2 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010 CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM 3

CHICAGO RIOT TOPS COSTA GUERRERO, 10-7, IN EXHIBITION

The Chicago Riot of the Major Indoor Soccer League defeated local club Costa Guerrero, 10-7, on Sunday in an exhibition match at the Odeum Sports and Expo Center. The Riot’s victory was the first opportunity to see MISL’s newest team at the Odeum, and the Riot was up to the task against a tough Costa Guerrero side. Leading the way was Vladimir Knezevic’s two goals and goalkeeper Jeff Richey’s 12 saves. 3623 South Archer Avenue, The Riot posted a 6-0 lead in the second quarter and maintained a lead Chicago, IL throughout the match. “They’re one of the best teams in Chicago and it was a good chance to (773) 890-4307 try some of these rookies that I’ve got, so we knew it was going to be a battle,” Riot head coach Jeff Kraft said. “I give Costa Guerrero credit -- they came out strong, and it was great for the fans to see this.” Next up for the Riot is the team’s MISL home opener at 6 p.m. Sun- day, Dec. 5, against the Milwaukee Wave at the Odeum. For tickets and more information, visit www.ChicagoRiotSoccer.com or call 630-708- 6284. On Sunday, Knezevic tallied a goal off of Eric Lukin’s initial strike that hit the left frame and deflected to Knezevic on the right side for a 2-0 lead at the 3:39 mark of the first quarter. Fred Degand gave the Riot a 4-0 lead at the 4:27 mark of the second quarter, capitalizing on a power-play opportunity. Andre assisted on the play. The Riot’s Knezevic earned his second goal of the match at the 5:10 mark of the second quarter to give his side a 6-0 advantage. Novica Marojevic assisted. But Costa Guerrero got on the scoreboard at the 8:38 mark of the second quarter when Mario Pinon netted a power-play restart goal to cut the deficit to 6-2. Admir Ljeljak assisted with the restart kick on the right side. Costa Guerrero cut further into the Riot’s lead at the 12:07 mark of the second quarter when Eduardo Rodriguez tallied a three-point goal on the power play to make it 6-5 Riot. Pinon assisted on the Costa Guer- rero score. Costa Guerrero was dealt a blow when Rodriguez was ejected for committing three blue card penalties during the first half. The Riot pushed its lead to 8-5 at the 11:21 mark of the third quarter when Eric Lukin scored a deep goal from the left side, just inside the three-point arc. Will Kletzien assisted. In the fourth quarter, the Riot’s Dorin Oprea netted a two-point goal 4839 N. Western Avenue off of a Kletzien assist at the 4:40 mark for a 10-5 lead. Chicago, IL. 60625 Costa Guerrero would not go away, however, with Guilherme da Phone: 773-271-2255 Veiga tallying a power-play goal off of a Lazo Alavanja assist with 1:31 remaining in the match. But the Riot hung on for the final minute and a half. 4 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010 Lo intentamos, pero no nos alcanzó: Lapuente Copa. Hubo buen trabajo y en el elantó qué cambios podría haber, futbol se gana o se pierde. pues primeramente se sentará a “Efectivamente fue un buen parti- analizar la campaña con la direc- do, digno de una Semifinal, pero tiva del club. no nos alcanzó. Tuvimos oportuni- “Fuimos de menos a más. Cada dades, intentamos ganar el partido” vez fuimos anotando y recibi- La clave de la eliminatoria, para el endo menos goles, aunque eso estratega del América, fue el se- nos alcanzó a los niveles que gundo gol de Christian Benítez en hubiéramos deseado. Creo que el Estadio Azteca, que fue el que la temporada que viene podemos cambió el rumbo de la eliminatoria. hacerlo menor. “Se intentó en el Azteca también. “Es muy pronto para decidir Creo que nos pesó el segundo gol. eso. Nos juntaremos haremos Ellos con el empate a uno parecía un análisis profundo y de ahí que ya estaban satisfechos, cometi- vamos a partir. Lo que sigue es El intento no faltó y América mos un error en la marcación a planearlo (lo de la próxima tem- salió a buscar el resultado posi- Benítez y la diferencia de 2-1 nos porada), de momento no se habla tivo, aseguró Manuel Lapuente, pesó demasiado”, explicó. de nada. Ahorita hay tristeza, hay técnico de las Águilas, quien Sobre el nivel mostrado por sus que levantar la cabeza y borrón lamentó no poder haber revertido dirigidos, el técnico azulcrema re- y cuenta nueva. Necesitamos un la situación en Torreón y que conoció que poco a poco subieron análisis profundo, tenemos una satisfecho solamente quedará su nivel y deseó que la próxima Libertadores y necesitamos hacer cuando gane un título. temporada vengan mejores resulta- una temporada mejor”, puntual- “Satisfecho, solamente con la dos y se note un equipo más com- izó. pleto y trabajado, aunque no ad- CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM 5

