Samfundet for Dansk Genealogi og Personalhistorie

Dette værk er downloadet fra Samfundet for Dansk Genealogi og Personalhistorie www.genealogi.dk

Bemærk, at hjemmesiden indeholder værker, som er omfattet af ophavsret. For ældre værker, hvor ophavsretten er udløbet, kan PDF-filen frit downloades og anvendes. For værker, som er omfattet af ophavsret, er det vigtigt at være opmærksom på, at PDF-filen kun må benyttes til rent personligt brug. Distribution og publicering af PDF-filen er ulovlig. PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT H A L V B IN D

ANDET

B IN D S

4.

.

RÆKKE

15. UDGIVET AF

.

SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE ÅRGANG

90 . 1970 INDHOLD Arkivar, cand. mag. Jørgen Nybo Rasmussen: Kræmmernes oldermand Jørgen Mathiesen (+ 1656) og hans børn ...... 103 Overlærer Valdemar Andersen: Feltmarskal Poul Würtz og hans arvinger ...... 121 Skoleinspektør Børge L. Barløse: Lærerne ved Sydslesvigs danske skoler i byerne 1850-1864 ...... 137 Pastor Urban Schrøder: Jens Sørensen Nørnissoms meddelelser om sit levned ...... 152 Overlæge dr. med. Egill Snorrason og dr. Pritz Treichel: TønderskarpretterenJohann Christoph Stöcklers slægtskabsforbindelser ... 153 Orientering ...... 164 Provst em. Thøger Rugholm: Slægten Bergenhammer ...... 165 Små meddelelser ...... 177 Mystik om en Hunseby-degnekone. Tilgængeligheden i de sønderjyske landrådsarkiver. Rettelser og tilføjelser til Illum studier 15. rk. III bd. Anmeldelser ...... 183 P. C. Matthiessen: Some Aspects of the Demografic Transition in Denmark (K. Albertsen) ...... 183 Landsarkivet for Fyn og hjælpemidlerne til dets benyttelse. Af Anne Riising (Hans H. Worsøe) ...... 184 Embedsetater udgivet af Landsarkivet for Sjælland (Hans H. Worsøe) ...... 186 Bjørn Ochsner: Fotografer i og fra Danmark (Sven Houmøller) ...... 187 Faldne i Danmarks frihedskamp (Niels Friis) ...... 187 Hans Øllgaard: Jens Bloch (Henning Heilesen) ...... 188 Ulf Gad: Præstesiægten Gad (Sven Houmøller) ...... 189 Karl Bjarnhof: Tango jalousi (Poul Linneballe) ...... 190 Register. Ved ekspeditionssekretær Finn H. Biædel ...... 191

PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT udgives af samfundet for dansk genealogi og personalhistorie og redigeres af samfundets skriftudvalg ved sekretæren, arkivar Hans H. Worsøe, til hvem manu­ skripter bedes indsendt.

Abonnement kan kun tegnes ved indmeldelse. Foreninger og biblioteker kan op­ tages som medlemmer. Indmeldelse sker ved henvendelse til sekretæren.

Medlemmer, der ønsker oplysning eller vejledning i genealogiske og personal- historiske spørgsmål, kan henvende sig til oplysningstjenesten, der efter evne og muligheder under hensyntagen til spørgsmålenes art enten besvarer disse direkte eller indrykker dem i tidsskriftet, når pladsforholdene tillader det. Spørgsmål indsendes til redaktøren.

Redaktionens adresse: Arkivar Hans H. Worsøe, Stenshøj 12, Bruunshåb, 8800 Viborg. KRÆMMERNES OLDERMAND JØRGEN MATHIESEN (+1656) OG HANS BØRN

Af Jørgen Nybo Rasmussen

1. DEL Den betydelige københavnske handelsmand Jørgen Mathiesen, der døde 1656, blev stamfader til den nulevende norske slægt Mathiesen på Linderud og Eidsvold Værk og gennem kvindelinier til den norske familie Kloumann, til den dansk-norske familie Falsen og endnu flere, der har spillet en vigtig rolle i de to landes erhvervs- og forvaltnings­ historie. Der har gennem de sidste generationer været foretaget flere under­ søgelser af slægtens genealogiske forhold, og især har spørgsmålet om Jørgen Mathiesens herkomst været genstand for ivrig efterforsk­ ning1). Trods betydelige resultater var der dog ikke alene mange uløste problemer, men det var også tydeligt, at visse af resultaterne ikke kunne stå for nærmere kritik. Det har krævet ret omfattende under­ søgelser at fremskaffe bedre løsninger på problemerne, men der skulle nu være kastet så meget lys, at en ny fremstilling af de ældste kendte led af Mathiesen-familiens historie hermed kan præsenteres. Der vil blive fremlagt, hvad der findes af sikker viden om de pågældende per­ soner, og en række af de hidtidige fejl vil blive påvist og korrigeret, alt så nøjagtigt som kildematerialet, benyttet med historisk metode, tillader. Sikre kilder om Jørgen Mathiesen som borger i København kendes først fra 1630erne. 19. december 1633 foretog et borgerudvalg sam­ men med stadskæmneren Peder Mortensen en revision af byens gamle jordebog for deri at optage, hvorvidt »de boder og skure, som for bor­ gernes gårde og huse bygt ere« var medtaget deri, idet stedfundne ændringer skulle antegnes. På grundlag af denne revision skulle så en ny jordebog udarbejdes og ny skyldsætning finde sted. Under Frimands kvarter på Købmagergade antegnedes »Jørgen Mathiesen kremmer af 2 boder, XII sk.«2). Dette betyder, at denne ejendom siden sidst var forbedret. Der er tale om matr. nr. 67 i Frimands kvarter, matr. nr. 100 i den gamle matrikel (1756) nu Købmagergade 9. Ejendommen opstod 1691 ved sammenlægning af 1689-takstens nr. 113 og 114 med henholdsvis et hus og en bryggergård3). Sidstnævnte var oprindelig 104 JØRGEN NYBO RASMUSSEN opført 1571 af bryggeren Jens Balthersen og ejedes senere af borg­ mester Knud Marquardsen. Denne døde 1629, og gården er da sikkert straks kommet i Jørgen Mathiesens besiddelse. Her boede han hele sit liv, og her fik hans børn deres barndomshjem, og de beholdt den efter faderens død indtil 1669, da de afhændede den til Kgl. hofapote­ ker J. G. Becker. Det var een af byens bedste ejendomme. Ifølge skødet 1669 havde den indkørsel og fast bryggerkedel, det egentlige vånings­ hus havde en hvælvet kælder og både i storstuen, sovekammeret og dagligstuen fandtes noget så fornemt som messingsøjler4). Der kan ikke være tvivl om, at beboerne af dette smukke hus har tilhørt byens patriciat. At stedet og dets ejer tidligt var almindelig kendt ses blandt andet af, at Christian IV 28. februar 1637 befalede Københavns borg­ mestre og råd, at »I den brønd i Købmagergade udenfor os elskelige Jørgen Mathiesen, borger udi København, hans dør straks lader for­ færdige, dets betaling I efter dens fuldkomne reparation siden hos ejermanden deraf tilbørligen haver at søge«5). Eet af de problemer, der har voldt hovedbrud under udforskningen af Jørgen Mathiesens historie, har været mistanken om, at der ikke var tale om een, men om to personer af dette navn på samme tid, hvilket medførte, at der altid var tvivl om, hvem af de to, der måske var ment, når en Jørgen Mathiesen figurerede i kilderne6). Dette pro­ blem viste sig imidlertid at have en lige så overraskende som enkel løsning. Louis Bobé omtalte i sin bog fra 1925 om St. Petri kirke, at der blandt dens forstandere var en Jørgen Mathiesen, der 1643 var bryg­ ger på Amagertorv, men som iøvrigt syntes delvis sammenblandet med Mathiesen-familiens stamfader, som da mest kendtes fra Krog Steffens bog7). Bobé henviste som kilde til et i Københavns Diplomata­ rium trykt syn over bryggergårdene i København. Denne udgave har følgende udseende:------»Springgade 99. Frantz Andersens. Kiød- mangergade 100. Jørgen Mathiesens, som haffuer werit salig borge­ mester Knud Marchorsens. Amagertorffue 101. Hendrich Biskop. 102.« osv. Bobé har læst dette sted således, at Jørgen Mathiesens gård lå på Amagertorv, og da listen jo angik bryggergårde, opstod herved efter­ retningen om »bryggeren Jørgen Mathiesen på Amagertorv«. Men et nærmere blik på udgaven viser, at denne læsemåde må være forkert, og dette indtryk bestyrkes ved sammenligning med originalen i »Sjæl­ landske Registre« nr. 21, 1641-48, fol. 206v (Rigsarkivet), som Oluf Nielsen i udgaven har forsynet med en helt forvirrende tegnsætning. Originalteksten har i det citerede i det hele taget kun et komma efter KRÆMMERNES OLDERMAND JØRGEN MATHIESEN 105

»Knud Marchorsens« og et punktum efter »Biskop«. Kancelliskriveren, der foretog kopieringen i Sjæll. Reg., har sikkert for sig haft brygger­ lavets syn, der indgik i ansøgningen om kgl. konfirmation, og denne synes at have haft en skemaform, som vi kender det fra datidens mandtaller, på dette sted af omtrent følgende udseende:

Gadenavn: Løbenr. Ejernavn: Anmærkninger: Springgaden 99 Frantz Andersen - Kiødmangergaden 100 Jørgen Mathiesen som haffuer weritt salig borgemester Knud Marchorsens Amagertorffue 101 Hendrich Biskop - - 102 Jochum v. Schleitzell — Closterstrede 103 Niels Hansen, raadmand -

Denne læsemådes rigtighed bekræftes af, at originalens få tegn i så fald har en rimelig placering og naturligvis også af, hvad vi ellers ved om Jørgen Mathiesens ejendom på Købmagergade. For det er jo denne ejendom og ikke den efterfølgende, han ejede, mens en Henrik Biskop faktisk andetsteds lader sig påvise på Amagertorv. Fejlen er opstået ved, at man uden videre eftertanke har ment, at løbenumrene måtte indlede hver enkelt rubrik, og derved har fået forkerte adresser. Jørgen Mathiesen var altså brygger, men ligesom de fleste andre af de her antegnede havde han dette som en binæring ved siden af andet erhverv. Med synet har bryggerlavet med henblik på sit renomé villet sikre sig, at de pågældende gårdes bryggerredskaber var i en så­ dan stand, at de måtte brygge med salg for øje. I listen findes mange af byens ledende familier, deriblandt flere borgmestre og rådmænd. Der er altså ingen modsigelse i, at Jørgen Mathiesen 1633 og senere betegnes som »kremmer« og at han i 1642 (hvortil året 1643 i Kbhvn's Dipi. i virkeligheden må rettes8)) får sin gård i Købmagergade anerkendt som bryggergård, hvad den jo som nævnt havde været allerede under sin første kendte ejer Jens Baltherzen i 1582 og endnu efter sin over­ gang til at være apotek i det 17. århundredes slutning fortsat blev ved at være. Vi vil nu vende os til det omstridte problem om Jørgen Mathiesens oprindelse. Som det fremgår af den i note 1 nævnte litteratur, har det været hævdet, at hans fader var den københavnske borgmester Mathias Hansen og at han - vel på mødrene side - tilhørte slægten Moth. 106 JØRGEN NYBO RASMUSSEN

Hvad det første angår, lyder det på forhånd rimeligt, at købmand Jørgen Mathiesens fader kan have været en anden købmand i samme by med fornavnet Mathias, og som desuden havde været rådmand og borgmester. Denne Mathias Hansen døde 1628 og den anden af hans ialt fire hustruer hed, ligesom Jørgen Mathiesens hustru, Vendula van Delden, så der kunne antages en familiær og milieumæssig forbindelse. Tabet af de fleste københavnske arkivalier fra det 17. århundrede ved branden 1728 gør som bekendt udforskningen af datidens slægts­ forhold yderst vanskelig. Af mangel på direkte bevis har man derfor søgt at støtte teorien om Mathias Hansen som Jørgen Mathiesens fa­ der på en række indicier. Den første af disse indicier går ud på, at Mathias Hansens søn, Hans Mathiesen, 1652 og 1654 lod to af sine børn begrave i det grav­ sted, som Jørgen Mathiesen 1635 havde købt til sig og sin familie i St. Nicolai kirke i København9), hvilket kun kunne være rimeligt, hvis de selv var i forholdsvis nær slægt. Denne påstand er imidlertid en åbenlys og helt uforklarlig fejltagelse. St. Nicolai kirkes begravelses­ protokol er bevaret og som en vigtig kilde udgivet flere gange, først i Pers. hist. Tidsskr. 1. rk. 1. bd. Kbhvn. 1880, s. 192-213, senere endnu nøjagtigere i »Danmarks Kirker« I. 1. bd. Kbhvn. 1945-48. Af først­ nævnte udgaves s. 196 og sidstnævntes s. 580 fremgår helt klart, at Hans Mathiesen 1652 købte gravsted nr. 16 inden koret, hvor to ny­ fødte børn begravedes henholdsvis 1652 og 1654, mens ovennævnte udgavers henholdsvis s. 213 og s. 601 viser, at Jørgen Mathiesen 1635 købte gravsted nr. 26 i den søndre kirkegang, hvor også nogle af hans børn og børnebørn begravedes, men i hvert fald ikke Hans Mathiesens. Dette argument for slægtsskab mellem Jørgen Mathiesen og Mathias Hansen bortfalder derfor helt. At Mathias Hansens 1610 afdøde hustru og Jørgen Mathiesens 1658 afdøde hustru havde samme ejendommelige navn, Vendula van Delden, tyder ganske vist på slægtsskab mellem disse hustruer, men jo ikke derfor mellem mændene. Vi vil senere vende tilbage til fami­ lien van Delden. I Danmarks Adels Årbog 1905 side 337 findes i forordet til om­ talen af slægten Müller en bemærkning om, at »rentemester og kam­ merråd Henrik Müller til Dragsholm og hans sønner og disses hu­ struer, Margrethe Bartholin og Ingeborg Margrethe Moth, adledes i maj 1674 ...« Men i selve den efterfølgende slægtstavle side 340, hvor disse svigerdøtre omtales, kaldes Frands Müllers hustru Ingeborg Mar­ grethe Vilhelmsdatter Mechlenborg. Undersøgelser foretaget af Pers. KRÆMMERNES OLDERMAND JØRGEN MATHIESEN 107 hist. Institut syntes ikke desto mindre at bekræfte, at tilnavnet Moth var det rigtige, og på dette grundlag opbyggedes en vidtløftig teori om Mathiesen'erne som efterkommere af familien Moth i Slesvig, hvilket også har sat sig spor i den trykte litteratur10). Senere medførte dog nuværende rigsarkivar Johan Hvidtfeldts arbejde, at de af insti­ tuttet anførte grunde bevistes at være uholdbare. Når tanken alligevel ikke i de seneste offentliggørelser blev helt opgivet, skyldtes det, at der tilsyneladende stadig bestod en vis rest af indicier for, at der måtte være noget om afstamningen fra Moth-slægten11). Det drejede sig om følgende tre forhold: For det første ansås det stadig for rigtigt, at slægtsnavnet Moth førtes af den Ingeborg Margrethe, der var en datter af ovennævnte Hans Mathiesen og dennes hustru Margrethe Henriks- datter Rosenmeyer. Da det ikke kunne komme fra moderen, måtte det hidrøre fra Mathias Hansen eller hans hustru, hvilket atter, sålænge forestillingen om, at Jørgen Mathiesen og Hans Mathiesen var brødre, levede, måtte medføre, at disse begge var ætlinge af Moth-slægten. For det andet skulle Jørgen Mathiesen i et officielt dokument fra 1651 være betegnet med tilnavnet »Motis«. For det tredie fandtes der overens­ stemmelse imellem de våben, Jørgen Mathiesens sønner anvendte på segl og sølvtøj, og familien Moths gamle våben. Førstnævnte viste en stjerne foran en mod højre vendt stående halvmåne, mens sidst­ nævnte bestod i en stjerne under en nedadvendt liggende halvmåne12). I 1966 gjordes tilmed et fund i Rigsarkivet, der syntes en bekræftelse af denne sammenhæng. I seglsamlingen fandtes tre aftryk af een og samme seglstampe visende en stjerne under en nedadvendt halvmåne med bogstaverne JFM eller GFM øverst. To af disse aftryk er anbragt uden nærmere angivelse på tavler med familien Moths segl, mens det tredie findes på en tavle med familien Mathiesens segl forsynet med påskriften: »Jørg. Fr. Mathiesen«13). Taget under eet tydede disse in­ dicier på, at der trods alt måtte eksistere en slægtsskabsforbindelse mellem slægterne Moth og Mathiesen. Det var for at få fuld klarhed i sagen, at godsejer Jørgen Mathiesen på Linderud ved Oslo i 1967 traf aftale med mig om en efterprøvning af teoriens holdbarhed, hvilket førte til nærværende undersøgelse. Resultatet blev, at ingen af de nævnte indicier viste sig at kunne holde. Til det første måtte naturligvis siges, at teoriens værdi ganske af­ hang af, at Mathias Hansen faktisk var Jørgen Mathiesens fader, og dette viste sig som nævnt at bero på en grov fejltagelse vedrørende gravstederne i St. Nicolai kirke. Hvad Mathias Hansen selv angår, måtte det derimod tale for en slægtsforbindelse med Moth'eme, hvis 108 JØRGEN NYBO RASMUSSEN hans sønnedatter faktisk havde ført dette tilnavn14). Kilden angaves at være hendes svigerfader, den kendte rentemester Henrik Müllers adelspatent fra 1674. En kontrol var let, da dette patent både findes i to originale eksemplarer i Henrik Müllers arkiv i Rigsarkivet og i autoriseret kopi i »Christian V's adelige patenter« sammesteds. Heraf fremgik, at Ingeborg Margrethe gift med Henrik Müllers søn Franz overalt kaldes »Ingeborg Margrethe Mechlenborg« og ikke Moth. Mechlenborg var hendes farmoders oprindelige navn, og at hun nu valgte at føre det, kan let forklares ved, at det var det fornemste, hun efter datidens skik med rette kunne anvende. Også i dette tilfælde står vi altså overfor en grov fejllæsning af kilden. At Jørgen Mathiesen i et officielt dokument fra 1651 skulle være blevet betegnet »Motis« lod sig på samme enkle måde efterprøve ved et fornyet studium af kilden: »Bog over kongelige pantebreve tinglyst til Viborg landsting 1651« fol. 5a15). Det drejer sig om en fortegnelse over det krongods, som kongen udlagde til kreditorerne, bl. a Jørgen Mathiesen. På fol. 5a-6a anføres, at Jørgen Mathiesen og hans »con- sorter« under krigen (1645) havde forstrakt riget med 3610 rigsdaler, hvorfor kongen nu udlagde en del nørrejysk krongods som pant. Jør­ gen Mathiesens navn findes to gange, første gang i dokumentets be­ gyndelse på fol. 5a, og anden gang lidt under midten af fol. 5b. På fol. 5a står det skrevet fuldt ud »Jørgenn Mattisenn«, det bemærkes dog, at skriveren på en ejendommelig måde afsnupper det andet bog­ stav ø i Jørgenn, så egentlig kun stregen over ø'et kommer med. På samme måde skrives anden gang på fol. 5b »Jørgenn«, og derefter følger efternavnet, som nok umiddelbart kan læses »Motis«. En nær­ mere undersøgelse viser dog, at dette må være urigtigt. For det første ville man i et sådant dokument aldrig anføre samme person under to forskellige efternavne, da selve formuleringens hensigt er at betone, at det begge gange er samme person, det drejer sig om. Det viser sig da også, at den rette læsemåde af ordet ikke er »Motis«, men »Ma­ tis (en)«. Af teksten ses det let, at bogstaverne a og o hos denne skri­ ver ikke lader sig skelne sikkert fra hinanden. Og den sløjfe, hvormed ordet ender, er en almindelig kendt forkortelse for endelsen -sen, som endog benyttes af samme skriver andetsteds i samme tekst. Kun tre linier ovenover står der f. eks. på samme side »Peder Niels(en)«, for­ kortet med ganske samme sløjfe som »Matis(en)«. Navnet skal altså helt sikkert læses »Jørgen Matisen«, idet skriveren - også ifølge al­ mindelig kutyme - har forkortet navnet mest muligt ved at udelade dobbeltkonsonanten tt samt ved som sagt at erstatte »-senn« med en KRÆMMERNES OLDERMAND JØRGEN MATHIESEN 109 forkortelsessløjfe. - Heller ikke dette indicium for en forbindelse mel­ lem familierne Moth og Mathiesen holder altså stik. Hvad nu det tredie indicium angår, nemlig de tre ens seglaftryks anbringelse i Rigsarkivets seglsamling under henholdsvis Moth og Mathiesen, konfronteres vi straks med den overordentlig utilfredsstil­ lende måde, hvor på denne seglsamling er anlagt, idet jo til forsk­ ningens stadige beklagelse næsten alle spor af seglaftrykkenes oprin­ delige proveniens er slettede med en næsten uhyggelig grundighed. Da vi heller ikke for de omtalte aftryks vedkommende ved noget om deres oprindelse, lader hverken deres faktiske anbringelse eller den nævnte påtegning ved det ene sig direkte kontrollere. Som tidligere omtalt i Personalhistorisk Tidsskrift16), lykkedes det i Nationalmuseet at finde selve den seglstampe, hvormed aftrykkene er frembragt. Men desværre kunne det om denne stampes proveniens kun oplyses, at den er fundet i en have i Bogense på Fyn engang før 181617), og forsøgene på at få mere at vide om dens oprindelse har endnu ikke været kronet med held. Tilbage bliver kun den mulighed, at seglaftrykkene selv og den måde, hvorpå de er anbragt i Rigsarkivets seglsamling, måske ved nærmere overvejelse kunne røbe noget om den oprindelige indehaver. De to af eksemplarerne er anbragt i hver sin af de to samlinger »Adelige segl«, men begge steder under familien Moth, mens det tredie eksemplar findes i samlingen »Borgerlige segl« under familie­ navet Mathiesen; det er dette eksemplar, der har påtegningen »Jørg. Fr. Mathiesen«. Sammenholdes dette med seglets tre bogstaver »JFM« eller »GFM« og mærket: en stjerne under en nedadvendt liggende halv­ måne samt selve tegningens enkle lidet tidstypiske præg, har vi hele materialet til videre betragtninger. Hvis man til en begyndelse antager, at seglene alle er anbragt pro- veniensmæssigt korrekt, falder den slutning naturlig, at der alligevel må foreligge én eller anden slægtsskabsforbindelse mellem Moth'eme og Mathiesen'erne, for hvorledes skulle ellers medlemmer af begge fa­ milier kunne føre samme segl? Det er jo et velkendt forhold, at segl­ stamper dengang ofte gik i arv mellem slægtninge. For denne løsning taler ydermere selve seglmærket, idet stjernen under den liggende halv­ måne som omtalt lige siden det 16. århundrede havde været familien Moths våben18), mens Mathiesen'ernes mærke siden Jørgen Mathiesens sønners tid har været en stjerne foran en mod højre vendt opretstående halvmåne. I tilfælde af en virkelig slægtsskabsforbindelse måtte man anse denne drejning af mærket for sekundær og, som det er foreslået, tyde bogstaverne JFM (GFM) som Jørgen (Georgius) Filius Mathie (el- 110 JØRGEN NYBO RASMUSSEN

1er Mothis) eller lignende. Seglindehaveren kunne da måske ligefrem være »the missing link« mellem de to familier. Trods det tiltalende ved teorien tror jeg ikke, at den holder stik. I betragtning af den viden, vi har om tilblivelsen af Rigsarkivets segl­ samling, er det ikke muligt at fæste nogen stor tillid til seglenes an­ bringelse. Det mest sandsynlige er, at seglindehaveren har været en virkelig »Jørg. Fr. Mathiesen« - med eller uden slægtsskabsforbindelse med vor familie. I det ene tilfælde, hvor segltavlefremstillerne har fun­ det aftrykket i forbindelse med denne underskrift, har de anbragt det under familien Mathiesen, og det har næppe været undersøgt, om der faktisk fandtes nogen person i den kendte familie af dette navn, des­ uden passede jo måne-stjerne mærket nogenlunde. I de to andre til­ fælde er seglet fundet uden underskrift, eller denne har været ignore­ ret, og man har da ud fra den ydre lighed med Moth'ernes velkendte mærke og M'et som sidste bogstav uden videre anbragt dem begge under Moth-seglene. Desværre tror jeg, at en så overfladisk frem­ gangsmåde meget vel kan have været fulgt, og at dette er en bedre forklaring end førstnævnte optimistiske teori. For fuldstændigheds skyld skal det nævnes, at der har været gjort omfattende, men hidtil forgæves forsøg på at finde en virkelig »Jørg. Fr. Mathiesen«. Konklusionen bliver, at ingen af de tilsyneladende indicier for en slægtsforbindelse imellem familierne Mathiesen og Moth, og specielt for at Jørgen Mathiesen i det 17. århundrede skulle have været søn af en Moth, har vist sig at kunne stå for kritik. Denne teori må altså op­ gives som uhjemlet i det givne kildemateriale ganske som tanken om, at Mathias Hansen var Jørgen Mathiesens fader. Vi må fastslå, at alle hidtidige forsøg på at få Jørgen Mathiesens forældre identificerede er slået fejl. Det kan kaldes et negativt resultat, men man bør snarere vurdere det som forudsætningen for, at den sande løsning nu har en chance for at blive fundet. Her skal sagen ikke forfølges videre, end at der fremsættes nogle iagttagelser af, fra hvilket milieu Jørgen Mathiesen udgik, og hvad ved vi om hans livsforhold iøvrigt. Ovenfor berørtes, at Louis Bobé omtalte en Jørgen Mathiesen som kirkeforstander ved den tyske St. Petri menighed i København19), og uden nærmere undersøgelse identificerede ham med »bryggeren på Amagertorv«, hvis sammenfald med vor Jørgen Mathiesen, vi derefter påviste. Dette spor må nærmere følges. Kilden til Bobés oplysning er »St. Petri Kirche Hauptprotokol A«, der opbevares i St. Petri kirkes arkiv i Landsarkivet for Sjælland. Protokollen indledes med en gam­ mel oversigt over kirkens historie, og her findes på fol. 11a under året KRÆMMERNES OLDERMAND JØRGEN MATHIESEN 111

1634 følgende antegnelse: »Um diese Zeit waren D. Woltersen erster und Jürgen Mathiesen ander Vorsteher«. En forgænger i samme em­ bede nævnes 1633 og en efterfølger 1642. Herved angives det om­ trentlige tidsinterval inden for hvilket Jørgen Mathiesens forstander­ tid faldt, for ifølge reglerne valgtes altid to forstandere samtidig for en periode på fire år. Disses opgaver var bl. a. at varetage kirkens arkiv, dens fattigforsorg og lignende tjenester for menigheden. Flere træk indicerer, at denne kirkeforstander må have været vor Jørgen Mathiesen. Det vigtigste er, at vi blandt de ledende i denne tysk-nederlandske menighed netop finder medlemmer af de familier, hvorfra både Jørgen Mathiesen selv og to af hans børn hentede deres ægtefæller, nemlig van Delden og Klaumann. Allerede H. Krog Stef­ fens var inde på denne tanke, men Bobé har mere indgående studeret denne menigheds historie og dens store betydning i datidens Køben­ havn. Fra en ret spæd begyndelse på Frederik II's tid voksede den stærkt under Christian IV, dels på grund af Østersøhandelens alminde­ lige udvikling, dels fordi kongen selv indkaldte fremmede håndværke­ re, og endelig fordi Trediveårskrigen fik en voksende strøm af flygt­ ninge til at søge ro og mulighed for fredelig næring under den danske konges scepter. I november 1623 overdrog Christian IV sit nye Silkehus til et kompagniskab, deriblandt de tre brødre Jürgen, Johan og Anton Bödt- ker van Delden. Denne nederlandske familie var da allerede gammel i Danmark, stamfaderen var vinhandleren Johann van Delden, der 1579 var kommet til København. Hans to børn var Vendula van Delden + 1610 samt formodentlig Hermann van Delden + 1619. Vendula var gift to gange, første med Adam Bødtker, med hvem hun havde oven­ nævnte tre sønner i Silkekompagniet, og derefter med Mathias Hansen. Hvad familien Klaumann angår, var Werner Klaumann først i Danmark, men i 1620erne kom Mathias Klaumann, der temmelig sikkert var hans bror, og blev også knyttet til Silkehuset. Fra 1632 er bevaret en ansøgning fra menigheden til Christian IV undertegnet af dennes mest ansete medlemmer, herunder Mathias Klaumann20). Engang før 1632 giftede Jørgen Mathiesen sig med Vendula van Delden den yngre. Deres søn Henrik ægtede omkring 1655 Maria Klaumann, og deres datter Dorothea ca. 1683 Marias broder Peter Klaumann, begge børn af Nicolai Klaumann og Mechtele Motzfeldt21). Jørgen Mathiesens ældste søn Poul giftede sig derimod udenfor kred­ sen, nemlig 1677 med Ide Portuan, men det skete på en tid, hvor han forlængst havde embede udenfor København. Vendula fandt 1663 en 112 JØRGEN NYBO RASMUSSEN

ægtefælle i Hans Christensen Helverskov. Børnenes formyndere efter forældrenes død, Johan Edinger22) og Fr. Werdelmann og mange an­ dre i deres omgangskreds tilhørte også St. Petri menighed. Denne snævre forbindelse er jo helt naturlig, hvis Jørgen Mathiesen selv til­ hørte samme menighed og altså i en periode omkring 1634 fungerede som dens »anden forstander«. Som nævnt havde han da også ansvar for fattigkassen. Dette ka­ ster nyt lys over, hvad der hidtil blot stod som en løsrevet oplysning, nemlig at han nogle år senere flere gange optræder som »de fattiges forstander« i København. Kilden er Rentemesterregnskaberne i Rigs­ arkivet 1639-40 under 28. juni og 31. juli og 1640-41 under 21. au­ gust. Det fremgår heraf, at han særlig var ansvarlig for regnskabet over de fattiges garnfremstilling til fordel for Børnehuset. Ifølge Kø­ benhavns fattigforordning af 1630 skulle der være fire overforstandere for byens fattige og derunder i hvert sogn underforstandere23). Det kunne altså se ud til, at Jørgen Mathiesen først har været underfor­ stander i sin egen menighed, men velsagtens på grund af tilfredsstil­ lende varetagelse af dette hverv derfra er avanceret til den betroede post som een af byens overfattigforstandere, der dengang havde ud­ præget karakter af et æreshverv. Skønt ingen kirkebøger fra St. Petri, som direkte ville kunne be­ kræfte sagen, er bevaret, er der dog næppe tvivl om, at Jørgen Ma­ thiesen oprindelig har tilhørt denne menighed, og at enten han selv eller hans forældre er indvandrere fra et foreløbigt ukendt sted i Hol­ land eller Tyskland. Hvad angår Jørgen Mathiesens hustru, Vendula van Delden, er hendes herkomst ligeledes dunkel, men dog ikke så uigennemtrængelig som ægtemandens. Der kan ikke være tvivl om, at hun må tilhøre den allerede omtalte slægt van Delden, nedstammende fra vinhandleren Johann van Delden + ca. 1590 i København. Hans datter bar også nav­ net Vendula van Delden, og da hun døde 1610, blev en Hermann van Delden formynder for de tre børn, og efter alt at dømme må denne Hermann have været Vendulas broder. Han døde 1619 og intet vides direkte om hans ægteskab, men det er rimeligt, at han har været gift og var fader til den yngre Vendula van Delden, som blev Jørgen Ma­ thiesens hustru, og som i så fald var opkaldt efter faderens afdøde søster. Dette ville også passe godt med alderen, da Vendula fik sit første barn Poul i 1632 og dernæst endnu syv børn, hvorfor hun må have været ret ung i 1632. Da ægteskabet blev indgået, må det for den unge Jørgen Mathiesen KRÆMMERNES OLDERMAND JØRGEN MATHIESEN 113 have betydet en social betryggelse, for hustruens fætre var jo dengang endnu kongens betroede i Silkehusets ledelse. Men allerede 1633 ram­ tes dette foretagende af økonomisk katastrofe, de tre brødre gik kon­ kurs, døde eller adspredtes23). Jørgen Mathiesen kunne være blevet revet med, men alt tyder på, at hans økonomi ikke påvirkedes heraf, han havde bygget sin egen forretning på et fastere grundlag end den luftige silkespekulation. Det må være rimeligt her at kaste et blik på Jørgen Mathiesens egen erhvervsmæssige og økonomiske aktivitet, der udgjorde grund­ laget for hans og familiens tilværelse og sociale fremgang i de føl­ gende år. Det er naturligvis kun spredte meddelelser, kilderne rummer herom, men set i sammenhæng giver de alligevel et godt indtryk af dette tidstypiske københavnske købmandsliv, der prægedes af broget frugtbarhed. Bortset fra skatteansættelsen 1633 er den ældste kilde en indførsel i Rentemesterregnskaberne fra 30. april 1635, ifølge hvilken kongen lod ham udbetale 748 enk. daler 32 sk. på Johan Ettersens vegne for leverancen af 948 alen klæde til kgl. majestæts behov. Skønt han her optræder som mellemmand, viser det allerede, at han havde med stor­ handelen at gøre, og dette indtryk bestyrkes af alle andre kilder fra den følgende tid. Jørgen Mathiesen øgede sin formue ved handel med så forskellige varer som vin, tømmer og flæsk, som han en gros leve­ rede både kongehus, adel og borgerlige i den sidste del af Chri­ stian IV's og i begyndelsen af Frederik III's regeringstid24). Han beteg­ nes da også regelmæssigt som »kremmer«, en titel, hvis nøjere be­ tydning vi senere skal vende tilbage til. Ikke blot handlede han selv, men han var flere gange mellemmand i handeler mellem fremmede byers borgere og danske, således på Øsel og i Leipzig. Trods denne internationale hjemmevanthed synes han dog ikke selv at have ejet skibe. Bedst kender vi Jørgen Mathiesens formueforhold igennem de mange og fornemme debitorer, han efterhånden fik. Allerede omkring 1640 fik han pant i Valdemars Slot på Tåsinge for et lån ydet Chri­ stian IV's datter Hedvig25) og 1645 lånte han også den udvalgte prins Christian (V) en sum26). En lang række adelsmænd stod ligeledes i gæld til ham, han gjorde krav gældende i skiftet efter Tage Thott 1646, og to år senere ydede han et lån til Gunde Rosenkrantz med pant i fast ejendom. Efterhånden blev også folk som Erik Kruse, Knud Gedde, Otto Brockenhus og fru Lene Rud hans skyldnere27). Under Torstenssonsfejden 1645 ydede han kong Christian IV og riget for- 114 JØRGEN NYBO RASMUSSEN stærkninger på ikke mindre end 3610 rigsdaler, hvorfor han som tid­ ligere nævnt af Frederik 111 fik store udlæg i jysk krongods28). For leverancer af tømmer til Nyborg Slot var denne konge allerede 1650 blevet ham så meget skyldig, at han trods betalinger 1650 og 1656 dog som yderligere fyldestgørelse overdrog ham slotspræstens bolig på Gammelmønt2Q). En opgørelse af panterne i »frit jordegods«, altså adeligt, findes i Københavns ekstraskatteregnskaber (i Rigsarkivet) for 1654, hvor Jørgen Mathiesen ansættes for 30 tdr. 1 skæppe sådant gods på Sjælland og for 21 tdr. 2 skpr. i Jylland. Pantet i det jyske krongods fremgår af den såkaldte »Kongens pantebog« 1650-56 (Rigs­ arkivet), svarende til indførslen i Viborg pantebogen, det drejede sig om gods i Sejlstrup len og dele af Valdemar Christians gods i Dostrup og Vålsgårds sogne. Iøvrigt havde han også taget imod nordjysk gods som betaling på borgmesteren i Arensborg på Øsel, Jakob Kohis, vegne. Som det gjaldt mange af hans borgerlige standsfæller, har det nok væ­ ret med blandede følelser, han tog imod disse mange jordejendomme i by og på land som vederlag for sine tilgodehavender hos de højere stænder i stedet for rede penge, men det var vel uundgåeligt. Men det er karakteristisk, at han år efter år lod en del nordjysk gods opbyde på Viborg landsting uden at kunne få det afhændet. Denne velstand var baggrunden for hans fornemme husførelse på Købmagergade. Af denne får vi et indtryk gennem skatteansættelser. 1645 betalte han i hovedskat »med sin hustru, 2 kræmmersvende, 2 drenge, 1 kusk og 2 tjenestepiger«: 2 rdlr. 1 ort.30). Til brug for en ekstraskat 1652 opgaves hans tjenestefolks løn: »2 kræmmersvende hver 15 rdlr., 1 kusk 6 rdlr. og 2 piger hver 4 dir.« Men som allerede antydet indskrænkede hans ejendomme i København sig ikke til denne gård. Foruden denne senere »Becker'ske gård« i Frimands kvarter, 1689- matr. nr. 113-114 nu Købmagergade 9, havde han i samme kvarter 1689-matr. nr. 141-142, nu ligger her omtrent Løvstræde 3. (Ramsing har betegnet den nr. 23 under Gråbrødrekloster)30a). Jørgen Mathiesen fik den 6. marts 1647, og den ansattes 1653 til en værdi af 700 rdl. heri indbefattet et lejehus31). Som nævnt tilskødede kongen ham 18. juni 1656 slotspræstens bolig på Gammelmønt, det er den nuværende Gammelmønt nr. 20-22 i 1689-matr. betegnet nr. 135-36 i Købmager kvarter. Den solgtes 17. jan. 1659 af arvingerne til Jakob Hansen Hen­ riksen32). Lige i nærheden, ligeledes i Købmager kvarter 1689-matr. nr. 169, lå en anden ejendom, der både 1653 og 1656 tilhørte Jørgen Mathiesen, det var i det nuværende Lille Regnegade33). Og da H. U. KRÆMMERNES OLDERMAND JØRGEN MATHIESEN 115

Ramsings store værk om Københavns grunde jo ikke blev afsluttet, er det muligt, at disse ejendomme må suppleres yderligere, for at listen bliver fuldstændig. Denne sammenstilling af, hvad vi ved om Jørgen Mathiesens øko­ nomi, viser, at han var solidt placeret i Københavns erhvervsliv om­ kring midten af det 17. århundrede, han tilhørte dens velstående og fremadstræbende patriciat. Skønt han udgik fra kredsen omkring St. Petri tyske menighed, er det ligeledes klart, at han efterhånden arbej­ dede sig ud derfra og kom til at indtage en særdeles fremtrædende stilling i byens danske borgerskab. Det første tegn herpå er, at han, skønt han var St. Petri menigheds forstander, dog ikke valgte gravplads i denne kirke, men i St. Nicolai, hvor han 1635 købte sig et gravsted. Nytårsaften 31. dec. 1639 blev han optaget i det gamle berømte Danske Kompagni, også kaldet Det kongelige Skydebroderlav, fra gammel tid sammenslutningen af Kø­ benhavns førende borgere indenfor handelsstanden34). 1642 fulgte hans godkendelse som medlem af bryggerlavet som ovenfor omtalt, og hans anseelse var i stadig stigen. 1648 skulle Frederik III vælges til konge, og dertil udpegede byen København fuldmægtige. Den 11. april udstedte en række rådmænd, embedsmænd, borgere samt oldermændene for håndværkslavene en fuldmagt til en komité på 4 borgmestre, 3 rådmænd og 4 borgere, hvem byens segl overdroges, for at de kunne medbesegle valgbrevet på Københavns vegne. Blandt de fire borgere var Jørgen Mathiesen35) 27. juni udstedte en lignende kreds atter en fuldmagt, denne gang i anledning af hyldningen. Borgmestrene var de samme, men blandt bor­ gerne var Hermann Thuresen erstattet af Werner Klaumann den yngre, mens Jørgen Mathiesen var med igen36). Da Frederik III 1650 lod sin søn, Christian, udpege og hylde som efterfølger, var Jørgen Mathiesen og Werner Klaumann atter blandt de udpegede repræsentanter for byen København37). Det er uden videre klart, at sådanne ærehverv kun tildeltes mænd, der udmærkede sig i kraft af deres personlighed og sociale position. Vi må derfor spørge, i hvilke henseender Jørgen Mathiesen særlig kva­ lificerede sig, for det er ikke nok blot at henvise til hans velstand og mange forretningsforbindelser. Svaret findes i en bog, udgivet 1887 i anledning af Den køben­ havnske Manufakturhandlerforenings jubilæum38), og det er forbløf­ fende, at de heri givne oplysninger ikke tidligere har været anvendt i studiet af Jørgen Mathiesens historie. Det fremgår nemlig heraf, at 116 JØRGEN NYBO RASMUSSEN han spillede en såre vigtig, ja formodentlig afgørende rolle i en er­ hvervshistorisk begivenhed, der fandt sted i 1651, nemlig sammen­ slutningen af købmandslavet og kræmmerlavet til en eenhed. Med kil­ de i selve den gamle lavsprotokol beretter O. Nielsen herom følgende: Den københavnske handelsstand havde hidtil været organiseret i to lav, dels de egentlige købmænd eller »vandtsniderne«, der havde handelen med klæde både en gros og detail samt desuden en gros­ handel med en række andre købmandsvarer, dels kræmmerne, der ikke måtte handle med klæde, men ellers både en gros og detail med alle slags grovere og finere købmandsvarer. Endnu i forordningen af 1622 opretholdtes dette skel, som ellers skabte en del vanskeligheder, fordi grænsen mellem de to lavs rettigheder var vanskelig at drage. Dette har uden tvivl været grunden til, at man til sidst overvandt de gamle fordomme og fik etableret lavenes sammenslutning. 7. april 1651 un­ derskrev kong Frederik III bevillingen39), og 21. april lod magistraten den kundgøre på Københavns byting, 13. maj på Christianshavns by­ ting. Allerede inden mødtes en del af de ældste købmænd og kræm­ mere, »hvor da med Deres Velvisheders (magistratens) vilje og de til­ stedeværende lavsbrødres fuldbyrd og samtykke er blevet udmeldt (udpeget) og kejset: Jørgen Mathiesen til oldermand for kræmmerne, Johan Stenkuhl til oldermand for købmændene.« Desuden valgtes to af hvert lav til bisiddere. De to oldermænd og bisidderne holdt derefter et møde 12. maj i Det danske Kompagnis hus, hvor alle, der ville tilslutte sig det nye købmands- og kræmmerlav, gav møde og indtegnedes. Desuden ved­ toges det, at samme oldermænd og bisiddere med støtte af et udvalg på 8 af de fornemste og ældste lavsbrødre skulle bemyndiges til at ud­ arbejde lavets artikler, samt at man til en begyndelse ville yde 10 rdl. pro persona som medlemsbidrag. Magistraten udnævnte en inspektor af sin kreds, som skulle formidle forbindelsen mellem lavet og bysty­ ret, og det var ingen ringere end den berømte borgmester Hans Nan­ sen. Efter at have udarbejdet lavsartiklerne3Q) forelagde oldermændene og det øvrige udvalg dem først til godkendelse for inspektoren og der­ efter for et nyt møde af lavsbrødrene, »hvilke alle poster haver kon- senteret og samtykt, derhos alle artiklerne med deres egne hænder un­ derskrevet«. Derefter fik de også magistratens godkendelse og byen Københavns segl, samt endelig 17. dec. også kongens konfirmation38). I artiklerne fastsloges den allerede i maj etablerede forfatning som varig, d. v. s. at der fremdeles skulle vælges en oldermand for hver af de to sammensluttede lav, der således vedblev at bestå som underafde- KRÆMMERNES OLDERMAND JØRGEN MATHIESEN 117 linger af det forenede købmands- og kræmmerlav, eller som det også kaldtes, »store danske købmandskompagni«. De fælles artikler fast­ slog en række privilegier og regler for medlemmernes handel, som må have betydet en væsentlig sikring og rationalisering af deres er­ hvervsliv. Oluf Nielsens fremstilling er en delvis tekstudgave af den originale »Kiøbmand och Krähmer Laves Bogh«, der anlagdes 1651, og som fin­ des på Københavns Stadsarkiv (sign. Silke- Ulden- og Lærredskræm­ merlavet nr. 4). Den indledes med anførte beretning om de to lavs sammenslutning og slutter med lavsartiklerne. De to oldermænd næv­ nes her på fol. la og 3a, og til slut følger de originale underskrifter, først magistratens og dernæst oldermændenes og bisiddernes og ende­ lig over 100 medlemmer. Det er, så vidt vides, det eneste sted, hvor Jørgen Mathiesens egenhændige underskrift findes. Jørgen Mathiesens stilling som oldermand for kræmmerlavet i denne situation illlustrerer tydeligt hans betydning i byens liv. Det var en nøgleposition, som man kun ville betro en mand, der havde gjort sig fortjent dertil. Ikke blot har han haft en ledende rolle ved de mange og vanskelige forhandlinger, men hans hånd og ånd har uden tvivl sat sit præg på opbygningen af det forenede lav og ikke mindst udformningen af dets artikler. Skønt disse artikler fastsatte, at ingen behøvede at være oldermand eller bisidder mere end to år, har Jørgen Mathiesen dog fungeret læn­ gere end denne tidsfrist, og måske helt til sin død i 1656. Han havde således posten 165 340), og endnu 1654, da »købmandskompagniet« sammen med vinhandlerne og bryggerne ansøgte kongen om fritagelse for en skat41) og ligeledes, da hele borgerskabet et år senere i nov. 1655 bad om eftergivelse for bådsmands- og drengeskat42). Af den række mænd, der underskrev disse ansøgninger, er nemlig i begge tilfælde de to oldermænd for kræmmerne og købmændene, Jørgen Ma­ thiesen og Johan Stenkuhl, de første, hvad der også understreger det nye lavs afgørende position i borgerskabet. Desværre findes de ikke i original, men kun i afskrifter. Det er rimeligt at antage, at disse to andragender også i deres ordlyd kan skyldes Jørgen Mathiesen, så­ ledes at de foruden lavsartiklerne giver et indtryk af hans personlige stil og tankegang. Efter på denne måde at have vist Jørgen Mathiesens sande stilling i byen København, kan der være grund til at drøfte den titel, der længe har været tillagt ham, nemlig at han skulle have været stadskaptajn i den danske hovedstad. 118 JØRGEN NYBO RASMUSSEN

Kilden hertil er ikke noget dokument, men den ligtale, som Jakob Henrik Paulli 11. maj 1658 holdt ved Vendula van Deldens begravelse. På titelbladet til udgaven af denne ligtale kaldes hun nemlig »viri præ- stantissimi Dn. Georgii Mathiæ, civis, negotiatoris, ac summi hujus urbi capitanei, relicta vidua ...«. Direkte oversat kaldes Jørgen Ma­ thiesen her »en fremragende mand, borger og købmand, og denne bys højeste kaptajn...«. I artiklen om hans ejendom på Købmagergade fra 185443) gengives dette første gang med titlen »stadskaptajn«, Krogh Steffens videregav dette i familiebiografien med ordene, at Jør­ gen Mathiesen »indtog den anseede stilling som Stadthauptmand eller Stadscaptein« (chef forborgervæbningen)44). Men hvor nærliggende denne tolkning end rent sprogligt må siges at være, kan der dog imod den rejses alvorlig tvivl. For det første må man spørge, om denne latinisering i sig selv er rimelig. Københavns borgervæbning var dengang organiseret efter en forordning af 164345). Ifølge denne havde den øverste chef betegnelsen »stadshauptmand« eller - en smule mere fordansket - »stadsens hopmand«. Under sig havde han i hvert af byens kvarterer kaptajner (fenriker), ligesom han selv støttet af rigtige officerer, og under dem stod atter diverse korpo­ raler (rodemestre) for hver rode. Hvis man nu i en lærd ligtale ville latinisere ordet stadshauptmand, ville man vel næppe anvende ordet capitaneus, netop fordi de lavere chefer førte titel af kaptajner. Men selv om dette måske kan forklares ved ubehjælpsomhed i oversættel­ sen, så forbliver dog den hovedindvending, at vi intetsteds i det ret fyldige materiale om Jørgen Mathiesen ser ham kaldt med denne vig­ tige titel, og der er heller intet, der antyder, at han skulle have ud­ øvet en sådan halvmilitær aktivitet. I det kendte materiale omtales han kun som »borger«, »kremmer«, »handlingsmand«, i 1650erne som »kremmernes oldermand«, og i den sidste kilde fra hans levetid, over­ dragelsen af slotspræstens bolig på Gammelmønt, endda kun som »ind- vånder«, hvad der kunne antyde, at han på det sidste havde nedlagt sine hverv. Men »stadshauptmand« eller lignende kaldes han aldrig. På den anden side kan man vel næppe helt afkræfte en vis mulig­ hed for, at han alligevel kan have haft denne bestilling, der i høj grad var et æreshverv, hvortil magistraten selv havde ret til at udnævne. Fra 1628 kendes to bestallinger til virkelige militære kaptajner ved navn »Jürgen Mathiesen« og »Jürgen Mathias«46), som teoretisk kun­ ne være identisk med vor hovedperson, der i så fald havde en militær ungdomstid bag sig, før han gav sig til handelen. Mere sandsynligt er det ganske vist, at disse to kaptajner fra 1628 er identiske med de hos KRÆMMERNES OLDERMAND JØRGEN MATHIESEN 119

Hirsch*7) nævnte officerer af samme navn, en kaptajnløjtnant i Jesper Friis' jyske landregiment fra 1637 og 1638, og/eller en ritmester Jør­ gen Mathiesen, der 6. juli 1657 blev begravet i St. Mariæ kirke i Hel­ singør. Andetsteds omtales også en Jørgen Mathiesen, der 1642 fik bestalling som kaptajn i Blekinge, hvor han fik overdraget en gård som løn48). Den sandsynligste forklaring på, hvorfor Paulli i ligprædikenen over hustruen kaldte den to år før afdøde ægtemand for »summus hujus urbi capitaneus«, er vel nok snarest, at han derved på en lidt opstyltet smigrende måde efter tidens smag har villet hentyde til hans stilling som oldermand i »det store købmandskompagni«, i hvis til­ blivelse han havde haft en så afgørende rolle. I sine sidste år har han uden tvivl været opfattet som en virkelig lederskikkelse i byen Køben­ havn, uagtet han aldrig blev hverken borgmester eller rådmand og næppe heller stadshauptmand. Hans stilling svarede til den, der i vore dage tilkommer en formand for een af de vigtigste erhvervsorgani­ sationer eller faglige sammenslutninger. Sammenfattende må vi indrømme, at spørgsmålet om Jørgen Ma­ thiesens herkomst står mere uløst end nogensinde. Til gengæld er der kastet lys over hans liv i andre henseender. Han dukker op i den tyske menighed i København omkring 1630, og i dette milieu fandt både han selv og to af hans børn deres ægtefæller. Det er sandsynligt, at han selv eller måske hans ukendte forældre, der sikkert har heddet Mathiesen som familienavn, var flygtninge fra Trediveårskrigens Tyskland. Men inden længe har han i kraft af sin dygtighed som han­ delsmand arbejdet sig frem til den ansete plads i Københavns danske borgerskab, han indtog ved sin død. Vore dages form for nationali­ tetstænkning var jo datiden ukendt. I sin levetid fik han 8 børn, der, med undtagelse af den som spæd døde i 1635, voksede op i hjemmet på Købmagergade. Faderen sørgede så godt som muligt for deres fremtid, de tre ældste fik alle en univer­ sitetsuddannelse, men selv nåede Jørgen Mathiesen højst at se Henrik gift med Maria Klaumann, og ingen af børnene var fuldmyndige (25 år), da han døde og blev begravet 15. september 1656 i familiegraven i St. Nicolai kirke i København. Vendula overlevede ham som sagt ikke i to hele år, men døde og begravedes hos manden 11. maj 1658. Det var Henrik, der overtog gården på Købmagergade og vel også sammen med formynderne ansvaret for sine mindreårige søskende, da Poul på den tid vistnok endnu studerede i udlandet. I en følgende artikel vil denne søskendefloks videre historie blive behandlet. 120 JØRGEN NYBO RASMUSSEN

Noter: 1) Haagen Krog Steffens: »Linderud og slægterne Mogensen og Mathiesen«, Christ. 1899. Jørgen Mathiesen: »Slægten Mathiesen (Linderud) om dens oprindelse«. Norsk slektshist. Tidsskr. IV, Oslo 1934, s. 119-25. H. Tretteberg: »Medd. til slekten Mathiesen«, Oslo 1946. »Norsk slektskalender«, Oslo 1949, s. 174—178: »Mathiesen«. Jørgen Mathiesen: »Jørgen Mathiesen død 1656, stadskaptein i Kø­ benhavn,« P. H. 14rk. 6. bd. 1964—65, s. 65-72. Desuden utrykte undersøgelser af P. B. Grandjean i 1920erne, af Personalhist. Institut i 30erne og 50erne, og 1953-57 af dr. phil. nuv. rigsarkivar J. Hvidtfeldt, af hvilke især sidstnævntes re­ sultater har været af betydning for nærværende arbejde, der påbegyndtes 1967. 2) »Københavns Diplomatarium« VI, s. 217. 3) »Københavns huse og indvånere 1728«, side 75. 4) Burman-Becker, Schoustrup og Rasmussen: »Den Becker'ske og den Schoustrup'ske Gaard i København«, Hist. Tidsskr. 2. rk. V. bd. s. 251-60. 5) Kbhvn. Dipl. V. nr. 440. 6) Pers. Tidsskr. 14. rk. VI. bd. s. 66. 7) Louis Bobé: »Die deutsche St. Petri Gemeinde zu Kopenhagen«, Kbhvn. 1925, s. 349. 8) »Kan­ celliets Brevbøger 1642-43« Kbhvn. 1957, side 1 noten. 9) H. Krog Steffens s. 235. 10) Norsk slektshist Tidsskr. IV, s. 119-25. 11) Pers.hist. Tidsskr. 14. rk. 6. bd. s. 71-72. 12) Poul og Henrik Mathiesens anvendelse af mærket afbildet i Pers.hist. Tidsskr. 14. rk. 6. bd. s. 67. 13) Pers.hist. Tidsskr. 15. rk. 2. bd. 1967, s. 60 og 224. 14) Pers.hist. Tidsskr. 14. rk. 6. bd. s. 71. 15) Pers.hist. Tidsskr. 14. rk. 6. bd. s. 66 og 72. 16) Pers.hist. Tidsskr. 15. rk. 2. bd. s. 224. 17) Nationalmuseets 2. afdelings accessionsprotokol fra 1816 nr. 673. 18) Danmarks Adels årbog 1958-59 II, s. 7-30. 19) Se note 7. 20) Bobé: anf. værk side 9 ff. Underskrifterne i faksi­ mile side 25. 21) Anna Levin og Nanna Lange: »Supplerende----oplysninger om den ældre danske slægt Klaumann« Pers.hist. Tidsskr. 7. rk. V. bd. 1921, s. 17-48. 22) Bobé: do. s. 425. 23) Pers. hist. Tidsskr. 10. rk. 2. bd. s. 1 ff. 24) Diverse ste­ der i Sjæll. Reg. 25) Hist. Tidsskr. 2. rk. V. bd. 1854, s. 252 note 2. 26) Prins Christian (V)'s breve bd. II, s. 491. 27) Pantebøger fra Viborg og Sjællands lands­ ting. 28) se ovenfor s. 108. 29) Medd. om Kbhvn. III, s. 456. 30) Kbhvn. Dipl. VI, s. 307. 30a) H. U. Ramsing: »Gråbrødrekloster og Helligåndshus« (»Hist. Medd. o. Kbhv.« III, 1911-12 s. 456). 31) Kbhvn. ekstraskatteregnskab. Rigsarkivet. 32) H. U. Ramsing: »Købmager kvarter« s. 70. 33) sammesteds s. 66. 34) Kbhvn. Dipi. VI, s. 59. Åge Langeland-Mathiesen: »Det kgl. danske Skydebroderlav« II, s. 347. 35) Kbhvn. Dipl. I, s. 664. 36) Kbhvn. Dipl. V, s. 668. 37) Kbhvn. Dipl. IV, s. 791. 38) »Medd. om Silke- Ulden- og Lærredskræmmerlavet 1651-1861 samt Manu­ fakturhandlerforeningen 1862-86« udg. af manufakturhandlerforeningen, Kbhvn. 1887. O. Nielsen har skrevet første del, bl. a. om sammenlægningen 1651, s. 5-11. 39) Kbhvn. Dipl. III, s. 380-88, her også lavsartiklerne. 40) Herredagsdombog, Rigsarkivet fol. 500-502. 41) Danske Magazin 5. rk. 3. bd. s. 278-279. 42) sam­ mesteds s. 281-282. 43) Hist. Tidskr. 2. rk. 5. bd. s. 252. 44) H. Krog Steffens: »Linderud etc.« s. 195. 45) Kbhvn. Dipl. V, s. 249-50. 46) Kancelliets brevbøger, 8. marts 1628. 47) Hirsch: »Danske og norske officerer«, Rigsarkivets læsesal VII, I, 63. 48) Skånske Tegneiser, VI, fol. 499, Rigsarkivet. FELTMARSKAL POUL WÜRTZ OG HANS ARVINGER

Af Valdemar Andersen

Mens det 17. århundredes mange krige bragte ulykke og ødelæggelser over store dele af Europa, kan der gennem alt det mørke bemærkes skikkelser, for hvem krigene kom til at betyde chancen for social op­ drift, en militær karriere. Blandt disse personer, som på valpladserne sikrede sig en varig berømmelse, var der utvivlsomt nogle, som repræ­ senterede en betydelig almenbegavelse, der direkte befordret af krigen kom til udfoldelse. Det var folk som Hans Schack, grundlæggeren af Schackenborg, om hvem der blev skrevet: »Er ist ein Mann zwar von keinen Studien und sonderlicher Education, aber von gutem Verstän­ de«1). Det samme kunne vist siges om den mand, der skal omtales i det følgende, en anden af århundredets feltherrer. Poul Würtz (eller Wirtz) var født i Husum den 30. oktober 1612, søn af borger Claus Würtz og Margrethe Busch, »sehr geringen, doch ehrlichen Bürgerleuten.« Allerede i den tidligste ungdom afbrød han sin skolegang og blev mod forældrenes ønske tjener hos en kaptajn. Efter deres forlangende vendte han dog tilbage til skolegangen, hvorved han navnlig lærte at skrive godt. Således kvalificeret fik han stillingen som skriver hos advokat Pictolius i Slesvig. Om natten studerede han hi­ storiske værker, men da advokatens frue forbød ham at bruge lys, måtte han læse i skæret fra kakkelovnens glødende kul. Da hans prin­ cipal en aften fandt den unge mand i denne situation, måtte han be­ undre hans flid og lovede, at han for fremtiden skulle få lys at læse ved. Det var dog ikke skrivergerningen og studierne, som var målet for hans stræben. Eventyrlysten drog stærkere. Han fik forbindelse med en kaptajn, der var udsendt fra kejserhoffet i Wien til den gottorpske hertug. Han fulgte med kaptajnen til Wien, hvor han fik undervisning i en jesuitisk skole. Opvakt og beleven, som Poul Würtz sikkert var, kom han siden med en diplomat til Madrid. Om hans oplevelser der er kun at fortælle, at han uheldigvis kom til at slå en mand ihjel. Han søgte beskyttelse hos den danske gesandt, der fik ham sendt hjem til forældrene i Husum. 122 VALDEMAR ANDERSEN

Skønt han nu allerede havde set en del af den store verden og prø­ vet et og andet, kunne han dog ikke tænke sig at blive i barndoms­ byen. Det lykkedes ham at låne 100 rdl. hos en mand, som var ham venligsindet, og med disse penge på lommen kunne han på ny begynde sin jagt efter lykken. I Tyskland rasede trediveårskrigen; Poul Würtz gik i tjeneste i den kejserlige hær, og i denne tilværelse som lands­ knægt ventede der ham spændende oplevelser og lejlighed til at vise, hvad han duede til. Inden længe avancerede han til løjtnant, men tje­ nesten i den kejserlige hær blev ikke langvarig. Det var i god overens­ stemmelse med en lejesoldats observans på den tid, at Poul Würtz straks efter var at finde i den svenske hær, hvor han blev kaptajn. Imidlertid havde han måttet konstatere, at han savnede visse kvalifika­ tioner, som krævedes af en officer i landsknægtenes kosmopolitiske milieu, især sprogkundskaber, idet han selv kun talte tysk og latin. Han begav sig på rejse for at lære sprog. Efter tilbagekomsten ind­ trådte han atter i den svenske hær som major. Sverige var 1630 gået ind i krigen mod kejseren. Uden her at komme ind på de bedrifter, hvorved han gjorde sig bemærket, kan det nævnes, at han i flere tilfælde synes at være sat ind på vanskelige forsvarsopgaver, som han klarede med stor dygtig­ hed. Med hæderen fulgte også misundelse og chikane, hvilket viste sig særlig tydeligt, da han som befalingshavende for sit regiment, hvis chef, oberst Esterling, var faldet, kom til Grossglogov i Schlesien. Byens guvernør var uvenlig sindet imod ham og befalede ham at gøre et ud­ fald mod de kejserlige linier og rette angrebet mod det stærkeste punkt. Poul Würtz protesterede imod denne vanvittige plan, men måtte efter­ komme guvernørens befaling. Resultatet blev, at størstedelen af det svenske mandskab gik tabt, og fortørnet over den behandling, han havde fået af guvernøren, forlangte han nu sin afsked. Dette betød dog ikke hans endelige farvel til den svenske hær. Han opsøgte den øverst­ befalende, Karl Gustav, senere Sveriges konge, i Zweibrücken og be­ klagede sig over det skete. Karl Gustav viste sin forståelse og aner­ kendelse ved at udnævne ham til oberst for den svenske livgarde til hest. Samme år, 1648, sluttede krigen, og Poul Würtz blev nu over­ marskal hos kurfyrsten i Heidelberg (Pfalz). Denne tjeneste måtte sik­ kert betragtes som en begunstigelse, idet Karl Gustav havde nær kon­ takt til dette hof. Nu blev der atter lejlighed til at foretage rejser i Frankrig og Tyskland. Han havde forberedt en rejse til Rom, da der indløb en befaling til ham om straks at vende hjem til Sverige. Her var han udset til at indtræde i et gesandtskab, som skulle rejse til Got- FELTMARSKAL POUL WÜRTZ 123 torp for at formidle et ægteskab mellem hertugens datter Hedevig Eleonora og Karl Gustav, der samme år, 1654, var blevet Sveriges konge. Dette blev bragt i orden til parternes tilfredshed. Poul Würtz blev nu generalmajor i den svenske hær, deltog i erobringen af Bre­ men og blev udnævnt som guvernør i Stade. 1655 gik Sverige til angreb mod Polen. Den polske underkansler, Hieronymus Radziejowski, der var blevet vred på kongen, Johan Ca­ simir, skulle have opfordret Karl Gustav til dette angreb. Den polske hær blev slået, Krakau blev erobret, og Poul Würtz indsattes som gu­ vernør i denne stærkt befæstede by, som fik en besætning på 5000 mand. Polakkerne begyndte nu at rejse sig til modstand, og en polsk hærafdeling nærmede sig Krakau, ligesom byens indbyggere, især pro­ fessorer, studenter og gejstligheden konspirerede mod guvernøren. Poul Würtz var hermed atter i en situation, der krævede initiativ og klog taktik. Han havde held til at opsnappe nogle meddelelser, som fra byen var sendt ud til den polske befrielsesstyrke. Nu indbød han professo­ rerne, nogle præster samt byens magistrat til et møde hos sig. Her lod han de opsnappede breve oplæse, hvorefter han spurgte forsamlingen, om den syntes, man havde handlet ærligt over for kongen af Sverige, der havde tilsagt byen sin beskyttelse og stadfæstet dens privilegier. Forsamlingen førtes derefter ind til et veldækket bord, hvor der ikke blev sparet på vinen. Samtidig havde 500 musketerer taget opstilling uden for universitetet, hvor studenterne afventede, hvad professorerne kunne meddele om besøget hos guvernøren. En kaptajn og 100 muske­ terer »med brændende lunter« besatte universitetet, mens den øvrige styrke tvang studenterne til at rykke ud af byen. Siden måtte profes­ sorerne, der havde fået sig en god rus, følge efter. Også de gejstlige måtte ud af fæstningen, ligeså munkene, så der kun blev en enkelt gammel pater tilbage ved hvert nonnekloster. Da nonnerne beklagede sig over denne foranstaltning, svarede Poul Würtz, at han og hans officerer gerne skulle påhøre nonnernes skriftemål »und fals sie in einigen Bedienung nöthig hätten, sie auch bereit wären solche gern und willig zu verrichten ... « Kampene om Krakau fortsatte med gentagne angreb af polske styr­ ker, men det lykkedes Poul Würtz at holde fæstningen indtil 1657, da en kejserlig hær på 30.000 mand nærmede sig. Nu måtte han kapitu­ lere, men fik fri afmarch med fuld honnør og eskorteredes af en kej­ serlig konvoj til Stettin. Under opholdet i Krakau, mens byen var belejret af den polske fyrst Lubomirsky, opstod der pengemangel blandt de svenske soldater. 124 VALDEMAR ANDERSEN

Man forsøgte at låne 100.000 rthlr. af fyrst Ragozky, der var Karl Gu­ stavs allierede, men denne afslog under henvisning til selv at skulle bruge mange penge. Poul Würtz måtte da henvende sig til Karl Gu­ stav om sagen, og kongen henviste til St. Stanislaus kapel i slotskirken i Krakau, hvor der fandtes et alter, nogle apostelfigurer samt helge­ nens store kiste, alt af sølv. Da Poul Würtz fik den kongelige ordre til at plyndre kapellet præsenteret, skal han have protesteret og erklæ­ ret, at denne sag ville han ikke have med at gøre. Han medsendte dog en sekretær, der skulle overvåge plyndringen. Det viste sig, at apostel­ figurerne ikke var af sølv, men træ, beslået med kunstfærdiget for­ mede sølvplader, som blev brudt af. Heller ikke sakrofagen var af sølv, men i den fandtes en ganske lille kiste af guld, indeholdende helgen­ relikvier. Da udbyttet bragtes til guvernøren, befalede han, at relik­ vierne skulle bringes tilbage til kirken. Meddelelsen om, at det plynd­ rede sølv kun var 2300 rthlr. værd, gjorde ham så vred, at han greb efter sin kårde, og overbringeren af budskabet fandt anledning til at flygte ... Mens selve plyndringshistorien jo næppe savner sandsynlig­ hed, må Poul Würtz's reaktion mod dette overgreb på kirkens gods nok opfattes med passende forbehold. Kapitulationen i Krakau gjorde intet skår i hans militære anseelse. Han opsøgte Karl Gustav i Wismar, og kongen udnævnte ham til svensk generalløjtnant, gav ham godset Ørnholm som foræring samt ophøjede ham til svensk friherre3). Han fik tildelt et dragonregiment foruden det, han i forvejen havde under kommando. Dette mandskab blev sendt til Jylland, efter at Karl Gustav havde modtaget den danske krigserklæring i juni 1657, og 26 kompagnier af denne styrke deltog i stormen på Fredericia den 24. oktober 16574). Om Poul Würtz per­ sonlig var med ved denne lejlighed vides ikke. I øvrigt kom hans ind­ sats i de følgende år til at foregå i svensk Pommern. Karl Gustavs død i 1660 kom til at betyde afslutningen på Poul Würtz karriere i svensk tjeneste. Tabet af den kongelige ven og vel­ ynder var uopretteligt for ham. Den politiske situation i Sverige efter Karl Gustavs død blev i nogen grad præget af en »udrensning« og omplacering, idet adelen gjorde sin indflydelse stærkt gældende. Det kan da heller ikke undre, at Poul Würtz, uanset hans betydelige for­ tjenester i den svenske hær, som den fremmedfødte officer måtte få en ringere status. I de følgende år fik han ganske vist overdraget enkelte opgaver af diplomatisk art, men krigens tid var forbi, og da der skulle udnævnes en svensk feltmarskal, faldt valget på en anden. Denne skuf­ felse fik ham til definitivt at opgive sin tjeneste i den svenske hær. FELTMARSKAL POUL WÜRTZ 125

Efter sin afsked i 1664 tog Poul Würtz ophold i Hamborg. Det skulle dog ikke vare længe, før han igen blev engageret. Han trådte nu i dansk tjeneste. Den 13. januar 1665 udnævntes han til dansk felt­ marskal og blev fra juli samme år kommanderende general i hertug­ dømmerne5). Den tidligere Husum-dreng var hermed på berømmelig måde vendt tilbage til sit sønderjyske udgangspunkt, og man kunne formode, at han, ikke længer ung, ville være faldet til ro i denne stil­ ling. Allerede 24. november 1664 var han i København, og 6. februar 1665 fungerede han som assessor i statskollegiet. Måske blev han, der i så mange år havde tjent Danmarks arvefjende, modtaget her med en vis kulde, måske kunne han som den professionelle officer ikke rig­ tigt finde sig engageret i danske forhold, som i hvert fald foreløbig ikke synes at kunne byde på militære opgaver. Og skulle der blive krig, ville fjenden jo være det land, som han trods alt skyldte så me­ get, et gods og et adelspatent, som han fremdeles var i besiddelse af6). Allerede 31. oktober 1665 fik han efter ansøgning sin afsked fra de foran nævnte poster. Året efter blev Poul Würtz hollandsk feltmarskal samt guvernør i Gorcum. Generalstaterne havde på den tid et spændt forhold til begge sine store naboer, England og Frankrig, og der var i Holland nogen udsigt til, at feltmarskallen kunne få noget at gøre. Når det tilsynela­ dende gik så let for Poul Würtz at flytte fra stat til stat i tjenesten som feltmarskal, må man vel heri se et bevis på, at hans militære ry havde en betydelig rækkevidde. Her skal ikke gøres nærmere rede for hans virke i hollandsk tjeneste, der kom til at vare i 8 år. 5. juni 1674 tog han afsked og bosatte sig i Hamborg, hvor han jo tidligere havde boet og sikkert havde bekendtskaber. Dette otium, der kunne tilbringes i rigdom og herskabelig stil, skulle dog ikke blive af lang varighed. Ved sin tilbagetræden var han muligvis allerede sygdomspræget, lidende af vattersot, formodentlig en følge af et bevæget soldaterliv. Da syg­ dommen forværrede sig, tilkaldtes en jødisk læge, der erklærede, at li­ delsen var uhelbredelig, hvorfor han opfordrede Poul Würtz til at gøre sit testamente. Lægen pådrog sig herved den gamle feltmarskals unåde i en sådan grad, at han ikke mere turde komme i huset. Andre læger, som derefter måtte søges, kunne dog kun bekræfte sygdommens al­ vorlige karakter. Hermed var spørgsmålet om testamentet aktuelt7). Poul Würtz var ugift og havde efter egen angivelse ikke legitime arvinger. Han havde intet arvet efter sine forældre, men havde haft to yngre brødre, Benedict og Hermann, der, formodentlig inspireret af 126 VALDEMAR ANDERSEN ham, havde fulgt hans eksempel og valgt den militære løbebane. Han havde givetvis kunnet lette vejen for brødrene og hjulpet dem frem. Hermann Würtz var generaladjudant hos Karl Gustav, da han som ung mand døde af hidsig feber og blev begravet i Posen. Benedict Würtz blev oberstløjtnant i broderens regiment. Under krigen i Polen fandt han på slottet Wischnitz en hengemt skat på 40.000 dukater, men fortalte intet herom til broderen. Pengene blev sendt til Hamborg. I påsken 1658 var Benedict på besøg hos broderen, hvor han efter me­ gen lystighed og fornøjelse pludselig døde8). Under opholdet i Hamborg havde Poul Würtz en husholderske, kaldet guvernante, Johanna van der Planken, med hvem han havde samlevet, og som påstod at have fået børn med ham, skønt han påstod aldrig at have set disse børn. Allerede tre år tidligere havde hun af Poul Würtz fået en skriftlig forsikring, hvorefter hun skulle arve ham. Nu, da han lå på dødslejet, ønskede hun denne forsikring bekræftet og fik tilkaldt en notar, for at testamentet kunne blive skrevet9). Efter en indledning i sædvanlig gudhengiven tone bestemte te­ stator: Efter sin død ønskede han at blive bisat med sædvanlig kristelig ceremoni i St. Michaelis kirke i Hamborg. Major Johann Peter Sauerbrey, der havde udvist stor tapperhed, skulle arve 2000 rthlr. Residenten Emanuel Texeira skulle have 1000 rthlr. Agenten Ægidius Hennigen ligeså 1000 rthlr. »Meinem Hofmeister« Sievert Klerck 1000 rthlr. Kammertjener Hans Georg Walter 1000 rthlr. Kokken Riclas Golo betænktes med 1000 rthlr. De 4 lakajer samt kusken skulle have 1 års løn ud over, hvad de havde til gode. Den kurfyrstelige sekretær Bartholomæus Lenthe skulle have 2000 rthlr., som Poul Würtz tidligere havde lånt ham. Byens vajsenhus, de fattige samt pesthuset fik 1000 rthlr. ialt. Hvad der efter ovennævnte beløb måtte være tilovers skulle tilfalde Johanna van der Planken, dog med fradrag af begravelsesudgifterne. Som eksekutorer indsattes forannævnte Sauerbrey, Texeira og Hen­ nigen. Testamentet blev skrevet 21. marts 1676 i testators hus »in dem unterst gelegenen Speisegemach«. Dietrich Müller underskrev som notarius publicus, desuden underskrev syv vidner, alle »ehrenfaste, wohlachtbare und sehr vornehme Herren« i staden10. To dage efter døde Poul Würtz i sit hjem i Hochstedters Hause ved FELTMARSKAL POUL WÜRTZ 127

Valentins Camp. Den første indsigelse mod dette testamente fremkom, da myndig­ hederne, vel navnlig de kirkelige, ikke ville tillade bisættelsen i St. Michaelis. Denne afvisning begrundedes med, at den afdøde havde væ­ ret ateist, ligesom hans samliv med Johanna van der Planken havde været stridende mod kristelig moral. Mens han lå for døden, kom en præst til ham og ville formane ham til at modtage sakramentet, men han havde afslået nadveren med følgende ord: Kan vi håbe på et Him­ merig, vil jeg nok komme der alligevel, da jeg aldrig har gjort noget menneske uret. Og er der ingen Himmel, til hvilken nytte er da nad­ veren? Tydeligere kunne det ateistiske standpunkt jo ikke lægges for dagen, præsten måtte gå med uforrettet sag, og dette var vel først og fremmest grunden til, at Poul Würtz, skønt en af stadens rige mænd, ikke kunne komme til at hvile, hvor han havde ønsket det. I forbindelse med denne kirkelige standpunkttagen synes der straks efter dødsfaldet at være rejst en art sladderkampagne imod den af­ døde. Man beskæftigede sig bl. a. med ligets »abscheuliche« udseende, »die Zunge hing ihm kohlschwarz aus dem Halse und Rachen«11). Der kunne jo ikke være tvivl om, at den gamle forhærdede feltmar­ skal var faret lukt til helvede! Et versificeret udtryk for forargelsen savnedes ikke: Er hat gelebet ohne Frau Und ist gestorben wie ein Sau!

