38.91 Mikron N 5.30 5.45 12.00 4.95 Windsor à Genève, en 1987. l’inquiétude sur la valeur de « Richemont P 47.51 47.29 58.00 35.50 OC Oerlikon N 5.03 4.97 7.85 3.69 l’épargne en banque joue en notre Roche BJ 159.20 159.10 160.70 115.10 Petroplus N 1.74 1.64 18.10 1.34 très instable et incertain renforce SGS N 1555.00 1541.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 128.10 132.30 163.00 90.00 Des prix stratosphériques faveur. Nos collections les plus Swatch Grp P 351.50 347.80 443.70 288.50 Schweiter P 504.00 500.00 780.00 395.00 «La frénésie du public était frap- précieuses sont des valeurs refu- Swiss Re N 47.87 47.42 51.35 35.12 Straumann N 162.10 163.90 249.60 130.40 la demande pour des modèles Swisscom N 355.90 349.00 433.50 323.10 Swatch Grp N 62.60 61.95 79.50 51.60 pante, grisante», affirme François ges», analyse Thierry Fritsch, Syngenta N 275.00 274.30 324.30 211.10 Swissmetal P 1.33 1.22 9.00 0.40 de haute joaillerie.» Synthes N 157.50 157.80 157.90 109.30 Tornos Hold. N 8.24 8.15 15.00 6.05 Curiel, directeur international du PDG de Chaumet. De fait, les Transocean N 36.27 36.64 79.95 36.02 Valiant N 118.90 119.50 203.90 99.00 département joaillerie de Chris- THIERRY FRITSCH PDGDECHAUMET ventes «Montres et Joaillerie» UBS N 11.18 11.05 19.13 9.34 Von Roll P 2.56 2.55 6.08 2.50 tie’s. «Tous les éléments étaient ré- du groupe LVMH, numéro un Zurich FS N 212.50 210.20 275.00 144.30 Ypsomed 54.45 54.45 64.00 43.50 unis: une star universelle douée d’une mondial du luxe et propriétaire MARCHÉS ÉTRANGERS vraie passion pour les bijoux, la quali- de Liz… Fort de cette vente, le dé- saires-priseurs. 11,2 millions de également du joaillier Bulgari et 30/12 préc. haut bas 30/12 préc. haut bas té des objets présentés et le fait que ces partement bijoux de Christie’s de- francs suisses, c’est le prix d’une des horlogers TAG Heuer, Hu- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 30.44 30.40 46.14 22.99 Movado ($) 70.22 70.45 78.70 58.90 joyaux symbolisaient l’histoire vrait terminer l’année avec un chif- tiare en émeraudes et diamants blot et Zenith, ont poursuivi Bulgari (€) 0.00 12.23 12.47 7.25 Nexans (€) 40.10 40.18 76.55 36.71 d’amour entre Taylor et Burton. fre d’affaires de 605 millions de ayant appartenu à la collection de leur croissance insolente. Baxter ($) 49.55 49.79 62.50 47.56 Philip Morris($) 78.59 79.10 79.42 55.85 Celgene ($) 67.78 67.55 68.25 48.92 PPR (€) 110.65 109.85 132.20 90.50 C’était un événement unique.» A dollars, en hausse de 8% par rap- la princesse Katharina Henckel Rassurants, plus faciles à Johnson & J. ($) 65.64 65.88 68.05 57.50 Stryker ($) 49.77 49.59 65.20 43.73 l’exemple des prix stratosphériques portà2010. von Donnersmarck et vendue par transporter que des liquidités, L.V.M.H (€) 109.40 108.25 132.65 94.16 obtenus par certains lots: 11,8 mil- ChezSotheby’s,dontlesventesto- Sotheby’sàGenèveenmai.AParis peu susceptibles de se dévaluer, Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative lions de dollars pour la Peregrina, tales de bijoux devraient se monter toujours, chez Christie’s, en no- ces produits rencontrent un Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert une perle fine historique montée en 2011 à 385 millions de dollars, ce vembre dernier, un collection- réel succès y compris chez les PUBLICITÉ par Cartier sur un collier en dia- sont également les diamants gros neur américain a marqué un re- marques dont ce n’est pas l’acti- mants et rubis; 8,8 millions de dol- comme le Ritz qui ont enregistré cord planétaire en payant 247 000 vité première. Ainsi, Chanel a lars pour le solitaire de 33,19 carats des scores vertigineux. Ainsi, le Sun euros un bracelet de Suzanne Bel- vendu plus de 80% de sa der- Notre Gestion de fortune, Drop de 110 carats, le plus grand perron, soit trois fois son estima- nière ligne de haute joaillerie diamant jaune Fancy Vivid Yellow tion basse. Tandis qu’à Londres un présentée en juillet 2011. Un une vision à long terme » de taille poire connu au monde, a client anonyme faisait flamber le somptueux collier Soleil d’Au- www.bcn.ch été vendu en novembre à Genève à prix d’un bracelet Tutti Frutti de tomne en perles, diamants jau-
CHF Dernier %1.1.11 11,2millionsdefrancssuisses,deve- Cartier mis en vente en juin par nes et blancs, étiqueté à 1,3 mil- 10353.00 -6.4 nant ainsi le diamant jaune le plus Christie’s: estimée à 300 000-400 lion d’euros a tout de suite B.Alter. Multi-Arbitrage FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Performance 13067.00 -5.8 cher de l’histoire des enchères. 000 livres, cette pièce de 1928 est trouvé preneur. Tout comme B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 113.54 -22.7 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 106.14 -3.0 Outre les pierres nues, les bijoux montée à 1,1 million de livres. En cette spectaculaire Pluie de 128.77 -2.1 (CH) BF CHF ...... 90.98 ...... 0.8 (LU) EF Climate B...... 52.95 ...... -28.6 B.Strategies - Monde (CH) BF Conv. Intl ...... 88.14 ...... -10.4 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 148.29 ...... -7.7 B.Strategies - Obligations 100.45 -0.7 historiques ou signés de grands d’autres termes, le beau ne con- Cristal, une cascade de cristal 118.50 4.3 (CH) BF Corp H CHF ...... 100.13 ...... 2.1 (LU) EF Sel Energy B ...... 754.91 ...... -0.9 Bonhôte-Immobilier joailliers continuent de faire un ta- naît pas la crise. de roche et de diamants, ven- (CH) BF Corp EUR ...... 102.72 ...... 0.3 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch bac sous le marteau des commis- «L’environnement international due 800 000 euros. Le Figaro (CH) BF Intl ...... 79.17 ...... 5.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 91.88 ...... -0.5 (CH) Commodity A ...... 86.17 ...... -2.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 12974.00 ...... -13.0 (CH) EF Asia A ...... 71.74 ...... -18.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 171.47 ...... -23.6 (LU) EF Water B ...... 87.92 ...... -6.8 (CH) EF Euroland A ...... 83.17 ...... -16.9 (LU) MM Fd AUD...... 230.28 ...... 4.1 (CH) EF Europe ...... 98.03 ...... -16.4 (LU) MM Fd CAD ...... 189.63 ...... 0.5 (CH) EF Green Inv A ...... 74.99 ...... -13.4 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 NOTATIONS CHINE (CH) EF Gold ...... 1192.18 ...... -22.4 (LU) MM Fd EUR ...... 105.62 ...... 0.5 TRAFIC AÉRIEN (CH) EF Intl ...... 118.36 ...... -2.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.43 ...... 0.2 Fitch baisse la note Le yuan inscrit (CH) EF Japan ...... 3740.00 ...... -19.7 (LU) MM Fd USD ...... 194.55 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 232.27 ...... -1.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.91 ...... 2.7 de l’Egypte à BB- Swiss franchit le cap record des 15 millions un nouveau record (CH) EF Sm&MC Swi...... 313.27 ...... -21.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.62 ...... 2.7 (CH) EF Switzerland ...... 238.53 ...... -9.5 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.56 ...... 8.3 Fitch Ratings a annoncé hier avoir Le yuan a inscrit hier un nouveau (CH) EF Tiger A...... 78.50 ...... -21.6 Eq. Top Div Europe ...... 90.50 ...... -8.8 de passagers, soit 41 000 personnes par jour (CH) EF Value Switz...... 112.32 ...... -9.8 Eq Sel N-America B ...... 120.19 ...... -1.2 abaissé de deux échelons, de BB+ record historique. La monnaie (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - àBB-,lanoted’émetteuren Swiss a transporté cette année un nombre chinoise devrait terminer l’année (CH) SPI Index Fd...... 79.69 ...... -8.4 Bond Inv. AUD B ...... 188.32 ...... 12.6 record de passagers, en accueillant cette (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.51 ...... 1.0 Bond Inv. CAD B ...... 186.71 ...... 9.0 devises étrangères de l’Egypte. La 2011 sur une note soutenue avec (LU) BI Med-Ter EUR ...... 131.77 ...... 1.9 Bond Inv. CHF B ...... 126.38 ...... 2.6 note d’émetteur en monnaie semaine son 15 millionième client. Il aura une appréciation d’environ 4,5% (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.63 ...... 2.4 Bond Inv. EUR B...... 85.28 ...... 2.7 fallu à la compagnie aérienne moins de Bond Inv. GBP B ...... 101.97 ...... 16.0 locale est rétrogradée d’un cran par rapport à son niveau de la fin TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - seulement, de BB+ à BB. Les deux dixanspourdépassersaprédécesseur 2010. Cette progression d’une Bond Inv. USD B ...... 162.13 ...... 8.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 111.30 ...... 5.7 notes restent assorties d’une Swissair. Swissair, disparue quelques mois monnaie toujours très strictement Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.69 ...... 0.69 Ifca ...... 114.40 ...... -1.8 perspective négative. Ces deux après le grounding d’octobre 2001, un encadrée par les autorités est Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.90...... 2.92 Ptf Income A ...... 107.97 ...... 1.9 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.82 ...... 1.85 Ptf Income B ...... 131.24 ...... 1.9 décisions «reflètent l’érosion événement encore dans les esprits, avait conformeàlafourchettede4%à Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.97 ...... 1.95 Ptf Yield A ...... 128.78 ...... -1.0 pour sa part réalisé son record de Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.98 ...... 0.99 Ptf Yield B...... 150.27 ...... -1.0 importante et continue des 5% évoquée en début d’année Ptf Yield EUR A ...... 101.65 ...... 2.1 réserves internationales de passagers accueillis en 2000. La défunte par plusieurs intervenants sur le Ptf Yield EUR B ...... 128.18 ...... 2.1
KEYSTONE compagnie nationale en avait alors compté MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 147.61 ...... -3.6 l’Egypte en 2011, qui s’est marché chinois. Pour 2012, les dernier préc Ptf Balanced B...... 167.29 ...... -3.6 accélérée en octobre-novembre», 15,05 millions. 41 000 passagers par jour Swiss a annoncé hier avoir professionnels anticipent une Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 99.02 ...... 99.69 Ptf Bal. EUR A...... 101.45 ...... -0.7 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.50 .....105.50 Ptf Bal. EUR B ...... 120.55 ...... -0.7 explique Richard Fox, responsable atteint «le record absolu du nombre de passagers de l’histoire de poursuite de ce mouvement Ptf GI Bal. A ...... 80.23 ...... -4.9 l’aviation suisse». Le cap des 15 millions, franchi cette semaine, KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 85.98 ...... -4.9 des notes souveraines de Fitch d’appréciation, les Etats-Unis PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 181.85 ...... -6.1 pour le Moyen-Orient et l’Afrique. devrait même être dépassé de quelques dizaines de milliers, dans la continuant de faire pression sur la Ptf Growth B ...... 198.70 ...... -6.1 mesure où Swiss transporte en moyenne quelque 41 000 personnes Ptf Growth A EUR ...... 93.65 ...... -3.4 Fitch précise que les réserves Chine pour qu’elle contribue au Ptf Growth B EUR ...... 106.82 ...... -3.4 internationales de l’Egypte ont par jour. Le précédent record de la compagnie aérienne, contrôlée rééquilibrage des relations Margot Mazout Ptf Equity A ...... 194.29 ...... -11.2 Ptf Equity B ...... 204.84 ...... -11.2 diminué de 44% depuis le début depuis 2005 par le géant allemand Lufthansa, remonte à l’an dernier bilatérales et du commerce Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 81.45 ...... -11.5 de l’année pour tomber à un peu seulement, avec 14,17 millions de passagers accueillis. Pour mémoire, mondial, alors que sa balance Ptf GI Eq. B EUR ...... 81.45 ...... -11.5 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 237.30 ...... -6.4 plus de 20 milliards de dollars Swiss fêtera ses dix ans d’existence en avril prochain. Les chiffres commerciale continue LPP 3 Portfolio 10 ...... 159.90 ...... 3.0 définitifs pour 2011 seront dévoilés le 11 janvier. ATS E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 143.55 ...... 0.5 (18,8 milliards de francs) en d’enregistrer des excédents Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 156.80 ...... -2.0 novembre. ATS-REUTERS records. ATS-REUTERS LPP 3 Oeko 45 ...... 117.05 ...... -5.6 SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL HOCKEY SUR GLACE Davos passe en finale En battant Vitkovice 4-2 hier après-midi, le HC Davos a atteint la finale de «sa» Coupe Spengler. Mais tout ne fut pas facile pour les Grisons... PAGE 20
KEYSTONE SPORTS
FOOTBALL Le club valaisan va perdre 36 points. Christian Constantin prépare la réplique. Sion reçoit les vœux de l’ASF
STÉPHANE FOURNIER nuMarcovonAh,lechefde ges de soutien de dirigeants de presse de l’ASF lors d’une confé- clubs européens qui souhaitent L’Association suisse de football rence de presse tenue à Berne. mettre fin au règne de responsa- (ASF) offre des étrennes antici- «Le comité a considéré qu’il était bles qui vivent avec leur argent.» pées au FC Sion. Le traditionnel moins dur pour Sion que d’être ex- Le retrait de points peut faire présent du premier jour de l’an clu de la coupe.» l’objet d’un recours auprès du débarque avec deux jours Un drôle de mélange des genres Tribunal arbitral du sport, uni- d’avance au siège du club valai- qui épargne le troisième tour de que voie d’appel pour l’ASF. «Al- san. «Le comité central de l’ASF a coupe disputé par l’équipe valai- ler au TAS, où nous aurons un ju- retiré 36 points au club de Super sanne sans ses nouveaux joueurs gement cousu de fil blanc, ne nous League du FC Sion (Olympique contre Tuggen. «Cette déduction conduira nulle part. L’option de la des Alpes SA). Le comité central de points sanctionne l’abus de juridiction civile reste ouverte. fait ainsi suite à l’exigence formulée droit ainsi que le comportement il- Nous avons déjà préparé la dé- par la Fifa le 17 décembre 2011», légal, antistatutaire et antirégle- marche la plus adéquate à donner explique le communiqué publié mentaire du FC Sion, respective- à cette mesure. Comment croire sur le site officiel de l’associa- ment son contournement encore à la juridiction sportive par tion. Elle souligne que le comité illégitime de l’interdiction de rapport à une association qui nous exécutif de la Fifa avait exigé de transferts prononcée par la Fifa, et dit qu’elle ne nous sanctionnera l’ASF sous forme d’ultimatum non l’alignement de joueurs éven- pas, puis opère une volte-face sous que d’ici le 13 janvier 2012 «un tuellement non éligibles», précise la pression d’un autre acteur du retrait de trois points, respective- le communiqué. dossier? Ses statuts précisent que mentunforfaitdoitêtreprononcé la pénalité maximale est de douze pour chaque match de la saison points.» 2011-2012, pour chaque match auquel au moins un des six joueurs Nous devons L’objectif de la deuxième a été aligné». « phase? 44 points! La sanction vise la participa- nous battre Le site internet d’un quotidien tion en compétition officielle de romand a parlé en matinée de so- Mario Mutsch, Stefan Glarner, face à un acte lution négociée par le club valai- José Gonçalves, Pascal Feindou- de démence.» san, qui aurait choisi le maintien Avec ce retrait de points pour avoir aligné six joueurs «non qualifiés» (ici Pascal Feindouno, no 14, face au Celtic no, Billy Ketkeophomphone ou en Coupe de Suisse contre six Glasgow), le FC Sion se retrouve avec un total négatif. ARCHIVES ERIC LAFARGUE Gabri, les recrues valaisannes de points supplémentaires retirés. l’été. La pénalité concerne «C’est une affabulation. Nous douze rencontres disputées du- n’avons rien choisi du tout.» Les = rant l’automne, soit dix en joueurs reprendront les entraîne- TROIS QUESTIONS À... championnat et deux en Coupe ments avec le statut de derniers de Suisse. «Le retrait de points en CHRISTIAN de classe mardi. «Le travail et les «Je ne veux même pas y penser» championnat pour des matches de CONSTANTIN objectifs ne changent pas pour eux coupe est un peu spécial», a conve- PRÉSIDENT au printemps. Je veux que nous ob- Comment réagit Laurent Roussey face quant, et cette sanction. Envisagez- DU FC SION tenions 44 points. 44 plus 31 acquis au retrait de 36 points qui frappe son vous un départ? au premier tour font 75, nous ne se- équipe? Non, je ne partirai pas. J’aime les combats. Celui- NOUVEAU CLASSEMENT La décision précipite Sion à la ronspasloindutitreaveccetotal.44 Cette décision me paraît tellement incohé- ci est différent. Nous restons sur les mêmes ob- dernière place du classement plus les -5 qu’on nous attribue au- rente que je ne peux pas y croire. Je revois ce jectifs, qui exigent d’être performants. Je m’enga- 1. Bâle 18 11 5 2 38-17 38 LAURENT 2. Lucerne 18 9 4 5 25-15 31 avec un total négatif de -5 jourd’hui font 39, la relégation ne ROUSSEY que nous avons vécu à Bâle avec les sus- gerai pour faire passer ce message au groupe. 3. Young Boys 18 7 6 5 26-17 27 points. Elle relègue la formation serapasunsouciavecuntelrésultat. ENTRAÎNEUR pensions intervenues à trente minutes du 4. NE Xamax 18 7 5 6 22-22 26 sédunoise à seize points de Lau- Ils doivent se préparer pour aller DU FC SION coup d’envoi. Franchement, je ne veux Craignez-vous la cassure que pourrait 5. Servette 18 7 3 8 25-29 24 sanne. «Aujourd’hui plus que ja- chercher ces 44 points. Nous ferons même pas y penser. On n’a jamais sanction- provoquer cette mesure? 6. Thoune 18 6 5 7 21-21 23 7. Zurich 18 6 3 9 26-26 21 mais nous devons nous battre face les comptes ensuite.» né un club de 30 points de pénalité, même Je répète que nous devons garder nos objec- 8. Grasshopper 18 6 1 11 19-36 19 à un acte de démence», com- La Fifa, de son côté, a indiqué pas en Italie avec les matches truqués. Sans tifs. Si la décision est cassée à un moment, il 9. Lausanne 18 3 2 13 16-44 11 mente Christian Constantin, sur son site avoir bien pris note parler de la déduction des six points pour la faut pouvoir exploiter notre premier tour. J’ex- 10. Sion 18 9 4 5 26-17 -5 joint par téléphone à Kuala de la décision de l’ASF. Elle va coupe de Suisse. pliquerai mon point de vue aux joueurs. Il Ce classement ne tient pas compte faudra peut-être éviter de regarder le classe- des quatre points retirés à Neuchâtel Lumpur. Le président du FC analyser le dossier et le soumet- Xamax, le club neuchâtelois Sion s’exprime d’une voix très tre en janvier à son comité d’ur- Vous subissez coup sur coup le départ ment ces prochains jours. Mais je suis per- ayant fait recours. calme. «Je reçois plein de messa- gence. à Wolfsburg de Sio, votre meilleur atta- suadé que nous n’en resterons pas là. SFO