Mexicano Juan Manuel Álvarez, nuevo técnico del Saprissa El mexicano Juan Manuel Álvarez fue presentado como el nuevo técnico del Saprissa, uno de los equipos más populares y emblemáticos en Costa Rica que, a pesar de ser el Campeón defensor tico, no se clasificó a los Cuartos de Final del actual Torneo de Invierno. El club, perteneciente al empresario mexicano Jorge Vergara, dio a conocer la noticia en un breve comuni- cado en su página de internet pero de forma simultánea el Vicepresidente del Grupo Chivas, Efraín Flores, confirmó la información a Telenoticias del canal 7. “No fue una elección fácil”, dijo Flores. Uno de los más fuertes candidatos para el puesto era el tico-brasileño Alexandre Guimaraes, ex timonel de la Selección Costarricense, pero éste declinó la oferta por contar con otra muy lucrativa en el Medio Oriente. Álvarez llega a sustituir a Roy Myers, cesado la semana anterior. El estratega de 62 años, cuenta con la extensa trayectoria por diversos equipos mexicanos y selec- ciones menores. “Sabemos que Saprissa es uno de los equipos más importantes de Costa Rica y esperamos que vuelva a ser lo que era” “Sabemos que Saprissa es uno de los equipos más importantes de Costa Rica y FPO esperamos que vuelva a ser lo que era”, expresó el nuevo ocupante del banquillo morado por los próximos dos años y medio.

Acusan a equipo africano de mujeres de utilizar hombres La Federación de Futbol de Nigeria presentó una AD SPACE AVAILABLE querella oficial ante la Confederación Africana acu- [email protected] sando a Guinea Ecuatorial de utilizar dos hombres en su Selección femenina. El vocero de la Federación Nigeriana, Robinson Okosun, dijo que “la queja fue radicada. Presenta- mos nuestra querella ante la CAF (Confederación Africana). Estamos esperando por una respuesta”. La Federación de Guinea Ecuatorial negó las acusa- ciones contra la Capitana Genoveva Anonma y la delantera Salimata Simpore, y dijo que las acusaciones se deben a un “complejo de inferioridad” de los otros equipos. Ghana y Camerún también pusieron en entredicho el género de las jugadoras en la reciente Copa Africana de Naciones femenina en Sudáfrica. Candidatura inglesa será encabezada por Príncipe Guillermo Inglaterra llevará la semana que viene una delegación de lujo a Zurich en el último esfu- erzo para que la FIFA le conceda el día dos de diciembre la organización del Mundial 2018. El Príncipe Guillermo, el Primer Minis- tro David Cameron, y el futbolista encabezarán la delegación, en la que también figurarán cinco ex internacionales ingleses: Bobby Charlton, Gary Lineker, Alan Shearer, Andy Cole y . La delegación estará compuesta por un total de 30 personas, en la que también está el FPO entrenador de la selección . El consejero delegado de la candidatura inglesa, Andy Anson, manifestó que esta representación es un reflejo de que “esta candidatura tiene el respaldo de todo el país”. “La semana que viene es crítica porque es muestra última oportunidad para con- vencer a los miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA de que votar por Inglaterra debe ser su opción para 2018”, dijo Anson, dispuesto “a hacer campaña hasta el último minuto”. La candidatura inglesa también recibió hoy el apoyo del entrenador del Arsenal, el AD SPACE AVAILABLE francés Arsene Wenger, que defendió que Inglaterra se merece organizar el Mundial [email protected] porque en ningún otro país se vive el futbol con igual interés y la energía. 6 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010