Rygtet ville vide, at Poul Würtz havde givet sig af med sandsigere og hekse for ved sådannes hjælp at se ind i fremtiden. Det kunne alt i alt betyde, at en hel del ondsindet sladder blev sluppet løs ved den rige, konventionsløse mands bortgang. Når Poul Würtz kunne mistænkes for at befatte sig med overna­ turlige ting, har dette spørgsmål en ganske interessant baggrund. Un­ der sit ophold i Sverige beskæftigede han sig med fysisk-tekniske eks­ perimenter, der gik ud på at måle visse materialers bæreevne, denne materialprøvning var særlig rettet mod træbjælkers bæreevne, hvilket ville have praktisk betydning i skibsbyggeriet o. 1. Et brev fra den franske arkitekt Francois Blondel til Poul Würtz i 1657 er et vidnes­ byrd om, at den berømte franskmand, der var elev af Galilei, interes­ serede sig meget for Poul Würtz' forsøg. Han var intet mindre end den første i Europa, der gav sig af med materialprøvning, og range­ rer dermed ind på linie med så berømte navne som Leonardo da Vinci og Galilei, uden at det dog lykkedes Poul Würtz at få sit navn 128 VALDEMAR ANDERSEN fastslået som videnskabelig forsker på det tekniske område12). Det lig­ ger nær at formode, at han efter sin afsked i Hamborg har beskæfti­ get sig med sådanne fysisk-tekniske problemer, der af hans uvidende omgivelser måtte opfattes med mistro. Den 4. april 1676, en uges tid efter dødsfaldet, blev den afdøde »unter Begleit vieler Gutschen und Fakkeln« ført til domkirken i Ham­ borg. Når det berettes, at han siden førtes til Stettin og bisattes i et kapel, han i sin tid havde købt, og hvortil broderen Hermann Würtz' lig efter en foreløbig begravelse var blevet bisat, kan dette være sand­ synligt nok, men modsiges dog af Poul Würtz' ønske om at blive bi­ sat i St. Michaelis i Hamborg13). 1679 blev liget efter ansøgning fra den hollandske regering overført - hvorfra vides altså ikke - til Am­ sterdam og under betydeligt ceremoniel bisat i det såkaldte »Hambur­ ger kapel« i Sankt Nikolai eller »Alter Kirche«14). På kisten stod i kob­ berbogstaver en indskrift på latin samt en gravskrift på hollandsk af Bartholemæus Abba. Over kisten var på kirkens væg ophængt et stort epitafium, omgivet af krigsinsignier og prydet med Poul Würtz' slægts­ våben. Desuden var ophængt hans kårde, marskalstav, handsker og sporer. Hvem der sørgede for denne standsmæssige forevigelse vides ikke, men, som det vil fremgå af det følgende, kunne der næppe blive tale om andre end den hollandske regering. Poul Würtz efterlod sig en formue på ca. 300.000 rthlr., efter ti­ dens forhold en betydelig kapital15). Der kan næppe være tvivl om, at en væsentlig del af denne rigdom var tilvejebragt ved militær bjerg­ somhed under de mange krige, han havde deltaget i. Datidens krigsfø­ relse gik jo ud på - foruden at sejre i selve bataillen - at lamme mod­ standeren yderligere ved en hårdhændet udsugning eller simpel plynd­ ring af befolkningen i det erobrede område. Samtidig var denne selv­ tægt og udplyndring nødvendiggjort ved, at der ikke på anden måde var sørget for soldaternes underhold. At Poul Würtz skulle have dan­ net en undtagelse fra denne regel er ikke sandsynligt. De 40.000 rthlr., som broderen Benedict havde sikret sig og bragt til Hamborg, er ri­ meligvis kommet Poul Würtz i hænde. Endelig kom godset Ørnholm i betragtning, idet han var sikret indtægterne af dette på livstid16). Ikke længe efter, at Poul Würtz' testamente var blevet kendt, blev der gjort indsigelse imod dets gyldighed af den kejserlige resident i Hamborg, grev von Windischgrätz. Den 13. april 1677 blev feltmar­ skallens efterladenskaber efter kejserlig befaling beslaglagt og bragt til St. Johannes klostret i Hamborg17). Hvem der havde taget affære for at fremkalde et så usædvanligt skridt står ikke klart. Var det selve FELTMARSKAL POUL WÜRTZ 129 kejseren, Leopold I, der ikke havde glemt svenskernes militære trium­ fer i Tyskland? Dette var næppe tænkeligt. Snarere kunne kejseren, der jo var ivrig katolik og 1670 havde ladet jøderne bortjage fra Wien, have grund til at hæfte sig ved Poul Würtz' ateistiske holdning og om­ gang med folk som Texeira, der i Hamborg blev kaldt »den rige jøde«. Man må dog nok antage, at den første protest mod testamentet kom fra Poul Würtz' egne, fjernere slægtninge, som uden at have nogen forbin­ delse med ham havde fulgt hans succes i håb om at arve ham. Skuffede over at være totalt forbigået i testamentet var de da gået til myndighe­ derne med deres klage for til sidst at finde lydhørhed hos den kejserlige resident. Som grunde for beslaglæggelsen pegedes der på følgende forhold: 1. Der var ingen retmæssig arving (Johanna v. d. Planken). 2. Testator var ateist. 3. Testamentets underskrivere var ikke troværdige, idet Texeira var jøde. Efter gældende retsregler kunne en jødes underskrift på et testamente ikke regnes for gyldig. 4. Poul Würtz' retmæssige arvinger var forbigået, fordi de var fattige og ikke ateister18). Hermed var der indledt en af historiens mærkeligste arvesager, mærkelig i selve sin oprindelse, som det vil fremgå af det foranstående, men især bemærkelsesværdig ved, at der i mere end to århundreder efter Poul Würtz' død gentagne gange blev røre om arven efter ham. I flere lande blev der fra personer, som mente at være arveberettigede, rejst krav om at få del i feltmarskallens mange penge. Her skal i det følgende kun omtales, hvorledes sagen også fik udløbere til Danmark. Forinden må dog, for at lette forståelsen, bemærkes, at testamen­ tets ugyldighed aldrig blev fastslået ved nogen dom. Johanna v. d. Planken døde i foråret 1679 og efterlod datteren Bertha v. d. Planken, hvis fader, som foran omtalt, var Poul Würtz. Retten i Hamborg ud­ talte sig den 26. september 1679 til gunst for den mindreårige Ber­ tha, der jo var naturlig datter af universalarvingen Johanna v. d. Plan­ ken. En følge heraf var, at arven, som fra Hamborg var overført til Amsterdam, indsattes til forvaltning i det hollandske vaisenkammer. Her kom arven til at henstå i en årrække. Altimens døde også Bertha v. d. Planken. Disse sammenstødende omstændigheder ansporede de foran nævnte arveprætendenter til at appellere den i Hamborg afsagte dom til rigshofretten i Wien, som den 27. juli 1691 stadfæstede dom­ men. Ifølge en notarial likvidationsakt af 30. januar 1692 blev da ar- 130 VALDEMAR ANDERSEN ven den 2. februar s. a. udbetalt, dels til Philip van Eyck i Utrecht, der var gift med Maria v. d. Planken, en søster til Johanna v. d. Planken, dels til slægtninge af Poul Würtz i Husum, nemlig Catharina, gift med Peter de Lobethausen og Dorothea Knutsen. I efteråret 1698 blev der endvidere udbetalt arveparter til Elisabeth, en datter af Hermann Biehl i Hamborg og endelig udbetaltes den 5. maj 1699 penge til formynderne for Anna Elisabeth og Burghard Johann, børn af Werner Johann Uffel- man i Hamborg19). Hermed syntes arven at være delt under tilbørlige retmæssige hen­ syn til alle sider, og man bemærker, at også en del af arven gik til Poul Würtz' slægtninge i Husum. Heri må dog også ses en tilsidesæt­ telse af testamentets ordlyd, idet disse slægtninge ikke synes at være nævnt som arvinger. Dette forhold betød, at testamentet, som de jure var anerkendt som gyldigt af retsinstanserne, de facto blev underkendt af myndighederne i Amsterdam, der synes at have delt arven efter eget skøn. På denne måde efterlod arvens udbetaling tilsyneladende et pro­ blem, der pegede direkte tilbage mod de hollandske forvaltningsorga­ ner, vel især magistraten i Amsterdam. Til den i forvejen komplicerede sag var der hermed føjet et yderligere moment. Følgen blev en myte­ dannelse, som gik ud på: 1. At arven fremdeles henstod i vaisenkammeret, fordi de retmæs­ sige arvinger ikke kunne findes. 2. At arven var udbetalt, men ikke til de rette arvinger. For denne fejl måtte myndighederne i Amsterdam kunne gøres ansvarlig.

Den 12. maj 1761 skrev krigskancelliet i København til Tyske Kan­ celli, at musketer ved jyske geworbne infanteriregiment Johann Wilh. Schoenenberg mente at være medarving til 800.000 rdl., som feltmar­ skal Poul Würtz havde efterladt sig. Forinden havde musketeren, der var født i udlandet, gennem en halv snes år arbejdet med sagen for at gøre sin »arveret« gældende, tydeligt nok besat af tanken om at kunne ombytte en soldats beskedne kår med rigmandens. Han havde »als ein armer Soldat« gennem årene ført en vidtløftig korrespon­ dance med forskellige myndigheder og personer for at samle doku­ mentation, der kunne underbygge hans arvekrav. Nu havde han haft lejlighed til at fremstille sagen for flere ansete personer her i landet, bl. a. generalmajor v. Gähler, og disse have lovet at støtte J. W. Schoenenberg i sagen. I skrivelsen fra krigskancelliet, signeret Ahle- felt, udtrykkes i forsigtige vendinger, at man under disse omstændig­ heder må foretage sig et eller andet, og at Tyske Kancelli, hvis chef FELTMARSKAL POUL WÜRTZ 131 var udenrigsministeren Bernstorff, ikke kunne undgå »wie wohl un­ gern« at tage sagen op. Man måtte derefter lade den danske envoye extraordinair i Haag F. H. de Cheusses tage sig af sagen. Opgaven var så usædvanlig og på forhånd at anse for så vanskelig, at diplomaten ikke kunne modtage den med glæde. Ordlyden af den danske rege­ rings henvendelse kan ikke meddeles her, men det ser ud til, at den foruden de foran omtalte fakta har oplyst noget om, at arvesagen havde verseret i tiden 1701-38, formodentlig en oplysning, som Joh. Wilh. Schoenenberg havde tilvejebragt. Den 6. juni 1761 svarede de Cheusses. Forinden der kunne tages fat på sagen, måtte han have nærmere oplysninger. Hvem havde i 1679 truffet bestemmelse om, at Poul Würtz' lig samt hans efterladte formue skulle føres fra Hamborg til Amsterdam, var det magistraten eller vaisenkammeret i denne by? Eller hvilken domstol? For hvilken instans ønskede arvingen (Schoenenberg) sin sag forebragt (la Magi­ strature d'Amsterdam, la Maison des Orphelins de la ditto ville, la Généralité, les gecommiteerde Raaden, la Cour Hollands ou le Con­ seil d' Etat), der var altså flere muligheder. Hvilken advokat havde været beskæftiget med sagen fra 1701 til 1738? Dette spørgsmål var af megen vigtighed. Endelig opfordrede de Cheusses arveprætendenten til at samle dokumenter, som kunne underbygge hans arvekrav. I de Cheusses' kølige diplomatiske tone lå der en høflig afvisning af at skulle have med denne besværlige sag at gøre. Det ser ikke ud til, at han havde indhentet konkrete oplysninger om arvens udbetaling for mange år siden, da det i så fald havde været rimeligt at meddele Schoenenberg disse kendsgerninger. Den 23. januar 1762 skrev Ahle- feldt til Bernstorff, at musketeren havde modtaget de Cheusses' note. Derefter havde Schoenenberg sendt Ahlefeldt en ny skrivelse samt 7 bilag, der skulle bevise hans arveret. Nu sendte han papirerne videre til Bernstorff, som skulle videresende dem til de Cheusses, så denne kunne fortsætte undersøgelserne. De fremsendte dokumenter synes at have bragt den oplysning, at en vis monsieur Schwitzer samt en baron d'Adelsheim havde været engageret i arvesagen som fuldmægtige for slægtninge til Poul Würtz' forældre, hvilket overraskede de Cheusses. Selv havde han med bistand af en advokat Huisken i Delft arbejdet videre med sagen. Det kunne konstateres, at der var to partier af arveprætendenter, hvoraf Joh. Wilh. Schoenenberg måtte tilhøre det ene. Dog var det ikke lykkedes at skaffe fuld klarhed over forholdene. Hvis Schoenenberg påtænkte at gøre sit krav gældende gennem en proces, måtte han være forberedt 132 VALDEMAR ANDERSEN på, at en sådan ville blive særdeles kostbar at gennemføre. I øvrigt tvivlede de Cheusses stærkt på resultatet af en sådan proces. Efter modtagelsen af denne note, dateret Haag, 3. april 1762, gik der nu et par år, indtil Joh. Wilh. Schoenenberg igen lod høre fra sig. Han skrev til Bernstorff og hævdede, at han var arveberettiget. »Der Beweis ist unstreitig . . .« Det eneste dokument, han endnu manglede, var en fortegnelse over, hvad og hvor meget af Poul Würtz' efterladen­ skaber, der i 1679 udleveredes fra Hamborg til Amsterdam. Schoenen- bergs dokumenter, hvis antal han i mellemtiden havde forøget til det dobbelte, havde været præsenteret for generalstaternes minister, der ikke ville have med sagen at gøre. Ministeren mente dog - skriver Schoenenberg - at han var arveberettiget og rådede ham til et sags­ anlæg imod vaisenkammeret, hvorved han kunne have udsigt til »einem billigen Accomodement«. Schoenenberg erklærede sig i brevet til Bernstorff villig til at indgå på et billigt forlig. Men en betingelse for, at sagen således kunne genoptages, var altså, at der kunne skaffes en klar status over, hvor meget arven androg. Nu bad han derfor igen Bernstorff hjælpe sig ved at skaffe denne oplysning fra magistraten i Hamborg. Desuden bad han ministeren påvirke kongen til at befale de Cheusses at fremskaffe yderligere oplysninger og sende disse til gene­ ralmajor v. Gähler. Samtidig lovede Schoenenberg at skænke 2000 rdl. til vajsenhuset i København (hiessige Erziehungs Haus), dersom han kunne få arven eller størstedelen af den. Der skete dog næppe mere i sagen på den diplomatiske front. I en skrivelse af 21. september 1765 fra kancelliet til Schoenenberg lod man ham vide, at der ikke ville blive foretaget videre i sagen. Ved gennem­ syn af akterne var man kommet til resultat, at Joh. Wilh. Schoenenberg ikke var beslægtet med Poul Würtz. Blandt Schoenenbergs dokumenter var en dåbsattest for Agnes Wirtz, født i Vanlo i Holland. Det var hans bedstemoder. Wirtz og Würtz var jo samme navn, i f. eks. svenske kilder skrives altid Poul Wirtz. Men nogen forbindelse mellem slægterne i Vanlo og Husum lod sig altså ikke påvise. Man kan ikke notere sig denne skuffede musketer uden at beundre den stædige udholdenhed, hvormed han forfulgte sin tvivlsomme sag. Mere interessant vil det dog være, at en sådan affære på den tid kunne trænge igennem disse høje instanser til selve udenrigsministeren og di­ plomatiet. Ganske vist anes der i de udvekslede skrivelser en undertone af skepsis, og man må også undre sig over, at de Cheusses ikke var i stand til at give bedre orientering om de faktiske forhold20). FELTMARSKAL POUL WÜRTZ 133

Blandt de tyske kolonister, som omkring 1760 indvandrede til Jyl­ land og blev bosat på Alheden, var Heinrich Würtz, der kom fra Schriesheim ved Heidelberg. Han var blandt dem, der trodsede alle ko­ lonisationens vanskeligheder og forblev på Alheden, hvor han fik en talrig efterslægt21). Omkring 1910 opstod der røre blandt Würtz'erne i Frederiks sogn. Der lå en kæmpearv og ventede på at blive afhentet, i Amsterdam, ef­ terladt af feltmarskal Poul Würtz. Det er vel næppe sandsynligt, at no­ gen af slægtens medlemmer på Alheden, hovedsagelig landboere, var så historisk orienteret, at de kunne vide noget om feltmarskallen og ar­ ven efter ham. På samme tid kom der en ny mand til Frederiks, Johan­ nes Bech, forfatter og journalist. Dengang særlig kendt som initiativ­ tager til rensdyravl på heden, et usikkert foretagende, som fik en krank skæbne22). Johannes Bech havde været i Amerika og rundt i Europa, var velbegavet og dygtig propagandist, og det lykkedes altså for ham at få en del af egnens hedebønder til at gå med på rensdyreventyret. Det kunne måske tænkes, at Johannes Bech, denne »store charmeur og himmelhund«23), under sin færden i Europa havde læst om arvehisto- rien og nu lod sin viden gå videre? I hvert fald var det et såre heldigt træf, at oplysningen om de ventende würtzske millioner nåede til Fre­ deriks sogn på samme tid, som man i sognet just havde en mand, der så sig i stand til at gøre et forsøg på at bringe arven her til landet. Pen­ gene havde jo stået og trukket renter siden 1676, og Johannes Bech ville mene, at det kunne dreje sig om ca. 900 millioner danske kroner. Mange år efter fortalte Johannes Bech således om arvesagen: »En vidt forgrenet familie - familien Würtz - mente sig at være arvinger til en stor formue (900 mili. kr.), efterladt af feltmarskal Poul Würtz, død 1676. Formuen var senere på grund af stridigheder hen­ lagt under vajsenhusets administration i Amsterdam. Jeg påtog mig at opklare denne sag - ikke fordi jeg troede, at der fremdeles var noget at arve, men for at erfare, ved hvilken uretfærdig­ hed en sådan arv kunne forsvinde. Ved henvendelse til det danske udenrigsministerium i 1910 fik vi et svar, hvoraf bl. a. fremgik: »At man efter at have sat sig i forbindelse med det kgl. gesandt­ skab i Bryssel og Haag (hvilket allerede på tidligere andragende var sket i 1860) havde fået den oplysning, at arven allerede i 1710 havde været underkastet anordningsmæssig skiftebehandling og derefter af den kompetente myndighed var bleven udleveret til arvingerne. Ge­ sandten tilføjer i sin beretning - »at man i sin tid ved behandlingen af 134 VALDEMAR ANDERSEN det omspurgte har iagttaget alle de forholdsregler, som de rejste arve- reklamationer gjorde nødvendige. Under disse omstændigheder ser udenrigsministeriet sig ikke i stand til at foretage videre i sagen.« Jeg arbejdede et halvt år med denne sag og afslørede de svindlere, der levede af at holde liv i den, en af dem blev endogså straffet. I Køln, i Ditmarsken, i Amsterdam, ja, selv i Amerika, havde disse svindlere dannet »arveforeninger«. Mit arbejde i statsarkivet i Ham­ burg var særlig frugtbringende, det lykkedes mig - takket være se­ natorsekretær Hagedorn og arkivar, dr. Bekker, der skaffede mig til­ ladelse til at gennemse forskellige originale aktstykker, der ikke ran­ gerede under arkivet, men hørte ind under politiafdelingen, at komme til bunds i sagen. Kort fortalt: Jeg udrettede her for intet hele det arbejde, gesandt­ skabet i 1860 burde have udført for statens penge, og resultatet af mine undersøgelser var, at der aldrig var bleven udbetalt nogen arv (ikke til arvingerne vel at mærke); både i 1771, i 1774 og 1775 havde der været ført processer. Desuden var der talrige andre beviser for, at der ingen arv var udbetalt hverken i 1710 eller senere. Jeg tilstillede udenrigsministeriet mine oplysninger, som jo udviste, at gesandtskabet i Bryssel og Haag havde afgivet urigtige forklaringer. Udenrigsministeriet tog nu sagen op på ny, men svarede efter endt un­ dersøgelse, at dette vel forholdt sig så, men at sagen nu var forældet. Jeg modtog fra flere konsulater - samt fra alle »arvinger« - tak, fordi jeg endelig havde manet en pæl i dette gamle spøgelse, der havde kostet mange mennesker både livslykke og formue. De danske Würtz'er skaffede jeg deres stamtavle, der viste, at de virkelig var arvinger - kun arven manglede. Jeg blev tilbudt betaling, men modtog kun de 47 kr., jeg havde købt frimærker for - dog havde jeg holdt mig skadesløs ved at meddele den danske, tyske og amerikanske presse resultatet af mine undersøgelser«24). Når en mand så åbenhjertig og ubesværet gør rede for sit arbejde og de opnåede resultater, kan der ikke være grund til at knytte kriti­ ske kommentarer til hans fremstilling. Den af Johannes Bech omtalte stamtavle over slægten Würtz, som han havde udarbejdet, og som skul­ le vise, at slægtens medlemmer var arveberettiget efter Poul Würtz, frembyder dog et særligt problem. Det er givet, at nulevende slægts­ medlemmer er interesseret i en sådan stamtavle, men det er et spørgs­ mål, om den overhovedet findes25). Man ville med en speciel interesse se, hvorledes Johannes Bech har påvist forbindelsen med Poul Würtz. Den indvandrede kolonist Heinrich Würtz var født i Schriesheim FELTMARSKAL POUL WÜRTZ 135 den 23. december 1723, gift 19. maj 1744 med Anna Maria Ulrich. Fa­ deren var Hans Jacob Würtz, Küfer i Schriesheim, født 5. februar 1672, gift 25. april 1702 med Susanne Mutschler. Faderen var Felix Würtz, Küfer i Schriesheim, født i Erlenbach ved Zürich 3. december 1626, gift 24. februar 1652 med Anna Bollinger. Faderen var Heinrich Würtz i Erlenbach, Kanton Zürich, der 7. december 1617 blev gift med Regula Guggenbühl26). Disse data efterlader en ret ringe sandsynlighed for rigtigheden af Johannes Bechs undersøgelsesresultat. Schriesheims historiker, dr. Her­ mann Brunn, tager klar afstand fra tanken: »Eine Verbindung des Aus­ wanderers Heinrich Würtz mit dem Feldmarschall gibt es nicht«27). Foruden de forannævnte to udløbere af arvesagen her til Danmark synes der at have været en tredie arveprætendent her i landet, en vis Ingeborg Busch, gift med en borger Kierulf (el. Kieruth) i Helsingør28). Efter navnet at dømme kunne Ingeborg Busch tænkes at være beslæg­ tet med Poul Würtz' moder, men sagen er ikke undersøgt i nærværende forbindelse. Hvor mange personer, der i tidens løb har meldt sig som arvinger, og hvor mange retssager, arvesagen fremkaldte, vides ikke. Men mange mennesker har utvivlsomt ofret, om ikke livslykke og formue, som Johannes Bech skriver, så dog både tid og penge på at få del i den imaginære arv29). Bedre havde det næsten været, om kejser Leopold havde fulgt et forslag, der blev fremsat umiddelbart efter be­ slaglæggelsen, at arven inddroges til fordel for statskassen »als erledig­ tes Reichsgut«. Kejseren ville ikke indlade sig herpå, men betragtede arvesagen som et privat anliggende, skønt man sikkert meget vel vid­ ste, at Poul Würtz' formue i hovedsagen måtte være at betragte som krigsbytte, hentet i de krigshærgede europæiske lande30).

Henvisninger og noter: I) J. A. Fredericia: Adelsvældens sidste Dage. Noterne XLIX (Kbh. 1894). 2) Phi- lander von der Weistriz: Leben und Thaten des Herrn Paulus v. Wirtzen. (Copen- hagen und Leipzig 1756). 3) Poul Würtz nævnes i: Den ointroducerade adelns ättar-taflor. (Stockholm 1875) ligeså hos Schlegel og Klingspor. I Riksarkivet, Stockholm, findes et stort antal breve fra P. W. til kong Karl Gustav. (Venligst oplyst af Riksarkivet). 4) Beschreibung der Kriegsthaten des Feltmarschall v. Eber­ stein, 18. Hærens arkiv har leveret mig fyldige oplysninger om P. W. 5) Indkomne sager 130/ 1665 og Sjæll. Tegneiser XXV. 6) Friherreskabet ömholm bestod af Rautus sogn i Keksholm len, Finland. 7) Leben und Thaten. 97 f. 8) Sst. 41 f. 9) Sst. 10) Zeitschrift des Vereines für hamburgische Geschichte, bd. 4, 307 (1858). II) Zeitschrift des Vereines für hamburgische Geschichte, bd. 5, 479 (1866). 12) 136 VALDEMAR ANDERSEN

M. A. Hannover: Om Materialprøvernes Udvikling i Norden, 2 £. (Kbh. 1909). 13) Leben und Thaten, 34. 14) Det såkaldte »Hamburger Kapel« i Sankt Nicolai kirke i Amsterdam opførtes 1494-1509 og betaltes af Hamburg-købmænd, der havde nedsat sig i Amsterdam. 15) Zeitschrift d. V. f. h. G., bd. 4, 312 (1855). 16) Ven­ ligst oplyst af Riksarkivet, Stockholm. 17) Zeitschrift d. V. f. h. G., bd. 5, 479. 18) Sst. 19) Venligst oplyst af Gemeentelijke Archiefdienst van Amsterdam. 20) T.K.U.A. Alm. del 3, nr. 52, sag nr. 50 og T.K.I.A. B.VI 3, nr. 69. Henlagte sager. (Ra). 21) Vald. Andersen: Alheden, 242. (Kolding 1953). 22) Sst. 247. 23) Jeppe Aakjær: Kongenshus, 9. (Kbh. 1925). 24) Johs. Bech: Åbent brev til Jeppe Aakjær, 24 f. (Kbh. 1924). 25) En omtale af Johs. Bechs stamtavle over slægten Würtz i »Alheden« har medført mange henvendelser til mig, men stamtavlen er hidtil for­ gæves eftersøgt. 26) Venligst oplyst af forfatteren, dr. Hermann Brunn, Schries­ heim. 27) do. 28) Dette navn er nævnt i en koncept blandt materialet i Tyske Kancellis arkiv (se 20). 29) Er wurde nunmehr Gegenstand zahlreicher Ansprüche und darauf begründeter Processe vor dem Reichshofrathe, welche noch 1776 im September, also über ein Jahrhundert nach des Feldmarschalls Ableben, anfangen wurden, und endloser Reclamationen in Holland, sowie beim Rathe zu Hamburg, deren lezte sogar vor etwa zehn Jahren neu versucht ist. (Zeitschrift d. V. f. h. G., bd. 4 312 (1858). - Das hinterlassene Vermögen des Feldmarschalls ist in den Jahren 1692 und 1693 seinen legitimen Erben aushändigt worden. Es hat sich je­ doch bald die Sage gebildet, der Nachlass sei noch unverteilt. Vom 18. Jahrhundert an bis in unsere Tage ist bereits eine unzahlbare Schar von angeblich Erbberechtig­ ten aufgetreten, und schwindlerische Vermittler haben Gewin aus der Sache ge­ zogen. (Således skrives fra Staatsarchiv, Hamburg, 12.10.1967). - Angebliche Erben haben später mehrmals vergeblich die Gemeinde Amsterdam auf eine Auszahlung gerichtlich belangt. Ich möchte Ihnen anraten eventuelle Versuche in dieser Hinsicht nich zu unternehmen, weil diese Sache am Ende des 17. Jahrhunderts ganz abge­ macht worden ist. (Således skriver Gem. Archiefdienst van Amsterdam 8.11.1967.) 30) Kejseren lod 1677 ved retten i Hamburg udsende en opfordring til eventuelle arvinger om at melde sig. LÆRERNE VED SYDSLESVIGS DANSKE SKOLER I BYERNE 1850-1864

Af Børge L. Barløse

I et par menneskealdre er forholdene omkring det danske skolevæsen i Sydslesvig i tiden mellem de slesvigske krige ene blevet belyst pø om pø, gennem de glimt, som memoirer, breve og deslige har givet os. Først hen mod midten af vort århundrede er der foretaget undersøgel­ ser af mere systematisk karakter. Det første arbejde af denne art kom fra en tysk forfatter, nemlig Ernst Graef, som i 1933 slog tonen an med afhandlingen »Die dänische Bürgerschule und die dänischen Pri­ vatschulen in Flensburg«1). Den blev i årene efter 2. verdenskrig fulgt op af lignende, omend knap så intensive fremstillinger fra dansk side. Kjeld Galster redegjorde i et par vægtige afhandlinger i Sønderjyske Årbøger for tilstandene ved de to store latinskoler, Flensborg og Sles­ vig, og Th. J. Madsen meddelte, dels i årbøgerne, dels i »Sydslesvig gennem tiderne« adskillige supplerende træk af det danske kulturfrem­ støds historie2). Så væsentlige disse arbejder end må siges at være, når det gælder vor viden om personer og tildragelser i den omhandlede periode, er de dog langt fra udtømmende i personalhistorisk forstand. Mens kendte navne som Hans Mikkelsen Tofte, Søren Povelsen, Emil Manicus m. fl. har fået en stærk dominans i persongalleriet, figurerer adskillige andre så flygtigt, at deres identitet næppe nok er konstateret3). De følgende sider kan betragtes som et forsøg på at rette denne skævhed op og derved indfri lidt af danske historikeres skyld i så hen­ seende. Det vil med tydelighed fremgå, at der ikke er tilstræbt nogen karakteristik af de pågældende. Der er alene tale om fremlæggelse af de rent biografiske data i en ensartet og hensigtsmæssig form, idet der er anvendt et mønster svarende til, hvad der kendes fra værker som Th. O. Achelis' studentermatrikel, Arends: Gejstligheden i Slesvig og Holsten, Tønder Seminarie-Stat (Tø St) o.l.4). For at undgå indsnævring og ensidighed har jeg medtaget også de tyskuddannede lærerkræfter, der forblev i funktion ved skolerne, hvor­ imod der er set bort fra dem, der »kun« kreerede roller som faglærere el. lign. i skrivning, sang, gymnastik og tegning. I kildehenvisningerne 138 BØRGE L. BARLØSE vil standardværker som Hundrups og Kofoeds personalefortegnelser for de danske lærde skoler jævnlig gå igen. Andre forkortelser vil forment­ lig uden større vanskelighed lede til de fremstillinger, der er relevante for emnet. I enkelte tilfælde er specielle kilder derudover anført ved deres fulde titel. Efter hvert navn er anført den pågældendes embedsdata for så vidt angår virksomheden i Slesvig. Her er følgende forkortelser taget i an­ vendelse: R = rektor, konr. = konrektor, subr. = subrektor, kollab. = kollaboratør (overlærer), adj. = adjunkt, hjl. = hjælpelærer.

Noter: 1) Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-holsteinische Geschichte, bd. LXI. 2) Sønderjyske Årbøger 1946 og 1954. - »Sydslesvig gennem tiderne«, bd. 2. 3) Jfr. fortegnelsen i Sjy Årb 1946, s. 84 ff. og 106 f. 4) Til de nødvendige studier, som i øvrigt sigter på en større sammenhæng, har den Hielmstieme-Rosencroneske stif­ telse velvilligt ydet mig støtte.

Domskolen i Slesvig

1. Blichert, Peder Knudsen. Kst. 1853, Adj. 1854, kollab. 1855-64. Født Kolding 14.2.1826. Søn af konsistorialassessor Peter Arild Blichert og Anna Elisabeth Limschou. - cand. philol. 1853 - Gift 23.11.1855 Elise Sophie Amalie Wöldike. Senere ans. København, Ålborg, Roskilde (R) og Sorø Akademi (R). RD, Dbmd. - Død Sorø 28.1.1894. Hundrup - Gr Vagt - Kofoed Fort - Sjy Årb

2. Boje, Eduard Sidenius. Adj. 1862-64. Født Fejø 4.4.1826. Søn af pastor Andreas Boje og Anna Margrethe Sidenius. - cand. mag. 1859 - Gift 15.9.1887 Marie Wilh elmine v. Lützow. 1890 privatlærer, senere lotterikollektør i Randers. Død Randers 20.4.1903. Wiberg - Sjy Årb - Listov: To år ved Slesvig Domskole. Museum 1892 (= Listov Slesv)

3. Borries, Carl August. Kollab. 1851-52. Født København 16.12. 1827. Søn af grosserer Carl Philip Borries og Christiane Liitken. - cand. phil. 1849 - ugift. 1850 ans. Frederiksborg og Christianshavn. Død Edinburgh 22.8. 1852. Hundrup - Listov Slesv - Sjy Årb SYDSLESVIGS DANSKE SKOLER 139

4. Grünfeld, Hans Peter Hansen. 6. læ. 1848, Adj. 1855-64. Født Grønmark, Kegnæs s., 6.9.1813. Søn af skipper Mathias H. Grün­ feld og Anna Katrina Pedersdatter. - dim. Tø. 1838 - Gift 15.3. 1840 Anna Catharina Peschcke. 1828-34 skriver på amtsstuen i Sønderborg. 1840-44 ans. Hei­ ligenhafen og Sønderborg. Kendt som forfatter af regnebøger samt for sine populærvidenskabelige foredrag, pendulforsøg m. v. Død Slesvig 9.11.1893. Tø St - Sjy Arb - Sjy Mskr - Lor. Hinrichsen: Die Schleswiger Domschule im 19. Jahrhundert (= Hinrichsen Slesv) - utrykt selvbiografi LA Ab.

5. Hansen, Henning Peter Frederik. Adj. 1860-64. Født Usserød 1.7.1827. Søn af kroejer Hans Vilsgaard Hansen. - cand. theol. 1855 - Gift M. Stangerup. Senere ans. Sorø. 1879-86 medbestyrer af Frederiksberg Latin- og realskole. Død Frederiksberg 30.4.1894. Elvius - Friis P Stud

6. Helms, Johannes. Kollab. 1856-64. Født Sørbymagle 8.11.1828. Søn af pastor Søren Bagge Helms og Nicoline Marie Zeuthen. - cand. phil. 1856 - Gift København 6.8.1857 Marie Sophie Hansen. Senere skolebestyrer Borgerdydskolen Christianshavn. Forf., RD, Dbmd., tit. professor. Død København 4.12.1895. Hundrup - DBL - Sjy Arb

7. Henrichsen, Albert Julius Ferdinand. Konr. 1848-55. Født Sve- sing 23.7.1814. Søn af pastor Ernst Albrecht Henrichsen og Chri­ stiane Friederica Franck. - stud. Kiel, dr. phil. 1838 - Gift The­ rese Kramer. Senere ans. Altona, tit. professor., pens. 1882. Død 1.5.1890. Achelis Matr - Hinrichsen Slev - Sjy Arb - Alberti

8. Hinrichsen, Heinrich Hans. Adj. 1855-56. Født Kappel 5.3.1830. Søn af sejlmager Thade Hinrichsen. - cand. theol. Flb. 1854. Senere præst Slesvig Domsogn, Ølsby-Farensted. Død 1.8.1888. Arends - Achelis Matr

9. Johansen, Wilhelm Theodor. Adj. 1855-62. Født Nakskov 19.4. 1824. Søn af kordegn og skolelærer Peter Johansen og Lovise Palmgren. - cand. theol. 1853 - Gift 1° Nakskov 9.8.1853 Han- 140 BØRGE L. BARLØSE

sine Christine Olsen, 2° Tranderup 26.11.1882 Victoria Marie Charlotte Ramlau f. Pflüger. Afsked m. betinget pension, senere ans. Vordingborg realskole, provst Tranderup Ærø. Død Tranderup 25.12.1889. Wiberg - Sjy Årb - Præstehist Saml

10. Johannsen, Christian. Lærer ved forberedelsesklassen 1852-(71). Født Amrum 4.11.1820. Søn af sømand Johannes Christians og Mettgen Martins. - dim. Skaarup 1846. - Gift 4.11.1848 Charlotte Vilhelmine Peters. 1848-52 lærer i Oldersbæk. Frisisk hjemstavnsforfatter. Død 26.6. 1871. Schulbl - Friis P Dim - Gr Vagt - Listov Slesv - Sjy Årb

11. Jungclaussen, Jacob Philip Albrecht. R. 1837-55. Født Oldenburg 2.11.1788. Søn af organist Balthasar Jungclaussen og Margaretha Catharina Michelsen. - stud. Gött., Kiel, Berlin - Gift Dorothea Elisabeth Bay. RD 1851. Død Ottensen 13.12.1860. Arends - Achelis Matr - Hinrichsen Slesv - Sjy Årb

12. Kruse, Jørgen Hansen. Adj. 1862-64. Født Besser, Samsø, 25.5. 1833. Søn af kaptajnløjtnant Casper Frederik Kruse og Erika Jo­ hanna Amalia Budde. - cand. theol. 1858 - Gift 22.8.1862 Else Kirstine Erdman Holst. Efter 1864 huslærer hos grev Ahlefeldt Laurvigen på Langeland. 1872 godsforvalter Lundsgaard, senere direktør for Sparekassen for Kerteminde og omegn. Død Kerteminde 13.3.1898. Elvius - Sjy Årb - Erslew Suppl - Friis P Stud

13. Listov, Christian Richard Steen. Subr. 1851-53. Født København 7.1.1821. Søn af overlærer Manasse Listov og Anna Elisabeth Svendsen. - cand. philol. 1848 - Gift Aversi 5.4.1862 Anna So­ phie Balle. Senere ans. Herlufsholm, Nykøbing F. (R). RD, Dbmd. Død Kø­ benhavn 31.3.1893. Listov Slesv - DBL - Plum: Metropolitanskolen

14. Lohse, Otto Christian. Adj. 1861-64. Født Husum 26.9.1835. Søn af Hans Heinrich Lohse og Marie Petersen. - cand. phil. 1861 - Gift 13.5.1869 Anna Cathrine Grünfeld. SYDSLESVIGS DANSKE SKOLER 141

Senere ans. Haderslev, Århus, Horsens (o.l.). Død Horsens 27.7. 1901. Kofoed Fort - Achelis Matr - Clausen: Horsens Statsskole

15. Lorenz, Carl Wilhelm Julius. 7. læ. 1851, 5. læ. 1852-55. Født Segeberg 13.3.1822. Søn af dr. med. Georg August Ludwig Lorenz og Christina Margaretha Carolina Gardthausen. - Schulamtsexam. Kiel 1850 - Gift Marie...... Senere ans. Soest, Wetzlar, Flensborg, Meldorf. Listov Slesv - Sjy Årb - Alberti

16. Lorenzen, Christian Claus. Adj. 1856-61. Født V. Sottrup 4.3. 1829. Søn af gdr. Claus Lorenzen og Marie Jørgensen. - cand. theol. Flb. 1856 - Gift Slesvig 28.12.1855 Sophie Marie Hoff­ mann. 1855-56 ol. ved Garnisonsskolen Slesvig. Senere præst Siversted, lærer Herlufsholm, præst Ålborg. Forf. Død Ålborg 18.8.1887. Arends - Schulzeit - Achelis Matr - Sjy Årb

17. Lorenzen, Henning Hiss. 5. læ. 1851, kollab. 1852, subr. 1855-64. Født Gråsten 28.12.1820. Søn af forpagter Matz Lorenzen og Ingeborg Henningsen. - cand. theol. 1847 - Gift København 14.5. 1853 Fransisca Heleonore Marie Frederikke Thomsen. Død København 1.11.1874. Listov Slesv - Kofoed Fort - Achelis Matr - Sjy Arb

18. Manicus, Theodor Emil. Subr. 1853, konr. 1855-64. Født Thors­ havn 8.5.1823. Søn af overlæge, redaktør Claus Manicus og Chri­ stiane Rosine Juncker - stud. Kiel. dr. phil. 1846 - Gift 16.11. 1852 Cecilie Wilhelmine Gandil. Senere redaktør af Berlingske Tidende. Død København 16.5.1904. Achelis Matr - DBL - Listov Slesv - Sjy Årb

19. Muusmann, Morten Quistgaard. Adj. 1855-64. Født Århus 7.9. 1822. Søn af toldassistent L. Muusmann og Bolette Christine Kuhlmann. Gift Helsingør 9.8.1856 Marie de Linde. Senere ans. Roskilde, pens. 1895. RD. Død København 30.3.1917. Gr Vagt - DBL - Sjy Arb

20. Neergaard, Anton. Adj. 1858-64. Født Frederikssund 1.7.1832. 142 BØRGE L. BARLØSE

Søn af provst Thomas Joh. Neergaard og Juliane Elisa Ponsaing. - cand. phil. 1857 - Gift Fakse 17.10.1861 Anna Dorothea Juliane Henriette Torst. Senere ans. Århus, Horsens (R), pens. 1902. RD, Dbmd. Død Hor­ sens 4.10.1928. Hundrup - Kofoed Fort

21. Preysz, Gilbert. Adj. (8. læ.) 1852-60. Født Odense 26.2.1820. Søn af købmand Gottfred Preysz og Josepha Rosalie Rauch. - cand. theol. 1846 - Gift 10.1.1860 Frederikke Hartnack. Senere præst Jørl, Ulbjerg, Vestermarie, pens. 1890. Død Køben­ havn 5.7.1898. Arends - Schulzeit - Listov Slesv - Kofoed Fort - Sjy Årb

22. Povelsen, Søren Ludvig. R. 1855-64. Født Alsted 24.8.1810. Søn af etatsråd S. K. Povelsen og Louise Frederikke Cadet. - mag. 1842, dr. phil. 1854 - Gift 1° 3.5.1837 Anna Sophie Hesberg, 2° 22.8.1846 Carita Elisabeth Marie Stuart v. Prinzen. Tidligere ans. Sorø Akademi og Ålborg (ol.).Senere ans. Roskilde (R). RD. Død Roskilde 24.3.1875. Kofoed Fort - Plum: Metropolitanskolen - Sjy Årb

23. Schmidt, Jes Nielsen. Kst. 8. læ. 1851-52. Født Karlum 19.9.1827. Søn af degn Joh. Jacob Bonde Schmidt og Birgitte Maria Thule- sen. - dim. Tø. 1848 - ugift. Forf. (»Slesvigs land og folk«). Død Tinglev 1.9.1852. Tø St - Friis P Dim - Listov Slesv - Sjy Årb

Den Højere Borgerskole i Husum

1. Kühlbrandt, Conrad Friedrich Heinrich. 3. læ. 1852-64. Født Neu­ münster 19.3.1816. Søn af urmager Johann Friedrich Kühlbrandt og Anna Magdalene Schmidt. - dim. Skaarup 1841 - Gift Meta Wilhelmine Marie Dreyer. Tidligere ans. Flensborg Latinskole. Friis P Dim - Schulbl - Sjy Årb

2. Lohse, Hans Heinrich. Subr. indtil 1851, R. 1853-58. Født Neu­ münster 25.6.1798. Søn af skrive- og regnemester Lohse. - cand. SYDSLESVIGS DANSKE SKOLER 143

theol. Gott. 1822 - Gift Åbenrå 14.8.1826 Friedrica Maria Peter­ sen. Ans. ved Husum Latinskole fra 1826. Død Husum 1.10.1879. Sjy Mskr - Schulbl

3. Magnussen, Julius Carl Leopold. 2. læ. 1852-64. - Født Helsingør 17.9.1820. Søn af bataillonskirurg Magnus Joh. Magnussen og Sophie Marie Arnesen. - dim. Jonstrup (priv.) 1845 - Gift Ålborg 22.5.1847 Johanne Claudi. Tidligere ans. Ålborg, Jelling Seminarium. 1864 genstand for op­ tøjer. Forf. Fra 1882 lotterikollektør. Død København 23.11.1899. Regenburgs Arkiv (= Rb Ark) - Sjy Årb - Friis P Dim - A. Petersen: Den jonstrupske Stat.

4. Tofft, Carl Harald. 4. læ. 1855-64. Født København 10.11.1818. Søn af læge Peder Pedersen Tofft og Bolette Helene Møller. - cand. phil. dim. Jonstrup (priv.) 1846. Senere graver ved St. Johannes kirken, København. Død Køben­ havn 25.7.1895. Rb Ark - Schulbl - Jon St - Friis P Dim

5. Taaffe, Theodor Christian. R. 1858-64. Født København 23.3. 1824. Søn af Fransiscus Laurentius O'Connor Taaffe og Cathrine Elisabeth Sørensen. - cand. theol. 1847 - Gift 9.7.1855 Sophie Caroline Bruun-Muus. Tidligere ans. Odense (Adj.). Senere præst Langå-Vinge-Torup og Kjeldby. Død Kjeldby 23.3.1885. Schulbl - Kofoed Fort - Elvius

Latin- og Realskolen i Flensborg

1. Bentzon, Carl Frederik Ferdinand. Adj. 1856-63. Født Gladsaxe 26.1.1816. Søn af provst Jens Winther Bentzon og Maria Elisabeth Bay. - dim. Ranum (priv.) 1857 - Ugift. Tidligere ans. Slagelse (læ., translatør). Død Flensborg 24.3.1863. Schulbl - Friis P Dim - Sjy Årb

2. Blicher, Ludvig. Adj. 1859-64. Født Nykøbing F. 27.1.1830. Søn af ol. Hans Jacob Blicher og Lovise Margrete Kornbeck. - stud. 1848, ikke emb.exam. - Gift Anna Elisabeth Hoffmeyer. 144 BØRGE L. BARLØSE

Indtil 1858 privatlæ. Senere ans. København (ol. ved De forenede Kirkeskoler). Død Grenå 19.9.1882. Sjy Årb

3. Brasch, Ove Malling. Adj. 1851, kollab. 1857-64. Født Lerup 7.7. 1823. Søn af pastor Hans Adam Frederik Brasch og Karen Glahn. - cand. theol. 1849 - Ugift. Indtil 1851 ans. Østre Borgerdydsskole. Senere bos. København, privat artiumskursus sammen med nr. 20. Død København 1.3. 1895. Schulbl - Elvius - Sjy Årb - Politiken

4. Dietmann, Michael. Subr. 1845-64. Født Wellenberge, Münster­ dorf s., 2.3.1799. Søn af Detlef Dietmann og Catharina Köhnke. - cand. theol. Glückst. 1824 - Gift Charlotte Juliane Christine Schmidt. Tidligere ans. Plön. Dr. phil. 1833. Død Flensborg 30.6.1872. Schulbl - Sjy Årb - Alberti - Achelis Matr

5. Schmidt, Christian Peter Christensen. Kollab. 1858-64. Født Søn­ derborg 30.5.1832. Søn af skibskaptajn Michael Chr. Schmidt og Margrethe Holm. - cand. philol. 1858 - Ugift. Senere ans. Schneekloths Skole. Anerkendt filolog og oversætter (græsk), tit. professor. Død Frederiksberg 29.3.1895. Hundrup - DBL - »Mindeblade om Schneeekloths Latin- og realskole 1854- 1904« (udførlig karakteristik)

6. Engelhardt, Helvig Conrad Christian. Adj. 1851-64. Født Køben­ havn 20.9.1825. Søn af skibsmægler Andreas Daniel Engelhardt og Oline Marie Aagaard. - ikke emb.exam. - Gift København 27.7.1852 Laura Dorothea Elenore Petersen. Efter 1864 tilknyttet Oldsagsmusæet som arkæolog. Æresdoktor ved Københavns universitet. Død København 11.11.1881. Sjy Årb - DBL

7. Feddersen, Andreas. Hjl. 1857. Født Ø.Bargum 20.5.1825. Søn af Fedder Feddersen og Ingeborg Hansen. - dim. Tø. 1848 - Gift Tønder 14.8.1853 Maria Jacobine Henriette Thiessen. 1848-50 slesvig-holstenske sympatier. Indtil 1857 ans. Helsingør. Død 31.1.1893. Friis P Dim - Tø St - Schulbl - Sjy Årb SYDSLESVIGS DANSKE SKOLER 145

8. Fibiger, Otto Daniel. 6. læ. 1852-54, kollab. 1854-58. Født Kø­ benhavn 26.3.1824. Søn af oberstløjtnant Joh. Adolf Fibiger og Margrethe Cecilie Aasen. - cand. philol. 1844 og 1849 - Gift Kø­ benhavn 21.5.1853 Bella Nathan. Senere ans. København, Horsens (R). Død Horsens 29.3. 1881. Hundrup - Schulbl - Sjy Årb - Kofoed Fort - Plum Metropol

9. Giersing, Frode. 8. læ. 1853, Adj. 1855-64. Født Nørager Sjæll. 1.3.1824. Søn af godsejer, kammerråd Niels Giersing og Fredrika Amalia Malling. - cand. theol. 1850 - Gift 7.11.1862 Anna Ca­ thrine Margrethe Duseberg. Frivillig i Treårskrigen, huslæ. Slesvig. Senere skolevirksomhed i Odense (stifter af Giersings Realskole). Død Odense 12.4.1885. Elvius - Sjy Årb

10. Herskind, Jens Anton. Adj. 1862-64. Ålborg 17.1.1829. Søn af gartner Peder Herskind og Anna Lucie Thisted. - cand. phil. 1854 - Gift København 23.6.1858 Jutta Camilla Hertha Adelaide Hulda Reumert. Tidligere ans. London (huslæ.), København, Frederikshavn. Efter 1868 ans. Ålborg. Død Ålborg 21.1.1897. Hundrup - Kofoed Fort

11. Kaper, Johannes. Adj. 1863-64. Født Lindholm, Sydtønder amt, 28.4.1838. Søn af læ. Ernst Lebrecht Kaper og Elisabeth Bufleb. - cand. theol. 1862 - Gift 1° Flensborg 28.10.1863 Anna Cathrine Albertine Wensien, 2° Slagelse 2.11.1866 Marianne Petrine Bran­ ner. Senere ans. København (Mariboes Skole, Metropolitanskolen). RD, Dbmd. Død København 17.1.1905. Sjy Årb - DBL - Plum Metropol - Achelis Matr

12. Kjellerup, Carl Emil. Adj. 1854-64. Født København 6.3.1822. Søn af mægler D. Kjellerup og Cecilie Vilhelmine Iversen. - stud. theol., men ikke cand. - Gift Haraldsted 25.7.1855 Anna Kirstine Amalie Salicath. Tidligere ans. Mariboes Skole, v. Westenske Inst., Borgerdydsko­ len Christianshavn og Metropolitanskolen. 1845-47 korvetten »Galathea«s jordomsejling. Efter 1869 ans. Sorø (R), tit. profes­ sor. Død Taastrup 18.11.1908. Hundrup - Kofoed Fort - Plum Metropol - Berl Tid 146 BØRGE L. BARLØSE

13. Kragelund, Christian Andersen. Adj. 1854-64. Født Skærbæk 1.11.1824. Søn af tjenestekarl Anders Hansen Kragelund og Eli­ sabeth Jensdatter. - dim. Skaarup 1846 - Gift Louise Marie Kirch- heiner. 1846-54 ans. Helsingør. Senere ans. De forenede Kirkeskoler, Kø­ benhavn. Klokker ved Trinitatis Kirke. Død København 13.5.1912. Schulbl - Friis P Dim - Redal: Kirkeskole-biografier

14. Krarup, Niels Tang. Adj. 1859-62. Født Naur-Sir 15.4.1827. Søn af pastor Ove Thomas Nie. Krarup og Susanne Mathilde Tang. - cand. theol. - Gift Emma Louise Eugenie Meinert. Død Flensborg 18.2.1862. Sjy Årb - Elvius

15. Krog, Jens. Adj. 1856-59. Født Nordborg 16.7.1832. Søn af skibs­ fører Hans Krog og Christiane Margrete Christiansen. - cand. theol. Kbhvn. 1854 - Gift København 2.6.1857 Lovise Vilhelmine Jacobsen. Senere diakon i Grumtofte, efter 1864 hjælpepræst København (Johanneskirke), sognepræst Kerteminde. Død Kerteminde 7.12. 1877. Achelis Matr - Arends - Elvius - Schulbl - Sjy Ârb - W. Hjort: Jens Krog. Et livsbillede.

16. Kühnei, Arnold Magdalus Andreas, kollab. 1851-56. Født Nyborg 27.12.1821. Søn af kancelliråd Aug. Gottlieb Kühnei og Johanne Magdalena Meyer. - cand. theol. 1845 - Gift 24.8.1847 Ane Eli­ sabeth Blichert. Senere seminarieforstander Tønder, præst Kristrup, Lyngby-Al- bøge og Sengeløse. Forf. Død Sengeløse 1.8.1877. Tø St - Elvius - Sjy Årb

17. Matzen, Lorents C. hjl. 1860-61. Født Søften 31.1.1823. Søn af læ. Mathias Matzen og Margrethe Cathrine Kjær. - cand. theol. 1859 - Gift Anna Alsted. Senere ans. Thisted Realskole. Død Holstebro 6.3.1899. Elvius - P. L. Hald: Thisted skolevæsens historie.

18. Michaelsen, Jørgen. Adj. 1862-64. Født Kastvrå 28.11.1830. Søn af gdr. Bertel Michaelsen og Anne Nielsdatter. - dim. Jell. 1852, SYDSLESVIGS DANSKE SKOLER 147

cand. theol 1862. - Gift Oxenvad 30.3.1863 Louise Antoinette Kolthoff. Senere præst Uge, Bjolderup, Rødding-Skrave. Død Rødding 9.3. 1900. Achelis Matr - Elvius - Friis P Dim - Sjy Årb

19. Monrad, Christian Ferdinand. Adj. 1851-54, kollab. 1854-64. Født Grejs 10.12.1815. Søn af sognepræst H. Chr. Monrad og Fer- dinandine Henriette Gjesten. - ikke emb. exam. - Gift København 16.11.1849 Anna Thorine Thorsen. Fra 1858 medbestyrer af Mønsters Institut i Flensborg, senere kendt under navnet »Monrads Skole«. Udgiver og redaktør af »Nordslesvigsk Søndagsblad«, medstifter af og sekretær for Sprogforeningen. Død Flensborg 1.6.1889. Sjy Årb - v. Jessen Nordslesv

20. Møller, Christian Rudolph. Kollab. 1856-64. Født København 14.7.1821. Søn af forvalter N. Møller og Helene Cathrine Lassen. - cand. philol. 1849 - Gift København 24.5.1866 Cathinka Ca­ milla Thrane. 1849-56 ans. Hammerichs skole, København. Senere privat ar­ tiumskursus i København og fra 1877 ans. Metropolitanskolen. Død København 19.10.1895. Kofoed Fort - Plum Metropol - Sjy Årb

21. Petersen, Ludvig Rudolph. Hjl. 1852-. Født København 2.6.1819. Søn af grosserer Peter Petersen. - cand. phil. - Gift Frederikke Caroline Henriette Krause. 1851 bogforlægger i Flensborg. Død 17.6.1866. Hauch-Fausbøll: Slægthåndbogen

22. Schnack, Heinrich Christian Abraham. Kst. 1852, Adj. 1855-64. Født Frederiksstad 30.1.1817. Søn af købmand Joh. Chr. Schnack og Anna Abel Käseier. - dim. Tø. 1842 - Gift Flensborg 22.4.1851 Marie Sophie Albertine Messmer. Tidligere ans. som hjl. i Nikolaj sogn. Fortsat lærervirksomhed i Flensborg. Død Flensborg 1903. Friis P Dim - Tø St - Schulzeit

23. Silfverberg, Erich Georg. 5. læ. 1851-54, Adj. 1855-56, kollab. 148 BØRGE L. BARLØSE

1857-64. Født København 2.2.1822. Søn af guldsmed Jac. Martin Silfverberg og Juliane Vilhelmine Charlotte Carlsen. - Adgangs- exam. Polytekn. Læreanstalt 1846. - Gift 4.8. 1852. Lovise Augu­ sta Eltang. 1848-51 ans. Helsingør. Senere ved 0. Borgerdydskole. Død Kø­ benhavn 13.6.1873. Schulbl - Erslew Suppl - Sjy Arb

24. Simesen, Rasmus Johan. R. 1851-64. Født Fredericia 20.6.1810. Søn af kirurg Dines Simesen og Wilhelmine Wisbech. - cand. polyt. 1838 - Gift 1° 1839 Helene Georgine Rønne, 2° Flensborg 15.10.1851. Fanny Ludovica de Bretteville, 3° København 18.10. 1860 Hanne Marie Sabine Gerlach. 1843-51 ans. Helsingør (R). Efter 1864 bos. København. Død Kø­ benhavn 28.10.1890. Hundrup - Sjy Årb

25. Schumacher, Carl Theodor. Kst. 1852, konr. 1854-64. Født Hu­ sum 11.11.1799. Søn af konrektor Georg Friedrich Schumacher og Hanne Bong. - cand. theol. Gott. 1823 - Gift Louise Caroline Marianne Kochitzky. Tidligere ans. Glückstadt (subr.) og Slesvig Domskole (subr.). Pens. 1865, året efter til Berlin. Død 1868. Achelis Matr - Alberti - Wulff Theol - Schulbl - Bricka

26. Thomsen, Christian Simonsen. Kollab. 1854—64. Født Limskov, Nørup s., 18.1.1826. Søn af gmd. Simon Thomsen og Ane Mar- grete Nielsdatter. - cand. philol. 1849 - Gift Frederiksberg 30.10. 1851 Petrea Emmecke Engerslöw. Senere ans. forskellige skoler i København. Forf. Død København 17.9.1874. Hundrup - Kofoed Fort - Plum Metropol - Sjy Arb - Schulbl

27. Wulsten, Ferdinand Alexander. Adj. 1856-64. Født Helsingør 16.10.1833. Søn af bagermester Carl Joachim Heinrich v. Wulsten og Dorthea Margrethe Schmidt. - cand. polyt. 1854 - Gift Flød­ strup 22.5.1863 Lucie Christine Krarup. Senere lærer i matematik og fysik i København, bl. a. Mariboes og Efterslægtsselskabets skole. Død København 22.1.1867. Jespersen: Polyteknisk Læreanstalts kandidater 1829-1929. SYDSLESVIGS DANSKE SKOLER 149

Den danske Borgerskole i Flensborg

1. Albrechtsen, Sophus Nicolai. 3. læ. 1852-60. Født Hjermitslev- gaard, Tolstrup s., 17.8.1816. Søn af godsforvalter Jens Albrecht­ sen og Vilhelmine Nielsen. - cand. theol. 1843 - Gift 1° Ellen Johanne Iversen, 2° Ålborg 14.8.1846 Pauline Sophie Schytte, 3° Henriette Caroline Mylius. Tidligere ans. privatskole Ålborg. Forf. Efter 1860 ol. i Randers. Død Randers 27.4.1892. Elvius - Erslew - Schulbl - Sjy Arn - Mørk Hansen: Erindringer

2. Baagøe, Christian Nissen. 5. læ. 1860-. Født Tørning mølle, Ham­ melev s., 1.4.1835. Søn af møllersvend Jes Baagøe og Bodil Nis­ sen Truelsen. - dim. Jell. 1856. Senere ans. Kolding, Holbæk, pens. 1905. Død 28.12.1911. Friis P Dim - Sjy Årb

3. Claussen, Marcus. 8. læ. 1863-. Født Barsmark, Løjt s., Nordsles­ vig, 16.4.1839. Søn af gdr. Jep Claussen og Bodil Witzen. - dim. Tø. 1862 - Gift Marie Elisabeth Kragh. Senere ans. Hjørring, medarbejder ved Vendsyssel Tidende (bog­ anmeldelser, mødereferater). Død Hjørring 9.3.1904. Tø St - Sjy Mskr - Sjy Årb

4. Christiansen, Christian Julius. 6. læ. 1861-63. Født Bredsten 1.6. 1840. Søn af hmd. Chr. Henrik Christiansen og Ane Johanne Christensdatter. - dim. Jell. 1860 - Gift 26.8.1871 Frederikke Al- bertine Juliane Larsen. Senere ans. Assens (læ., klokker og kordegn). Død Assens 25.9. 1878. Friis P Dim - Sjy Årb

5. Gad, Henrik Georg Clausen. 1. læ. 1854-62. Født Ålborg 9.9. 1825. Søn af biskop P. Chr. Stenersen Gad og Sophie Georgia Clausen. - cand. theol. Kbhvn. 1851-52 - Gift 12.8.1856 Ida Tvermoes. Tillige kateket for den danske menighed i Flensborg. Senere præst Adsbøl-Graasten, Løsning, Tranekjær. Plejede i 1864 de sårede på slagmarken ved Dybbøl og senere på lazaretterne i Sundeved. Død Tranekjær 20.6.1886. Arends - Sjy Årb - Ernst Fr. Hansen: Præstegaardsliv I. 150 BØRGE L. BARLØSE

6. Heick, Hans Christian Frederik. 4. læ. 1857- Født Flensborg 17.4. 1835. Søn af sømand Hans Frederik Heick og Magdalene Henri­ ette Wulff. - dim. Jell. (priv.) - Gift Flensborg 26.4.1859. Karo­ line Henriette Dorothea Mathilde Raedel. Tidligere ans. St. Solt (hjl.). Friis P Dim - Sjy Årb

7. Høyer, Niels Lauritz. 6. læ. 1860-. Født 1824. - dim. Exk. Kbhvn. 1857 - Senere ans. Nyborg Realskole. 1872 overgået til anden virksomhed. Friis P Dim - Sjy Årb - »Nyborg Realskole 1842-1942«.