XAMAX Les malheurs du FC Sion ne sont pas de bon augure pour les «rouge et noir». Un bien La chasse aux points va reprendre BILLET envahissant SANTI TEROL nabab du foot Avec le coup de massue assené Xamax ont-ils trouvé une faille et de manque de transparence avec par la Swiss Football League (SFL) dans l’argumentaire de la SFL Neuchâtel Xamax», indique Lu- Lorsqu’il est arrivé, personne ne dement, ses manières le trahis- au FC Sion, Neuchâtel Xamax est pour convaincre le Tribunal de re- cienValloni.Leprésidentdusyndi- le connaissait. Aujourd’hui, nul sent. On s’intéresse alors à lui de remonté d’un rang au classement cours de la SFL de ne pas sous- cat compte sur la SFL pour sanc- n’ignore son patronyme. De dis- près. Et on découvre que le nabab de la Super League, pour désor- traire ces quatre points. Mais il tionner Xamax. Mais celle-ci ne cret, l’homme aux millions à de Xamax n’est que de passage en mais pointer à la quatrième place. reste encore nombre de procédu- pourra aller au-delà des mêmes l’étranger est devenu une icône Suisse. Qu’il ne peut y rester plus Mais cela va-t-il durer? C’est très res en suspens. «La commission de procédures qu’elle a déjà engagées pour un nombre restreint d’in- de 180 jours par an. Le fait qu’il ne improbable. discipline n’a pas encore traité l’af- pour les mois précédents. «Nous conditionnels, un paria du foot paie pas un centime d’impôts en Les optimistes diront que Neu- faire des doubles contrats et du faux pouvons demander des garanties sur suisse pour d’autres. Suisse ne semble pas l’indisposer châtel Xamax peut parfaitement dans les titres. Or, les suspensions, si lessalaireslorsdel’attributiondelali- Mais reprenons le parcours de pour autant. Il coupe des têtes, conserver cette place puisque elles sont confirmées vont aller en cence s’il paraît que les moyens d’un Bulat Chagaev depuis qu’il oc- jette supporters et sponsors, sa- deux recours sont déposés pour augmentant», indique Edmond club sont insuffisants. Mais pas en cupe le devant de la scène avec tisfait créanciers et employés au contester les sanctions de un et Isoz. Le senior manager de la SFL cours de saison. Or, Xamax avait Neuchâtel Xamax. L’homme compte-gouttes. Les règlements? trois points qu’entend infliger la précisant que les sanctions peu- déjà reçu sa licence quand Bulat s’annonce lui-même comme Il compose avec... jusqu’à ce que la SFL à la formation de Bulat Cha- vent aller jusqu’à 12 points d’un Chagaevarachetéleclub», rappelle étant à la tête d’une fortune in- corde rompe. Il lance alors des es- gaev. Les pessimistes (ou réalis- coup, puis le retrait de la licence. A Bulat Chagaev exprimant sa joie Edmond Isoz. sondable. Très vite, il vitupère couades d’avocats sur ceux qui tes?) craindront au contraire que vérifier dès le 3 janvier, quand la à la Maladière. KEYSTONE Enfin, hier on a appris que Bulat contre ceux qui ont l’outrecui- contrecarrent ses projets. Et les foudres de l’organisation faî- commission reprendra ses tra- Chagaev réclamait un million de dance de s’interroger sur l’origine n’avoir aucun titre de séjour ne le tière du foot suisse ne s’abattent vaux. être en discussion avec les joueurs francs à Edipresse, éditeur du de ses fonds. On ne traite pas de la fait pas rougir quand il contribue que plus lourdement dans un très Côté salaires – ceux de novem- pour étudier la meilleure option à «Matin» et du «Matin Diman- sorte une personnalité qui nour- à engorger les tribunaux. Quelle proche avenir sur l’équipe de la bre et de décembre n’ont toujours prendre. «Mais nous avons un sé- che», pour atteinte à sa personna- rit d’ambitieux projets européens belle année pour Xamax. Vive Maladière. Peut-être les avocats de pas été versés, le syndicat SAFP dit rieux problème de communication lité. STE-SI pour un club de campagne. Rapi- 2012! L'IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 20 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Grisons affronteront Dinamo Riga en finale de la Coupe Spengler, aujourd’hui dès midi. HOCKEY SUR GLACE Kent Ruhnke à Olten Olten, sixième de LNB, a engagé Davos sort difficilement Vitkovice le Canadien Kent Ruhnke comme entraîneur jusqu’à la fin de la saison. L’ancien coach de Bienne, Zurich et Berne, avec lesquels il DAVOS La présence d’Earl dans le cham- Avec Berra en finale avait été champion de Suisse en ROBIN CARREL pionnat de Suisse à partir de sep- Par ailleurs, Arno Del Curto a 1983,2000et2004,succèdeà tembre 2012 ne fait quasiment tranché: Reto Berra gardera les Colin Muller. Ruhnke (59 ans) a Le HC Davos jouera aujourd’hui, plus de doute. Mais avec quel filets du HC Davos lors de cette déjà été à la barre à Olten en à midi, la finale de «sa» Coupe maillot? Rapperswil et Ambri- finale. «C’était prévu comme ça», 1988, emmenant alors les Spengler. Les Grisons se sont im- Piotta auraient, dit-on, déjà tenté s’est contenté de déclarer l’en- Soleurois en LNA. SI posés en demi-finale face aux leur chance. Sans succès. Si le club traîneur grison. Exceptionnel
Tchèques de Vitkovice (4-2). rhétique se décidait à faire une of- sur sa ligne, le gardien du HC Bi- Notre jeu: Davosatremblépoursaqualifica- fre, l’homme aux 47 matches de enne avait grandement contri- Coup de poker: Au 2/4: tion l’espace de 56 secondes. Le NHL se laisserait sans doute ten- bué, mardi, à dégoûter les Cana- Au tiercé pour 14 fr.: LOTERIES Le gros lot: temps nécessaire à Petr Taticek de ter. Notrediens jeu: (victoire 8-1 du HCD) lors répondre au 1-2 inscrit par le Face à Vitkovice, Earl a une nou- de son premier engagement Les rapports Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket jeune Nathan Walker (24e). Bien velle fois été décisif. L’ancien dans le tournoi 2011. Et comme Tirages du 30 décembre 2011 Tiercé: Quarté+: Au 2/4: Quinté+: installée dans son plan de jeu dé- joueur du Wild du Minnesota a of- Auil tiercé était pour prévu 14 fr.: que Berra joue Rapport pour 1 franc: fensif, la formation tchèque a fert le premier but sur un plateau à Ledeux gros lot: fois... SI-LKL longtemps fait déjouer son adver- GregorySciaronidèsla4eminute. Les rapports saire et aurait même pu prétendre A la 21e, il a failli marquer le 2-1, 1636 43 44 50 7 8 Rapport pour 2,50 francs: à mieux en toute fin de rencontre. mais Roman Malek a interposé sa Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket LATiercé: LOGIQUE RESPECTÉE Mais les Grisons voulaient absolu- grosse mitaine. Le natif de l’Illi- Quarté+: U396W Rapport pour 5 francs ment se retrouver, aujourd’hui, nois était également présent sur la LesQuinté+: spectateurs de la Coupe Spengler Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket sur la glace de la Vaillant Arena. surface gelée lorsque Pavel Brendl aurontRapport pour droit 1 franc: à leur affiche de rêve. Da- Tiercé: Quarté+: Quinté+: Il ne faudra pas s’étonner de re- a fusillé le portier tchèque à la mi- vos a en effet été rejoint en finale par Rapport pour 1 franc: trouver Robbie Earl dans l’uni- match. Le No 95 s’est finalement le Dinamo Riga, vainqueur de Wolfs- 2 7 9 1213 17 18 burg (4-1). Les Lettons veulent devenir forme grison lors de la prochaine fendu d’un magnifique solo à la 2526 37 40 41 42 44 saison de LNA. En fin de contrat 49e, interrompu par la jambière la quatrième formation de KHL de Rapport pour 2,50 francs: avec Salzbourg en avril, l’Améri- du gardien adverse. rangRapport à pour s’imposer 2,50 francs: dans les Grisons. Les 48 49 51 53 64 66 cain de 26 ans a fait très forte im- Le HCD arrivera en finale avec joueurs d’Arno Del Curto, eux, brigue- pression lors de cette Coupe Spen- près de six heures de repos en plus ront un premier sacre depuis cinq ans. Rapport pour 5 francs gler. L’ancien étudiant de par rapport à Dinamo Riga. Un Rigaadominédelatêteetdes l’Université du Wisconsin a mar- coup de pouce bien utile, car son épaules un adversaire qui en était à c c t t t t saRapport quatrième pour 5 francs partie en autant de R A 8 9 10 R qué une fois, offert cinq assists et opposant (voir ci-après) a terminé k k k p p p donné le tournis à toutes les dé- sa demi-finale aux alentours de journées. Les Allemands avaient 6 7 A 7 V R fenses adverses cette semaine. Et 22h30 et retrouvera la glace dès le pourtant pris le match par le bon quand on sait qu’Arno Del Curto lendemain à midi. Les organisa- bout, en ouvrant le score à la 12e Seule la liste officielle des résultats aime bien tester ses futures re- teurs n’ont pas manqué leur par Benedikt Kohl. Mais ils ont vite de la Loterie Romande fait foi. www.loro.ch crues lors de ce tournoi... coup... Les Davosiens peuvent jubiler. Ils la tiennent, leur finale! KEYSTONE été rattrapés par la fatigue. SI Canadiens arrogants ou trop faibles? La Coupe Spengler 2011 a accouché d’une évi- Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Bar-le-Duc Notre jeu: dence: le Team Canada est passé complètement à 2*- 12*- 14*- 1 - 16 - 15 - 6 - 13 (*Bases) (trot attelé, réunion I, course 4, 2850 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 13 côté de son tournoi. «Quelque chose s’est brisé con- No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 2-12 tre Davos, lors du troisième tiers de notre deuxième 1. Selune D’Avignère 2850 E. Raffin F. Prat 11/1 DaDm1a Au tiercé pour 14 fr.: 2-X-12 match. Cela a changé le design du tableau», image 2. Spirit Beji 2850 F. Nivard F. Beblanc 5/1 2a2a3a Le gros lot: Pascal Pelletier, l’attaquant québécois de Langnau. 3. Quediss Du Biston 2850 JF Senet JF Senet 41/1 2a2a7a 2-12-5-10-6-13-14-1 «Après 40 minutes, on n’est mené que 1-2, on est bien 4. Quillian Joyeux 2850 S. Ernault F. Harel 36/1 3a5m4a Les rapports 5. Staro Cold Carat 2850 PY Verva R. Bergh 19/1 2a0aDa Hier à Vincennes, Prix de Sainte-Marie-du-Mont présent, on peut gagner. Puis...» Puis? Une avalan- Tiercé: 9-14-3 che, qui ne cessera sa course qu’à 1-8. «Cette pé- 6. Sancho Turgot 2850 F. Anne F. Anne 14/1 8a3a0a 7. Queno De Montfort 2850 P.Vercruysse S. Guarato 17/1 4a2a3a Quarté+: 9-14-3-7 riode est la pire du Team Canada qu’il m’a été donné Quinté+: 9-14-3-7-4 8. Geox 2875 F. Ouvrie P.Gubellini 111/1 4a1a6a de voir à la Coupe Spengler. Et je viens à Davos depuis 9. Cecena As 2875 M. Abrivard MJ Ruault 121/1 2a3a0a Rapport pour 1 franc: dix ans!», lance Paul Romanuk, commentateur 10. Scoop D’Yvel 2875 M. Fribault D. Béthouart 18/1 8a8a0a Tiercé dans l’ordre: Fr. 670.50 Dans un ordre différent: Fr. 30.– pour le réseau TV canadien TSN. «Les Canadiens 11. Striking Actions 2875 F. Leblanc F. Leblanc 20/1 Da3a5a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1568.90 12. Son Alezan 2875 D. Locqueneux F. Leblanc 3/1 1a9a4a ont été très mauvais alors que les Davosiens ont présen- Dans un ordre différent: Fr. 27.20 13. Pomerol De Laumac 2875 T. Le Beller M. Izaac 13/1 5a4a8a té un jeu exceptionnel.» Bon résumé. Trio/Bonus: Fr. 6.80 14. Queroan De Jay 2875 A. Lenoir A. Lenoir 12/1 8a1aDa Pourtant, les «Canucks» avaient amoché Vitko- Rapport pour 2,50 francs: 15. Quinio Du Relais 2875 S. Hardy S. Hardy 6/1 2a2a0a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 7350.– vice (7-1) pour leur entrée dans la compétition. 16. Quoumba De Guez 2875 JM Bazire JM Bazire 10/1 5a9a6a Une entrée qui a, inconsciemment, nourri un Quinté+dansunordredifférent:Fr.61.25 complexe de supériorité désormais avéré. Jeudi, Notre opinion: 2 - Un engagement de rêve. 12 – Il est en plein épanouissement. 14 – Il nous a Bonus 4: Fr. 9.75 toujours bien plu. 1 – C’est une caractérielle douée. 16 – Bazire peut la mener loin. 15 – Mériterait Bonus 4 sur 5: Fr. 4.85 en quarts de finale, la douleur de l’affront davo- une belle victoire. 6 – Il a vraiment de la qualité. 13 – Il semble retrouver ses moyens. Bonus 3: Fr. 3.25 sien, celle de la honte, était encore trop vive. Une Remplaçants: 5 – Attention à celui-là. 10 – Même ferré, il peut surprendre. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 14.– défaite aux tirs au but face à la légion nord-améri- caine de Wolfsburg (2-3), et c’était «home sweet Demain à Vincennes, Prix de Bourgogne Notre jeu: home». «Il faut donner crédit aux Allemands», 3*- 17*- 16*- 7 - 6 - 11 - 5 - 8 (*Bases) (trot attelé, réunion I, course 4, 2100 mètres, départ à 15h08) glisse Pascal Pelletier. Coup de poker: 8 Finaliste de neuf des onze dernières éditions, le No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 3- 17 1. Quarla 2100 M. Abrivard C. Campain 38/1 0a7a0a Au tiercé pour 15 fr.: 3-X-17 Le gros lot: Team Canada n’a pas répondu à la légitime attente 2. Orlando Sport 2100 S. Baude R. Coueffin 40/1 0a7a4a 3-17-9-15-5-8-16-7 populaire. Articulée autour de leaders vieillissants Pour Pascal Pelletier (au centre, face au gardien de 3. Ready Cash 2100 F. Nivard T. Duvaldestin 2/1 1a1a2a – Domenico Pittis (37 ans), Stacy Roest (37 ans), Wolfsburg Daniar Dshunussov), la pilule 4. Paris Haufor 2100 D. Bonne C. Bigeon 15/1 4mDaDa Glen Metropolit (37 ans), Shawn Heins (38 ans) –, est dure à avaler... KEYSTONE 5. Quaker Jet 2100 JE Dubois JE Dubois 7/1 0a5a3a la sélection à feuille d’érable n’a pas réussi son pe- 6. Roc Meslois 2100 P.Belloche P.Belloche 11/1 0a0a0a 7. Oyonnax 2100 Y. Dreux V. Brazon 12/1 7a7a5a tit miracle annuel. «Construire une équipe aussi ra- Montréal, le nom de Crawford circulait chez les 8. Main Wise As 2100 P.Levesque P.Levesque 6/1 5a1a0a pidement avec des joueurs qui n’évoluent pas ensem- Glorieux. «Il est difficile de prédire si le résultat de ce 9. Iceland 2100 D. Locqueneux S. Melander 11/1 0a4a1a ble, c’est toujours un challenge», reprend Paul tournoi aura une quelconque influence sur sa car- 10. Punchy 2100 J. Boillereau J. Boillereau 12/1 5a7a6a Romanuk. «Et cette équipe est appelée à affronter rière», confie Paul Romanuk. 11. Rolling D’Héripré 2100 C. Martens F. Souloy 15/1 6a5a7a des clubs qui, eux, se situent au milieu de leur saison.» Le niveau moyen des Canadiens engagés en 12. Renommée D’Obret 2100 P.Vercruysse PE Trible 55/1 0a3a3a 13. Quilon Du Châtelet 2100 J. Verbeeck A. Lenoir 90/1 0aDa0a Suisse, également, a sensiblement diminué ces 14. Save The Quick 2100 F. Leblanc F. Leblanc 58/1 0a1m1m Le cas Marc Crawford dernières années, concurrence de la KHL oblige. 15. Private Love 2100 E. Raffin F. Souloy 23/1 4a9a8a A la bande, la présence traditionnelle d’une lé- Les statistiques de LNA l’attestent: ils sont de 16. Yarrah Boko 2100 JM Bazire T. Anderssen 9/1 1a0a1a gende de NHL – Mark Messier en 2010 – n’a pas moins en moins nombreux à squatter le haut du 17. Sévérino 2100 C. Bigeon C. Bigeon 6/1 2a2a0a réussi à galvaniser la troupe. Vainqueur de la classement des compteurs. «Ce n’était pas un mau- Notre opinion: 3 – L’épouvantail absolu. 17- Il nous plaît beaucoup. 16 – La surprise Bazire. 7 – Il faut le reprendre vite. 6 – Gare à ce débouleur. 11 – Il a une chance sérieuse. 5 – L’école Coupe Stanley en 1996 avec l’Avalanche du Colo- vais groupe, mais dans ce genre de tournoi, on ne peut Dubois est redoutable. 8 – C’est une course visée. rado, Marc Crawford n’a débarqué à Davos qu’avec pas se permettre un match sans. Il faut être bon à cha- Remplaçants: 9 – Mieux vaut s’en méfier. 15 – Elle pourrait nous bluffer. une vague connaissance du hockey européen. «Ce que sortie, ce que les Canadiens n’ont pas su faire», n’est pas un facteur», répond Paul Romanuk. observe encore Paul Romanuk. «Crawford a coaché aux Jeux olympiques, il connaît le Dès lundi, tout sera oublié. La reprise en LNA hockey international, et avec Doug Shedden (réd: broiera les doutes accumulés à la Coupe Spengler.