Para el DT Alfio ‘Coco’ Basile, Lionel Messi ‘no puede ser caudillo’ El dos veces seleccionador argentino Alfio “Coco” Basile destacó hoy que Lionel Messi “es un fenómeno”, pero consideró que “no puede ser caudillo del equipo, salvo que con el tiempo cambie su personalidad”. El técnico, que dirigió al delantero del Barcelona de España en su segunda etapa en el combinado nacional, desde septiembre del 2006 hasta octubre del 2008, opinó que “La Pulga Biónica” no tiene carácter para mandar den- tro del campo de juego. No obstante, remarcó que le da placer ver jugar a futbolistas como Messi, “quien te hace cualquier cosa con la pelota”, según describió. En un reportaje concedido al canal “TyC Sports”, Basile dijo que estaba seguro de que la Selección que dirigió su sucesor, Diego Armando Maradona, “iba a ser campeón en Sudáfrica”, por “la clase de jugadores que había en el plantel”. “Por carácter, no puede ser caudillo del equipo, salvo que con el tiempo cambie su personalidad” “Pero fue increíble y a Messi le rebotaban todas en los palos Es un fenómeno, hace cosas imposibles, pero por carácter, no puede ser caudillo del equipo, salvo que con el tiempo cambie su personalidad”, manifestó.

Salvador Cabañas promete hablar de sus problemas con América El ex delantero de las Águilas del América, Salvador Cabañas, apareció este miércoles en el sor- teo, que la CONMEBOL llevó, para definir el futuro de los participantes en la Copa Santander Libertadores 2011. Ahí el jugador guaraní aceptó que pronto hablará del problema legal que af- ronta con el equipo azulcrema, pues hasta el momento todo se ha manejado a través de sus abogados, debido a la rehabilitación que aún mantiene en su país. “Me siento feliz por todo lo que pasó en estos pocos momentos que estuve delante de mucha gente” “Tengo mucho que agradecer y ya vamos a hablar en su momento, les voy a avisar”, comentó Caba- ñas para La Afición, mientras abandonaba el Centro de Convenciones de la CSF, recinto en donde se llevó a cabo el sorteo y su reconocimiento por parte de las autoridades del futbol Sudamericano. Mientras era escoltado por la policía paraguaya, el delantero alcanzó a dar algunas palabras para los medios que ahí se encontraban.

Costly y ‘Rambo’ de León volverán a la Selección Hondureña El delantero Carlo Costly y el centrocampista Julio “Rambo” de León reaparecerán con la Selección de Honduras en un partido amistoso contra Panamá tras perderse por sendas lesiones el Mundial Sudáfrica 2010. Costly y De León figuran en la lista de 20 convocados por el técnico de Honduras, el mexicano Juan de Dios Castillo, además de otros cuatro ‘extranjeros’ que juegan en equipos de Estados Unidos, México y China. El “Rambo” fue excluido de “La Bicolor” en Sudáfrica 2010 por el entonces estratega, el colombiano Reinaldo Rueda, por haberse lesionado en un entrenamiento poco antes del debut en el Mundial ante Chile. Rueda no convocó a Costly para el Mundial porque se lesionó cuando jugaba con el Vaslui rumano. Tras varias temporadas en Italia, De León fue transferido al Shandong Luneng chino, y Costly está sin equipo después de romper con el Vaslui. La prensa deportiva coincide en que la ausencia de ambos jugadores, decisivos en las Eliminatorias del Mundial y con amplia popularidad entre los aficionados, afectó el desempeño de Honduras en Sudáfrica, donde perdió 1-0 con Chile y 2-0 con España, además de empatar 0-0 con Suiza. Castillo también convocó a los internacionales Mauricio Sabillón (Hangzhou Lucheng, CHI), Mar- vin Chávez (FC Dallas, EUA), Melvin Valladares (Guerreros de Hermosillo, MEX) y Luis Ramírez (Hangzhou Greentown, CHI). El seleccionador excluyó a jugadores de Victoria, Marathón, Real España y Olimpia, Semifinalistas del Torneo Apertura local. Por lo mismo, quedaron excluidos los porteros mundialistas Noel Valladares (Olimpia) y Ricardo Canales (Victoria), que serán reemplazados por los jóvenes José Mendoza (Platense) y Elmer Canales (Hispano). CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM 7