8. Krohn, Johan Theodor Sophus. 1. læ. 1852-54. Født 20.7.1823. Søn af toldkasserer Peter Krohn og Sophie Hedvig Holm. - cand. theol. Kbhvn. 1849 - Gift Ane Marie Truelsen. Tillige kateket. Senere præst i Nykirke i Angel. Død København 4.1.1865. Arends - Schulbl - Sjy Årb

9. Mohnsen, Hans Jacob. 4. læ. 1859-64. Født St. Michaelis Donn, Ditmarsken, 5.3.1835. - dim. Skaarup 1835 - Gift Flensborg 25.11.1860 Marina Dorothea Amalia Grauer. Tidligere ans. Rinkenæs (huslæ.). Friis P Dim - Sjy Årb

10. Munck, Frederik Vilhelm. 1. læ. 1862-64. Født København 19.1. 1833. Søn af vinhandler Hans Frederik Munck og Christiane Fre­ derikke Louise Tolstrup. - cand. theol. 1858 - Gift 31.5.1860 Marie Charlotte Fabricius. Senere fængselspræst Christianshavn, præst Herlufsholm. Virk­ som for sygekassesagen. RD., Dbmd. Død Hellerup 4.5.1913. Arends - Sjy Årb - Selvbiografi

11. Møller, Holger Aagesen. 3. læ. 1860-(66). Født Odense 20.9. 1824. Søn af skipper Holger Aagesen og Stine Lange. - cand. phil. - Gift Svendborg 14.4.1857 Johanne Marie Thuge. 1869 bestyrer af privat realskole Skælskør. Senere ol. Kolding. Død Kolding 7.1.1882. Sjy Årb - Rb Ark SYDSLESVIGS DANSKE SKOLER 151

12. Nissen, Nis. 7. læ. 1863—(67). Født Sottrup 7.3.1841. Søn af kåd­ ner Conrad Nissen og Maria Christine Andersen. - dim. Tø. 1862 - Gift Tønder 3.10.1867 Apelline Christine Benedicte Schuldt. Senere ans. Dybbøl. Død Dybbøl 10.4. 1888. Tø St - Friis P Dim - Sjy Årb

13. Schmidt, Mathias Christensen. 7. læ. 1861-63, 6. læ. 1863-(66). Født Vollerup, Als, 1.4.1836. Søn af boelsmand Mathias Chri­ stensen Schmidt og Kirstine Marie ...... - dim. Skaarup 1860. 1860 ans. Nordborg. Død før 1903. Friis P Dim - Sjy Årb

14. Tofte, Hans Mikkelsen. 2. læ (og degn) 1851-(67). Født Tislund, Gram s. 13.12.1825. Søn af snedker og læ. Jens Tofte og Maren Hansdatter. - dim. Lyngby 1846 - Gift Styding 9.11.1853 Helene Margrete Bertelsen. Tidligere ans. Skærbæk. 1869-89 forstander for Aagaard Land­ brugsskole i Angel. Dbmd. Død Skaarup 3.1.1917. Friis P Dim - Schulbl - Sjy Årb

15. Werner, Johan Andreas. 6. læ. 1860-61, 5. læ. 1861-(66). Født Rantrum, Mildsted s., 5.6.1839. Søn af landmand. - dim. Skaarup 1859 - Gift Ingeborg West. Beholdt ansættelse ved skolevæsenet i Flensborg (ol. ved pigesko­ le), pens. 1902. Død Flensborg 5.9.1906. Friis P Dim - Fisk - Sjy Årb - Schulbl - Flensborg Avis

16. Vognsen, Peter. 8. læ. 1863-(66). Født Hoptrup 1.2. 1842. Søn af gdr. Jørgen Vognsen og Margrethe Kloster. - dim. Skaarup 1863 - Gift 29.10.1872 Johanne Margrethe Sophie Voss. Senere ans. Fredericia, pens. 1913. Virksom i det sønderjyske foreningsarbejde. Dbmd. Fremtrædende medlem af Danmarks Læ­ rerforening. Død Fredericia 23.2.1913. Friis P Dim - Sjy Årb - Fisk Jens Sørensen Nørnissoms Meddelelser om sit Levned

Ved Urban Schrøder

Om den i Roskilde virksomme Boghandler og Skribent Jens Sørensen Nørnissom, der døde omkring 1660, siger baade »Dansk Biografisk Leksikon«1) og Ehrencron- Müllers »Forfatterlexikon«2), at han vistnok var af Bondeslægt. Og intet af disse to Værker kender hans Forældre, ligesom de ej heller nævner noget om hans Ung­ dom og Oplæring. Derfor skal her gøres opmærksom paa, at Jens Sørensen Nørnis­ som selv i et af sine Skrifter har meddelt en kortfattet Selvbiografi - nemlig i Skriftet »Confessio Pietatis. En Almindelig Gudfryctigheds Skrifftemaal oc Bekien- delse udi vor HErris Hellige Bud-Ord« 1652, der er en Genudgivelse af Biskop Pe­ der Palladius' Skrift fra 1561 »Ith Allmindeligt Scrifftemaal och bekendelse/ vdi vor Herris Hellige Budord«3). I den Fortale, hvormed Nørnissom udsender dette lille Skrift, skriver han følgende om sig selv, der antageligt kan have Interesse til nærmere Oplysning om denne Mand: »Jeg fattige/ oc syndige Menniske er ocsaa fød aff syndige Sæd til denne svige­ fuld Verden/ Aar 1609. den 21. Julj udi Julland i Nør-Nisom udi Skodborgis Herret i Harsøsel af ærlige oc æcte Forældre/ min nu S. Fader ved Naffn Søffren Peder- søn/ oc min S. Moder/ ved Nafn Anna Andersdaatter/ Anno 1620. skickede min nu S: Forældre mig til Holstebro udi Latin Skole. Anno 1623. den 18. Martj hen­ kaldet vor HErre min S: Moder. Anno 1624. den 12. Nov: kallede vor HERre ocsaa min S. Fader. Anno 1625. Kom jeg ofver til Kiøbenhafn/ til min nu salige Slect/ Hæderlig oc Høylærde Mand/ M. Christen Søfrensøn Langberig/ Professor Matthe- seos4), hånd vaar mig beforderlig at jeg kom i Vor Frue Skole sammested. Anno 1630 begaff jeg mig aff Skolen med villie oc Venskab/ for min Svagheds skyld/ oc siden tog jeg mig for at handle med Bøgger. Anno 1632. Er jeg aff GVds Forsiun kommen i den hellige Ecteskab udi Kiøbenhaffn oc til Roeskild/ imidlertid haffver jeg Aar effter Aar/ aff min fattige ringe Effne oc Formuffve til trycken befodret adskillige smaa Bøger oc Skriffter/ GVd til Ære/ oc Mennisken til nytte oc gaffn« (Confessio Pietatis Bl. a5 verto - a6). Gerne havde vi hørt mere om denne Mand, hvis udgivne Skrifter nærmer sig Snesen i Tal, og som endog selv skrev Salmer5). Men allerede det lidet, han her meddeler, er med til at øge og korrigere vor hidtidige Viden om en for dansk Bog- historie og Kristenliv virksom Mand.

Noter : 1) B.XVII, S.345 (H. F. Rørdam og R. Paulli). 2) B.VI, S.132. 3) Dette Skrift er genoptrykt i: Peder Palladius' Danske Skrifter, ved Lis Jacobsen IV, 1919-22, S. 329 ff. 4) Den her nævnte Slægtning er den kendte Tycho Brahe-Discipel og se­ nere Professor i Matematik og Astronomi Christen Longomontanus, der fødtes 1562 i Lomborg ved Lemvig, samme Egn som Nørnissom selv. 5) Se C. J. Brandt og L. Helweg: Den Danske Psalmedigtning I, København 1846, S. 330 ff. TØNDERSKARPRETTEREN JOHANN CHRISTOPH STÖCKLER'S SLÆGTSKABSFORBINDELSER

Af Egill Snorrason og Fritz Treichel

Nært beslægtede udgjorde bøddel- og skarpretterfamilierne i Danmark fra midten af det 17. århundrede større dynastier1) ; medvirkende hertil var deres fortrængen fra det stortyske område som følge af brødløs­ hed efter Trediveårskrigens slutning og institutionens embedsstilling ved enevældens indførelse i Danmark-Norge 1660. Skarpretterfamilien Stöckler i Tønder kan tages som et paradigma på relationerne i Kongeriget i det 17. og 18. århundrede, mens stan­ den endnu ansås for uærlig; standens tiltagende velhavenhed2) og af­ tagende sociale fordomme medfører i det 18. og 19. århundrede, at skarpretterne optages i det borgerlige samfund bl. a. som læger, og uærlighedsmærket udviskes dermed for snart 200 år siden3). For stan­ dens følgesvende og hjælpere: rakkerne sker denne sociale ligestilling først i vort århundrede4). Den fra Thüringen kommende Johann Christoph Stöckler overtog 10/10 1729 embedet som skarpretter i Tønder. Han var formodentlig kommet til Nordtyskland som regimentsskarpretter under den store nordiske krig; 1721 (eller 1720) giftede han sig med Catharina (db. 20/5 1696 i Tønder), datter af skarpretter Erich Eberhard Asthusen (se nedenfor). J. C. Stöckler var selv døbt i Arnstadt d. 3/9 1688, og 8/5 1739 begraves han i Tønder, hvor hans enke dør 11/2 1769. Efter sin mands død beholder Catharina bøddel- og rakkerprivilegieme for staden Tønder og for Tønder og Løgumkloster amter; 1740 erhverver hun også privilegiet for Åbenrå stad og amt, der allerede tidligere pe­ riodisk havde hørt til Tønder-bøddeliet5).

Børn, Børnebørn og Oldebørn Ægteparret Stöckler fik seks børn: Johann Hieronymus (db. 8/8 1723), Anna Catharina (db. 10/5 1725), Johann Christoph (se nedenfor), Jo­ hann Gottfried (db. 11/1 1729), Beata (db. 29/3 1730) og Helena (db. 10/11 1732). Anna Catharina bliver i anden halvdel af 1742 gift med skarpretter 154 E. SNORRASON OG FR. TREICHEL

Hinrich Christoph Röseler, der 1743 overtager embedet i staden og am­ tet Åbenrå efter Hans Christoph Soltwedel; denne var gift med Anna Catharina's moster: Anna Maria Asthusen, der var db. 15/2 1685 i Tønder og blev begravet i juni 1739 i Åbenrå. Soltwedel selv blev be­ gravet 28/10 1740 i Åbenrå. Johann Gottfried bliver 4/7 1756 i Ah­ rensbök gift med Maria Magdalene Roseler, en niece af skarpretter H. C. Röseler6). I begyndelsen af 1742 opnår Stöckler's enke overenskomst med Åbenrå stad og amt. Allerede i januar 1741 havde Hans Christian Bockenhäuser, en skarprettersøn fra Grabow (Mecklenburg) søgt om bestallingen, idet han agtede at gifte sig med Anna Catharina, Tønder- bøddelenkens ovennævnte ældste datter. Dette mislykkedes imidlertid, thi Bockenhäuser havde kun, som Stöckler's enke i maj 1742 med­ delte Åbenrå's borgmester: »einen schlechten Vorrath mit sich ge­ bracht ... und ... nur einen kleinen Bündel unter den Arm gehabt und weder Pferd noch Knecht mit sich gebracht«. Hun havde da også, som hun skrev til borgmesteren, svaret Bockenhäuser: »dass da nichts aus ihm und meiner Tochter werden kann ...«7). Den resolutte bøddelenke, der allerede anså Hinrich Christoph Rö­ seler som sin ældste in petto, havde handlet klogt, thi Bockenhäuser blev afskediget som drukkenboldt seks år efter at han 1755 havde er­ hvervet skarpretterembedet i Meldorf8). Johann Christoph overtog 1744, som næstældste søn af Joh. Chri­ stoph Stöckler I, bøddeliet i Tønder. Mærkværdigvis er hverken hans fødsel eller dåb anført i kirkebøgerne dér. Han må være født i begyn­ delsen af 1727, thi ved hans død anføres det, at han var »55 år min­ dre end 7 uger gammel«. Han gifter sig 14/2 1749 i Fredericia med Anneke Catharina, en datter af Vitus Wagner (f. 1684, død 2/8 1746 i Fredericia), der 1715 havde været skarpretter i København, 1718-23 i Ribe og fra 1728 i Fredericia, og Margrethe Andreisdotter Liebe­ knecht (db. 2/3 1684 i Roskilde, begr. 17/9 1762 i Fredericia)9); Vitus var søn af Odensebødlen Jochum Wagner (død 28/4 1712 i Odense) i dennes første ægteskab 1680 med Maria Hansdotter Geltzer (begr. 16/12 1699 i Odense, St. Knud). Jochum Wagner giftede sig 2. gang med Lisbeth Andreisdotter Liebeknecht (db. 8/5 1681 i Roskilde), sø­ ster til sin søns kone: Margrethe. Disse to pigers far var Københavner­ skarpretteren Andreas Andreassøn Liebeknecht (f. ca. 1652, begr. 26/4 1708 København, Vor Frue) i hans andet ægteskab 7/3 1679 med Mar­ grethe Jürgensdotter Conradt (f. 1646, begr. 9/1 1731 i Fredericia). Andreas havde først været skarpretter i Roskilde og senere i Køben- TØNDERSKARPRETTEREN JOH. FR. STÖCKLER 155 havn; han var en kendt franzosedoktor, noget bødlerne på den tid i det stille tjente godt på, og han forfattede bl. a. 1695 en lægebog10). Mar­ grethe (1637-1690) var datter af Jürgen Conradt11) (død 1670), der først havde været bøddel i Sønderborg og senere i Nykøbing Falster og Margrethe Beseler (db. 29/1 1637, død 1690). Denne sidste var sviger­ søn af Joachim Beseler, der havde været skarpretter først i Ålborg og Sønderborg, før han endte i Tønder12). Denne Beseler var i 1632 blevet sin svigerfar Joachim Sappe's (død 1630) efterfølger i Sønderborg. Andreas Liebeknecht's far: Andreas var blevet skarpretter i Køben­ havn før 1659, og hans hustru Anna Meyers blev senere gift med Jo­ hann Adolph Soltwedel, skarpretter i København 1673-76 (begr. 9/1 1676, København, Petri) og sidst med Jochum Telton (Teltow), også Københavnerbøddel fra 1677-78 (begr. 1/3 1682, København, Petri). Andreas Andreassøn Liebeknecht har iøvrigt to søstre: 1) Marie, der bliver gift 1689 med Jørgen Reeberg (død 1694), skarpretter i Sla­ gelse, og 14/8 1694 med Jakob Langbös, bøddel sammesteds og senere i København, og 2) Christina (begr. 22/9 1711 i Roskilde), gift første gang 1684 med Jürgen Conradt (begr. 7/2 1707 i Roskilde som skarp­ retter), anden gang 20/7 1707 med Jørgen Adam Brøchner (begr. 22/9 1711 i Roskilde), hvor han var bøddel. Johann Christoph Stöckler 11 dør 30/11 1781 i Tønder og hans enke otte år senere: 3/5 1789. Ægteparret opnåede at få tolv børn; der­ af dør de seks allerede i spæd alder. Johann Christopher 111, det fjerde barn og tredie søn, blev maler. Han døbtes 3/7 1754 i Tønder og for­ lover sig 16/2 1779 i Sønderborg med Magdalene (db. dér 9/2 1755), en datter af skarpretter Andreas Bambs og Dorothea Sophia Hedevig f. Sachse13). Omkring 1780/1790 lever Johann Christoph Stöckler 111 i Gråsten som maler. Efter svigerfaderens død overtager han bøddeliet i Sønder­ borg og bliver dermed den sidste skarpretter i denne by. Hans hustru dør dér 5/7 1812 og 10/1 1813 gifter Stöckler III sig med Anna Maria (f. 17/6 1767 i Sønderborg), en datter af sømand Christian Ohlsen og Abigail, f. Matzen. Selv dør Stöckler III d. 23/10 1824, mens hans enke overlever ham til 12/6 1844, hvor hun dør i »Klosteret« (St. Jør­ gens Hospital)14). Andreas Dietrich, Stöckler III's anden søn fødtes 19/6 1783 i Grå­ sten, og blev også maler i Sønderborg, hvor han døde 8/10 1815. 15/10 1809 gifter han sig dér med Ulrica Antoinetta, en datter af Det­ lef Peter Iversen fra Toft (ved Gråsten) og Sophia, f. Jebsen; de fik sønnen Nicolaus Christoph Stöckler, der levede som farver i Flensborg, 156 E. SNORRASON OG FR. TREICHEL hvor han 17/11 1839 giftede sig med Maria, en datter af Christian Schmidt og Maria f. Jepsen. Christian, Stöckler III's tredie søn, fratrådte 1864 som ligvogns­ fører i Tønder. Hans søn Eberhard (f. 1837) blev gæstgiver og overtog 1862 den gamle kro i Roikjær15). Også Johann Christopher, Stöckler III's fjerde søn (f. 27.7 1792 i Gråsten, begr. 16/12 1872 i Sønderborg), levede som maler i Sønder­ borg. Han blev 2/12 1819 gift med Sophie Magdalene Livonius (f. 23/11 1796 i Fåborg). Hendes forældre: felbereder Axel Livonius, kal­ det Lefoli, og Marie Kirstine Dyreborg (begr. 30/8 1855 i Sønder­ borg43). 11/12 1872 dør han, enken overlever ham til 26/8 1885. En søn Johann Ludewig (f. 24/5 1826 i Sønderborg, og død ibid. 7/12 1898) blev fotograf i byen og giftede sig 2/12 1853 med Marie Mar­ grethe Elisabeth Nyrup (f. 7/6 1827 i Løgumkloster, d. 17/6 1906 i Sønderborg). De vides at have fået en datter: Emilie Marie (f. 13/9 1854 ibid.), hvis skæbne er ukendt. Efterfølger for Stöckler II i Tønder blev den yngste søn Eberhard, der fødtes dér 17/12 1772. Han var gift to gange, først med Metta Ma­ ria, en datter af Christen Christensen fra Nørrebrarup og Maria, f. Niel­ sen; hun dør 43 år gammel d. 9/4 1812. Anden gang gifter Eberhard sig med Susanne, angivelig en datter af Jeppe Sørensen, en husmand fra Vilslev ved Ribe og Kirsten . . . Susanne dør 23/6 1842 »72 år gammel«. Eberhard, der blev den sidste bøddel i staden ved Vidaa- en, dør selv først 14/4 184616). Skarpretterembedet bliver nemlig op­ hævet dér allerede 1842. Mens den sidste Sønderborgbøddel ikke kom i funktion ved udøvelse af dødsstraffe, måtte hans bror Eberhard Stöckler udføre halshugninger 13/9 1822 i Eckernførde og 28/2 1826 i Haderslev og endnu 1830 brændemærke og kagstryge et offer i Tøn­ der17).

Søskende Johann Christoph Stöckler I havde en ældre og en yngre bror samt to yngre søstre. Den yngre bror Johann Heinrich (db. 16/12 1693 i Arn­ stadt, begr. 24/1 1736 i Treysa) blev 1725 sin svigerfar Johann Mi­ chael Dörings's efterfølger som skarpretter i Treysa (Hessen). Fra 1751 overtog Johann Christoph Stöckler, Johann Heinrichs's søn, gerningen i Treysa og 1763 giftede han sig med Anna Barbara, en datter af bød­ len i Borken og senere i Treysa Johann Heinrich Rathmann. Catharina Dorothea, Stöckler Ts ene søster dør som seksårig, den anden søsters data er ukendte. TØNDERSKARPRETTEREN JOH. FR. STÖCKLER 157

Forældre og deres Søskende Johann Christoph Stöckler I's far: Johann Hieronymus Stöckler, havde været bøddel i Arnstadt, hvor han 14/7 1659 holdtes over dåben. Dér blev han også 27/9 1685 forlovet med Beate Göbel, som stammede fra Sontra (Hessen) ; hun må være født dér ca. 165718). Omkring 1700 forlod Hieronymus sin fødestad, og man har intet kendskab til hans opholdssted. Af hans brødre blev Johann Heinrich 1664 skarpretter i Schweinitz, Hans Melchior 1670 i Stadtroda (Thüringen), Thomas Ja­ cob 1680 i Zeitz og Johann Valentin i Bernau (ved Berlin)19). Af Hiero­ nymus' søstre blev Judith Margaretha 1676 gift med Hans Matthias Uder, fra 1685 bøddel i Arnstadt, Esther Dorothea 1669 gift med Hans Melchior Tahner, skarpretter i Salzungen (Thüringen), og Anna Do­ rothea 1675 med Hans Balthasar Brand, bøddel først i Saalburg a.d. Saale, siden 1700 i Arnstadt; hun giftede sig i 1709 påny, da med Hans Nicolaus Kritzler, også skarpretter i Arnstadt. Børnene fra disse grene, altså fætre og kusiner til Tønderbødlen Johann Christoph Stöckler I, blev senere skarprettere henholdsvis i Glauchau (Brand), eller giftede sig med skarprettere i Kelbra i Thü­ ringen (Plaar), Zeitz (Ulrich), Arnstadt (Kritzler), Penig i Sachsen (Otto), Stadtroda (Kritzler) og Elsterberg i Sachsen (Tille). Beate Stöckler, f. Göbel, Stöckler Ts mor, havde seks søskende. Georg Otto Göbel overtog bøddeliet i Sontra efter sin far (se neden­ for), Anna Catharina giftede sig 1673 med Johann Jacob Zetter, bød­ del i Gehren (Thüringen), og Anna Walpurga 1685 med Georg Eber­ hard Scheer, skarpretter i Sontra og fra 1697 i Reichensachsen (Hes­ sen)20). Deres børn, altså også fætre og kusiner til Stöckler I, blev hen­ holdsvis skarprettere i Gehren (Zetter) og Reichensachsen (Scheer) el­ ler giftede sig med bødler i Sontra (Schley), Lichteneu i Hessen (Schley), Hartenstein i Sachsen (Brand), Haina ved Gotha (Wahl) og Arnstadt (Kritzler).

Bedsteforældre Bedstefar på fædrene side til Stöckler I var Heinrich Stöckler, der først havde været rakker i Suhl (Thüringen) og fra 1664 skarpretter i Arn­ stadt. Hans far Valentin Stöckler (begr. 20/4 1664 i Suhl) havde også været rakker dér og havde været gift med Margaretha (db. ibid. 26/12 1616), en datter af Tranz Schneider, bøddel i Dreissigacker ved Mei­ ningen21). Heinrich Stöckler blev 221S 1638 i Suhl gift med Elisabeth, datter af Hans Tahner, bøddel i Schmalkalden. 26/12 1646 begravedes 158 E. SNORRASON OG FR. TREICHEL hun i Arnstadt, hvorefter enkemanden 1/11 1648 i Salzungen ægtede Barbara Catharina, datteren af den stedlige rakker Jacob Döring22). Heinrich Stöckler føres 12/5 1671 til graven i Arnstadt, og hans enke begraves 16/2 1693 i Sömmerda (Thüringen). Otto Göbel, bødlen i Sontra, er døbt dér 3/7 1676 som søn af skarpretter Abraham Göbel (begr. 15/3 1669 i Hersfeld); denne Stöck­ ler Ts bedstefar på mødrene side blev gift med Anna Maria Wahl; hen­ des herkomst er ubekendt, men hun har formentlig tilhørt en skarp­ retterslægt fra Thüringen. Otto Göbel blev selv begravet 19/12 1664, mens hans enke 1670 giftede sig igen, da med Johann Michael Binder (død 1674); 18/1 1712 begraves hun selv i Sontra »77 år gammel«.

Svigerforældre, deres Børn og Søskende Erich Eberhard Asthusen, Johann Christoph Stöckler Ts svigerfar og forgænger i embedet, var næstsidste søn af Ismael Asthusen II; Erich Eberhard var døbt 4/6 1661 i Hamburg, hvor Ismael blev begravet 4/10 1664. Sidste var søn af Ismael Asthusen I, bøddel i Glückstadt og Krempe, og boede først i Wilster; 1646 fik han bøddeliet i Glück­ stadt og fra 1653-64 i Hamburg. Navnet på Erich's mor, der blev be­ gravet sammesteds 2/2 1662 er endnu ukendt. Det må have været Ismael's far, Ismael Asthusen I, der i 1638 behandlede den udvalgte Prins Christian, idet han 1630^11 var skarpretter i Glückstadt23). Mens en ældre bror til Erich Eberhard: Ismael Asthusen III (d. 7/4 1703) 1686 opnåede bøddelembedet i Hamborg, så fik han selv 1684 skarpretterembedet i Tønder ved ægteskab med Anna Catharina, enken efter den 10/5 1683 i Ribe myrdede Tønderbøddel Hans Gelzer24). Hun var datter af Johann Gottfried Geltzer (d. 1699), der siden 1659 havde virket som skarpretter i Tønder og i slutningen af det 17. århundrede som oculist i Sæd25). 6/4 1699 blev Anna Catharina begravet og alle­ rede 19/6 gifter Erich Eberhard Asthusen sig igen, denne gang med Eva Niemand, datter af Johan Bendixsøn Niemand (db. 14/5 1649 i Ål­ borg, Budolfi), fra 1673 skarpretter i Randers26), og Lisbeth Erhardts- dotter Koch, hvis faster Elsebet var gift med Ålborgskarpretteren An­ dreas Andreassøn Liebeknecht, en søn af ovennævnte Københavnerbød­ del af samme navn. Brylluppet for Eva og Erich Eberhard fandt sted i Husum, fordi bruden boede dér hos sin moster, bøddelenken Barbara Møller, f. Koch. Det er ikke lykkes at finde data for Eva Asthusen; men Barbara Møller var datter af den københavnske natmester Erhardt Koch (død 29/6 1659 i København)27), og Eva (begr. 28/4 1673 i Kø- TØNDERSKARPRETTEREN JOH. FR. STÖCKLER 159 benhavn, Petri), datter af Lübeckermestermanden Augustin Gordeler. Barbara var blevet gift med den senere skarpretter i Husum Johann Philipp Møller før 1667 og overlevede sin ægtemand i 27 år, efter at han var død i 1691. En bror til Barbara: Ernst Koch (død 1673), blev skarpretter i Roskilde; hans enke Elisabeth, f. Møller (db. 22/3 1644 i Husum og begravet 1678 i København, Vor Frue), giftede sig anden gang med Københavnerbødlen Andreas Andreassøn Liebeknecht i den­ nes første ægteskab. I dette første ægteskab fik Liebeknecht en søn An­ dreas (f. 1674, begr. 6/12 1733 i Ålborg, Budolfi), der som skarpretter i Ålborg 20/10 1700 blev gift med Elsebet (f. 18/1 1657 i Ålborg, begr. 11/3 1718 ibidem, Budolfi), en yngre søster til den ovennævnte Ran- dersbøddel Johan Niemand, og Anna (begr. 15/11 1731 i Nykøbing Falster), der giftede sig tre gange, først 1691 med Borchard Stengel (begr. 13/11 1710 ibid.)28), skarpretter på Lolland-Falster, så 7/12 1712 med Hans Gottfried Bröchner (begr. 1/2 1729 ibid.), der også var bøddel her, og sidst 16/1 1731 med Andreis Ericson, hvis erhverv er ubekendt. Anna f. Liebeknecht nåede endda yderligere at få tvil­ linger uden for ægteskab med skarpretter Hans Marthinson, hvorfor hun 11/10 1709 måtte stå åbenbar skrifte for »sit begangne lejermaal«. I dette indviklede slægtsskabsregister kan det være rimeligt også at omtale, at natmester Erhardt Koch's enke Eva senere giftede sig med nat­ manden Jørgen Schlegel (d. før maj 1684), der 1676 som en sjælden undtagelse får lejlighed til at optræde som mestermand, da han skal henrette Griffenfeld29). Selv gifter Schlegel30) sig anden gang med Anna Marie (begr. 12/7 1683 i København, Petri), datter af den lol­ landske skarpretter Jürgen Conradt og Margrethe Beseler. Erich Eberhard Asthusen fik ialt 13 børn, hvoraf de syv i første æg­ teskab. Seks af disse børn døde mellem 1691 og 1716. Da ligbærer- lauget 1704 i Tønder vægrede sig ved at bære et af hans børns lig til kirkegården, blev lauget truet med en bøde på 200 Rigsdaler31). Da han selv 1721 var død, måtte tolv borgere efter lodtrækning bære hans lig til graven, mens magistraten selv fulgte efter kisten31). Erich Eberhard Asthusen's søn Ismael III, der blev døbt 15/3 1691, blev senere knægt hos sin svoger Johan Christoph Stöckler, hans hustru - N.N. - begravedes 8/7 1730 i Tønder, hans eget dødssted ukendt. Søs­ teren Anna Maria (db. 15/2 1685) ægtede den i Slesvig fødte bøddelsøn Hans Christoph Soltwedel, der 28/10 1740 blev begravet i Åbenrå32). Soltwedel's morfar Gudbrand Olufsen33) var endt i Fredericia og skaf­ fede Hans Christoph's far Christoph Soltivedel embede i Haderslev. Til gengæld fik Hans Christoph Soltwedel gennem sin svigerfar 1704 160 E. SNORRASON OG FR. TREICHEL bøddeliet i Åbenrå amt, 1702 havde han yderligere selv klaret at er­ hverve sig embedet som skarpretter for staden Åbenrå. Han blev be­ gravet 28/10 1740 i Åbenrå, hvor hans hustru var død i 173934). Som forhen omtalt blev Erich Eberhard's ældste bror Ismael Ast- husen 111 (død 7/4 1703) skarpretter 1686 i Hamburg. Inden havde han fungeret som rakker i Wilster; nævnte år køber han embedet af Hamburgs råd mod visse modifikationer vedrørende krovirksomhe­ den35. Ham overgik den skæbne, som alle skarprettere frygter: at for­ fejle en halshugning36). Den 26. marts 1703 skulle han i Hamburg halshugge en morder. »Er hieb zweimal fehl, was er sich schwer zu Gemüth zog. Ein völlig gebrochener Mann kam er nach Hause, legte sich nieder und erstand nicht wieder, denn drei Wochen darauf war er todt«37). Allerede 7/4 1703 døde han. En bror Caspar (db. 27/4 1652 i Glückstadt) kom 1677 som bøddel til Lübeck. Dennes søn Caspar Ja­ cob (db. 14/8 1690 i Lübeck, død 1736) giftede sig 1716 med enken efter Husumskarpretteren Joachim Heinrich Møller, hvis embede han overtog. En anden bror Claus Peter (db. 11/4 1660 i Hamburg) blev 1687 bøddelknægt i Lübeck. Et barnebarn af Ismael Asthusen III blev skarpretter på Bornholm 1741-4938). Denne Ismael Asthusen V blev døbt 17/8 1717 i Ham­ burg, St. Petri, og får 20/11 1741 bevilling som skarpretter i Rønne39) efter at han 1730-34 havde været bøddelknægt i Tønder40). Han dør 7/3 1749 i Rønne og efterfølges 1751 af Jürgen Eberhard Geltzer (f. 1714 i Øster Breininge, Langeland, begr. 14/4 1764 i Rønne), en søn af skarpretteren på Langeland og Ærø Hans Christian Geltzer, ældre bror til den føromtalte oculist i Sæd41). Maria Geltzer, en søster til Johann Christoph Stöckler Ts svigermor blev 1680 Odensebødlen Jockum Wagner's første kone; hun begrave­ des 15/12 1699 i Odense, St. Knud. Han gifter sig derefter med Lisbet, datter af førnævnte Andreas Andreassøn Liebeknecht; efter mandens død gifter Lisbeth sig 27/1 1713 med efterfølgeren i Odense Johan Christian Møller, der efter ægteskab med en endnu ukendt, 7/11 1757 i Kjerte (Fyen), gifter sig med Christine Marie Suhr (db. 17/7 1733 i Fredericia, begr. 7/12 1793 i Odense, St. Knud). Denne sidste er datter af Christian Suhr (f. 1708, begr. 1/11 1781 i Kjerte), skarpretter i Hje- rup (Fyen), og Margaretha Wagner, som er datter af ovennævnte skarpretter Vitus Wagner (1686-1746) og Margrethe Andreisdotter Liebeknecht42). TØNDERSKARPRETTEREN JOH. FR. STÖCKLER 161

Konklusion Denne studie giver et kort overblik over det nære slægtskab mellem skarpretterdynastierne i Slesvig-Holsten og Danmark, men rækker også videre, idet det viser relationer til Midttyskland via Johann Christoph Stöckler's skiften fra Thüringen til Tønder. Oversigten viser tillige, at der i de her skildrede anerækker er tal­ rige huller, som vil kræve yderligere studier, selv om netop Slesvig- Holsten er et særdeles velundersøgt område i forhold til Danmark og Tyskland.

Noter: 1) Matthiessen, H.: Bøddel og Galgefugl. 2. udg. Kbhvn. 1962. pg. 104 ff. 2) Carøe, Kr.: Bøddel og Kirurg. Kbhvn. 1912. pg. 46; Keller, Albrecht: Der Scharfrichter in der deutschen Kulturgeschichte. Lpz. 1921:260 ff. Eek Larsen, Erl.: Bøddelen og hans uærlighet. Bergens hist. For. Skrifter. 1933:39:85-121. 3) Hansen, H. P. : Nat­ mandsfolk og Kjæltringer. Kbhvn. 1959:1:23 ff; Egardt, Br. : Hästslakt och rackar- skam. Diss. Lund 1962:285; 4) Eek Larsen, Erl.: (Note 2) pg. 106-109. 5) Landsarki­ vet i Åbenrå: Stadsarkivet Åbenrå Nr. 21, Juul, S.: Træk af Retsudviklingen iTønder i: M. Mackeprang: Tønder gennem Tiderne. Tønder 1943:2:465-85 og Thygesen, Fr.: Tysk Strafferets Indtrængen i Sønderjylland mellem 1550 og 1800. Kbhvn. 1968: 17,52. 6) Treichel, F.: Das Scharfrichtergeschlecht Röseler. Familienkundl. Jahrb. Schleswig-Holstein 1967:6:14,18. 7) Achelis, Th. O. : Von Apenrader Scharfrichtern. Heimatbll. aus Nordschleswig 1940:143. 8) Efterkommere af den Mecklenborgske bøddelfamilie Bockenhäuser levede senere bl. a. i København - sml. Bokkenheuser, Chr.: En Københavner-Slægts Historie. Hist. Medd. Kbhvn. 1951-54: 4 rk:3:569- 624. 9) Carøe, Kr.: (Note 2) pg. 24. 10) Matthiessen, H.: (Note 1) pg. 102, idem: Bøddelboligen og dens Beboere. Vejle Amts Årbøger 1910:2:36-37; Carøe, Kr.: (Note 2) pg. 14,17; Nielsen, O.: Københavns Diplomatarium. Kbhvn. 1872:2: 741, 1882:5:658; Ramsing, H. LL: Københavns Ejendomme 1377-1728. Kbhvn. 1945:4: 111; Marquard, E.: Kjøbenhavns Borgere 1659. Kjbhvn. 1920:100. 11) Carøe, Kr.: (Note 2) pg. 18. 12) Andresen, L.: Bürger und Einwohnerbuch der Stadt Ton- dern bis 1869. Kiel 1937: 128. 13) Andreas Bambs var døbt 25/1 1722 i Sønder­ borg som søn af skarpretter Johann Andreas Bambs (f. 24/10 1686 i Salzwedel, død 21/9 1730 i Sønderborg) og Magdalene Møller, bøddeldatter fra Lütjenburg. A. Bams blev gift 8/1 1751 med Dorothea S. H. Sachse (f. ca. 1721 (i Wittingen?), død 22/3 1806 i Sønderborg). Person!, medd. fra nu afdøde Christian Maibøll, Sønderborg. 14) fra 1828 ejer hun boligerne nr. 112 og 113 i byens 4' kvarter (St. Jørgensby). 15) i Slogs herred, Tønder amt. Sml. Trap, J. P.: Statistisk-topografisk Beskrivelse af Hertugdømmet Slesvig. Kjbhvn. 1864:155. 16) om hans efterkommere sml. Petersen, A.: Skarpretterslægten Stöckler i Tønder. Sønderjydsk Mdskr. 1938- 39:25:29. 17) Achelis, Th. O.: Haderslev i gamle Dage. Haderslev 1929:2:365; Jessen, W.: Ein Mord in Eckernförde vor reichlich 100 Jahren. Jahrb. d. Arbeits­ gemeinschaft Schwansen 1939:4:34; idem: Erinnerungen eines fiinfundsiebzigjährigen Tonderaners. Die Heimat, Monatschr. d. Ver. z. Pflege d. Natur- u. Landesk. in Schleswig-Holstein 1925:35:69. 18) Kirkebogen for Sontra mangler mellem 1654 og 1658. 19) Johann Valentin er formodentlig første led i den markske gren af 162 E. SNORRASON OG FR. TREICHEL

denne skarpretterslægt. 20) Scheer er ane nr. 36 til den bekendte admiral Rein­ hard Scheer (1863-1928). 21) Fr. Schneider blev selv henrettet 1601 - hans skæbne iøvrigt ubekendt. 22) Navnene Pahner og Döring dukker senere op også i dansk skarprettergenealogi. Martin Christopher Döring (Düring) (død 1852), oprinde­ lig skomager af profession, først skarpretter i Næstved (Nielsen, R.: Næstved Købstads Historie. Næstved 1932:4:243), siden i København (Christensen, V.: København 1840-1854. Kbhvn. 1912:224). 23) Carøe, Kr.: (Note 2) pg. 13-14; H. D. Schepelem: Breve fra og til Ole Worm. Kbhvn. 1962:2:62. 24) Iversen, P. Kr.: Tønderbødlen Hans Geltzers sørgelige Endeligt. Sønderjydsk Mdskr. 1948:24:189. 25) Sæd i Udbjærg sogn, Tønder herred med »Skole, to Kroer og to større Gaarde«. Trap, J. P. (Note 15) pg. 146; Carøe, Kr.: (Note 2) pg. 16-17. 26) Niemandfamiliens rettersværd nu på Ålborg museum; om dets evne til at helbrede benskader se: Østergaard, G.: Peder Dyrskjøt. Vendsysselske Årbøger 1925-26:105, Note 2; Carøe, Kr.: (Note 2) pg. 17. 27) Hans gravsten findes endnu i muren omkring Petri kirke i København - omend lemlæstet ved englændernes bombardement af byen 1807. Mar­ quard, E.: (Note 10) pg. 101; Bobé, L. : Die deutsche St. Petri Gemeinde zu Kopen­ hagen. Kbhvn. 1925:410. Gravstenens skæbne indgår i en kuriøs bog af C. Asper Courosa (pseudonym for Caspar Claudius Rosenhoff) : Mysterier fra Cancellibyg- ningerne. Portalte af Lygtemanden. Kjbhvn. 1854. 28) Anna Liebeknecht måtte 30/6 1691 have bevilling til ægteskabet, da Stengel er stiffar til hendes stifmor! (Borc­ hard Stengel havde nemlig først været gift med Margrethe Beseler, enke efter Jür­ gen Conradt). Sjæll. Registre 30/6 1691. 29) Jørgensen, A. D.: Peter Schumacher Griffenfeld. Kbhvn. 1894:2:431. Scenen er gengivet i Tycho de Hofman: Danske Adelsmænd. Kbhvn. 1779 bd. III. 30) Schlegel havde »Jord bag nye Boder mellem Salvie- og Krusemyntegade«. Nielsen, O.: (Note 10): 1884:6:384. 31) Andresen (Note 12) pg. 18; Uærlighedsbegrebet er udførligt gennemgået ikke blot af Hugo Matthiessen (Note 1), men senest af Werner Danckert: Unehrliche Leute. Bern 1963 og skal ikke uddybes i nærværende studie. 32) Han var søn af Christoph Soltwedel (død 1704), der 1686 var kommet fra Slesvig til Haderslev, hvor han overtog bødde- liet indtil 1704; Christoph var gift med Gjertrud, en datter af skarpretter Gudbrand Olufsen, der 1658 var skarpretter i København og profos hos general Gyldenlöve. Sml. Marquard, E.: (Note 10) pg. 106. Gjertrud gifter sig senere med Caspar Seyler (begr. 7/1 1737 i Haderslev), hvor han var bøddel fra 1704-27. 33) Boer 17/101658 i »Bispens Gang i Studiestrædet« ved datteren Kirstins dåb. 20/6 1670 akkorderer han på herredstinget qua skarpretter i Fredericia, sml.: Ravn, I. I.: En historisk-topo- grafisk Beskrivelse af Sognene i Holmans og Elbo Herreder. Vejle 1919:261. Om hans afkom og slægt se: Matthiessen, H.: (Note 10): Bøddelboligen pg. 36 ff. 34) Landsarkivet Åbenrå: Åb. byarkiv nr. 21. 35) Brahmst, Claus: Das hamburgische Strafrecht im 17: Jahrhundert. Diss. Hamburg 1958:249-50. 36) Helfer, Christian: Der Henker als Opfer der Volksjustitz. Archiv f. Kulturgeschichte 1964:46:334-39, spec. pg. 344; Matthiessen, H.: (Note 1) pg. 65 ff. 37) Benecke, O.: Von unehrlichen Leuten. 2' Aufl. Berlin 1886:216. 38) Ismael Asthusen III var gift med en kvinde Engel N. N. Deres søn Ismael IV (begr. 1721 i Hamburg) var gift første gang med Salome (db. 15/2 1688 i Borby (Slesvig), død 1741, datter af Kielerbødlen Christian Albrecht Pickel I (f. 28/4 1664, død 8/10 1729 i Kiel) i dennes første ægteskab med Anna Maria NN (begr. 16/11 1698 i Kiel). Pickel gifter sig i anden omgang med Engel, en datter af Ismael Asthusen III. 39) Sjæll. Stifts Kopibog 1741 pg. 229. 40) Dyrlund, F. : Tatere og Natmandsfolk i Danmark. Diss. Kbhvn. 1872: TØNDERSKARPRETTEREN JOH. FR. STÖCKLER 163

86-87. 41) Lütken, V.: Bidrag til Langelands Historie. Rudkjøbing 1909: 304. Jürgen Eberhard var søn af Hans Christian Geltzer's 2' ægteskab, idet denne først var gift med Margrethe Elisabeth N. N. (1680-1707), så med Maria Brøchner (død 1727) og tredie gang 3/10 1727 med Elisabeth Stengel (f. 1699). Maria Brøchner var datter af skarpretteren på Lolland Falster Hans Gottfried Brøchner (begr. 1/2 1729 i Nykøbing Falster) og Anna Liebeknecht, enken efter Borchardt Stengels 3' ægteskab (sml. note 28), mens Elisabeth Stengel var datter af Borchardt Stengels 2' ægteskab med Margrethe Beseler. 42) Carøe, Kr.: (Note 2) pg. 24—25; Matthies- sen, H.: (Note 10) Bøddelboligen pg. 36-37. 43) Venlig oplysning ved civiling. Palle Gravesen, Køge, under korrekturen. - Sml. dennes Illum-Studier II (Personalhist. Tidskr. 1971). *

Anm: Om kort tid udgiver dr. Fritz Treichel sammen med Johann Glenzdorf på tysk en samlet skildring af bøddel- og rakkervæsenet under titlen »Henker, Schinder und arme Sünder«. Værket er delt i to bind med titlerne »Beiträge zur Geschichte des deutschen Scharfrichter- und Abdeckerwesens« og »5800 Scharfrichter- und Schinderfamilien«. Red. ORIENTERING

Medlemmernes opmærksomhed henledes på, at Samfundets kasserer, ekspeditions­ sekretær Finn H. Blædel er flyttet. Kassererens nye adresse er: Duevej 10, 2000 Kø­ benhavn F. Telefonnummeret er uforandret Fasan 8105. Redaktionen beklager, at der på titelbladet til 89. årgang, som udsendtes i 1969, ved en trykfejl er kommet til at stå 15. række 1. bind. Da nyt titelblad ikke vil blive fremsendt, bedes medlemmerne selv rette til det korrekte 15. række 3. bind. dødsfald i danmark 1969 samlet af redaktør Niels Friis vil om kort tid fore­ ligge færdig fra trykkeriet og forventes udsendt til medlemmerne omkring 1. decem­ ber i år. Ved at udsende to dødsfaldslister i dette kalenderår er denne række nu bragt ajour. Samtidig med dødsfaldslisten regner redaktionen med at kunne ud­ sende indbydelse til at bidrage til hvem forsker hvad 1971, der gerne skulle ud­ komme i februar 1971. Medens Hvem forsker hvad 1969 er udsolgt, kan 1970 stadig erhverves for 5 kr. ved henvendelse til sekretæren. Opmærksomheden henledes på, at ingen modtager Hvem forsker hvad uden udtrykkeligt at have bestilt den. Der er fra medlemsside rettet forespørgsel, om Samfundet kunne organisere en fælles indbinding af Personalhistorisk Tidsskrift for medlemmerne. For at under­ søge behovet for et sådant arrangement, bedes man venligst henvende sig skriftligt til sekretæren, hvis man er interesseret i at tegne et årligt indbindingsabonnement. Om prisen kan endnu intet siges, da den helt afhænger af antallet af interesserede og bindets karakter.

I dagene 17.-18. oktober afholdtes i Ratzeburg den tredie nordelbingske »genea­ logentag« arrangeret af de tre nordtyske genealogiske foreninger i Kiel, Lübek og Hamborg. Da et af mødets temaer var de genealogiske forbindelser mellem Nord­ tyskland og Danmark, var Samfundets sekretær indbudt til at holde et foredrag om materialet i danske arkiver til belysning af dette emne. Derudover foreviste dom- arkivaren, hr. Selschop, Ratzeburger Domarchiv og Kreisarchivar dr. Langenheim fortalte om Ratzeburger Kreisarchiv. Af særlig interesse kan det være at henlede opmærksomheden på, at samtlige ældre kirkebøger fra Mecklenburg - der nu er under østtysk herredømme - findes i Vesttyskland, nemlig i domarkivet i Ratzeburg, som kan levere udskrifter herfra, og at et samlet sæt kopier af de lauenborgske kirkebøger findes på kredsarkivet i Ratzeburg. Også herfra kan der leveres op­ lysninger, medens lauenborgske attester skal udfærdiges af de enkelte præster, hos hvem de originale kirkebøger stadig findes. Mødet i Ratzeburg blev ledet af formanden for Schleswig-Holsteinische Gesell­ schaft für Familienforschung und Wappenkunde i Kiel, Staatsanwalt Schmidt- Sibeth, der kraftigt understregede værdien af en levende kontakt mellem nordtyske og danske genealoger og personalhistorikere - en vurdering, som man også fra dansk side fuldtud kan tilslutte sig. red. SLÆGTEN BERGENHAMMER

Af Thøger Rugholm

Stamfaderen til Slægten Bergenhammer, den første Bærer af Navnet, var Mads Bergenhammer, Præst i Maarslet, Aarhus Stift, fra 1690 til sin Død i 1727. Han var Søn af Sognepræst for Tirsted-Skjørringe-Veileby Pastorat paa Lolland Hans Hansen Hammer og Hustru Anna Madsdatter Ber­ gen. Hans Navn var egentlig Mads Bergen Hammer, men Mellem- og Efternavnet smeltede efterhaanden sammen til Bergenhammer. At man dog i lang Tid var klar over Sammenhængen, fremgaar af, at baade i anden og tredie Generation anføres det snart som Bergen Hammer og snart som Bergenhammer. Faderen, Hans Hansen Hammer, var født i Nakskov 1632 som Søn af Hans Andersen og Hustru Anna Nielsdatter1). Efter Hans Ander­ sens Død - Skifte i 1633 - blev Anna Nielsdatter gift med Raadmand Anders Jørgensen Hammer, Nakskov, og efter denne Stedfader fik han Navnet Hammer. Han døde 26.12.1699 og kaldes i et Epithafium: »Verdens Lys baade i Levned og Tale«. Moderen, Anna Madsdatter Bergen, var født i Nakskov 28.11.1640, blev gift med Hans Hansen Hammer 28.7.1658 og døde efter 1716. Hun var Datter af Mads Bergen, der døde som Borgmester i Nakskov 5.6.1649. Ved hans Begravelse den 12. s.M. holdt Sognepræst Wed- sted en Ligprædiken2) over ham, i hvilken hans Liv og Levned udfør­ ligt omtaltes. Det fremgaar heraf, at han var født 30.1.1592 i Rødby som Søn af Tolder Hans Bergen og Anna Hansdatter, der begge døde, mens han var lille. Han var 23.7.1615 i Nakskov blevet gift første Gang, nemlig med Anna Christoffersdatter Schøller, Enke efter Ma­ thias Nielsen. Hun døde 20.9.1637, hvorefter Mads Bergen den 21.7. 1639 i Nakskov blev gift igen, nemlig med Anna Nielsdatter, og havde i dette andet Ægteskab en Søn og to Døtre, hvoraf Sønnen var død før Faderen. Mads Bergenhammer blev 1690 gift med Kirsten Lipper, der var født i Skaane 1663 og døde i Maarslet 30.3.1727. Hun var Datter af Herman Mortensen Lipper^), der først var Præst i Baarsløf og Fjære- 166 THØGER RUGHOLM stad i Skaane, ordineret 25.4.1647, men som rømte til Danmark i 1679. Han bliver det følgende Aar Sognepræst i Brøndbyvester, er i 1681 Provst for Smørum Herred og dør 1690. Han var gift 3 gange. Hans første Hustru Ingeborg døde 1655. Med hende havde han en Søn, der døde som Barn, og en Datter, som i 1675 blev gift med Jørgen Schumacher4), Toldinspektør i Helsingør - Fætter til Griffenfeld. Hans anden Hustru hed Johanne Pedersdatter og døde i Landskrona. (Skifte 24.9.1686 i Brøndbyvester Præstegaard, »idet Provst Herman Morten­ sen Lipper vilde gifte sig igen«. Gejstlig Skifteprotokol for Smørum Herred.) I dette andet Ægteskab Sønnen Morten - død 1731 som Sog­ nepræst for Slaglille og Provst for Alsted Herred - Ingeborg, død 1690, gift med Jacob Lauritzen, Medhjælper i Brøndbyvester og død 1691 - Mette, død 1694, gift med Søløjtnant Carsten Floris, død 17095) - Re­ gisse, hvis Skæbne ikke kendes, samt Kirsten, der blev gift med Mads Bergenhammer. Provst Lippers tredie Hustru hed Sofie Hansdatter Luft, og hun døde 1706, 60 Aar gi.

Mads Bergenhammer og hans Efterslægt Første Slægtled 1. Mads Bergenhammer blev født i Rubbelykke Præstegaard, Tir- sted Sogn, 8.10.1663. Han blev Student fra Roskilde 1680, tog 5.8.1682 teol. Eksamen med Haud, blev 1685 residerende Ka­ pellan hos sin Fader og kaldtes 15.4.16906) til Sognepræst i Maarslet, hvor han døde 14.2.1727 »efter at have prædiket samme Dag«. (Wiberg II, 359). Epithafium i Maarslet Kirkes Kor. - Kaldsretten til Maarslet Sognekald havde Baron Gülden- crone, Vilhelmsborg. Men Baronen var i 1690 knap nok vok­ sen og kunde derfor næppe udøve Kaldsretten paa egen Haand. Hans Moder, Regitze Sophie Wind, var i 1686 - 3 Aar efter hans Faders Død - blevet gift igen, og hendes 2. Mand var Diplomaten Jens Juel - Broder til Søhelten - og ejede bl. a. det Gods, som senere fik Navnet Christianssæde, og som laa i det Pastorat, hvori Mads Bergenhammers Fader var Sognepræst og han selv Kapellan. Det er formentlig gennem Regitze Wind, han har opnaaet Kaldelse til det fra Lolland saa fjerne Maar­ slet. Samme Aar blev han gift med Kirsten Lipper, født 1663 i Skaane og død Maarslet 30.3.1727, altsaa ganske kort efter Ægtefællen. Hendes Slægt er omtalt foran. (Se Ehrenchron-Müllers Forfatterleksikon, I, Side 353.) 5 Børn: Andet Slægtled. Nr. 2-6. SLÆGTEN BERGENHAMMER 167

Andet Slægtled Ma.ds Bergenhammer og Kirsten Lippers Børn. (Se Nr. 1.) 2. a Jens Madsen Bergenhammer, f. 1691 i Maarslet, dbt. 22.6.1691. Student fra Aarhus Katedralskole 1706, Baccelaur i 1707, cand. teol. 16.9.1710, Hører ved Aarhus Katedralskole 1710-21, Ka­ pellan hos Faderen i 1721, Sognepræst for Ørting og Falling Menigheder 5.6.1722, død 1737. (»ynkelig omkommen ved Bøsseskud i sit Studerekammer« (Hygum)). - Han blev 22.1. 1726 gift i Ørting med Maren Jensdatter Hjersing, født 1709 i Ørting, hjemmedøbt 15.10.1709 sst., død 24.1.1787 paa Dyb­ vad, Gosmer Sogn. Datter af hans Forgænger som Sognepræst 1 Ørting, Provst Jens Nielsen Hjersing og Hustru Anna Dines­ datter Wintz, Ørting. 3 børn: Tredie Slægtled. Nr. 7-9. 3. b Anna Madsdatter Bergenhammer, f. 1693 i Maarslet, døbt 23.3. 1693, død 30.6.1695. 4. c Johanne Madsdatter Bergenhammer, f. 1694 i Maarslet, Daaben publiceret 28.12.1694, død inden 1764, ifølge Slægtstradition i Jelling i 1754, for hvilket Aar Kirkebog ikke findes. Gift 1) 8.7.1721 i Maarslet med Christen Jørgensen Schaarup, Købmand, Vejer og Maaler i Aarhus, død der 1731, 59 Aar, be­ gravet 3.8.1731 fra Domkirken. Søn af Kbmd. i Aarhus Jørgen Andersen Hørning og Hstr. Edel Kristensdatter7). Han havde først været gift med Maren Pedersdatter Lassen, død 1709, og derefter med Anna Olufsdatter, død 1717. - I Anledning af sit Bryllup med Johanne Bergenhammer skænkede han en Sølv- oblatæske til Maarslet Kirke samt en »Lysearm«, og Sviger­ faderen lod ophænge en Mindetavle i Kirken, der fortæller om denne Lysearm. Lysearmen er borte, men Oblatæsken er sta­ dig i Brug. 4 Børn i dette Ægteskab. Gift 2) 27.1.1733 i Aarhus Domkirke med Rasmus Stæhr, f. ca. 1699 i Nykøbing F., rimeligvis Søn af Kbmd. Hans Jørgensen Stæhr og Hustru Kirsten Mathiasdatter von Westen. Han fik Borgerskab i Aarhus 1733 og overtog formentlig Købmands­ forretningen. Var fra 1738-50 Ejer af Ruballegaard, Jelling Sogn, hvorefter han boede i Jelling. Han døde 1752 i Viby Sogn - hos Broderen Andreas Stæhr, Forvalter paa Marselisborg - og blev begravet sst. 6.10.1752. (Skifte i Koldinghus Skiftepro­ tokol.) 2 Børn. 168 THØGER RUGHOLM

- Der er en talrig Efterslægt efter Johanne Bergenhammer, der­ iblandt Personer med Navnene Schaarup, Brønnum, Ørum, Stæhr, Brendstrup, Fæster, Leemeyer, Prætorius, Albeck, Blich- feldt, Rützou, Kjølner, Møller m. fl. - Se Vahl: Slægtebog over Afkommet af Chr. Nielsen, Borgmester i Varde. I. Hæfte. End­ videre V. A. Secher: Meddelelser om Slægten Secher (Siker) 1885, S. 57, og 2. Udg. af samme Bog ved K. Secher 1939, S. 74. - Desuden Th. Rützou: Stamtavle over Slægten Rützou. 1873. (Haandskrevet Eksemplar i Universitetsbiblioteket). 5. d Hans Madsen Bergenhammer, født 1697 i Maarslet, døbt 31.3. 1697, død 1771 i Aarhus, begravet sst. 2.4.1771. (Frue Sogns Kirkebog). Han var Købmand i Aarhus og ugift. 6. e Christian Madsen Bergenhammer, f. 1700-01, i Maarslet, døbt 2.1.1701, død før Forældrene, jfr. Epithafiet i Maarslet.

Tredie Slægtled Jens Madsen Bergenhammer og Maren Jensdatter Hjersings Børn. (Se Nr. 2.) 7. a Mads Jensen Bergenhammer, født 26.2. 1727 i Maarslet Præste- gaard, jfr. Kisteplade i Ørting, Student privat 30.7.1743, cand. teol. 15.11.1749, fik 1758 Løfte paa Ørting-Falling Sognekald, var ved sin yngste Broders Død i 1759 Hovmester paa Aakjær, blev 6.8.1763 Sognepræst for Aalsøe og Hoed Pastorat og i 1771 Sognepræst for Ørting-Falling, hvor han døde 10.5.1774. - Han blev 14.1.1765 i Gosmer gift med Elisabeth Marie Niels­ datter Sommer, født 1742, død 14.4.1796 i Grenaa, Datter af Sognepræst for Gosmer-Halling Pastorat Niels Pedersen Sommer og Hustru Else Lauritzdatter Udsen. Hustruen blev 4.8.1775 gift 2) med hans Efterfølger som Sognepræst i Ørting, Peder Hansen Brøchner, der 1784 forflyttedes til Grenaa og i 1798 til Raarup. Efter Hustruens Død i 1796 blev han gift 2) 10.3. 1797 med Johanne Mariane Secher, Enke efter Sognepræst Rhoed, Veggerslev. 7 Børn: Fjerde Slægtled. I. Nr. 10-16. 8. b Jens Jensen Bergenhammer, født i Ørting 1728, fremstillet efter Hjemmedaab 26.10.1728, død i Kbh., begravet 19.11.1771 paa Gi. Kirkegaard (Nicolai). Thehandler, senere Bogholder og Ud­ sælger ved det kgl. Sukkerhus i København efter sin Sviger­ fader, udnævnt 5.2.1760. Gift i Nicolai Kirke - Kopulations- SLÆGTEN BERGENHAMMER 169

afgift betalt 19.5.1756 - med Elisabeth Hammer, død 14.4.1804 i Farvergade 58, Datter af Bogholder Johan Hammer og Hu­ stru Mette Madsdatter. (Johan Hammer var Søn af Kbmd. i Nakskov Hans Hansen Hammer og Hustru Elisabeth Rasch og Sønnesøn af Sognepræst Hammer i Tirsted. Elisabeth Hammer var altsaa sin Mands Halvkusine.) Hun blev gift 2) i Nicolai Kirke i November 1772 - Kopulationsafgift betalt 2.11.1772 - med Peter Wested, der overtog Jens Bergenhammers Bestilling som Sukkerudsælger, men som tillige var Copist i Hof- og Stadsretten. 3 Børn: Fjerde Slægtled. II. Nr. 17-19. 9. c Benedict Henric Bergenhammer, f. i Ørting, hjemmedøbt 15.12. 1730, fremstillet 30.1.1731. Er i 1753 Apotekersvend i Aarhus, død 6.2.1759 i Aalborg, Budolfi Sogn, begravet 10.2.1759 paa Frue Kirkegaard. Var ansat hos Raadmand Laurits Hansen Trap. -Ugift.

Fjerde Slægtled. I. Mads Jensen Bergenhammer og Elisabeth Nielsdatter Sommers Børn. (Se Nr. 7.) 10. a Jens Bergenhammer, født 11.11.1765 i Aalsø, døbt 19.11.1765. Student fra Viborg Katedralskole 1784, cand. theol. 1796, Lærer ved Borgerdydskolen, København, død 17.2.1813 i København. Ugift. Billede af ham har været ophængt i Viborg Katedralskoles Lærerværelse. 11. b Else Bergenhammer, f. 1767 i Aalsø, døbt 18.3.1767, død 26.2. 1816 i København. Privatlærerinde, sidst hos Oberst Heger- mann. Ugift. 12. c Peder Bergenhammer, f. 18.5.1768 i Aalsø, døbt 1.6.1768. Stu­ dent fra Viborg Katedralskole. Huslærer i Jylland til 1791, Læ­ rer ved Borgerdydskolen i København og siden Alumnus paa det pædagogiske Seminarium. Vandt 1802 Universitetets Guld­ medalje for en Afhandling, blev samme Aar Adjunkt ved Odense Katedralskole, 1806 tillige Bibliotekar sst. og 1814 Overlærer. Død i Odense 5.1.1825. Ogsaa af ham har der væ­ ret et Billede i Viborg Katedralskoles Lærerværelse, og en Sil­ huet af ham i Odense Museum. Ugift. (Se Erslews Forfatterleksikon. Supplement I, Side 122-23.) 13. d Niels Sommer Bergenhammer, f. 1769 i Aalsø, døbt 9.11.1769. Student fra Viborg 1789, cand. teol. 17.10.1793. Sognepræst 170 THØGER RUGHOLM

Verst-Bække 18.6.1802, Vejen-Læborg 29.6.1821, død der 16.8. 1826. Han blev 21.9.1804 i Lejrskov gift med Karen Krarup, f. 11.4.17768), død 2.5.1845 i Ullits, begravet 13.5.1845. Datter af Sognepræst Christen Krarup og Hustru Dorothea Margrethe Hansdatter Lund, Ølby. 6 Børn: Femte Slægtled. I. Nr. 20-25. 14. e Thøger Bergenhammer, f. i Aalsø, døbt 1.3.1771, død i Ørting, begravet 11.2.1773. 15. f Maren Hjersing Bergenhammer, f. 1773, rimeligvis i Ørting, men hun er ikke indført i Kirkebogen der, død 30.12.1847 i Grenaa. Gift der 20.9.1796 med Jacob Jørgensen Møller, f. i Grenaa 6.1.1774, død sst. 15.2.1858. Organist, Bedemand, Klokker og Graver. Søn af Glarmester Jørgen Madsen og Hu­ stru Karen Jacobsdatter Møller, Grenaa. 8 Børn. (Talrig Efterslægt, blandt hvilke der findes Personer med Nav­ nene Møller, Bergstedt, Hansen m. fl.) 16. g Mathilde (Kbg. har Mathildis) Bergenhammer, f. i Ørting, døbt 22.9.1774, død 23.5.1800 i Grenaa. Gift der 11.12.1799 med Friederich Nicolai Berg, død 29.12.1847. Kgl. Landmaaler, først i Grenaa, senere i Aarhus. Ingen Børn. (Han gift 2) med Ane Marie Broge).

Fjerde Slægtled. II. Jens Jensen Bergenhammer og Elisabeth Hammers Børn. (Se Nr. 8.) 17. a Marie Bergenhammer, døbt 9.6.1759 i Nicolai K., København. Nævnes ikke i Skiftet efter Moderen i 1804 og maa derfor være død inden dette Tidspunkt uden at efterlade sig Børn. (Ved Skattemandtal 1762 benævnes hun Maren, hvad hun efter sæd­ vanlig Navneskik ogsaa burde hedde efter sin Farmor.) 18. b Johan Bergenhammer, døbt 19.6.1766 i Nicolai Kirke, Køben­ havn. Nævnes heller ikke i Skiftet efter Moderen og formodes derfor at være død inden 1804 uden at efterlade sig Børn. 19. c Mads Christian Bergenhammer, døbt 4.4.1771 i Nicolai Kirke, København, død 2.4.1851 i Vemmetofte, begravet 9.4.1851. - Var som Barn en Tid i Opfostringshuset, kom derfra til Viborg Katedralskole, hvor hans Faders Fætter, Hjersing, var Rektor. Student herfra 1791. Var siden Huslærer adskillige Steder i Sjælland, omtales et Sted (i »Familien Hasselbalch«) som stud. jur., i 1801 var han Lærer ved det Schouboeske Institut, indtil SLÆGTEN BERGENHAMMER 171

han i 1804 blev Portkontrollør i København, fra hvilken Stil­ ling han allerede i 1811 fik Afsked med Pension paa Grund af Svagelighed. Gift 25.4.1804 i Nicolai Kirke, København, med Laurette Marie Pedersdatter Birch, f. 8.4.1772 i København, død 17.12.1855 i Maribo, begravet 21.12.1855 i Familiegrav­ stedet sst. Datter af The- og Porcelænshandler Peder Nielsen Birch og Hustru Anna Christensdatter, København. (Se Erslews Forfatterleksikon. L, S. 111 og Suppl. I, S. 122.) 6 Børn: Femte Slægtled. II. Nr. 26-31.

Femte Slægtled. I. Niels Sommer Bergenhammer og Karen Krarups Børn. (Se Nr. 13.) 20. a Laurits Kastbjerg Bergenhammer, født og døbt 16.8.1805 i Verst. Student fra Kolding 1826, cand. teol. 26.4.1832, Sogne­ præst for Ullits-Foulum Pastorat 19.1.1843, for Ulvborg-Raa- sted 1852, død paa en Rejse 20.6.1855 i Ringkloster, Hylke Sogn. Gift 11.7.1843 med Laurine Sophie Ørbech, født 10.7. 1811, død 6.4.1891 i Frederiksberg Sogn, begravet i Horsens. Datter af Skolelærer Chr. Ørbech og Hustru Karen Rabe i Fod­ slette. 3 Børn: Sjette Slægtled. I. Nr. 32-34. 21. b Elisabeth Marie Bergenhammer, født og døbt 25.9.1809 i Verst, død 12.8.1831 i København af Tyfus. Ugift. (Var forlovet med sin Halvfætter, Peder Bergenhammer. Nr. 27.) 22. c Mads Peter Brøchner Bergenhammer, født og døbt 30.1.1810 i Verst, død sst. 28.10.1811. 23. d Christen Baltsazar Krarup Bergenhammer, født 13.8.1812 i Verst, døbt 14.8.1812, død 30.9.1839 i Kolding, begravet 5.10. 1839. Cand. teol. Ugift. 24. e Mads Peter Brøchner Bergenhammer, født 8.11.1815 i Verst, døbt 18.11.1815. Student Kolding 1834, cand. teol. 1844, pers. Kapellan Ulvborg-Raasted 28.8.1854-20.6.1855, Hjælpepræst Rind-Herning 1855, Pastor vie. Alminde 1857, Hjælpepræst Gimming-Lem 1859, Sognepræst Nr. Omme-Brejning 10.8. 1862, Afsked 19.8.1885, død 7.7.1898 i Kolding, begravet sst. 13.7.1898. Ugift. - Indsatte ved Testamente Nr. Omme-Brej­ ning Skolevæsen til sin Universalarving, og i Henhold hertil oprettedes 1899 »Pastor emer. M.P.B. Bergenhammers Minde­ legat«. 172 THØGER RUGHOLM

25. f Marie Georgine Frederikke Constance Bergenhammer, født og døbt 25.10.1818 i Verst, død 18.11.1891 i Kolding. Husbesty­ rerinde for forannævnte Broder. Ugift.

Femte Slægtled. II. Mads Christian Bergenhammer og Laurette Marie Pedersdatter Birchs Børn. (Se Nr. 19.) 26. a Johnine Cecilie Bergenhammer, døbt 8.3.1805 i Trinitatis Kirke, København, død 10.5.1890 i Nysted. Gift 28.10.1829 i Køben­ havn (Holmens K.) med Jens Schivensen, født 30.11.1797 i Nakskov, Student 1815, cand. jur. 1819-20, Byfoged i Nysted og Birkedommer i Christiansholms Birk 1828-67. Justitsraad. Død 13.9.1874 i Nysted. Søn af Byfoged i Nakskov Friederich Schwensen og 2. Hustru Anna Dorothea Tollesen. 7 Børn. (Angaaende Efterslægten henvises til A. Grum-Schwensen: »Slægten Schwensen fra Gi. Haderslev«. 1946.) 27. b Peder Bergenhammer, døbt 14.10.1806 i Trinitatis Kirke, Kø­ benhavn. Student fra Borgerdydskolen, Kbh., 1825, cand. teol. 8.3.1830, 24.2.1832 og 11.7.1833. Kateket Maribo 26.8.1837, Sognepræst sst. 12.8.1843, død sst. 31.5.1875. - Gift 1) 4.5. 1838 i Vor Frue Kirke, København, med Constance Münster, født 5.7.1808 i København, død 25.3.1844 i Maribo, begravet der 30.3.1844. Datter af Prof. Dr. med Ole Hieronymus Mün­ ster og Hustru Anna Christine Liebenberg. 3 Børn: Sjette Slægtled. II. Nr. 35-37. Gift 2) 25.10.1845 med Nicoline Mathilde Münster, født 1.5. 1814 i København, død 21.9.1858 i Maribo, begravet der 28.9. 1858. Søster til første Hustru. 8 Børn: Sjette Slægtled. III. Nr. 38-45. 28. c Jørgen Bergenhammer, født 21.11.1807 i København, døbt 8.1. 1808 i Helligaandskirken. Ex. jur. 1827. Assistent ved Guver- nementet i Guinea 14.2.1845, 2. Assistent sst. 25.5.1846, 1. Assistent sst. 8.8.1846, død sst. 25.11.1846. - Ugift. 29. d Melchior Bergenhammer, født 11.7.1810 i København, døbt 15.7.1810 i Helligaandskirken. Barber i Kolding, død der 17.3. 1885. Gift 6.11.1840 i Kolding med Susanne Catharine Had- berg, født 13.6.1812 i Vejle, død 6.3.1876 i Kolding, begravet 11.3.1876. Datter af Skræder Christian Hadberg og Hustru Ane Nielsdatter. 1 Barn: Sjette Slægtled. III. Nr. 46. SLÆGTEN BERGENHAMMER 173

30. e Sophie Rebekka Bergenhammer, født 11.7.1810 i København, døbt 15.7.1810 i Helligaandskirken, død 23.10.1845 i Vemme­ tofte, begravet sst. 31.10.1845. Gift 23.7.1830 med Theodor Lang, født 10.4.1802 i Strøby, Lærereksamen fra Jonstrup Se­ minarium 1822, Kantor, Organist og Skolelærer i Vemmetofte, død der 17.7.1861, begravet 22.7.1861. Søn af Skolelærer og Kirkesanger Otto Lang og Hustru Ane Margrethe Nielsdatter. (Han gift 2) 26.10.1852 i Frederiksberg Kirke med Ulrikke Jo­ hanne Linderstrøm.) 9 Børn. (Angaaende Efterslægten henvises til »Familien Langs Stam­ tavle«, 1909. S. 19 flg. og »Danske Slægter Fabricius«, I. 1937- 40.) 31. f Jens Christian Bergenhammer, født 11.12.1811 i København, døbt 12.1.1812 i Helligaandskirken. Skal ca. 1851 være død i Hamborg, hvor han var Guldsmed. Gift, men formentlig uden Børn, idet han ikke nævnes i Skiftet efter Moderen i Maribo 1855.