Zoug), il a pu s’appuyer sur des meilleurs coaches de Avec Langnau, Pascal Pelletier affrontera le HC Bi-
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont peiné avant de s’imposer à Porrentruy. EN VRAC
BASKETBALL THURGOVIE - LAUSANNE 1-3 Un HCC solide remporte son (0-1 1-1 0-1) NBA Güttingersreuti: 1031 spectateurs. Les matches de jeudi: Oklahoma City Arbitres: Wehrli, Gnemmi et Niquille. Thunder (avec Thabo Sefolosha) - Dallas Buts: 12e Chavaillaz (Kamerzin, Conz, à 5 Mavericks 104-102. Orlando Magic - New contre 4) 0-1. 30e Bahar 1-1. 35e Barbero quatrième derby contre Ajoie Jersey Nets 94-78. Houston Rockets - San (Dostoinov,à5contre4)1-2.45eSetzinger Antonio Spurs 105-85. Sacramento Kings - (Leeger,Genoway,à5contre4)1-3. Chicago Bulls 98-108. Portland Trail Blazers - Pénalités: 5 x 2’ contre chaque équipe. Denver Nuggets 111-102. Los Angeles Lakers - PORRENTRUY New York Knicks 99-82. VIÈGE - LANGENTHAL 4-1 (1-0 1-1 2-0) JULIÁN CERVIÑO Litternahalle: 3234 spectateurs. Arbitres: Küng, Blatter et Micheli. FOOTBALL Buts: 17e Tremblay (Heldstab, Forget, à 5 Et de quatre! Le HCC a rempor- ANGLETERRE contre 4) 1-0. 24e Forget (Tremblay) 2-0. 31e té son quatrième succès de suite Kelly (Campbell, Schefer, à 5 contre 4) 2-1. 55e Liverpool-Newcastle...... 3-1 Dolana(Triulzi,Brunold,à5contre4)3-1.58e et son quatrième cette saison con- 1. Manchester City 18 14 3 1 53-15 45 Zeiter (Tremblay, Heldstab,à5contre4)4-1. tre Ajoie. Mais ce fut tout sauf fa- 2. Manchester Utd 18 14 3 1 47-14 45 Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. cile. Tendu comme rarement, ce 3. Tottenham 17 12 2 3 34-19 38 COUPE SPENGLER derby entre deux équipes que 4. Chelsea 18 10 4 4 36-21 34 presque tout sépare a eu bien du 5. Liverpool 19 9 7 3 24-15 34 DEMI-FINALES 6. Arsenal 18 10 3 5 34-26 33 Davos-Vitkovice...... 4-2 malàsedécanter.Entêtedepuisla 7. Newcastle 19 8 6 5 26-25 30 DinamoRiga-Wolfsburg...... 4-1 7e minute, grâce à un superbe tir 8. Stoke City 18 7 4 7 18-28 25 Samedi 31 décembre, 12h, finale: Davos de Bärtschi, le HCC n’est pas par- 9. West Bromwich 18 6 4 8 19-26 22 - Dinamo Riga. 10. Everton 17 6 3 8 18-20 21 venu à se mettre à l’abri d’un re- 11. Norwich City 18 5 6 7 27-33 21 DAVOS - VITKOVICE 4-2 (1-1 2-1 1-0) tour des Jurassiens, souvent me- 12. Aston Villa 18 4 8 6 19-23 20 Vaillant Arena: 6500 spectateurs. naçants. 13. Fulham 18 4 7 7 19-24 19 Arbitres: Stricker (S), Jablukov (Rus), Kohler Pourtant, les Chaux-de-Fon- 14. Swansea City 18 4 7 7 17-22 19 et Kaderli (S). 15. Sunderland 18 4 6 8 22-22 18 Buts: 4e Sciaroni (Earl, Sejna) 1-0. 12e Sedivy niers ont eu plusieurs fois l’occa- 16. QPR 18 4 5 9 18-32 17 (Collenberg) 1-1. 24e (23’35’’) Walker (Kucsera) 1-2. sion d’enfoncer le clou. Mais le 17. Wolverhampton 18 4 4 10 20-33 16 25e (24’31’’) Taticek (Joggi, Reto von Arx) 2-2. 30e gardienajoulotMischler,préféréà 18. Wigan Athletic 18 3 5 10 15-35 14 Brendl (Guggisberg, Niinimaa) 3-2. 60e (59’14’’) Petr Sykora (Taticek, dans la cage vide) 4-2. Todeschini, a réalisé quelques pa- 19. Bolton 18 4 0 14 22-41 12 20. Blackburn 18 2 5 11 25-39 11 Pénalités: 4 x 2’ contre Davos, 3 x 2’ contre rades de haut vol face à Charpen- Vitkovice. tier, Ganz, Vacheron, Pochon, Davos: Genoni; Joggi, Forster; Grossman, HOCKEY SUR GLACE Ramholt; Untersander, Niinimaa; Back; Petr Gemperli, Mondou et Bochatay. Sykora, Reto von Arx, Taticek; Guggisberg, Les Abeilles ont surtout manqué LNA Earl, Brendl; Bürgler, Steinmann, Sieber; Lundi 2 janvier 2012 Sciaroni, Rizzi, Sejna; Kuonen. de réalisme en fin de deuxième 15h45 Berne - Genève-Servette période. Gemperli, qui s’était fait Fribourg Gottéron - Lugano Vitkovice: Malek; Malik, Kudelka; refuser un but du patin (22e), est Langnau - Bienne Puncochar, Ovcacik; Sedlak, Collenberg; Zurich Lions - Zoug Voracek, Randegger; Pohl, Stefanka, Klimek; tout de même parvenu à inscrire 19h45 Ambri-Piotta - Davos Walker, Huzevka, Kucsera; Sedivy, Strapac, Jan Kana; Pabiska, Juraj Sykora, Tomas Kana. son premier but de la saison à la Mardi 3 janvier 53e minute. Enfin! 19h45 Kloten - Rapperswil DINAMO RIGA - WOLFSBURG 4-1 En face, malgré une évidente 1. Zoug 34 16 7 6 5 124-97 68 (1-1 2-0 1-0) Vaillant Arena: bonne volonté, le HCA ne trou- 2. FR Gottéron 35 18 5 3 9 109-81 67 6500 spectateurs. Arbitres: Kurmann, Massy, Küng et Müller. 3.Berne 3518 3 6 8 110-9166 vait pas la faille. Les occasions Buts: 12e Kohl (Huebscher) 0-1. 15e 4.Davos 35 18 5 2 10 106-8666 Bicevskis (Podzins) 1-1. 27e Karsums étaitent pourtant là, mais Lionel 5. Kloten 35 19 1 5 10 110-78 64 (Lucenius,Galvins,à5contre4)2-1.29e Favre, remplaçant de Ciaccio (lire 6. Lugano 35 15 4 4 12 111-104 57 Karsums (Lucenius, à 4 contre 5) 3-1. 60e Stephan Moser tente de se débarrasser de Miguel Orlando. Ajoie s’est bien accroché, mais le HCC a gagné! 7. Zurich Lions 34 11 6 3 14 92-93 48 ci-dessous), a parfaitement rem- (59’17’’) Lundmark (dans la cage vide) 4-1. 8. Bienne 34 12 4 2 16 75-79 46 pli son rôle. James Desmarais s’est BIST - DARRIN VANSELOW Pénalités: 3 x 2’ contre le Dinamo Riga, 9. GE-Servette 35 9 4 7 15 81-96 42 souvent heurté à son ex-coéqui- 4 x 2’ contre Wolfsburg. 10. Ambri-Piotta 34 8 5 6 15 75-102 40 pier. Notamment lors de son pe- qu’au bout, mais ils ont tenu la lide jusqu’au bout. Nous parvenons à continuer à prendre match après Dinamo Riga: Holt; Krisjanis Redlihs, Galvins; 11. Langnau 35 8 3 2 22 82-121 32 Jekabs Redlihs, Ozolins; Rekis, Sotnieks; nalty manqué (38e). La feinte du distance, malgré une certaine do- mieux contrer Ajoie cette saison. Ils match.» Le prochain est program- 12. Rapperswil 35 8 1 2 24 68-115 28 Andersons, Cibulskis; Cipulis, Lundmark, Stals; Québécois (passement de la mination ajoulote (39-26 aux ont moins de stabilité, même s’ils de- mé mardi aux Mélèzes contre les LNB Meija, Ankipans, Bukarts; Mikelis Relihs, Lucenius, Karsums; Indrasis, Bicevskis, Podzins. canne entre les jambes), exécutée tirs). meurent toujours dangereux. Ces GCK Lions et il ne s’annonce pas Ajoie-LaChaux-de-Fonds...... 1-2 un peu lentement, n’a pas dupé le trois points étaient essentiels. Il faut facile. Wolfsburg: Dshunussov; Degon, Schopper; GCKLions-Sierre...... 3-1 Fischer, Paetsch; Kohl, Bina; David Laliberté, «Lion». «Il s’est peut-être cru à l’en- Pour leur gardien Olten-Bâle...... 2-3 Beardsmore, Mayer; Milley, Hospelt, Furchner; traînement», glissait ironique- «Nous voulions gagner ce match AJOIE - LA CHAUX-DE-FONDS 1-2 (0-1 0-0 1-1) Thurgovie-Lausanne...... 1-3 Pohl, Haskins, Höhenleitner; Pikkarainen, ment Gary Sheehan. pourCiaccioetnousysommesparve- Patinoire de Porrentruy: 2293 spectateurs. Viège-Langenthal...... 4-1 Bishai, Huebscher. nus», déclarait Gary Sheehan. «Ila Arbitres: Prugger, Brunner et Espinoza. 1. Lausanne 33 22 3 1 7 136-87 73 2. Viège 33 18 3 1 11 133-100 61 NHL Favre très solide tenu à nous accompagner ce soir et Buts: 7e Bärtschi (Turler, Ganz) 0-1. 53e (52’05’’) Gemperli (Ganz, Kast,à5contre4)0-1.54e(53’14’’) Roy (Hauert, Desmarais,à5contre4)1-2. 3. Langenthal 33 19 0 4 10 119-87 61 Les matches de jeudi: New York Islanders (avec Le dernier rempart chaux-de- celadémontrenotreespritd’équipe.» 4. Chx-de-Fds 33 18 2 2 11 114-91 60 Mark Streit et Nino Niederreiter) - Calgary Flames fonnier a encore endigué les as- S’il regrettait une ou deux déci- Pénalités: 4x2’+10’(Wüthrich)contreAjoie;4x2’(Mondou,Ganz,Plankl,Charpentier) contre 5. GCK Lions 33 17 1 1 14 96-100 54 3-1. TampaBay Lightning - Canadiens de Montréal La Chaux-de-Fonds. sauts ajoulots dans le troisième sionsarbitrales,lecoachchaux-de- 6. Olten 33 12 5 0 16 117-112 46 (avec Rafael Diaz, deux assists, sans Yannick Ajoie: Mischler; Hostettler, Stämpfli; Hauert; Fey, D’Urso; Wüthrich; Eicher; Pedretti, S. Roy, Des- 7. Bâle 33 11 2 5 15 90-108 42 Weber) 4-3. Anaheim Ducks (avec Luca Sbisa, une tiers, et ils ont été nombreux. Il fonnier soulignait surtout le mé- marais; Posse, Tschuor, Tuffet; Frossard, Neff; Gasser, Chételat, Boillat. 8.Ajoie 3310 2 2 19 85-11836 assist, et avec Jonas Hiller jusqu’à la 28e) - fallut une supériorité numérique, rite des siens: «Il était important La Chaux-de-Fonds: Favre; Parati, Stephan; Jaquet, Vacheron; Daucourt, Du Bois; Ganz, Erb; Char- 9.Sierre 33 7 3 419 89-131 31 Vancouver Canucks 2-5. Pittsburgh Penguins - consécutive à une pénalité très pour nous de ne pas commettre un pentier, Kast, Neininger; Bochatay, Mondou, Fuchs; Bärtschi, Gemperli, Moser; Turler, Plankl, Po- 10. Thurgovie 33 7 3 4 19 78-123 31 Philadelphia Flyers 2-4. Carolina Hurricanes - discutable infligée à Charpentier, faux-pas ici. Ils nous ont mis beau- chon. Lundi 2 janvier 2012, 17h: Thurgovie - Toronto Maple Leafs 4-3 ap. Minnesota Wild - Viège. 20h: Bâle - Lausanne. Mardi 3 jan- Edmonton Oilers 4-3. Winnipeg Jets - Los Angeles et un tir insidieux pour relancer coup de pression, mais nous nous en Notes: Ajoie joue sans Barras, Lüthi, Chabloz ni Vauclair (blessés), mais avec Neff (juniors éli- vier, 20h: Ajoie - Langenthal, La Chaux-de- Kings 1-0 ap. Dallas Stars - Columbus Blue Jackets les Ajoulots à moins de sept mi- sommes bien sortis défensivement. tes de Berne); La Chaux-de-Fonds sans Ciaccio (blessé), Braichet ni Vidmer (en surnombre). Buts Fonds - GCK Lions, Sierre - Olten. 1-4. Colorado Avalanche - Phœnix Coyotes 3-2. nutes du terme. Les Chaux-de- Lionel Favre a effectué des bons ar- annulés à Gemperli (22e, but du patin) et à Charpentier (54e, interférence). Desmarais manque un penalty (38e). Temps-mort demandé par Ajoie (59’21’’). Ajoie joue sans gardien de 59’21’’ à GCK LIONS - SIERRE 3-1 (0-0 3-0 0-1) DEUXIÈME LIGUE Fonniers ont ensuite souffert jus- rêtsdèsledébutdumatchetilaétéso- 60’00. Matthias Mischler et Lionel Favre sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. KEK: 270 spectateurs. Sarine - Fleurier ...... tab 3-4 Arbitres: Mandioni, Huggenberger 1 . Vallée Joux 15 13 1 0 1 85-24 41 et Rohrer. 2. Moutier 15 11 2 0 2 84-45 37 Buts: 27e Ryser (Schmutz) 1-0. 29e Ulmann 3. Saint-Imier 15 11 1 1 2 88-32 36 DANS LES COULISSES DU DERBY (Koskela, Hüsler) 2-0. 34e Koskela (Ulmann) 4. Fr.-Mont. II 15 8 1 2 4 63-44 28 Frayeur pour Ciaccio 3-0. 57e Dällenbach (Cormier, Jinman) 3-1. 5. Sarine 16 6 0 2 7 56-86 23 CENTIÈMES Stephan Moser a atteint la barre des 100 points dans sa Pénalités: 5 x 2’ contre les GCK Lions, 6. Star Chx-Fds 15 6 1 2 6 69-60 22 Damiano Ciaccio a connu une belle frayeur hier matin lors carrière mardi en marquant contre Thurgovie. Il totalise 48 buts et 52 4 x 2’ contre Sierre. 7. Le Locle 15 6 1 1 7 69-73 21 de l’entraînement d’avant-match. Sur un tir de Patrick Parati, assists en 345 matches. Timothy Kast en est à son 100e assist en LNB 8. Sensee 16 6 1 1 8 45-61 21 OLTEN - BÂLE 2-3 (0-2 1-1 1-0) 9. Fleurier 16 5 1 2 8 45-59 19 le gardien titulaire du HCC a été touché à la gorge. «Il a per- (105 dans sa carrière, LNA comprise). Kleinholz: 3086 spectateurs. 10.GE-Servette 15 4 1 0 10 64-77 14 du connaissance pendant une trentaine de secondes», raconte Arbitres: Popovic, Huguet et Wermeille. 11. Serrières 15 2 1 1 11 47-88 9 son coach Gary Sheehan. «Dam» a ensuite été transporté à DÉDICACES Les joueurs du HCC signeront de nouveaux autographes le Buts: 4e Mäder (Incir) 0-1. 5e Voegele (Frunz) 12. Pts-Martel 16 1 1 0 14 29-95 5 l’hôpital en ambulance. Il a pu quitter l’établissement hospi- jeudi 12 janvier. Ce jour-là, entre 18h et 19h, ils offriront une séance de 0-2. 25e Gartmann (Roy, Bonnet) 0-3. 28e Samedi 7 janvier 2012, 17h30: Sensee - Moutier, talier de La Chaux-de-Fonds assez rapidement, mais Gary dédicaces à leurs fans dans le hall de la Banque cantonale Meister (Wüst, à 5 contre 4) 1-3. 60e (59’11’’) Vallée de Joux - Les Ponts-de-Martel. 18h15: Saint- neuchâteloise, à La Chaux-de-Fonds. Wüst (Hirt, Pecker) 2-3. Imier - Serrières-Peseux. 20h: Star Chaux-de- Sheehan n’a pas voulu prendre de risques. «Il est exclu que je Pénalités: 1 x 2’ contre Olten, 5 x 2’ Fonds - Franches-Montagnes II. 20h15: Le Locle - joue avec sa santé», lançait le Québécois. Sur conseil médical contre Bâle. Sarine. 20h30: Fleurier - Genève-Servette II. BANDEROLE Le fans-club officiel du HCC boycotte toujours les aussi, Damiano Ciaccio n’a pas été aligné hier soir. déplacements à Ajoie en raison de la majoration des prix décidées par Néanmoins, le portier des Abeilles a accompagné ses co- les dirigeants du HCA pour les derbies contre les Chaux-de-Fonniers et FOOTBALL équipiers et a assisté à la rencontre depuis la tribune de Lausanne. Les ultras des Mélèzes étaient néanmoins présents et ils se presse de la patinoire de Porrentruy. Signe que cette blessure sont fait remarquer en déployant une banderole colorée: «Onvousl’a Gelson Fernandes tout proche de l’Udinese n’est pas trop grave. «Pendant un moment, je n’ai pas senti mes souvent dit, Joachim vous l’a rappelé, patinoire de m...» En référence, Gelson Fernandes s’apprête à rebondir en série A six mois après l’avoir jambes», confiait-il en montrant la marque du puck. En tout bien sûr, aux derniers dégâts de la tempête qui a arraché une partie quittée. Il pourrait même la retrouver dans le haut du tableau. cas, l’Italo-Chaux-de-Fonnier ne semble pas souffrir de sé- de la couverture de l’enceinte ajoulote. Brrr... L’international suisse se trouvait hier au siège de l’Udinese, pour une quelles suite à cet incident. Et on devrait le revoir à l’œuvre visite qui dépassait le cadre de la simple courtoisie. Il y a effectué un MALHEURS Comme le HCC, les joueurs du HCA ont connu un mardi contre les GCK Lions aux Mélèzes. Plus de peur que de examen médical que devrait rapidement suivre un accord avec le club mal heureusement. entraînement matinal mouvementé. Geoffrey Vauclair, qui souffrait déjà d’un pied, a reçu un puck sur un patin hier matin. Résultat, italien, actuel troisième de Série A. Evincé du terrain à Leicester depuis Hier soir, c’est donc son remplaçant Lionel Favre qui a été l’attaquant ajoulot, qui jouait avant sur infiltration, a été contraint de le licenciement de l’entraîneur suédois Sven Göran Eriksson, Gelson n’a titularisé pour la troisième fois cette saison. L’ex-junior déclarer forfait pour ce quatrième derby de la saison. Les Ajoulots jamais caché son désir de quitter le pensionnaire de deuxième division d’Ajoie, David Fragnoli, actuel gardien des élites A du HCC, n’avaient pas besoin de ça... JCE anglaise, où il était prêté par l’AS Saint-Etienne. Le Valaisan avait faisait office de doublure pour l’occasion. disputé le dernier exercice sous le maillot du Chievo Vérone. SFO NEW MAGNIFIQUE PAMELLA vous attend dans son nid discret: Son nid propre et classe, prête AVIS DIVERS à réaliser tous vos fantasme les plus torrides. Elle fait toutes les prestations, douche-dorée, fellations, dominations et bien plus encore. Elle vous reçoit 24/24h, 7/7 jours à la rue des Fausses-Brayes 11, 2000 Neuchâtel. Tél. 078 213 55 09 CHAUX-DE-FONDS. Femme explosive, sexy, seins XXXL, rasée, sodomie, 69, tous fantas- La Chaux-de-Fonds