Rusos confían en quedarse con la sede del Mundial 2018 El ministro de Deportes y Turismo de Rusia Vitali Mutkó, afirmó que su país tiene “muchas posibilidades” de albergar el Mundial de Futbol de 2018, en una entrevista publicada hoy por el periódico deportivo ruso “Sport-Express”. “Sin fe en la victoria no se puede participar en ninguna competición, incluso si sabes que tus competi- dores son fuertes”, dijo Mutkó, quien recalcó que la candidatura rusa luchará hasta el final por con- seguir la sede de la Copa Mundial. “FIFA tiene una determinada filosofía de desarrollo, que se basa en el descubrimiento de nuevas re- giones para el futbol, y nosotros respondemos a ella en el cien por ciento” El Comité Ejecutivo de la FIFA elegirá el país organizador del Mundial 2018 el próximo 2 de diciem- bre entre las candidaturas de Rusia, Inglaterra y las conjuntas de España-Portugal y Bélgica-Holanda. “Hemos hecho todo lo que se ha podido”, resaltó Mutkó, quien recordó que hace unos pocos meses na- die daba un centavo por la candidatura de Rusia y que ahora, a pocos días de la elección, figura como favorita en muchas casas de apuestas. Diego Armando Maradona ve todos los partidos del Real El ex futbolista argentino Diego Armando Maradona elogió el trabajo y la personalidad del entrenador portugués José Mourinho y aseguró que ve “todos” los partidos de su equipo, el Real Madrid. En un reportaje en homenaje a los 10 años de carrera de Mourinho emitido en la televisión lusa “SIC No- ticias”, el astro argentino consideró que el técnico de Setúbal llegó a “un club que era un puterío” y que, sin embargo, “ahora juega como quiere Mourinho y como quiere la gente”. “Veo todos los partidos del Madrid. Me gusta la improvisación que tiene (Mourinho). Cómo tiene a los jugadores, cómo lleva el grupo” “Veo todos los partidos del Madrid. Me gusta la improvisación que tiene (Mourinho). Cómo tiene a los jugadores, cómo lleva el grupo”, apreció. El ex seleccionador de la “Albiceleste” ensalzó también la capacidad que tiene Mourinho de dirigir a un club con la presión del Real Madrid. En el mismo reportaje televisivo intervienen el propio entrenador y ex jugadores del técnico portugués, como Frank Lampard, Didier Drogba y John Terry (Chelsea) o Vítor Bahia, Maniche y José Costinha (Porto). El Atlético de Madrid anunció la renovación de Luis Perea hasta el 2012 El Atlético de Madrid anunció hoy la renovación del defensa colombiano por una Temporada más, hasta el 30 de junio del 2012, con lo que el jugador continuará la próxima campaña en el club Rojiblanco, con el que ya ha jugado 257 partidos oficiales desde su llegada al equipo en 2004. El acuerdo para la prórroga de su contrato, que terminaba al final de esta campaña, será pre- sentado el próximo lunes en la sala VIP del Estadio Vicente Calderón, en un acto que estará presidido por Enrique Cerezo, máximo dirigente del Atlético de Madrid. Su renovación se une a las ya oficializadas por el club durante los últimos meses de José Antonio Reyes, el brasileño Paulo Assun- çao y el checo Tomas Ujfalusi. Además, el portugués Simao Sabrosa, que termina contrato al final de esta Temporada, también está en negociaciones para prolongar su con- tinuidad en el Atlético. Perea ya suma siete campañas consecutivas en el equipo madrileño, al que llegó en el ve- rano de 2004 procedente del Boca Júniors argentino. Desde entonces, el defensa ha disputado 257 partidos oficiales con la camiseta Rojiblanca: 188 de Liga, 28 de Copa del Rey y 41 de competiciones europeas. Esta Temporada también es fijo en el once de Quique Sánchez Flores, ya que ha jugado 11 de los 12 encuentros de Liga, todos ellos de titular, además de los dos partidos de la Copa del Rey frente al Universi- dad de Las Palmas, la Supercopa de Europa ante el Inter y tres de los cuatro duelos de este curso en la Eu- ropa League. 8 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010 Rincón Taurino Colaboración entre El Club Taurino de Chicago y La Maquina Deportiva.com José Velázquez Sicilia encumbra el cartel taurino de Sevilla a 27 de noviembre de 2010/Mundotoro. com La Real Maestranza de Caballería de Sevilla ha presentado hoy en el Salón de Carteles de esta institución el diseño del cartel para la temporada 2011. Obra del madrileño José María Sicilia, el cartel utiliza la técnica fotográfica para plasmar sobre fondo blanco la cornamenta de un toro. En concreto, se trata de la fotografía de un toro lidiado en la Maestranza el 7 de abril de 2008.