Sjette Slægtled. I. Laurits Kastberg Bergenhammer og Laurine Sophie Ørbechs Børn. (Se Nr. 20.) 32. a Nielsine Elisabeth Bergenhammer, født 24.6.1844 i Ullits, døbt 2.8.1844, død 25.8.1880 i Frederiksberg, begravet sst. 1.9, 1880. Gift med Lars Bache, født 27.2.1833 i Kallundborg, Stu­ dent Roskilde 1850, Artilleriløjtnant, cand. jur. 1863, samme Aar Auditør i Armeen, 1873 Assessor i Kriminal- og Politiret­ ten, Kbh., død 16.6.1903. Søn af Købmand, Konsul Niels Bache og Hustru Kirstine Emilie Winther. - Ingen Børn. 33. b Christian Ørbech Bergenhammer, Tvilling med foregaaende, født 24.6.1844 i Ullits, døbt 2.8.1844. Forvalter paa Havreballe- gaard, Taasing Sogn, død Horsens 9.1.1865. - Ugift. 34. c Peter Baltazar Bergenhammer, født 14.5.1847 i Ullits, døbt 18.6. 1847, død sst. 12.4.1849, begravet 18.4.1849.

Sjette Slægtled. II. Peder Bergenhammer og Constance Münsters Børn. (Se Nr. 27.) 35. a Anna Kirstine Laurette Bergenhammer, født 1.4.1839, døbt 174 THØGER RUGHOLM

15.6.1839, død 21.2.1869, begravet 26.2.1869, alt i Maribo. - Ugift. 36. b Ulrikke Franciska Bergenhammer, født 11.2.1841, døbt sst. 11.5.1841, død 4.11.1925 i Frederiksberg. Gift 11.5.1870 i Maribo med Christian Michael Ammentorp, født 2.1.1838 i Kobberup. Student 1857 fra Nykøbing F., cand. teol. 26.6.1863, Tredielærer ved Maribo Borgerskole 8.6.1865, ord. Medhjæl­ per hos Sognepræsten i Maribo 4.10.1867, Kateket Lemvig 20.11.1869, Sognepræst Haverslev-Bejstrup 10.1.1874, do. Kjet- trup-Gøttrup 7.6.1877, do. Barrit-Vrigsted 15.6.1892, død 1914. Søn af Sognepræst Anders Ammentorp og Hustru Ida Louise Brandt, Tirsted. 9 Børn. (Blandt deres Efterslægt findes Personer med Navnene Larsen, Lange, Berthelsen, Sand m. fl.) 37. c Jacobine Constance Bergenhammer, født 4.3. 1844, hjemme- døbt 4.3.1844, død 5.3.1844, begravet 9.3.1844, alt i Maribo.

Sjette Slægtled. III. Peder Bergenhammer og Nicoline Mathilde Münsters Børn. (Se Nr. 27.) 38. a Constance Sophie Bergenhammer, født 29.9.1846, døbt 10.11. 1846, død 14.5.1849, begravet 17.5.1849, alt i Maribo. 39. b Sara Bergenhammer, født 22.12.1847, døbt 9.5.1848, død 12.5. 1849, begravet 17.5.1849, alt i Maribo. 40. c Christiane Jonine Bergenhammer, født 14.2.1849, hjemmedøbt 29.4. 1849, død 19.5.1849, begiavet 23.5.1849, alt i Maribo. 41. d Ole Hieronymus Bergenhammer, født 24.6.1850 i Maribo, døbt 2.8.1850, død 27.3.1938 i Hillerød. Student fra Haderslev Læ­ reres Skole, Kbh. 1869, Lærer 1870-79, deraf i 6 Aar Huslærer, cand. teol. 27.1.1881, Sognepræst Rubjerg-Maarup 29.11.1883, do. Rørbæk-Grynderup-Stenild 16.4.1886, do. Højen-Jerlev 9.9. 1892, Afsked med Pension 1920. Gift 20.7. 1883 i Løgstør med Anna Christence Theilmann, født 24.12.1861 i Løgstør, død 18.3.1952. Datter af Købmand og Brygger Hans Christian Theilmann og Hustru Petrea Hvidberg, Løgstør. 2 Børn: Syvende Slægtled. I. Nr. 47-48. 42. e Jørgen Bergenhammer, født 13.8.1851 i Maribo, døbt 28.9. 1851. Gik først i Nykøbing F. Latinskole, var derefter i Smede­ lære fra Januar 1868 til 1872, Student privat 1874, cand. teol. 25.6.1879, pers. Kapellan Hvalsø-Særløse 14.6.1880, død 4.4. SLÆGTEN BERGENHAMMER 175

1881 paa Vodroffsvej 3, Frederiksberg, under et Besøg der. Be­ gravet 8.4.1881 i Hvalsø. Ugift. 43. f Jacob Peter Bergenhammer, født 6.5.1853 i Maribo, døbt 7.7. 1853, død 16.1.1880 i Tandil, Argentina, som Følge af et Ulyk­ kestilfælde. (Berlingske Tidende 17.3.1880). Landmand. Ugift. 44. g Susanne Bergenhammer, født 27.2.1855, døbt 11.5.1855, død 5.5.1859, alt i Maribo. 45. h Sara Mathilde Bergenhammer, født 19.5.1856 i Maribo, døbt 11.6.1856, død 3.10.1938. Gift 17.10.1889 i København (Frue) med Carl August Julius Borgen, født 23.5.1850 i København (Trin.), død 25.10.1923 Frederiksberg, begravet sst. (Solbjerg Kgd.) Direktør i Forsikringsaktieselskabet »Skjold«. Søn af Grosserer Carl August Borgen og Hustru Hansine Marie Car- stensen. 3 Børn. (Han gift 1) med Anna Helene Marie Lampe, død 1881.)

Sjette Slægtled. IV. Melchior Bergenhammer og Susanne Catharine Hadbergs Barn. (Se Nr. 29.) 46. a Laurette Marie Bergenhammer, født 24.3.1847, døbt 25.3.1847, død 13.4.1847, begravet 16.4.1847, alt i Kolding.

Syvende Slægtled. I. Ole Hieronymus Bergenhammer og Anna Christence Theilmanns Børn. (Se Nr. 41.) 47. a Bodil Bergenhammer, født 17.6.1885 i Rubjerg, døbt 12.7.1885, død 29.6.1950 Frederiksberg. Gift 20.11.1921 i København (Holmens Sogn) med Niels Christian Bay Schmith, født 8.12. 1868 i Sakskøbing, død 19.9.1927 i Sorø, begravet Holmens Kgd. Pens. Kaptajn i Marinen, Skibsfører. Søn af Grosserer, Dampmøller Rudolph Schmidt og Hustru Johanna Cecilie Bay. 2 Børn. (Han gift 1) med Julie Christensen.) 48. b Jørgen Bergenhammer, født 30.5.1887 i Rørbæk, døbt 17.7. 1887. Læste til Ingeniør, var senere Gaardejer i Neder Thestrup ved Viborg, men rejste i 1938 til Canada, hvorfra han vendte hjem i 1962. Gift, men Ægteskaberne opløste. Ingen Børn. Den sidste af Bergenhammerslægtens Mandslinie. 176 THØGER RUGHOLM

Under Arbejdet med at samle foranstaaende er fundet enkelte Personer, der har Bergenhammer som Mellemnavn. Nogle af disse tilhører Slæg­ tens Kvindelinier. Andre derimod har Mellemnavnet som Opkald uden at tilhøre Slægten. Dette er saaledes Tilfældet med nogle Personer fra Nr. Omme - Brejning Pastorat, som har faaet Mellemnavnet Bergen­ hammer efter Stedets Præst M. P. B. Bergenhammer - Nr. 24 - noget som denne Ungkarl rimeligvis har sat Pris paa, idet han betænkte dem i sit Testamente. Paa samme Maade har en enkelt Familie paa Maribo- Egnen opkaldt deres Præst, Peder Bergenhammer - Nr. 27. Endelig træffer vi Navnet som Mellemnavn paa Odder-Egnen. En Tradition i Familien gaar ud paa, at en af dens Stamfædre, Hendrich Johnsen, der døde i Odder Sogn 1809, 50 Aar gi., skal have haft en Broder ved Navn Mads Bergenhammer. Dette er næppe rigtigt. Men hvad der lig­ ger til Grund for Traditionen, kan ikke oplyses. Den, der har udarbejdet foranstaaende Slægtshistorie, har ogsaa samlet en stor Del af Kvindelinierne. Da det næppe lykkes at fuldstæn­ diggøre dette, er materialet afleveret til Landsarkivet i Viborg og Rigs­ arkivet i København.

Noter: 1) A. Halling: Meine Vorfahren und ihre Verwandtschaften. II. (1905), S. 562. 2) Anført i Biblioteca Danica III, S. 991. 3) Søn af Morten Bendixen Aalborg, Sogne­ præst Kregome-Vinderød, og Hstr. Ane Hermansdatter Lipper, og Dattersøn af Sognepræst sst. Herman Jørgensen Lipper. 4) Personalhistorisk Tidsskrift 1953, S. 130-132. 5a) Topsøe-Jensen og E. Marquard: Officerer i den dansk-norske Søetat 1660-1814 og den danske Søetat 1814-1932. I-II. (1935). 5b) I 1764 døde i Maar­ slet Sogn Johanne Cathrine Flores, og i Skiftet efter hende nævnes som Arvinger »hendes Moders Søsters Børn«, og derefter anføres Pastor Mads Bergenhammers og Kirsten Lippers Efterkommere. 6) Mads Bergenhammer anfører selv i Kirkebogen, at han kaldtes 13.4—1690 og ankom til Maarslet 9.5.1690. 7) V. A. Secher: Slægten Secher (Siker). 1885. 8) Chr. Krarup: Stamtavle over Efterkommerne efter Christian Krarup, Dejbjerglund. SMÅ MEDDELELSER

Mystik om en Hunseby-degnekone Af Gregers Hansen Degn i Hunseby Peder Rasmussen Schmidt blev 2. juni 1728 i Maribo gift med Karen Lauritzdatter Reimer, datter af købmand Lauritz Reimer og Inger Thomas- datter, og 28. juli 1730 blev deres søn Reimer Schmidt døbt i Hunseby, »båren af (degnens) kones moder Laurs Reimers kæreste i Maribo.« 18. juli 1731 blev Peder Schmidt gift påny. Hvad var der blevet af Karen Reimer? Var hun død eller var de blevet skilt? Spørgsmålet volder vanskelighed, eftersom Hunseby kirkebog før 1735 kun inde­ holder dåb, ligpengeregnskab ikke findes og skifteprotokol for Musse herreds prov­ sti også mangler for dette tidsrum. Alfred Larsen: Lolland-Falsters degne og skoleholdere besvarer spørgsmålet så­ ledes: »Ægteskabet må være blevet opløst efteråret 1730, thi hun g. 2) 12. jan. 1733 i Maribo Jens Bentzen, d. 1761 i Stubbekøbing.« Jens Bentzen, der var købmand i Stubbekøbing, kan meget vel have truffet Ka­ ren Reimer i Hunseby, hvor han havde slægtninge både i degnehuset og i præste­ gården. Han var søn af sognepræst i Slangerup Niels Nielsen Benzon og Gundel Richardtsdatter Villumsen1. Hans moster, Else, var gift med sognepræsten i Hunse­ by Niels Frandsen, men hun døde allerede i 17082. Niels Frandsen døde derimod først 4. februar 17313. To døtre fra præstegården - altså kusiner til Jens Bentzen - var gift i Hunseby, den ene med degnen. Hun døde i perioden 1726-284, hvorefter han som sagt blev gift med Karen Reimer. Den anden var gift med sin faders ef­ terfølger som sognepræst i Hunseby, Johan Boldich, der døde 28. marts 17333.

Tamperretsprotokollen5 indeholder intet om skilsmisse mellem Peder Schmidt og Karen Reimer, og om hendes vielse med Jens Bentzen siger Maribo kirkebog: 1733, d. 12. januar »blev efter højkongelig tilladelse udi sal. Laurs Reimers enkes hus uden foregående trolovelse og lysemål copulerede Sr. Jens Bentzen og jomf. Karen Reimers og Sr. Niels Toft og Vibeke Reimers.« Jomfru tyder ikke på, at det drejer sig om en fraskilt kone, og tamperretspro­ tokollen har som sagt intet om degneparrets skilsmisse. Man må derfor, da degnen blev gift igen i 1731, tro, at degnekonen er afgået ved døden i 1730 eller 1731. Hvem var da jomfru Karen Reimer, som sammen med degnekonens søster Vibe­ ke holdt bryllup i 1733? Lad os se lidt nærmere på hende. D. 11. juli 1740 var hun - mad. Bentzen fra Stubbekøbing - fadder i Nysted, da en brorsøn af degnekone Karen Reimer blev døbt, og 7. juli 1741 var hun fadder i Maribo, da en datter af Niels Toft og Vibeke Reimer blev døbt. 178 SMÅ MEDDELELSER

D. 29. maj 1761 blev hun begravet i Stubbekøbing, og hendes alder angives da til 50 år 3 mdr. Er hun så alligevel degnekonen? Denne blev iflg. Alfred Larsen døbt 28. januar 1711, en dato, som stammer fra Maribo kirkebog. Eller er løsningen ikke snarere den, at degnekonen har haft en jævnaldrende slægtning, også ved navn Karen Reimer. Maribo kirkebog begynder 1700. De eneste der frem til 1720 er døbt med navn Karen Reimer er 3 døtre af Lauritz Reimer: 1. Karen Reimer, dbt. 12. juni 1701, 2. Karen Reimer, dbt. 25. september 1705, 3. Karen Reimer, dbt. 28. januar 1711 og en datter af Lauritz Reimers broder Johan Reimer 4. Karen Reimer, dbt. 15. maj 1705.

Karen nr. 2 blev begravet d. 9. april 1706 (hendes alder angives i kirkebogen til ca. 6 mdr.) og Karen nr. 4 d. 26. juni 1705. Man kan blade kirkebogen igennem uden at finde nogen af de to andre begravet, og en gennemgang af ligpengeregn- skabeme6, som af og til kan afsløre mangler i kirkebogen, giver samme negative resultat. Man skulle dog ellers tro, at Karen nr. 1 var død, før Karen nr. 2 blev døbt. Moderen - Inger Thomasdatter - var fra Sakskøbing, og hendes forældre, som ved denne tid endnu levede7, boede stadig i Sakskøbing, hvor hun også havde søskende8. Karen kan meget vel tænkes at være død og begravet i Sakskøbing un­ der et besøg der. Sakskøbing kirkebog begynder først 1735, og ligpengeregnskaber haves ikke før 1703. Men hvad så? Bigami? - Ganske utænkeligt i Maribo-Hunseby-lilleverdenen. Skilsmisse? - Man kan have glemt at indføre skilsmissen i tamperretsprotokol- len. Og jomfru Karen Reimer: Vibeke havde ikke tidligere været gift, men beteg­ nes ikke som jomfru. »Jomfru« kan være anbragt forkert i forfjamskelse over, at vielsen af en fraskilt skulle indføres i kirkebogen. Men hvordan var det med datidens skilsmisseregler? De indeholdes i Danske lovs 3-16-159, som fastsætter tre skilsmissegrunde: horeri, desertio og impotentia. Impotens, opstået efter ægteskabets indgåelse var dog ikke skilsmissegrund, og i tilfælde af desertio skulle den bortrømtes tilbagekomst afventes i 3 år. Der kan altså for degneparrets vedkommende kun have været tale om skilsmissedom som følge af ægteskabsbrud. Men i så fald måtte den skyldige ikke gifte sig igen før efter 3 års forløb og ikke uden særlig bevilling. Ikke blot degnens nye ægteskab, men også Bentzen-Reimer-ægteskabet er imid­ lertid indgået længe inden en sådan 3 års frist kan være udløbet. For en sikker­ heds skyld er det dog undersøgt, om bevilling foreligger10. Den foreligger ikke for nogen af parterne. Skilsmisse er således udelukket. Vi er altså lige vidt. Lad os prøve, om degneparrets søn, Reimer Schmidt kan løse moderens gåde. Han synes efter faderens død 1737 at være kommet i huset hos sin moster Vibeke i Maribo. I al fald er hendes mand, Niels Toft i 1739 formynder for drengen11. Ved skifte, sluttet 28. januar 1740 efter hans mormoder, Inger Thomasdatter er han SMÅ MEDDELELSER 179 blandt arvingerne, men noget særlig klart billede af dette skifte har vi ikke, efter­ som skifteprotokollen mangler, så vi må nøjes med overformynderiprotokollen12. Om skiftet 1745 efter drengens ugifte moster Margrethe oplyser overformynderi- protokollen imidlertid, at der til deling var 872 rdl. og at Reimer Schmidts to umyndige fætre Lars Christophersen Reimer og Lars Hansen Reimer - sønner af to afdøde morbrødre, købmænd henholdsvis i Sakskøbing og i Maribo - arvede hver 109 rdl. og Reimer Schmidt et halvt så stort beløb. Overformynderiprotokollen nævner kun disse tre arvinger, men ved at sammen­ stille oplysninger, væsentligst fra kirkebøgerne kan vi gøre op, at der på dette tidspunkt levede 7 børn af Lauritz Reimer og Inger Thomasdatter:

1. Thomas R., købmand i Nysted, 2. Johan R., sognepræst i Skaarup og Tved, 3. Mathias R., toldforpagter ved Bandholm, 4. Corfitz R. på Batavia, 5. Karen R., g. m. købmand Jens Bentzen i Stubbekøbing, 6. Vibeke R., g. m. købmand Niels Toft i Maribo og 7. Anna Marie R., g. m. købmand Peder Jensen i Maribo, hvilket giver

6 broderlodder à 109 rdl 654 rdl. 4 søsterlodder à 54J/2 rdl. 218 rdl. i alt ovennævnte 872 rdl.

Da Reimer Schmidt således - ligesom Jens Bentzens kone i Stubbekøbing - ar­ ver en søsterlod, kan hun vanskeligt tænkes at være hans moder. Han må antages at være trådt i afdød moders sted. Og moderen måtte da være den d. 12. juni 1701 døbte Karen, som således ved vielsen har været 27 år gammel. Hun har an­ tagelig indtil vielsen boet hos forældrene i Maribo. Hvis vi kan træffe hende der, vil vi få en bekræftelse af rigtigheden af det resultat, vi mener at være kommet til. - Man støder ofte i kirkebøgerne på unge piger som faddere ved søskendes og andre slægtninges dåb og ved dåb inden vor bekendtskabskredsen. I Maribo kirke­ bogs dåbsafsnit for årene 1716-25 leder man imidlertid forgæves efter Karen Rei­ mer som fadder, og det skønt der i denne række år blev døbt 5 søskende til hende og 3 børn af farbroderen Johan Reimer13. Skuffelsen over ikke at støde på hendes navn mildnes ved at kirkebogen giver indtryk af, at det dengang i Maribo ikke var helt almindeligt, at unge piger var faddere. Skik og brug på dette område har vel skiftet fra sted til sted og fra tid til anden. - Altergangslister fra denne tid findes ikke.

Alle forhold taget i betragtning må vi antage, at der i hjemmet hos Lauritz Reimer og Inger Thomasdatter opvoksede en Storekaren, som blev gift med degnen, og en 10 år yngre Lillesøster Karen, som blev gift med Jens Bentzen. Den ene Karen var opkaldt efter farmoderen, Karen Bruun14, gift med købmand i Maribo Reimer Johansen, den anden efter mormoderen, Karen Christophersdatter Staal15, gift med købmand i Sakskøbing Thomas Jørgensen.

* 180 SMÅ MEDDELELSER

Noter: Nedennævnte arkivalier, undtagen det i note 10 nævnte, findes i Landsarkivet for Sjælland. 1) Stamtavler over slægten efter Niels Benzon, sognepræst ved domkirken i Lund, Kbh. 1897, side 4-7. 2) Musse herreds geistlige skifteprot. 1683-1717, fol. 631. 3) Wibergs præstehistorie. 4) Et barn af degnen døbtes i Hunseby 9. januar 1726. 5) Lolland-Falsters tamperretsprot. 1704-97, Loll.-F. stiftsøvrigheds arkiv. 6) Maribo kirkes regnskabsbog 1688-1731, Maribo skoleprot. 1680-1730/31 og - i Loll.-F. stifts arkiv - Maribo kirkes regnskaber 1702/03-44/45, 1 pk. 7) Maribo kbg., faddere 3/5 1700 og 12/6 1701, Sakskøbing kirkes regnskabsbog 1709-67, fol. 51, ligp. 6/12 1715. 8) Maribo kbg., faddere 25/9 1705 og 15/12 1709, Saks­ købing kirkes regnskabsbog 1709-67, fol. 24, ligp. 28/4 1712, Sakskøbing skøde- og panteprot. 1729-77, fol. 23 og 32. 9) Der ses ikke at have kunnet foreligge en sådan situation, at de specielle regler i D.L. 3-16-16 har kunnet komme i anven­ delse. - Og skilsmisse ved bevilling, som på denne tid var sjældent forekommende, forudsatte mindst 2 års separation. Sådan bevilling foreligger da heller ikke. 10) Fynske og smaalandske registre, bd. 16 (1730-36) i Rigsarkivet. 11) Maribo skøde- og panteprot. 1738-84, fol. 23. 12) Maribo overformynderiprot. 1747-1865, fol. 16. 13) Karen Laursdatter var fadder 12/9 1717 (ved Johan Reimers søns dåb), 30/7 1721, 10/5 1724 (også Lauritz Reimer var da fadder) og 28/6 1724. Og 18/9 1725 blev hendes søn uden for ægteskab døbt Lauritz. Men i betragtning af at personer af slægten Reimer altid synes at blive betegnet med dette navn, er det usandsynligt at Karen Laursdatter er identisk med Karen Reimer. 14) Slægtstavlesamlingen, 1931. 15) Sakskøbing tingbog 1691-1719, 22/4 1704 og 3/6 1705.

Tilgængeligheden i de sønderjyske landrådsarkiver I Personalhistorisk Tidsskrift 15. rk., 3. bd., s. 125 ff. har arkivar H. H. Worsøe skrevet en meget læseværdig og interessant artikel om »Det personalhistoriske ma­ teriale i amtsarkiveme og dets udnyttelse«. Desværre har der s. 129 f. indsneget sig en misforståelse med hensyn til tilgængeligheden af materialet i de nordslesvigske landrådsarkiver, idet i henhold til rigsarkivarens cirkulære af 30. dec. 1964 sager vedrørende indfødsretsforhold, herunder altså de af arkivar Worsøe nævnte for­ tegnelser over fremmede statsborgere m. v. og lægdsrullerne, de såkaldte alfabeti­ ske lister, først er tilgængelige, når de er 80 år gamle. I øvrigt gælder tilsvarende regler som for de kongerigske amtsarkiver. Peter Kr. Iversen landsarkivar SMÅ MEDDELELSER 181

Rettelser og tilføjelser til Illum Studier 15. rk. III bd. (1969)

Af Palle Gravesen

Indledningen.

S. 143 Om stavemåden. I ældre arkivalier varierer stavningen med for­ mer som Iilum, Ilum, Ilom og Ilem. De tre sidste desuden med dobbelt 1. Forf. har ikke ment at kunne tage hensyn hertil, men har konsekvent anvendt den moderne form Illum. Om kort over lllumø. To af de ældste kort over Helnæs bugt er tegnet d. 26. og 28. juni 1658 af den svenske officer Erik Dahl- bergh og reproduceret i »Danmarks Kortlægning« bd. 1, 1943, plan 71, det ene med svensk, det andet med tysk beskrivelse. Illum og de to ubeboede øer Horsehoved og Vigø er tegnet ud i ét, måske fordi det var lavvande, mens skitserne blev til.

II. Frantz Petersen Illum og hans efterkommere. S. 150 nr. 1 Frantz Pedersen Illum udtog borgerskab i Fåborg 30.4.1675. S. 152 lin. 2 Herman Willers hustru hed Anna Hansdatter Juul. lin. 31 Anne læs Ane. nr. 11 Andreas Berg. Andreas Nicolai Berrig, db. Stubbekøbing 11.10. 1715, søn af tolder sst. Ib Andersen Berrig og h. Karen Nielsdat- ter Cheldorph. Børn: se nr. 25-27. S. 156 nr. 22 Tilføjes: Børn: se nr. 54-55. S. 160 lin. 9 Riltrup skal måske være Rittrup. nr. 44 Niels Jørgensen Mygind og nr. 45 Johanne Lucie Mygind levede juli 1809, idet de er nævnt i skiftet efter Elisabeth Illum, nr. 19. S. 163 nr. 57 Tilføjes: Børn: se nr. 141-5. lin. 4 f. n. Læs: Levnedsløb. S. 165 nr. 63 Tilføjes: Børn: se nr. 153-6. nr. 71 Christian Staal, død i Kolding 5.9.1857. S. 166 lin. 4 Dorthe Nielsdatter, beg. 11.9. S. 168 lin. 2 Ane Kirstine Lind, f. i København, db. Vor Frue 20.11.1796, dat­ ter af lejetjener Peter Nikolaj Lind og h. Ane Dorthea Nielsdat­ ter. nr. 91 Ane Nielsdatter Kjær, db. Liid 1.11.1801, dt. af skolemester Niels Jensen og h. Wolborg Larsdatter. S. 169 nr. 95 Christiane Vilhelmine Cathrine Blicher Olsen, f. i Tanger 26.10. 1795, enke efter overkrigskommissær Ole Henrik Stampe, (1791- 1831). nr. 96 Læs: Dorthea Elisabeth Marie Coldevin. nr. 97 Læs: Louise Christiane Herlove Coldevin. nr. 98 f skal være nr. 98A. f. nr. 99 g skal være nr. 98B. g. 182 SMÅ MEDDELELSER

S. 170 nr. 108 Peder Munch Mygind, død i Randers 31.7.1879. Kathrine Marie Brendstrup, død i Randers 16.12.1881. S. 171 nr. 110 Stie Mygind, død i Ålborg 20.9.1867, beg. Frederiksberg 29.9. 1867. nr. (43) Kristen Hutfeld Mygind havde i alt 5 børn. I første ægteskab med Johanne Dorthea Mygind: 114A.a. Stie Jørgen Mygind, f. 28.10.1802, beg. 1.11.1802. 114B.b. Stie Mygind, styrmand, f. 23.3.1804 osv. 115. c. Ane Dorthea Mygind, f. 20.8.1806 osv. I andet ægteskab med Anne Marie Laurentin: 116A.d. Johanne Dorthea Mygind, f. 18.6.1814 osv. 116. B.e. Peter Georg Mygind, f. 11.2.1819, død i København som snedkersvend 21.1.1846, ugift. S. 172 nr. (45) Johan Henrik Pedersen Wilstrup, f. i København ca. 1771, død i Svendborg 29.5.1816, viet Ålborg Bud. 20.2.1795 Maren Jensdat­ ter Hüberts, f. ca. 1773. Han udtog borgerskab som guldsmed i Ålborg 1795 og gjorde opbud der 1799. Ved folketæll. 1801 var han konsumtionsbetjent i Nykøbing M., (nr. 136). 1805 boede han som toldbetjent i Svendborg. nr. 118 Thomas Christian Madsen og Anne Kirstine Mygind havde 4 børn, der alle døde som små. S. 179 nr. 160 Frederik Ferdinand Møller, f. i København 27.6.1805, db. Trin. 11.8., søn af inspektør ved dansemusikken ved hoffet og repetitør Svend Nielsen Møller (som kaldte sig Niels Møller) og 2. hustru Dorothea Sophie Mørch. nr. 166 Mette Elisabeth Rostrup, viet Viborg dom. 6.10.1835 Thomas Thomasen Bjørn, 26 år gi., rebslagermester i Skive, hvor han dog ikke er født. *

For tilladelse til ad libitum at anvende data fra bogen »Mygind- slægter fra Mygindgård ved Assens« takker jeg herr overlærer Cai Mygind, Brønshøj. Desuden takker jeg herr oberstløjtnant P. P. Schroeder, Viborg for oplysningen om nr. 166 og herr bankrevi­ sor Kaj Foltmar for oplysningerne om nr. 11 og 160. Om sidst­ nævnte se: L. Bie: Livet omkring Stenholt Vandmølle i 1820'rne. Fr.borg amts hist. årbog 1942. ANMELDELSER

P. C. Matthiessen: Some Aspects of the Demographie Transition in Denmark. Kø­ benhavn 1970. 226 sider. (Dansk resume side 129-132).

»The démographie transition« betegner det fænomen, der optrådte i en række europæiske landes befolkning i det 19. århundrede, at høj frugtbarhed og dødelighed afløstes af lav frugtbarhed og dødelighed. Faldet i dødelighed indtrådte først, mens faldet i frugtbarhed fulgte flere årtier senere. Ændringen skete på forskellige tids­ punkter i forskellige lande, tidligst i Frankrig, men også inden for landegrænserne var der variationer, bl. a. mellem land- og bybefolkningen. Årsagerne til ændrin­ gerne i frugtbarhed og dødelighed og til forskellene mellem landene er fortsat langtfra klarlagte, men studier herover er det centrale emne for den demografiske forskning i øjeblikket. Den foreliggende bog er en undersøgelse af denne ændring i Danmark. Forfatte­ ren, der er lektor i statistik ved Københavns universitet, blev i juni 1970 dr. polit, på denne afhandling. Undersøgelsen hviler på resultaterne af folketællingerne og på præsternes indberetninger om fødte og døde, således som disse er offentliggjort i Statistisk Tabelværk. Den omfatter i første række årene 1840-1924 og medtager kun i begrænset omfang årene 1815-1839. Det drejer sig om en såkaldt longitudinel undersøgelse, idet hver enkelt fødselsårgang er undersøgt for sig med hensyn til frugtbarhed, dødelighed m. v. Der er dog naturligvis ikke tale om at følge enkelte individer, men kun grupper af individer med en given alder på forskellige tids­ punkter. Enkelte af bogens mange interessante iagttagelser skal omtales. I Danmark satte faldet i dødeligheden ind omkring eller lige efter 1800. De generationer af kvinder, der fødtes i perioden 1840-59 fik i gennemsnit 4,4 børn per kvinde. Blandt genera­ tionerne født efter 1860 indtrådte der et fald, der fortsatte til generationen 1905-09, som kun fik 2,3 barn per kvinde. Herefter holdt tallet sig konstant for de følgende generationer. Frugtbarheden var størst på landet og mindst i hovedstaden i hele den undersøgte periode. Det viser sig endvidere, at frugtbarhedsnedgangen skyldtes et nedsat antal fødsler i de ældste aldersklasser af frugtbare kvinder. Disse forhold tyder på, at fødselsbegrænsning er blevet praktiseret længe før den tidsperiode, hvortil indførelsen af fødselsbegrænsning sædvanligt henføres, nemlig slutningen af det 19. århundrede. Selv om bogen er af ren statistisk natur, anmeldes den alligevel i dette tidsskrift på grund af de perspektiver, den rejser for fortsatte undersøgelser af den danske be­ folknings historie. For nærmere at kunne studere årsagerne til ændringerne i frugt­ barhed og dødelighed er det nødvendigt at kende de befolkningsmæssige forhold forud for den demografiske overgang. Dette kræver imidlertid viden om generationer 184 ANMELDELSER

født i det 18. århundrede, men der findes ikke umiddelbart tilgængeligt kildemate­ riale til undersøgelser herover. Dette problem kan imidlertid løses ved hjælp af en fremgangsmåde, der betegnes som familierekonstitution. Ved denne sammenstilles alle individer inden for be­ folkningen i et afgrænset landområde til familier. Dette sker på grundlag af kirke­ bøgerne, og udførelsen svarer ganske til de sædvanligt anvendte genealogiske arbejdsmetoder. En kort oversigt over hvorledes et sådant arbejde kan udføres er givet af anmelderen i artiklen »Befolkningsgenealogi« (Personalhistorisk Tidsskrift 89 (15 III). 81-98. 1969). På grundlag af en sådan undersøgelse kan der foretages beregninger over frugtbarhed og dødelighed i perioden forud for den officielle be­ folkningsstatistik. Da landets genealoger og lokalhistorikere i forvejen er fortrolige med at arbejde med kirkebøger og andre arkivalier, ville det være meget værdifuldt for det fortsatte studium af den danske befolknings forhold i det 17.-19. århundrede om nogle for­ skere ville påtage sig den opgave at tilvejebringe materialer af sådanne rekonstitue­ rede familier. K. ALBERTSEN

Landsarkivet for Fyn og hjælpemidlerne til dets benyttelse. En oversigt af Anne Riising. Odense 1970. 180 s., indb. kr. 28,75.

Som det tredie af landsarkiverne har landsarkivet for Fyn nu fået sin »guide«, og som de tilsvarende bøger fra Åbenrå og Jagtvej vil denne være til stor gavn og glæde for alle arkivbenyttere, og således ikke mindst for slægts- og personalhisto- rikerne, der som bekendt er landets flittigste arkivgæster. Kun den, der venter en fuldstændig registratur over det fynske landsarkivs samlinger, vil blive skuffet, og det fortjener man at blive, hvis man stiller urimelige forventninger. Alle andre vil med glæde og forbavselse konstatere, at der kan være indeholdt en sådan fylde af konkrete oplysninger i denne lille bog, som tilfældet vitterlig er. Æren herfor til­ kommer fuldtud arkivar, dr. phil. Anne Riising, der har stået for udarbejdelsen, selvom hun i vid udstrækning har kunnet bygge på tidligere og nuværende kollegers fortjenstfulde arbejder, idet hun ved den stramme komposition og den logiske op­ bygning har gjort bogen både klar og overskuelig. For benyttere med blot en smule arkivkendskab vil det være let at orientere sig i bogen og finde frem til de ønskede oplysninger. Bogen indledes med et forord af arkivets nuværende chef, landsarkivar Carl Lind­ berg Nielsen, der gør rede for arkivets tilblivelse og dets udvikling frem til idag. Undervejs fortælles forskellige kuriøse træk om den første fynske landsarkivar, Gustav Ludvig Wad, hvis store seddelmateriale om fynsk personalhistorie (Wads sedler) stadig er et af arkivets mest givtige hjælpemidler. Derefter følger Anne Riisings oversigt over arkivets indhold indledt med en meget kortfattet omtale af arkivets hjælpemidler, herunder de mange navneregistre til kirkebøger, skifteproto­ koller, fæsteprotokoller, borgerskabsprotokoller o.s.v. Gennemgangen af de enkelte arkivfonds starter med amtstyrelsens arkivalier, her­ under det af historikerne stadig temmelig uudnyttede Fyns guvernements arkiv 1816-1848. Af de ældre fynske amtsarkiver synes der især at være materiale i Odense-Dalum-St. Knuds og Rugårds amters arkiv, medens det er gået værst ud over Svendborg amts arkiv, idet størsteparten af det ældre arkiv i 1856 blev kørt i ANMELDELSER 185

papirmøllen. Dog findes bl. a. en jordebog fra Nyborg slot 1661 og skifteprotokoller med tilhørende dokumenter 1703 ff. Som næste store gruppe følger rets- og politi­ myndighedernes arkiver, og her er det for benytterne en stor hjælp, at det af lands­ arkivet benyttede ordningsskema for retsbetjentarkiver før 1919 er gengivet i bogen, ligesom der naturligvis er gjort rede for omlægninger af jurisdiktionsgrænser. I denne gruppe kan man hurtigt danne sig et overblik over bevaringsforholdene for så vigtige arkivaliegrupper som tingbøger, skøde- og panteprotokoller, skifteproto­ koller og pasprotokoller. Her findes også en del lægdsarkivalier og fra sidste halvdel af 1800-tallet alimentationsjournaler, tyendeprotokoller, næringssager og borgerlige ægteskabsbøger. Det kan ikke lade sig gøre at gå i enkeltheder med samtlige grupper - det er nødvendigt for den enkelte selv at studere bogen nøje. Vi må forbigå så interes­ sante grupper som fængselsarkiver, 3. udskrivningskreds' arkiv og embedslægernes arkiver (med vaccinations- og jordemoderprotokoller) og vende os til de kirkelige arkiver. Fyns bispearkiv er rigt på personalhistorisk stof; man behøver blot at nævne kaldsbreve og kollatser 1572-1875, vitaprotokoller 1732-1884, edsbøger 1616-1848, dispensationer til ægteskab i forbudte led 1569-1802 og den lange række af forskellige indberetninger. Provstearkiverne er som andre steder i landet meget uensartet bevaret, men flere steder går skifteprotokollerne dog tilbage til før år 1700. Ved omtalen af præstearkiver bringes for hvert enkelt sogn kirkebogens begyndelsesår, men der gøres ikke rede for lakuner, idet disse kan sees i Nygaards bog: Danmarks Kirkebøger. Endelig findes der en omtale af, hvad der i præste- arkiverne måtte være af fæste-, skifte- og vaccinationsprotokoller samt originale folketællingslister. Dette er i sig selv meget prisværdigt, men her har udgiveren for en gangs skyld ikke haft nogen heldig hånd ved valget af forkortelserne. Ved registraturer over kirkebøger er det fast sædvane at anvende F som forkortelse for fødte, V for viede, men her er de to samme bogstaver taget i anvendelse til at betegne fæste- og vaccinationsprotokoller, hvilket ikke kan undgå at føre til misfor­ ståelser. Ved benyttelsen af de kirkelige arkiver må personalhistorikeren ikke glemme at orientere sig i de to grupper: købstædernes kirkeinspektorater (med kirkeregnskaber og stolestadebøger) 9amt landsbykirkernes regnskaber. Bogens indhold er uudtømmeligt, og for at antyde dette vil det være nok med endnu nogle stikord til andre arkivgrupper såsom skolearkiverne (latinskoler, seminarier og friskoler), stiftelser og legater (herunder de gejstlige hospitaler), lavsarkiverne og de kommunale arkiver. Blandt disse er købstædernes arkivalierig- domme almindelig kendt, men det fremgår af oversigten, at der også fra en lang række landkommuner findes arkivalier på landsarkivet, hovedsagelig skole- og fattigsager, men også en del sogneforstanderskabssager tilbage til 1840erne. At de rige fynske godsarkiver indeholdt store skatte anede man nok i forvejen, men her nævnes de sort på hvidt, så man får lyst til at tage næste tog til Odense for straks at fordybe sig i dem. Det er af stor værdi, at man nu kan konstatere, hvad der findes i de enkelte embeds- og godsarkiver fra Fyn, men af næsten endnu større værdi er det, at der også gøres rede for de mere eller mindre private samlinger, der i tidens løb har fundet vej til arkivet, og som man ellers ikke kunne vide noget om. Disse ting findes i grupperne Personalia, Topografica, Litteraria, Diverse små arkiver og For­ skellige samlinger. Fra disse grupper er allerede Wads sedler nævnt. På lige fod hermed fortjener afdøde museumsdirektør Svend Larsens samlinger til de fynske 186 ANMELDELSER

købstæders historie og Vedel Simonsens optegnelser at nævnes - begge findes under Litteraria. Som det vil være gået op for den tålmodige læser, er det et særdeles værdifuldt hjælpemiddel, alle der beskæftiger sig med fynboer og fynske forhold, her har fået i hænde, og det vil derfor heller ikke kunne misforståes, når anmelderen til sidst omtaler et par savn, han har følt undervejs. Findes der f. eks. slet ingen fynske toldarkivalier bevaret? Anmelderen har ikke kunnet finde dem omtalt. Et andet savn er registre. Det ville have været en umådelig hjælp, hvis det på side et i oversigten nævnte »Register med henvisning til den eller de skiftejurisdiktioner, den pågældende lokalitet har henhørt under« var blevet trykt som et tillæg til bogen. Nu kan man ganske vidst konstatere, at der er bevaret skifteprotokoller fra Stens- gård i Svanninge sogn fra 1718, men man skal stadig til Odense for at konstatere, om den lokalitet, man arbejder med virkelig hører under Stensgård eller et helt andet gods. Også en form for sagregistre måtte kunne have været udarbejdet, såle­ des at man kunne slå op under stikord som f. eks. skifter, brandforsikring og fat­ tigvæsen, og derfra blive henvist til de relevante arkivfonds. Disse slutbemærkninger må dog ikke fordunkle glæden og taknemmeligheden over det vellykkede værk, som det fynske landsarkiv og Anne Riising her har skænket alle danske historikere, det være sig rigs-, lokal-, personal- eller slægtshistorikere. HANS H. WORSØE

Embedsetater udgivet af Landsarkivet for Sjælland m. m.

Under ovennævnte titel og i samme udstyr og format som de foreløbige arkiv- registraturer har Landsarkivet for Sjælland m. m. påbegyndt udgivelsen af en serie etater over de enkelte embeders chefer og deres ledende embedsmænd. Af denne række er foreløbig udsendt to bind.

Stiftamtmænd og amtmænd på Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm 1848-1970 udsendtes i forbindelse med gennemførelsen af amts- og kommunalreformen. 1. april 1970 og danner for det sjællandske landsarkivs område en naturlig fortsættelse til den af Rigsarkivet i 1895 ved arkivar J. Bloch udgivne »Stiftamtmænd og Amtmænd i Kongeriget Danmark og Island 1660-1848«. Efter en indledende historisk oversigt følger de enkelte amter og deres amtmænd 1848-1970, derefter de nye amter og amtskommuner med oplysninger om amtmænd, kontorchefer, amtsborgmestre og amtskommunaldirektører og tilsidst en oversigt over kommunesammenlægninger inden for de enkelte amters områder.

Dommere og domstole på Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm 1919-1969 er ud­ arbejdet i 50-året for Retsplejelovens gennemførelse. For hver rets vedkommende giver den oplysning om de enkelte dommeres funktionsperiode, hvorfra de kom, om de avancerede, forblev i stillingen til pensionsalderen eller afgik ved døden. I til­ knytning hertil er hovedlinierne i rekruteringspolitikken trukket op. Værket om­ fatter de domstole, der er afleveringspligtige til Landsarkivet for Sjælland m. m. og det vil foruden underretterne sige Østre Landsret og Sø- og Handelsretten i Køben­ havn, men ikke Højesteret. Begge publikationer er tilrettelagt af landsarkivar dr. phil. Harald Jørgensen. HANS H. WORSØE ANMELDELSER 187

Bjørn Ochsner: Fotografer i og fra Danmark indtil år 1900. Udg. af Landsudvalget for Indsamling af gamle Fotografier. Revideret og forøget udg. Kbh. 1969. Bd. 1-2. Det kongelige Bibliotek, kr. 110 - indb.

I 1956 udsendte lederen af Det kgl. Biblioteks billedsamling Bjørn Ochsner i duplike­ ret form sin omfattende fortegnelse over fotografer, som nu er udkommet i 2. reviderede udgave. Den adskiller sig fra de gængse etatværker derved, at de per- sonalhistoriske oplysninger gennemgående er ret sparsomme, medens hovedvægten lægges på det erhvervsmæssige. Der gøres således rede for, hvor og hvornår foto­ graferne har virket, hvilke billeder eller billedtyper man kender fra vedkommendes atelier etc., og herigennem bliver fortegnelsen et særdeles anvendeligt og praktisk hjælpemiddel til tids- og stedfæstelse af ældre fotografier. Man forstår hvilket kolossalt arbejde, der er gået forud, bl. a. ved gennemgang af vejvisere, topografiske værker, fagblade og annoncer i dagspressen. Fotografernes manglende faglige uddannelse har yderligere vanskeliggjort at opnå fuldstændighed, også fordi adskillige har skiftet erhverv, og når man ser hvilken broget forsamling, det drejer sig om, er det imponerende, hvor mange oplysninger man - eksisterende huller til trods - har fået samlet. Den foreliggende 2. udgave er forøget med en række nye personer, ligesom tid­ ligere biografier er suppleret. Blandt de nytilkomne er Julius Blicher (side 40), som åbenbart er sporet gennem Peter Chr. Pedersen: Fladstrand-Frederikshavn. Oplys­ ningerne om ham er så sparsomme, som de kan være, men der er næppe nogen tvivl om, at han er identisk med den på foregående side nævnte Diderich Christian Blicher (jfr. P. T. 13. rk. III, 124). Oplysningerne om Ingeborg Schiørring (side 461) er udvidet, men det kan tilføjes, at hun var enke efter sagfører Knud Holger Schiørring (jfr. H. Hjorth-Nielsen: Danske Sagførere, side 347, hvor supplerende oplysninger findes). I tidens løb vil det uden tvivl være muligt at udbygge for­ tegnelsen, hvorfor der da også i forordet appelleres til læsernes hjælp. Fortegnelsen vil ganske givet blive et såre nyttigt hjælpemiddel for den personal­ historiker, som arbejder med ordning af gamle familiealbummer. I denne forbindelse er der grund til at advare mod at kassere billeder, man ikke selv har interesse i at opbevare, men i sådanne tilfælde tilbyde dem til det lokale bibliotek eller museum, evt. Det kgl. Bibliotek. SVEN HOUMØLLER

Faldne i Danmarks Frihedskamp. Udgivet af Frihedskampens Veteraner. Redigeret af Ib Damgaard Petersen. Gyldendal.

I den ganske omfangsrige Litteratur, der fremkom med 25 Aaret for Befrielsen som aktuel Baggrund indtager Værket: Faldne i Danmarks Frihedskamp en fremtrædende Plads, som et værdigt Monument i trykte Ord over de Mænd og Kvinder, der gav deres Liv i den ulige Kamp for Fædrelandet. Dette Værk er udgivet af Sammenslut­ ningen Frihedskampens Veteraner og har oprindelig sit Udspring i et Initiativ, taget af denne for at faa registreret og fredet samtlige de Faldnes Grave. Under dette Arbejde blev saa meget og saa værdifuldt biografisk Materiale fremdraget af Em- bedsarkiveme og ved minutiøs Indsamling, at Tanken om at udnytte det i et bio­ grafisk Værk naturligt meldte sig. Lederen af Registreringsudvalgets daglige Arbejde, Universitetslektor, cand, mag. Ib Damgaard Petersen, har ogsaa redigeret Værket om 188 ANMELDELSER

de Faldne, med to af Modstandskampens Veteraner, Svenn Seehusen og Sv. Hoff­ mann, i Redaktionskomiteen. Det vældige Arbejde, der saaledes er gjort, har givet det smukkeste Resultat. Omkring 900 Biografier indeholder Værket, og de giver Læseren et baade dybt gribende og yderst instruktivt Tværsnit af den store Kamps haarde Vilkaar og af de modige Mænd og Kvinder bag den. Man maa beundre, hvad det i kort, koncis Form er lykkedes at faa med, ikke mindst ogsaa af personlige Oplysninger, ikke blot om de Faldne, men også om deres Forældre og deres Børn - de sidste repræsenteret ved Fødselsdato og Kønsangivelse. Kun ganske enkelte Steder har man ladet Oplysninger staa aabne, som det maatte have været meget let at fremskaffe. Det Væld af Navne, Bogen indeholder, synes at være behandlet med Korrekthed, men fuldt dækkende har denne dog ikke været. I Litteraturfortegnelser og andre »Udenværker« træffer man f. Eks. gentagne Gange Dr. Albert Fabritius' Navn stavet med c i Stedet for med t, og Odense-Biskoppen Hans Øllgaards med svensk å, skønt han har aa, for at nævne et Par Skønhedsfejl af denne Art. Saadant betyder dog naturligvis intet overfor den gedigne Helhed. Til Gengæld kan det nok siges, at denne vilde have været vel tjent med, om Værket havde bragt en Nøgle vedrørende Dæknavnene, der jo var af saa overordentlig Betydning i den store Mod­ standskamp, og som maaske i ikke faa Tilfælde huskes længere eller bedre end de »civile« Navne. NIELS FRIIS

Hans Øllgaard: Jens Bloch. Biskop i Viborg 1805-1830. Udgivet af Historisk Sam­ fund for Viborg Amt. Viborg 1970. 105 s.

Fhv. biskop i Odense Hans Øllgaard har skrevet en bog om sin hustrus oldefader biskop i Viborg Jens Bloch, og Historisk Samfund for Viborg Amt har udgivet den. Den er typografisk tiltalende og illustreret med portrætter af Jens Bloch og hans hustru (han er afbildet med bladkrave og ikke med pibekrave som på maleriet i Viborg Domkirke) samt et billede af gravmælet over dem på Viborg kirkegård. Biskop Øllgaard har gennemgået Viborg bispearkiv og der fundet et stort materiale til belysning af Blochs virksomhed som biskop, ikke blot i de 25 år, han var i Vi­ borg, men også noget om de ca. IV2 år, han var biskop i Kristiansand, før han kom til Viborg. Med rette siger Øllgaard s. 35, at der er noget at berette fra Blochs tid i Kristiansand ud over Fayes anekdote om hans distraktion, som er gået videre til Wiberg og Nedergaard. Blochs distraktion bevidnes også af professor Jens Møller i hans nekrolog over ham i »Nyt theologisk Bibliothek«, men Jens Møller tilføjer, at fra den tid Bloch som biskop fik de mange forretninger, arbejdede han kraftigt derimod og bragte det så vidt, at distraktionen ikke hindrede ham i hans embeds­ førelse. Som Øllgaard siger s. 103, var Bloch ikke en mand, der tænkte nye tanker og gik frem ad ukendte veje; han var et barn af sin tid, oplysningstiden, ikke radikal, men konservativ. Han havde tidens optimisme midt i svære tider og en stærk tro på oplysningens velsignelse, både menneskeligt og kristeligt. Samtidig holdt han bestemt fast på åbenbaringstroen og var en ven af bibellæsning; han støttede der­ for kraftigt Jens Møller, da denne i sommeren 1819 rejste i Jylland for at oprette bibelselskaber der. Han tænkte ikke store tanker om sig selv og var et fint, tjenst­ villigt og hjælpsomt menneske, venligt tænkende, med forståelse for menneskers vanskeligheder. Det var derfor ikke mærkeligt, at han var afholdt i stiftet. ANMELDELSER 189

Vi får i Øllgaards bog god besked om Blochs virksomhed som præst ved Hol­ mens kirke (om hans første præstetid, i Stigs Bjergby, vides ikke meget) og som biskop i Kristiansand og i Viborg. Derimod er det meget lidt, vi får at vide om hans private forhold, kun nogle notitser hist og her om hans ægteskab og børn. Overbibliotekar Bonde har søgt at råde bod på dette med nogle personalhistoriske tilføjelser bag i bogen. I omtalen af Blochs børn har han ikke været heldig. S. 105 siger han: »Biskop Jens Bloch's eneste side 99 nævnte efterlevende søn, Hendrich (Erasmus) Bloch, født 26.4.1814, er utvivlsomt identisk med den jægermester Hen­ rik Bloch, der ifl. Adresse-Avisen 1847 nr. 109 døde 4. maj 1847.« Dette »utvivl­ somt« er ganske unødvendigt, hvad der kan ses af Rentekammerets resolution 23. marts 1843, da han blev jægermester. Her omtales han udtrykkelig som søn af bi­ skop Bloch. Det kan tilføjes, at han siden 1841 var medejer af Voergård. Bonde siger videre: »Den yngste datter, Hanne Justine Sophie Bloch's skæbne kendes ik­ ke.« Jo, vist kendes den; hun blev gift 10. februar 1843 i København med sene­ re orlogskaptajn og underdirektør ved Orlogsværftet Peter Gottlieb Schønheyder (Patriciske Slægter I 293 f., Topsøe-Jensen og Marquard II 488 f.). Et par kuriøse fejl har indsneget sig s. 10 i omtalen af Blochs lærere i Göttin­ gen. Øllgaard siger, at af den lange række af navne, han nævner (i sit ordina­ tionsvita 1804), var kun to teologer, Gottfried Less, der betegnes som »typisk ra­ tionalist« (han var snarere supranaturalist ligesom biskop N. E. Balle og blev lige­ som denne angrebet af de egentlige rationalister) og Johann Jeremias (!), fejl for Jerusalem, hofpræst i Braunschweig (hans søns selvmord i Wetzlar gav Goethe den ydre ramme til »Die Leiden des jungen Werthers«). Bloch nævner en tredje teolog i sit vita, nemlig kirkehistorikeren Gottlieb Jacob Planck (i vitaet stavet Piank). Når Bloch i sit vita omtaler »Heynes ypperlige Veiledning«, var det ikke, som Øllgaard mener på anførte side, fordi han var »den førende indenfor populær-filosofien«, da C. G. Heyne ikke var filosof, men en meget anset klassisk filolog og udgiver af græske og latinske klassikere (herom kan henvises til artiklerne om ham i Salmon- sen og i »Allgemeine Deutsche Biographie«). Hos Heyne fik Bloch udvidet sine i forvejen betydelige kundskaber i græsk. Der havde s. 15 været grund til at gøre mere ud af Blochs oversættelse af Xenofons »Sokratiske Mærkværdigheder«, der efter Jens Møllers sigende »opvakte store Forventninger«, som ikke blev indfriet, da Bloch videnskabeligt set var lidet produktiv og helt indstillede sin videnskabe­ lige produktion, da han blev biskop. Der kan således bemærkes et og andet om enkeltheder i den omtalte bog; dette udelukker ikke, at biskop Øllgaard her har givet gode bidrag til biskop Jens Blochs biografi og har tegnet et billede af en af de lærdeste mænd, der har siddet på en dansk bispestol; selv skrev han kun lidt, men, for at bruge Jens Møllers udtryk, »ærede han Lærdom hos Andre, ligesom han selv tidligen erkjendtes for at være en lærd Mand.« Henning Heilesen.

Ulf Gad: Præstesiægten Gad. Holbæk, 1970. 136 + 9 sider, 2 tavler. 50 kr.

Forlagsboghandler Fr. Gad udgav 1930 4. udgave af »Præstesiægten Gad«. Den var udarbejdet af stud. med. Ulf Gad, som i mellemtiden er blevet overlæge, og som nu 40 år senere udsender 5. udgave, hvilket nok er de færreste slægtsforskere beskåret. Det er lykkedes at komme endnu et slægtled tilbage, således at man nu som stam- 190 ANMELDELSER

fader har Hans Persen Færgemand, begr. i Svendborg 22. 5. 1695, 55 år gi. Derud­ over er denne nye udgave en tiltrængt og kærkommen a' jourføring af de tidligere. Stamtavlen, der kun omfatter mandslinien, er i lighed med tidligere ordnet generationsvis. Den har naturligvis registre, som yderligere er forøget med et re­ gister over kvindelige indgiftede, ordnet efter fornavne. Og endelig indeholder den 2 oversigtstavler. Det er betegnende for udviklingen i vor tid, at også denne slægt, som før har omfattet kendte forlæggere, nu må benytte de moderne, mindre kostbare mangfoldig­ gørelsesmetoder. Og det er glædeligt at se, at man også der har mulighed for at få særdeles nydelige reproduktioner, som stamtavlen indeholder en del af. SVEN HOUMØLLER

Karl Bjarnhof: Tango jalousi. Omkring Jacob Gade - en musiker og hans melodi. Gyldendal. Hft. kr. 34,00, indb. kr. 46,50.

Karl Bjarnhof har (igen) skrevet en bog, der Ikke ligner nogen anden. Måske vil en og anden synes, at emnet er noget spinkelt. En restaurationsmusiker og schlager­ komponist. Men dertil er rigtignok at sige: det drejer sig om én, der dels som udøvende musiker havde et extraordinært naturtalent, dels som komponist opnåede verdensberømmelse. Jacob Gade er (vistnok) et unicum i den »lettere« musiks historie. Karl Bjarnhof tegner ikke noget glorificeret portræt, sålidt som han ind­ tager nogen overlegent nedladende attitude overfor sin model. Til trods for at han har kendt Jacob Gade fra sin barndom, giver han et alsidigt menneskebillede, hvis skyggesider ingenlunde forties. Og af de mindre tiltalende sider var der ikke helt få hos Jacob Gade. Men unge musikere kan idag være ham taknemmelige for det store legat, han efterlod. Alligevel, modellen var ikke af de betydelige. Men det er biografien. POUL LINNEBALLE REGISTER

Ved Finn H. Blædel

Personerne anføres som hovedregel på deres slægtsnavn, et sådant, der ikke er op­ stået alene ved at sætte »sen« til faderens fornavn. Denne skik varer for landbo­ ernes vedkommende til ca. 1828, jfr. forordn, af 30. maj. s. år. Føres et sådant slægtsnavn ikke, anbringes vedkommende på fadersnavnet, eller bliver eventuelt at udelade, når han ikke i teksten er nærmere bestemt. Desuden udelades de personers navne, om hvem intet af videre betydning siges i teksten, f. eks. førere for hærafdelinger, konger og andre, i hvis tjeneste de i teksten nævnte personer står, forfattere, hvis værker citeres osv. Kvinder anbringes som hovedregel på deres pigenavn, kun undtagelsesvis tillige på mandens navn og i så fald med henvisning fra pigenavnet; er dette ikke noget egentlig slægtsnavn, bliver det eventuelt at udelade. Er navnene latiniserede, bibeholdes denne form i registret, medmindre teksten oplyser, hvorledes de skal gengives på dansk. Nævnes en person flere gange på samme side, antydes det, hvor sådant anses fornødent, i registret ved et mindre tal foroven, til højre for sidetallet. Fyrster sættes på deres navn, ikke på landets, medmindre dette anses mest prak­ tisk, da tillige derpå. Sammensatte efternavne, f. eks. Lente-Adler, sættes på første dels begyndelses­ bogstav, altså i det nævnte tilfælde på L. Partikler som von, de, des, de la, zum osv. ses der bort fra; eks. des Vignes sættes under V. De efter spansk skik sammensatte efternavne (moderens slægtsnavn tilføjet efter faderens) anbringes under det første led. Lokaliteter og institutioner, hvorom teksten har bemærkninger af særlig betyd­ ning, er optaget i registret.