match presente par
PATINOIRE DES melezes
PROCHAINS MATCHS AUX MÉLÈZES PREMIERE EQUIPE HCC – VIEGE, MARDI 10 JANVIER 2012 A 20H00 JUNIORS ELITES A HCC – BIENNE, VENDREDI 13 JANVIER 2011 À 20H30.
EN CAR AVEC LE FAN’S CLUB BÂLE, LE SAMEDI 07 JANVIER 2012 A 20H00, DEPART DE LA PATINOIRE A 17H45 INSCRIPTIONS JUSQU’À 17H00 LA VEILLE DU MATCH CHEZ ROBERT FISCHER VOYAGESSA.TÉL.0327534932 SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
SAUT À SKIS Simon Ammann a dû se contenter du douzième rang pour le début de la Tournée des Quatre-Tremplins. EN VRAC Un triplé autrichien pour commencer SAUT À SKIS TOURNÉE DES QUATRE-TREMPLINS Oberstdorf (All). Saut à skis. Tournée des quatre tremplins, première étape. Le premier concours de la Classement final: 1. Gregor Schlierenzauer Tournée des Quatre-Tremplins (Aut) 283,3 (133 m - 137,5 m). 2. Andreas Kofler (Aut) 265,2 (131-133,5). 3. Thomas Morgenstern à Oberstdorf a été dominé par (Aut) 264,3 (128-128,5). 4. Severin Freund (All) les Autrichiens auteurs d’un tri- 264,0 (129-127). 5. Daiki Ito (Jap) 262,7 (130- plé. Gregor Schlierenzauer s’est 124). 6. Anders Bardal (No) 258,0 (120,5-131,5). imposé. Simon Ammann a pris 7. Roman Koudelka (Tch) 255,6 (124-127,5). 8. Stephan Hocke (All) 243,8 (122-123,5). 9.Robert la 12e place. Kranjec (Sln) 242,2 (126-121). 10. Richard Après avoir failli manquer la Freitag (All) 240,3 (121-122,5). 11. Vegard qualification jeudi en raison Haukoe Sklett (No) 239,5 (119,5-124,5). 12. d’une poussée de fièvre et de Simon Ammann (S) 234,8 (123,5-120). 13. Matti Hautamäki (Fin) 234,8 (123-121). 14. Denis maux de tête, Simon Ammann Kornilov (Rus) 233,4 (121-119). 15. Lukas Hlava s’est présenté dans des (Tch) 232,9 (119,5-120,5). Puis: 20. Tom Hilde meilleures dispositions au (No) 227,1 (123-131,5, chute). Pas en manche fi- sommet du tremplin nale: 39. Marco Grigoli (S) 99,2 (113). Classement après la première manche: d’Oberstdorf. Mais cela n’a pas 1. Kofler 136,7 (131). 2. Schlierenzauer 136,3 suffi pour régater au niveau des (133). 3. Ito 133,5 (130). 4. Freund 130,9 (129). 5. meilleurs. Après la première Morgenstern 129,9 (128). 6. Stoch 128,1 (127). manche, le quadruple cham- Puis: 11. Ammann 119,6 (123,5). Coupe du monde (8/27): 1. Kofler 588. 2. pion olympique occupait la 11e Schlierenzauer 476. 3. Bardal 430. 4. place. Il a encore perdu un rang Morgenstern 396. 5. Freitag 374. 6. Freund 319. dans la manche finale. Puis: 10. Ito 181. 11. Ammann 160. 55 classés. Programme serré SKI NORDIQUE Ammann a concédé 48,5 TOUR DE SKI points au vainqueur Schlieren- Oberhof (All). Deuxième étape. zauer, ce qui lui ôte toute Messieurs. 10 km (style classique, chance de remporter le classe- course par handicap): 1. Axel Teichmann (All) 46’03’’3. 2. Petter Northug (No) à 2’’3. 3. ment général de la Tournée Dario Cologna (S) à 2’’9. 4. Alexander Legkov pour sa 14e participation. Il au- (Rus) à 4’’2. 5. Eldar Rönning (No) à 5’’3. 6. rait besoin d’un miracle pour Giorgio Di Centa (It) à 6’’4. 7.Lukas Bauer (Tch) à 6’’5. 8. Ilya Tchernusov (Rus) à 8’’7.9. Sergeï s’imposer. «J’ai fait au mieux Turishev (Rus) à 9’’0. 10. Jens Filbrich (All) à 9’’5. dans une situation difficile»,rele- Puis les Suisses: 36. Curdin Perl à 1’01’’4. 64. vait le Saint-Gallois. «Jenepeux Roman Furger à 2’22’’0. 70. Remo Fischer à pas m’en vouloir. C’est simplement Gregor Schlierenzauer a survolé la première étape de la Tournée des Quatre-Tremplins, à Oberstdorf. KEYSTONE 2’31’’2. 93. Toni Livers à 5’34’’3. 95 classés. Classement général: 1. Teichmann 45’48’’3. de la malchance ce qui m’est arrivé 2. Northug à 7’’3. 3. Cologna à 12’’9. 4. ces derniers jours.» née va l’aider à garder sa concen- La première manche du con- la fin l’Autrichien pouvait sou- chute de justesse. Il a pu sauver Alexander Legkov (Rus) à 19’’2. 5. Rönning à Malgré la déception, le Saint- tration. Dès cet après-midi, la cours a été totalement faussée rire sur la plus haute marche du une deuxième place mais son 20’’3. 6. Di Centa à 21’’4. 7.Bauer à 21’’5. 8. Ilya Gallois doit regarder en avant. qualification à Garmisch lui oc- par les conditions de vent chan- podium. Grâce au plus long saut débours de 18,1 points sur le Tchernusov (Rus) à 23’’7.9. Turishev à 24’’0. 10. Filbrich à 24’’5. Puis les autres Suisses: 36. Perl Le programme serré de la Tour- cupera l’esprit. geantes et les chutes de neige. de la journée – 137,5 m – lors de vainqueur du jour le place dans à 1’16’’4. 64. Furger à 2’37’’0. 70. Fischer à Elle a été interrompue après 34 la deuxième manche, il a pu fê- une situation déjà difficile pour 2’46’’2. 93. Livers à 5’49’’3. concurrents et un nouveau dé- ter son sixième succès dans une la victoire finale. En revanche, Coupe du monde (12/37): 1. Northug 696. part a été donné une demi- épreuve de la Tournée des Qua- Schlierenzauer a posé un pre- 2. Cologna 597.3. Maurice Manificat (Fr) 324. 4. Marcus Hellner (Su) 301. 5. Legkov 296. 6. heure plus tard. C’était la seule tre-Tremplins. mier jalon pour le classement Johan Olsson (Su) 259.Puis les autres Suisses: «J’ai fait au mieux décision à prendre. Schlierenzauer a également général qui lui a toujours échap- 40. Fischer 68. 44. Eligius Tambornino 61. 53. « profité de la malchance qui a ac- pé jusque-là. Vainqueur l’an Jöri Kindschi 42. 67. Martin Jäger 27. 91. Livers dans une situation La chance de «Schlieri» cablé le leader après la première dernier, Thomas Morgenstern a 12. 101. Perl 8. 122 classés. Dames. 10 km (style classique, départ Sans ce nouveau départ, manche, son compatriote An- complété le triplé autrichien. Il par handicap): 1. Justyna Kowalczyk (Pol) difficile. Je ne peux pas Schlierenzauer aurait été la vic- dreas Kofler. Le leader de la n’a concédé que 0,9 point à Ko- 32’04’’4. 2. Therese Johaug (No) à 0’’2. 3. Marit m’en vouloir.» time la plus huppée de cette lote- Coupe du monde a été lancé fler. Björgen (No) à 7’’1. 4. Aino-Kaisa Saarinen rie. Il n’avait sauté que 103,5 m dans la manche finale alors que La deuxième étape de la Tour- (Fin) à 16’’3. 5. Krista Lahteenmäki (Fin) à 53’’4. SIMON AMMANN SAUTEUR À SKIS SAINT-GALLOIS 6. Kikkan Randall (EU) à 58’’6. 7. Kerttu et n’aurait jamais pu refaire son le vent était au plus fort. Il n’a pu née aura lieu le 1er janvier à Niskanen (Fin) à 59’’6. 8. Stefanie Böhler (All) retard sur les meilleurs. Mais à tirer son saut et à même évité la Garmisch-Partenkirchen. SI à 59’’9. 9.Katrin Zeller (All) à 1’00’’1. 10. Masako Ishida (Jap) à 1’03’’0. 71 classées. Classement général: 1. Kowalczyk 31’49’’4. 2. Johaug à 5’’2. 3. Björgen à 17’’1. 4. Saarinen à 31’’3. 5. Lahteenmäki à 1’08’’4. 6. Randall à SKI NORDIQUE A Oberhof, sur 15 km, le Grison finit sur le podium, derrière l’Allemand Teichmann et le Norvégien Northug. 1’13’’6. 7. Niskanen à 1’14’’6. 8. Böhler à 1’14’’9. 9. Zeller à 1’15’’1. 10. Ishida à 1’28’’0. Coupe du monde (12 /37): 1. Björgen 671. 2. Johaug 535. 3. Randall 523. 4. Kowalczyk 497. Dario Cologna troisième malgré deux chutes 5. Vibeke Skofterud (No) 479. 6. Charlotte Kalla (Su) 398. Puis les Suissesses: 21. Laurien Van Dario Cologna est dans une hommes forts en classique der Graaff 137. 57. Bettina Gruber 25. 68. Doris forme resplendissante. Malgré comme les Allemands Jens Fil- Trachsel 11. 89 classées. deux chutes, dont une à 500 m de brich et Axel Teichmann, le Tchè- SWISS CUP À CAMPRA l’arrivée qui lui a fait perdre plu- que Lukas Bauer ou le Russe Sprint skating. Messieurs, M20 sieurs secondes, le Grison est par- Alexander Legkov. (1400m): 1. Erwan Kaeser (Bex) 2’53’’62. 11. Clyde Engel (La Sagne) 3’02’’25. 28. Alix venu à arracher la troisième place A quelques hectomètres de l’arri- Mercier (La Brévine) 3’13’’40. Messieurs de la poursuite sur 15 km en classi- vée, lors de l’emballage, Cologna (1400m): 1. Jovian Hediger (Bex) 2’45’’67. 7. que à Oberhof (All), deuxième s’est retrouvé coincé à la corde Gaspard Cuenot (La Brévine) 2’50’’34. Dames étape du Tour de ski remportée dans une montée assez technique M20 (1200m): 1. Christa Jaeger (Vättis) 2’53’’17. 19. Jéromine Mercier (La Brévine) par l’Allemand Axel Teichmann. et a chuté, emmenant dans sa cul- 3’21’’83. 21. Kim Maradan (La Brévine) 3’22’’08. Le Norvégien Petter Northug, bute le Finlandais Matti Heikki- 10 km classique. Messieurs M18: 1. vainqueur du prologue la veille, a nen.SileFinnoispeinaitàrepartir, Jason Ruesch (Davos) 31’24’’0. 13. Alix Mercier pris la deuxième place et pointe en Cologna n’a pas tergiversé et est re- (La Brévine) 33’40’’2. M20: 1. Edi Dadic (Croatie) 29’20’’9. 21. Clyde Engel (La Sagne) deuxième position du général der- venu comme un boulet sur la tête, 33’03’’3. Dames M20: 1. Christa Jaeger (Vättis) rière Teichmann, avant la troi- pour prendre la troisième place, à 33’54’’8. 7. Jéromine Mercier (La Brévine) sième étape aujourd’hui, un sprint 2’’9 de Teichmann et à 0’’6 de 37’08’’5. 12. Kim Maradan (La Brévine) 38’09’’7. en classique à Oberstdorf. Mais Northug, lui aussi revenu de loin. tout est très serré et Cologna, au Pour Teichmann (32 ans), il s’agit vu de ce qu’il a montré hier, pos- du premier podium en Coupe du FOOTBALL sède de bonnes chances de fêter monde depuis sa troisième place Ancelotti au PSG un troisième succès final sur ce finale au Tour de ski en 2009. Co- L’Italien Carlo Ancelotti a été Tour de ski, dans une dizaine de logna s’élancera aujourd’hui en Dario Cologna est allé chercher le podium avec l’énergie du désespoir. KEYSTONE nommé entraîneur du Paris SG en jours. troisième position du général, à remplacement d’Antoine Parti en deuxième position de 12’’9 de Teichmann (avec le jeu déstabilisé l’espace d’un moment, loin de la forme qui lui avait per- sprint, tout en puissance, devant Kombouaré, débarqué malgré une cette poursuite derrière Northug, des bonifications). mais c’est ensuite mieux allé. La mis de finir quatrième du Tour de la Norvégienne Therese Johaug, à première place en championnat. Cologna a vite été rejoint par le «J’aurais dû gagner car j’étais en forme est là, et il y aura beaucoup de ski la saison passée. deux dixièmes. Marit Björgen L’ancien technicien de l’AC Milan Français Maurice Manificat, bonne position et j’avais de bonnes bonificationsàallercherchersamedi La course féminine, sur 10 km, a (No) est arrivée troisième à 7’’ et (2001-2009) et de Chelsea (2009- avant qu’un regroupement impor- sensations», a relevé le Grison. dans le sprint!». permis à Justyna Kowalczyk de abordera la troisième étape, au- 2011), âgé de 52 ans, s’est engagé tant comprenant une trentaine de «J’ai néanmoins fait une belle Curdin Perl a bouclé l’étape en confirmer son retour au premier jourd’hui, avec 17 secondes de re- pour une durée de deux ans et skieurs ne se forme vers le sep- course. J’ai chuté une première fois 36e position, à 1’01’’. Le Grison, plan après un début de saison en tard sur Kowalczyk – déjà ga- demi et sera notamment assisté tième kilomètre. La course fut dès en début de parcours car mes skis ré- qui a hésité à poursuivre sa car- demi-teinte. La Polonaise, double gnante du prologue – et 12’’ sur de Claude Makelele, capitaine du lors très tactique, avec en tête les pondaienttropbien.Celam’aunpeu rière au printemps dernier, est tenante du titre, s’est imposée au Johaug. SI PSG jusqu’en mai dernier. SI-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 24 SPORTS
AGENDA SPORTIF NATIONAL ET INTERNATIONAL 2012
18. Cyclisme, WorldTour, Flèche Wallonne, Charleroi - Huy/Be. 9. Football, 3e tour préliminaire retour de l’Europa League. JANVIER 18.-22. Hippisme, finales de la Coupe du monde à Bois-le-Duc/PB. 9.-12. Golf, US PGA Championship à Kiawah Island. 30.12.-8. Ski nordique Coupe du monde de fond, Tour de Ski (1./3. à Oberstdorf, 19. Football, matches aller des demi-finales de l’Europa League. 13.-19. Tennis, ATP Masters 1000 à Cincinnati. 4./6. à Toblach/It, 7.-8. à Val di Fiemme). 21.-22. Tennis, Fed Cup, demi-finales. 15. Football, Suisse - contre un adversaire à désigner. 1. Ski nordique, Coupe du monde de saut à Garmisch-Partenkirchen. 22. Automobilisme, Formule 1, GP du Bahrein à Sakhir. 17.Athlétisme, Diamond League, DN Galan à Stockholm. 3./5. Ski alpin, Coupe du monde, Slaloms dames/messieurs à Zagreb. 4. Ski nordique, Coupe du monde de saut à Innsbruck. 22. Cyclisme, WorldTour, Liège - Bastogne - Liège. 18.-9.9. Football, Coupe du monde M20 filles en Ouzbékistan avec la Suisse. 6. Ski nordique, Coupe du monde de saut à Bischofshofen/Aut. 24.-25. Football, demi-finales retour de la Ligue des champions. 18.-9.9. Cyclisme, WorldTour, Tour d’Espagne. 7.-8. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Adelboden. 24.-29. Cyclisme, WorldTour, Tour de Romandie. 19. Motocyclisme,GP d’Indianapolis. 13.-15. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Wengen. 26. Football, demi-finales retour de l’Europa League. 21./22. Football, play-off aller de la Ligue des Champions. 15.-29. Handball, championnat d’Europe messieurs en Serbie. 26.-29. Judo, championnats d’Europe à Tsheliabinsk/Rus. 23. Football, play-off aller de l’Europa League. 16.-29. Tennis, Open d’Australie à Melbourne. 27.-29. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye d’Argentine. 23. Athlétisme, Diamond League, Athletissima Lausanne. 17.-22. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye de Monte-Carlo. 28.-12.5. Basketball, finale des play-off LNB. 24.-26. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye d’Allemagne. 19./22. Snowboard, Coupe du monde slalom parallèle/snowboardcross à Veysonnaz. 29. Motocyclisme, championnat du monde, GP d’Espagne à Jerez. 25.-26. Triathlon, championnats du monde de sprint et par équipes à Lausanne. 20.-22. Bob, Coupe du monde à Saint-Moritz. 29./1.5. Hockey sur glace, Suisse - Canada à Fribourg et dans une ville encore à désigner. 