Diego Silveti, listo para debutar en Quito a 26 de noviembre de 2010/Suertematador. com Tras haber tenido una exitosa presentación en cosos sudamericanos el pasado domingo 7 de noviembre en el inicio de la Feria del Señor de los Milagros, en el coso de Acho, en Lima, Perú, indultando un ejemplar de La Ahumada, el novillero mexicano Diego Silveti se reporta listo para su segundo compromiso en ruedos del cono sur del continente americano en Quito

Juan Pablo Sánchez regresa a España para seguir su preparación 25 de noviembre de 2010/Adiel Armando Bolio Luego de haber cumplido con los compromisos primarios como matador de toros en plazas nacionales, concretamente en las de Monterrey y San Luis Potosí, el joven diestro aquicalidense Juan Pablo Sánchez no ha dejado de prepararse en el campo bravo del país y de hecho ya prepara maletas para regresar a España,

Arturo Macías recibe el trofeo taurino Fiesta Brava que otorga Grupo Acir 23 de noviembre de 2010/Emilio Méndez Ayer por la noche se llevo a cabo en la Ciudad de México en las instalaciones de Grupo Acir en Las Lomas de Chapultepec, la celebración del XX Aniversario del programa de radio taurino (en su segunda etapa) y la quinta entrega del Trofeo Taurino “Fiesta Brava” que por tercer año con- secutivo fue entregado al diestro de Aguascalientes Arturo Macías

Sebastián Castellá sale a hombros de la Monumental Plaza México 21 de noviembre de 2010/Suertematador.com Sebastián Castellá ha cuajado una completa tarde en el tercer festejo de la Temporada Grande de Insurgentes. El francés cuajó al buen segundo y se la jugó con el quinto, el más peligroso de un notable encierro de Xajay con el que tanto Fernando Ochoa y Arturo Macías dejaron momentos sueltos pero no refrendaron su hacer con los aceros.

Luque perdona la vida a un novillo de Torreherberos Cuatro rabos y un in- dulto en el triunfal festival de Carmona Ventura, Padilla y Vega también cortaron los máximos trofeos. Celebrado en el marco de Ficcar, el festejo sirvió para homenajear a Ortega Cano y recaudar fondos para la Fun- dación TAS.

Quito, Magia torera en el festival de la plaza Belmonte Por Redacción APLAUSOS Enrique Ponce, con tres orejas y Javier Conde, con una, brillaron en la noche ecuatoriana. El valenciano Enrique Ponce se estiró con gusto a la verónica ante su primero ganando terreno hacia los medios. Tras brindar su faena al público, se dobló con el toro en un inicio de faena muy torero. Ponce que basó su faena sobre el pitón derecho conectó rápidamente con el público llegando a lograr muletazos de buen trazo. A su segundo lo recibió a pies juntos para más tarde templarlo en la muleta en una faena de la gran elegancia y pureza técnica. Tras una estocada al segundo intento paseó las dos orejas.