Aagaard, Oline Marie, g. Engelhardt, Nissen, 151. - Marie Lovise, 4-6. - 144. Simon, fuldm., 4—6. Aagesen, Holger, skipper, 150. Arnesen, Sophie Marie, g. Magnussen, Aalborg, Morten Bendixen, præst, 176. 143. Aasen, Margrethe Cecilie, g. Fibiger, Asthusen, Anna Maria, g. Soltwedel, 145. 154, 159. - Claus Peter, bøddelknægt, Abo, Toger, 69. 160. - Caspar, bøddel, 160. - Caspar Abrahamsson, Margrethe Juliane Signe, Jacob, bøddel, 160. - Catharina, g. g. Læssøe, 68. Stöckler, 153. - Engel, g. Pickel, 162. Adler, Georg Josias Stephan, kateket, 59, - Erich Eberhard, bøddel, 153, 158, 67. 159. - Ismael, 162. - Ismael, bøddel, Albrechtsen, Jens, godsforvalter, 149. - 158. - Ismael, bøddel, 158. - Ismael, Sophus Nicolai, overlærer, 149. bøddel, 158. - Ismael, bøddel, 160. Alsted, Anna, g. Matzen, 146. Ammentorp, Anders, præst, 174. - Chri­ Baagøe, Christian Nissen, lærer, 149. - stian Michael, præst, 174. Jens, møllersv., 149. Andersdatter, Anna, g. Pedersøn, 152. Bache, Lars, assessor, 173. - Niels, køb­ Andersen, Hans, 165. - Margrethe, g. mand, 173. - Niels Jørgensen, over­ Schumacher, 29. - Maria Christine, g. formynder, 31. 192 REGISTER

Back, Nelis Michiel, 69. Peder, præst, 172. - Peter Baltazar, Bagger, Margaretha, g. Schrøder, 29. - 173. - Sara, 174. - Sara Mathilde, g. Søren, provst, 29. Borgen, 175. - Sophie Rebekka, g. Balle, Anna Sophie, g. Listov, 140. Lang, 173. - Susanne, 175. - Thøger, Bambs, Andreas, bøddel, 155. - Johann 170. - Ulrikke Franciska, g. Ammen- Andreas, bøddel, 161. - Magdalene, g. torp, 174. Stöckler, 155. Bemtsdatter, Maren, g. Stub, 31. Bang, Christen, 28. Bertelsen, Helene Margrete, g. Tofte, Bay, Dorothea Elisabeth, g. Jungclaus- 151. sen, 140. - Johanne Cecilie, g. Beseler, Joachim, bøddel, 155. - Mar­ Schmidt, 175. - Maria Elisabeth, g. grethe, g. 1° Conradt, g. 2° Stengel, Bentzon, 143. 155, 159, 162, 163. Beck, Johan Philip Hunæus, præst, 63, Biesel, Christiaan Andries, 70. 67. Bille, Christoffer, 35. - Claus, godsejer, Becker, Jan Andries, 69. - Johann Gott­ 14. - Elisabeth, g. Pax, 43. - Hille- fried, hofapoteker, 104. borg, g. Pax, 35. - Knud, 43. - Otte Behrmann, Hans Heinrich (Hein), arki­ Steensen til Bangsbo, 35. - Otte var, 58, 67. - Heinrich Christian, lit­ Steensen, amtmd., 35. - Ove, fænrik, terat, 67. - Johan Carl Jacob, 67. 37. Bentzen, Jens, købmd., 177, 179. Binder, Johann Michael, 158. Bentzon, Carl Frederik Ferdinand, adj., Birch, Laurette Marie Pedersdt., g. Ber­ 143. - Jens Winther, provst, 143. - genhammer, 171. - Peder Nielsen, te- Niels Nielsen, præst, 177. hdl., 171. Berg, Friederich Nicolai, landmåler, 170. Blicher, Hans Jacob, overlærer, 143. - Bergen, Anna Madsdt, g. Hammer, 165. Ludvig, adj., 143-44. - Hans, tolder, 165. - Mads, borgm., 165. Blichert, Ane Elisabeth, g. Kühnei, 146. - Peter Arild, assessor, 138. - Peder Bergenhammer, Anna Kirstine Laurette, Knudsen, overlærer, 138. 173-74. - Anna Madsdt., 167. - Bene­ dict Henrik, apotekersv., 169. - Bodil, Bockenhäuser, Hans Christian, bøddel, 154. g. Schmith, 175. - Christen Baltsazar Krarup, cand. teol., 171. - Christian Bockman, Cordt, 28. Madsen, 168. - Christian Ørbech, Boje, Andreas, præst, 138. - Eduard Si- forv., 173. - Christiane Jonine, 174. - denius, adj. 138. Constance Sophie, 174. - Elisabeth Boldich, Johan, præst, 177. Marie, 171. - Else, 169. - Hans Mad­ Bollinger, Anna, g. Würtz, 135. sen, købmd., 168. - Jacob Peter, land- Bong, Hanne, g. Schumacher, 148. md., 175. - Jacobine Constance, 174. Borgen, Carl August, grosserer, 175. - - Jens, lærer, 169. - Jens Christian, Carl August Julius, dir., 175. guldsmed, 173. - Jens Jensen, bogh., Borries, Carl August, overlærer, 138. - 168-69. - Jens Madsen, præst, 167. - Carl Philip, grosserer, 138. Johan, 170. - Johanne Madsdt., g. 1° Brand, Hans Balthasar, bøddel, 157. Schaarup, g. 2° Stæhr, 167. - Johnine Brandt, Ida Louise, g. Ammentorp, 174. Cecilie, g. Schwensen, 172. - Jørgen, Branner, Marianne Petrine, g. Kaper, exam. jur., 172. - Jørgen, gdr., 175. - 145. Jørgen, kapellan, 174-75. - Laurette Brasch, Hans Adam Frederik, præst, 144. Marie, 175. - Laurits Kastbjerg, præst, - Ove Malling, overlærer, 144. 171. - Mads, præst, 165-66. - Mads Bresler, Johan Christian, 70. Christian, portkontrollør, 170-71. - Bretteville, Fanny Ludovica de, g. Si­ Mads Jensen, præst, 168. - Mads Pe­ mesen, 148. ter Brøchner, 171. - Mads Peter Bricka, Frederik Vilhelm Theodor, over­ Brøchner, præst, 171. - Maren Hjer- læge, 58, 67. sing, g. Møller, 170. - Marie, 170. - Broberg, Christian August, grosserer, 61, Marie Georgine Frederikke Constance, 67. - Christian Mortensen, grosserer, 172. - Mathilde, g. Berg, 170. - Mel­ 61, 67. chior, barber, 172. - Niels Sommer, Brockenhuus, Rigborg, g. Rosenkrantz, præst, 169-70. - Nielsine Elisabeth, 37. g. Bache, 173. - Ole Hieronymus, Broge, Ane Marie, g. Berg, 170. præst, 174. - Peder, overlærer, 169. - Bruun, Karen, g. Johansen, 179. REGISTER 193

Bruun-Muus, Sophie Caroline, g. Taaffe, Dreyer, Meta Wilhelmine Marie, g. 143. Kühlbrandt, 142. Bröchner, Hans Gotfried, bøddel, 159, Duseberg, Anna Cathrine Margrethe, g. 163. Giersing, 145. Brøchner, Jørgen Adam, bøddel, 155. - Dyreborg, Marie Kirstine, g. Livonius, Maria, g. Geltzer, 163. - Peder Han­ 156. sen, præst, 168. Döring, Barbara Catharina, g. Stöckler, Budde, Erika Johanna Amalia, g. Kruse, 158. - Jacob, rakker, 158. - Johann 140. Michael, bøddel, 156. - Martin Chri­ Bufleb, Elisabeth, g. Kaper, 145. stopher, bøddel, 162. Busch, Ingeborg, g. Kierulf, 135. - Mar­ grethe, g. Würtz, 121. Edsleff, Anna Cosine, g. Broberg, 67. Bødtker, Adam, 111. Elberling, Carl Wilhelm, filolog, 59, 67. Eltang, Lovise Augusta, g. Silfverberg, Cadet, Louise Frederikka, g. Povelsen, 148. 142. Engelhardt, Andreas Daniel, skibsmæg­ Carlsen, Juliane Vilhelmine Charlotte, g. ler, 144. - Helvig Conrad Christian, Silfverberg, 148. adj., 144. Carstensen, Hansine Marie, g. Borgen, Engelstoft, Laurits (Lars), professor, 60, 175. 67. Christensdatter, Ane Johanne, g. Chri­ Engerslöw, Petrea Emmecke, g. Thom­ stiansen, 149. - Anna, g. Birch, 171. sen, 148. Christensen, Christen, 156. - Metta Ma­ Ericson, Andreis, 159. ria, g. Stöckler, 156. - Mogens, borg­ Estrup, Hector Frederik Janson, direk­ mester, 49. tør, 63, 67. Christians, Johannes, sømand, 140. Christiansen, Chr. Henrik, hmd., 149. - Christian Julius, lærer, 149. - Chri­ Fabricius, Marie Charlotte, g. Munck, stiane Margrete, g. Krog, 146. 150. Claasen, Hermanus, 70. Fahner, Elisabeth, g. Stöckler, 157-58. - Claudi, Johanne, g. Magnussen, 143. Hans, bøddel, 157. - Hans Melchior, Clausen, Emil Theodor, præst, 57, 66. - bøddel, 157. Henrik Georg, stiftsprovst, 66-67. - Feddersen, Andreas, lærer, 144. - Fedder, Henrik Nicolai, professor, 62, 67. - 144. - Hans Rudolph, købmd., 31. - Julie Annette, g. Swane, 51. - Sophie Peter, købmd., 31. Georgia, g. Gad, 149. Fibiger, Joh. Adolf, oberstløjtn., 145. - Claussen, Jep, gdr., 149. - Marcus, læ­ Otto Daniel, overlærer, 145. rer, 149. Floris, Carsten, søløjtn., 166. Conradt, Anna Marie, g. Schlegel, 159. Franck, Christiane Friederica, g. Hen- - Jürgen, bøddel, 155, 159. - Jürgen, richsen, 139. - Maria Ilsabe, g. La- bøddel, 155. - Margrethe Jürgensdt., semann, 66. g. Liebeknecht, 154. Frandsen, Niels, præst, 177. Comelissen, Lourens, 70. Fries, Johannes, hofjægerm., 62, 67. Courlænder, Johan Gustav Georg, over­ Funch, Casper Gerhard Clemens, profes­ læge, 58, 67. sor, 64, 68. Cruywagen, Margaretha Hendrika, g. Smuts, 73. Gad, Henrik Georg Clausen, præst, 149. - P. Chr. Stenersen, biskop, 149. Delden, Dorothea van, g. Klaumann, Galt, Niels Pedersen, godsejer, 18 flg. - 111. - Henrik van, 111, 119. - Her­ Peder Ebbesen, rigsråd, 18. mann van, 111.-Johann van, vinhdl., Gandil, Cecilie Wilhelmine, g. Manicus, 111-12. - Vendula van, g. 1° Bødt­ 141. ker, g. 2° Hansen, 106, 111. - Ven­ Gardthausen, Christina Margaretha Ca­ dula van, g. Mathiesen, 111. rolina, g. Lorenz, 141. Dietmann, Detlef, 144. - Michael, over­ Garman, Johan, 33. lærer, 144. Gelzer, Anna Catharina, g. 1° Gelzer, Dolmer, Søren Rasmussen, præceptor, g. 2° Asthusen, 158. - Hans Chri­ 39. stian, bøddel, 160, 163.-Johann Gott- 194 REGISTER

fried, bøddel, 158. - Jürgen Eberhard, Heick, Hans Christian Frederik, lærer, bøddel, 160, 163. - Maria Hansdt., g. 150. - Hans Frederik, sømd., 150. Wagner, 154, 160. Helbeck, Jacob Michiel, 70. Gelzer, Hans, bøddel, 158. Helms, Johannes, skolebest., 139. - Sø­ Gerlach, Hanne Marie Sabine, g. Si- ren Bagge, præst, 139. mesen, 148. Helverskov, Hans Christensen, 112. Gersdorff, Christoffer, 35. Henningsen, Ingeborg, g. Lorenzen, 141. Giersing, Frode, adj., 145. - Niels, gods­ Henrichsen, Albert Julius Ferdinand, ejer, 145. prof., 139. - Ernst Albrecht, præst, Gjesten, Ferdinandine Henriette, g. 139. Monrad, 147. Herskind, Jens Anton, adj., 145. - Peder, Glahn, Karen, g. Brasch, 144. gartner, 145. Glud, Søren Nielsen, mag., 49. Hesberg, Anna Sophie, g. Povelsen, 142. Gordeler, Augustin, bøddel, 159. - Eva, Hinrichsen, Heinrich Hans, præst, 139. g. 1° Koch, g. 2° Schlegel, 158, 159. - Thade, sejlmager, 139. Grauer, Marina Dorothea Amalia, g. Hjerring, Franciska Margrethe, g. Mohnsen, 150. Storm, 68. Griesel, Johannes David, 70. Hjersing, Maren Jensdt., g. Bergenham­ Grove, Andries, 70. mer, 167. - Niels Jensen, præst, 167. Grubbe, Marie, 39. Hjorth, Ingeborg, g. Rose, 67. Grünfeld, Anna Cathrine, g. Lohse, 140. Hoffmann, Sophie Marie, g. Lorenzen, - Hans Peter Hansen, lærer, 139. - 141. Mathias H., skipper, 139. Hoffmeyer, Anna Elisabeth, g. Blicher, Guggenbühl, Regula, g. Würtz, 135. 143. Gyldenstjerne, Mette, g. Bille, 43. Holm, Margrethe, g. Schmidt, 144. - Göbel, Abraham, bøddel, 158. - Anna Sophie Hedvig, g. Krohn, 150. Catharina, g. Zetter, 157. - Anna Holsten, Diederik van, 71. Walpurga, g. Scheer, 157. - Beate, g. Holst, Else Kirstine Erdman, g. Kruse, Stöckler, 157. - Georg Otto, bøddel, 140. 157. - Otto, bøddel, 158. Holys, von, kaptajn, 30. Huitfeld, Arild, rigskansler, 18. - Lisbet, g. Gall, 18 flg. Hadberg, Christian, skrædder, 172. - Hvidberg, Petrea, g. Theilmann, 174. Susanne Catharine, g. Bergenhammer, Høeg, Iver Eriksen, friherre, 39. - Styg­ 172. ge, landsdommer, 39. Hansdatter, Anna, g. Bergen, 165. - Høyer, Niels Lauritz, lærer, 150. Dorthe, g. Nielsen, 49. - Inger, g. 1° Hørning, Jørgen Andersen, købmd., 167. Krabbe, g. 2° Glud, 49. - Maren, g. Tofte, 151. Hansen, Christian Frederik, undervisn.- Iversen, Cecilie Vilhelmine, g. Kjellerup, dir., 63, 67. - Frederik Andreas, præst, 145. - Detlef Peter, 155. - Ellen Jo­ 61, 67. - Hans Vilsgaard, kroejer, 139. hanne, g. Albrechtsen, 149. - Ulrica - Henning Peter Frederik, adj., 139. Antoinetta, g. Stöckler, 155. - Ingeborg, g. Feddersen, 144. - Jør­ gen, foged, 28. - Marie Sophie, g. Jacobsen, Lovise Vilhelmine, g. Krog, Helms, 139. - Mathias, borgm., 105 146. flg. - Mogens, 49. - Søren, 49. Jansen, Matthias, 71. Hammer, Anders Jørgensen, rådmd., 165. Jebsen, Sophia, g. Iversen, 155. - Elisabeth, g. 1° Bergenhammer, g. Jensdatter, Elisabeth, g. Kragelund, 146. 2° Wested, 169. - Hans Hansen, Jensen, Mette, g. Raben, 32. - Peder, præst, 165. - Hans Hansen, købmd., købmd., 179. 169. - Johan, bogh., 169. Jepsen, Maria, g. Schmidt, 156. Harder, Hans (Johannes) Georg Smith, Jerff, Albert Andreas, 71. lærer, 63, 67. Johannsen, Christian, lærer, 140. Hartnack, Frederikka, g. Preysz, 142. Johansen, Peter, lærer, 139. - Reimer, Haste, Johan Hendrik, 70. købmd., 179. - Wilhelm Theodor, Heger, Anna Louise, g. Plum, 67. - Hans provst, 139-40. Christian, lærer, 60, 67. - Jens Ste­ Johnsen, Hendrich, 176. phen, skuesp., 67. Joubert, Hester Susane, g. Reitz, 73. REGISTER 195

Juel, Jens, diplomat, 166. Krause, Frederikke Caroline Henriette, g. Juncker, Christiane Rosine, g. Manicus, Petersen, 147. 141. Kristensdatter, Edel, g. Hørning, 167. Jungclaussen, Jacob Philip Albrecht, rek­ Kritzler, Hans Nicolaus, bøddel, 157. tor, 140. - Balthasar, organist, 140. Krog, Hans, skibsfører, 146. - Jens, Junghans, Malthe Jørgensen, præst, 77. præst, 146. Jørgen, prins, 39. Krohn, Johan Theodor Sophus, præst, Jørgensen, Marie, g. Lorenzen, 141. - 150. - Peter, toldkass., 150. Thomas, købmd., 179. Kruse, Casper Frederik, kapt.løjtn., 140. - Jørgen Hansen, adj., 140. Kuhlmann, Bolette Christine, g. Muus- Kaas, Frederik Julius, gehejmestatsmin., mann, 141. 57, 66. Kühlbrandt, Conrad Friedrich Heinrich, Kaper, Ernst Lebrecht, lærer, 145. - Jo­ lærer, 142. - Johann Friedrich, urma­ hannes, adj., 145. ger, 142. Kierkegaard, Peter Christian, biskop, 64, Kühnei, Aug. Gottlieb, kane. råd, 146. - 68. Arnold Magdalus Andreas, præst, Kirchheiner, Louise Marie, g. Kragelund, 146. 146. Kaseler, Anna Abel, g. Schnack, 147. Kjellerup, Carl Emil, prof., 145. - D., Köhnke, Catharina, g. Dietmann, 144. skibsmægler, 145. Kjær, Margrethe Cathrine, g. Matzen, Lang, Otto, lærer, 173. - Theodor, kan­ 146. tor, 173. Klaumann, Marie, g. van Delden, 111, Langbös, Jakob, bøddel, 155. 119. - Nicolai, 111. - Peter, 111. Lange, Stine, g. Aagesen, 150. Klein, Hans Pedersen, købmd., 47, 48. Larsen, Frederikke Albertine Juliane, g. Kloster, Margrethe, g. Vognsen, 151. Christiansen, 149. Knoetzen, Cornelis, 71. - Thomas, 71. Lasemann, Johan Berend, skolebest., 66. Koch, Barbara, g. Møller, 158. - Er­ - Magdalene, g. Kolthoff, 66. hardt, natmester, 158. - Emst, bøddel, Lassen, Helene Cathrine, g. Møller, 147. 159. - Lisbeth Erhardtsdt., g. Nie­ - Maren Pedersdt., g. Schaarup, 167. mand, 158. Laub, Hardenach Otto Conrad, biskop, Kochen, Albrecht Heinrich Mathias, 64, 68. præst, 58, 67. Lauridtzdatter, Dorete, g. Christensen, Kochitzky, Louise Caroline Marianne, g. 49. Schumacher, 148. Lauritzen, Jacob, medhj., 166. Kolt Hoff, Christopher Heinrich, 66. - Lautrup, Jørgen Hjort, biskop, 61, 67. Elisabeth Johanna, 66. - Emst Vil­ Lewestamm, Arnold, læge, 57, 66. helm, præst, dr. theol., 51 flg. - Hans Liebeknecht, Andreas, bøddel, 155. - Jürgen, rebslagerm.., 53, 66. - Johann Andreas, bøddel, 159. - Andreas An­ Christopher, 66. - Louis Antoine, 55, dreassøn, bøddel, 154,155,158,159. - 66. - Louise Antoinette, g. Michael- Anna, g. 1° Stengel, g. 2° Bröchner, sen, 147. - Magdalene Johanne Hen­ g. 3° Ericson, 159, 162, 163. - Chri­ riette, 66. - Maria Dorthea Wilhel­ stina, g. 1° Conradt, g. 2° Brøchner, mina, 66. - Maria Magdalene, 66. - 155. - Lisbeth Andreisdt., g. 1° Wag­ Matthias Anthon, tobaksfabr., 51, 66. ner, g. 2° Møller, 154, 160. - Mar­ Kombeck, Lovise Margrethe, g. Blicher, grethe Andreisdt., g. Wagner, 154, 143. 160. - Marie, g. 1° Reeberg, g. 2° Krabbe, Jens, præst, 49. Langbös, 155. Kragelund, Anders Hansen, tj.karl, 146. Liebenberg, Anna Christine, g. Münster, - Christian Andersen, adj., 146. 172. Kragh, Marie Elisabeth, g. Claussen, Limschou, Anna Elisabeth, g. Blichert, 149. 138. Kramer, Therese, g. Henrichsen, 139. Lindberg, Jacob Christian, præst, 66, 68. Kramp, Christen, præst, 170. - Karen, Lindenow, Hilleborg Hansdt., g. Spejl, g. Bergenhammer, 170. - Lucie Chri­ 14 flg., 20. - Johan, godsejer, 14, 18. stine, g. Wulsen, 148. - Niels Tang, - Otto, godsejer, 13, 18. adj., 146. - Ove Thomas Nie., præst, Linderstrøm, Ulrikke Johanne, g. Lang, 146. 173. 196 REGISTER

Lipper, Ane Hermansdt., g. Aalborg, Meincke, Catharina, g. Feddersen, 31. - 176. - Anna, g. Schumacher, 166. - Heinrich, hosp.forst., 31. Herman Jørgensen, præst, 176. - Her­ Meinert, Emma Louise Eugenie, g. Kra­ man Mortensen, præst, 165-66. - In­ rup, 146. geborg, g. Lauritzen, 166. - Kirsten, Messmer, Marie Sophie Albertine, g. g. Bergenhammer, 165-66. - Mette, g. Schnack, 147. Floris, 166. - Morten, præst, 166. - Meulengracht, Dorothea Sofie, g. Fries, Regisse, 166. 67. - Harboe, grosserer, 67. - Harboe, Listov, Christian Richard Steen, subrek- ass., 62, 67. tor, 140. - Manasse, overlærer, 140. Meyer, Johanne Magdalena, g. Kühnei, Livonius (kl. Lefoli) Axel, felbereder, 146. 156. - Sophie Magdalene, g. Stöckler, Meyers, Anna, g. 1° Liebeknecht, g. 2° 156. Soltwedel, g. 3° Teltou, 155. Lodberg, Christian Jensen, biskop, 39. Michaelsen, Bertel, gdr,. 146. - Jørgen, Loen, Pieter, 71. præst, 146-47. Lohse, Hans Heinrich, 140. - Hans Hein­ Michelsen, Margaretha Catharina, g. rich, subrektor, 142-143. - Otto Chri­ Jungclaussen, 140. stian, adj., 140-41. Mogensdatter, Mette, g. Sørensen, 48 Lond, Georg Nielson, 71. flg- Longomontanus, Christen, prof., 152. Mohnsen, Hans Jacob, lærer, 150. Lorenz, Carl Wilhelm Julius, lærer, 141. Monrad, Christian Ferdinand, adj., 147. -Georg August Luavig, dr. med., 141. - H. Chr., præst, 147. Lorenzen, Christian Claus, præst, 141. Mosseur (Moscher), Ulrich, 72. - Claus, gdr., 141. - Henning Nis, læ­ Motzfeldt, Mechtele, g. Klaumann, 111. rer, 141. - Matz, forp., 141, Munck, Frederik Vilhelm, præst, 150. - Luck, Cornelis (Neels) Hendrik, 72. Hans Frederik, vinhdl., 150. Luft, Sofie Hansdt., g. Lipper, 166. Mutschler, Susanne, g. Würtz, 135. Lund, Dorothea Margrethe Hansdt., g. Muusmann, L., toldass., 141. - Morten Krarup, 170. - Margrethe Marie Emi­ Quistgaard, adj., 141. lie, g. Fryd, 52. Mylius, Henriette Caroline, g. Albrecht- Lütken, Christiane, g. Borries, 138. sen, 149. Lützow, Marie Wilhelmine v., g. Boje, Müller, Henrik, rentem., 106, 108. - In­ 138. geborg, g. Soltwedel, 30. - Peter, råd- Læssøe, Julie Camilla, 65, 68. - Niels md., 30. Frederik, toldinsp., 68. - Werner Hans Münster, Constance, g. Bergenhammer, Frederik Abrahamsson, oberst, 68. 172. - Nicoline Mathilde, g. Bergen­ hammer, 172.-Ole Hieronynus, prof., Maack, Peter Heinrich Carl v., dr. med., 172. 58, 67. Møller, Bolette Helene, g. Tof ft, 143. - Madsdatter, Mette, g. Hammer, 169. Christian Rudolph, overlærer, 147. - Madsen, Jørgen, giarm., 170. Elisabeth, g. 1° Koch, g. 2° Liebe- Magnussen, Julius Carl Leopold, lærer, knecht, 159. - Holger Aagesen, skole- 143. - Magnus Joh., kirurg, 143. best., 150. - Jacob Jørgensen, or­ Malling, Fredrika Amalie, g. Giersing, ganist, 170. - Joachim Heinrich, bød­ 145. del, 160. - Johan Christian, bøddel, Manicus, Claus, overlæge, 141. - Theo­ 160. - Johann Philipp, bøddel, 159. - dor Emil, red., 141. Karen Jacobsdt., g. Madsen, 170. - Marschall, Andreas, pianofabr., 64, 68. Magdalene, g. Bambs, 161. - N., forv., Marthinson, Hans, bøddel, 159. 147. - Poul Martin, digter, 64, 68. Martins, Mettgen, g. Christians, 140. Marquardsen, Knud, borgm., 104. Nathan, Bella, g. Fibiger, 145. Mathiesen, Hans, 106-07. - Jørgen, Neander, August, professor, 65, 68. stadskapt., 103 flg. - Poul, 111. - Neergaard, Anne Johanne, g. Læssøe, 68. Vendula, g. Helverskov, 111-12. - Anton, adj., 141-42. - Thomas Joh., Matzen, Abigall, g. Ohlsen, 155. - Lo- provst, 142. rents, lærer, 146. - Mathias, lærer, Neukirch, Hertz Simon, cand. philos., 146. 58, 67. Mecklenborg, Marina, g. Schumacher, Neuman, Jürgen Hans, lærer, 72. 28. Nielsdatter, Ane, g. Hadberg, 172. - Ane REGISTER 197

Margrethe, g. Lang, 173. - Ane Mar­ Portuan, Ide, g. Mathiesen, 111. grethe, g. Thomsen, 148. - Anna, g. Posselt, Henrik, præst, 62, 67. - Henrik 1° Andersen, g. 2° Hammer, 165. - Abraham, læge, 67. Anna, g. Bergen, 165. - Anne, g. Mi­ Pouelsen, Mette Maria, g. Soltwedel, 31. chaelsen, 146. - Oie, 31. Nielsen, Bastian, 49. - Jens, borgm., 33. Povelsen, S. K. etatsråd, 142. - Søren - Maria, g. Christensen, 156. - Wil­ Ludvig, rektor, 142. helmine, g. Albrechtsen, 149. Preysz, Gilbert, præst, 142. - Gottfred, Niemand, Elsebet, g. Liebeknecht, 158, købmd., 142. 159. - Eva, g. Asthusen, 158. - Johan Prinzen, Carita Elisabeth Marie Stuart Bendixsøn, bøddel, 158. v., g. Povelsen, 142. Nissen, Konrad, kådner, 151. - Nis, læ­ rer, 151. Rabe, Christian, 73. - Karen, g. Ørbech, Nyrup, Marie Margrethe Elisabeth, g. 175. Stöckler, 156. Raben, Anna Margaretha, 32. - Anna Nørnissom, Jens Sørensen, boghdl., 152. Margaretha, 32. - Christian, 32. - Hans, 32. - Hans Hansen, hvidgarver, Ohlsen, Anna Maria, g. Stöckler, 155. - 32. - Jacob, 32. - Jacob, 32. - Jacob, Christian, sømd., 155. - Hansine Chri­ 32. - Jacob, 32. - Sophia Catharina, stine, g. Johansen, 139-40. g. Simonsen, 32. Olufsdatter, Anna, g. Schaarup, 167. - Raedel, Karoline Henriette Dorothea Birthe, g. 2° Bache, 31. Mathilde, g. Heick, 150. Olufsen, Gjertrud, g. Soltwedel, 162. - Raffard, Mathilde Elisabeth, g. Smuts, Gudbrand, bøddel, 159, 162. - Jens, 73. borgm., 33. Rasch, Elisabeth, g. Hammer, 169. Oust, Andreas Eschilt, 72. Rathmann, Anna Barbara, g. Stöckler, Oxholm, Jørgen Nicolai, præst, 63, 67. 156. - Johann Heinrich, bøddel, 156. Rauch, Josepha Rosalie, g. Preysz, 142. Palmgren, Lovise, g. Johansen, 139. Reeberg, Jørgen, bøddel, 155. Paludan-Müller, Jens, præst, 64, 68. Reimer, Anna Marie, g. Jensen, 179. - Pas, Christian, 72. Corfitz, 179. - Johan, 178. - Johan, Passen (Pass), Erasmus, Jurgen, 72. præst, 179. - Karen, g. Bentzen, 179. Pax, Christoffer, 35, 36. - Holger, 35 - Karen Lauritzdt., g. Schmidt, 177. - flg. - Mogens, lensmand, 36. Lars Christophersen, købmd., 179. - Pedersdatter, Anna Katrina, g. Grünfeld, Lars Hansen, købmd., 179. - Lauritz, 139. - Johanne, g. Lipper, 166. købmd., 177. - Mathias, toldforp., Pedersøn, Søffren, 152. 179. - Thomas, købmd., 179 - Vi­ Pentz, Sophia, g. Schrøder, 27. beke, g. Toft, 177, 179. Peschcke, Anna Catharina, g. Grünfeld, Reiminch, Abigael, g. 1° Schrøder, g. 2° 139. Olufsen ell. Nielsen, 27, 33. - Bodil, Peters, Charlotte Vilhelmine, g. Johann­ g. Garman, 33. - Hermann, apoteker, sen, 140. 27, 33. Petersen, Friedrica Maria, g. Lohse, 143. Reitz, Gysbert Jan Carel, notar, 73. - - Laura Dorothea Eleonore, g. Engel­ Johanna Maria Frederika, g. Smuts, hardt, 144. - Ludvig Rudolph, forlæg­ 73. ger, 147. - Marie, g. Lohse, 140. - Reumert, Jutta Camilla Hertha Adelaide, Morten Henrik, præst, 62, 67. - Pe­ g. Herskind, 145. ter, grosserer, 147. Roodewald, Johannes Thomas, 73. Petit, Frederik (Frits) Carl, lærer, 58, 67. Rose, Edvard Julius Theodor, præst, 59, Pflüger, Victoria Marie Charlotte, g. 1° 67. - Jacob Julius Kalisch, landinsp., Ramlau, g. 2° Johansen, 140. 59, 67. Pickel, Christian Albrecht, bøddel, 162. Rosenkrans, Aksel, godsejer, 13 flg. - - Salome, g. Asthusen, 162. Børge, godsejer, 16 flg. Pietersen, Barthaid, 72. - Hans, 72. Rosenkrantz, Frederik, 37. - Holger, 37. Planken, Bertha van der, 129. - Johanna - Maximilian, oberst, 37. van der, 126 flg. Rosenmeyer, Margrethe Henriksdt., g. Plum, Peter Andreas, præst, 51, 58, 67. Mathiesen, 107. Ponsaing, Juliane Elisa, g. Neergaard, Røding, Siegfred Michael, grosserer, 64, 142. 67-68. 198 REGISTER

Rømer, Angélique Sophie Marie, g. Schumacher, Carl Theodor, konrektor, Beck, 67. - Carl Ludvig Wilhelm, 148. - Georg Friedrich, konrektor, generalmajor, 61, 67. 148. - Jørgen, toldinsp., 166. - Mar­ Rønne, Helene Georgine, g. Simesen, grethe, g. Reiminch, 27. - Maria, g. 148. Schrøder, 29. - Oluf Willemsen, råd­ Rørdam, Peter, præst, 61, 67. mand, 28. - Wilhelm, borgm., 28. - Röseler, Hinrich Christoph, bøddel, 154. Wilhelm, borgm., 29. - Maria Magdalene, g. Stöckler, 154. Schwensen, Friederich, byfoged, 172. - Jens, dommer, 172. Sachse, Dorothea Sophia Hedevig, g. Schytte, Pauline Sophie, g. Albrechtsen, Bambs, 155, 161. 149. Salicath, Anna Kirstine Amalie, g. Kjel­ Schøller, Anna Christoffersdt., g. 1° lerup, 145. Nielsen, g. 2° Bergen, 165. Sappe, Joachim, bøddel, 155. Schønbach, Johan Christoph, landkans­ Schaarup, Christen Jørgensen, købmd., ler, 29. - Regina, g. Wandling, 29. 167. Secher, Johanne Marie g. 1° Rhoed, g. Scheer, Georg Eberhard, bøddel, 157. - 2° Brøchner, 168. Reinhard, admiral, 162. Seefeld, Thomas, kornet, 37. Schiern, Sophie Magdalene, g. Clausen, Sidenius, Anna Margrethe, g. Boje, 138. 67. Siegumfeldt, Christian Antonsen, to­ Schlegel, Jørgen, natmd., 159. baksfabr., 57, 66. Schmidt, Anna Magdalene, g. Kühl­ brandt, 142. - Charlotte Juliane Chri­ Silfverberg, Erich Georg, adj. 147-48. - stine, g. Dietmann, 144. - Christian Jac. Martin, guldsmed, 148. Simesen, Dines, kirurg, 148. - Rasmus Peter Christensen, prof., 144. - Dor­ thea Margrethe, g. Wulsten, 148. - Johan, rektor, 148. Jes Nielsen, lærer, 142. - Joh. Jacob Simonsen, Johan, købmd., 32-33. - Si­ Bonde, degn, 142. - Kirstine Marie, mon, kniplingskræmmer, 33. 151. - Maren, g. Meulengracht, 67. - Smidth, Ellen (Eline) Marie, g. Heger, Maria, g. Stöckler, 156. - Mathias 67. Christensen, bolsmd., 151. - Mathias Smidt (Smit), Marthinius Lourens, 73. Christensen, lærer, 151. - Michael Smuts, Cornelis, læge, 73. - Johannes Chr., skibskapt., 144. - Peder Rasmus­ Adriaan, notar, 73. sen, degn, 177. - Reimer, 177. - Ru­ Soltwedel, Adolf, kræmmer, 34. - Anna dolph, grosserer, 175. Margaretha, g. Raben, 32. - Anna Schmith, Niels Christian Bay, skibsfø­ Maria, g. Stub, 31. - Barbara, g. Ba­ rer, 175. che, 31. - Christoph, bøddel, 34, 162. Schnack, Heinrich Christian Abraham, - Elisabeth Maria, 31. - Ernst, tolder, adj., 147. - Joh. Chr., købmd., 147. 31. - Hans Christoph, bøddel, 154, Schneider, Franz, bøddel, 157. - Mar­ 159-60. - Herman, købmd., 30. - Her­ garetha, g. Stöckler, 157. mann Gottfried, lærer, 30. - Ingeborg Schoenenberg, Johann Wilh., musketer, Margareth, 31. - Jacob, 30. - Jochim, 130 flg. borgm., 30. - Jochim, stud., 31. - Jo­ Schoonbee, Andries Godlieb, 73. hann Adolph, bøddel, 155. - Johann Schrøder, Andreas Jessen, rådmd., 29. - Gottfried, rådmd., 31-32. - Peter, 31. Anna, g. Bockman, 28. - Anna Mar- - Samuel, 32. gretha, g. Soltwedel, 30. - Anna Ma­ Sommer, Elisabeth Marie Nielsdt., g. 1° ria, g. von Holys, 30. - Barbara, 30. - Bergenhammer, g. 2° Brøchner, 168. - Barbara, g. Schumacher, 27-28. - Car­ Frantz, regeringsråd, 58, 67. - Georg sten, oldermd., 29. - Gerdt, 28. - Ger- Martin Andreas, institutbest., 58, 67. trut, g. Bang, 28. - Gottfriedt, råd­ - Niels Pedersen, præst, 168. mand, 27. - Gottfriedt, 29. - Gott­ Speil, Frederik, 14, 18. - Hans, gods­ friedt, borgm., 29-30. - Jes, rådmd., ejer, 14 flg. - Karen, 14, 18. - Lis­ 29. - Katrin (Catharina), g. Hansen, bet, g. Bille, 14. - Mette, g. 1° Linde­ 28-29. - Margrethe, g. Bagger, 29. - now, g. 2° Svabe, 14. Sofie, g. Schrøder, 29. - Warenbolt Staal, Karen Christophersdt., g. Jørgen­ (Warmbolt), kirkeforst., 29. sen, 179. Schuldt, Apelline Christine Benedicte, g. Steensen, Henrik, hofjunker, 39. - Vin- Nissen, 151. cens, landsdommer, 39. REGISTER 199

Stengel, Borchard, bøddel, 159, 162, 163. Tanck, Anna, g. Schrøder, 29. - Elisabeth, g. Geltzer, 163. Teltou, Jochum, bøddel, 155. Sternhagen, Johan Peter, skoleleder, 58, Theilmann, Anna Christence, g. Bergen­ 67. hammer, 174. - Hans Christian, køb­ Storm, Hans Tvede, major, 68. - Maria mand, 174. Elisa Jensine Petrine, g. Clausen, 65, Thiessen, Maria Jacobine Henriette, g. 68. Feddersen, 144. Strodtmann, Johann Sigismund, lærer, Thisted, Anna Lucia, g. Herskind, 145. 58, 67. Tholuck, F. A. G., professor, 66, 68. Stub, Anders Nielsen, købmd., 31. - Thomasdatter, Inger, g. Reimer, 177. Bemt, borgm., 31. Thomsen, Christian Simonsen, overlæ­ Stæhr, Hans Jørgensen, købmd., 167. - rer, 148. - Fransisca Heleonore Marie Rasmus, købmd., 167. Frederikke, g. Lorenzen, 141. - Simon, Stöckler, Andreas Dietrich, maler, 155. gmd., 148. - Anna Catharina, g. Röseler, 153-54. Thorsen, Anna Thorine, g. Monrad, 147. - Anna Dorothea, g. 1° Brand, g. 2° Thuge, Johanne Marie, g. Møller, 150. Kritzler, 157. - Beata, 153. - Catha­ Thulesen, Birgitte Maria, g. Schmidt, rina Dorothea, 156. - Christian, lig­ 142. vognsfører, 156. - Eberhard, gæstgi­ Thrane, Cathinka Camilla, g. Møller, ver, 156. - Eberhard, bøddel, 156. - 147. Emilie Marie, 156. - Esther Dorothea, Thygesen, Thyge, præst, 64, 68. g. Fahner, 157. - Hans Melchior, Tofft, Carl Harald, graver, 143. - Peder bøddel, 157. - Heinrich, bøddel, 157- Pedersen, læge, 143. 58. - Helena, 153. - Johann Chri­ Toft, Niels, købmd., 177, 179. stoph, bøddel, 153, 154, 155. - Johann Tofte, Hans Mikkelsen, forstander, 151. Christoph, bøddel, 153. - Johann Chri­ - Jens, snedker, 151. stoph, bøddel, 156. - Johann Chri­ Tollesen, Anna Dorothea, g. Schwensen, stopher, maler, bøddel, 155. - Johann 172. Christopher, maler, 156. - Johann Tolstrup, Christiane Frederikke Louise, Gottfried, 153. - Johann Heinrich, g. Munck, 150. bøddel, 156. - Johann Heinrich, bød­ Torst, Anna Dorothea Juliane, g. Neer­ del, 157. - Johann Hieronymus, 153. gaard, 142. - Johann Hieronymus, bøddel, 157. - Truelsen, Ane Marie, g. Krohn, 150. - Johann Ludewig, fotograf, 156. - Jo­ Bodil Nissen, g. Baagøe, 149. hann Valentin, bøddel, 157. - Judith Tvermoes, Ida, g. Gad, 149. Margaretha, g. Ufer, 157. - Nicolaus Christoph, farver, 155-56. - Thomas Jacob, bøddel, 157. - Valentin, rak­ Uder, Hans Matthias, bøddel, 157. ker, 157. Unger, Wulf, kornet, 37. Suhr, Christian, bøddel, 160. - Christine Udsen, Else Lauritzdt., g. Sommer, 168. Marie, g. Møller, 160. Ulrich, Anna Maria, g. Würtz, 135. Svabe, Mogens, godsejer, 14, 18. Svendsen, Anna Elisabeth, g. Listov, 140. Valentiner, Christian August, kateket, Swane, Johanne Marie, g. Kolthoff, 51. - 59, 67. Lars, varemægler, 51. Villumsen, Else, g. Frandsen, 177. - Syhling, Anna Margretha, 30. - Lucie, Gundel Richardtsdt., g. Benzon, 177. g. Feddersen, 31. - Samuel, rådmd., Visser, Hermanus, 74. 30. - Sophia Catharina, g. 1° Solt­ Vognsen, Jørgen, gdr., 151. - Peter, læ­ wedel, g. 2° Feddersen, 30-31. rer, 151. Sørensdatter, Maren, r. Pouelsen, 31. Voss, Johanne Margrethe Sophie, g. Sørensen, Cathrine Elisabeth, g. Taaffe, Vognsen, 151. 143. - Hans, borgm., 47 flg. - Jeppe, husmd., 156. - Susanne, g. Støckler, 156. Wagner, Anneke Catharina, g. Stöckler, 154. - Jochum, bøddel, 154, 160. - Taaffe, Theodor Christian, præst, 143. - Margaretha, g. Suhr, 160. - Vitus, Fransciscus Laurentius O'Connor, 143. bøddel, 154, 160. Tafvelin, Anna Brita, g. Wahlberg, 66. Wahl, Anna Maria, g. 1° Göbel, g. 2° Tang, Susanne Mathilde, g. Krarup, 146. Binder, 158. 200 REGISTER

Wahlberg, Gustaf Frederik, fahr., 66. - Wulsten, Carl Joachim Heinrich, bager­ Sophia Albertine, g. Kolthoff, 51, 66. mester, 148. - Ferdinand Alexander, Walter, Anna Sophia, g. Simonsen, 33. adj., 148. Wandling, Gottfriedt Jørgensen, dr. jur., Wunder, Conrad Christian, 74. 28-29. Wydeman, Carel Godlieb, 75. - Pieter Weilbach, Johan Daniel, 74. Andries Christiaan, 74. Wensien, Anna Cathrine Albertine, g. Würtz, Agnes, 132. - Benedict, oberst- Kaper, 145. løjtn., 125-26. - Claus, 121. - Felix, Wentzel (Wensel), Christiaan Erasmus, küfer, 135. - Hans Jacob, küfer, 135. 74. - Heinrich, 135. - Heinrich, kolonist, Werner, Johan Andreas, lærer, 151. 133 flg. - Hermann, gen.adj., 125-26. West, Ingeborg, g. Werner, 151. - Poul, feltmarskal, 121 flg. Wested, Peder, copist, 169. Wöldike, Elise Sophie Amalie, g. Blich- Westen, Kirsten Mathiasdt., g. Stæhr, ert, 138. 167. Wørishøffer, Johann Andreas Philipp Wiid, Sievert Jacobus, 74. Ferdinand, oberstløjtn., 64, 67. Wilhelmine, Johan Frederik, 74. Wind, Regitze Sophie, g. 1° Güldencro- ne, g. 2° Juel, 166. Zetter, Johann Jacob, bøddel, 157. Zeuthen, Frederik Ludvig Bang, præst, Winther, Kirstine Emilie, g. Bache, 173. 64, 68. - Nicoline Marie, g. Helms, Wintz, Anna Dinesdt., g. Hjersing, 167. 139. Wisbech, Wilhelmine, g. Simesen, 148. Ziederman (Zietzmann), Godfried Chri­ Witzen, Bodil, g. Clausen, 149. stiaan, 75. Wium, Pieter, 74. Wright, Henry, 74. Wulff, Magdalene Henriette, g. Heick, Ørbech, Chr., lærer, 171. - Laurine So­ 150. phie, g. Bergenhammer, 171. LOVE FOR SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE (Stiftet 22. september 1879) Vedtaget af generalforsamlingen 21. maj 1963.

§ i- Selskabets navn er „Samfundet for dansk Genealogi og Personalhistorie“. Dets hjemsted er København. § 2- Samfundets formål er at vække og vedligeholde interessen for det genea­ logiske og personalhistoriske studium. Formålet søges opnået ved udgivelsen af Personalhistorisk Tidsskrift og andre publikationer, samt ved foredrags- og oplysningsvirksomhed. § 3- Medlemsskab opnås kun ved henvendelse til bestyrelsen. Medlemsbidra­ get fastsættes på den årlige generalforsamling. Bestyrelsen kan indstille til generalforsamlingen at udelukke et medlem.

§ 5- Samfundets ordinære generalforsamling afholdes hvert år i april måned. Indkaldelse sker skriftligt med 14 dages varsel. På generalforsamlingen aflæg­ ger formanden beretning for det forløbne år og kassereren fremlægger det reviderede regnskab til godkendelse. Forslag, der ønskes optaget på dags­ ordenen, skal være formanden i hænde senest 1. marts. Generalforsamlingens beslutninger træffes med almindelig stemmeflerhed (jfr. dog §§ 8 og 9).

§6. Ekstraordinær generalforsamling kan indkaldes af bestyrelsen og skal indkaldes, når mindst 50 medlemmer skriftligt forlanger det. Indkaldelse sker skriftligt med samme varsel som til den ordinære generalforsamling.

§ 7- Generalforsamlingen vælger for et tidsrum af 3 år formanden og en bestyrelse på 5-7 medlemmer, samt 2 revisorer. Bestyrelsen konstituerer sig 48 LOVE selv og vælger Samfundets skriftudvalg, der med sekretæren som ansvarlig redaktør redigerer tidsskriftet, samt et forretningsudvalg. Til skriftudvalget kan vælges medlemmer uden for bestyrelsen.

§8. Til opløsning af Samfundet kræves, at et forslag herom er vedtaget af den ordinære generalforsamling og derefter uforandret af en ekstraordinær generalforsamling. Forslaget skal indeholde bestemmelser om overgang af Samfundets aktiver til et eller flere selskaber eller institutioner med beslæg­ tede formål. Til vedtagelse på såvel den ordinære som den ekstraordinære generalforsamling kræves 3/4 af de tilstedeværende stemmer.

§ 9- Ved ændring i Samfundets love finder reglerne i § 8 tilsvarende anven­ delse, dog udkræves ingen kvalificeret majoritet på den ekstraordinære gene­ ralforsamling. PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT

90. Argang (15. RÆKKE 4. BIND) 1970

REDIGERET AF SAMFUNDETS SKRIFTUDVALG VED HANS H. WORSØE 1970

TH. LAURSENS BOGTRYKKERI INDHOLD

Fortegnelse over medlemmer af Samfundet for dansk Genealogi og Personalhistorie 1. januar 1970 ...... I-X Det personalhistoriske materiale i de ældre dele af det kongelige danske landhusholdningsselskabs arkiv. Ved arkivar, cand. mag. Ole Degn ... 1 Regnskab for Samfundet for dansk Genealogi og Personalhistorie 1969 10 Hans Speil til Juelskov - Børge Rosenkrans til Ørup - Niels Pedersen Galt til Ingelstad. Studier over virkningerne af den adelige gældsstif­ telse omkring 1600. Af professor, dr. phil. E. Ladewig Petersen ...... 11 Grene af omslagsforvalter, rådmand i Haderslev, Gottfriedt Schrøders efterslægt. Af socialinspektør Olav Christensen ...... 27 Holger Pax' rejsedagbog. Ved arkivar, dr. phil. Vello Helk ...... 35 Orientering...... 46 Nogle bemærkninger om borgmester på Christianshavn Hans Sørensen (1607-1674). Af fængselsinsp., cand. jur. F. Hellborn ...... 47 Efterladte optegnelser af sognepræst, dr. theol. Ernst V. Kolthoff. Ved ekspeditionssekretær Finn H. Biædel ...... 51 Danskar som utvandrat til Kapprovinsen från slutet av 1600-talet til början av 1800-talet. Af kapten Kurt G. Trägårdh ...... 69 Små meddelelser: En gådefuld Tycho Brahe forsker ...... 76 Anmeldelser ...... 79 Kræmmernes oldermand Jørgen Mathiesen (1656) og hans børn. Af arkivar, cand. mag. Jørgen Nybo Rasmussen ...... 103 Feltmarskal Poul Würtz og hans arvinger. Af overlærer Valdemar Andersen ...... 121 Lærerne ved Sydslesvigs danske skoler i byerne 1850-1864. Af skoleinspektør Børge L. Barløse ...... 137 Jens Sørensen Nørnissoms meddelelser om sit levned. Ved pastor Urban Schrøder ...... 152 Tønderskarpretteren Johann Christoph Stöcklers slægtsskabsforbindelser. Af overlæge, dr. med. Egill Snorrason og dr. Fritz Treichel ...... 153 Orientering...... 164 Slægten Bergenhammer. Af provst em. Thøger Rugholm ...... 165 Små meddelelser: Mystik om en Hunseby-degnekone. Tilgængeligheden i de sønderjyske landrådsarkiver. Rettelser og tilføjelser til Illum studier 15. rk. III bd...... 177 Anmeldelser ...... 183 Register. Ved ekspeditionssekretær Finn H. Biædel...... 191

Som særskilte tillæg er udsendt: Dødsfald i Danmark 1968. Ved redaktør Niels Friis. Dødsfald i Danmark 1969. Ved redaktør Niels Friis. ANMELDELSER

Heinz F. Friederichs: How to find my German ancestors and relatives (Hans H. Worsøe) ...... 79 J. Elklit: Folketællingen 1845. Metodiske problemer ved databehandling af et folketællingsmateriale (K. Albertsen) ...... 80 Eli Ansteinsson: Teater i Norge. Dansk scenekunst 1813-1863 (Kirsten-Elizabeth Høgsbro) ...... 83 Aage Dahl: Ejdersted Provstis Præstehistorie. Bidrag til den sydsles­ vigske Gejstligheds Historie og Genealogi I (Henning Heilesen) ...... 86 S. Otto Brenner: Nachkommen Gorm des Alten I-XVI. Generation (Knud Prange) ...... 88 Fundats for Caspar Peter Bügels familiestiftelse og stamtavle over Caspar Peter Bügels efterkommere. 4. udg. v. Albert Fabritius (Sven Houmøller) ...... 93 Harald Møller: Forskellige slægtshistoriske arbejder (Hans H. Worsøe) 94 Preben Krarup: Hans Christensen Juhl til Hjerndrupgård og hustru Jacobine Jepsen, hendes slægt samt deres fem børn og andre efterkommere (Hans H. Worsøe) ...... 94 Ole Wivel: Martin A. Hansen I-II (Hans H. Worsøe) ...... 95 Grethe Heltberg: Erindringer. Pige fra provinsen. En jomfru fra Jylland (H. Topsøe-Jensen) ...... 97 Aage Marcus: Den lange vej. Erindringer (Finn H. Blædel) ...... 98 H. G. Olrik: Erindringsbilleder (Finn H. Blædel) ...... 99 Jens Otto Krag: Ung mand fra trediverne (Finn H. Blædel) ...... 99 Gunnar Sandfeld: Dreng i Holte (Finn H. Blædel) ...... 101 P. C. Matthiessen: Some Aspects of the Demografie Transition in Denmark (K. Albertsen) ...... 183 Landsarkivet for Fyn og hjælpemidlerne til dets benyttelse. En oversigt af Anne Riising (Hans H. Worsøe) ...... 184 Embedsetater udgivet af Landsarkivet for Sjælland. Tilrettelagt af landsarkivar, dr. phil. Harald Jørgensen (Hans H. Worsøe) ...... 186 Bjørn Ochsner: Fotografer i og fra Danmark indtil år 1900. Rev. og forøget udgave (Sven Houmøller) ...... 187 Faldne i Danmarks frihedskamp. Redigeret af Ib Damgaard Petersen (Hiels Friis)) ...... 187 Hans Øllgaard: Jens Bloch. Biskop i Viborg 1805-1830 (Henning Heilesen) ...... 188 Ulf Gad: Præstesiægten Gad. 5. udg. (Sven Houmøller) ...... 189 Karl Bjarnhof: Tango jalousi. Omkring Jacob Gade - en musiker og hans melodi (Poul Linneballe) ...... 190 DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969

MEDDELT AF NIELS FRIIS

TILLÆG TIL PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT 90. AARGANG (15. RÆKKE, FJERDE BIND) 1970

KØBENHAVN DET BERLINGSKE BOGTRYKKERI 1970 DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969

MEDDELT AF NIELS FRIIS

TILLÆG TIL PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT 90. AARGANG (15. RÆKKE, FJERDE BIND) 1970

KØBENHAVN DET BERLINGSKE BOGTRYKKERI 1970 DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 MEDDELT AF NIELS FRIIS

De vigtigste af de i nedenstående Liste over Dødsfald i Danmark i Aaret 1969 anvendte Forkortelser er følgende: B. = Barn, Br. = Broder, D. = Datter, E. = Enke, F. = Fader, g. m. = gift med, H. — Hustru, M. = Moder, S. = Søn, Sst. = Søster; bgr. = begravet, o. = offentliggjort, MB. = Medlem af Borgerrepræsentationen (i Provinsen: By- raadet), MF. = Medlem af Folketinget, MSH. = Medlem af Sø- og Handelsretten, tjg. = tjenstgørende, * = forhenværende, afskediget, ikke tjenstgørende; FS = Frederiksberg Skifteret, KS = Københavns Skifteret, Ge.S. = Gentofte Skifteret osv. Hvor den afdødes Hjemsted ikke er angivet, er dette Storkøbenhavn (Kø­ benhavn, Frederiksberg og Gentofte Kommuner). løvrigt henvises til Forordet til Fortegnelsen over Dødsfald i Danmark i Aaret 1944, Pershist Tidsskrift 66. Aargang, 11. Række, 6. Bind, Tillæg.

Aagaard, Kirstine, 20.11. Ahasvérus, Oda H., f. Jensen, KS 3.11. — Marie K., f. Klein, o. 21.10. Ahl-Nielsen, John, Direktør, 7.4. Aagerup, Johanne, 27.1. Ahlefeldt-Laurvig, Carl, Greve, 4.2. Aagesen, Vagn, Kontorchef, Lrs., 27.2. Ahlefeldt-Laurvigen, Eleonora K. Aare-Petersen, H. P., Overlærer*, Petersen, Jonstrup, S 6.9. Esbjerg, o. 20.10. Ahlefeldt-Laurvigen, Ulr., Greve, Aarestrup, Ejvind Aks., Isenkræmmer, Tveden, 16.3. 23.1. Ahier, Carl C. E., 30.1. Aarslew-Jensen, Tage, Dir., Nykø­ Ahlqvist, J. Severin, kgl. Kapelmusi­ bing F., 21.6. kus, 12.9., H.: Kgl. Kammersanger­ Aasberg, Ida, Holbæk, 15.5. inde Lilian Weber Hansen. Abben, Fr., 22.4. Ahlstrand, Knud, Overdyrlæge, Abel, Elna, 25.11. Rønne, 10.10. — Lilli Asta, f. Petersen, KS 12.12. Ahlström, Ellen, 26.2. Abelin, Niels, 12.12. Ahrenkiel, Mar. S., Politiass.*, Abildgaard, E. P., Landsretssagf., Horsens, 3.4. Skjern, o. 9.4. Ahrens, Erik, Extr.arb., 10.2. — Elna, Nykøbing F., 18.10. — Inger, 17.9. — Frieda M. L., Kastrup, S. 15.8. — Knud, Mekaniker, 8.10. — Rigmor, f. Petersen, 28.9. Ahrensbach, G. Hvid, 23.3. Achton, Hans O., Arbm.*, Glx. S. 21.11. Albeck, Margr., E., 7.2. Adler, Estrid, 9.9. — Sven, Kaptajn i Flaaden, o. 27.7. Adrian, Bent, 25.8. Alberts, Ellen, 23.7. Aegerter, Grethe, f. Kromayer, 29.8. Albertus, Gundorf, Underdir.*, Ge.S. Agergaard, P. S., Apoteker, Hadsund, 29.12. o. 19.4. Albrecht, F. A. Trafikkontrollør, 25.3. Agersnap, Erling B., Adjunkt*, Ge.S. Albrechtsen, J. P. A., Sognepræst, 6.5. Græse og Sigerslevvester, 8.5. Agersted, Gustav A., Rønne, 12.10. Alkjær, Karen M., Overlærer*, 15.7. Agersten, Herrn., Drejerm.*, Kalund­ Allerup, Andr. P., Ing., Gross., 3.7. borg, o. 19.9. Almdal, Dora, Farum, 27.7. Agger, Else, f. Due-Petersen, 28.6. Almind, Kristine, Souschef*, 29.8. — Poul, Direktør, o. 18.6. Alsfelt, Susi A. Marie, f. Emmel, 23.11. Aggerholm, Marga, 26.6. Alsing, Elsebeth, USA, 7.4. — Maren Poulsdatter, f. Overgaard, Alsinger, Knud, Sognepræst*, Sorø, KS 28.8. 29.3. Agner, H. Chr., 24.9. Alstrup, J. A., Lektor*, Århus, 8.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 3

— Knud, 12.4. Arboe, Karin, 11.2. — Olga, f. Christieansen, 19.2. — Sv. Aa. Chefred.*, 27.7. — Poul Søeborg, 29.9. Arborg, Johs. G., Arkt., 11.2. Ambt, O. O., 11.7. Arildsen, Olaf, Sognerådsform., Gdr., Ammendrup, Elise, 25.12. M. 18.10. Ammentorp, Anna M., Oversygepl.*, Ambak, Knud, 8.5. 1.11. Arndal, Bodil M., f. Kure, Ge.S. 19.5. — Esther, 27.1. Arnefast, Elisabeth, f. Wallhegn, KS — Verner E. A., Kontorchef, cand. 10.2. jur. 5.2. — Eva, Læge, 9.2. Amsnæs, Mogens, Pressefot., 1.12. Arnild, Joh. Amdi Kampmann, Orga­ Ancelin, Jean M. J., Tegner, 29.12. nist 1.2. Ancker, Lise, 6.12. Arp, Hans P., Tømrerm., Espergærde, Andersen, A. V., Oversgt.*, Fort­ 23.1. mester*, 26.10. Arup, Selma, 5.2. — Alf, Læge, Kolding, 19.8. Asbech, Elly, 6.12. — Anders C., Bogh.*, Kass., Bogh., Asmus, Bertha Rasmine, Søli. S. 30.6. 7.5. Asmussen, Lene Marianne, f. Jensen, — Anders, Borgm., Sønderborg, 27.11. (Svare), KS 23.1. — Anne Regine, f. Reppien, Glx.S. 8.8. Arhnung, Bodil, f. Lawaetz, Kettinge, — Anton, Landsretssagf., Lyngby, 4.11. 29.3. Astrup, Caja Heilskov, 13.10. — Anton, Sagf., 12.4. — Johanne, 14.9. — Arnold, Sagfører, 12.4. Auerbach, Vilh. Chr., Arbm., KS 7.5. — Børge, Regnskabschef i Kgl. Brand, Aurdal, Jørgen, Politiass.*, 7.4. 15.10. — C. C., Red., 14.6. — Carl, Gartner, Odense, 4.6. — Carl, Ktch.* i Statsanstalten, 1.5. Baadsgaard, Vera C., 1.12. — Carl Louis, Revisor, cand. polit., Baagøe, Harriet, f. Bønnelycke, 24.3. 22.7. Bach, Abigald, Off. i Frelsens Hær, — Einer, Opmaalingsch.*, 12.12. 24.8. — H. Bech, Postm., Ebeltoft, 29.10. — Charles G. V., Vognstyr.*, FS o. — H. Sonne, Propr., Haslev, 9.10. 28.10. — Harald, Dir., 9.9. — Chr. Thomsen, Gdr.*, Viborg, FS — Helgo, Maskinm., 2.1. 14.5. — Helmuth, Forb. form., o. 6.11. — Ingrid M., f. Rasmussen, Hvidovre — Hjalmar J., Musiker, KS 11.7. S 17.7. — Holger P., Kommis, gross., 28.8. — J. P., Tapetsererm.*, Lyngby, 14.8. — Hugo, Sagf., Vordingborg, M. 12.2. — Marie, Fru, 20.4. — Ib, Tegner, Frederiksborg, 2.4. v. Bach-Zelewski, Lilly, f. Meyer, 22.3. — Jens Chr., Slagteridir., Rønne, 30.1. Bache, Carl Chr., KS 3.12. — Joakim Fr., Civ.ing., 23.3. Bachmann, Ane Ottoline, o. 28.9. — Leif Bjerggreen, Dyri., Sjørring, — Astrid Strate, f. Thomsen, 17.10. M. 13.3. — Ellen Fritz, f. Kellermann, KS 24.10. — Oluf, Prof., Overlæge, dr. med. — Karoline A. S., KS 17.12. 28.12. — Lillian J., f. Jørgensen, KS 25.8. — S. A., Geolog, Dr. phil., o. 30.1. — Varinka, KS 21.7. — Sv. Aa. Forst, Bøgildg., 31.5. Back, C. J., Dir., 22.2. — Viggo, Lektor*, KS 27.12. Backhausen, Kai, Skibsmgl., Odense, Andersen-Høyer, U. S., Oberst, 11.9. 29.4. Andreasen, Axel, Litograf, Medindeh. Baden, Viggo, 29.4. af Fa. Andreasen & Lachmann, 10.3. Bager, Frederikke, f. Kofoed, Jon­ Andresen, Leo B., Læge, Århus, o. 7.9. strup, 3.9. Andrä, Poul E., Laborant, KS 25.4. — Ingrid, f. Marcussen, KS 21.10. Angel, Anton M., Herreekviperings­ — Magda, KS 20.6. handl., 19.11. — Thyra, 17.6. Ankergreen, Ellen, 25.4. Bagge, Karen, f. Bentzon, 18.8. Anlagnier, Ch. L., Humlebæk, 28.11. — Knud Thage, Bager, KS 29.7. Anthonsen, Wilh., ass. Overlæge, 5.3. Bagge-Petersen, C. C., Bagerm., 25.3. 4 NIELS FRIIS

Bagger, Carl, H. Anna, 20.8. Barth, Erling, Overretssagf., 9.5. — Edle, f. Jensen, fru, 8.6. Bartholdy, Helga, f. Schäffer, 7.9. — Ella Ingrid, f. Knudsen, 22.2. Baruch, Johanna, o. 11.11. — Carl, Toldvagtm.*, Fr.havn, RB 15.4. Basso, Barth A., Maler, KS. 10.12. — Martin, Filialbest., 6.10. Bauch, Ellen M., f. Hansen, KS 16.6. Baggesen, Knud, Civiling., Skander­ Bauditz, Hedvig, f. Meyer, 20.2. borg, 29.5. — Henning, 11.12. — Marie, Afd.leder*, 29.6. Bauer, Ax., Civiling., Aarhus, 29.5. Bahl, Agnes, 4.7. — Carl-Jørgen, Ing., KS 17.2. Bahnson, Elise M., Miss., Arkitekt, 5.8. Baumann, Ebba, Viceinsp., Ge. S. 24.2. Bahr, Max, Skibsfører, 15.2. — Edith M., f. Wolsing, FS 12.3. Baht, Kamma, 20.3. Baumgarten, Erik, Stadsing., cand. Bak, A. J., Skoleinsp.*, Hadsund, 2.4. polyt., Thisted, 24.3. Bakke, Cate, Frue, Skælskør, 12.7. — Dagmar, 31.5. Balk-Møller, Ove, o. 29.7. Bay, Clara, Domprovstinde, Aalborg, Balle, Astrid, f. Møller, E. c. Skibs­ f. Baronesse Wedell-Wedelsborg. fører, 5.6. — Ingeb. K., f. Hansen, KS 21.3. — Fanny M., Bogbinder*, KS 25.8. Bayer, Knud Ove, Aalborg, 1.5. — Grete Lissa M., 17.11. Bech, Anna, 5.2. — Jenny, f. Schou, 19.6. — Echardt, 19.9. Balling, Ane Sofie, KS 19.6. — Ellen, f. Rindom, o. 28.1. Balslev, Ellen, Sygeplej., 7.7. — Esther, f. Suhr-Hansen, 10.4. — Margr. A., f. Horn, Ktch., 30.11. — Frida Dons, f. Petersen, 18.2. Bang, Anna, 15.4. — Gordon H. Ch., Arbm., KS 25.6. — Axel, Skuesp., Odense, 7.11. — Henry Wibroe, Maler, Jyderup, — B. J. H., Nykøbing F., 3.10. 20.10. — Eiler, Afd.leder*, Ge.S. 25.3. — Inger, f. Ebert, Ge.S. 8.9. — Ejler, Gdr., MA., Hjorte Nymarks- — J. B., Stadsdyrl.*, Fredericia, gaard, o. 21.3. o. 26.6. — Ellen, Fagi., 11.3. — Lina, Haustrupgaard, 27.12. Bergmann, Karen Marie K., f. Andrea­ — Margr., f. Boeck, 14.8. sen, KS 4.12. — Martha M., f. Zimmermann, 12.10. — Carl Ludvig, KS 24.12. — Poul Jac., Ekstrahaandv., Hvidovre — Leif Georg, Bankass., Ge.S. 9.6. S., o. 2.9. — Ole, Apoteker, Saudakrokur, — Sejer, Murerm., Svaneke, 24.4. Island, M. 22.11. — Volmer, Kontorass., Taarnby S. — Olga M. J., 20.3. 26.9. — Oskar, Planteskoleejer, Nykø­ Bechmann, Ellen T., f. Kellermann, bing M., M. 15.3. 21.10. — Peter A., Jord- og Eetonarb., KS — Lillian Jytte, f. Jørgensen, 12.12. Rødovre S. 3.9. — Rob. Lorry E., Elektromek., KS — Olga M., f. Øgaard, KS 30.12. 7.11. — Svend, Murer, 5.1. — Sylvia, F., Lyngby, 14.3. Bech-Olsen, Agnes G., KS 13.8. — Thorkild Chr., Fuldm.*, KS 27.12. Beck, Chr. A. Benneboe, Skomager*, Baner, Knud Val, KS 17.1. KS 2.1. Bank, Vilh. Jørgen S., 22.1. Becker-Christensen, Gerda, M.: gros­ Banzhaf, Walter, Gross., 3.12. serer, Vicekonsul, Vejle, 2.1. Barchager, Eugenia, 1.8. — Poul, Overlæge, 15.9. Bardenfleth, Rosa, 27.8. Begtrup-Hansen, Gerda, f. Ovesen, Barding, Henriette, f. Thorup, 10.2. E. e. overlæge, Fakse, 30.10. Bardtram, Oskar, Telef.form., 9.4. Behrendt, Andrea, f. Hess-Nielsen, Baré, Carl Oskar, 22.10. 17.9. Barfoed, Carl Chr., 26,10. Behrndt, Bertram, Bogtr., 30.6. — Valborg, Sygeplej., 12.7. Beierholm, Johanne, 9.3. Barkhuus, Jytte, 6.7. Beissenherz, Christian, 23.4. Barlebo, N. J., Lrs., 5.12. Bejerholm, Sv. Aa., Regnskabsch., Bamekow, Anna, f. Brüel, Ge.S. 15.12. Hvidovre S. 18.9. Bamstein, Dagm., f. Poulsen, KS 29.1. Bekker, Ulla Bentzen, 23.5. Barteis, Henny, 4.8. M. Keld. Bender, Povl, Civiløk., 15.9. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 5

Bendorff, Erna, f. Raffenburg, Bertram, Henriette J., f. Christiansen, Jordem., Haderslev, 15.5. LTS 6.5. Bendtsen, Ejler, Rektor*, mag. art., Bessel, Agnes, 12.5. Århus, 5.1. Beüsen, A. Møller, 10.5. Benedetti, Vibeke, f. Bloch, Paris, Beyer, Astrid F., 15.4. o. 21.8. — Grethe Ruth, f. Sørensen, KS 25.11. Beneken, Karl, Dameskr.*, 18.7. — Peter Bernh., Spec.arb., KS 3.6. Bennetzen, Erik, Provst, o. 11.11. — Ruth M„ KS 21.1. Bense, Edgard, 16.1. Bichel, Jan S. 0., Læge, 23.2. Eentsen, Helle Klint, Billedhug., 23.7. Bidsted, Erik, Skovrider, 5.6. Bentzen, Valb. A., f. Gottschalch, Bidstrup, Fabriksinsp.*, cand. polyt., FS 3.2. Hillerød, 18.2. Benzin, Rich., 25.1. Biel, Mirza, 30.9. Benzon, Erna C. I. V., Priorinde, Bielefeldt, Esther, 31.3. Slesvig, 5.12. Bierbum, F. M. C., Bankdir., Holbæk, — K. Rosencrone, Bankfuldm., 6.3. 25.8. 6.3. Biering-Sørensen, A. I., Hellerup, 12.12. — Paul C., 29.7. Bierring, Karl, Læge, 21.2. — Tove, 27.11. Bigler, Erna, 19.9. Berantzino, Ingeb., 23.12. — Percival, 12.4. Berendes, Tilly, Fysioterapeut, o. 6.11. Bigum, Metta Marie, 31.7. Berg, Adolf Holger, Glasværksarb., Biilmann,Thora, Overlærer, Frederiks­ KS 3.10. berg, 8.2. — Carl Aage, 18.4. Bilfeldt, Agnes, f. Høgdal, 23.12. — Hakon, Apoteker, Nykøbing F., 3.11. — Herrn. Løvenskjold, Dir., 9.4. — Inge, 7.3. — Holger, Donkeymand, 22.4. Bille, Anders Steensen, 22.2. — Inger, f. Gerdahl, 12.6. —‘ Hans Chr., Slagtersv., KS 29.10. — Joseph, Restaur., KS 7.11. — Tove, Civiling., o. 18.9. — Jutta A. A., f. Jensen, 28.11. Bille Brahe, Karen Ragnhild, — Karoline Sofie, f. Olsen, 10.3. Baronesse, 5.8. — Olga Kristine, 13.3. Billekop, Anna, 23.6. — Paul, Arkitekt, MAA, 5.6. Billenstein, Cathrine, f. Ifversen, 11.11. — Svend, Litotrykker, KS 9.6. Biilmann, Kristine, 14.9. Berger, G. H. Varberg, Fabr., 25.1. Binderup, Ed., 6.9. — Hilma Alfrida, f. Pantmann, Bindesbøll, S. C. W., Ing., V. Karleby, KS 17.3. 26.10. Berggreen, Chr. Aa. H. Møbelsnedker, Bindslev, Jørgen Chr. T., Dir. 17.5. KS 26.11. Bilozi, Ingrid, Ant.bgh., 5.8. Bergh, Elna, f. Jensen, KS 11.9. Birch, Anna K., f. Olsen, 10.12. Bergmann, Jan N. Chr., Fisker*, — Edm. Leo, 3.1. Kastrup S. 3.10. — Rita Thea, f. Nielsen, KS 1.10. Bergstrøm, Chr. Fr., Ktch.*, Ly.T. S. — Vald. Hj., Gartner, LTS 29.9. 13.1. Bistrup, Erik, Skovrider*, Brahe- Bering, Arne, cand, pharm., 9.6. trolleborg, 9.6. — Max A., Anlægsgartn.*, 9.9. — Gerda, 14.4. Beringsøe, Marianne, Trafikass., Bitsch, Aage, 10.3. Aarhus, 8.11. Bjarner, Tage Riegels, Dir., Ecuador, Berner, Kristian, Maler*, 24.6. 11.7. Eerning, Carl Chr., Kørelærer, 13.4. Bjamholt, Viggo M., Insp., 30.12. Eernstorff-Mylius, Elisabeth, Grevinde, Bjerning, Karen, f. Fonnesbech, 4.9. Kattrup, 26.5. Bjerre, Erik H., Maskinarb., KS 6.11. Bernt, Ruthy L., f. Krog, KS 18.8. — N. S. J., Oberstløjtn., 11.11. Bernth, Karen M., 12.6. — Anker, 5.11. — Rytly, 16.8. Bjerregaard, Chr. A., Typ., KS 16.1. Bertelsen, A., Trikotagefabr., Hamme­ — Gerda, 2.9. rum, 10.9. — Inger M., 30.12. — Erik, Forfatter, 15.4. — Olaf, Oberst, 29.11. — Olav B., Vagtm., 7.4. Bjerrekær, P. B. N., Krim.ass., 7.8. Berth, Paul, Juvelerer, 9.11. Bjerring, Iver, Tobakshandl., 25.11. 6 NIELS FRIIS

Bjufstrøm, Harry Rantzau, Intendant, Bodmin, Gothard Sev., 19.8. 31.12. Boeck, Johanne, E. e. Ambass., Bjørn, Chr., Handelsgartner, Farum, f. Thrane, Lissabon, 6.5. 20.10. Boesen, Gerh., Dir., Maribo, 21.7. — Laura, 30.5. Boetius, Preben, Bankdir., Aalborg, — Mathilde, 20.1. 12.3. — Walter, 26.5. Bogtman, Laurens, Koncertsanger, Bjørneboe, Anna Elsabeth, 5.7. 10.11. Bjømstrup, Mary A. S., KS 31.1. Bohn, Agnes K., f. Rasmussen, KS 21.1. Bjørum, Camilla, f. Rindom, KS 28.10. — Carlo J. E., 8.3. Blach, Gerner, Købmand, 8.11. Boje, Karen, 9.6. Blache, Lise, 15.2. Bojsen, Fritz, Dir.*, Holbæk, 23.2. — Nicoline, f. Dinesen, 13.8. Bojsen-Møller, Frits, Sognepræst, Blachmann, Minka Belle, f. Feinberg, Ulse, o. 18.4. KS 6.3. Boldsen, C. A., Konsul, Randers, o. 5.2. Bladt, Peter, Ciselør, KS 1.7. Boldt, Ove, Ark., Horsens, o. 13.2. Blank, Marie J., f. Rasmussen, FS Boli, Sv., Vinhandler, Herning, o. 5.12. 17.12. Bollhorn, Amalie, 20.1. Blankenstein, Herdis A., f. Johansen, Bolvig, Else, Tåstrup, 20.12. KS 21.3. Bornholt, Julius, Minister*, 2.1. Blauenfeldt, Maren M., f. Skydebjerg, Boghold., KS 13.10. Bonde, K. C. P., Landinsp., Sæby, Blechingberg, Otto, 31.1. o. 1.6. Blichfeldt, Arnold, Købmand, FS 24.11. Bonderup, Peder, Konsulent, Beder, — Jørn E., Arkitekt, 25.3. o. 19.8. — Thyra, 22.1. Bondo, Bo, Læge, Trørød, 3.10. Blinkenberg, Kirsten, Tandl., 3.2. — Erik, Kredslæge, dr. med., Lyngby, Blixenkrone-Møller, Niels, Prof. Over­ 27.1. kirurg, Aarhus, 16.11. Bonne, Niels M., Handelsgartner, Bloch, Anna Margr., f. Hansen, 4.3. Ge. S. 3.11. — Jens Eiler, Gartn., L-T S 13.1. Bonnen, Kamma, 26.7. — V. A., Læge, Brænderup, o. 11.1. Bonnez, Louis, 12.9. Bloch-Jørgensen, Gudrun, Violinist, Borch, Agnes M., f. Mortensen, Silkeborg, 8.2. KS 11.9. Bloch-Jensen, Thora, 28.10. — Elisabeth, 10.1. Biohm, Martha, f. Dahl, Julianehaab, Borch, Hans P., Portør*, KS 29.12. 22.11. — Johanna, Lær.*, Ge. S. 6.1. Blom, Andr. J., 6.8. — Ludv. Vald., Mek.*, Dragør S. 13.6. — Mogens August, Ing., 21.12. — Mary, 2.1. — Peter Nissen, 21.8. — O. V., Maler, 19.12. Blomberg, Jenny K. K., f. Petersen, Borck, Kamma, 15.6. KS 21.3. Brandt, Ingrid Nyeland, 16.2. Blom, Vera, 26.1. Borchsenius, J. A., 5.2. Blomholt, Asker, 14.7. — Edith, 2.12. Blond, L. T., Stfst.*, Kerteminde, Borella, Joh. Margr., KS 5.2. o. 15.8. Borg, Gerda Astrid, Musiklær.*, Blumberger, Stefan, dr. jur., 3.1. Dragør, 30.5. Blume, August, 31.1. — Helga, f. Simonsen, KS 7.8. — Ingeborg, 17.1. — Oscar A. H., KS 13.8. Blumensaadt, N. C., Propr., Hessel- Borgbjerg, Hjame Jens J., Hv. S. 23.1. balle, o. 8.10. Borgen, Johs., Forf., 23.6. Blyme, Dagmar Ludovica, 19.8. Borgersen, Poul, 31.5. Blyt, Jørgen, 12.3. Borgsten, Nete, 16.7. Bock, Ema M., KS 6.1. Bomach, Elith, 23.10. — Hilmer Kjeldsen, 14.4. Bornhuus, Poul, 31.12. — Jørgen, Overlæge, Kolding, o. 24.6. Borre, Ellen, Overlærer*, 30.8. — Katrine, 3.3. — Else C. W., f. Petersen, Ge. S. 11.8. — Verner Carlo, o. 19.5. — Johs., KS 23.12. Bodé, Agnes, Frue, o. 21.2. Borum, Alfred, Eskp.chef., 30.4. Bode, Carl V., Fotogr., 7.6. — Alitta, M., Fru, Aarhus, o. 11.11. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 7