26. Athlétisme, Diamond League, Birmingham Grand Prix. 20.-22. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Kitzbühel. 26. Motocyclisme, championnat du monde, GP de la République Tchèque à Brno. 21.-12.2. Football, Coupe d’Afrique en Guinée équatoriale et au Gabon. 27.-9.9. Tennis, US Open à New York. 23.-29. Patinage artistique, championnats d’Europe à Sheffield. MAI , 24. Ski alpin, Coupe du monde messieurs, slalom à Schladming/Aut. 4.-20. Hockey sur glace, championnat du monde à Helsinki et à Stockholm. 28./29. Football play-off retour de la Ligue des Champions. 27.-29. Hippisme, CSI-W de Zurich. 5. Hockey sur glace, championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - Kazakhstan à Helsinki. 29.-9.9. Sport handicap, Paralympics à Londres. 28.-29. Cyclisme, championnats du monde de cyclocross à Koksijde/Be. 5.-19. Basketball, finale des play-off de LNA messieurs. 30. Football, play-off retour de l’Europa League. 28.-29. Ski alpin, Coupe du monde dames à Saint-Moritz, Coupe du monde messieurs 5.-27.Cyclisme, WorldTour, Tour d’Italie. 30. Athlétisme, Diamond League, Weltklasse Zurich. à Garmisch-Partenkirchen. 5.-14. Tennis, ATP Masters 1000 et tournoi WTA de Madrid. 30.8.-2.9. Golf, Omega European Masters à Crans-Montana. 6. Hockey sur glace, championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - Biélorussie à Helsinki. 31.-2.9. VTT, championnats du monde de descente et de four cross à Leogang/Aut. FÉVRIER 6. Motocyclisme, championnat du monde, GP du Portugal à Estoril. 31. Football, Supercoupe d’Europe à Monaco. 4.-5. Football, Super League, 19e journée (reprise du deuxième tour). 8. Hockey sur glace, championnat du monde, tour préliminaire, Finlande - Suisse à Helsinki. 4.-5. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Chamonix. 8.-13. Gymnastique, championnats d’Europe dames à Bruxelles. SEPTEMBRE 4.-5. Tennis, Fed Cup, 1er tour avec Suisse - Australie à Fribourg. 9.Hockey sur glace, championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - Canada à Helsinki. 2. Automobilisme, Formule 1, GP de Belgique à Francorchamps. 5. Football américain, Superbowl à Indianapolis. 9. Football, finale de l’Europa League à Bucarest. 5.-9. Hippisme, CSI de Humlikon. 9.-12. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye de Suède. 11. Athlétisme, Diamond League à Doha. 6. Football, M21, Tour préliminaire CE, Suisse - Espagne. 9.-12. Hockey sur glace, tournoi international à Minsk. 12. Hockey sur glace, championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - France à Helsinki. 6.-9. VTT, championnats du monde de Cross Country à Saalfelden/Aut. 10.-12. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Sotchi. 13. Automobilisme, Formule 1, GP d’Espagne à Montmeló. 7.Football, tour préliminaire CM, Slovénie - Suisse. 10.-12. Tennis, Coupe Davis, 1er tour avec Suisse - Etats-Unis à Fribourg. 13. Hockey sur glace, championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - Slovaquie à Helsinki. 7.Athlétisme, Diamond League, Memorial Van Damme à Bruxelles. 12. Hockey sur glace, début play-off LNB 13.-20. Tennis, ATP Masters 1000 et tournoi WTA à Rome. 9. Automobilisme, Formule 1, GP d’Italie à Monza. 12.-19. Snowboard, championnats du monde Ticket-To-Ride à Oslo. 14.-20. Course d’orientation, championnats d’Europe à Falun et Mora/Su. 10. Football, M21, tour préliminaire CE, Suisse - Estonie. 13.-26. Bob, championnats du monde à Lake Placid. 15. Hockey sur glace, championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - Etats-Unis à Helsinki. 11. Football, tour préliminaire CM, Suisse - Albanie. 14.-15. Football, huitièmes de finale aller de la Ligue des champions. 16.-27. Natation, championnats d’Europe à Anvers. 13.-16. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye de Grande-Bretagne. 16. Football, seizièmes de finale aller de l’Europa League. 17.Hockey sur glace, championnat du monde, quarts de finale à Helsinki et Stockholm. 14./15. Hockey sur glace, début de la saison de LNA (double journée) et de LNB 19. Hockey sur glace, championnat du monde, demi-finales à Helsinki. 17.-19. Ski nordique, championnat du monde de vol à skis à Vikersund/No. 14.-16. Tennis, Coupe Davis, demi-finales. 19 Football, finale de la Ligue des champions à Munich. 18.-19. Ski alpin, Coupe du monde dames à Sotchi, messieurs à Bansko/Bul. 16. Motocyclisme, championnat du monde, GP de San Marino à Misano/It. 23. ou 24. Football, Super League et Challenge League, dernière journée. 21.-22. Football, huitièmes de finale aller de la Ligue des champions. 17.-23. Cyclisme, championnats du monde à Valkenburg/P-B. 19. Athlétisme, Diamond League à Shanghaï. 23. Football, seizièmes de finale retour de l’Europa League. 18.-19. Football, 1re journée de la Ligue des Champions. 20. Hockey sur glace, championnat du monde, finale à Helsinki. 25.-26. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Crans-Montana. 20. Football, 1re journée de l’Europa League. 20. Motocyclisme, championnat du Monde, GP de France au Mans. 25.-3.3. Snowboard, Ticket To Ride Tour, European Open à Laax. 23. Automobilisme, Formule 1, GP de Singapour. 21.-27.Gymnastique, championnats d’Europe messieurs à Montpellier. 27.-11.3. Biathlon, championnats du monde à Ruhpolding/All. 27.-29. Snowboard, Coupe du monde, Halfpipe à Saas-Fee. 25.-27.Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye de l’Acropole en Grèce. 29. Football, match Suisse - Argentine à Berne. 28.-30. Golf, Ryder Cup à Medinah/EU. 27.Automobilisme, Formule 1, GP de Monaco. 29. Cyclisme, WorldTour, Tour de Lombardie. 27.-10.6. Tennis, Internationaux de France à Paris. 30. Motocyclisme, championnat du monde, GP d’Aragon à Alcañiz. MARS 28./31. Football, barrage promotion-relégation Super League-Challenge League. 1.-15. Hockey sur glace. LNA, quarts de finale des play-off. 29.-3.6. Gymnastique rythmique, championnats d’Europe à Nichni Novgorod/Rus OCTOBRE 3.-4. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Kvitfjell/No. 31. Athlétisme, Diamond League, Golden Gala à Rome. 2.-3. Football, 2e journée de la Ligue des Champions. 4.-11. Cyclisme, WorldTour, Paris - Nice. 31.-3.6. Hippisme, CSIO Suisse à Saint-Gall. 6.-7.Football, huitièmes de finale retour de la Ligue des champions. 4. Football, 2e journée de l’Europa League. 6.-11. Lutte, championnats d’Europe à Belgrade. 4.-7.Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye d’Alsace. 7.-13. Cyclisme, WorldTour, Tirreno - Adriatico. JUIN 7.Automobilisme, Formule 1, GP du Japon à Suzuka. 2. Football, M21, Tour préliminaire CE, Croatie - Suisse. 7.-18. Tennis, ATP Masters 1000 tournoi WTA à Indian Wells/EU. 8.-14. Tennis, ATPMasters1000àShanghai. 2. Athlétisme, Diamond League, Prefontaine Classic à Eugene/EU. 8. Football, huitièmes de finale aller de l’Europa League. 11./12. et 15./16. Football, M21, barrage du CE. 2.-3. Escrime, Coupe du monde épée messieurs, Grand Prix de Berne. 8.-11. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye du Mexique à Leon. 12. Football, tour préliminaire de la Coupe du monde, Suisse - Norvège. 3. Motocyclisme, championnat du monde, GP de Catalogne à Montmeló. 9.-11. Athlétisme, championnats du monde en salle à Istanbul. 14. Automobilisme, Formule 1, GP de Corée du Sud à Yeongam. 3.-10. Cyclisme, WorldTour, Dauphiné Libéré. 10. Volleyball, finales de la Coupe de Suisse à Berne. 14. Motocyclisme, championnat du monde, GP du Japon à Motegi. 7.Athlétisme, Diamond League, Bislett Games à Oslo. 10.-11. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Kranjska Gora/Slo. 16. Football, Tour préliminaire de la Coupe du monde, Islande - Suisse. 7. -10. V T T, championnats d’Europe de Cross Country à Moscou. 10./11. Ski Freestyle, finales de la Coupe du monde de skicross à Grindelwald. 17.-21. Tennis de table, championnats d’Europe à Herning/Da. 11. Ski nordique, fond, marathon de l’Engadine. 18.-21. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye de Sardaigne. 13.-18. Badminton, Swiss Open à Bâle. 8.-1.7.Football, championnat d’Europe 19.-21. Ski alpin, Coupe du monde messieurs et dames à Sölden/Aut. 13.-14. Football, huitièmes de finale retour de la Ligue des champions. en Pologne et Ukraine. 20.-22. Triathlon, championnats du monde («Grand Final» des WM-Series) à Auckland/N-Z. 14.-18. Ski alpin, finales de la Coupe du monde à Schladming/Aut. 22.-28. Tennis, Swiss Indoors à Bâle. 9. Athlétisme, Diamond League à New York. 14.-18. Ski nordique, finales de la Coupe du monde de fond à Stockholm et Falun. 21. Motocyclisme, championnat du monde, Gp de Malaisie à Sepang. 9.-17.Cyclisme, WorldTour, Tour de Suisse. 15. Football, huitièmes de finale retour de l’Europa League. 23.-24. Football, 3e journée de la Ligue des Champions. 10. Automobilisme, Formule 1, GP du Canada à Montréal. 15.-18. Natation, championnats de Suisse à Zurich. 23.-28. Tennis, WTAMastersàIstanbul. 14.-17.Golf, USOpenàSanFrancisco. 16.-18. Ski nordique, finale de la Coupe du monde de saut à Planica/Slo. 25. Football, 3e journée de l’Europa League. 15.-20. Escrime, championnats d’Europe à Legnano/It. 17.Cyclisme, WorldTour, Milan - San Remo. 28. Automobilisme, Formule 1, GP d’Inde à New Delhi. 17.Motocyclisme, championnat du monde, GP de Grande-Bretagne à Silverstone. 17.-31. Hockey sur glace, demi-finales des play-off. 28. Motocyclisme, championnat du monde, GP d’Australie à Phillip Island. 20.-23. Aviron, qualifications pour les Jeux olympiques au Rotsee. 17.-25. Curling, championnat du monde dames à Lethbridge/Can. 29.-4.11. Tennis,ATPMasters1000àParis. 21.-24. Football, championnat d’Europe, quarts de finale. 18. Automobilisme, Formule 1, GP d’Australie à Melbourne. 22.-24. Automobilisme, Rallye de Nouvelle-Zélande. 19.-25. Ski alpin, championnats de Suisse à Veysonnaz. NOVEMBRE 23.-24. Cyclisme, championnats de Suisse à Cham. 20.-1.4. Tennis, ATP Masters 1000 et tournoi WTA à Miami. 3.-4. Tennis,finaledelaFedCup. 24. Automobilisme, Formule 1, GP d’Europe à Valence. 21. Football, quarts de finale de la Coupe de Suisse. 4. Automobilisme, Formule 1, GP des Emirats à Abu Dhabi. 25.-8.7.Tennis, Wimbledon. 23. Automobilisme, Formule 1, GP de Malaisie à Sepang. 4.-11. Tennis, ATP Masters à Londres. 27./28. Football, championnat d’Europe, demi-finales à Donetsk et à Varsovie. 24. Basketball, début des play-off LNB 6.-7.Football, 4e journée de la Ligue des Champions. 27.-1.7.Athlétisme, championnats d’Europe à Helsinki. 25. Cyclisme, WorldTour, Gand - Wevelgem/Be. 8. Football, 4e journée de l’Europa League. 27.-1.7.Hippisme, championnats de Suisse à Schaffhouse. 26.-1.4. Patinage artistique, championnat du monde à Nice. 8.-11. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye d’Espagne. 30. Motocyclisme, championnat du monde, GP des Pays-Bas à Assen. 27.-28. Football, quarts de finale aller de la Ligue des Champions. 10.-11. Ski alpin, Coupe du monde, slaloms, messieurs et dames à Levi/Fi. 30.-1.7.Gymnastique, championnats de Suisse dans une ville à désigner. 29. Football, quarts de finale aller de l’Europa League. 11. Motocyclisme, championnat du monde, GP de Valence. 30.-22.7.Cyclisme, WorldTour, Tour de France. 29.-1.4. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye du Portugal. 14. Football, Suisse contre un adversaire à désigner. 31.-8.4. Curling, championnat du monde messieurs à Bâle. 16.-18. Tennis, finale de la Coupe Davis. JUILLET 18. Automobilisme, Formule 1, GP des Etats-Unis à Austin. AVRIL 1. Football, championnat d’Europe, finale à Kiev. 20.-21. Football, 5e journée de la Ligue des Champions. 2.-8. Beachvolleyball, World Tour Grand Slam à Gstaad. 1. Cyclisme, WorldTour, Tour des Flandres, Bruges - Oudenaarde/Be. 21.-25. Karaté, championnats du monde à Paris. 6. Athlétisme, Diamond League à Paris. 3.-17.Hockey sur glace, LNA, finale des play-off. 22. Football, 5e journée de l’Europa League. 6./7.Athlétisme, championnats de Suisse à Berne. 3.-17.Hockey sur glace, LNA-LNB, finale de promotion-relégation 22.-25. Natation, championnats d’Europe en petit bassin à Chartres/Fr. 8. Automobilisme, Formule 1, GP de Grande-Bretagne à Silverstone. 3.-4. Football, quarts de finale retour de la Ligue des champions. 23.-25. Ski nordique, Coupe du monde, «Nordic Opening» à Kuusamo/Fi. 8. Motocyclisme, championnat du monde, GP d’Allemagne au Sachsenring. 4./6. Hockey sur glace, Suisse - Finlande à Rapperswil et Arosa. 24.-25. Ski alpin, Coupe du monde, messieurs à Lake Louise/Can, dames à Aspen. 13.-14. Athlétisme, Diamond League, London Grand Prix. 4.-8. Cyclisme, championnats du monde sur piste à Melbourne. 25. Automobilisme, Formule 1, GP du Brésil à São Paulo. 14./15. Football, début de la saison de Super League/Challenge League. 5. Football, quarts de finale retour de l’Europa League. 30.-2.12. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Beaver Creek/EU et dames à Lake Louise. 14.-21. Course d’orientation, championnats du monde à Lausanne. 5.-8. Golf, US Masters à Augusta. 14.-22. Tennis, Suisse Open à Gstaad. 6.-8. Tennis, Coupe Davis, quarts de finale. DÉCEMBRE 15. Motocyclisme, championnat du monde, GP d’Italie à Mugello. 7.-14. Hockey sur glace, championnat du monde dames à Burlington/EU. 4.-5. Football, 6e journée de la Ligue des Champions. 19. Football, 2e tour préliminaire aller de l’Europa League. 8. Motocyclisme, championnat du monde, GP du Qatar à Losail. 6. Football, 6e journée de l’Europa League. 19.-22. Golf, British Open au Royal Lytham & St. Annes. 8. Cyclisme, WorldTour, Paris - Roubaix. 6.-9. Hippisme, CSI-W de Genève. 20. Athlétisme, Diamond League, Herculis à Monaco. 8.-16. Haltérophilie, championnats d’Europe à Antalya/Tur. 7.-15. Curling, championnats d’Europe à Karlstad/Su. 22. Automobilisme, Formule 1, GP d’Allemagne à Hockenheim. 11. Football, demi-finales de la Coupe de Suisse. 8.-9. Ski alpin, Coupe du monde dames, Super-G et slalom géant à Saint-Moritz, 26. Football, 2e tour préliminaire retour de l’Europa League 12.-22. Hockey sur glace, championnat du monde M18 à Brno et Znojmo/Tch. Coupe du monde messieurs à Val d’Isère. 13./14. Hockey sur glace, Autriche - Suisse. 9. Athlétisme, championnats d’Europe de cross à Budapest. 14. Basketball, finales de la Coupe de Suisse à Fribourg. 27.-12.8. Jeux olympiques àLondres. 14.-15. Ski alpin, Coupe du monde messieurs à Val Gardena. 14.-15. Escrime, championnat du monde par équipes épée messieurs et sabre dames à Kiev. 29. Automobilisme, Formule 1, GP de Hongrie à Mogyorod. 15.-16. Ski nordique, Coupe du monde de saut à Engelberg. 14.-29. Volleyball, finale des play-off LNA messieurs et dames. 29. Motocyclisme, GP des Etats-Unis à Laguna Seca (MotoGP uniquement). 16. Ski alpin, Coupe du monde messieurs, slalom géant à Alta Badia/It. 15. Automobilisme, Formule 1, GP de Chine à Shanghaï. 31./1. Football, 3e tour préliminaire aller de la Ligue des Champions. 18. Ski alpin, Coupe du monde messieurs, slalom à Madonna di Campiglio. 15. Cyclisme, WorldTour, Gold Race, Maastricht - Valkenburg/PB. 26.-31. Hockey sur glace, Coupe Spengler Cup à Davos. 16.-22. Tennis, ATPMasters1000àMonteCarlo. AOÛT 26.-5.1. Hockey sur glace, championnat du monde M20 à Ufa/Rus. 17.-21. Badminton, championnats d’Europe à Karlskrona/Su. 2. Football, 3e tour préliminaire aller de l’Europa League. 28.-29. Ski alpin, Coupe du monde dames au Semmering/Aut. 17.-18. Football, demi-finales aller de la Ligue des champions. 2.-5. Automobilisme, championnat du monde des rallyes, Rallye de Finlande. 28.-6.1. Ski nordique, Coupe du monde de fond, Tour de Ski. 17.-22. Triathlon, championnats d’Europe à Eilat/Isr. 6.-12. Tennis, ATPMasters1000àToronto. 29. Ski alpin, Coupe du monde messieurs, descente à Bormio. 18./20. Hockey sur glace, Suède - Suisse à Örebro et Västeras. 7./8. Football, 3e tour préliminaire retour de la Ligue des Champions. 30. Ski nordique, Coupe du monde de saut à Oberstdorf. SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