Acho: Puerta Grande Para Cayetano /Segunda corrida de la Feria con tres figuras españolas Morante de la Puebla, Miguel Ángel Perera y Cayetano delante un lote de La Ahumada que ha ofrecido pocas posibili- dades de lucimiento salvo el sexto. Cayetano le corta las dos orejas y sale a hombros para su presentación en Lima. Un reportaje de Danny Alarcón con imágenes de Pedro Delgado. CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM 9

AD SPACE AVAILABLE [email protected] Prensa argentina cuestionó invitación a México para la Copa América Luego de que el Presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Justino Compeán, reafirmara hoy que la Selección Mexicana asistirá con un equipo Sub-22 a la Copa América de 2011, la prensa argentina cues- tionó la invitación de la CONMEBOL al Tri ya que el equipo azteca no llevará a su primer equipo y por tanto no representará mayor atractivo durante la competencia para aficionados mexicanos así como extranjeros. “¿Para qué los invitan? México aseguró que vendrá a nuestra Copa América con un equipo Sub-22 y cinco mayores. Los que descorchan son los integrantes del Grupo C, es decir, Uruguay, Chile y Perú, que se enfrentarán a un Tri diez- Técnico del mado”, señaló el “Diario Olé”. El cuestionamiento que lanzó el rotativo en su portal de Cluj, despedido Internet, también tiene una relación con los posibles por mal ingresos por el turismo en las ciudades donde jugará el equipo mexicano en el país pampero, los cuales comportamiento se verían disminuidos al no competir la Selec- ción Mayor. El Cluj rumano decidió el jueves “En San Juan, Mendoza y La Plata, la felici- despedir al técnico Sorin Cartu por dad no debe ser directamente proporcional el mal comportamiento desplegado du- ¿Cuántos hinchas mexicanos viajarán a rante el partido ante el Basilea, válido por la Argentina para ver a un equipo de la quinta Jornada de la Champions League suplentes?”, cuestionó el diario. el pasado martes. El hecho causó polémica luego de Tras haber perdido 1-0, Cartu no logró con- la amenaza por parte de la CON- tener la ira y con una patada rompió un panel del MEBOL hacia la FEMEXFUT banco de suplentes, hecho que está siendo estu- de que en caso de mandar al diado por la Comisión de Control y Disciplina de la certamen a un equipo de UEFA. suplentes, México no sería El Cluj ofreció sus disculpas no sólo a la UEFA sino invitado nuevamente para también a los aficionados y al Basilea. próximas ediciones de “Nos disculpamos nuevamente por el gesto del ex técnico, la Copa América. ya que no es honorable para el futbol, la Champions League, ni para el mismo Club”, dijo el comunicado publicado en la página oficial del CFR Cluj firmado por su Presidente, Iuliu Muresan. El comportamiento demostrado por el ahora ex técnico, “no puede ser asociado con la imagen y valores del Cluj”, afirmó. Cartu será reemplazado por Alin Minteuan, miembro del actual Cuerpo Técnico y será asistido por Paolo Potocnik y Horea Carlan. El Cluj ocupa el último puesto del Grupo E, encabezado por el Bayern Munich 10 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010

El DT Rafa Benítez dijo que podrían recuperar a Julio César para Mundial de Clubes Entrenador del Inter de Milán, el español Rafael Benítez, aseguró que aún hay posibilidades de recuperar al portero titular de su equipo, el brasileño Julio César, para el Mundial de Clubes del próximo diciembre, a pesar de la recaída en su lesión muscular.

En una rueda de prensa celebrada en Appiano Gentile, sede deportiva del Inter, previa al partido de mañana 28 de noviembre contra el Parma, el técnico español dio cuenta de cómo reaccionó el guardameta ante las informa- ciones de la prensa italianae en las que se ponía en duda su presencia en el Mundial de Clubes.

“Tenemos que esperar a ver. Hay posibilidades de recuperarlo para el Mundial, tenemos aún dos semanas de tiempo” “El primero en enfadarse por las noticias alarmantes que se difundieron ayer fue sido el propio Julio, porque está trabajando mucho para estar disponible lo antes posible. Tenemos que esperar a ver. Hay posibilidades de recuperarlo para el Mundial, tenemos aún dos semanas de tiempo”, indicó Benítez.