Borup, Anna, Translatør, 13.6. Breitenstein, N. J., Overinsp.*, — Gudrun, f. Bilgrav, KS 21.4. mag. art., 16.2. — J. Ktch., Middelfart, o. 19.1. Brejnebøl, Poul B., Dir. 26.6. — Peter, Skibsbygger, 21.4. Brems, Birte, f. Monberg, 9.10. — Will., Kommunel.*, 20.7. — Jakob, Fabr., Kolding, o. 5.4. van der Bos, Edith A. H., f. Grimstad, Brems-Pedersen, Alfr., Skibsf., 5.10. 11.7. Bresson, Carl, 23.4. Boserup, Else, f. Völkersen, 16.11. Bresta, Alf P., Arkivar, KS 5.12. — Ejnar, 20.11. Breth, Nanna Ch., Mensendiecklær., — Ingeb. A., f. Strømbeck, Buntm., 27.8. 6.9. Breum, Anne-Marie, f. Lehrmann, Boss, Johanne, 10.4. Tandl., 26.9. Bosselmann, Hans, 27.9. — Ejner, Ballerup, 21.2. Bov, Kirsten, f. Hansen, Rø. S. 23.7. — Juulsgaard, Lrs., Køge, Bowmann, Knud, Tømrerm.*, 18.2. — Tove Haagen, f. Sabroe, Ball. S. Boye, Chr., Auktionsm., Esbjerg, 28.6. o. 20.5. Brevadt, Harald, Vævemester, 15.8. — Edith R. H., f. Siegmann, L-T. S. Brieghel-Müller, Gunn, Fotograf, 18.8. 22.9. Brinkberg, Ellen, 15.11. — Rachel, 11.9. Brinth, Margit, 27.7. Boytler, Dagny W., Roskilde, 3.2. Britze, Otto Hagen, 18.6. Braae, Gerda Astrid, f. Arboe, 31.7. Broberg, Aage Chr., Insp., KS 27.5. Bracher, Clara, 18.3. — Dagny, f. Peters, o. 24.9. — Gerda og — Poul A. C., Kunsthandl., 9.8. — Viggo H. F., Snedkerm., 27.12. Brochmann, Emmy, Ka. S. 17.1. Bradfield, Edw. Ch. Adm., Major, 15.6. Brock, Harriet, 26.5. Brahtz, Viggo T. R., FS 17.1. — Henrik, Gross., Reklamekonsul., Bramsen, Will., Sprogl., L-T S. 8.9. o. 29.10. Brand, Rob., Dir., o. 26.1. — Johanne Louise, Overlær., 20.8. Brandes, Ella, 14.6. Brockmann, Emmy, 8.1. Brandorff, Jørgen, Læge, Skive, 7.9. — Kaj Aage, 24.4. Brandstrup, Helga Groot, Se: — Mathilda H. S. S., KS 12.11. Johansen, Tudlik. Brockmeyer, Ein. A. A., Instrumentm., Brandt, Carl, Fotogr., Odense, 22.4. 31.8. — Christiane, f. Øllgaard, 30.4. Brodersen, Johs., Sognef., Rinkenæs, — Dördl Math., f. Nilsdottir, KS 2.10. 11.7. — Mogens Vald., Bogø, 22.10. Brodthagen, H. Viggo, Lok.fører*, 4.2. — Ingrid Nyland, Søli. S. 22.2. — Olga, f. Reesen, 25.3. — Karl, Fotogr., Odense, o. 23.4. — Paul, Faktor*, 21.5. — Poul James F., KS 26.8. — Xenia, 13.4. — Rosina, G., f. Müller, 12.11. Broe, Rasmus, 26.6. — Selma, 4.7. — Sv.-Aage, Blikkenslagerm., 18.10. — Will., cand, pharm., KS 12.9. Brogaard, Marie, 9.6. Branner, Ellen Elisabeth, f. Nielsen, Broge, Hans Jørgen, Mester*, KS 31.3. 31.1. Brorman, Thyra, Danselær., 21.12. Bransager-Nielsen, Anna, Forstander­ Bruce, Inger, Afd.sygepl., 25.2. inde, fru, Roskilde, o. 20.10. de Bruejen, Elly H., f. Ekelund, Bratved, Agnes, 31.10. KS 13.2. Braumann, Leiser Selmanov, 11.10. Bruhn, Ella, 9.1. Braun, Børge Schjelderup, Tobaks- — Ellen, 10.7. fabr., 24.4. — Grethe Josephine, f. Bruhn, Braunstein, Tonny E., Gymn.elev, 23.2. Rø. S. 13.6. Brecht, Marie Wied, 22.2. — Kaj, Salgschef, 6.3. Bredahl, Else J. M., f. Pedersen, FS — Wanda, 11.6. 10.8. Brun, Erik, Landsdommer*, 18.1. Bredal, Ebba, K. M., f. Bredstrup, Brundberg, Erik, Fabr., 25.11. FS 16.8. Brunke, Else, f. Hjorth, 9.1. Bredmose, Enevold, Viceskattedir., Brunsgaard, Dagm. Elisab., KS 11.9. cand jur., 27.2. Bruselius, Kathr. L., KS 10.11. 8 NIELS FRIIS

Bruun, Agnes, Overlær*, Esbjerg, 18.5. — Peder Vilh. A., Overfyrkontr., — Dagny, 28.5. KS 23.4. — Georg, Gross., 1.7. Bull, Sigrun, f. Schalburg, 11.4. — Henn. Kr., Postbud, Ge. S. 14.4. Bunde, Anne K. F. Nissen, Balletdans., — Inger, f. Eiler, 12.4. Ge. S. 9.6. — Karl, Farvem., 2.11. Bundgaard, Anna Hansigne, f. Olsen, — Kr., Bilinsp.*, 10.2. L-T. S. 12.1. — Marie, 17.6. — Chr., Lærer*, KS 10.4. — Oscar, Donkeymand, 20.7. — Niels, Provst*, Ejsing, o. 7.6. — Otto L. E., KS 21.7. Burmeister, Charlotte C. E., KS 20.11. — Palle Zeuthen, Billedhug., 26.7. — Joh. Andrea, 5.3. — Rigm. Hulda S., f. Jørgensen, 27.5. — Sofie Augusta, 14.9. — Rob. E. G., KS 25.8. Busch, Carl, Forvalter*, 27.3. — Rs. Vilh., KS 17.1. — Jacob E. A., Prok., 10.7. — Vigo, Tømrer, 21.11. — Mathilda J., Sygeplej., 18.3. Bruun-Larsen, E., Autoforh., Odense, Busch-Petersen, Martin, 7.1. o. 19.6. Buschard, Ritta, 27.6. Eruzelius, Heinrich A., Metalsliber, Buschardt, Stellan, 1.1. o. 27.5. Busck-Nielsen, Ada T., f. Küster, Brücker, Ax. Læge, Odense, o. 22.10. Ge. S. 30.6. Brydegaard, Hans, Snedkerm., 11.10. Busk, Ernest Wilh., 11.7. Brüel, G. B., Skovrider*, Kammer­ — Jens, Dir., Farum, 27.11. herre, Hofjægerm., Nødebo, 7.3. Busschou, Inger, Musikl., 15.9. Bryld-Hansen, Helge, 7.7. Buur-Jørgensen, T. G., Rejseleder*, Brændegaard, Caroline A., f. Käszner, KS 21.4. 9.11. Buus, C. E. Prip, Overkirurg, Dr. med., Brauner, Børge H., Chauff., KS 19.2. Horsens, 6.5. Brødsgaard, Axel, Læge, 26.9. v. Bülow, Anna Margr., E. 22.7. — Peter, Musikdir., o. 31.12. Bülow, Edm. Heino, Pølseforh., KS Brøndberg, N. A., Andenpræst, 10.7. Haderslev, o. 20.12. — Ella, Kastrup, 31.5. Brøndsted, Holger, Højskoleforst.*, — Gudrun L. M., 8.3. Dr. phil., Holte, 4.2. — Ove, 18.7. Brøndum, Axel Sten, KS 14.2. — Vald., Fabr., 14.4. — Fr., 24.11. Dünger, Ingeborg K. S., f. Nielsen, — Sophy, f. Torp, Borgerrepræs.*, KS 24,6. Frue, 23.3. Bützow, Elizabeth, 4.5. — Werner, 11.1. Bæk, Christian J., Fabr., 11.8. Brønnicke-Lange, Erik, Aut.handl., — Paula, 28.3. o. 8.5. Bækgaard, Thyra M., f. Merrild, Brønnum, Ax. Steen, 12.2. FS 25.7. Brøns, Edith, 19.4. Bærentzen, Chr., Gross., Aarhus, Buch, Aage, Landm., 17.3. o. 16.2. — Aa., Chr., Maskinm., 30.8. Bøckmann, Sv. Aa. V., KS 17.3. — Elna C., f. Jensen, Ge. S. 9.10. Bødker, A., Konsulent, o. 17.6. — Ema, 22.1. — Henrik C. E., 29.6. — Niels Andreasen, Skolebetj.*, Bøg, Johs. Ein., Radioforh., 13.9. KS 16.7. Bøggild, Julie, 1.4. — Theodora, 7.6. — Ove, Dir., 28.2. Buchardt, Bjørn, Vognmaler*, KS 12.5. — Poul Pagh, 28.2. — Walt. Jørgen, 4.2. — Sv. Aa. Aug., Forb.kass., KS 28.4. Buchtrup, Henri, Frugthandl., 2.4. Bøgh, Chr., Købm. Fjerritslev, Buchwald, Anne M., o. 31.12. o. 3.11. Buck, Laura Akla O., f. Christiansen, — Gudrun, 9.8. Hv. S. 10.6. — Inge, Dir., Frue, Frederikshavn, Budde, F., Kontorbud, 12.12. 11.11. Buemann, Jørgen, Arkitekt, 12.10. — Mathias, T., Vognstyr.*, 20.5. Buhelt, Carl Chr. Rud., 12.5. Bøhling-Petersen, Børge, Komp. Buhl, Jørgen, 29.12. Pianist, 16.9. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 9

Bøje, Mette M. M., Handelsmand, — H. G., Stfst.*, o. 20.7. L-T S. 23.8. — H. P., Teglværksejer, o. 17.8. Bøjlesen, Bøjle, Blytækker, Stauning, — Hans, Raadm., MF*, 17.1. o. 24.1. — Helge, Læge, Dr. med., 3.5. Bønnelycke, Asta, Konservator, 27.3. — Henn. Hald, cand. pharm., FS 8.12. Børre, K. A. L., Toldforvalter, Varde, — Holger, Stadsskoleinsp.*, Korsør, o. 5.6. 26.5. Børthy, Lissa, Museumsinsp., — J. C., Civilforsv. underv. forst.*, o. 14.12. Haderslev, o. 11.9. Bøthner, Lillian Kate Dannefeldt, — J. P., Postmester*, 27.8. Søli. S. 24.11. — Kirsten, E. e. Prof. Arthur C., 26.6. Bøttem, Ida E., f. Behrend, 21.1. — Knud B., Red.sekr., cand. polit, — Johanne, 30.11. 26.6. Bøvith, Poul W., Overpostb., 30.6. — Laura, Lærerinde, Fofk., Vejle, Bøye, Kamilla, 30.7. o. 19.10. — Louis Andr. Lorentz, cand. pharm., Prov., FS 23.7. — Martha, Vicegymn.insp., 13.2. Cadovius, Hansigne, Taastrup, 5.8. — Mathias, Overlær.*, Komp., v. Cappeln, Ella, 11.3. Kolding, 17.12. Carbel, Christian, Legationsattache, — P. Bredal, Bygningsinsp., Arkitekt, Konsul, Argentina, o. 25.1. 28.11. Carl, Ingeborg, cand. polit., Frue, — Peter, Museumsbest., Try, 29.3. g. m. Skibsreder H. C., 7.6. — Tage Lindhard, Landsretssagf., Carlsen, Carlo Igna G., Civiling., Herning, o. 24.8. Ge. S. 1.5. — Th., Blikkenslagerm., Dir., 13.4. — Einar, Oberstl., 3.10. — Viggo, Dir., 29.1. — Ernst, E., 2.3. — Villads, Pastor emer., Forf., 10.10. — Johannes, Ktch.*, 23.3. Christgau, Ejnar, Lrs., Underdir., Carstens, Erik, Psykoanal., cand. KS 5.2. polyt,. o. 8.8. — Gerh. M.-B., 1.11. Carstensen, Erik, Skibsf.*, 1.3. Christiani, Jens, 24.8. — Poul, 21.8. Christiansen, Eric, Pianist, Komp., Caspersen, Tage, Bankbest., 2.10. o. 31.12. Castberg, Carl Vilh., Typ.*, KS 26.3. — Gunnar, Skolebest.*, Overlærer, Castenskiold, E. C. L., Forp., Kmjkr., 25.7. 4.9. — Hans Martin, Stfst.*, 11.11. Cederholm, Irma Mimi, f. Petersen, — Herdis, f. Sahlertz, E. e. Kunstm. 27.7. R. C., 20.8. Cederstrand, J. B., Kunsthandl., 20.8. — J. A., Prof., Dr. phil., 28.7. Cetti, Povla Iris, 8.10. — J. C., Past. emer., Bonnet, 29.12. Chantelou, Thyra, f. Schiellerup, — K. L, Trafikinsp., Svendborg, Oberstinde, 28.12. o. 2.11. Christensen, A. Skov, Stfst., Tølløse, — N. P., Præst, Herning, o. 23.9. 2.6. Christmas-Dirckinck-Holmfeld, Lise, — A. F. V., Ktch., Sæby, o. 28.9. 12.8. — Anton, MF*, Sæsing, 21.8. Christoffersen, C. S. P., Dir., 16.2. — Arnold, Bankdir., Odense, 23.2. — J. M., Godseksp., 26.1. — C. C., Fabr., o. 26.10. Christrup, G. L., Højesteretssagfører, — C. C. Hedegaard, Afd.chef, cand, 1.6. polyt., o. 13.8. Claudewitz, John E., 13.11. — Christen, Stadsing.*, Nakskov, 12.6. Clausen, Ada, Diakonisse, 26.1. — Chr., Godsejer, Otterup, 3.5. — Ebbe, Boghandl., Varde, o. 19.3. — Chr. M., Sem.lektor, Nr. Nissum, — Irene, Skoleinsp., 8.1. o. 2.4. — Jens Chr., dr. phil., Californien, — Ev., Thunbo, Civiling., 5.6. 24.11. — G. H. Thirslund, Vicetoldinsp., — Kai, Dir., o. 9.3. Helsingør, o. 2.11. — P., Tandlæge, Jyderup, o. 2.7. — Gudrun Rosenstand, V. Hassing, — Sten H., Politim., Kolding, o. 18.3. 26.7. Clemen, Niels Max, 30.10. 10 NIELS FRIIS

Clement, Finn, Civiling., Dr. techn., Dall, Ove Holten, Dir.*, cand. polit., Cincinnati, 27.7. 29.7. — Hakon G., Lrs., 7.4. Dalsby, Arthur, Arkivar, 9.9. — Martha, 16.11. Dam, Asta, f. Øhlenschlæger, 27.7. Clemmensen, Betty Haunstrup, — Cathr. Ellen, Ka. S. 27.6. f. Bruhn, 3.5. — Leo, Prøveass., 5.2. Coenen, Jac, Kat. Præst, 29.1. — Ole P., KS 21.4. Cohn, Einar, Departementschef*, 8.6. — Ove, Overlærer, 18.5. — Gerson, Civiling., 3.5. — Robert, Sparekassedir., Nykøbing — Laur. Verner, Slagterm., 17.6. M., o. 27.12. — Mich., Gross., 18.2. Damgaard, Lauritz, 28.11. — Sophie, 28.10. — Tove Mary, 5.2. Collemorten, Edv., Murer, 4.5. Damm, Knud Kaj Erik, Glasblæser, Collin, Clara, 29.3. KS 14.7. — Elisabeth, 17.4. — Karla S., f. Bär, KS 3.3. — Carlo Jac. J., Komm.arb.*, KS 30.6. — Orla H., Murersv., KS 6.10. Colstrup, Hjalmar, 11.12. — Viet. S., Eksp., KS 17.10. Cordsen, Ellen, f. Federspiel, 1.1. Dammschneider, Else, 2.8. Corde, Marie Hansine, f. Christensen, Damsgaard, Helmer, Dir.*, Frederiks­ KS 5.2. havn, o. 11.6. de la Cour, Dagm. C., f. Gammeltoft, Danielsen, K. Boje, Ktch.*, Sagf., 2.6. Ballerup, o. 28.6. Dannemand, Alfr., 30.11. la Cour, Nanna, f. Rønning, 29.8. Danneskiold-Samsø, K., Overdir., Cramer, Carsten, Kunsthandl.*, Greve, 2.10. KS 23.10. Dantoft, A. E., Smedem., Aalestrup, — Poul Erh., 28.2. o. 19.3. Creutzberg, Bemh. A., Elektr.*, Dantzer, H., Bankdir., Risskov, o. 1.2. KS 18.7. Darre, Nancy van Dockum, Oberst- Crillesen, Bertha, 1.12. inde, 9.8. Crone, Anders Barfod, Skibsf.*, Dauer, Anna Veibel, Mus.pæd., KS 28.4. Humlebæk, 31.5. — Henry, Politiass., 21.7. Daugaard, Sv. Madsen, Buntm., Daell, Birthe, 11.2. KS 10.2. Dahl, Aage, 27.8. v. Dedenroth-Berg, E. V., 1.7. — Aage Yde, 25.4. Degn, Anna, f. Jensen, Skævinge, 17.8. — Ane Dorthea, L-T S. 8.2. — Hans J., 3.5. — Birthe, f. Wilstrup, 1.11. Deichmann, Elsa, Fru, 30.3. — C. C. N., Toldinsp., 20.7. — Steffen, 1.6. — Dorthea, f. Foged, E. e. Læge, 5.2. — Willy, Malerm., 30.9. — Ella, f. Schradieck, 23.6. Deikmahns, Rob. Viggo, KS 28.10. — Ellen, f. Søndergaard, 10.2. Dein, Gunnar Peter, Motorm., — I. R., Gross., 30.3. Esbjerg, 1.6. — Ingrid, Ge. S. 1.9. Deleuran, Aage Isak, 6.3. — L. J., Stfst.*, Faaborg, o. 5.12. — Anna Hansine, 1.10. — Lise Gerda, f. Jørgensen, 15.4. — Hanna L., f. Malmstrøm, KS 14.7. — Niels Erik, Opvasker, FS 30.7. — Kaj, Repr., 1.2. — Sophie Steen, 29.5. — Winnie, f. Steffensen, Sygepl., 16.1. Dahlberg, Carla M. J., f. Holmberg, Demant, Jørgen, Tandl., 10.6. KS 11.4. — Marie, 11.2. Dahlerup, Alma, Baronesse, Denecke, Ida, 13.2. New York, 1.2. Denver, Mogens, Civiling., 2.6. — Ellen, f. Baastrup, FS 29.1. Desson, J. M., Bureauchef*, Aarhus, Dahlhammer, Ax. M., Tjener, KS 4.6. o. 10.4. Dahlin, Edg., 9.1. Dethlefsen, Wilh., Kreatureksportør, Dahlmann, Skjold O., Overtoldbetj., Aabenraa, o. 27.8. Ge. S. 3.11. Detlefsen, K. A., Labor.forst.*, Dahlsgaard, Maren, Husbest., KS 4.12. cand. polyt., Lyngby. Dahm, Johanne, 25.11. v. Deurs, Dortte M. Schønheyder, Dahms, Otto, Malerm., 20.4. KS 22.9. Dalberg, Hanne K., f. Poulsen, 28.1. Dewullf, Johan, o. 27.12. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 11

Dich, H. P. K., Toldforv.*, Vording­ Dybdal, Agnes, o. 26.6. borg. Dybsdal, Marius, Dir.*, i Taxa Motor, -- Sofie Amalie, KS 16.4. 17.9. — Zenia, f. Klemp, KS 21.4. Dyggve, Ingrid, Arkitekt, Frue, 17.7. Dick, E., Malerm., H. Thea, 30.6. Dyhr, Anna, 11.10. Dickmann, Margr., f. Frese, 21.12. — Vilhelmine, 16.12. Dierks, Adolf C., Dir., Stockholm, 4.2. Diihrkop, Camilla, 14.12. Digmann, Axel, Vognm., 2.7. Dylmer, H. M., Postm.*, Odense, — Anders M., Vognm., Ge S. 7.7. o. 5.12. — P. M. V. B., Generalmajor, Knebel, Dünweber, Lars Walther, 23.8. 29.11. Dyppel, Svend, 20.4. — Signe, Farum, 5.4. Dyrbye, Ellen, 29.8. Dileng, Poul, Himmelevgaard, 14.5. Døliner, Jutta, Direktrice*, 8.9. Dirach, Emmy M., 27.1. Dømmestrup, A. P., Red*, Kolding, — Otto, Humlebæk, 29.5. o. 17.9. Disselmann, Claudia, Søllerød, S. 1.9. Dørge, Alb. S. E., Installatør, KS 10.4. Dithmer, Edith Caroline, 17.3. — Minna, 3.12. Ditlevsen, Esben, 12.3. Dittmann, Paula, f. Buckow, 30.3. Eberhardt, Carl, 27.12. Dixen, Kaj Tage, Ka. S., 28.11. Ebstrup, Leo, Pianist, 25.8. Djursø, Thyge, Bankbest*, 28.2. Eckardt, Sigrid, f. Jensen, 13.12. Dohn, Alb. P. J. Rosenørn, KS 24.1. Edelmann, Hanna, 18.7. — Jørgen, Spec.arb., KS 16.12. Edelsteen, Ax. Godseksp., Vejle, 2.4. Dollerup, Samuel, 10.8. Edsberg, Sofus, 14.2. Dose, Edvin, Overass., 29.4. Effersøe, Marie, 17.6. Doubleday, Helene M., f. Prunier, 3.5. Egede, Frida, 12.6. Douglas, Will. J. D., Pressefot.*, — Lars G. A. B., Præst*, Frederiks­ L-T S. 26.12. havn, 15.4. Dragsted, Einar, Br: Finn, 8.9. Egede-Lassen, Svend, Civiling., 22.2. Drejer, Peter, Maskinarb., 20.3. Egelund, Gudrun, Overlæge, 11.3. — Sv. M. O., 9.5. Egeriis, Henriette, 20.5. Drewes, Cari, 3.3. Egerod, Marchen, 30.1. Drews, Clara, f. Ernst, 24.1. Egevold, Orla, Karetm., 2.7. Drewsen, Hans Chr., 28.11. Eggers, Dorise, f. Jønsson, 8.8. — Hans J. G., KS 6.10. Eggers-Krag, Henning, 3.9. — Marie, f. Ifversen, 29.1. Eggert, Carla, 16.1. Dreyer, Alma, Roskilde, 2.4. Eghoff, Karen M., 19.5. — Emilie, M., f. Thingvad, FS 24.2. — Magda, 3.10. — Erik Bertil, 13.2. Egmont-Petersen, Holger, Dir., 5.8. — Ingrid Merete, Leder* af Danm. Ehlers, Johanne Louise, KS 27.10. Lottekorps, 5.8. — Mette Vibeke, f. Staugaard, — Kirsten S., f. Poulsen, 15.12. Ge. S. 18.8. Dreymann, Klaus A., KS 17.2. Ehrenreich, Franz V. V., Afd.chef, Drost, Gerda Rydahl, Tegner, Hurup, 17.10. 2.6. — Poul V., Snedker, KS 27.10. Drosthede, Andres Osv., 6.4. Eichen, Anna M., 10.6. — Jørg. Brun, 17.8. Eie, Niels Evald, Transi., 2.10. Dræby, Skjold, 29.5. Eigenbrod, Ellen, 14.6. Duckert, Kr. V., Spec.arb., KS 10.9. Eigtved, Marija M., f. Klamin, KS 8.4. Due, Egon, cand. act., 30.4. — Sophie K. K., KS 31.3. — Harald, Magasinforv., KS 14.1. Einarson, Larus, Prof., dr. med., — Peter Henrik, Skuesp.*, KS 20.1. Aarhus, 14.8. Dupont, Agathon, Kastrup, 11.8. Eisen, Signe, 9.12. — Anna, 11.6. Eisenhardt, Mich., 11.3. — Dick, Konstabelelev, 1.8. Ejbye, Ernst Troels, 13.12. — Grete Tove, 29.5. Ekberg, Sv. Aa., 7.12. — Jean, Kapelmester, 7.10. Ekdahl, Georg, Frederikssund, 19.11. Duus, Jeannie, Søil. S., 8.12. Ekmann, Dagmar Ragnh. T. E., Duvander, Eva, 20.3. f. Uldal, Ge. S. 28.3. 12 NIELS FRIIS

Eksten, Anna, 11.12. Erup, Karen, f. Paulli, 29.5. Ekstrøm, Axel, 5.12. Esfelt, E. G., Apoteker*, Skive, o. 6.3. — Gunner, 19.11. Eskelund, Johanne, 16.9. Eldal, Kai, Gross., Odense, 19.11. Esmann, G., Ktch., Aarhus, o. 15.11. Eliasen, Oskar, Vinhandl., 29.8. Espensen, Jens A., Overlæge, Lemvig, Ellebjerg, Johanne, Ass. overlæge, 2.7. Dianalund, o. 10.12. Estrup, Knud F., KS 17.3. Ellebæk, L. L., Sekretariatschef*, 4.1. Ewald, Jesper, Forf., 30.8. Ellehammer, Thorv., Skibsf.*, 24.9. — Knud, Politim.*, Skælskør, 16.11. Ellermann-Jensen, Gerda, f. Salomon, Ewerlöf, Gerda, f. Ingerslev, 1.7. 11.10. — Paul, Bagerm., 25.2. Ellinghaus, Otto, Frisørm., 15.8. Evers, Christian, Dir.*, 8.1. Elmertoft, M., Dir., Lrs., Roskilde, 5.2. Eyber, Carl, Maskinarb., KS 18.2. Elmin, Ulla, 28.12. Eyers, Sidney Ths., Chiefinsp., Elming, Edda, 9.11. London, 12.6. van Elzelingen, Wonter, 22.9. Emcken, Otto C. A., Fuldm., 19.12. Emdal, J. P., Komml., Slagelse, o. 12.2. Emmerik, Hans Carl, 13.4. Emmich, Dorthea, Espergærde, o. 10.4. Enemark, A. From, Chefing., Danfoss, Faber, Aks. V. L., Maskinarb., KS 7.8. o. 24.2. — Albertine, Elisab. Braad, — Birger, Advokat, Vejle, o. 27.9. f. Sørensen, 17.11. Engberg, Elisabeth, Ordenssekr., — Gerda, f. Lerche, 18.4. KS 3.6. — Ingeborg K., f. Nielsen, 29.6. Engbirk, Marie K., f. Hansen, 13.5. — Povl, 10.10. Engel, Aage, Revisor, 18.8. Fabricius, Andr., Politiass., Tønder, — Grethe K. E., Vordingborg, 2.9. 26.2. Engeil, A. V., Pastor emer., Sorø, 15.8. — Ellen, F. B., f. Drøhse, 11.11. Engelstoft, Inger M., f. Krebs, Køge, — Helene A., f. Andersen, Ge. S. 6.1. 23.5. — Jensine, Marstal, M. Peter, 30.10. Enghave, C., Maskinm.*), Gørlev, Fabricius-Hansen, O., Insp., Halsted o. 22.4. Kloster, o. 19.4. Enghusen, Anna, 1.2. Fafareck, Maximilian, Kurvemager, — Th., Fløjtenist, 29.7. 2.12. Engmann, Emma, J., f. Poulsen, Falbe-Hansen, Carl, Kunstmaler, 30.3. KS 23.12. Falck, Harry, 23.10. Engsnap, N. B., Provst*, Lejrskov og — Nancy, 18.10. Jordrup, 21.8. Faldborg, Harald, A., Afd.ing., Engstrøm, Ella, 17.12. cand. polyt, 18.4. Enna, Mimi, 1.11. Falk, Inger M., f. Bengtsson, Over­ Enrum, K. H., Overdyrl.*, Holbæk, lærer, 10.11. o. 8.2. Fallenkamp, Ruth Gurli, f. Andersen, Enselmann, Erland, 17.9. KS 31.12. Erdmann, Ellen, 11.4. Fanøe, Gregers, Ing., 28.12. Erichsen, Chr., Rekvisitør* v. Det kgl. Kast, Aage, Skolebest., Odense, 20.1. Teater, 11.4. Faurboe, Hertha, 14.11. — Lorenz, Bygm.*, Graasten, 18.9. Faurbye, Ejler, 19.5. — Ritta, Forlagsbogh., 5.1. Fauth, Ellen, 12.5. Eriksen, Andr., Gaardejer, Vrensted, Feddersen, O. J., Oberstl., Kammer­ KS 16.9. junker, Aarhus, o. 21.7. — Edv., Bankdir., 5.12. Feder, Wilh., 27.3. — Knud, Dyrlæge, V. Hassing, 13.9. Fehmerling, Alfr., Slagterm., 7.1. — Rich., Næstform.*, 28.3. Feichtenschlager, Ant. Adolf, 7.10. Ernst, Birthe, Læge, 16.6. Feilberg, Willy G., 2.3. — William, Havnefunkt.*, 9.9. Felding, Karen E., f. Friis, 4.2. Emtgaard, Valb. Emilie, Stege, 20.7. Feldinger, Gerda, 21.11. Erslev, Jenny, Elisabeth, 5.12. Feldt, Minna, 28.2. Erstad, Joh., Ing., 26.1. Femerling, Anna (Lise), 22.10. Ertner, Anni, o. 4.3. Fenger, Carl Emil, Ing., KS 14.7. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 13

Fenger-Eriksen, Karen, Prov., cand. Fog, Gudrun, 13.5. pharm., 1.9. — Magnus, Kmhr., Oberst, Næstved, Fensmark, Hilmar A., Afd.chef, 19.6. KS 14.10. Foged, A. P., Værkf., 12.9. Fessel, Kaj Aage, KS 3.3. Fogedgaard, Jens P. MA., Gdr., Fibiger, Agnete, f. Villemoes, Skrøbelev, 5.3. E. e. Ing. Jørgen, 9.1. Fogelstrøm, Kristine, 9.12. Fich, Carl G. Fr., Eksp.*, KS 16.1. Fogh, Charlotte, 10.8. Fick, Kaj Harald, Overværkm.*, 20.3. - Chresten M., Smedem., KS 28.4. Fiedler, Ellen Benigna, 20.4. — Hakon, Rektor, 31.8. — Henn., Ing., Herlev, o. 14.2. — Hjalm. Viet., Bogbinder*, KS 15.9. Fiedler-Jensen, Carl, Lods*, 30.4. — Mette Ch. A., KS 11.8. Finderup, Poul H., Afdi., 14.8. Fogt, Karen, MB., 19.9. Finnerup, A., 16.9. Folke, Magda, 12.3. Fischbeck, Poul, Fuldm., 8.11. Füllender, Erik, 21.2. Fischer, Alb. Ingemann, Maler*, Foltmann, Carl I., Gross., 19.8. KS 29.12. de Fontenay, Olga le Sage, — Anna-Lise, f. Lion, 12.3. f. de Renouard, 2.12. — Carl Otto, Læge, o. 25.3. Forkert, O., Skatteinsp., Haderslev, — Elisab., f. Kyhl, 24.9. o. 17.10. — Ernst, Gross., S.: Dr. jur. Paul F., Forsén, Vivi, o. 12.9. 1.11. Foss, Aage Em., Bryggeriarb., KS 19.6. — H., Fabr., Vordingborg, 13.9. — Chr. H., Musiker, KS 17.2. — P. Hans Chr., Arbm., KS 4.2. — Vilh. Herbert, KS 11.2. — Karen, f. Nielsen, 12.10. Fossing, Julie E. Karen, Ge. S. 28.7. — Knud H., Spec.arb., FS 22.1. Fox, Karen E., f. Hieronymussen, 14.4. — L. C. M., Socialinsp., Frederiks­ Franck, Emmy A. M. E., 19.3. havn, o. 2.5. — Paula Prebia, f. Schioldann, 25.8. — Martin, 8.9. Frandsen, Minna, Kommandørinde, — Peter Ramsing, 16.2. 20.4. — Vilh., Borgm.*, Dir.*, 15.9. Frank, Arvid, 4.6. Fisker, Eva M., 21.9. Franke, Ellen, 8.9. — Kristine, 12.3. Frantz, Johanna A. L., 20.1. Fiurendal, Harald, 24.8. Frederiksen, Gertrude, f. Asmussen, Fjordgaard, Arnold, 5.11. M: Dir. Civiling., Aarhus, 2.9. Fjældstad, Alfr. A. C., Esbjerg, 5.10. — Leo, Landsretssagf., 3.11. Flach, Dagmar E., f. Cortz, Aarhus, — Olaf C., Vicedir., 24.8. 4.8. F/edholt, Hans Chr., Politiass., 12.3. Flarup, Erna, 26.2. Fredstrup, Emmy, f. Duelund, 12.9. — Jensine, 15.3. Freiesleben, Ingeborg, f. Lorenzen, Flatau, Povl, Sanger, Kørelærer, 14.6. 27.12. Fleckenstein, Harry, Forretningsfører, Fremming, K. A., Læge, Gilleleje, 25.8. 12.11. Fleischner, Hans Adolf, 27.5. Frenzel, Ernst E. W., Guldsmed, Flensborg, Erh., Overretssagf., 5.8. KS 2.12. — Gudrun, Elisab., f. Hauberg, 12.12. Freyberg, Chr. C. M., 16.8. — Mathilde, 14.6. Friberg, Olga, 15.3. Flensmark, Gudrun, 7.2. Fribert, Johanne F. M., KS 10.9. Flenster, Alma M., 11.2. Friedmann, Max, 27.11. Fleron, Karen M., f. Thøgersen, Friese, Else Marguerithe, f. Poulsen, KS 27.8. 3.6. Flindt, Marie M., KS 14.7. — Gerda, 22.6. Flintrup, Jens P. C., Postbud*, 25.3. — Johanne, f. Jensen, Lyngby, 8.8. Floor, Ellen, E., 26.1. Frigast-Hansen, Bertha, f. Smith, Florin, Line, 30.10. 12.12. Flygenring, Dan Asbjørn S., Fotograf, Frigstad, Tellef, 1.2. KS 29.6. Friis, Anker, Gdr., Flakkebjerg, Fobian, Astrid, f. Børsch, Hillerød, o. 18.5. 9.10. — Else, f. Hagemann-Ulrik, 30.12. — Esther Karen, 28.4. — Em. Amandus, KS 10.11. 14 NIELS FRIIS

— Gregers, Dommer, Korsør, 16.9. Garne, Cecilie, Viceskoleinsp.*, 1.7. — Ida Nathalie, KS 26.3. Garth-Grüner, Georg Chr., Kmhr., — Ingeb. Lønborg, Br: Holger, 27.8. Hofjm., Godsejer, Sparresholm, — Karen K. J., Hv. S. 8.4. 20.8. — Kirsten, Sygeplej. 26.9. Gatzwiller, Betty, Overlærer*, 18.9. — Marie Jørgine, f. Sørensen, Herlev — Kaj, Bankbest., 21.10. S. 6.9. Gebauer, Aage, KS 22.9. — Ove, Malerm., 18.12. Gebert, Erich, Maler, Grafiker, 19.10. Friis-Hansen, Peter, 24.5. Geel, Kai, Tobakshandler, 31.5. Friis-Holm, A., Organist, Komp., Geerdsen, D. M., Overinsp.* i Skibs­ Troense, o. 20.7. tilsynet, 12.6. Frisenette, Karen, 6.12. Geermann, Ax. H., 7.9. Fritzner, Andr., Skibssnedker, o. 25.1. Geertsen, Geet, Overing., o. 30.1. — Marie S. K., f. Nielsen, KS 8.12. Geil, Peter P., Viceskoleinsp., Haders­ Froberg, Eigil Hoffmeister, lev, 22.1. Havnearb.*, 25.10. Geiser, Knud V., 31.5. Frostholm, Ella, 2.3. Geisler, Elly A,, Transi., KS 16.7. — L. K., Postm.*, 10.1. — Rakel, 2.2. Frølich, Gerda, f. Petersen, Gram, Gelardi, Olaf, Repr., 2.2. M: Carl, 6.1. Georg, Carla H., 11.8. Fuglsang, Gerda J., f. Thygesen, — Viggo, 22.1. KS 16.7. Gerdes, Fritz, Læge, Aarhus, o. 2.2. — Jess Joh., Sætteskipp.*, KS 19.5. Gerhardt, Otto, 30.1. Fulling, C. E., Bankdir.*, Kolding, Gerlach, Anna, E. e. Maskinch., 12.12. o. 7.3. — Lizz, (Marie Elisab.), 22.5. Funch, Hans P. N., Købm.*, Søllerød, German, Ax. IL, Tlgr.ing.*, Ge. S. 15.9. 19.9. Germuth, Ingrid, 20.7. — Børge, Varemægler, 3.9. Gerner-Nielsen, Ove, Tandlæge, 1.7. Funder, Agnes Chr., f. Davidsen, 18.2. v. Gersdorff, Anna, 19.2. Fussing, Magda, 29.6. Giessing, Else Alice H., f. Strøm, de Fuster, Calita H., 21.5. KS 12.5. Futtrup, Ellen Munk Jelling, Gilberg, Th., Viceskoleinsp.,*, E. e. Sem.forst., o. 27.11. Slotsorg.*, Fredensborg, 14.6. Führer, Johanne, M: S. Kai, o. 22.6. Gille, Johanne, 21.2. Fussel, Gustav Ad. J., KS 21.4. Gilling, Carl Eugen Læssøe, Typ., Færgemann, Sv. Aa., Kioskejer, H: Bodil, 21.10. KS 2.9. Gisselbæk, Inger M., 8.11. Følner, Knud, Red., o. 10.2. Giversen, Anders P., Gdr.*, Skals, 8.2. Følsgaard, Rigmor, f. Moberg, 5.12. Gjaldbæk, H. II., Postm.*, 17.11. Fønss, Peter, Assurandør, 28.11. Gjersøe, Aage, Overlæge, 17.12. Gjerulff, Toxen, 27.4. Gjessing, Einar, Overlæge, Fredericia, 29.4. Gjetting, Harry, Gross., Ing., 23.6. Gjøe, Th. P. H. Kayser, Oliemøller, Gaarn, Erik, 4.2. KS 3.6. Gabe, Maria, 4.1. Glad, Kirstine Cec., f. Lund, Gade, Felix, O. N., Apoteker*, 10.11. Ge. S. 1.12. Gall, Ejn. Chr., Arbm., KS 3.9. — Niels, Gdr., Sognef., 0. Hurup, Galst, Gunnar, Dir., 16.4. o. 25.11. Galthen, Marie, 22.5. Glahn, Gunna, 10.9. Gammelgaard, M. Skrædder, o. 14.8. Gleerup, Georg A., 28.11. — Torben, 15.12. Glem, Carl H., Stenhuggerm.*, Gamst, Axel, Gross., Assurandør, 7.11. Herning, 29.1. Gandrup, Oscar, Prokurist, 13.12. Glistrup, Hans J., o. 8.11. Garde, Christine, E. e. Kontr.adm., 6.3. Glottrup, Jens Andr., Politiass.*, 2.8. — Karla, 15.7. Gluch, Jan, Keramiker, Sydney, — Margr., f. Ohlsen, 28.10. o. 25.10. Garn, Carl V., Maler, Forf., f. Peter­ Glud, Erik, Gross., Hørsholm, 8.7. sen, Fredericia, o. 21.5. — Ole Olesen, Forst.*, 17.7. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 15

Glud-Johansen, S. P., Vicepolitiinsp.*, Grevenkop-Castenskiold, Margr., 24.3. Stiftsdame, Vallø, 24.1. Giæsel, Edv. A., Overretssagf., Grinsted, Bernh., Skatterådsform., Aarhus, 28.12. Vrå, o. 17.11. Gløet, Ingeborg, E. e. Læge, Groes, Ayoë, 17.10. Sostrup Slot, 9.10. Groes-Petersen, Emma A„ f. Petersen, Gnatt, Kaja, 10.3. KS 13.2. Godske, Rigmor, Violinist, f. Nielsen, ------Erik, Politiinsp., cand. jur., KS 10.10. 14.12. Godtfredsen, Ellen Feldmann, 8.1. Groos, Hugo David Israel, Gartner, Goldmann, Anna L., f. Møller, 19.1. Hvidovre S., 28.10. Goldschmidt, Sonja, 30.4. Gross, Henn. Andr., 9.9. Gomez, Jytte, o. 25.3. Groth, Petra, f. Nielsen, 2.12. Gonnsen, Svend, Kioskejer, 20.7. — Vilh. Carl, Ge. S., 15.12. Goos, Max, H. Agnes, 10.10. Grove, Albert E. M., Droskechauffør, Gorski, Adam, Guldsm., 4.6. KS 28.7. Gotthardsen, N. J., Gdr.*, Møgel­ Grube, Peter, Dir., o. 23.4. tønder, S. Oberst F. G., 23.2. Grugul, Cecilie, 8.6. Gottlieb, Albert Fr. N., Red., 31.1. Grundtvig, Carl Joh. Th., Spv.funkt., — Erik O., Vejle, 28.12. KS 10.3. Gottschalck, A. Emmy, 23.2. Grunth, Inger, Gudhjem, 13.2. — K. W., Fabr.*, Helsingør, 2.12. Grusgaard, A. M. C., Stfst.*, Graa, Karen, Sygepl., o. 2.10. Strømmen, o. 17.9. Graae, Ellen, 4.1. Grut, Ryan, Konsul, o. 5.5. — K. W., Kontorchef. Grün, Alice, f. Schlesinger, 31.8. — Kristen Winkel, 2.6. Gründahl, Kaj Rud., Fagi., Ballerup, — Svend Aa., Disp., 10.4. S. 6.9. Graatkjær, Axel, Filmfot., o. 13.11. Grytter, Ellen, f. Ravn-Nielsen, Grabow, Hans, 16.7. Overlærer, 19.12. Gradman, Bertha, f. Hvass, 15.1. Grzegorczyk, Antoni, 18.2. Gram, Emilie Math., f. Mortensen, Grønbech, Jørgen, Herreekviperings­ Strygerske, KS 10.10. handl., 12.10. Gram, H. P., Salgschef, Haderslev, — Otto, Repr., KS 22.7. o. 19.8. Grønbek, Postm., Aarhus, o. 15.8. — Victor, Forsvarsmin.*, 11.2. Grøndahl, Gerda K., f. Jakobsen, 4.9. — V. Aagesen, Fabr., Civiling., Grønnegaard, Emmy, 6.3. Haderslev, Grønning, Anna H. M. C., KS 24.6. Grann, Jens Olav, FS 20.8. Grønqvist, Ax. Rob., 25.11. Grau, Carl Th., Install.*, 17.6. Grønvold, Sv. Aa., Fabr., 8.12. Gravengaard, Agnes J., KS 25.8. Gudmand, Viggo Emil, 14.3. Gravenhorst, Erik, 16.4. Guhle, Kay, Gross., 5.10. Green, Axel, Ing.*, Bangkok, 9.9. — Vilh. Rob., Giarm., Ge. S. 15.12. — Herluf O. Næsselund, Skrædder, Guldager, Edv., 17.12. KS 29.12. — Jossie, f. Asshauer, 7.1. — Karen M., f. Pless, KS 27.5. — Poul M., Ing., Basel, 10.3. — Mette Korsdal, FS 17.11. Gulddal, Niels, Dir., 24.3. Gregersen, Erik, Amtslandinsp., Guldmann, Etta Elisab., f. Kampf, o. 27.12. Hv. S. 12.3. — Gunnar Vincens, Postm., Bræd- — Holger, Dir.*, 16.6. strup, o. 10.7. — Nie. Const., Portner*, KS 7.5. — Ida, f. Fridericia, 3.6. Guilander, Oscar, Taxavognm., 28.1. — Magnus, Prof., Columbia, o. 5.9. Gulmann, Karen Elisab., 30.6. — Poul, Apoteker, Fjerritslev, 11.2. Gulstad, Adolf, 13.2. Greiffenberg, Hans Chr., L-T S. 8.2. — Lingee, M. Claus, 6.11. Grejs, Henning, Læge, Gjern, o. 3.6. Gundel, Axel, Ing., 11.1. Grelsby, Max, Red., Hørsholm, o. 3.9. — Ax. Fr., Konditor, KS 21.2. Greve, Erik Mogens, 5.3. — Nini S., KS 8.7. — Stephan, Red., Odder, o. 25.11. Gundesen, Peder, Kreditforen.dir., Grimm, Carl, Bogholder*, 18.8. Billum, 17.8. Grimstad, V. Lütken, Købm.*, 28.6. Gunthel, Justa, 15.7. 16 NIELS FRIIS

Gutknecht, Ellen Ingeb., KS 5.9. Halberg, Einar, Tobaksfabr., Svend­ Gyldenkerne, Jakob, F: Kjeld, 12.8. borg, 24.4. Gylding, Kai, Ing., cand. polyt., 21.3. — Jesper, 31.12. Gyllenhaal, Valborg, f. Ræder, 1.9. — Lise, E. e. Præst, f. Schmidt, 5.12. Güntzel, H. A. N., Spec.arb., Taarnby Halberstadt, Holga, f. Davidsen, S. 12.12. E. e. Louis H., 31.10. Gyring, Inger, 16.4. Haid, Anders P., Farvem., 4.11. Gyrst-Longsig, Asta, o. 16.5. — Haldor, Biskop, Nykøbing F., 8.2. Gürtler, Arthur, 21.3. — Karl Marinus, Salgschauff., — Rich., o. 13.3. KS 19.11. Güthler, Anna K., Koncertsanger, 22.1. — Rosa Dorthea, f. Christensen, 31.8. — Margr. Christensen, KS 30.7. Halgreen, Carl Hugo, Fabr. og Güttler, Erich, Toldinsp., cand. jur., H: Ella, 3.3. 7.7. Halk, Aage, Konsul, Antwerpen, 21.8. Gønget, Frands, Gross., cand. pharm., Halkier, Marie Elisab., 24.4. 28.10. Hall, Marianne, Økonomiass., Görnandt, Werner, Sognepræst*, Ge. S. 7.7. Helsingør, 26.11. Hallager, Kaj, 8.11. Gørtz, Hans, Arkivar, Rø. S. 13.10. Hallelov, Frede, Brandinsp.*, Arkitekt, Gøth, P., Adv., Nyborg, o. 23.1. Haslev, 27.9. Gøthgen, E. W., Overlæge*, Dr. med., Hallengreen, Fanny, 17.6. 16.9. Hallstein, Heinrich, Fabr., 15.12. Gøttsche, Hjalm., Malerm., 22.3. Halvorsen, Sv., Dir., cand. polit., 18.11. Gøtzsche, Ebba Gorth, M: C. J., 3.8. Hamann, Ragna, 13.9. — Wilh. E., Overpostbud, o. 5.1. Hamburger, Helga Agnete Louise Margr. Rosenstand-Goiske, Haaber, Laura, f. Borup-Jørgensen, f. Gethner, L-T S. 17.11. 15.3. Hamilton, Fernanda E., Grevinde, 21.8. Haack, Ellen Hedevig, f. Hansen, Hamm, Karoline M. P., f. Birch, KS 15.7. L-T S. 26.12. — E. Johs., Salgsleder, Ge. S. 29.12. Hammechen, K. H., Slagtersv.*, Haahr, Thomas, og H. Elise, Vejle, 7.6. KS 16.10. Haar, A. Lautruo, Musikdir., Odense, Hammer, Anna, f. Christensen, o. 21.4. KS 22.4. Haas, Betty N. C., 5.2. — Ellen, 21.12. Haase, Ida, f. Jäger, 31.12. — Eva Joanna, 21.7. Habersaat, Elsa, f. Hemmingsen, — Kai, 14.12. KS 2.4. — Thorkil, Dir., o. 20.7. Haderup, Ernst, Civiling., 21.10. Hammerby, Sv., Ktch., 26.2. Hadsund, Vagn, Arkitekt, 4.7. Hammerich, Betzy, 27.5. Haeusler, Agda, 15.3. — Ingeb., f. Rohde, 4.1. Haffenrichter, Nicolaus, Dekoratør, — Maria E. R., L-T S. 26.12. KS 14.8. Hammerum, Ea Britta, f. Seidler, v. Haffner, Birthe, f. Olesen, KS 10.12. M: Ambassadør, Mexico, 16.5. Hammerø, S. M. H., Toldforv.*, — Sigfr. Th., Autoudlejer, FS 18.6. Fredericia, 13.1. Hagedorf, R. G., Dir., 24.12. Hampton, Minna Elisab., f. Høyberg, Hagelsø, J. E., Forst., Vojens, o. 4.12. 30.10. Hagelund, Marins G., Banearb., 25.1. Handberg, Jørgen, Civiling., KS 26.8. Hagemann-Jensen, Aage, 10.8. Handest, Anna M., f. Dragsbæk, 3.9. Hagemeister, Leif Juel, Ing., Hanke, Mirjam, Forst., 1.7. Grønland, 17.8. Hannecke, Orla, Overmont.*, 11.8. Hagen, Frida, f. Simonsen, 20.2. Hansborg, Axel, Lrs., 8.5. — Gudrun A., Sygeplejerske, 8.7. Hansen, A. V., Maskinm.*, o. 24.4. Hagenbøl, Sv. T., Eksp.sekr., 1.2. — A. V., Politiinsp.*, cand. jur., 3.5. Hahn, Alexander, 27.5. — Aage, Apoteker, Sundby. Haidt, Rosa, o. 31.5. — Alfr., Srfm., Ølstykke, o. 25.10. Haislund, Niels, Oversætter, cand. — Axel, Vekselerer, Buenos Aires, mag., 10.11. 20.1. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 17

— Charles, Fabr., 21.5. Hansen-Ellebjerg, H. P., Hestehandl., — Charles Chr., Krim.komm., Hvalsø, 1.8. Lyngby, 18.3. Hansen-Piil, Jytte B., 2.8. — E. Juel, Borgm., Dragør, 5.11. Hanssen, Phillippa, Viceskoledir., 10.3. — Elbert, Speditør, Hirtshals, o. 2.12. Harboe, Carl, Civiling., Brøndby Str., — Fanny Rørbæk, f. Prior Larsen, 13.3. Tandlæge*, o. 19.7. — Elise, f. Madsen, Ge. S. 28.4. — H. A. Dalby, Sognef., Gdr., — Knud, Ing., 4.2. Tystofte, 2.9. — Orla, 9.3. — H. G., Lektor, 19.6. Harder, Maria Nestorowna, 3.3. — H. K., Fabr., Skanderb., o. 17.3. — Sv. B. Riber, Kadet, 27.3. — H., Major, o. 29.5. Hardy-Hansen, E. V., Plantageejer, — H. Pantmann, Politiass.*, Gartner, Fredericia, 13.2. Sakskøbing, o. 5.8. Harholt, Alma, 19.6. — Hans Dalby, Gdr., Sognefoged, Harms, Elna L. M., f. Thostrup, Systofte, o. 7.9. Skovlunde, 15.3. — Hans Jørgen, Lrs., Tønder, 6.2. Harpsøe, Inger, 16.6. — Harald, Røgeriejer, Nakskov, Harpøth, Kai Preisler, Fredericia, o. 14.9. 17.11. — Harry Møller, Overkontr., KS 30.7. Harris, Emma, f. Overgaard, 24.12. — Helmuth, Forbundsformand, 28.10. — Fenella, 7.5. — Henning, Bankbest., cand. jur., Hartmann, Aug. P. V. V., Typ., 24.10. KS 7.10. — Henry, Snedkerm., 9.7. — Else, 20.3. — Ingv., Civiling., Skanderborg, — Hans, 27.10. o. 7.9. — Ida, Læge, fru, 3.2. — Holger, Gross., Haderslev, 14.10. — Karen M. E., KS 25.6. — J. Brinch, Professor, dr. techn., — Poul, Bogbinderm., Nykøbing F., o. 29.5. 29.6. — Jens, Pakm.form., Fredericia, 2.7. Hartmann-Nielsen, Sv., Dir., Brasilien, — J. Eckhof, Dir., o. 12.11. o. 14.6. — John C. O., Kaptajn, 6.6. Hartnach, Vald. H., Konserv., KS 28.5. — Jørgen Wagner, Overlæge, KS 21.7. Hartvich, Frede, 9.5. — Kai Alfr., Afd.ing.*, 20.10. Hartwich, Arvid, Overmek.*, 11.9. — Kai, Dir., Aarhus, o. 21.10. Hartvig, Hilma, 18.1. — Kai Ib, Fuldm., 9.2. — Lizzie W. Chold, f. Kolt, 26.8. — Kristine Harald, Sølvsm., Kolding, Hartz, Alfr., 6.1. 24.8. Hasager, Niels, Redaktør*, 9.5. — Marie, Forstanderinde, Strib, 27.2. Hasle, Alma, 2.12. — Marius, Sparekassedir.*, Odense, — Axel, Herreekviperingshdl., o. 4.6. Korsør, 28.9. — Niels, Kgl. Kammersanger, 19.9. Hass, Ella C., f. Søderhamn, 25.5. — Niels, Statsaut. Rev., Aalborg, — Harriet, 31.12. 18.12. Hass-Petersen, Vilh., Olderm.*, — Niels Ove, Postm., 20.5. Blikkensl.m., 2.6. — N. P. Riishøj, Vicetoldinsp., Hasselbalch, Birgit,, stud, med., 2.6. Horsens, 19.3. Haste, Will., Red., o. 31.3. — O. Nørgaard, Overing., Aalborg, Hastrup, C., 8.3. o. 14.10. — Mathilde, f. Schou, 31.3. — Otto Bertel, Urm.mester, 18.12. — Oscar Cecilius, FS 12.3. — Poul S., Civiling., 8.3. Hatting, Else M. J., f. Christensen, — Rob., Arkt., Bygn. insp.*, o. 3.12. KS 11.8. — Rudolf Sigv., Tegner, Aalborg, 9.1. Haubenreiser, S. K. H., Asfaltarb., — Ruth, cand, pharm., 6.1. KS 17.2. — Sv. Aa., Major, 24.5. Hauge, Marie, 28.9. — Th., Kreditf.fuldm., Viceborgm., Haugefeld, Povl, Politiass., Helsingør, Viborg, 11.8. 11.12. — Theodor, Vicekonsul, Ing., 25.9. Haugen-Johansen, Dina, 19.3. — Vald., Mejeriejer, Osted, o. 1.10. Haugler, Oluf, Frøavlskons., Sorø, — Viggo Andr., Civiling., 6.12. 12.12. 18 NIELS FRIIS

Haugsted, Jette, 15.4. Heldam, Victor, Skatteinsp., 25.9. Haugwitz Hardenberg Reventlow, Helin, Peter Fr., 9.1. Anne Ermegaard, Grevinde, 27.9. Hellstrøm, John, 9.11. ------Court, Greve, New York, Helms, Hedevig, 28.8. o. 16.8. — Karen Nørrelund, 2.2. Havelykke, Chr., Krim.ass.*, 1.7. — Margrethe, 12.2. Havemann, Anne, 21.9. Helmuth, K., Musikdir., Holbæk, Havning, Birte, f. Mogensen, 23.12. o. 12.7. Haxthausen, Else A. V., KS 10.10. Helt, Axel A., Sognepr.*, Ugerløse, — Johanne, f. Glahn, 27.4. o. 16.1. — Leif Aage, 16.11. — Georg, Viceskoleinsp., 10.4. Heavey, Will. Jos., Træner, 30.5. Helweg-Larsen, H. F., Dr. med., Hecquet-Mejer, Ellen, 9.8. Indonesien, 31.5. Hedelund, Augusta, 24.5. Hemmje, Gerhard, 2.6. — Anna M., 6.6. Hempel, Hertha Nellemann, — Viola, 9.12. f. Houmann, 19.3. Heegaard, Anna E., f. Nørgaard, — Paul Kaj, Arbmd., KS 23.6. KS 5.11. Hendil, Ole Kredslæge, Farsø, 14.8. — H. Anker, Gross.*, 18.11. Henius, Ester E., 17.12. Heering, Herluf T., Udstykningschef*, Henning, Aug., Højskolel., o. 23.12. 20.10. Henningsen, Einar, Læge, 21.6. Heerup, Otto K., Konsulent, — Simon Peter, Arkitekt, Hvidovre, Ge. S. 15.9. 18.4. Heerwagen, F. A. P., 21.5. Hemmingsen, Thorkild, Arkitekt, 16.9. Hegelund, Harald E. J., Tandl., Henriksen, Kai, Regnsk.fører, KS 29.9. Revisor, 5.8. Hegnsvad, Herluf, Res. kap., Pastor, — Lars Erik, Civiling., Køge, 15.9. Holstebro, o. 23.12. Herbst, Eva, 25.7. Heiberg, Bertha, 10.10. Herløw, Ellen Maria, 14.3. — Peder Wilken, Eksp.sekr., 21.7. Herløw-MUller, Elisab., 29.6. — Sv., Læge, Dr. med., o. 13.8. Hermann, Jacques, Ktch., cand. jur., Heide, Sv. Aa., Gross., KS 11.3. o. 20.6. Heidemann, Christiane, Konsulinde, — K. O. V., Kaptajn, 7.2. 10.11. — Otto, Kapt., Dir., 7.2. Heilman, Anders Jul, Form.*, — Per, Bankass., Ge. S. 29.9. KS 16.12. Herning, Paul, Prok., 8.3. Heilmann, Carl Joh., Bygn.snedker, Herskind, Johanne M., 1.4. FS 22.1. Hertel, Thyra, 17.6. — Joh. Chr., Aarhus, 6.5. Hertz, Else Pouline, KS 1.12. Heilskov, Olga, 30.10. — Kirsten M., f. Nøhr, KS 9.5. Heim, Hedvig, Fot.*, KS 29.8. Hervik, Sig., Gdr., Vallekilde, o. 23.9. Heimann, Gunda, f. Paulin, 10.8. Hess, Carl, Dir., Aalborg, o. 21.3. Heimbürger, Willy C. M., Afd.chef., — Doris, 1.1. Ge. S. 5.8. — Harald, Dir., Vejle, 10.6. Hein, Andr. Iversen, Vicevært, Hess-Hansen, Else, 15.8. KS 31.12. Hestbech, Laurits, Ejend.mgl., 25.4. — Anna E., f. Mortensen, 12.9. — Olga Karen, 20.3. — Harald Valdemar, 6.7. Heyman, Erik, 16.1. — Ulla, 8.2. Heynen, Ellen M„ f. Olsen, 17.6. Heindorff, Marie Wilh., Sygepl.*, Hildebrandt, Kirsten, 21.5. L-T S. 26.12. — Mette, 26.6. Heine, Curt, 10.7. Hillmann, Marianna, f. Sarek, Heinesch, Francis, 12.11. Ge. S. 3.11. Heinrich, Hansine A., 10.7. Hindhede, Kristian, Civiling., 8.1. Heiselberg, Karen M„ 2.12. Hindsberg, Edv. I. G., Bygn.arb., Heising, Holger, Bygn.kons., 6.7. KS 18.2. Heitmann, Hans Carl, 23.8. — Emilie Thora, f. Petersen, KS 1.5. Heitzmann, Fanny Z., KS 6.1. — Fr. C., Sliber, KS 26.9. Helbæk, Rue, Anlægsgartn., Hindsgaul, Lisbet, Statsrevisor, ML*, Viceborgm., Hørsholm, 13.9. 21.3. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 19

Hinsch, Julie Thora M., f. Larsen, Holck, Ettie A. T., 2.9. 15.10. — Heie, Oberstinde, Aarhus, 13.10. Hintz, Elna, f. Hansen, Rø. S. 13.10. — Josefa Kristine, f. Siboni, 19.9. Hintze, Ludv., Købm., Konsul, Rønne, — Jørgen Fl., 19.3. 24.2. — Knud Schaldemose, 27.4. Hiort-Lorenzen, Jan, Ing., Kolding, — Oda, f. Nielsen, KS 30.9. o. 5.4. Holdt, Ove, Arkitekt, 10.2. Hirsch, Orla, Købm., L-T S. 31.3. — Poul C., Kommendørkapt., 28.10. Hjardemaal, R. L., Postm.*, TroenSe, Holflod, Jens, Gdr.*, Herning, o. 31.12. o. 8.1. Hollnagel, Harald, Skræderm., 20.8. Hjelmer, Julie, 13.2. Hollnagel-Knudsen, Dagmar, 12.2. — Sofie, 29.9. Holm, Alman, O. Aa., Blikkensl., Hjersing, Knud, Ktch., 3.10. KS 8.12. Hjordt, Ema, Frue, Virum, 7.4. — Ane Therese, 27.12. — Ethel, o. 7.1. — Astrid Gudrun, KS 22.7. Hjort, Allan, 9.3. — August Fibiger, Ing., 9.3. — Astrid Vilh., f. Westermann, — Ax. Malling, Tandl., 5.5. KS 10.3. — Chr. P., 8.11. — Georg, 21.6. — Ebba Joh., f. Lønstrup, 4.3. — Jenny Julie Constance, — Eli, Fysioterap., 25.6. f. Eckmann, KS 21.3. — Ellen, 30.3. Hjortenberg, Holger, Arkitekt, 15.1. — Ellen, f. Hartz, 23.10. Hjorth, Anna Marie, f. Hansen, 6.10. — Ellen, f. Pedersen, 27.5. — Carl Holger, Lagerarb., KS 14.11. — Em. Joh., Trykkeriarb., KS 27.5. — Fr. Holm, 27.3. — Erik, Magasinforv., 25.6. — Georg, E. M., Bygn.kond.*, KS 25.6. — Gudrun Lange, 16.6. — Ivar, 21.2. — Erna Lilly Valborg, f. Kany, — Karen Joh., f. Petersen, 8.11. FS 2.10. — Niels Anton, 7.9. — Henny Rigm., f. Justesen, — Poul, Dir., statsaut. Rev., 10.1. Søll. S., 1.12. Hjulmand, Eluf, 7.7. — Johs. E., Havnearb., 13.8. — Kai, Gartner*, KS 26.11. Hjøllund, Agnes, 4.1. — Kirsten Elisab., f. Skovgaard, 23.4. Hoelgaard, Chr., Fabr., 19.1. — Lilli, 19.1. Hoff, Agnes Elisab., 28.1. — Marie, 28.8. — Charles D. G., Lab.arb., KS 2.4. — Marie Margr., 10.2. — Ellen, Eksp.sekr., cand. jur., 19.5. — Niels Gunnar, Repr., 28.4. — Emmy V., 15.3. — Nora Elisab., f. Johannsen, 29.1. Hoffbrandt, Amalie A., f. Thiele, — Ove, Dir., Civiling., 2.12. Kastrup, S. 5.9. — Peder, 23.8. Hoffland, Caroline, A., 29.1. — Peder Bach, Værkf., 19.5. Hoffman, Alpha A., 22.7. — Poul, Brygm., 1.12. — Elise, f. Hansen, Modehandl., 24.10. — Sofie Nielsine, f. Holmquist, — Frithjof Jeppesen, Repr., KS 9.6. KS 8.10. — Joh., Filer, KS 15.10. — Thora, 10.4. — Lothar C. Wolchenhagen, — Viet. Em., 27.5. Ge. S. 5.8. — Vilhelmine, o. 22.10. — Louis, Civiling., Troense, 10.1. — Yrsa V., 19.4. — Villy, Fisker, o. 2.4. Holm-Hvilsby, Villy, Dir., 14.4. Hoffmark, Anna Haastrup, 10.11. Holmberg, Clara Joh., f. Bertelsen, Hoffmeyer, Holger Ch., Maler, KS 17.11. Taamby S. 8.8. — Selma A., 28.12. Hofmann, Ronia, 17.1. Holmbäck, Kaj, Annoncedir., o. 28.12. — Theodor, KS 19.3. Holmer, Astrid, f. Melander, 1.8. Holbek, Alice, Konsulinde, Montreux, — Kate, f. Hauerslev, 13.2. o. 29.12. — Sv., Købm., 8.5. Holbækker, Fr., Blikkensl.m., 20.9. Holmer-Bretlau, Børge, 26.1. Holbøll, Grete B., Læge, 11.8. Holmgaard, Jørgen, Red., Hadsund, Holch (Jacobsen), Christel, Skuesp., o. 5.4. Skagen, o. 10.3. — Knud, Arkitekt, 9.11. 20 NIELS FRIIS

Holmstoel, Jommer, 6.12. — Edith A. C., KS 10.12. Holst, Christiane Ingeb., f. Christen­ Hyldquist, Alexis E., 12.8. sen, 22.2. Hyllested, P. K., Prof., 28.1. — Grete, f. Banck, 20.4. Hülse, Karen E., 1.9. — Nina, f. Benzon-Schultz, 15.4. Hytteballe, Poul, MA*, Maale, Hinds­ Holsøe, Karen Margr., 19.11. holm, o. 5.6. Holte, Agnes, f. Andersen, 3.11. Hüttel, J. P. Blikkensl.m., Løsning, Holtemann, Ellen Gina, 26.3. o. 13.11. Hornemann, Edel, f. Axelsen, KS 26.3. Hüttemeier, Bodil, f. Locher, 27.12. Holten, Svend, 2.3. Høeberg, Else, f. Bruun, M. Ove, 20.12. Holten-Andersen, Karen, 22.11. — Esther, Operasuffløse, 20.9. Holtermann, Kristine, f. Pedersen, Høeg, Helga, f. v. Späth, 8.11. KS 24.9. — Just, Fabriksdir., Civiling., 7.1. Holton, Esther Agn., f. Skouenby, Høeg, Olga, f. Johansen, Ge. S. 25.3. KS 29.12. Høegh, Vibeke, M: Kai, Græse, 28.1. Holtoug, Frank, Lektor, o. 17.4. Høffner, Sigfried, 15.6. Honnens, Mary A. E., 16.1. Høfft, Anna E., 3.6. Honoré, Louis le Fevre, Kontr., 9.6. Høg, Inger, f. Dalhoff Nielsen, 5.8. Hoppe, C. A., Skibsmgl., Odense, 27.1. Høgh, Aage, Sognefoged, Virum, Horn-Lassen, Kaj, 18.8. o. 30.3. Hornbak, Søren, Købm., Nykøbing F., — E., Autoforh., 25.5. 23.11. Høhne, Anne, 10.1. Hornby, Karen, f. Thim, 24.3. Høier, J. P., Gdr., Srfm., Nr. Ørslev, Homegård, Ellen, 6.5. o. 24.1. Horner, Stirling, 23.4. — Sv. Hansen, Slagterm., 29.7. Hornhaver, Else Solvieg, f. Bang, 3.3. Højberg, Agnes S., f. Schwenke, Hornung, Ellen, f. Lund, 22.5. KS 18.7. Horsager, Jens Chr., Gdr., 0. Assels, Højring, Kaj Ove, Civüing., 28.6. o. 1.10. Højrup, Edith, E. e. Spr., Helsingør, Hossy, Børge G., Konditor, 14.8. 17.5. Hougaard, Grethe, 30.9. Høm, Benedicte, 21.9. Houmand, H. L., Sognepræst*, Høst, Niels Aa., Forbundsform., 13.12. Aastrup, 1.5. Høy, Peter N., Skibsf., 20.3. — Viggo, Sognepræst*, Ordrup, 26.11. — Peter, 20.3. Hovgaard, Gerda, 17.11. — Walter, o. 20.10. Hovmand, Jørgen, Antikv.handl., Høybye, Malvine, 10.3. o. 14.10. Høyer, Arne, Ballerup, 3.3. Hughson, Olga, 20.1. — Erik A. B., Ovnsætter, Ball. S. 28.6. Howitz, Carla, f. Berg, Gørløse, 6.7. — Harald, Dir., Konsul, Randers, 4.11. Hudlebusch, Knud, Malerm., o. 31.12. — O. J., Propr., Arslevholm, 2.12. Huld, Paul, Balletm., 18.4. Høyrup, Carl Jul., 4.7. Hulstrøm, Ein. O., Metaltrykker, 26.9. Høøck, Lovise U., f. Larsen, KS 3.11. — Hulda, Aalsgaarde, 22.11. Hunderup, Mie, 20.11. Hurtigkarl, Joh. M., KS 8.4. Husted, Marie Sofie, f. Christiansen, 25.4. Ibdorf, Max, Ktch.*, Aarhus, o. 11.5. Husum, Jac. Jul., Tandl., 21.7. Ikkala, Jørgen, 4.4. — Niels, Krim.ass., KS 19.3. Illum, Ib, Orlogskapt., 25.6. Hvalsøe, Ella, Overlær., Aarhus, — Johs. Mynster, Afd.ing., 14.6. o. 28.9. — Paula, Locher, Teaterdir., 26.12. Hvass, Kirsten E., Afd.sygepl., Ingeholm, K. Deleuran, Telegraf- Otterup, 9.7. kontr., 2.10. Hvidberg, Gudrun, 12.2. Ingels, Eleonora, Frue, 2.11. Hvidtfeldt, Gunner, 5.1. Ingemann, Thekla, f. Ullerichs, Hviid, Folmer N., Lagerform. o. 3.11. — Anna Kristine, 1.3. — Torben, Dir., 26.3. — Jørgen, 13.2. Ingerslev, Elisab. I. B., KS 25.8. — Peter, Gdr., M: Magdalene, o. 22.1. — Olga, Aabyhøj, 31.12. Hübschmann, Hans J., og — Paul, 14.5. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 21