RALLYE-RAID Les Volkswagen absentes de l’édition qui débute demain dans la cité argentine. CYCLOCROSS Falaschi peaufine sa forme avant les Le Dakar, de Mar del Plata à Lima championnats d’Italie En cyclocross, Bryan Falaschi a Entre Atlantique et Pacifique, de Pour la ferveur populaire, pas de connu une dernière semaine Mar del Plata (Arg) à Lima, le Da- risquenonplus:silenomdeDakar 2011 chargée. Jeudi, il a terminé kar 2012, qui s’élancera demain, peut prêter à sourire, sur les terres quatrième chez les élites comptera un nouvel invité avec le des Incas, ce rallye né en Afrique a (troisième M23) d’une course Pérou, 27e pays visité par le rallye. trouvé son public dès sa première nationale en Italie. Et hier, le Mais il sera orphelin du triple édition sud-américaine, en Argen- Chaux-de-Fonnier a pris la 11e vainqueur sortant en auto, avec tine et au Chili, en 2009. L’année place élites (troisième M23) de l’absence de Volkswagen. dernière, on a estimé à près de la dernière étape du Giro. De Sans le constructeur allemand, cinq millions le nombre d’aficio- bon augure avant les le 33e Dakar, Ténéré version «chi- nados sur le parcours. championnats d’Italie, la li con carne», avec un concentré semaine prochaine. RÉD de Sahara dans l’Atacama, n’en En ligne sera que plus ouvert, le long de ses Pour sa quatrième édition en 8500 kilomètres, dont 4200 de Amérique du Sud, le rallye renoue AUTOMOBILISME spéciales. avec la tradition de la course en li- Une Neuchâteloise Côté auto, si le constructeur al- gne, abandonnée depuis le Lis- au Monte-Carlo lemand ne sera pas là, son pilote bonne-Dakar de 2007. Ces trois vainqueur en 2011, le Qatari Nas- dernières années, le parcours Un équipage valdo-neuchâtelois ser Al-Attiyah, sera bien présent, à constituait une boucle, avec dé- sera parmi les Suisses engagés au bord d’un Hummer cette fois, part et arrivée à Buenos Aires. prochain Rallye de Monte-Carlo, qui tout comme le Sud-Africain Gi- Au menu cette fois: cinq étapes se déroulera du samedi 14 au lundi 16 janvier 2012 pour les niel De Villiers, deuxième en 2011 en Argentine, cinq au Chili et qua- reconnaissances, puis du et vainqueur en 2009, sur Toyota. tre au Pérou, soit 14 jours de mercredi 18 au dimanche 22 janvier Et Stéphane Peterhansel, record- course (du 1er au 15 janvier) con- pour la course. Le pilote Cédric man de victoires (six en moto, tre douze l’an passé. «Avec le Pérou Althaus (de Moudon) et la copilote trois en auto), tentera de décro- et ses toits de dunes, c’est une A Mar del Plata, tout le monde a débarqué. KEYSTONE Nathalie Nicolier (de Neuchâtel) cher un dixième titre à bord de sa épreuve extrêmement relevée qui at- participeront pour la première fois Mini. tend les concurrents», a assuré tre Argentine et Chili. Mais aucune à cette longue épreuve. Cédric Côté moto, on retrouvera le duel Etienne Lavigne. «Il y aura une spécialenelesmènerasurcespistes QUELQUES CHIFFRES Althaus,quiaàsonactifune entre l’Espagnol Marc Coma, grande variété dans les difficultés, rocailleuses qui grimpent jusqu’au douzaine de rallyes comptant pour vainqueur 2011, et le Français Cy- dont le premier indicateur ne sera ciel, au bord de vertigineux précipi- 9 Le record de victoires sur l’épreuve, par le Français Stéphane Peterhansel le championnat de Suisse, et ril Despres, avec pour chacun une pas la distance kilométrique.» ces. Un regret peut-être, au nom de avec six titres à moto et trois en auto. Le Russe Vladimir Chagin détient le Nathalie Nicolier, qui a commencé quatrième victoire en ligne de Parmi les spéciales les plus dures cet «esprit d’aventure» que les or- record de victoires dans une seule catégorie, avec sept succès en camion. à naviguer en 1996 et a remporté la mire et un nouveau succès pour figurent ainsi les 12e (Arequipa- ganisateurs continuent de pro- 20 L’âge du plus jeune pilote du rallye, l’Argentin Lucas Bonetto, en quad. Coupe Suisse en 2007, seront réunis KTM, vainqueur de l’épreuve côté Nasca, 246 km) et 13e (Nasca-Pis- mouvoir mais qui se dilue un peu pour la première fois sur une Ford moto depuis dix ans. co, 276 km), aux dunes piégeuses. dans les sables des déserts. 71 L’âge du pilote le plus âgé, Francisco Claudio Regunaschi, en auto. Fiesta R2. COMM-RÉD Quant au spectacle, il sera plus Mais ce parcours reste singulier Au-delà de la compétition que jamais là, avec du quartz à sur un continent dont la géogra- même, cet esprit sera en tout cas 469 Nombre total de véhicules engagés (173 autos, 188 motos, 32 gogo, en dur, en mou, en grains ou phie et l’histoire ont une seule et défendu par les 80% de cou- quads, 76 camions). TENNIS en poudre, des mers de dunes di- même colonne vertébrale: la Cor- reurs amateurs inscrits, dont Céline Cattaneo verses et variées, des regs et ergs, le dillère des Andes. Un monument l’objectif sera uniquement de 742 Le nombre de concurrents engagés en course (pilotes, copilotes et mécaniciens). tout à travers au moins 15 longitu- que le Dakar va pourtant à peine voir l’arrivée et la place d’Armes s’impose en Inde des et 25 latitudes, de la pampa effleurer. à Lima. En 2011, seuls 50% d’en- 8373 Le nombre de kilomètres à parcourir entre Mar del Plata et Lima, avec Au tournoi 25 000 dollars de des gauchos argentins aux rivages Lesconcurrentsdes469véhicules tre eux avaient rallié la ligne 4406 kilomètres de spéciale pour les motos (4191 km pour les motos). Pune, en Inde, la Française Céline du grand Pacifique: «C’est la mar- engagés (173 autos, 188 motos, 76 d’arrivée. Cattaneo, bien connue au sein du que de fabrique du Dakar», souli- camions et 32 quads) vont se con- Sur la liste des engagés, aucun CINQ MILLIONS Le nombre de spectateurs recensés pour le départ, TC Mail, a battu il y a douze jours, gne Etienne Lavigne, le patron de tenter de la franchir en liaison, au Suisse n’est apparu dans les deux l’arrivée et sur le passage du Dakar en 2011, en Argentine et au Chili. en finale, l’Ukrainienne Anna l’épreuve. col de San Francisco (4748 m), en- catégories principales. SI-AFP Shkudun. RÉD
SKI DE FOND / RANDONNÉE Randonnées pédestres Piste Conditions Classique Skating Piste Conditions Classique Skating La Vue-des-Alpes – La Vue-des-Alpes – Tête-de-Ran (17 km) Bonnes 17 km 17 km Saignelégier–Le Noirmont–Les Bois–La Ferrière (18 km)Praticables 18 km 18 km Tête-de-Ran (4 km) 4 km Secteur Mont-Racine/liaison avec la Tourne (20 km) Praticables 20 km 20 km Saignelégier – Montfaucon (8 km) Praticables 8 km 8 km La Sagne - La Corbatière (4 km) 4.5 km Liaison avec Les Bugnenets/Savagnières (6 km) Praticables 6 km 6 km Saignelégier – Le Cernil (9 km) Prat.-bonnes 9 km 9 km Les Ponts-de-Martel – Les Loges (5 km) (Piste éclairée) Bonnes 5 km 5 km Le Noirmont – Les Breuleux (10 km) Praticables 10 km 10 km Les Petits-Ponts (4 km) 4 km Vallée de La Sagne (7 km) Praticables 7 km 7 km La Tourne - Tablettes (1,5 km) 1,5 km Mont-Soleil, circuit du Goupil (3 km) Praticables 3 km 3 km La Chaux-de-Fonds, secteur Données fournies Le Communal (9 km) Praticables 9 km 9 km Circuit de la Bruyère, 2 km Praticables 2 km 2 km de Pouillerel (3 km) 3 km Vendredi 30 décembre Liaison avec les pistes de Sommartel (6 km) Praticables 6 km 6 km 1to1 Energy / Mont-Crosin – Mont-Soleil (7 km) Praticables 7 km 7 km La Chaux-de-Fonds, secteur 2011, à 8h Liaison La Sagne/Tête-de-Ran (piste du Mont Dar) (5 km)Praticables 5 km 5 km Mont-Soleil - Assesseur, 2 km Fermé des Arêtes (2 km) 2 km Vallée des Ponts et Bois des Lattes (20 km) Prat.-bonnes 20 km 20 km Mont-Crosin - Bise de Cortébert (5 km) Praticables 5 km 5 km La Côte-aux-Fées (3 km) Liaison Martel Dernier – La Grande Joux (3 km) Prat.-bonnes 3 km 3 km La Michel - Combe Aubert (2,5 km) Praticables 2.5 km 2.5 km Le Cerneux-Péquignot – Secteur La Tourne Prat.-bonnes 10 km 10 km Le Gardot (3.5 km) 3.5 km Les aléas de la mé- Secteur Le Couvent – Vuissens (12 km) Bonnes 12 km 12 km La Brévine téo peuvent modi- Secteur Le Couvent – Creux-du-Van (24 km) Bonnes 24 km 24 km SKI ALPIN Le Lac des Taillères (3 km) fier l’état des pistes La Côte-aux-Fées Secteur des Places (20 km) Pas d’infos Piste Conditions En fonction Les Franches-Montagnes, 8 parcours balisés, au dernier moment. Les Cernets, Circuit de la Planée (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Bugnenets / Savagnières Bonnes 7/7 détails www.juratourisme.ch Consultez notre site Circuit du Cernil (17 km) Bonnes 17 km 17 km Le Pâquier / Le Crêt-du-Puy Piste éclairée Prat.-bonnes 2/2 internet! Liaison avec La Brévine (jusqu’à Bémont) (11 km) Bonnes 11 km 11 km Buttes / La Robella Prat.-bonnes 3/5 Raquettes Liaison Franco-Suisse (11 km) Bonnes 11 km 11 km Les Hauts-Geneveys (Les Golières/La Serment) Fermé 0/2 La Vue-des-Alpes (2x6km) Les Cernets (2 km) Piste éclairée Bonnes 2 km 2 km Tête-de-Ran/La Bosse Piste éclairée Bonnes 1/1 Départ de La Vue-des-Alpes, des Loges et de Circuit de Bémont + liaison avecles Cernets (11 km) Prat.-bonnes 11 km 11 km Le Crêt-Meuron Piste éclairée Fermé 0/1 Tête-de-Ran Piste du Cernil + liaison avec Les Cernets (10 km) Prat.-bonnes 10 km 10 km La Vue-des-Alpes/Les Loges Piste éclairée Bonnes 3/3 La Tourne-Tablettes (1,5km) Liaison avec Le Cerneux-Péquignot (7 km) Prat.-bonnes 7 km 7 km La Corbatière/ La Roche-aux-Cros Bonnes 2/2 La Chaux-de-Fonds, secteur de Pouillerel (2 km) Liaison avec la France (Les Charmottes) (2 km) Praticables 2 km 2 km La Chaux-de-Fonds/Chapeau Râblé Piste éclairée Bonnes 1/1 La Chaux-de-Fonds/babylift de La Sorcière Fermé 0/1 Le Locle (1 à 6 km) 10 parcours balisés Secteur Le Cerneux – La Chaux-du-Milieu (10 km) Bonnes 5 km 5 km dans la région du Locle (www.lelocle.ch) SKI DE FOND Circuit de Sommartel (10 km) Bonnes 10 km 10 km Le Locle/Sommartel Fermé 0/2 La Brévine (2 à 10 km) 4 parcours balisés La Chaux-du-Milieu - Le Locle (9 km) Bonnes 9 km 9 km Les Verrières Piste éclairée Bonnes 1/1 depuis La Brévine Pas de traces sans la carte! Pouillerel (Sombaille-Ferme-Modèle) (20 km) Prat.-bonnes 20 km 20 km Brot-Plamboz Bonnes 1/1 Les Cernets (5 km) Départ aux Cernets Les Foulets (15 km)/Piste éclairée (2 km) Prat.-bonnes 15 km 15 km Les Prés-d’Orvin Bonnes 5/5 La Robella (4 km) Départ La Robella C’est par votre contribution de Secteur des Arêtes jusqu’à La Cibourg (6 km) Prat.-bonnes 6 km 6 km Tramelan Bonnes 2/2 Les Savagnières, parcours de la Clochette Fr. 70.- (Massif du Jura suisse ro- Circuit des 4 Bornes (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Breuleux Bonnes 1/1 (6,8 km) mand) ou Circuit de l’Envers (14 km) Bonnes 14 km 14 km Babylift + télébob Les Breuleux Bonnes 2/2 Fr. 120.- (Suisse et Jura français) Les Prés-d’Orvins – Chasseral (50 km) Bonnes 30 km 30 km Les Genevez Bonnes 1/1 Luge / bob par saison pour que le balisage Nods Les Prés-Vaillons (22 km) Fermé Babylift Les Genevez Bonnes 1/1 La Robella – Buttes Praticable et le traçage soient possibles. Macolin - Hohmatt Twannberg /(15 km) Bonnes 15 km 15 km Grandval Fermé 0/1 Cartes en vente auprès Les Reussilles – Les Breuleux (9 km) Praticables 9 km 9 km Téléski + télébob de Nods Bonnes 3/3 RENSEIGNEMENTS des offices du tourisme ou Les Breuleux – La Ferrière (12 km) Praticables 12 km 12 km La Golatte-sur-Montoz Fermé 0/1 www.skidefond.ch Piste des Premiers Flocons (Les Breuleux) (10 km) Prat.-bonnes 10 km 10 km Les Orvales (Malleray) Fermé 0/1 CANTON DE NEUCHÂTEL Piste des Mille Sapins (Les Breuleux) (5 km) Praticables 5 km 5 km Mont-Soleil Bonnes 1/1 0900 55 61 62 Combe à la Biche - Mont-Soleil (1,5 km) Praticables 1.5 km 1.5 km Plagne Fermé 0/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) Les Genevez – Le Cernil (6 km) Praticables 6 km 6 km Court, téléski + télébob Fermé 0/2 JURA ET JURA BERNOIS Les centres nordiques pour lesquels ne figure aucune indication n’ont pas transmis d’infor- Circuit Les Genevez (6 km) Prat.-bonnes 6 km 6 km Sous le Mont (Tavannes) Fermé 0/1 0900 55 69 00 mation. Les Genevez – Lajoux (4 km) Praticables 4 km 4 km Renan Fermé 0/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.)
ldes cial so PARIS L’€uro baisse! pé