Este viernes 26 de noviembre, los medios italianos informaron de las dudas para el Mundial de los Emiratos Árabes Unidos del próximo diciembre ante la recaída del brasileño en la lesión muscular que arrastra desde hace semanas: una distensión del bíceps femoral derecho que acusó el 18 de noviembre, aunque ahora en una zona más baja del músculo.

El entrenador del Inter tambien habló de la vuelta a la convocatoria para el partido de mañana del centrocampista brasileño Thiago Motta, después de que el pasado agosto fuera operado en Estados Unidos de su rodilla derecha. ES “Tras una lesión larga como la suya, necesita jugar partidos. Mañana, sin embargo, comenzará el TIEMPO partido desde el banquillo”, explicó Benítez, en DE referencia a Motta. HACERLE A El técnico español también fue preguntado sobre si estaba más tranquilo, ahora que la victoria contra el Twente (1-0) en Cham- TU CUERPO UN pions League el pasado miércoles 24 de noviembre (que les supuso el pase a Octavos de Final) permitió que las du- das sobre los resultados del equipo no aumentaran. “TUNE UP” llAMA: “Ganar el miércoles era muy importante para nosotros, para concentrarnos un poco más eLIZABETH m. en Italiana y en el Mundial de Clubes. Este éxito ha ayudado un poco a nuestra mentalidad, pero (773) 677-5012 yo siempre he trabajado tran- quilo”, afirmó Benítez. CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM 11

Everton busca a David Beckham El director técnico del Everton, David Moyes, está interesado en llevar a David Beckham a su club. El Galaxy, de Los Angeles, dijo que Beckham no podrá ir a préstamo al terminar la temporada del futbol porque el futbolista se lesionó durante una cesión al Milan en marzo. Pero el internacional inglés empezará la última temporada de su contrato por cinco años con Galaxy cuando empiece la temporada estadounidense en marzo, de modo que después de completarla estará en libertad de firmar con quien quiera. Moyes conoce al futbolista de 35 años de la época en que jugaban juntos en Preston, donde Beckham fue a préstamo en 1995 al comienzo de su carrera con Manchester United. Beck- ham también conoce al capitán del Everton, Phil Neville, por haber jugado juntos en United. “Espero que si David quiere venir tome el teléfono y me llame”, dijo Moyes el viernes. “Si quisiera volver a la Liga Premier sólo le bastaría telefonearme a mí o a Phil y aquí estaremos para él”. “Tendríamos que ver el aspecto financiero, pero si viniera a decirme ‘me gustaría ir a jugar’, yo tendría que ir a ver al presidente y preguntarle si podemos hacerlo, si es que podemos lograrlo vendiendo suficientes camisetas”. Después de jugar un amistoso en Australia el sábado por la noche, Beckham manifestó dudas. “Siempre es agradable que lo quieran a uno y tener opciones, y siempre respeté a David Moyes desde la época en que jugué con él, y además lo respeto como técnico”, dijo Beckham. “Pero soy fanático del Man United y hay una rivalidad muy grande, de modo que no sé”. Beckham todavía no ha dicho qué hará al término de su contrato con Galaxy. “Quiero jugar mientras me den las piernas”, dijo a la Associated Press el mes pasado. “Sé que suena a clisé, pero me encanta jugar futbol, me encanta el juego. Es mi pasión. Cuando deje de disfrutarlo, entonces sabré que ha llegado el momento de parar”.

Berbatov, cuarto jugador de la Premier en anotar cinco goles

El búlgaro Dimitar Berbatov, protagonista en la goleada de su equipo, el Manchester United, ante el Blackburn Rovers (7-1), se convirtió en el cuarto jugador de la Premier en lograr cinco goles en un sólo partido. El atacante búlgaro se une, así, al ex delantero del Manchester United Andy Cole, Alan Shearer con el Newcastle y, más recientemente, Jer- maine Defoe, del Tottenham. Con los cinco tantos anotados ante el Blackburn, Berbatov se convierte en el máximo goleador de la Liga de Inglaterra. Totaliza once goles. Dos más que el argentino del Manchester City Carlos Tévez, líder de los anotado- res antes de la disputa de esta decimoquinta jornada. 12 WWW.LAMAQUINADEPORTIVA.COM CHICAGO, IL. NOVEMBER 2010