Ingerslev-Jensen, Ebba, f. Oxholm, — Fanny, fhv. Minister, 9.12. 19.3. — Fr. Emil, Forst., L-T S. 17.11. Ingrisch, Joh. H., Hvidovre S. 14.5. — Henrik, Gdr., Sognef., Gyrsting, Ingwersen, Ingwer, Slotsgartn., 18.3. 16.9. Isager, Erling, Lrs., Aarhus, o. 21.8. — Holger, Rest., Faaborg, o. 23.11. Ishøj, Vald. Carl, 26.5. — Holger, Møller*, Red.*, Svallerup, Iserhorst, Carin Henry, 17.7. 5.5. Iuul, Stig, Prof., dr. jur., 28.5. — Holger, Vekselerer, o. 26.2. Iversen, Anton, Bygm., Skærbæk, — J. F. T., Afdelingschef, cand. jur., o. 15.7. 18.4. — Jørgen Woldsgaard, Dir., 10.5. — J. K., Adjunkt, Aarhus, o. 6.10. — Sig. A., Afd.chef, 21.1. — Jens Kr., Sygekasseass., Murerm., Hune, 28.4. — Jens Martin, Strandfoged, Stenbjerg, 15.4. — Jens Peder, Malerm., Flødstrup, Jacobsen, Ax. Severin, Billedhugger, 23.2. o. 1.5. — John, Red., 29.7. — H. Rønnenkamp, Kapelm., Kolding, — Johs. Jacob, Værkm. v. Søart., 20.4. o. 29.8. — Jørgen, Fagottist, 19.4. — Jørgen, Ing., 7.6. — K. F. Baltzer, Apoteker*, Odense, — Jørgen Faye, Læge, 17.5. 10.9. — Kr., Vicedir., 26.6. — Karl Kr., Baadeform., Løkken, 11.9. — Viggo, Bertram, Kunstm., — Kjeld, Søløjtn., KS 30.9. Kjærlingebjerg, 16.3. — Knud Forum, Dir., Konsul, Cali, — Vilh., Regnsk.chef*, Aarhus, Columbia, 11.5. o. 16.2. — L. P., Sognef., Sparekassebest., v. Jahé, Holger, Baneform., 27.11. Jægerspris, o. 23.8. Jahnke, Gurli, Bogbinderske, 21.7. — Lars Emil, Overpolitibetj., Jahnsen, Børge Heindahl, Transi., 9.7. Helsingør, 20.2. Jakeman, Karen, f. Baunsøe, 28.8. — Laurits, Skoleinsp.*, Helsingør, 2.1. Jakobsen, Chr. Søegaard, Politiass., — Louis Anker, Guldsmed, Hasseris, 27.11. 20.9. Janischefska, Arthur, Mejeriejer, 4.2. — M. V., Stfst., Utterslev, 6.6. Janniche, Carl Edm., 19.3. — N. A., Sognef., 0. Assels, o. 14.10. Janssen, Erik V. Luplau, Ing., 30.5. — N. O. M., Sognepræst*, Hasle, Jaque, Laur., Tjener*, 29.3. o. 24.4. Jarchow, Einar, Taxavognm., 17.4. — Ole P., Branddir., Viborg, o. 1.2. Jarlgaard, Eskild, Planteskoleejer, — Otto S., Dir., Ing., Skodsborg, 25.10. Svendborg, 10.10. — Rob. Funck, MF*, Fabr., Risskov, Jastrup, Herluf, Dommer*, Aarhus, 3.7. o. 14.9. — Svend A. G., Komm.læge, KS 7.2. Jedich, Aage, Srfm., MA, Holme-Tran- — Sv. Aa. Winther, Dir., 3.9. berg, 13.1. — Tage, Guldborg, Prmlt., 21.9. — Gerda H., f. Schjøtt, KS 27.10. — Theodor, Afd.chef, 18.4. Jegind, Ax., Fuldm., Rø. S. 24.11. — Th., Dir., Gimsing, 23.8. Jensen, Aage Alfr., Brandm.* i — Thor, Sølvsmed, 10.10. Søværnet, 20.3. — Torben Jørg., Arkit. stud., 17.1. — Adolf, Murerm., 23.5. — Waldemar, Dir., 11.8. — Aks. Vald., Gdr., Hyllinge, 24.1. — Willy Antoni, 17.11. — Alb. Chr., Dyrlæge, KS 24.4. Jensen-Krogsgaard, Th. N., Forst.*, — Alfred, MA, Kogsbølle, 6.8. KS 21.4. — Astrid Flensborg, Mus.pæd., Jenssen-Tusch, Edith, f. Broge, 28.3. Ge. S. 17.2. Jentsch, Aage, 15.10. — C. Kjær, Fabr., Kolding, o. 19.3. Jeppesen, Frederik Emil, Murerm., — Carl F. V., Forlagsboghandl., 21.6. Administrator, 6.12. — Carl V., Red., o. 13.12. — Niels, Veterinærinsp., Aarhus, — Carlo, Apoteker, Aarhus, o. 25.9. o. 19.1. — Eiler, Formand* i LO, 23.12. Jepsen, Peter M., Dir., Holstebro, — Eugen Johs., Præst, o. 20.12. o. 28.5. 22 NIELS FRIIS

Jermiin, Anna, f. Otzen, 3.1. Jæpelt, Niels B., Kioskejer, KS 25.2. Jerndorff, Will., Arkitekt, o. 29.12. Jøker, Anne Marie, Læge, Aarhus, Jervin, Poul, 15.3. o. 10.12. Jeschonek, Lea, 25.2. Jørgensen, Anders Thøsing, Dir., Jesmakker, Amalie, 20.11. Landbrugskand., Translatør, Jespersen, Aks. Mosby, Civiling., 13.10. Ringsted, 30.7. — Dines L., Propr.*, Nykøbing F., — Erik, cand. pharm., L-T S. 15.8. o. 11.10. — Fr. Andr., Mejeriekspert, Illinois, — Kirsten, f. Engberg, 2.5. o. 6.8. — Knud Friis, Amtm.*, Kmhr., 13.1. — Georg, Ktch., Viceborgm., Odense, — Vilhelm, Kommunaldir.*, 15.10. o. 11.1. Jessen, Adolf K. G., Luftkapt., 24.5. — Helge, Kgl. Transi., Bankbest., 19.8. — Ame, Læge, Aarhus, o. 11.2. — Holger, Gross., o. 23.1. — Ejn. V., Læge, Esbjerg, o. 19.1. — Jens Olaf, Organist*, Odense, — Søren Th., Bygm., Hejis, o. 16.11. o. 11.8. Johanssen, J. C. T., Civiling., o. 28.5. — Johan A., Arkivar, Dr. phil., o. 22.3. — Kr., Overtoldvagtm., Kyndby, 7.4. — Jørgen, Professor, Dr. phil., 30.7. Johansen, Arne G., Arkitekt, 1.8. — Jørgen, Sognef., V. Hæsinge, 18.5. — Chr., Blangstrup, Slagterm., 9.5. — Jørg. E., Transi., L-T S. 13.10. — Henry Atterdag, Værkm., Aarhus, — K., Vinhandl., Odense, o. 5.11. 28.6. — P. Bæksted, Forp., Lerbæk, o. 5.10. — P. G., Skibsinsp., 8.4. — S. A., Bankdir., Silkeborg, 11.8. — Poul E., Tegner, o. 12.3. Jörgsholm, Anne Sophie, f. Dyring, — Sv. Aa., Hørepæd., Aalborg, o. 29.7. 29.6. — Tudlik, Skuesp., Dir., 10.10. — Will. V., Sognepræst*, Vorgod, o. 7.12. Johnsen, Aksel, Gdr., Ravning, 1.7. Kaaber, Jegwan, Repr., 25.5. — V., Urmager, Hammerum, o. 29.1. Kaae, Ein, Viceskoleinsp., Nordborg, de Jonquiéres, Sigrid, KS 30.6. o. 4.2. Joost, Ellen, Vejle, 11.6. Kaas, Elna, f. Hansen, 21.2. Jordan, Otto G., 30.4. — Niels Heiberg, Kunsthandl., 13.7. Jordening, Harald, 11.10. Kaaslund, Niels Kr., Ing., 28.10. Juel, Adolph Carl H., Maskinarb., 8.12. Kabell, A., Tandl., Refsvinding, 31.12. — Leo, Krim.ass., 15.8. — Søren, Gross., 8.2. Jugel, Holger, Dir., Aarhus, o. 16.11. Kallehauge, Dagmar, E. 15.10. Juhl, Aage N., Vicev., KS 10.6. Kallehave, Marie J., f. Brügge, — Anna, 28.5. KS 23.3. — Gurli, Odense, 16.4. Kalling, Erik P., Kapelm., 31.12. — Hilda Marie, f. Hansen, KS 10.12. Kalmeyer, Agnes, 26.6. — Klaus Normann, 30.5. Kampmann, Anna B. E., 12.12. Juhler, Marie, Bogh., KS 14.8. — Ulla, f. Bergsøe, 26.12. Jul-Rasmussen, S. G., Sognepræst*, Kandrup, Ida, 1.9. Hadsten, o. 18.2. — Jens Chr., Dir., 19.7. Juncker, Aage, Gas- og Vandm., 5.10. Kann, Aa. Francis Niels, 27.1. Jurup, Edv., Faktor, o. 26.10. Kannicke, Carl E., Gross., KS 21.3. Just, Just Egon J., Vaskeriejer, Karby, Else Wedel, Fuldm.*, 8.7. KS 27.5. Karolsfeld-Krause, A. G., Overlær., Justesen, Niels Blåbjerg, Postkontr., Rø. S. 22.2. KS 17.12. Karpinsky, Wladyslaw, 19.7. Juul, Emil Kreipke, 7.2. Kasinsky, Dora, f. Stemann, KS 30.6. — Finn Preben, KS 11.9. Kastoft, Chr. Fr. Munck, Køkkenchef*, — Johannes, Afd.ing., 5.11. 20.9. — Knud, 24.12. Kastrup, Ax. O. A., KS 3.3. — Maren Christine, Sygeplej., 25.2. Katzenstein, Eleaser, Gross., 19.7. Jühne, Ellen, 112. Kaufmann, Aks. O., Hosp.arb., KS 18.8. Jægel, Constance, 27.6. — Else, f. Lippert, 9.6. Jæger, Aksel, 12.6. Kavring, Ingeb. Dorth. W., 18.11. — M. P., Købm., Frederikssund, 18.12. Kehler, A., Maskinm.*, 20.3. — Holger, Overlærer*, 51. Kehlet, Anna Nielsine, 1.4. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 23

Keil, Ingeb., 12.4. Kjerulff, Emil, 30.11. Keiser-Nielsen, Karen, E. e. Overing., — Aage, Disp., 12.7. o. 16.5. Kjædebye, Emilie, cand, pharm., Keldorf, J. P., Guldsm., 19.11. Silkeborg, 17.1. Keller, Anna, f. Kocktich, FS 3.12. — Nina M., 11.2. — Anna, f. Kurstik, 7.10. Kjær, Aa. Chr., KS 18.6. — Vald., Ing., kapt., Motorsagk.*, 20.9. — Anna Camilla, f. Andersen, FS 21.3. Kelstrup, Niels Andr. H. M., Første­ — Ebba, f. Linderroth, 8.1. lærer, Paarup, 5.1. — Ejn., Bagerm., 3.2. Kemp, Lizzie, f. Knudsen, 5.12. — Ema Anna Ingeb., KS 30.1. Kerff, Frederik, Konditor, 11.4. — Jens, Politiass.*, Helsingør, 19.6. Kerrn, Johanne, 31.5. — Marie Conradine, f. Kristiansen, Ketting, Jenny, f. Bech, 19.2. 8.9. Keutmann, Henn., Exp.sekr., FS 10.11. — Niels Kaustrup, 11.11. Kielberg, Ely Irene, 31.12. — Viggo A., Prof., Civiling., 9.10. Kieme, Karen, f. Kristensen, 6.1. Kjærbøl, Carna M. C., f. Nielsen, Kier, Axel, Dir., Aarhus, 1.2. KS 4.6. Kierkegaard, H., Lektor, Nykøbing F., Kjærgaard, Ellen, KS 21.4. o. 19.3. — Karen, 28.5. Kierschner, Kaj, Tjener, 28.7. — Will., Afd.chef, 31.5. Kierulff, Fritz A., Gdr.*, Fredtofte, 3.8. Kjærsgaard, Carl, 10.11. — Karen, M., f. Bauder, 8.8. Kjærulf, Henriette, f. Hansen, 24.3. Kiil, Margit Elsebet, f. Reimann, 25.3. — Karl Fr. Aa., FS 16.7. Kiilerich, Poul G., Prok., 8.10. — Rob. Will., Kontorass.*, KS 16.5. Kikkenborg, Thomine, f. Bjømeskov, Kjølhede, Edith, 1.11. KS 5.8. Kjølsen, H., Dir., Civiling., 26.3. Kimer, Jørn, 13.11. — Viggo S., 15.12. Kinch, Peter Bugislav C., Aut.handl., Kjøngsdal, Edith, Svendborg, 28.7. Dir., 23.9. Klaaborg, Ella M. S., f. Simonsen, Kindt, Ove, Dir., 4.12. Musikl., Ge. S. 22.9. Kirchheiner, C. C., Civiling., 27.4. Klagenberg, Anne Marie, 2.1. Kirchhoff, Aage Bemh., 18.4. Klager, Rudolf, Dir., 6.2. Kirk, Emilie, 27.11. Klausen, Wagn Riis, Tandl., 7.3. Kirkegaard, Grete, 20.8. Klein, Bernh., Bagerm., Ge. S. 5.8. — Alexandra, 12.12. — Elly L., 26.8. — Peter, KS 10.7. — Gunhild Kanaris, 9.4. Kirkemo, Bent, Dir., 18.8. — Inger, 28.2. Kirslev, Jørgen, Murerm., 26.11. — Victor H., Revisor, 27.10. Kirketerp, Louis, Gross., 20.2. Kleinschmidt, Ulr. G., Afdi.*, Kirstein, Selma, 10.1. Ge. S. 29.12. Kistler, Pius Josef, Kat. Præst, Klem, Erling, Kontorchef, 27.6. Hvidovre S. 19.11. Klemm, Fritz, 24.3. Kiær, Aage Th., Tandl., Dr. chir. dent., Klemp, Paula, 10.5. o. 24.4. Klentz, Anna M., KS 23.7. — Hector Frederik, Dir., Orlogskapt., Klenz, Henning, 19.8. 21.12. Klerk, Dudda, f. Thorkelsson, — Kirsten, f. Bekker, Helgenæs, 2.11. FS 14.11. Kiærulff, Hans P. Foersom, o. 23.9. Klifforth, Ester, f. Svendsen, Over- Kjeldsen, Einar, Konsul, Hasseris, meteorolog.ass. o. 26.2. Klindt, Axel, Overlæge, 12.8. — Th., Lektor, Aabenraa, o. 20.2. Klint, Carl Gunnar, KS 3.3. Kjeldskov, Knud, 19.8. — Esben, Arkitekt, o. 4.3. Kjelgaard, Alice, Lektor, 29.3. — Musse, 12.6. Kjellerup, Meta M., KS 6.10. Klippmann, Poul, Kgl. Balletdans.*, Kjems, H., Borgm.*, Stadsskoleinsp.*, 16.11. Skive, o. 13.2. Klitgaard, N. Forsøgsleder, Skjern, Kjerkegaard, E., Gdr.*, Vrigslev, o. 28.2. o. 12.2. Kliver, J. J., Vognm., Marstrup, Kjersgaard, Karen Hansigne, f. Han­ o. 20.6. sen, Ge. S. 19.5. Klixbüll, Will. Orla, 21.5. 24 NIELS FRIIS

Klose, Valborg, f. Hansen, KS 17.3. Kops, Ellen M., 7.2. Kloster, Jens P. G., 8.5. Koreska, Kirstine, 3.9. Klug, Olga Charlotte, f. Olsen, Korf, Ax., Dekoratør, KS 14.4. KS 13.10. Korgaard, J., Srfm.*, Hatting, o. 22.11. Klüver, Henrik, Fængselsinsp.*, 5.7. Korner, Rosa, f. Goldschmidt, 10.8. Klüver-Jensen, Inge, 14.1. Korsbæk, Alfr., Førstelærer, Hasle, Klæbel, Ida Bernhardine, f. Andersen, Jylland, o. 21.1. KS 29.5. Koster, Jan, Travtræner, 2.2. Knap, Else, f. Stenbæk, Malerinde, Krabbe, Klara E., f. Møller, KS 30.5. 21.9. — Poul, Slagterm.*, 3.4. Knigge, Verner, 13.7. Kraftt, Agnar O., 28.4. Knoblauch, Rich S., Frisørm., KS 25.6. Krag, Martin, Overbetj.*, 21.11. Knock, Andrea Kristine, 21.4. — Mau Agda, KS 30.9. Knop, Hermann, 11.5. Kragh, Agnes, GI. Kloster, 18.5. Knudsen, Ax. Vill., KS 15.1. — Frantz Carl A., Ge. S. 27.1. — Chr., Sygehusdir., Randers, 4.3. — Niels, Konsul, Vinhandl., Aalborg, — Ebbe Falk, Fuldm., cand. jur., 11.12. o. 9.4. — Louise K., f. Methling, o. 12.4. — Paula Vilh., f. Petersen, 2.11. — N. M., Ing., Legatstifter, Odense, — Vald., 6.9. o. 13.4. Kramer, Valborg Laura, 4.7. — Niels P., Dyrlæge, Kjellerup, 1.1. Kragh-Lund, Anna M., 24.7. — Otto, Handelsgartner, Holstebro, Kramhøft, Edle, Folkmann, Risskov, o. 19.10. 28.4. — Peter, Forstander, Fredericia, Krarup, Anna L., f. Peters, Taamby, 20.10. S. 20.6. Knudstrup, Laura C., Kass., FS 8.8. — Anna M., f. Heerfordt, 21.1. Knuth, Kristian, Kmhr., Greve, 18.3. — Vald., Propr., Svendborg, 19.9. Koch, Anna Petrea, Fuldm.*, KS 2.1. Krarup-Hansen, H. N., Sognepræst*, — Gudrun Obel, 25.12. Marstal, o. 16.12. — H. P., Gyllembourg, Arkitekt, 3.6. Krauch, Herm. H. V., Arbmd., KS 23.9. — John, Tømrerm., o. 5.11. Kraul, Rigmor, Gudr., Gentofte, — Joseph, Kat. Præst., Aarhus, o. 1.4. o. 25.4. — L. J., Forstander*, Dr. theol., 13.7. Krause, Augusta E., KS 26.8. — Peder Henrik, Lagerarb., KS 29.7. — Augusta M., 29.1. Kofod-Jensen, Ejn., Major, Øsby, 11.10. — Poul E. V., Møbelhandler, o. 24.3. Koefoed, Ellen A., f. Borch, M. Victor, Krebs, Augusta R., f. Wassard, 11.3. 7.12. — Sonnin, Wilminton, 29.10. — Ingrid Margr., 23.6. Krener, Sine, 22.4. — Niels P., Arbm., KS 8.12. Kress, Susan, 27.1. — Ole Niels P., Fabrikarb., Ge.S. 17.2. Kretzschmer, A. H. B., Maskinm.*, 2.9. Kofoed, Hans Peter, 8.3. — Gustav C., Tegner, 25.1. — Sv. Nik., Dir., Vejle, 30.1. Kreutzkampf, Georg H., KS 12.12. Kofoed-Hansen, Irene, Rønne, 27.3. Kreutzmann, Ester, 16.1. Kohn, Edith, 19.2. — Vedel, 31.7. Kohrtz, Margrethe, 30.3. Kriegbaum, Gregers, Værkm.*, 29.12. Kold, A. F., Havnefoged, Lohals, Kriegei, Karen P., f. Schou, o. 29.1. Herlev S, 6.9. — Joh. Andersen, Syerske, KS 19.11. Kring, Asger, Civiling., 29.4. — Martin, Dir., Kerteminde, o. 17.1. Kristensen, Aksel, Distriktschef, 15.12. Kolind, Colomonia, 23.10. — Alma Marie, E. e. Forf. Erl. K., Kollemorten, Chr., 3.12. Rindsholm, o. 24.7. Kollerup, Frede, Fabr., 22.8. — Dagmar, Dir., Harndrup, 5.12. Kolvig-Ravn, Sv., Gross., Auderød, — Ellen, Dir., E. e. Obl. K., o. 12.7. 28.10. — Lorents, Baadform.*, Tuskær, 19.6. Kongs, Ellen M., Overlærer*, 5.9. Kristoffersen, Ingrid, f. Skat-Rørdam, Kongsaa, Johanne, MB, o. 7.6. 17.1. Kongsted, Thyra, f. Franzen, 12.10. de Kristoffy J., Ungarsk Gesandt, Kongsvig, Jens, 28.10. D: Judith Sandager Jeppesen, Koning, Gertruida W., f. van Egmond, o. 27.8. 6.6. Krog, Vald., Gdr., Brøns, o. 13.4. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 25

Krogh, Christen, 24.2. Kwaschny, Carl Laur. J., Slagterm., — Elise, Pastorinde, 4.3. KS 24.4. — Grete, f. Behrens, Oslo, 12.9. Kvelland, Konny, 10.2. — Jens, 2.8. Kvetny, Henny, 22.8. — Johanne K., f. Kastberg, Silkeborg, Kvist, Augusta Wilh., 2.1. 3.9. Kvist-Jensen, Erling, Handelsrejsende, — Marie, 25.9. o. 27.3. — Martinus J., KS 9.1. Kyhl, Carla, f. Wenzel, 27.2. Krogh-Hansen, Agnethe, f. Lindgren, — Carla Petrine, KS 28.2. 13.5. Kyhn Ernst M. C., Pastor, 15.12. Krogsgaard, Else, Adjunkt, cand. — Knud Maler, 23.11. mag., Frk., Fredericia, 15.11. Kühne, R. E., Dyri., Dr. vetr., — Johanne, f. Yding, 13.10. Hellevad, o. 27.12. Krohn, Valborg, 17.2. Kyrre, Bergljot, o. 15.6. Kromann, Asta, 31.10. Kürstein, Carl W., Capt., London, 9.3. — Erik B., Skibsreder, Marstal, 5.7. Kyster, Anna C., f. Andersen, KS 17.2. — Margrethe, 26.9. Kæstel, Ein. Mar. Carl, KS 28.2. — Mathilde, 11.8. Köhl, Anna Margr., Frue, 11.4. — Willy, Overhovm., 28.5. Køhier, Georg, 8.10. Kronborg, Jac., Propr., Fjerritslev, — Henry, Vicesaigschef*, 14.8. o. 15.10. — Poul G. D., KS 19.12. Kronenberg, H. H., Statsbanearb., Køhn, Edith Erna, KS 26.2. 18.9. Kølle, Ebba, Tel., 23.7. Kronmann, Marie K., 14.4. — Mimi, f. Andersen, Damefrisør, Kronstam, Kjeld, Prok., 27.1. 22.9. Krull, Carl, S. E., Kontr., KS 3.11. Kømier, Ellen, 22.3. Kruse, Astrid, 16.10. Kønike, Kristine, 21.11. — Barner, Malerm., 21.6. Køster, Aage, Tobakshandler, 29.12. — Mogens, Prok., Sø. S. 4.3. — Hugo, Aut.handl., 14.6. — Ida, Sygepl.*, 22.2. Kruuse, Karen Bolette D., f. Andersen, Lacasta, Eugenia, 4.6. FS 5.5. Ladefoged, Aage, Isenkr., Skive, 24.6. Kruuse, Dagmar, f. Grehn, o. 13.5. Lademann, Inge, 24.2. — Karen, Guldborg, 21.8. Ladewig, Anker B., Best.*, 19.8. Krygell, Astrid, 31.8. Ladevig, Iris, 6.4. Krüger, Dorthea J., KS 9.7. Lading, Henry P., Dir., 12.10. — Else M., 16.4. — Johanne Christine, 16.5. — Preben E. Lawerentz, 26.5. Lafontaine, Axel, St.leder, Viborg, — Robert, Skibsværftsarb., G. S. 8.4. 18.2. — Sv. Aa., Civiling., 8.1. Lage, Marie, 14.1. Kræfting, Helge Aa., Renseriejer, 1.1. — Valborg, f. Fiege, 11.3. Krøjgaard, Poul, Tekstilfabr., Laier, Anton C., Præst, Thorning, 14.7. Herning, o. 17.1. Lamborg, Pouline, 23.4. Kubel, Elisab., f. Christensen, KS 27.5. Langballe, A. E., Humlebæk, 2.6. Krøyer, Knud O. G. J., Gross., KS 27.8. Lange, Beate Hansine, KS 28.5. Kublitz, Israel, 16.3. — Bjarne Fl., Taxachauffør, 27.8. Kudera, Ellen, 17.9. — Dagmar Otilie, f. Nielsen, Kufahl, Erna, Telegrafkontr., Frk., 2.7. E. e. Sognepr., 28.4. — Ingeborg, 8.10. — Ella, 28.2. Kuhlmann, Elisab. E., Helsingør, 9.2. — Gustav, Br: Ove, 23.11. Kuhnmünch, Henn., 9.1. — Gustav, Ing., 12.12. — Vagn, 3.11. — Joh. Margr., f. Meding, 22.11. Kuhre, Anne Marie, f. Hellesen, — Kjeld, Ktch., Holbæk, 27.12. KS 30.9. — Lauritz M., KS 4.2. Kunstmann, Edith C., 15.9. — Margrethe, 30.11. — Kr., 14.11. — Niels G., 14.6. Kuntz, Nis Schaumann, Fuldm., 26.12. Langgaard, Constance Rued, Kurt, Ema, 25.4. Professorinde, f. Tetens, 4.2. Kurz, Bodil M. J., f. Petersen, KS 26.9. Langhans, Bent, Skovlunde, 4.3. 26 NIELS FRIIS

Langhoff, Anette, 20.1. Lehd, Sv. A., Ktch., 9.1. Langhoff-Sørensen, Gerda Anna, Lehmann, Andreas, Tandl., 4.8. f. Frich, KS 24.3. — Heinrich Chr., Kontroll., KS 25.9. Langkjær, E., Gdr., Nr. Boesgaard, — Thyra, Generalkonsulinde, Kibæk, o. 11.6. E. e. Gross. Paul, o. 23.3. — Emilie, f. Fabricius, Ge.S. 9.6. Leider, Lena, 4.9. Langseth, Karen, M: Dep.chef., 14.1. Leidersdorff, Henning, H: Lizzie, 28.3. Langtved, Anna, 19.9. Leininger, Ludvig, 28.10. Langvand, Henry, 11.5. Lemberg, Olga Victoria, f. Jensen, Lanny, Scott, 25.7. KS 12.3. Larsen, Carl E., Lektor, cand. mag., Lemboum, Lilly, 3.4. Tarm, o. 5.8. Lemcke, Gerhard, Rekl.kons., 10.5. — Chr., Forbundsformand, 5.7. Lemvigh, Ellen Beate, f. Langkilde, — Ehrengott, f. Nielsen, Odense, 5.8. S: Aks. L., MF, o. 18.12. Lemvigh-Müller, Ellen Margr., — Eigil, Major, 27.10. f. v. Bülov, 4.10. — F. Hvitved, Ing., Silkeborg, o. 28.5. Lena, Remo, Køkkenchef, Vejle, 24.7. — Gustav, Sekr., cand. polit., 27.5. Lenikus, Hans Gustav Carl, 2.2. — Henry, Konservator, Geneve, Lerche, Agnes Filippa, 4.4. o. 23.12. — Emmy, 19.3. — Inge, Læge, 21.10. Lerdorf, Dagny O., f. Bækmann, — J. A., Overdyrl.*, Srfm.*, Aars, 8.8. Ho. S. 3.12. — Johs., Civiling., o. 26.4. Leschly, Poul Magnus, Skovrider, 12.9. — Johs., Overing., Sorø, 27.6. Lessing, Ellen S., 16.4. — Julius, Linien, 5.8. Leth, Cornelius, Malerm., Dragør, 20.4. — Lars Vald., Civiling., KS 28.1. — Ejner, Major, 11.4. — Laur., Møllebyg., V. Aaby, o. 26.7. — Jens Ulrik, Overvagtm., KS 13.8. — Niels, Fabr., Otterup, 15.11. — Helga Bredahl, 11.3. — Paul Siegfred, Civiling., 2.4. — Knud P. Møller, Smed, — Valdemar, Ing., Fabr., 26.1. Hvidovre S. 18.9. — Vald., Dr. pharm., Kastrup, 15.2. — Theda, 29.12. Larsson, Edv. F. T., Skoleinsp., Leth-Iversen, Emma A., 31.12. KS 12.12. Levinsky, Agnes, 24.12. Lassen-Nielsen, Morten, Dir., — Vilh. A„ KS 30.12. Civiling., 6.6. Lichtenberg, Anatol, Civiling., 23.3. Laudrup, Eli C., 31.8. — Else Noe, f. Meyer, 9.7. Lauesen, Marie, Dir., Frue, Skodsborg, Leidecke, Kirsten, 3.4. o. 24.1. Lichmann, Laurine, Kolind, 25.11. Lauritzen, Harald, Skoleinsp.*, Lignell, Grethe, 25.7. Fredericia, 29.11. Lihme, Grethe, f. Hoffmann, 1.4. — L. M., Pastor emer., Padborg, Liisberg-Larsen, Emmy, Hillerød, o. 6.12. 10.12. Laursen, H. Schmidt, Lektor, Aarhus, Lillelund, Ove K. F., Rev.*, KS 22.5. o. 17.8. — Thorvald S. A., 3.9. Lawaetz, Otto E., Entr., KS 9.1. Lillie, Charles, Eksp., Hvidovre, 28.6. Lavendt, Johan, Gross., Herning, Lilliequist, Inger, Lektor*, cand. mag., o. 20.2. 10.10. Laybourn, Erna, Bagerm.*, 2.1. Lind, Andreas, Salgsinsp., 24.6. — Jens, 20.4. — Annette M., 13.2. Lazareff, Vera, f. Tungelmann — Carl Alfr., Snedker, KS 18.7. v. Adlerflug, KS 30.4. — Carl Blom, Apoteker*, 4.12. Leander, Valborg, 6.5. — Charlotte, 1.7. Lebech, Kristen, Skoleinsp., Stoholm, — Ella Alice, 4.12. 29.6. — F. A., Vognm., Æresolderm., 20.12. Ledertoug, Aug., Transi., 2.10. — Gurli Vilh., f. Rasmussen, Lecker, Martha, 19.3. L-T S. 26.12. Leffland, Ellen, f. Mønster, Transi., — Hellborn, M. N., Kunstm., 10.5. L-T S. 26.12. Legardh-Hansen, Karen, f. Crone, — Holger, Kioskejer*, 15.9. 17.8. — Jens Madsen, 12.5. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 27

— Lone, Forsorgssekr., 30.12. — Marie, 22.5. — Mary Elisab., f. Nielsen, KS 14.4. Lomholdt, Harry, Regnskabschef i — Mich A., Gross., 3.1. DSB, 9.5. Lindberg, Anna Elisab., f. Becker Lomholt-Thomsen, Hans, 21.8. Poulsen, 27.4. Loof, Chr. E. V., Arbm., KS 16.10. — Bodil, f. Pontoppidan, 20.11. Loop, Aug. Jul, 16.12. — Carl F., Driftsleder*, Ebeltoft, Lorenzen, Fanny, f. Frederiksen, 31.3. o. 17.9. Loth, Tage, 28.4. — Erik, Organist, Silkeborg, o. 13.9. Lottrup, Kirsten, 12.2. — Hedevig, 1.4. Lotz, Erik V., 11.12. Lindblad, I. P. Sv. H., Ge.S. 10.3. Lotze, Fr., 24.7. Lindbøl, N. J., 13.3. Lous, Hulda Regina, f. Holmgreen, Linde, Anna Christine, 12.11. KS 5.8. — E. G., 29.10. Louw, Kirstine, 26.4. Lindegaard, Gustav, 25.2. Lucht, Olga Elisab., f. Jensen, 27.8. — Mary, f. Reinvaldt, 28.3. Ludwigs, Ax. Elliot, 10.1. Lindenskov, Fr., 21.11. Ludvigsen, H. P., Fuldm.*, 17.11. Linder, Gerda, f. With, FS 3.9. Lumholtz, Camilla, 26.10. Lindetoft, Ingvard, Red., o. 16.3. Lunau, Thora, 4.10. Lindhardt, Louise Frederikke Elisab., Lund, Agnes Marie, 9.12. f. Rasmussen, FS 16.6. — Anders P., Gdr., Emmerlev, Lindholm, Ella, f. Danielsen, Propr., o. 21.11. Skovgaard, 18.4. — Anna Abelone, f. Holten, 14.12. — Margr., 9.12. — Anna Hertha, f. Hansen, Ly. S. 20.1. — Marie M., Sygepl., KS 10.12. — Astrid E. K., f. Conradsen, Lindkvist, Gunnar, 3.4. E. e. Amtsforv., 22.1. Lindquist, N. A., Skomagerm., 3.1. — Axel, Maler, KS 14.10. Lindtner, Adda, 3.11. — Bertha Camilla, f. Clausen, FS 23.4. Linkimer, Martha, 2.8. — Birger, KS 10.11. Linneboe, S. R., Sognepræst*, — Carl Rs. Chr., Jord- og Betonarb., Humble, o. 27.4. KS 27.8. Linnemann-Schmidt, Annelise, — Charles Ferring, 9.1. f. Sprechler, Keramiker, — Egon, Værkm., 3.1. Fugleager, 18.12. — Ejn. Skjødt, Telegrafkontroll., 21.8. Linnet, P., Eksportør, Møgeltønder, — Erik Hans Jørg., Rest., 13.1. o. 25.5. — Hans, Højskoleforst.*, Tanderup- Lipinsky, Elisabeth, f. Schulze, gaard, 17.4. KS 20.11. — Hans Hansen, Boghandl.*, 28.12. Lippert, Aage, Tegner, 21.10. — Hedvig, 27.8. Lipschitz, Siegfred M., Repr., 9.7. — Helene, f. Hwaschny, FS 6.6. Lisager, Harald, Snedkerm., Aarhus, — Helga, 17.6. o. 21.11. — Helga, 21.12. — Henning, ass. Overlæge, Nakke­ — Hertha, 17.1. bølle, o. 5.8. — Hugo Hj., Taxachauffør, KS 26.3. Lissau, Karen, Rest., 25.10. — Ingeborg, 9.12. Lissner, Kaj H. Otto, KS 18.7. — Ingeborg Alvilda, 27.1. Ljungdahl, Kurt Bror, 12.9. — Joh. Petersen, Snedkerm., KS 28.2. Ljungkvist, Vilh. Mary., 28.2. — Jøm-Ole, 31.5. Locher-Jespersen, Paula I. M. Illum, — K. M. D., Stfst.*, Lyngby, 2.3. Teaterdir., KS 29.12. — Lars J. Lundstrøm, 5.2. Locht, Aage, Maskinm., 31.8. — Nikoline Vorndran, Taastrup, 8.8. Lohmann, Else, 23.3. — Peter, Srfm., Løgumgrd. v. Tønder, — Else Emma, f. Kalinta, FS 26.3. o. 20.5. Lohse, Bruno, KS 28.1. — Oda, f. Jensen, KS 12.12. — Selma Elisab., KS 8.7. — Poul, Afd. arkt., Aarhus, o. 28.10. Loiborg, Rs. A., Toldinsp., 23.5. — Sofie Henriette, f. Nielsen, Lollesgaard, Johannes, Lektor*, FS 14.11. Dr. phil., Nykøbing F., 25.7. — Sven, 11.1. Lomborg, Chr., Planteskoleejer, — Sv., Chauffør, FS 15.1. Nr. Tranders, o. 2.7. — Valb. Margr., FS 18.8. 28 NIELS FRIIS

— Will. Vald., Kontorass.*, KS 12.5. Løhde, J. D., Postm., Vamdrup, o. 29.1. Lundbeck, Knud, Købm., Haslev, 25.12. Lønborg-Friis, Ingeb., Sygepl., o. 19.10. Lundberg, Hjalmar, Skoleinsp., 8.10. Løsekrug, Poul, Købm.*, Ge.S. 6.1. — Sigward Olof, KS 28.3. Løssi, Juliane M., f. Honnens de — Steen Äke, 2.6. Lichtenberg, 30.4. — Stéfani, S: Henrik, 12.9. Løth-Jensen, Kaj, Kunstmaler, 16.12. Lundby, Rs., Stadsdyrl.*, Silkeborg, Løvendahl, M. B. Friis, 23.4. o. 5.2. Löwenstein, Hilmar, Forv., KS 13.3. Lundbye, Elise, f. Ruge, 6.7. Løwert, Ellen, f. Glüsen, 27.2. Lunde, Aase, 23.10. Lunde-Christensen, A., Lektor, o. 9.11. Lundegaard, Johs., Civiling., 17.10. Lundgaard, Ivar, Eksportør, Godsejer, Mac, Georg Reinholdt, Forf., Mern, Gimsinghoved pr. Struer, 1.2. 18.5. Lundgreen, Inger, f. Olsen, KS 5.11. Machon, Preben, Havnearb., 23.11. — Karen, f. Rasmussen, KS 26.3. Madsen, Carl, Lektor, 4.3. Lundholm, Ester, Pianistinde, 16.11. Maahr, Svend de la Motte, Over­ Lunding, Andr., Skyldrådsform., postbud, 24.6. Jels, o. 24.5. Madelaire, Karen Magr., 15.9. — Elias, Dir.*, 26.6. Madsen, Carl Bollerup, Red.*, — Walt, Ing., Kalundborg, o. 23.10. Folketingsmand, o. 13.3. Lundqvist, Ane M., KS 12.6. — H. N., Postm.*, Grindsted, 24.7. — Carl, 25.12. — Thorv., Lokalhist., Odder, o. 4.12. — Ejn. Herm. V., Hosp.arb., Hareskov, — Holger, Fabr., Silkeborg, o. 18.10. o. 5.2. — I. C., Dir., Svendborg, 8.11. — Elly, 8.12. — Ingolf, Dir., 1.4. Lundquist, Martellius, Kapelm., — N. H. Groskopff, Prov., Middelfart, 23.8. cand. pharm., 23.3. — Sophie, 4.12. von Magius, Fritz, Politiinsp., Lundstrøm, Ed. Emil, Blikk.slm., 3.12. cand. jur., 22.8. — Henriette, 24.7. Magnus, Hans, Postforv.*, Fjellerup, — Hjalm. Gotthart, Assendrup, 9.5. o. 20.11. Lundvald, Johanne, 10.12. Mahler, Benedicte F. U. M., FS 2.1. Lunn, Sven, Førstebibliotekar, — Laura, 3.12. mag. art., o. 1.12. Mahnfeldt, Jensine A., f. Scheel, 2.4. Lunøe, Elisab., Overlær., 21.1. Mailund. P., Fabr., Aabenraa, o. 18.11. Lusty, Harry E. V., Købm.*, KS 19.8. le Maire, P. E. C. A., Bud*, KS 12.6. Lübecker, Henry d’Origny, Red., Malberg, Anna, 29.7. Hillerød, o. 16.6. Malling, Rosa Alfrida, KS 27.11. Lück, Karl Adolf, Fabr., 28.9. — Sara, 5.8. Lykke, Florence Elisab., 23.11. Malm, Karen, 18.9. Lykkemeier, Inga, 7.1. Malmquist, Martha, M: Einar, 21.11. Lynel, Marie, 13.5. Malmstrøm, Emmy K., KS 7.5. Lyng, Esther Ely, FS 21.2. — Hedevig, Bispinde, f. Jahnsen, 17.3. — L. A., Postm.*, Aarhus, o. 10.7. — Sv. Aa., Tømrer, 26.1. Lyngby, Karen Julie, 12.5. Malthe-Bruun, V. U., Leg.raad, Kapt., Lyngbye, Alfr. W., 6.6. Sophienholm, 6.2. — Carl Aug., Civiling., 23.10. Malvig, Axel O., Civiling., 7.7. — Carmen A., E., o. 9.2. Mammen, Will., Bogtr., Odense, Lynge, Jonny Kaja P., Ge.S. 6.1. o. 9.10. Lütken, Ingeb. A. M., f. Jeestrup, 13.9. Mangaard, Kaj, Entrepr., Hammerum, Lüttge, Herm., 13.1. 20.1. Lytzen, Greta, E., 3.9. Mangor, John, 5.8. Lütz, Knud, Bankfuldm.*, 15.12. Manley, Alfa, 10.3. Lützen, Ove, Gross., 15.3. Manniche, Alfr., Gartner, KS 7.10. Lænkholm, Will, Dyri., Godsejer*, Marchmann, Ella, f. Jäger, 27.9. 8.11. Marckmann, Vibeke, f. Olsen, 16.12. Løfgren, Anker, Trælasthandler*, Marcus, Aage, Farvehandler, 16.5. 16.10. Marcussen, Marie Elisab., Løfquist, Margrethe, 20.8. f. v. d. Mervede, KS 28.4. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 29

Margolis, Karen V. C., FS 11.4. Meyer, Arne, Kunstmaler, 28.12. Marhauer, Oskar Vald., Pianohandl., — Asmus G., Repr., KS 12.11. FS 9.6. — Christian V., 18.3. Marker, Lilly, 4.11. — Erh. L., 7.3. — V., Postm.*, Rødding, o. 20.3. — Erik V., Civiling., dr. techn., 22.10. Markmann, Georg, R., Revisor, 27.9. — Emil Chr., Søfyrb., KS 21.10. Markus, Rudolf, Konsulent, KS 24.7. — Esther M., f. Werner, FS 12.12. Marschall, Minny, Rønne, 19.9. — Helga, f. Salomonsen, o. 6.10. Marti-Jensen, Paul, Kunstmaler, 29.7. — Karen Joh., KS 21.10. Mason, Jytte, M: Laur., 6.11. — Karen Joh., 20.10. Mathiassen, Alvilda, Generalkonsul­ — Ingrid, f. Jacobs, 13.3. inde, o. 26.8. — Knud Aage, Fabr., 5.5. Mathiesen, Leo, Kapelm., 16.12. — Lilly, 2.8. Matz, Hjalm. E. H., 5.1. — Olga Nina, f. Jensen, Ge.S. 11.8. Mau, K. J., Horsens, o. 17.12. — Poul Niels Emil, Form.*, KS 23.1. Maufer, Georg V. J., Fabr.*, 28.10. — Rich. Soph., KS 9.7. May, Hannelore, Eksp., 19.5. — Sv. Aa., Toldbetj.*, 28.8. — Petra, 12.12. — Yelva, Frk., 5.6. Mayer, Emmy, 30.1. Meyer-Obel, Holger, Violinist, 3.8. Maymann, Clara E., f. Meyer, KS 29.1. Meyn, Dagny C., Ge.S. 16.6. — Johs. V., Portner, KS 11.2. Meyrowitsch, Rachel Lejs, f. Boda, Mechlenburg, J. P., Stadsing., 22.11. cand. polyt., Aalborg, 31.12. Michaelsen, K. Lyhne, Dir., Greve, Mehlsen, Harry, Revisor, KS 14.7. o. 2.12. van Mehren, Eline C., KS 11.11. — K. F., Sognepræst, Værum, o. 22.1. Meichardt, Laur. C., Bager*, Michaëly, O., Hovedbogh.*, 8.7. Dragør S. 27.6. Michelsen, J. C., Stfst.*, Fredericia, Meier, Esther, 19.12. o. 26.2. — Nancy, o. 10.6. — Will., Overing.*, Glasgow, o. 16.4. Meiling, Anna, 5.4. Mielche, Ed., Skuesp., 18.2. Meilstrup, Fie, 15.7. — Ivar, 20.10. Meinhardt, Aage G., Hovedbogh.,*, Mieth, Aage, 22.1. 28.10. — Asta, 5.2. Meisner-Jensen, Bergliot, Overlærer, Mildgaard, Erik T., Fuldm., 2.5. cand. mag., 12.11. Milner, Aase, 26.3. Meissner, Olga Elfrida, KS 14.4. Milnnich, Thyra, 7.2. Mejndor, Emmi, 20.3. Milthers, Aksel, Prof.*, 17.12. Melander, Karl, Haandv.*, KS 5.11. Mittelstrass, Heinrich P., 10.6. Melby, B. Th., KS 31.1. Moe, Renee, 24.6. Melbye, Jonna, f. Wienberg, 3.11. Moestue, Robert, 17.12. Melchior, Alex, 3.11. Moffat, Will. B., 5.8. — Marcus, Overrabiner, Dr. phil., Mogensen, Aa., Murerm., Voldum, 22.12. o. 6.10. Meldgaard, Ejvind S., Kunsthandl., Mohr, Aage C., Kontorist, KS 9.9. 25.9. — Erik, Skibsf.*, 31.7. — Jens Chr., 8.11. Molbech, Inger Augusta, 2.1. Mellbin, Agnes, 28.6. Mollerup, Anne, Sygepl., KS 10.3. Mellemgaard, Jarvin, Styrm., 4.5. — Helga, 7.5. Mellerup, Jens Schiøler, Repr., 28.12. — Ingeb., 17.3. Melsgaard, Jens, Portner, Aarhus, 4.5. — Thora E., Hvidovre, S. 22.12. Melton, Aug., 26.7. Molstrup, Cathr., f. Bülow-Jantzen, Mende, Olga, 3.7. KS 22.9. Mentz, Rud. Vilh. Th., Repr., KS 1.7. Mommsen, Jytte, f. Købler, o. 30.12. Mersebach, Jørgen J., Indkøbschef, Monberg, Mimi Gade, 10.2. 12.4. Monrad, Børge, Fuldm., 23.6. Merser, Hans, Dir., 17.12. Monrad-Hansen, Hilda, g. m. Amb. Mertz, Evald, 27.4. K. A. M.-H., 1.1. Messerschmidt, Emil, Norge, 7.4. Monsted, G., Trafikkontr.*, Viborg, — Erik, Fodpi., 28.9. o. 22.10. — Willy, 15.10. Moosdorf, Agnes, f. Pedersen, 31.7. 30 NIELS FRIIS

Morgenroth, Julie A., KS 9.4. — Alfred, 6.3. Mortensen, Svend, Dir., Rangle Mølle, — Ane K., 13.11. 7.9. — Ane Marie, f. Sørensen, 28.2. — Jes Chr., Baadm., Blaavand, 27.1. — Ane Sofie, f. Nielsen, Ge.S. 6.1. — Reinar F. L., Sognef., Tømrerm., — Anna, f. Jørgensen, 28.3. Tranekær, 1.8. — Anna Helene Elisab., 16.9. Mosbæk, Niels Chr., Oversergent*, — Asger, 20.12. Insp., 16.1. — Axel, Overlærer, 18.12. Mose, Grethe, f. Rønholt, 18.6. — Betty Fr. Viet., f. Wittrup, 7.6. — Har. Ernst E., Ge.S. 27.10. — Birgitte, Maren, f. Larsen, 26.10. Mosegaard, Hanne, 19.11. — Bruno Thorup, 15.5. Mouritsen, P. Karbech, Red., MF*, — Børge Hagemann, Cykelhandl., 5.5. 28.8. — Carl, Maskinm., 4.2. Mouritzen, J. K., Civiling., — Carl Alfr., Tankpass.*, KS 26.11. Motorsagk.*, o. 9.9. — Carl E., Købm.*, KS 16.12. Moyel, Edv. Bildsø, Slagelse, 29.6. — Carl Niedermann, Fabr., 28.3. Moyell, Anna Sophie, f. Schou, 3.2. — Carlo, Manuf.handl., Herning, Mullik, Chr., Overofficiant, 19.9. o. 9.9. Mulvad, Marius, Dir., Fabr., 24.11. — Dagmar C. E. O., 24.7. Munch, H. H., Dyrlæge, Havndal, — Ejnar E. A., Snedkerm., 20.8. o. 24.12. — Eleonora, f. Gravengaard, Ge.S. 6.5. — Herta Irene, 1.11. — Ella Bodil K., KS 22.9. Munck, Gunhild, f. Richter, 6.1. — Ellen M., Diakonisse, Ge.S. 1.12. — Johanne C., f. Bentzen, 6.8. — Ellen Margr., Tønder, 31.1. — Oluf, 28.9. — Else, KS 1.10. Mundt, Anna K. E., KS 7.1. — Emil, Fabr., 23.2. Munk, Egon, Underdir., 12.7. — Erik H., Inkass.*, 4.11. — Herta Irene, f. Hemp, KS 3.11. — Erik Wald. Orloff, Civiling., 12.5. Munk-Madsen, P., Ktch., cand. jur. — Erik Vilh., Smedem., Farum, 23.7. Munkebo, Henry, Propr.*, Nellerup- — Ester, 30.5. gaard, 14.11. — Ester, M. G. Wenzel, 3.1. — Ove, Skibsinsp., Marineingeniør, — Esther, 4.10. 28.9. — Ferd. R., 5.10. Muus, Anne Jensine, f. Christensen, — Godtfred Joh., Revisor*, 26.7. 28.5. — H. C., Dir., Civiling., 8.3. Muusfeldt, Asta L., 29.6. — H. Hansen, Toldinsp., 20.7. — Marie, f. Storck, 10.12. — H. C. F., Dir., KS 10.12. Muxoll, Karen, 23.12. — Hans, 15.6. — Mogens F., 10.12. — Hans, Viceskoleinsp., 12.9. Mygind, Harry, Værkf., KS 11.6. — Hans Adolf, Opmaaler, Ge.S. 6.5. — Hilda M., f. Ericksson, KS 16.12. — Hans Chr., Hovm.*, 16.8. Mührer, Walther, 12.3. — Hans Chr. Hardmann, Smedem., Mylenberg, Karl Villiam, 20.12. KS 10.6. Müller, Aase Evelyn, f. Hansen, — Hans Hansen, Ge.S. 16.6. KS 6.10. — Helga, Best.*, Ballerup, 25.12. — Albert, 25.11. — Helga Caroline, f. Rasmussen, — Ella Martha Elisab., f. Hansen, 3.6. KS 28.10. — Frank Møhl, Lærling, KS 25.2. — Henriette, Overlærer*, 3.12. — Johanne M., Bogh., KS 9.4. — Henrik, Lærer, Aalborg, o. 9.7. — Lindsay Anne, L-T S. 22.6. — Henrik Linnemann, Købm., — Magda, M: Alb., 17.1. Anholt, 3.7. Mynster, Peter Aage, KS 12.12. — Henry C. F., Dir., 10.12. Mølgaard, Chr., Husmand, Gudum, — Herm. J., Trævarefabr., Lyngby, 10.2. 15.6. Mølholm, Raghüd L. J„ KS 8.4. — Inger Augusta, f. Aagaard, 4.4. Møller, Aage, Smedem., Skelskør, — Jacob, Købm., Løgstør, o. 8.10. o. 12.2. — Joh. G. J., 27.3. — Aa. Fr. Skovby, Servicechef, 19.11. — John, M. Aja, 9.6. — Agnete, 7.6. — Johs. Vilh., Maskinarb., KS 16.1. — Aksel Louis, Maskinarb., KS 24.4. — Jul. Carl Emil, Form., KS 9.12. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 31

— Karen M., 27.12. Nerløe, Helge, Tlgr.mek., 23.12. — Knud Chr., 26.10. Neukirch, Martha, 7.8. — Knud F. S., Viborg. Neumeyer, Egon H. A., Mek., KS 9.1. — Malte S., KS 3.10. Nibe, Anna M. K., 16.5. — Mathilde Holland, f. Andersen, Nicolajsen, P., Kroejer, Hovborg, 15.3. o. 8.7. — Otto E., 25.8. Niebling, Tulle, E., o. 4.7. — Otto Oct., Form.*, KS 18.9. Nielsbakke, Nina, f. Thuesen, 29.12. — P. E. G., Flyvemek., KS 9.9. Nielsen, Aage, Dir., Statsaut. Revisor, — Peter Hartvig, 15.3. 10.4. — Poul Clausen, 25.5. — Aage, Tlgr.kontr.*, 13.8. — Poul Martin, 10.8. — Andr., Højskolel., Askov, 17.11. — Poul Rich., Kvarterm., 16.5. — Asger, Dir., Kronborg Havbad, 13.3. — R. V. E., Faktor*, 1.4. — Astrid G., 19.12. — Rigmor Yrsa, Montrice, KS 24.2. — Bertel, Dir.* f. Randers Kvægtorv, — Ruth Carla, f. Honoré, M. K. 25.1. o. 17.10. — Sigurd Vilh. Berh., Dir. 9.3. — Birthe C., Civiling., 9.12. — Simon, Ostehandl., 27.12. — Caroline, Viceskoleinsp., 12.8. — Sv. A. R., Repr., KS 21.8. — Charles, St. Rev., 13.1. — Sv. Esmarch, 17.8. — E. Reinh., Læge, Fredensborg. — Vald., KS 17.7. — Ebba K. C., Telegr.kontr., Frk., — Vita, f. Guldbrandsen, KS 5.11. 14.4. Møllgaard, Ulrich, Pastor emer., 17.12. — Ejnar Høvring, Arkitekt, Aarhus, Mønster, Astrid, Aalsgaarde, 6.4. 8.7. — Regner, Lrs., 10.7. — Gerda, Lektor, cand. mag., 12.11. Mørch, Carla, 22.12. — Gunnar, Red., o. 4.3. — Edvin V. F., FS 12.3. — Holger, Dir., Rest., o. 16.4. — Elisab., Gersdorf, 26.11. — Jens, Konstruktør, 21.6. — Helga Elisab., 1.1. — Jens, Red.sekr., Kolding, o. 20.7. — Kaj, Buntm., Slagelse, 9.6. — Jens Maegaard, Dir., 22.3. — Otto, Chauffør, FS 27.5. — Jens Peder, Vicetoldinsp., 8.11. — Poul Fischer, Lab.forst., — Johs., Post- og Telegr.kass., cand. pharm., 1.9. Esbjerg, o. 5.7. — Rob. Gerh., L-T S. 29.4. — Johs. Peter, Adv., Civiling., 7.7. Mørck, Chr., Læge, Allingaabro, — Jørgen, Propr. MA*, Frisenvænge, o. 19.2. Faaborg, o. 30.9. — Otto, 19.5. — K. M., Hospitalsdir.*, cand. polit., Mørk, Boline Baltzine, 24.12. o. 15.11. Mørner, Hugo O. G., 23.2. — Karen, Trikot.fabr., Herning, o. 13.2. — Magnus, Viceborgm.*, Esbjerg, 27.9. Nagel, Eugen R. H., 10.6. — N. C., Forst., Landbr.kandidat, Napstad, Agatha, 20.9. Viborg, o. 9.8. Nathan, Ellen J., 18.12. — N. Chr., Sekr. i Landboforen.*, Natkiewiez, Martha, 10.12. Aabyhøj, o. 6.7. Naur, Kr. Hansen, Gdr., KS 12.6. — Niels Chr., Sognefoged, Aabyhøj, Neckelmann, Inger, 25.6. 2.7. Nedergaard, Viggo Chr.*, Dir., o. 5.5. — Niels J., Civiling., Dr. techn., 4.12. Neergaard, Grethe, f. Tulinius, 10.11. — N. P., Arkihl., 26.1. Neerlin, Erik, Fabr., 5.8. — P. Lund, Adjunkt, 16.5. Neess, Vald., Overartillerim., 24.4. — Peter, Chefark., Hasseris, o. 13.1. Negithon, P. L., Smedem.*, 20.5. — Peter, Mejeribest., Tranekær, 4.1. Neidhardt, Knud, 18.11. — Rich., Kapt., 7.6. Neirath, Anna, 24.1. — Rob. O. V., Korpsbrandm., 2.8. Nekker-Naddatjin, Ing., 8.4. — Sigrid Sv., f. Albrecht, Pastorinde, Neldeblad, Skjold S., Skibsbygg., 1.7. KS 14.8. — Stefan Jul, Forst., Pastor, Løgum­ Nellemann, Henrik, Autoforh., 20.12. kloster, 3.11. — Johs., Distr.chef, 23.5. — Sven A., Statsaut. Revisor, 1.3. 32 NIELS FRIIS

— Sv. Otto, Srfm., Landbr.kand., Nygaard, Bent Emil, KS 18.2. Koldinghuse, o. 10.11. — Elisabeth O., f. Arvesen, KS 11.6. — Th. Kingo, Postm., Vamdrup, 7.4. — Ketty, 6.3. — Vagn, Dir., Civiling., 27.11. — Harald, Stads- og Havneing.*, — Viggo, Civiling., Hasseris, 11.12. cand. polyt., Svendborg, 24.8. — Viggo, Forst.*, Tønder, 13.10. — Anker, Uldhandl., 5.11. — Will., Konsul, Svendborg, 26.1. — Bodil M., KS 27.12. — Wisdy Abildgaard, Konsulent, — Marie, f. Spangenberg, o. 16.4. Roskilde, 8.6. — Niels, 12.2. Nielsen-Kolding, Elisab., 10.4. — Peter, Murerm., 28.11. Nielsen-Man, N. C., Gdr., Aldershaab Nyholm, Margr. F. V., 8.12. pr. Brovst, 20.1. Nymann, H. J., Skoleinsp.*, Sinding, Nielsen-Reslet, Ingrid, Organist, 27.8. o. 11.12. Nies, Asta H., 11.7. — Kamma V. K., f. Jensen, KS 16.7. Nimb, Knud, 13.3. — Sv., Godsejer, 15.5. — Thora G., f. Nielsen, 17.4. Nymark, Bodil Alice, 25.6. Nissen, Hans, Fabr., Langaa, o. 20.5. — Niels Chr., o. 25.8. Nitschke, Anna, Frue, 23.12. Nørballe, Signe, Højbye, E. e. Spr., 5.7. Noach, Magda, 5.8. Nørby, Sophus, 12.12. Noack, Margrethe, f. HørlUck, Nørgaard, Allan, stud, jur., Ge.S. 2.6. Professorinde, o. 10.12. — Grethe, 8.2. Nolfi, Erik, 1.9. — Henry, Chauff., Ge.S. 28.7. Nord, Hakon, Lektor, mag. scient., — I. Poul, 3.3. 29.12. — Jens C. M., Telegr.kontrol.*, 6.6. Nordager, Vald., 17.11. — Jens L., 12.12. Nordbye, Aksel E., Marketingschef, — Joh. Marie, f. Østergaard, E. e. 30.9. Propr., 30.1. Nordentoft, Ellen, E. e. Overlæge, — Poul Elias, Kontorass.*, KS 18.7. 20.10. Nørlem, Olga C., f. Witthøft, 15.10. Nordfeld, Natalie, Fabr., 24.3. Nørlund, Axel P., Sekr., o. 7.1. Nordqvist, Inger, f. Nyholm, o. 1.4. Nørremark, Eigil Dybdal, 12.4. Nordman, Ant., Russisk Oberstløjtn.*, Nørresø, Svend, Fuldm., 12.7. 14.7. Nørup, Birthe, KS 3.3. — Ant., Kustode, KS 17.7. Nordraak, Georg M., Musiker, Hillerød, 5.11. Nordskov, Oluf, 19.11. Obel, Astrid, Bibi., 24.4. Nordstrøm, Alb. E. M., Sæbefabr.*, — Bengt Frich, 30.6. 27.11. — John Kampmann, 7.12. — Helga E., 19.8. — Johs. K. K., KS 9.12. — John W., Kørelærer, 18.12. Obelitz, Ingeb., Pastorinde, 10.3. — Per, Værløse, 25.5. Odder, Poul, KS 3.3. Norgaard, Elisab., f. Børthy, KS 10.12. Oestermann, Vibeke, f. Boersholm, Norling, Kirsten, 12.6. KS 12.6. Nom, Else, 23.4. Offenbach, Harry Jul., Ass., 21.12. Norris, Inge, 19.6. Offenberg, Freddie, 2.7. Noyé, Henry, Vagtm., 1.6. Ohland, Poul, Rev., 2.1. Nuppenau, Henrik, 21.1. Ohlmann, Augusta, f. Jørgensen, 9.3. Nutzhom-Nielsen, Vera, Sangerinde, Okholm, Carsten, 8.5. o. 6.11. Oldenburg, P. V. A., Politiassessor, Nyboe-Pedersen, Grethe, Tandlæge, cand. jur., 28.11. 24.6. Oldendow, Lars Honoré, Ka.S. 24.1. Nyborg, Fr., Gdr., Kollund, 15.5. Olesen, Arne, Rektor, Holte, 25.4. — Hjalmar, 24.4. — Jørgen, Eksp.sekr., Viborg, 4.7. Nycander, Inge, f. Jeppesen, 30.4. — N. C., Lektor* v. Randers Stats­ Nyeboe, Louise de Fine, 26.4. skole, o. 5.3. Nyegaard, Edith, 10.12. — O. Møller, Red., Esbjerg, o. 23.8. — Grethe Kamp, f. Detlefsen, Odense, — Rosa, Kunsthandl., M: Red., 2.8. Aabenraa, o. 24.9. Nyemann, Poul, Stationsleder, 17.8. Ollendorff, Edel, 5.1. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 33

— Hans, 9.1. Paaby, Astrid Michelle, Svendborg, Olschansky, Anna, 12.2. 28.10. Olrik, Vibeke, f. Blom, Svendborg, Paaschburg, Sv. E., Krim.ass., 9.9. 14.12. Paaske, Caroline Math., f. Lange, Olsen, Aa. Henry G., 24.3. KS 10.10. Olsen, Alfr. L., Fabr., 3.9. Pade, Albert, Væver*, 5.11. — Ame J. C., Civiling., Malta, 8.7. — Charlotte, E. e. Kapt., Espergærde, — Bent, Gross., (Chr. Olsen), 16.10. o. 9.11. — F. A., Olderm., Vognm., 20.12. Paldan, Karlo, Stationsm., 14.10. — Frits, Kontorch., Red., Landbr.- Palm, Oluf, Maskinchef, o. 30.6. kand., 2.1. Palmqvist, Fritz, 9.6. — Gudmund, Tømrerm., Viceborgm.*, Palmvang, Asger, Landinsp., Lektor, Nysted, o. 22.1. Ontario, 18.9. — Harald, Provst*, Sognepræst*, Palsbak, P. C. P., Fyrass.*, 6.7. Lemvig, o. 12.10. Paludan, Lisbeth, f. Mygind, 4.1. — Helge C. V., Civiling., 7.1. Paludan-Müller, C. F., Kapt. i Fodf., — Ib, Tegner, 11.5. 9.11. — Ingemann, Generalkonsul, New Pamperin, Vald., 22.7. Orleans, 22.4. Panduro, Ebba, 12.12. — Johan, Sognef., Gdr., Menstrup, Pantmann, R., Kæmner, 12.4. 18.2. Papsøe, Oscar, Sektionsing., cand. — Johs., Sognepræst, Lynge, o. 13.12. polyt., Aabenraa, 1.6. — Kurt, Dir., Civiling., Paris, o. 30.3. Passer, Margr. Hansine, f. Kindler, — Laur. E. Wormsted., Fagf.form.*, Dragør S., 5.12. KS 12.5. Pauli, Ragnhild, 23.11. — N. Th., Sparekassedir.*, Horsens, Pauls, H., Overdyrl., Varde, o. 24.6. 23.12. Paulsen, Erik, Civiling., o. 9.3. — Nina, Gen.konsulinde, Nivaa, 27.11. Pautsch, Carla, Fuldm. 8.1. — Paul Lykke, Red., Ge.S. 28.4. Pedersen, Aks. Kapelm., Skagen, 11.7. — Vald., Civiling., 10.10. — Alfr. B., Organist, 2.10. Omann, Sigfred, Møbelfabr., Ølholm, — Alfr., Viceskoleinsp., 31.10. 27.5. — Børge, N. C., Læge, Herlev, 28.9. Onstad, Aage E., 15.11. — C. O., Amtsforv.*, Roskilde, 23.7. van Ophemert, P., Cellist, Pianist, — Chr., MA., Forp., Eggeslevmagle, Svendborg, o. 20.8. 31.7. Oppenheim, Esther, 4.6. — Chr., Grænsedyrl.*, Padborg, Ortmann, Marie, f. Nørgaard, 10.1. o. 24.11. Ortmeyer, Heinr. Johann, Typ., KS — Else Sigfrid, f. Bloch-Sørensen, 7.1. 28.4. — Helge, Gdr., Hollegaard v. Tilsted, Osrie, Martin N., Skibsf., Køge, 6.6. 29.9. Osterhammel, Angela, 25.11. — Jacob, Rev., Silkeborg, o. 20.3. Osterhammel, Maria F., FS 26.11. — Johs., Tandl., Aarhus, o. 15.9. Ostermann, Asta Henny, 26.5. — Karl K., Gross., Slagterm., Odense, — Ame, Disp.*, 28.3. o. 25.7. — Henny Asta, KS 27.5. — Magnus, Læge, Sejs, o. 12.2. — Vibeke, 7.6. — Maria de Lancy, Konventualinde, Oswald, Poul E., Læge, o. 10.11. Støvringgaard, 19.2. Oszadlik, Joh. Caroline, 2.5. — Rob., Civiling., 13.8. Ottesen, Marius, Politikomm., 1.2. — V. Gadegaard, Sognepræst, — William, Læge, 4.1. Sdr. Jernløse, o. 4.11. Otto, Johs. Louis, Vognmaler, KS 28.5. — Wagner, Distr.ch., Civiling., — Karl, 25.5. Kolding, 16.9. — Kirsten M., KS 28.4. v. Pein, Dagm. Cornelia, KS 11.3. — Svend, 21.12. Pellum, Rob. Chr. E., Danseinstr., Overby, Inger, f. Illum, 24.9. KS 25.9. Overgaard, Didrik D., 4.4. Pepke, Valborg, 28.1. — Gudrun, f. Frandsen, Herfølge, Perez, Else Rosenstand, f. Nielsen, 13.11. Hvidovre S., 14.5, Overgaard, Søren, 14.11. Permin, Agnes E., f. Hansen, Ge.S. Oxholm, Rigmor, 20.3. 30.10. 34 NIELS FRIIS