ç Bibliothèque de la ville ç NOMAD Magasin matériel de soins ç MCPJN Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 Mouvement de la condition parentale du Jura 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h [email protected] neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç Bibliothèque des jeunes I ç Parents information C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Collège 9, rez-de-chaussée Service téléphonique anonyme et confidentiel. ç Bibliothèque des jeunes II ç Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. Médiation familiale Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, ç 032 725 56 46. www.parents-information.ch Ludothèque 032 886 80 15 ç Pro Infirmis Rue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30. Fermée durant ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les les vacances scolaires Au service de personnes en situation de handicap. Planchettes ç Bibliothèque chrétienne Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ADRESSES UTILES ADRESSES ç Parents anonymes les vacances scolaires Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ç Piscine des Arêtes ç Pro Senectute Arc Jurassien Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Planning familial URGENCES Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h. Samedi 31 décembre, RÉGION Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Service des repas. 032 886 83 30 fermée dès 16h Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 ç Police: 117 ç Sages-femmes à domicile ç Feu: 118 ç Prévention pour jeunes et adultes çAccompagnement Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura ç Intoxication: 145 LE LOCLE La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Pharmacie de garde bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Urgences pédiatriques (enfants 032 886 80 70 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, de samedi 16h à ma ç S.A.S Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 8h. En dehors de ces heures: 144 ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ou 079 520 02 52 LA CHAUX-DE-FONDS ç Dépannage eau, gaz, électricité çANAAP (psychiatrie) violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç Procap 032 843 90 00 ç Pharmacie de garde Association neuchâteloise d’accueil et d’action 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç Bibliothèque de la ville Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Serei 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales çBibliothèque des jeunes Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La heures, le 144 renseigne Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 uniquement sur rendez-vous Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou ç Dépannage eau, gaz, électricité ç ç ç ANPP (psychologie) 032 426 13 65 (Bassecourt) Samaritains 032 843 90 00 Ludothèque Casse noisette Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les Association neuchâteloise des psychologues et ç Solidarité-femmes Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, vacances scolaires psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. 032 886 46 36 inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre renseignement, 032 913 83 66 [email protected] ç SOS Racisme ç ç Servicedelajeunesse JURA BERNOIS Asloca 0800 55 44 43 ç Pharmacies de garde Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, AVIS Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç SOS Racket-violence Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, sa-di-lu 11h- Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30 079 270 92 06 DE NAISSANCES 12h/19h-19h30 ç Aspedah ç Sida Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48, di-lu ç TIM Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- 11h-12h/19h15-19h30 Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 vous au 032 737 73 37 Parution: mardi, jeudi et samedi ç Médecins de garde soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 079 ç Société protectrice des animaux De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Association Alzheimer 4766633 Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma Délai de remise: la veille de parution à 16h Tramelan, 032 493 55 55 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Vivre sans fumer 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Ludothèque après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç SOS futures mamans [email protected] - tél. 032 729 42 42 Tramelan. Je 16h-17h30 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Médiathèque jeunes proches, www.alz.ch/ne Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Toxicomanie de jours fériés 14h-17h Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 LA CHAUX-DE-FONDS Caroline et Noah ne pouvaient rêver Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte d’un plus beau cadeau… SAINT-IMIER Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, ç Bibliothèques chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Accueil familial de jour Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 968 52 Leur petit frère ç Autorité de conciliation Bibliothèque régionale, section jeunes et section Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h En matière de santé. Difficultés entre patients et 032 968 27 48 10h-14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendredi ç Lucas Mémoire d’ici soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. ç Alcoolisme ç La Trottinette Place du Marché 5. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Demandes à adresser par écrit Aurélien CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. 032 941 55 55 ç Cancer Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60 ç Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- est sorti de sa hotte Ludothèque Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Violence - Solidarité femmes Me, ve 15h-18h ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La le 24 décembre 2011! 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- SONVILIER comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif Fonds. Tél. 968 60 10. Famille Etienne et Sandra Romy ç Bibliothèque communale votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 interurbain, (24h/24h) 18 13/032 724 32 19 Cité-Suchard 26 Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h ç Amicale des malentendants ç Caritas Neuchâtel JURA/JURA BERNOIS 2000 Neuchâtel Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La 028-698804 RENAN Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Chaux-de-Fonds. [email protected] ç ç Bibliothèque communale Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Association d’aide à l’enfance Accord service Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier 12h, 032 721 28 87 près de personnes handicapées ou malades, à vos enfants, 079 653 82 36 Cette année, le Père Noël a dû faire VILLERET ç Cartons du cœur 032 397 10 01 ç Bibliothèque communale ç Avivo un détour par la maternité Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- ç Association des diabétiques Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La de-Travers, 079 310 50 20 Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, pour sortir de sa hotte un cadeau Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç CNP Consultation ambulatoire ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 de 50 cm et de 3.260 kg. CORMORET ç Caritas Neuchâtel ç ç La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Centre social protestant Bibliothèque communale Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., sur Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je Kerian médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- rendez-vous, 032 493 32 21 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu-ve ç Cartons du cœur, Jura bernois COURTELARY Rond,0327221221 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 est arrivé le 25 décembre 2011 ç Bibliothèque communale ç Lundi à jeudi, 493 70 60. Centrevue ç à 12h12. Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h. Centre social protestant ç Consultations conjugale et familiale Interventions sociales et réadaptation pour personnes Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. TRAMELAN Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, Dominique Brodbeck 032 731 46 56 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h ç Bibliothèque communale 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h surrdvau0324225429 ç Chambre immobilière neuchâteloise Benjamin Pellaton Lu 17h-19h ç Chômeurs ç Fondation Contact Jura bernois ç Patinoire des Lovières Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, 2088 Cressier 028-698852 Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Information et consultation pour questions de dépen- 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel Sa 13h30-16h (patinage+hockey). Di fermée. Lu 13h30- Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 9h30-12h/14h-17h. Je 9h30-12h, dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç 16h30 (patinage+hockey) COLIN rencontre emploi. 032 913 96 33. [email protected] fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes ç Club des loisirs ç Planning familial LA NEUVEVILLE indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. ç Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Léa est heureuse d’ annoncer Bibliothèque communale www.lecolin.ch Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Centre de consultations Lavi ç Pro Senectute l’arrivée de sa petite sœur ç Croix-Bleue romande ç Ludothèque Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Information et action sociale pour personnes âgées, Pont Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20 Zoé ç Insieme Neuchâtel ç Centre de consultation et informations so- ç Service psychologique JURA Association de parents de personnes mentalement ciales Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- ç Pharmacies de garde handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 née le 28 décembre 2011 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. ç Services sociaux 9511203 Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. ç Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 482 65 70; Malleray, Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Centre de santé La Comète www.insieme-ne.ch, [email protected] Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 491 60 45; Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, 032 ç Jeunes handicapés 9451710;St-Imier,0329424494;Tramelan,0324876222; Frédéric & Christelle Aubry (-Chenaux) SAIGNELÉGIER 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me- La Neuveville, 032 752 45 24 Rue du 1er Mars 26 ç Ludothèque domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane 18h-19h ç Job Service 032 886 82 70 028-698815 LE LOCLE ç Piscine Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion ç Consultations conjugales Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h- professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 032 886 80 10. 20h. Di et jours fériés 10h-20h ç Alcoolisme Neuchâtel, 032 725 35 55 ç Consultations juridiques ILS SONT NÉS UN 31 DÉCEMBRE ç La Leche League CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, infor- LE NOIRMONT Serre 62, je 16-19h mation, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, Alex Ferguson: entraîneur de football Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç Bibliothèque ç Croix-Rouge 032 931 28 15 maternage. 032 751 51 31 écossais, né à Glasgow en 1941 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Avivo ç Lecture et compagnie Anthony Hopkins: acteur américano- ç Ludothèque transports, baby-sitting, diététique. Vestiaire, vente de 9317627et9315730 britannique, né à Port Talbot en 1937 Nouveau collège. Ma 15h-17h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou vêtements 2e main, Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier ç Croix-Rouge en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 Grégory Coupet: footballeur français, samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, perma- LES BOIS 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture- né au Puy-en-Velay en 1972 Chaux-de-Fonds, Paix 71. Lu-me 9h-11h; ma et ve 14h- nence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. Service des ç Ludothèque et-compagnie.ch Simon Astier: acteur français, 17h30; Le Locle, Envers 1, je 14h-17h30. permanence transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Ligue NE contre le rhumatisme téléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service de né à Dijon en 1983 premier ma du mois, 19h-20h ç Club des Loisirs Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 LES GENEVEZ 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Nomad, Le Locle et environs et cours, 032 913 22 77 ç LE SAINT DU JOUR ç Ludothèque Groupe de maintenance cardio-vasculaire Aide et soins à domicile. Pour le district du Locle et la Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç MédiaNE 032 853 33 14 ou 079 347 34 87. commune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 032 Saint Sylvestre: 33epapeau3esiècle. Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Information diabète 8868180. LES BREULEUX Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Pro Senectute ç Ludothèque 18. www.medialogue.ch, [email protected] ç Intégration des migrants 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et LE PRÉNOM DU JOUR: SYLVIE ç Mouvement de la condition paternelle Conseils et informations. Service de la cohésion ç Samaritains le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Ce prénom vient du latin «silva», «la forêt». Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, multiculturelle. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv. Cours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70. Pour Le charme des Sylvie tient beaucoup à leur NEUCHÂTEL 2034 Peseux Ma, me, je 14h-17h sans rdv toutes autres informations: 032 931 57 50 sens du mystère. A leurs côtés, on apprend ç Pharmacie de service ç NOMAD stomathérapie canton ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç Socitété protectrice des animaux à voir le monde sous un autre jour. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat 0329316362et9318003 heures, le 144 renseigne [email protected] administratif et cours, 032 913 22 77 Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22 SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL GORGES DU SEYON Perte de maîtrise LA CHAUX-DE-FONDS UnevendeusedelaCoop et véhicule sur le flanc «J’ai descendu dans mon jardin, Hier vers 7h15, un véhicule, conduit par une pour y cueillir du romarin» habitante de Neuchâtel âgée de 30 ans, Alain et Sarah Richard-Hudspith agressée par deux hommes circulait sur la route cantonale entre Jonathan, Karuna et Ben, Marc Neuchâtel et Valangin. En sortant d’une Denis et Nathalie Richard-Tonka courbe à droite, il se mit à louvoyer et heurta Aisha, Marina, Gabriel, Nathan les rochers à droite de la chaussée. Le véhicule se retourna sur son flanc droit et Sylvain et Virginie Richard-Standaert termina sa course 20 mètres plus bas. COMM Mathias et Cristel, Eliot, Arthur, Lucie Olivier et Sue Richard Howells LA CHAUX-DE-FONDS Christopher et Fanny, Rafael, Thomas Deux voitures ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin d’annoncer le décès de dans les décors Hier à 13h30, une voiture, conduite par un habitant de Crégy-les-Meaux (F) de 45 ans, Lili RICHARD circulait sur la route de Biaufond en née Bosserdet direction de La France. Dans un virage à droite, l’auto a glissé, s’est déportée sur la enlevée paisiblement à leur tendre affection jeudi à l’âge de 91 ans. voie de gauche et est entrée en collision La Chaux-de-Fonds, le 29 décembre 2011. avec une voiture circulant en sens inverse, conduite par un habitant de Neuchâtel, La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, âgé de 57 ans. Les deux véhicules ont fini le mardi 3 janvier à 11 heures. leur course dans le talus, quelques mètres Notre maman repose au pavillon du cimetière. La Coop de Vauseyon, à Neuchâtel, a été le théâtre d’une tentative de brigandage jeudi plus loin. COMM Domicile: Olivier Richard, rue des Chevreuils 34, 2300 La Chaux-de-Fonds soir. CHRISTIAN GALLEY La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du Home LES ÉTATS CIVILS de La Sombaille pour sa gentillesse et son dévouement. Jeudi soir vers 19h30, deux individus immédiatement déployé un important se sont introduits dans l’arrière-magasin dispositif de recherches et d’enquête. Boudevilliers de la Coop de Vauseyon, à Neuchâtel, «Toutes les patrouilles disponibles ont été Décès. - 06.12. Amez-Droz, Rose-Marie, 1944, domiciliée à Chézard-Saint-Martin. LA BRÉVINE dans le but d’y attendre à la fin de leur engagées sur le terrain pendant la soirée», service – nocturnes obligent – les deux précise le procureur. «Nous n’avons pas 21. Scherer, Edith, 1915, domiciliée aux Une maman et une grand-maman, c’est tant de choses vendeuses y travaillant et de leur dérober réussi à mettre la main sur les auteurs.» Hauts-Geneveys. 23. Hutmacher, Werner, Çaseraconteaveclecœur 1923, domicilé aux Geneveys-sur-Coffrane. C’est comme un grand bouquet de roses la recette du jour. Des chiens policiers ont aussi été enga- Ça fait partie du bonheur Ayant été découverts par hasard avant gés, mais sans succès. Une instruction a la fermeture par l’une des deux vendeu- été ouverte par le Ministère public. Boudry Christine Leuenberger et ses enfants Marco, Jack et son amie Louise ses alors qu’ils étaient cachés dans les Les deux individus sont toujours re- Décès.- 12.12. Genoud, Philippe Gérard, Claude Borel et son amie Marylin et ses enfants 1957, à Saint-Aubin-Sauges. 15. Allemand, vestiaires, les deux hommes ont pris la cherchés et la police neuchâteloise en Klara, 1921, à Bevaix. 16. Gerster, Yvonne Isabelle Huguenin et sa fille Davina fuite sans rien emporter. Ils ont blessé donne le signalement suivant: un Rosa, 1915, à Bôle. Egger, Mariette Pierro Romerio l’employée en la frappant avec la crosse homme d’origine maghrébine, taille Henriette Anne, 1909, à Bevaix. 17. Frédy et Lucette Fuchs, leurs enfants et petits-enfants d’une arme de poing et en l’aspergeant de entre 160-170 cm, corpulence normale, Perrinjaquet, Pierette Thérèse , 1933, à ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part spray lacrymogène. Elle criait alors cheveux courts châtains foncés, avec Boudry. 18. Marthe, Raymond Frédéric du décès de qu’ils lui demandaient de se taire. un bouc noir, portait un jeans, une Adolphe, 1923, à Corcelles-Cormondrèche. «La vendeuse a reçu plusieurs coups à veste et une casquette claires. 20. Perrin, Louise Marie, 1924, à Boudry. Madame la tête, au visage et a des hématomes aux Un homme probablement d’origine Colomb, Justine, 1919, à Cortaillod. 21. poignets», précise le procureur Yanis africaine, taille environ 180 cm, corpu- Kammer, Tranquilla Lidia, 1928, à Rose-Marie BOREL Callandret. «Elle a pu quitter l’hôpital en lence athlétique, portait une veste fon- Cortaillod. 25. Fasel, Ruth, 1924, à Boudry. née Fuchs soirée mais a été fortement marquée. cée, un jeans et une casquette Bolengo, Max André, 1926, à Boudry. 26. Nous allons étudier l’opportunité de dres- Les témoins ayant éventuellement Kühni, Rolf Karl, 1927, à Boudry. 26. Tirelli, leur très chère maman, grand-maman, belle-maman, sœur, belle-sœur, ser un portrait robot. La vendeuse était aperçu dans les environs du magasin les Alice, 1923, à Boudry. 28. Gacond, tante, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection à l’âge trop choquée.» auteurs avant les faits ou lors de leur Suzanne, 1926, à Bevaix. de 71 ans, après une longue maladie supportée avec beaucoup de courage. Alertée par une cliente présente dans fuite sont priés de prendre contact avec La Brévine, le 30 décembre 2011. le magasin, la police neuchâteloise a la police au 032 889 90 00. COMM-BWE Neuchâtel Naissances.- 03.12. Caseiro Andrade, La cérémonie sera célébrée le lundi 2 janvier à 14 heures au Temple Simão, fils de Sousa Reis Andrade, Tiago de La Brévine, suivie de l’incinération sans suite. Filipe et de Fernandes Caseiro Andrade, Notre maman repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. AVIS MORTUAIRES Helena Maria. 14. Sefitagic, Semil, fils de Sefitagic, Salem et de Sefitagic, Almina. Domicile de la famille: Isabelle Huguenin Tschanz, Zoé Emma, fille de Tschanz, Village 155, 2406 La Brévine La Société de tir Aux Armes de guerre, David et de Tschanz, Aude-Mélanie. 15. Prière de ne pas faire de visite. Quiquerez, Olivia, fille de Loquet, Daniel le Groupement de jeunesse, la Fédération suisse Victor Henri et de Quiquerez, Sabine Un grand merci au Docteur Jean-Marc Rothen, au Docteur Yves Turberg de gymnastique, la Fête villageoise et l’Association Murielle. Vaucher, Eva Sofia, fille de et au personnel de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds, pour leur gentillesse Vaucher, Bernard et de Vaucher, Naïma. 16. et leur dévouement. des Sociétés locales de Rochefort Winkler, Vincent, fils de Winkler, Pascal Les personnes désirant honorer la mémoire de la défunte peuvent penser ont la tristesse de faire part du décès de Fabien et de Winkler, Valentine. à la Ligue neuchâteloise contre le cancer, CCP 20-6717-9, mention deuil Jeanrenaud, David, fils de Jeanrenaud, Rose-Marie Borel. Madame Philippe et de Jeanrenaud, Melinda. Rexhaj, Leart, fils de Rexhaj, Beqir et de Suzanne GACOND Rexhaj, Afërdita. 17. Akrid, Lucie Salma, fille Au revoir notre cher époux, de Akrid, El Hocine et de Jacopin Akrid, papa et nonno. maman et belle-maman d’Eric, de Christiane et de Frédy et grand-maman Sophie. 18. Rapone, Olivia, fille de Ton souvenir restera gravé de Tony, Christian et Cyril, membres actifs de plusieurs sociétés Schulthess, David et de Rapone, dans nos cœurs Ils présentent à la famille leurs sincères condoléances. Stéphanie. Alis, Irmak Eylül, fils de Alis, Caner et de Alis, Betül. Dubois, Keo, fils de Son épouse: Madeleine Papis à Couvet Dubois, Jan Patrick et de Dubois, Sa fille et sa petite-fille: Stéphanie. 19. Lehmann, Gauthier Marc, Sylvia Meylan-Papis, sa fille Océane à Peseux REMERCIEMENTS fils de Lehmann, Séverine Martine. Sa filleule: Sandrine Jaquet-Pahud à Fleurier Jeanneret, Maxim, fils de Beyeler, Beat Dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun, les enfants de Alex Hugo et de Jeanneret, Mylène. ainsi que les familles parentes, alliées et amies Schleppi, Kirsten, fille de Labastrou, en Suisse, en Italie et en France Madame Christophe et de Schleppi, Céline. 20. ont la tristesse de faire part du décès de Ingold, Gaëtan, fils de Ingold, Stéphane et de Ingold, Stéphanie Marie-Ange. Benoit, Monsieur Stylette WITTWER Jade, fille de Benoit, Lionel et de Benoit, ainsi que son compagnon Pierre, tiennent à remercier toutes les Nathalie. von Bergen, Alessia, fille de von Desiderio PAPIS personnes qui, par leur partage, leur présence, leurs écrits ou leurs dons, Bergen, Stève et de von Bergen, Hajra. Shi, ont pris part à leur deuil lors du décès de leur très chère maman. Roger, fils de Shi, Xintian et de Zhang, Ting. Mathlouthi, Lina, fille de Mathlouthi, enlevé à leur tendre affection après une courte maladie dans sa 66e année. Corcelles, décembre 2011. 028-698825 Abdelkader et de Ben Said, Dalenda. 2108 Couvet, le 30 décembre 2011. Coulet, Isaline Clara, fille de Coulet, La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Couvet, le mardi 3 janvier Frédéric et de Coulet, Céline Nathalie. à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Monnat, Aurélien Louis Jean, fils de Délai: jusqu’à 19 heures Monnat, Pierre-François Gérard et de Papis repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. Remise des textes Gaille Monnat, Lauraine Elise. 21. Fahrni, Adresse de la famille: Madame Madeleine Papis Mahé, fils de Fahrni, Loïc et de Fahrni, Tuilerie 6, 2108 Couvet jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Stéphanie. Vuillème, Tobias, fils de Un grand merci aux Docteurs Bressoud et Monod, ainsi qu’à tout PUBLICITAS: tél. 032 729 42 62 - fax 032 729 42 59 Vuillème, Daphné. Siegenthaler, Mirana Melissa, fille de Siegenthaler, Raphaël et le personnel de l’Hôpital du Val-de-Travers, pour leur gentillesse dès 17 heures, week-end et jours fériés de Siegenthaler, Holiniaina Claudia. et leur dévouement. L’EXPRESS: tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Mariage.- 15.12. Walther, Lionel et Berney, Cet avis tient lieu de faire-part. e-mail: [email protected] Nadège. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011 28 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Bonne année! PHILIPPE VILLARD Le blues de 2012…
Déjà que je n’ai pas beaucoup ne suis pas du genre à jouer les aimé le reste du temps qui s’est Elisabeth T. et autre Notre- enfui, mais là, je suis dans l’épo- Dame qui m’amuse, mais pour que de l’année que j’aime le 2012, je vois tout arriver dans le moins, même si elle me permet viseur, gros comme «Melancho- d’étalonner le sentiment que je lia». Je vais encore parler météo porte au monde. Que l’on ouvre avec le voisin en sortant le un magazine, que l’on tourne le chien. Je ne serai pas augmenté bouton de la radio ou que l’on ti- mais que j’aurai du boulot en tille une tablette du doigt et on plus. Je vais supporter l’équipe arrive au même résultat. On a le qui va perdre aux pénos en choix entre la séquence «souve- Champion’s League. Je n’ai tou- nir» avec un «Ça c’est passé en jours pas la martingale de l’Euro 2011» et si on veut zapper, on se Millions. Les impôts et mon ex- cogne aussitôt à la séquence femme ne vont pas y aller avec le «avenir» avec «Ce qui vous at- dos de la cuillère pour prendre tend en 2012». Et quand tu pico- leur pincée… Alors je ne vois res à droite et à gauche, t’as l’im- pas bien ce qui peut changer. Ah pression que t’es à peine en train ouais, la fin du monde? Mais on d’achever une année de m… ne va quand même pas en faire que la suivante se profile déjà. Je tout un cas, de ce calendrier!
SUDOKU N° 225 Lever 08h17 Lever 11h28 CoucheCoucherr 16h55 Coucher - LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 224 en utilisant les chiffres 3° 6° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 3° 5° dans chaque ligne, 3° 6° BRÉVINE (LA) 3° 4° chaque colonne DelémontDelémont 30 BRENETS (LES) 3° 5° et chaque carré de 3X3. COURT 3° 6° Solution dans 4° 4° COURTELARY 3° 4° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier 2° 6° COUVET 3° 5° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 2° 3° 5° DOMBRESSON TavannesTavannes 3° 5° ESTAVAYER-LE-LAC 3° 6° 3° 4° 60 GRANGES 2° 6° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 3° 6° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 3° 6° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° 1° MONT RACINE 0° 2° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 4° 4° LeLe LocleLocle 3° 4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 3° 4° Difficulté moyenne 4° 5° CernierCernier 3° 6° RANGIERS (LES) 3° 5° 50 3° 5° 30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 3° 6° NeuchâtelNeuchâtel 3° 6° SAINTE-CROIX 2° 3° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 3° 6° 3° 5° SONCEBOZ 3° 5° FleurierFleurier 3° 6° TRAMELAN 3° 4° Temps perturbé VERRIÈRES (LES) 2° 3° VUE-DES-ALPES 1° 3° mais doux YVERDON 3° 6° SUR NOS LACS Ce samedi, une nouvelle perturbation circu- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI lera sur la Suisse. Sur notre région, elle ATHÈNES éclaircies 12° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs occasionnera un ciel très nuageux avec de BANGKOK largement dégagé 32° fréquentes pluies. En montagne, des chutes souvent dégagé 17° Neuchâtel 7° Sud-ouest 429.05 m BARCELONE 3 à 4 Bf de neige se manifesteront au-dessus de 1500 BERLIN souvent dégagé 3° à 1600 mètres d'altitude. Les températures BRUXELLES pluie modérée 11° Bienne 7° Sud-ouest 429.00 m seront douces pour la saison. Pour la suite, largement dégagé 18° 3 à 4 Bf LE CAIRE des passages perturbés entrecoupés de LONDRES ciel couvert 14° Niveau du lac des Brenets: 750.92 m périodes d'accalmie se succéderont. LOS ANGELES largement dégagé 23° MONTRÉAL faible neige -2° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU éclaircies 2° NEW YORK éclaircies 9° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS faible pluie 13° ZurichZurich 20° RIO DE J. risque orageux 26° ROME beau temps 11° 15° Neuchâtel Berne TOKYO beau temps 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° Venise GenèveGenève Locarno 14°10° Yalta Sotchi -5° 14°15° 14°13° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 10°10° 24.12 25.12 26.12 27.12 28.12 29.12 30.12 Biarritz 15° 14° 15° 11° Split 10° 12° La Corogne 16° 9° Dubrovnik 10° 5° Barcelone 16°14° 15°17° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 13°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 17°13° Alicante 16° 15° 16° Palerme Lipari 16° 14° Zante DIMANCHE 1er LUNDI 2 MARDI 3 MERCREDI 4 Faro 16° 19° Malaga 18°14° Santorin Antalya 17°16° 16° 19° Alger 16° 16° 18°11° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Malte 16° 15° Rhodes Aya Napa 17° 16° 17° 15° Héraklion 18° 15° 18°17° Saïdia 17°16° 17° 16° Paphos 18° Djerba 18°17° 19° 15° Benghazi19° 19° Tel-Aviv 19° 19° 18° 19° Matrouh 6° 11°3° 7° 7° 7° 4° 2° 1° 6° -1° 3° 5° 7° 1° 3° Agadir Eilat / Aqaba 22°23° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°24°