Los joven eruditos de STARS 2010 forman parte de nuestros primeros nueve tutores de la secundaria Benito Juárez que ayudan académicamente a los más jóvenes de la primaria Manuel Pérez. Nos gustaría compartir con ustedes la primera de un total de nueve biografías. Mi nombre es Evelyn Corona *vea retrato, tengo diecisiete años. Actualmente estoy inscrita en Ben- ito Juárez. Yo vengo de una familia de tres soy la mayor y seré la primera en asistir a la universidad. Mis padres apenas terminaron la escuela primaria yo he luchado para tener éxito en mis aspiraciones académicas. Sin embargo, esto es sólo un obstáculo que voy a superar. Estoy decidida a graduarme de la secundaria, ir a la universidad y seguir una carrera en educación. Estas son algunas de mis metas educativas. Mis metas a largo plazo son el ayudar a mi familia y devolverles lo que por muchos años siempre me dieron ha mí. La primera vez que oí hablar de STARS fue a través de la Sra. Sánchez. Ella me habló sobre el proyecto y me volví más entusiasmada porque sabía que traería una oportunidad para los estudiantes de secundaria y para la comunidad. Al principio era sólo una idea, pero con determinación estamos aquí trabajando en STARS para lo mejor de las personas y la comunidad gracias a la ayuda de la Sra. Sánchez, los miembros del consejo y nosotros los estudiantes. Fue emocionante ver que alguien estaba dispuesta a tomar medidas. Hacer cambios para la generación actual y futura. La Sra. Sánchez fue la persona con certeza, ella no se sentó ha ver ha los demás quejarse de la situación. Ella comenzó STARS, que es una organización sin fines de lucro que ofrece un gran programa que beneficiará a la comunidad, estudiantes y lo más importante es los estudiantes de escuela intermedia. Una de las razones principales que yo me unirse a STARS fue porque es una manera de brindar ayuda a la comunidad. Dándoles a los estudiantes de escuela intermedia acceso a experimentar este tipo de oportunidades. Los estudiantes de secundaria experi- mentan una variedad de proyectos. Por ejemplo los estudiantes competirán en las áreas de matemáticas y ciencias. Estos estudi- antes recibirán tutoría en sus tareas y ayudarlos con el fin de que mejoren sus calificaciones. Por lo tanto, estos estudiantes al tener éxito académico entrarán ha la secundaria mejor pre- parados en las áreas de matemáticas y ciencias. Además, esto será una gran experiencia para mí porque quiero seguir una carrera en educación. Creo que esto será una gran oportunidad para mí aprendizaje. Con la ayuda de STARS yo seré capaz de experimentar cómo es el control de un grupo de estudiantes, el enseñar y tratarlos. STARS es una gran oportunidad para los estudiantes de secundaria, como yo, para adquirir experiencia trabajando y nos ayudan en escribir nuestros currículos para entrar ha la universidad. Ser parte de este proyecto nos ayudará a ser me- jores personas. Una de las maneras en que STARS nos ayuda ser una mejor persona es por las oportunidades para desarrol- lar nuestra capacidad de comunicación. Aprendemos cómo trabajar con otras personas fuera de nuestro círculo de amigos. Nosotros ofrecemos nuestros servicios para la comunidad y para los niños del futuro. Con la ayuda de STARS, vamos a ser mejores estudiantes bien formados y líderes. El proyecto STARS, podría romper cualquier mal estereotipo que rodea la comunidad latina y la nuestra gente latina. Por ejemplo, va- mos a disminuir el número de estudiantes en las calles debido a que estos mismos estudiantes estarán en la escuela aprendi- endo y competiendo en nuestro programa. STARS terminará con los estereotipos que rodean a la comunidad latina. Acompáñanos a nuestro STARS FIN DEL ANO evento este 5 de Diciembre en Lalo’s localizado en 733 W. Maxwell (Halsted/Maxwell), donación solo $20. Margaritas y Botanas incluidas (vea volante).