— Nancy, f. Aarestrup, Oberstinde, Plockross, Franziska J., f. Pohly, 15.5. FS 23.2. — Tage Chr., Ass.*, KS 19.11. Plougmann, Ernst, Gross., 7.7. Peronard, H., Telefonmester, 1.10. Plum, Anna, 30.10. Perregaard, Astrid Nielsine, KS 3.3. Plungjun, Mosies, 25.4. Persson, Bendt V., Dir., 3.6. Poetzold, Anna, 31.5. Peschardt, Edith, f. Jersild, Brabrand, Pohl, Nielsine M. Andr., 7.8. 12.6. Polack, Adele, f. Balsberg, 13.7. — Sv. Vald., Los Angeles, 20.4. — James, Dir., 5.2. Peters, Carl Louis, 17.8. Ponsaing, Harry, 4.3. — Caroline Emma, 6.2. Pontoppidan, Inger, f. Pontoppidan, Petersen, Aage Gregers, Skibs- 5.3. maskinm., Korsør, o. 24.5. Porse, Niels, Dir., Godsejer, — Ax., Korpsoff., 19.4. Eskemosegaard, Hørsholm, 16.5. — Aage, Srfm., Købm., Ennebølle, 8.7. Porst, Marie, 3.7. — Birthe Holm, Læge, 7.1. Posin, J., Skræderm., Aarhus, o. 20.2. — C. C., Postm.*, Roskilde, 31.8. Post, Else Margr., f. Schneider, 13.3. — Ebba, Toldkontr., 23.10. Poulsen, Adam, Teaterdir.*, Skuesp., — Erik, Dir.* for Bahns Hotel, 25.10. Græsted, 30.6. — Elisabeth, E. e. Overlæge Otto — Axel, Underdir. i Søv. Materiel- V. C. E., 22.9. insp., 16.9. — Ernst, Lrs., Fruens Bøge, 8.11. — Dorus Th., Ass., Overlæge, 14.7. — Hanne Birgithe, f. v. d. Recke, — Erik Vincent, Ge.S., 10.3. o. 12.12. — Hanne, f. Munk, KS 29.6. — Heinrich, Bagerm., Brandinsp., — Søren, Rentier, Klejstrup, o. 2.8. Sønderborg, 17.3. — Thora, f. Schlægel, Generalinde, — Holger R., Skattedir.*, Gladsaxe, 22.1. o. 31.7. — Thue, Overlæge, Lektor, Dr. med., — Hugo, Veksell., o. 23.11. 14.7. — Ingrid, Red., Fru, Uldum, o. 20.11. — Valentine Valerie Antoinette, — J. O., Havnem., Fredericia, 25.11. f. de Baerdemaecker, — J. V., Bygn.- og Brandinsp., dansk Konsul*, Dir., Gent, 24.11. Næstved, o. 7.9. — Will. J. P., Skatteinsp., Skagen, — Johs., Civiling., 9.7. o. 14.12. — Ole, Komm.rev., MB, 31.1. Povlsen, Gudrun, Ktch.*, cand polit., — P. J., Frøavler, Struer, o. 27.3. 22.11. — Rasmus, Gdr., MA., Ullerslev, Praëm, Hans Chr. V., Maskinarb., Lolland, o. 22.11. KS 23.12. — Øjvind, Overlæge, Roskilde, 17.5. Prag, Grete, 21.8. Petræus, Willy J., 13.9. Prahl, Fr. I., Pastor emer., Haderslev, Philip-Hansen, Ella, 25.2. o. 23.7. Philipsen, Rachel Wissing, 18.9. — Sv., Koncertsanger, 27.6. Pierri, Alex M. L., Gartner*, L-T S., Prange, Kathleen C., 25.2. 26.12. Precht, Ingefrid, Diakonisse, 3.3. Piester, Anna, o. 13.10. Prehn, Holger Ditlev, 26.3. Pietsch, Rich., 12.4. — Margr., f. Läufer, Elektr., Pihl, Elsa, 26.8. Værløse S. 10.2. Pille, H. E., Godsejer*, 18.8. Preis, Ove Johan Vald., Dir.*, 2.7. Pindstofte, Emilie, 26.4. Preister, Rasmine E., Herlev, o. 14.2. Pinstrup, Hans, Gdr., Folketingsm.*, Preusse, Heinr. Theod. Emil., Ing.*, Gravlev, 19.12. Hv.S. 12.3. Piper, Ellen S., Eksp.sekr., cand. polit., Preuthun, Erik, Giarm., 27.11. 10.6. Prip, Marianne, f. Valentinussen, Pitzner, Johs., Bagerm., 18.4. Ge.S. 3.2. Platou-Jørgensen, Dora, f. Knudsen, Probst, Francis C., Chefred.*, 8.12. 7.6. Prodigioso, V. A., Gross., 28.8. Piesner, Ida, f. Leichoff, 27.11. Profft, Fritz-Poul, Tapetsm., KS 3.3. Pless, Emil Fr., Forvalter, KS 17.7. Prüter, Helga, M: Carl, 12.11. v. Pletschejeva, Alexandra, Præsstiin, Hans, Førstelærer, Ballum, f. Kulikowski, 30.6. L-T S. 15.5. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 35

Præstmark, Lilly, f. Novotny, 28.3. — Chr. A., Gdr., Kindertofte, 11.3. Prødel, Kaj Flagolfsky, KS 23.12. — Ejn., Forpagter, Gyldenholm, 18.8. Puggaard, Agnethe, f. Schormann, — Emil, Forst., Herning, 21.8. Alsted v. Fjenneslev, 1.1. — Emst Penter, Dir., Helsingør, 9.9. — Helene D., f. Petersen, 9.6. — H. S., Konsulent, Tønder, o. 9.5. Pultz, Chr., Fabr.mester, 22.2. — Hedvig, Musikpæd., 21.9. Pæregaard, Willy A., Lagerarb., — Helmuth, Maskinkommandør, 14.10. KS 9.6. — Henrik, Dir., o. 13.8. Pødenphant, Gudrun, f. Bjerring- — Jens Chr. M., Baadmand, Petersen, 30.4. GI. Skagen, 20.6. — Kai, Tømrerm., Bygningskons., Quaade, Esther, 6.6. 11.10. — Ove, Gross., 15.6. — Knud, Kapelm., o. 4.1. Quist, Edv., Rest., 2.2. — L. Harder, Oberst, 25.12. Quistgaard, Amalie, 6.1. — Olav, Propr., Ferup, 10.3. Quitzan, Bent, Ing., o. 18.5. — Otto, Underdir.*, Konsul, o. 16.4. Qvist, Sv. Aa. Fich, Repr.*, KS 23.10. — Otto, Læge, Hellevad, 27.12. Qvistorff, Wilh., Bogholder*, 8.12. — R. S., Kapelm., Aarhus, o. 4.1. Qvortrup, Augusta, 9.12, — R. S., Stationsm., Hyllinge, 23.2. — Svend Aage, Dir., cand. polit, o. 25.5. — Uffe, Entr., Ringe, o. 26.11. Raahauge, Ib, Ing., 24.7. — Verner, Civiling., 30.7. Raaschou, Carl, Fort, Als, Himmer­ — Willy, Prov.*, 26.7. land, o. 25.4. Rastede, Rudolf, Kansler, Ge.S. 9.6. — Ellen, Viceskoleinsp., 7.5. Rathsack, Henrik, KS 13.10. — Poul H., 4.3. Rauch, Ellen M., f. Hansen, 13.6. Raben, Jørgen, Gross., 7.9. Raun, Maria, 29.11. Raben-Levetzau, Peter Chr., Lens­ — Thora K., KS 12.12. greve, Irland, 26.4. Raundorff, Emilie K., f. Jensen, Rabitzkow, Felix, 30.12. KS 21.11. Racel, Pieto F., 20.1. Ravn, Anker, 7.11. Radecop, Ella J. K., Sygepl.*, KS 10.12. — Dorthea Larsine, f. Hansen, Rahbek, Johs., Civiling., Stege, 10.11. KS 11.2. Rahr, Mogens Palle, 7.10. — Emil, Købm.*, 13.5. Ramberg, Erik, Læge, Skjold pr. — Gudrun, E., 25.7. Horsens, H: Lily, 10.10. — Hans, Dir. for Intern. Patentb., Rammel, K. H. F. O., Dir., KS 10.4. Civiling., 26.9. Ramsbøll, Eigil, Bankbest., o. 31.10. — Helen, 18.6. Ramsing, Dusinius Felix, 20.8. — Jens Rasmussen, Overpolitibetj.*, — Ove Fabricius, Driftsbest., Hede­ Fredericia, 30.3. husene, 27.4. — N. F., Oberst, Tønder, 31.5. — Peter Vilh. Otto, Hv.S. 23.1. — Svend, Chauff., Herlev, S. 28.6. Ranck, Johanne, 15.5. — Viggo, Forvalter, 12.12. — Gevardus, 19.3. Rebien, Chr., Savværksejer, Orebo, Randløv, Valborg, f. Petersen, 19.7. o. 14.2. Randrup, Mary, f. Jensen, 17.3. Rech, Jørgen, 21.5. — Knud, Herreekvip.handl., o. 8.5. Reck, Else, f. Wegmann, 4.2. v. Randwijk, Rob., 6.1. v. d. Reckem Kirstine A., f. Knalstad, Rannow, Ellen, 7.6. KS 19.12. Rantov, C. M., Stfst., Aarhus, o. 2.4. Rehling, Kaja, 10.5. Rantzau, Estrid, f. Cold, 8.5. Ree, Einar, Overvagtm.* i DR., 5.8. — Karen K., f. Nielsen, 22.11. Refsgaard, Niels, Bogbm., o. 17.12. Rasch, Orla, Apoteker, 12.4. Reich, Alex A., Skibsbygger, KS 5.1. Rask, Jens A., Afd.chef*, KS 27.10. Reichert, Carl Viggo, 21.1. Rasmussen, Alfred, Stfst.*, Nyborg, Reiff, Børge, 5.1. 14.6. Reimann, Arnold E. J., Dr. vetr., — A. M., Godsforv., Lindholm, 25.11. Californien, 4.3. — Andr. H., Fyrass.*, Hov, 25.2. — Willy E„ KS 20.8. — Anna, E. e. Maskinm., 27.11. Reimer, Carl, 20.6. 36 NIELS FRIIS

— Jenny, f. Lang, 24.3. Ringe, Anna, 24.7. — Peter, MA*, Aabenraa, o. 11.5. — Ellen Emilie, 6.3. Reinch, Th., Gross., 12.2. Ringling, Eugen, Malerm., Ge.S. 20.1. Reinhard, Grethe, 20.4. Ringsager, Bendte Thea, 5.6. Reinholdt, C. J., Gdr.*, Agerskov, Rix, Anna Margr., f. Hansen, 24.11. o. 28.2. Roager, Betty H., KS 18.12. Reinke, Willy O., Musiker, Hvidovre, Roden, Chr. Jensen, Gdr., Lynge, o. 30.4. o. 2.4. Reinsch, Elvira H., Nesbru, Asker, 7.5. Roed, H. P., Frugtavler, Morud, Reinwald, Augusta M., L-T S. 29.9. o. 24.10. Rendal, E., Dommer, Svendborg, 31.7. — Rigm., f. Roygaard, KS 22.9. Rennebarth, Walborg, 25.10. Roed-Müller, Agnes, Tandl., Konv., Repholtz, Betty, Klejtrup, 11.7. Støvringgaard, 5.12. Rettinger, Emil, 13.8. Roepstorff, Peter E., stud, mag., 8.8. Reuter, Grethe, 2.4. Roger, Asta, 30.12. Rex, Kai, 10.2. Rohbeck, A. J., Komm.kaptajn, Riber, Arne, Forf., Joum., Esbjerg, cand. jur., 9.3. o. 6.9. Rohde, Aage, Arkitekt, 17.4. — J. P. Baagøe, Købm., Svendborg, — Carl Brusch, KS 27.8. 11.9. — Dorthea, f. Jakobsen, 25.11. Richardt, Jørgen, Tlf.montør, 19.4. — Johanne, Ass.*, 3.4. Richmann, Dagmar, 18.6. Rohrdanz, Poul, Overbibl.*, 9.4. — Otto, Ing., 6.6. Rohwedder, Henriette J. M., KS 21.10. Richter, Axel Frantz Friedr., Arbm., Rolander, Alfrida, 4.2. 15.9. — Ema, 26.1. — Chr. Otto, Kontorpakm., Rolsted, Joh. Valb., f. Eriksen, 21.5. St. Magleby, 26.3. Rom, Jens, Skatteraadsform., Vraa, — Johanne, M: Paul, 3.4. o. 14.6. — Karen, f. Richter, 3.3. Romana, Maria, 31.5. Riecke, Ejnar, 26.9. Ronck, Gervardus Petrus L., Ge.S. Riemann, Dagm. Ingeb., f. Nielsen, 25.3. KS 25.6. Rondahl, Ella, f. Hove, 2.6. — Otto Paul, Ing.*, KS 10.6. Ronge, Elisabeth, 11.4. Riemer, Ingeborg, 23.7. Ronøe, Helga, Lemvig, 9.9. Riffi, Omar Abdella, Spec.arb., Roos, Emma Christine, KS 1.12. KS 11.12. Rose, Hans Gotfred, Mejeriarb., Riis, Carlo B., Ejer af Nørrebros FS 22.2. Teaterm, Godsejer, Lidsø pr — Helmuth Westy S., KS 19.3. Rødby, 6.12. — Marie Emilie, f. Olsen, KS 9.6. — Frank A., Frisør, KS 25.2. — Valborg, f. Berg, 5.11. — Sigurd, Spv.funk., 17.7. Rosenbaum, Ein. L., Maskinarb., Riisager, Anna, Forst.*, 15.8. KS 5.9. Riis-Knudsen, Inger M., 10.6. Rosenbeck-Hansen, Kamma Valeur og Riisberg, Laur. A. H., Sygehusforv.*, — Else Valeur, 29.5. Aarhus, 23.10. Rosenberg, Anna Margr., 2.1. Riise, Jørgen Einer, Gross., 19.2. — Axel, KS 22.9. Riisgaard, Niels Chr., Postbud*, Rosenbrock, Niels O., 11.8. Søllerød S. 1.9. Rosencrone v. Benzon, Kjeld B., Riising, Hans, Bagerm., 20.12. Fuldm.*, KS 2.4. Rikhof, O., Arkivar, Aabyhøj, o. 28.12. Rosendahl, Johs., Højskoleforst., Rimmer, Frantz, 22.9. cand. polit., Middelf., 29.9. — Gjertrud, Randers, 12.11. Rosengren, Kirstine, 20.11. Rinaldo, Elisab., 20.11. Rosenholm, Ejvind, Stadsskoleinsp., Rindel, Christine, 7.5. Nyk. F., o. 18.10. Rindholt, Svend, Forf., Journ., 1.8. Rosenkilde, Henrik, 24.11. Rindom, Anna Klara M., KS 4.2. Rosenkrantz, Astrid, (Kaimberg), 27.3. Ring, Kristine Elna M., KS 17.2. — Ellen A., KS 4.3. — Marie Oluf, 13.1. — Kay Palle, Baron, KS 28.2. Ringberg, Vagn Ove, Overlæge, — Timme, Baron, Jazzskribent, 11.8. Aalborg, 28.12. i New York. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 37

Rosenqvist, Karl Joh., Baadbygger, Saabye, Anna, 9.2. Pladsform., 9.1. — Poul Listov, Faktor*, 26.11. Rosenstand, Esbern, KS 11.4. Saarde, Max, o. 14.12. — Hansine, f. Sundstrøm, 13.6. Sabinsky, Elna, f. Søeborg, 8.2. — Karen S. H. F., f. Lundstrøm, — Walter, Violinist, 10.11. FS 18.6. Sabroe, Eva Helen, f. Rønstorf, 14.4. Rosing, Clara M., f. Haüslet, FS 28.3. Sachmann, Marie, f. Pedersen, Roskilde, Laura, 22.5. KS 28.4. Rosleff, E. J., Gross.*, Isenkr.*, 22.10. — Sørine Cath., f. Rasmussen, Ross-Svenningsen, Hakon E., Bog­ KS 31.1. handl., Nysted, 3.4. Sachs, Helene, f. Prahl, 15.2. Rossen, Louise C., f. Holm, Hv.S. 23.1. Sadova, Carl Josef, Gdr.*, KS 25.6. — Søren P., Vejarb., KS 20.11. Sahlertz, Ivan, Boghandl., Give, Rosted, F. P. R., Komm.kaptajn, 6.3. o. 15.3. Roth, Kaj, 16.10. Salling, Else, 27.12. Roussel, Rud., Red.sekr., o. 4.2. Salling-Mortensen, Harald, Arkitekt, Rottwitt, Josephine, f. Colomba, 26.8. Aarhus, 15.10. Ruben, Klara, f. Aberstén, 26.11. Salomonsen, Knud, cand. pharm., 2.3. Rudolph, Gustav, 17.2. Saltoft, Anna, 25.4. Rugh, Anna, 14.10. Saltum, Mary, 23.11. Rung, Ingeborg, f. Rudskjer, 22.7. Samuelsen, H. P., Overgartn., o. 2.9. Rusch, Hilda Charl., f. Stanischevsky, Sand, Anders Ejn., Urm.*, KS 6.3. KS 18.11. — Tage, Lektor v. Handelshøjsk., Ruseil, Sv. C., 17.12. 6.12. Russ, Boline, 18.6. Sandholdt, Jørgen H., Smedem., Ryberg, Johs., Kapt., Taasinge, Augustenborg, 24.4. o. 10.9. Sandler, Ester, f. Tjakoff, 17.12. Ryding, Tove, 18.6. — Israel Neach, 2.1. Rye, C. H., Generalmajor, General- Sanger, Elisabeth, Overlær., 4.5. felttøjm.*, 2.10. Sangill, Doris H., f. Christensen, 23.7. — Erik, Rekl.chef., 27.1. Sass, Knud, Insp.*, KS 23.7. Rygaard, Grethe, 16.3. — W. Baumbach, Bogbinderm., Ryge, Cate, 16.6. 16.11. Riitting, Henri, Schweiz, 2.9. Riitzau, Tebina Joh. Almata, (Alma), Sassøe, Emst, El-montør, 18.6. 4.12. Sauffuss, Caroline V., KS 11.4. Ræder, J. C., Læge, 26.6. Saunte, Anna J., Ge. S., 29.12. Rødtjer, Benedicte, 2.5. —• Anna S., 7.10. Røgind, Sv., Dir.*, Docent*, 8.1. — Annie, 26.12. Rømer, Ove, Boghandl., 26.10. Saust, Gudrun, E. e., Bagerm., 9.4. Römmelmayer, Heinr., Slagterm.*, Sautier, Ida M., f. Køhier, 26.2. 24.1. Savery, C. M., Pianist, Mus.pæd., 31.1. Rønne, Asta A. A., f. Ljungstrøm, Scavenius, Henny, 25.12. 6.11. Schaarup, Ingeb., 25.5. — Axel, Snedkerm., Bedem., 22.6. — Konrad, 3.12. — Ida, f. Jørgensen, 19.5. Schacke, Erik, Generaikons., Dir., — Jens Nie., Handelsg.*, 14.10. Edingburg, o. 8.1. — Niels Mattrup, Handelsg., 30.10. Schade, Magda Vilh., E. e. Fabr., Rønnow, Emil, Boghandl., 18.2. Skive, 1.2. Rönnow, Karl Emil, 27.6. — Titt, 15.4. Rønsager, Arthur, Overlærer, Slagelse, Schaldemose, Aa. Holck, 18.2. o. 22.6. — Merete, 18.4. Røpke, Viola, f. Berthold, 7.1. Schandorff, Astrid, f. Schou, 16.9. Rørby, Ellen, 21.6. — Erik A., Kaffebrænder*, KS 1.12. Rørdam, Henning, Bankfuldm.*, Hørs­ Scharff, Anna Laurine, 16.3. holm, 21.9. — Kitty Eva, f. Alme, KS 20.10. Rørs-Koefoed, Gudrun, 5.6. Scharff-Haarbye, Eli, 28.9. Røssel, Lillemor, 22.7. Schau, J. E., Lektor, cand. mag., Røssell, Aage, 27.3. Haderslev, 4.9. Schaufus, Karen, 1.8. 38 NIELS FRIIS

Schaumburg, Knud, Chefing. ved — Carl Arthur, Hattefabr.*, Olderm., KTAS, cand. polyt., 30.5. KS 10.6. Schaumburg-Müller, A., Lektor*, 24.6. — Carl Joh. Edv., KS 24.1. — E., o. 22.5. — Christine, 15.8. Scheel, Ingeb., f. Smith, 20.12. — Christian, 27.7. — M. C. F., Læge, Odense, 28.9. — Elisab., f. Flensborg, 6.12. — Mogens, Greve, Tømmerhandl., 1.5. — Ellen, f. Redøhl, 11.6. — Poul, Generalkonsul, Chicago, 3.9. — Emmy K. M., KS 11.4. Scheiding, Charles, 12.10. — Erik Jan, Trafikpilot, KS 25.3. Scheller, Waith. Jul., Arbm., KS 27.8. — Erna K., Børnehaveleder, o. 10.4. Schepeler, Elna K., f. Bræmer, Sølle­ — Felix, Kordir., Pianoforh., Odense, rød, S. 8.9. o. 20.6. Schertiger, Ejnar, Prok., 12.1. — Gerda H., f. Langballe, Ge.S. 14.7. Scheuer, Georg, 1.2. — Gorm Henry, Estrup, 3.6. — Leo W. F., Snedker, KS 19.8. — H. J., Læge, Hasle v. Aarhus, 2.11. Scheutz, Ella, 4.1. — H. K., Major, Viborg, 23.4. Schibbye, Henning, Forst., Viborg, — Helene, 4.1. 28.6. — Heinr. Chr., Sadelm., KS 16.1. Schibler, Rob. Ahlefeldt, Restaur., — H. P., Gross., Bredebro, o. 9.9. KS 28.8. — Henry Joh., KS 12.2. Schierbeck, Anna L., f. Lütken, 13.10. — Hjalm. G., Frisør, KS 24.4. Schüling, Jens Harald V., KS 7.7. — Holger, Install., 28.3. Schiolten, Osv., Bagerm., 10.9. — Ingeb. Bodil M., Ge.S. 15.12. Schiødte, J. P. A., Husejer, Tilsk., 20.3. — J. H., Læge, Risskov, o. 3.11. — Iris, 16.6. Schiøler, David Uthe, 19.2. — Isabella, Sygepl., o. 20.2. Schiønning, Birthe G. S., f. Jensen, — Johan, Arkitekt, Skanderborg, Ge. S. 22.8. 25.11. Schiøtt, Agathe, 21.9. — Kaj Asmussen, Seniorsgt., KS 10.2. — Karen Margr., f. Poulsen, 25.10. — Karen, f. Thorbjørnsen, E. e. Ktch., — Mogens, Repr., 28.5. 2.4. Schiøttz-Christensen, Johanne, 9.7. — Karl C. V., KS 28.11. Schiøtt, Frode V., 15.9. — Kristence N., f. Jensen, KS 19.8. Schjødt, Clara M. H., 28.1. — Martha L., f. Lindener, 30.9. — Niels, Fabr., Apoteker*, — Max Alb., Maskinarb., KS 19.8. Hvidbjerg, o. 10.12. — Oskar Jens, KS 13.10. Schlander, Ax. Kr., Bygn.snedker, — Otto, Glx.S. 10.12. KS 25.6. — Poul, 16.4. Schledermann, Fr., 14.5. — Villy Bemh, K. Typ., KS 28.4. Schlegel, Gerda, 15.10. — Poula Wiederqvist, Porc.maler, Schlichter, Edith M., f. Nehring, L-T S. 22.9. KS 7.11. — Viva P., f. Nielsen, 12.4. Schlichtkrull, Astrid B., f. Meyer, Schmidt-Phiseldeck, Ulla, 3.11. Ge. S. 1.9. Schmiegelow, Finn, Buenos Aires, — Gerda, 14.7. 20.11. — Jeanne, Helsingør, 5.3. Schmith, Elisabeth K. M., f. Sørensen, Schlüntz, Kai, 28.3. KS 12.5. Schmaltz, Dagny Dora, L-T S. 6.1. Schmitz, P. F., Læge, Thisted, 3.12. Schmedes, Otto, Tandlæge, 3.5. Schnack, Carl, Gdr., St. Merløse, Schmidt, Aage S., Krim.dommer*, o. 30.7. Roskilde, 17.7. Schnakenburg, Viggo, Købm.*, 14.3. — Agnes Math., KS 20.10. Schnegell, Albinus G., 23.9. — Alfr., Købm., Kongsmark, Rømø, Schnegelsberg, Fr., Skræderm., o. 20.5. Musiker, Egtved, o. 19.3. — Alice, f. Hansen, 6.11. Schneider, Anna Sofie, 17.11. — Anna Christine, 1.4. — Carl Joh., Fabr.best., KS 31.1. — Arne Gorki, Maler, 12.7. Schnohr, Karen, 25.9. — Ebba L., f. Ullerslev, KS 27.12. — N. A., Dir.*, Svendborg, o. 3.4. — Barbara L., KS 19.2. Schnoor, Knud, 10.11. — Bent, 22.10. Schoepflin, Martine, 15.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 39

Schonnings, Herdis, Sygepl., 12.12. — Svend, 24.10. Schorlemmer, Augusta Magdalene, — Sv. Axel, Gross., 20.8. Ge.S. 29.9. Schultz-Pedersen, C. H. V. P., Schou, Anna E. M., f. Schou, KS 11.6. Overtoldinsp.*, 10.2. — Anna Juliane, f. Jørgensen, Schumacher, Lilly, 22.1. FS 8.12. Schumann, Karen, Birkerød, 24.10. — Edith, M. Willy, Hornbæk, 24.6. Schunck, Anna, 3.2. — Ella, o. 5.5. Schustein, Leo, (egti. Leib, Asreel,) — Else, 19.6. Kontorass., KS 24.11. — Else, f. Krøyer, 6.5. Schwalbe, Olga, 25.12. — Else Marie, f. Jensen, KS 25.6. Schwartz, Anders, H: Karla, 29.7. — Erik, Ing., Viby, o. 19.9. — Edith Holm, 4.9. — Ema Klara, f. Frederiksen, KS — Else Math., 5.9. 29.12. — Emil G., Forv., 5.11. — Ernst Faxøe, Ing., 27.8. Schwartz-Nielsen, Ella S., f. Madsen, — Gunnar, Dir., 10.12. 5.2. — Hans P. C., Gross., 26.8. Schwedler, Bodil M., KS 28.2. — Johs. Niels, Insp., Ge.S. 17.2. Schweitz, Henri Riitting, 3.9. — Jørg. Emil, Lektor, Haderslev, 4.2. Schwencke, Ernst, Red., 14.10. — Knud, 6.9. Schweriin, Bertha, f. Lieberkind, 27.8. — Marie, 11.9. Schüssler, Arne, f. Simon, 3.8. Schouboe, Thomine, KS 10.6. Schütt, Erik A., Spec.arb., Ge.S. 3.2. Schousboe, Karla Ulla D., KS 5.8. Schytt, Yrsa Asf al. H., f. Türck, — Lisa, 3.8. Journ., Ly.S. 20.1. Schouw, Kristina, f. Schmidt, 9.1. Schyth, Bodil, 1.7. — Marine C., Ge.S. 14.4. Schytte, Hans Sig., Distr.chef, 24.2. — Knud, Pantefoged, FS 10.9. — Ingeb. V., Jægersborg, 12.12. Schrader, Charlotte Voss, Korsmose- — Inger, f. Ekstrøm, 5.8. gaard, 29.9. Schütz, Johs. Nik., Frisør, 1.1. Schradieck, Franciska Ata, f. Holm, Schäfer, Dora, 27.5. KS 22.7. Schæffer, Ellen, 1.3. Schram, Karl Fr., KS 2.6. Schäffer, Else, f. Pontoppidan, 3.12. Schramm, Carl Fr., Skræderm., 11.5. Schærff, H. C., Turistchef*, Sorø, Schreiber, Ellen, Syerske, 24.9. o. 30.12. — Hans, Komp., Kapelm., Heden, Schønau, Harald, Pers.chef, Transi., Odense, o. 4.6. 16.2. Schroll, Astrid, Plejemor, 11.6. Schønberg, Kaj, 29.1. Schrøder, Anna Cath., f. Nissen, 4.2. Schöne, Louis Georg, 18.1. — Arno, Fabr.*, 9.11. Schønecker, E., Prok., 20.8. — Betty, 20.7. — Ellen M., f. Ekelund, Ball. S. 28.6. Schönemann, Holger Rud., L-T S. 2.6. — Eskild J. V., Tømrerm., 2.3. Schønfeldt, H. P. Chr., Maskinarb., — Hans H. W., Chauff., FS 30.4. KS 27.12. — J. H. S. O., Major (S), 23.10. Schønnemann, Aage, Tandl., Ribe, — Johan, Overretssagf., Dir., KS 7.10. 31.5. — Karen E., f. Hannibal, 21.4. — Helga O., f. Hongnerud, KS 19.9. — Inger, 28.12. Scotwin, Ruth, 14.2. — Kr. A. B., Arbm.*, KS 2.6. Sebbelov, Nora, 29.3. — Louise Math., Lærerinde*, 24.6. Secher, Clara, Slagelse, 26.6. — Sophus E. S., Rest.*, KS 28.3. — Harald, Fuldm., 24.2. Schrøder-Hansen, Vald., 12.7. Seeberg, Johs., Cigarm., KS 25.3. Schuel, H., o. 29.3. Seeck, Th. Bruno M., Tobakshandl., Schultz, Aage, Dir., Aalborg, o. 1.6. KS 30.6. — Anna Ellen S., KS 14.5. — Edith, 2.9. — Carlo A., 6.10. Seeger, Gertrud E. M., f. Horstmann, — Ella, 4.1. FS 16.7. — Gustav o’Hara, Købm.*, KS 16.5. Seerup, Else Juul, 5.6. — Hannibal L., Metaltr., KS 14.10. — Kr. Vald., Maskinm., 4.2. — Hjalmar, Støbem., KS 13.10. Segaloff, Edith, f. Mengel Thomsen, — Kristian, Fuldm., 25.9. 15.8. 40 NIELS FRIIS

Sehested, Kristine M., f. Suenson, Skjoldager, Henni, 10.3. FS 25.5. — J. H., Regionsleder*, Oberst, 15.11. Seibæk, Tove Lise W., Ge.S. 1.9. Skobitz, Max, 8.2. Seidelin, Gerda, KS 23.10. Skodsborg, Emma, 10.6. Seidenfaden, Karla, 3.12. Skop, Isak, 26.9. — Iris Carla Rosa Theodora, Ge.S. Skou, Niels, Godsej., LI. Grundet, 4.7. 8.12. Skougaard, Ada, f. Fontaine, 17.10. — Per, Dir., 30.12. — Marie, St. eks. Mus. pæd., 17.6. — Valborg S. S., KS 7.2. Skousgaard, Asger, 16.11. Seierup, Petrea, 29.1. Skov, Asta, 30.4. Seitzberg, Helga M., KS 17.3. — Ellen, f. Lund, 28.2. Sejr, Jens Theod., Revisor, KS 17.7. — Ellen, E. e. Søminem., o. 30.11. Sejersen, S. H., Apoteker, Hammel, — Ellen Margr., 15.11. o. 24.10. — Kirsten, 27.2. Seligmann, Bertha, 28.11. — Marie, 10.1. — Emilie, 13.4. — Theodor, Karlslund, 20.7. — Ina H., Sekr.*, 15.6. Skovby, Erik, Indkøbschef, o. 17.7. Seli, Gerda M., f. Larsen, 17.12. Skovgaard, Børge Carl, Tlgr.kontroll., Seising, Anna Marie L., 22.5. 20.11. Sengebusch, Hans, Fuldm., 14.3. — Carl, Forretn.fører, 11.12. Serritslev, Agnes, 24.1. — H. G., Arkitekt, 14.12. Serritzlew, Thor, 6.4. — Jytte, M: Niels, 15.8. Serup, Ema, 29.7. — Valb. Margr., 12.2. Sestoft, Vald., Tegner, 17.12. Slawecki, Jan, 27.12. Sewohl, Ketty, 21.2. Slavensky, Jane, 16.12. Sick, Bernhard, Tjener*, 2.8. Sleizka, Janina Maria Uchmann, Ass., Sidenius, Rich., 16.2. KS 9.6. Sie, Ejnar Otto, Fabr., 29.4. Sloth, Laura, 1.2. Sigalov, Rafel, Skræderm., KS 25.4. Skøtt, Elisab., Fru, Rougstrup Silber, Anna, 3.8. v. Moltrup, o. 15.5. — Kalman, 6.5. Slivsgaard, Peter, Jernbanepostm.*, Silbye, Grethe, f. Frost Sørensen, 12.7. 20.12. Silfverberg, Elna, f. Bøtcher, 12.5. Sløk, A. C. L., Eksp.sekr., cand. jur., Sillemann, Johs., Dir., 12.4. KS 23.6. Simmelhag, Inger, Ge.S. 9.6. Smed, Knud A. E., 4.6. Simoni, Marie, 31.3. Smith, Edith, o. 27.10. Simonsen, C. J., Toldforv.*, Sæby, — Frida, 23.4. o. 3.12. — Gerda Rigm., o. 21.6. — Johs. Oskar, Brandinsp., Odder, — Helge, Stabslæge i Flyvev., 24.3. o. 30.11. — Judith, cand. pharm., 21.4. — Sv. E. T., Dir., 20.8. — K. Eggert, Maskinchef, 20.1. Sinding, Leo, Tandl., KS 14.5. Sode, Poul, Bagersv., KS 15.1. Sjelle, Elna, 27.1. Soelberg, Carl, Slagterm., Vording­ Skånstrøm, Palle B., 13.8. borg, 9.7. Skaarup, Gerda, 2.1. — Kjeld B., 3.9. — Hans P., Forf., cand. theol., 20.9. Sommer, Helga Joh., f. Markussen, Skafte, Johs., Overpol.betj., Nakskov, Ge.S. 29.9. 14.4. — Ella, 29.4. — Max, Slotsbetj., KS 16.12. — Ellen K. S., 25.1. Skafte-Hansen, V., Entr., Hjørring, — Georg Quentin, Fabr., 9.11. o. 22.2. — Harriet, 13.11. Skalander, Nancy, 30.4. — Helga, 22.9. Skalborg, Martin, Repr., 4.4. — Henriette N. Holm, KS 17.11. Skalka, Leon, Kapelm., 6.2. Sommerfeldt, Erik, Civiling., 23.12. Skat-Rørdam, Karsten, Dir., cand. jur., — Eva, 8.12. o. 7.8. Sonne, Else M., f. Rønne, KS 24.12. Skau, Gerda, 13.3. — Anna M. K., KS 16.6. Skibsted, Adolf H., Tjener, KS 21.5. — E. O., Smedem., Aalborg, o. 20.10. Skipper, Knud Ove, 29.11. — Elise, 2.6. Skjold, Frida, Fru, Aarhus, 3.4. — Karen, 11.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 41

— Lene Birgitte, Hush.lærerinde, 1.11. — Mads Sig., ML.*, Navr, o. 10.4. — Peter Harding, 11.7. Stegler, Emil Reinh., Billedsk., 22.8. — Roisie, f. Duchleider, 27.10. Steglich-Petersen, Inger, M: Thorkild, — Viggo, Kioskejer, Rønne, 6.7. 21.6. Sorgenfrey, Chr., 10.9. — Kristian, Højesteretssagf., 23.12. Steenberg, Alma, f. Kringelhede, 18.11. Steimle, Peder Ditlev, 23.5. Spandet, Svend, 25.6. Stein, Charles Ahlefeldt, 17.2. Spang, Alvilda, 23.7. — Johs., Politiass.*, 6.10. Spangenberg, Aloise, f. Bahner, 9.5. Steinhäuser, Betty, f. Hansen, — Carl Fr., Civiling., (Jr.), H: Lizzy, KS 29.10. 10.4. Steinhauer, Mary K., KS 22.5. Spangenfeldt, Ellen, f. Goethe, 18.5. Steinetz, Janne, Fuldm. M. Red., Specht, Oda, 15.1. o. 25.8. Sperling, Carl Rich., Gross., 25.12. — Ketty, 4.10. — Rob., 5.10. Stelwag, Julius, o. 28.6. Spiegelhauer, Laur. Johs., Murer*, v. Stemann, Carl Gustav, Civiling., Ge.S. 9.6. 14.10. Spliid, Sara, f. Paaske, KS 16.6. Stenbock, Marie A., Kid. Jetsmarker, Sporon, Musse, 31.3. KS 24.11. Spuhr, Olga C. H., KS 29.7. Stender, Charles, 19.2. Stæckmann, Leon J., Sgt., KS 8.9. Stenqvist, Edm., 27.1. Staffeldt, Arthur, Gartner, KS 27.12. Stensgaard, Lasse, 30.7. Stamm, Dorthe, f. Alstrup, 26.3. — Ivan, Politidir.* i København, 27.6. Stenstrøm, Carl Joh., Skohandl., 15.12. Stampe, Louise, f. Rohmann, 10.7. Stentsøe, F. J., Branddir., Lrs., — Peder Carl, Kranf., FS 22.2. Lemvig, 5.6. — Valborg, Aarhus, 24.3. Sternow, E. Harth, Afd.ing., cand. Stange, Dagny, 21.2. polyt., 17.12. Stanley, Kinow, 1.9. Stevnss, Margr., 22.11. Stapelfeldt, Hertha W., Postass.*, Stigaard, Meta, Roskilde, 18.2. Ge.S. 16.6. Stilborg, Alfr., Bogtr., o. 27.2. Staugaard, Anna J., KS 24.7. Stilling, Jens C. P., Automek., 11.3. Staun, Ragnhild, f. Dalgaard, 7.12. Stisen, M. T., MA, Srfm., Breum, Stauning, Signe Jensine, KS 10.6. o. 26.6. Stautz, Jacob, Bankdir.*, Middelfart, Stitz, Lillia, 5.12. o. 4.12. Stjernholm, Axel, 14.10. Stavngaard, Poul H., 19.3. Stochholm, Børge, 15.12. Stavnsbjerg, Johs., Fuldm., 22.10. Stockholm, Alfr., Dir., Brødstrup, Staunstrup, Andr., Overlær., o. 9.12. Helsingør, o. 24.7. Stoltz-Andersen, Poul, Dir., 20.10. Stech, Peter Rasmus, FS 7.11. Stoltze, Eva Charl., f. Johansen, Steen, Aage, 5.7. KS 4.6. — Einar, Pianist, Aalborg, o. 29.11. Stoltzenburg, Hans P. H., Eksportør, — Frida Egede, Ge.S. 16.6. Aabenraa, o. 24.6. — Kamma, 30.1. Stoltzner, Peter Sofus, Lokf., KS 29.5. — Niels, Tandl., Odense, o. 11.6. Storch, Sigrid, f. Berg, 6.10. Steenberg, Alma, f. Kringelhede, Storgaard, Andr. Chr., Mejeribest., KS 21.11. Hjørring, o. 2.8. — Anna, f. Florentz, 3.6. — Dora, 18.2. — Anny, Boghandl., 21.1. — Tinne, 13.1. — Else, 21.12. Storm, Kaj V., Civiling., 10.8. — Erik Schack, Præst, 28.10. — Rose, Espergærde, 24.12. — Karl Bernh., Arkivar, KS 4.2. Stougaard Andresen, Friedrich, Red., — P., Bygm., Minneapolis, o. 7.9. Tønder, 16.5. Steengaard, Emma, 9.2. Stoye, Dines, 12.2. Steener, Estrid G. L., f. Seligmann, Strack, Johan Ove, Bygn.snedker, 22.4. Søli. S. 15.4. Strand, Børge, Gross., o. 7.3. Steenstrup, Iver Erik, Civiling., 13.10. Strandberg, Jenny M., f. Schmidt, 30.1. Steffensen, Irmgard L., f. Jensen, Strandbygaard, E., Viceborgm., FS 24.12. Bogtr.*, Skjern, o. 3.6. 42 NIELS FRIIS

Strange, Mary Elisab., f. Munck, Svedstrup, Emil, Smedem., 5.3. KS 14.4. Svendsen, Johannes A., Ktch. ved Strarup, Edith Se ward, f. Schiöttz, Belysningsv. i Aarhus, cand. jur., Strauss, Joseph Ejn., 14.11. 1.8. Strener, O. N. A., cand. jur., KS 23.7. — Knud, Advokat, Nørresundby, Strengberg, Elisa M., Sognepr., o. 5.12. Holbæk, 4.11. — Peter H., Farvehandl., Odense, 3.10. Stribolt, Lilly E., f. Christensen, — Sv. Kr. S., Pol.ass.*, 16.3. Rø.S. 23.7. — Svend Lyder, Lods, Østerby, 18.8. Stricker-Petersen, A. F. K., Svenningsen, B. Kjellerup, Dir., 3.9. Skoleinsp.*, 21.10. Sverdlin, A. S., Fabr.*, 12.5. Strickert, Petra, 9.6. Sydow, Jensine M., f. Borg, KS 27.12. Strindberg, Anna Sigrid, f. Hallberg, Svindt, G. A. M., Stfst.*, 24.12. KS 25.4. Sylvest, Johs., Dir.*, Lohals, o. 15.8. Struck, Valb. Julie, Serv., KS 11.4. Søborg, Dora, 30.10. Strøbech, Hans, 12.9. Sødring, Henry, 8.9. Strømstad, Otto, 7.2. — Jens, 13.6. Strøyer, Caroline K., f. Ingerslev, — Johs. Edw., Assurandør, 17.9. KS 30.10. Søe, Chr. og Søe, Else, 30. og 29.12. Stub, Ingeb. Juliane, Gymn.lær., 27.7. Søeborg, Poul J., Insp., 27.5. — Rigmor, 22.8. Søgaard, Carl Th., 23.2. Stuhr, V. F., Tlgr.best., Lyngby, 31.8. — Hans P., Gross., 6.10. Stumpe, Edel, 11.8. — Rebekka, Fredensborg, o. 31.12. — Leif, Fabr., 25.8. Søgaard-Larsen, Ejnar, Civiling., Styrmer, Valborg, f. Larsen, Oberst- Aarhus, 22.5. inde, 9.11. Sølling, N. J., Fængselsinsp., 10.3. Stachmann, Leon J., 30.8. — Niels E., Arkitekt, Søll.S. 29.4. Stäcker, Theodor, 4.12. Sølund, Aa. Vald., Ing., 5.3. Stæhr-Nielsen, Olaf, Billedh.*, 25.5. Sømod, Theodor, Sukkervarefabr., Stærfeldt, Camilla, 10.12. Støckel, Poul, Læge, Sakskøbing, 5.2. 30.3. Støjholm, Aase H. M., FS 12.12. Sønderberg, Helga E., 21.10. Støtt, Frida, Skagen, 21.2. Søndergaard, Georg, Provst, Sognepr., Støvhase, Alborg Caroline, 15.4. Nakskov, 21.8. Stålberg, Gösta R., 27.12. — Ina, 5.6. Suhr, Ester Henriette, Ing., FS 28.7. — Jens Poulsen, Fabr., KS 27.10. — Ingrid, E. e. Ors., 6.8. — Karen, Overlærer*, 7.4. — Jens Chr. Willy, KS 29.1. — Karl, Overlæge, Næstved, 14.11. — Ingrid, f. Thomsen, L-T S. 15.8. Sønderup, Preben, 21.4. — Ragnh. Elisab., 9.1. — Vagn, Civiling., Søll.S. 29.4. Suhr-Mailand, Ingeborg, Fru, Sønderholm, Ingeb. Larsen, 30.9. Suhrske Husmodersk., 27.3. Søndervang, Erik René, Metalsliber, Sund, Bertha, 21.4. 14.8. Sundberg, Einar, 27.6. Sørensen, A., Kunstmaler, Randbøl, Sundby, Christel, 17.6. o. 6.7. — Martin, Stege, 13.9. — Chr. J., Skibsinsp., New York, Sundstrup, P. H., Giarm., 17.7. o. 4.1. Sunekær, Ruth Gerda, f. Hækkerup, — Edgar, Hosp.forv.,*, 6.10. Værløse, 25.4. — Ellen M. Vivild, Provisor, Svahn, Jeanette, f. Bovin, stud, mag., cand. pharm., Ge.S. 21.7. KS 11.6. — Elo, Sognepr., Ebeltoft, 11.2. Svanberg, Henrik, Viceskoleinsp.*, 5.6. — Hans, Sekr., cand. jur., KS 19.5. — Lars H. H., Skoleinsp.*, KS 10.6. — H. N., Dyri., Hjordkær, Aalborg, — Mimi A., 16.8. o. 26.7. Svane, Marta Cec., Gymn.- og Dansel., — Henry W., Dir.*, Odense, 14.10. 30.5. — Jens O., Gdr., Snoldelev, 19.1. — Jul., Korsanger* v. Det kgl. Teater, — Kaare, Tømrerm., Brandinsp., Ge.S. 8.8. Taastrup, 20.12. Svare, Lene, TV-speaker, — N. P., Red., cand. polit., 15.1. se Asmussen, o. 22.1. — O. Birger, Prok., Major, o. 5.8. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 43

— O. V., Postm.*, Brønderslev, Thomsen, Alfred, Sognepræst*, o. 23.11. o. 30.6. — Peter, Refrainsanger, Progr.sekr., — Carl, Pastor, Form, for Miss.forb., 2.7. Aalborg, o. 15.5. — Poul, Indenrigsminister, 29.6. — E. Risbjerg, Konsulent, o. 7.9. — Svend, Statsaut. Rev., 13.4. — Ein. Vald., Korpsbrandm., 7.3. — Vald. Malerm., Zürich, o. 23.9. — Elise, Ciselør, 14.10. — G. Bang, st. Ejend.mgl., 15.5. — Harald, Red., Zoolog, o. 12.2. — J. F. Lind, Provst, Sognepr., Mars- Tage, Marie, 13.7. lev, o. 10.11. Talleruphus, Ottosine, Ge.S. 28.4. — T. A., Civiling., Aarhus, o. 18.1. — Sofie, 1.9. Thonboe, Vagn J., 17.1. Tallov, Karen og Fr., Dir., 20. og 21.8. Thordahl, Marchen, 1.7. Tang, Ane K., f. Juhl, Ge.S. 14.4. Thorn, Martha, Frue, Hjørring, 1.11. — Anker Arnold, 15.7. Thorning-Lund, Louis, Red., Brønders­ — Jens, Amtsr.medl., Lemvig, o. 25.12. lev, o. 28.6. — Jørg. Vüh. K., Plantør, Ge. S. 14.4. Thornval, Anders, Prof., Dr. med., Tarp, Paul, 26.10. 16.8. Taur, Eugen, Bager, KS 20.1. Thorsen, Alfr., Pianofabr., Aarhus, Teglbjærg, Lisbeth Stubbe, 7.8. o. 20.10. Teglkamp, Kaj O., Læge, KS 22.7. Thorsøe, Adolf, Gross., 28.8. Teisen, Dido Ch., 1.2. Thorup, C. A., Toldforv.,*, 15.4. Tengstedt, Rosa Lydia, f. Petersen, — Else, M: Otto, 3.12. KS 30.9. — Hertha, 25.4. Teriloff, I. M., 10.10. — Knud, Kedelsmed, 17.6. Termansen, Niels J., Konservator* Thostrup, Emilie K., Ge.S. 20.10. v. Nat.mus., o. 21.12. Thrane, Ellen, 7.2. Temdrup, Th., Kgl. Kommisarius*, Thranum, A., Fot., Tranebjerg, cand. jur. 16.3. o. 18.12. Terney, Birthe, L-T. S., 23.8. — Nelly K., Aalborg, 12.7. Terp, Hans Alfr., 11.12. Thrue, Johan, Bogtr., Aarhus, o. 26.2. Tetzlaff, Ema Annie, 18.1. Thuesen, Arne, Tandl., 28.8. Tetzschner, Rud. C. C., Musikdir.* v. — J., Købm., Fredericia, o. 30.11. 9. Reg., Svendborg, o. 22.4. Thulin, Anna, 19.1. Thalbitzer, Ebba, 13.1. Thulstrup, Olga, 2.12. — Thyra H., f. Ahrenberg, 4.10. Thybo, Anna G., Maglebylille, KS 28.3. Thauner, Valb., f. Czüba, KS 6.1. Thyge-Petersen, Aase, f. Jacobsen, Thaysen, Helene, 28.12. 13.7. Theill, Misse, f. Lund, 31.7. Thykier, Inge, 25.1. Thekla, Marie Amalie, f. Steenbuch, Thykjer, Kirsten, Oversætter, KS 13.5. KS 25.11. — Marie, Tegner, 3.7. Thelin, Martin, 26.1. Thyssen, S. R., Prok., 13.8. Therkelsen, Johan M., Red., Herning, Thøfner, Kaj, Børnehjemsforst.*, 6.11. 30.7. — Sv. Aa., Købm., 19.4. Therp, Gertrud M., f. Jensen, 30.10. Thøsing-Jørgensen, And., Dir., Thesen, C., Civiling., 12.10. Ringsted, 30.7. Thiel, Holger, Murerm., 13.4. Tidemand, Inger M., Ge.S. 28.7. Thiele, Carolina, f. Brownson, 6.10. — Johs. Martin, Maskinm., KS 2.9. — Edith E., f. Eskildsen, 10.10, E. e. Tiedjen, Karl H. F., KS 18.6. Politidommer T., Set. Thomas, Tidholm, Louis Aug., 28.4. Aabenraa. Tidemand-Dal, Marie, 29.4. — Svend, Direktør, 30.3. Tidmand, Helga, 3.6. Thielke, Marie, 14.7. — Johs., 31.8. Thielsen, Hans, Kroejer*, Holbæk, Tietze, Aksel, 9.2. 14.7. Timm, Hermine Joh. M., f. Pedersen, Thilker, Agnes, 21.4. 24.9. Thing, Niels L., 30.10. — Hilmer Julius, Tob.handl., 9.5. Thode, Svea, 25.6. Toft, Birger C. M., Organist, 13.9. Thom, Hedvig, f. Berling, 24.7. — Dorthe J. M., Ge.S. 6.1. 44 NIELS FRIIS

— J. Peter, Taxavognm.*, 1.12. Uhrbrand, Gunnar, KS 14.4. — Jeanne, 19.6. — Ingeb. Kristine, f. Muxoll, 21.12. — L., Politiass.*, Aalborg, o. 24.7. Uldall, Ragnhild, 29.3. — Niels P„ 4.8. Ulferts, Sinikka, f. Hoffmeyer, 12.5. — Olga, Søborg, 7.7. Ullerichs, Karen, 10.10. — Valborg, f. Tolderlund, 25.5. — Vilh., Isenkr., Herning, o. 9.2. Tofte, Finn, Læge, 17.9. Ulmer, Ellen, Helsingør, 22.3. — Ingeborg, 11.7. — Fr., 15.11. Toke, C. S., Postm., FS 21.3. Ulrich, Einer, Dir., 28.2. Tolstrup-Møller, Harald, 28.12. — Gunnar, Overmontør, 21.8. Tonboe, Kristine, 11.4. — Sven, Overlæge*, Dr. med., 19.11. Topp, Elisab., f. Nielsen, Glx.S. 10.12. Ulstrup, Valborg M., KS 17.3. — Thyra, 4.2. Ulvig, Max, Maleren, o. 4.10. Topp-Fischer, Antoinette, 10.4. Ulvskov, Viggo, 24.5. Tomerhjelm, Erik, Gedsholm, 9.9. Unger, Aage, 24.12. Torp, Ad. Jacobsen, Fabr., 30.7. — Hanne, 10.3. — Anna Vilh., KS 30.10. — Karl Fr. A., Toldvagtm., 27.3. Torpe, Kristoffer V., Slagteridir., Unmack, Birger David, 11.2. Kolding, 8.3. Ussinger, Hertha, 26.6. Trampe, Adelgunde, f. v. Scholten, Uterits, Theresia, f. Wirth, KS 19.6. Grevinde, 3.2. Trampedach, Egon, 30.1. Tranberg, Alvilda, f. Ameln, 17.6. Trane, Frede, Kommt, KS 18.3. Waagechristensen, Carl, cand. jur., Trap, Nelly Anette, KS 19.1. 28.1. Trap-Jensen, A., Stationsforst., Valby, Waage-Jensen, Rigmor, 10.10. Ge.S. 28.4. Wackerhagen, Klara M., KS 13.3. Traulsen, Orla, 11.11. Vad, Jakob, 18.10. Trebbien, Henrik Chr., KS 7.2. Wagner, Hertha Nielsine, f. Johansen, Treschow, Karen, Ge.S. 8.9. KS 28.4. — Wanda, f. Komt. Danneskiold- — Karl S. V., 20.9. Samsøe, 21.7. — Laur. P., El-svejser, KS 26.3. Trier, Dorthe M., f. Jacobsen, KS 7.2. — Martha M., f. Jensen, Søll.S. 8.12. — Ellen, 25.1. — Poul, 12.11. Trock-Jansen, Erik, Gross., 27.6. — Sofie M., f. Olsen, 13.11. Troels-Smith, Tine, 1.6. Wahlbum, Charles, Frisørm., KS 30.5. Troensegaard, Poul Rich., Bankfuldm., Wain, Ax., Politiass., 17.4. 5.9. Valders, Helge, Musikpaed., 23.9. Troest, Viktor, Overtoldbetj.*, 14.4. Waldorff, Clara, 20.10. Trojel, Chr. Drewsen, 11.1. Valentin-Petersen, Orla, Maskinchef, Trolle, Johanne, 12.10. o. 22.8. Trostmann, Inger B., 25.4. Valeur, Johanne Mette, 10.5. True, S., Revisor, 8.9. Wallenstrøm, Rich., Bankfuldm., 18.8. Tryde, Ellen M., f. Stærk, 18.10. Wallin, Carl Hj., Skræderm., 28.7. Tutein, Ida, f. Westrup, 2.11. — Ove V., Damefrisørm., o. 25.4. Tuxen, Helene Frederikke, KS 23.10. Walløe, Hans B., Lods, 8.8. — Mogens, Gross., 16.5. Walsted, Arne, Komm.bogh., Twedberg, Anna, 4.8. Silkeborg, o. 27.11. Tvede, Ingrid L., 7.11. Walther, Carl, Komm.kass., Ge.S. 11.6. Tølbøll, Jens 0., Forpagter, — Rigm. Sof. Am. K., f. Rasmussen, Holtegaard, 3.11. E. e. Typ., 14.11. Tornblad, Gösta T., 28.2. Waltorp, P. W., Møbelhandl., Kolding, Tömkvist, Joh. Edv., 25.12. o. 24.6. Tøttrup, Poul, 17.7. Waltz, Lydia, 10.5. Wamberg, Ludvig Otto, o. 5.9. — Marie E., KS 8.4. — Mathilde, 10.6. Ubbe, Hans, Faktor, Grafisk Vammen, Daniel, 31.1. Konsulent, 16.2. Wandali, Aase, f. Herløv-Miiller, 24.1. Udsen, Jens A., Dir., Grenaa, o. 12.7. Wandel, Karl P., Avnstrup, 4.3. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 45

Vang, Alfr., Opfinder, Solvang, Welsch, Ingeb., f. Larring, München, Californien, o. 23.2. 25.12. Wang, Emil, Kunsthandl., o. 16.2. Welzel, Erich, Overværkm.*, 19.12. Vangsø, Carl, Revisor, 9.2. Wendt, Jens Chr., Ejby, 27.9. Wantzin, Emmy, 11.7. Weng, Knud Joh., 12.12. Warburg, Erik, Prof., Dr. med., 30.10. Weng-Seidemann, Anja, f. Lancia, 7.7. — Inger, f. Rahr, 17.6. Weng, Knud Joh., Snedker, KS 16.12. Ward, Alfr. James, Præst, 1.5. Venge, Ib V., Overlæge, o. 10.10. Varde, Sophie Therese, 20.7. Wennborg, Gösta L., Chefkonditor, Variali, Ida, f. Lorentzen, 19.7. 17.5. Warming, Karen, Væverske, 30.1. Wennegaard, J. Chr. V., Ass., 26.11. Wassard, Laurits, Dir.*, 1.4. Wennerwald, Finn, Kunstmaler, Wassilefsky, Mogens, 27.3. Kulhus, 20.5. Watanahe, Yomio, Køkkenmedhj., — Jenny E., f. Ladewig, 3.3. 24.9. Wennick, Lenhard, Maler, Malmø, Vater, Margrethe, 7.8. 22.4. Vaumann, Harald, Dragør, 4.6. Wennicke, Viola Ebba R., f. Schenck, Weber, Carl Chr., Havemand, KS 21.4. Ballerup S. 6.9. Wenning, Doris, 3.9. — Christine, 15.2. Wenzel, Alvin O., 23.7. — Kjeld Chr., Smedem.*, Ge.S. 23.5. Werchmeister, Vilh., Lrs., 11.4. Vecht, Aks. Th., Kontorass., 27.12. Werge, Valborg, 15.6. Vedel, Karen, 5.7. Wernblad, T. A., Bagerm., 27.3. Wedel-Larsen, Gjertrud K., Kommt*, Werner, Ellen, f. Nielsen, KS 14.7. 3.7. — Inger Stonor, f. Kierulff, 15.6. Wedin, Jens, 14.10. Werninge, S. A., Hovedbogh.* Weeke, Poul, Fabr., 30.4. p. B. & W., o. 30.3. Weesgaard, Anna, M.: Just, sekr., Wemskjold, Villy Napoleon, 5.8. 14.10. Wesarg, Karen, 28.2. Wegener, Ejnar, Ktch.*, 4.2. Wesche, Olga, f. Nissen, 21.12. Wegner, P., Skomagerm., Tønder, Wesenberg-Lund, Elise, AfdJeder, o. 5.8. mag. scient., 19.7. Weide, Otto Gustav, Murer, KS 7.8. Wessel, Asta A., Freiburg, 24.1. Weidemann, Zenia M., f. Thygesen, Wessel-Tolvig, Anna, 24.8. KS 11.3. Vest, Anna K., 22.9. Weidich, Jacobine, f. Høj, KS 7.5. West, Heny Jacoby, Postvagtm., 29.9. Weihrauch, Jens H., 27.12. — Knud Asger, KS 28.1. Weile, Ellen Elise, 28.11. — Richard, Oriogskapt., 26.11. — Harry M., Rest.*, 13.6. Vestbo, Sigm. M. V., 21.11. Weilskov, Willy, 16.9. Wester, P. P., Varmem.*, KS 20.6. Weinold, Ernst, Dir., 12.7. Westerby, Grete, f. Feut, 6.11. Weinreich, Frithiof L., Møbelpolstr., Westerdahl, Hjalmar, Kunstm., 12.10. 7.1. Vestergaard, Ant. K. J., Smedem.*, Weirup, Carl T. Lambert, Billedsk., 22.12. KS 5.8. — C., Gdr., Sognef., o. 25.3. — Ella M. F., 7.11. Westergaard, Daja, 15.11. Weische, Georg A., Lagerarb., KS 23.4. Vestergaard, Gurli, 28.12. Weiss, Anne M., f. Zerlang, 24.9. — Hertha L. J., 6.11. — Elizabeth O., Frue, 24.4. — Johanne, f. Bruzelius, 12.7. — Jutta Olympia, 11.12. — Karen, 30.9. Weitzmann, Georg, Kapt., 23.7. — Karen M., f. Christensen, Søll.S. — Ina Ella, f. Johansen, FS 25.8. 24.11. Weitzel, Edm. E., Overværkm., — Marta, f. Kolecka, 26.1. KS 23.12. — Otto, 28.2. Welin, Otto, 21.4. Westerlin, Asta, f. Thøgersen, KS 8.8. Wellejus, Else, 2.6. Westermann, Linda, 17.3. — Emil Bang, 11.7. Westh, Elisabeth, 30.6. Wellendorf, Gunnar, 2.1. Westphall, Karen, f. Nielsen, 10.2. — Paul, Forf., Randers, o. 15.9. Westrin, Tekla, 23.3. 46 NIELS FRIIS

Wetterstein, Alma P., f. Olsson, Windfeld-Hansen, Ida, 3.10. KS 22.9. Winding, Edith J. M., f. Jørgensen, — Johs. Magnus, Typ., KS 7.1. o. 23.9. Wetzel, Carl Chr., Glasmager, W'ingstrand, Carl David, 26.12. Taa.S. 4.7. Winkel, Erling, Bibi., mag. art., Wewer, Ane, 3.8. Aarhus, 20.4. — Ebba, Afd.sygepl., Stege, 30.12. — Georg H., KS 7.11. Weye-Hansen, Børge, 17.1. — Inger, f. Bülow, 1.10. Wheeler, Petrea, f. Jansen, 24.5. — Lissi, f. Binger, Ge.S. 28.7. Vian, Georges, Pater, 12.2. — Sv. Aa., Planlægningsass., 27.8. Wibe, Inger, f. Ohlsen, 19.7. Winkler, Lilli, f. Ankerstad, 26.9. Viberg, Natalie, 13.3. Wingquist, Hilma E. E., f. Wiinberg, Wibling, H., Dyrl., Maarsiet, o. 24.7. L-T S. 24.11. Wiboltt, E. Juel, Dir.*, 20.5. Winsløw, Ryssa G., f. Schreiber, 3.9. Viby, Hans Laursen, Hovedbogholder, Winstrøm, Sv. A., Bogtr., KS 17.11. KS 27.5. Vinten-Johansen, Mogens, Overlæge, Wich, Arne L. H., Kølerfabr., 31.12. 16.4. — Clara, Telf., FS 23.4. Vinterberg, I. Georg, Handelsrej., 9.2. Wichmann, J. S. V., Toldkontr.*, 2.6. Winterlich, Esther, 27.9. — Ludvig, Bogtrykker, 12.1. Winther, Carl Chr., Gartner, KS 23.6. Widerberg, Eigil, 18.12. — Chr., Kunstm., Vejle, o. 16.2. Wied, Carl Balslev, Ing., 8.9. — Esther A. S., Fot.*, KS 7.11. Wiedbrecht, Marie, 22.2. — Hanne, o. 7.6. Wiedekamm, Kirsten, 26.11. — Holger, Tandl., 8.2. Wiedemann, Poul, Kgl. Kammer­ — Hulda A., f. Hagelund, KS 19.5. sanger, 19.6. — Ingw., Gross., 9.6. Wieder, G. K., Købm., Dragør S. 28.12. — Peter, Skibsf., 30.11. Wiederquist, Margr., 13.4. — Poul, Mek., 8.8. Wiegell, Ebba, Viby Sj., 14.10. — Strange N., Repr.*, 13.6. Wieghorst, Astrid, f. Lorentzen, 12.2. — Wilhelm, 13.2. Wiehe, Eva, f. Reventlow, o. 14.2. Winther-Nielsen, J., Civiling., 10.5. Wielandt, EUa, f. Lyngh-Larsen, Viran, Alfr., Malerm., Odense, 8.4. Langtved, 31.1. Wisbom, Ove, Tapets., Odense, 29.12. Wiencken, Hans, 6.4. Wisniewski, Francszek, o. 16.11. Wienholtz, Gust. Chr. Carl, Bager, Wissing, C. C., Kantor, Vordingborg, KS 20.1. Wiese, Einer, 14.3. 6.1. Vietz, Esther, f. Mortensen, KS 17.10. — Elna, f. Ørsnes, 22.2. — Esther M. Wiggers, FS 2.1. Wiinblad, Ragnhild, f. Jakobsen, 3.3. Wikke, Bendt, 7.10. Wistoft, Jul., Propr., Krusaa, o. 11.9. — Carlo Aug., Værkf., Ge.S. 13.10. Witalis, Ketty, 20.1. Wikmann, Else, 17.4. Witt, Dan, Lektor, Hvidovre, S. 23.7. Willadsen, C. G., Stationsl.*, 11.11. — Ellen Victoria, KS 5.8. Wildau, Ingeborg, 10.9. Wittenborg, Erik, Dir., Odense, 6.11. Wille, Amalie, f. Welsch, 2.4. Wittrup, Sv., Politiassessor, 7.9. Willemann, Joh., Tob.handl., KS 28.5. Wium, Wilh. A., Prok., 2.4. Wülendrup, Charl., 22.1. Wivel, Viggo, Forr.fører, o. 13.6. — Kirsten, 18.11. Wochner, Erik, 10.1. Wülerslev, Bertel Joh., Maler, KS 18.7. Vodder, Morten, Læge, Aarhus, Wülerup, Ellen, 26.4. o. 13.12. Villumsen, Astrid, f. Wegmann, 31.1. Wodschow, Minna, 18.2. — Herluf, Soc.insp., Aalborg, o. 16.9. Wodskou, Vald., 16.9. — William, Borgm.*, Rosküde, 1.2. Woer, Axel, Maximillian, 16.4. Vüsoet, Gerda, 14.4. Voetmann, Adda, f. Thousing, o. 7.6. Winblad, Otto F., Faktor*, FS 14.4. — Inger M., f. Nimb, L-T S. 21.3. Wind, Arne, 22.2. — Kirsten, 18.3. — Emil, Kok, 7.7. Vogt, Olga, 28.9. Windeküde, Emil, Smedem., 27.3. Wohlgemuth, Else, f. Nielsen, 1.9. Windeleff, Anna, Boghandl., 21.10. Woidemann, Johs. H. S., Boghold., — Inger H. A. K., KS 19.6. KS 9.12. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1969 47

Voigt, Anna Louise, f. Petersen, 16.7. Zabell, Harry, Overtjener*, 28.3. — Ellen, 11.9. Zacho, Valborg Minna, f. Rasmussen, — Jac. Chr., Værkf., KS 24.7. 18.12. Wolff, Ejn. G., Mus., KS 16.6. Zahle, Erik, Mus.dir.*, mag. art., 11.6. Wolfgang, Aa. le Fevre, Afd.leder i Zander, Alex, Skuesp., Odense, Søv. 25.8. o. 29.12. — Aase D., f. Nielsen, o. 8.12. — Ernst, 28.12. Volkersen, Anna, 2.1. Zandersen, Kristoffer, Købm., — Svend, Dommer*, Kmjkr., 4.11. Hillerød, 5.10. Wolkovitz, Aleks, o. 1.9. Zangenberg, Erik, 18.1. Wollesen, Ida, 15.1. Zaugg, Selle L. M., 12.8. Vollmond, Carl, Vekselerer, 24.6. Zeberg, Johs., Tobakshandl., 25.3. Wollmer, Erik Wedel, 10.2. Zebitz, Karl K., Styrm.*, KS 16.12. Vollmer, Svend, 9.10. Zederkopff, Joh. J., Blomsterhandl., Wolther, Rudolf, 9.5. KS 9.1. Voltzmann, A. V. C., Hovm., KS 26.9. Zeeberg, Angelika, 28.1. Work, Kamilla, o. 19.6. — E., Fagi., Tønder, o. 19.4. Worm, Harry V., Vognm., KS 2.7. Zehngraff, Jenny, f. Frederiksen, 3.2. — Jonna Jytte, Fot., o. 26.7. Zermann, Ruth, Sygepl., KS 27.5. — Jonna Toxen, f., Comeliussen, 5.6. Zester, Julie, 10.5. — Per Toxen, 25.12. Zeuthen, Fr. Dalgaard, Fot., L-T S. Vorre, Jeanette Johanne, 17.3. 22.2. Worre, Rudolf, KS 19.11. Zibrandtsen, Ane, f. Bacher, Worrmann, Schnefried Benedicte H., St. Magleby, 12.9. f. Falkenberg, KS 20.10. Ziegler, Ax. Vilh. R., Grønthandl., Voss, Alex, Schjirmer, Buntm., KS 18.3. Hvidovre S. 18.9. — Martin E., Belysningsarb., 26.8. — Anna, o. 9.4. Zieler, Kai, 19.4. — Sander, 12.9. Zilstorff, Betty, 30.7. — Tamara, f. Ionia, KS 11.8. — Ernst H., Repr., 7.8. — Vera, 9.4. Zimmermann, Ferd., Viceborgm.*, Wraae, Torben, Dir., 23.6. Haderslev, o. 4.8. Wrisberg, Anna, 22.12. — Harriet, 17.6. — Axel, 7.7. — Pauline, Søil. S. 29.4. — Ragnhild, Visitatrice*, 25.11. Zinck, Nelly, f. Bruun, 12.7. Wulff, Dora, f. Dressmann, KS 21.1. Zobbe, Johs. V., Radioforh., Gørlev, — Eigil M., Blomsterhandl., 12.3. o. 16.4. — Else Joh. Strøyberg, 29.8. Zoega, Søren, KS 24.12. — Henrik G., Børnelæge, 6.3. Zom, Laur., Prok.*, 23.4. — Elin M. Ingeb., 11.2. Zuschlag, Aage G. E., KS 29.7. — Orla Bülow, 24.8. Zøllner, Dagmar S., 19.9. — Rosa, 12.6. — Josefine Charl., FS 6.8. Wulffeld, Ane C., f. Jørgensen, KS 28.10. Øhlenschlæger, Arne, Prok., 29.4. Wybrandt, Ellen Valb., KS 14.1. — Gust. Ad., 2.3. v. Wülich-Mürer, W. T., Spec.arb., Øllgaard, H., Musæumsinsp., Førstel.*, KS 13.3. Ølgod, o. 17.1. v. Wylich-Muxoll, A. J. E., 30.11. — Hans, Maler, o. 30.9. Würtz, Paul, 5.7. Ømberg, Elna, Solodans.*, Madrid, Würtzen, Ragnvig, 9.2. o. 27.3. Würtzner, Edmund, 21.2. — Jenny, Økonoma*, 5.7. Würwik, Regine, KS 9.6. Ørum, Elisabeth, 11.2. Værum, Ejn., Isenkr., o. 5.1. — Niels, Metalarb., KS 27.12. Wæver, Knud, Dir., Aabenraa, o. 16.9. — Niels A. B., Snedker*, KS 22.4. — Sv., Autoforh., o. 26.9. Øster, Elsa, 5.7. Wøldike, Bodil Rosenstand, Rø.S. 28.4. — Gerda J., 14.8. Østerberg, Jul., Broderihandl., KS 18.9. — P. H., Vagtinsp. i Lufthavnen, 29.3. 48 NIELS FRIIS

Østerbye, Ingrid J. C., f. Scherling, — Ester, 20.5. 8.10. — Oluf, Rest.*, 10.1. — Karl Kr., 22.2. — Ove, 30.9. Østergaard, Anna, 14.7. Østfeldt, V. E., Sognepræst*, — Carl V., Lektor*, Rektor*, Svallerup, 22.2. Gentofte, o. 14.3. östmann, Ellen, 23.6. — Emilie Sofie M.. KS 23.6. SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE Medlemsbidraget er 35 kr.

Samfundet har siden dets stiftelse i 1879 udgivet: PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT

1. række, bind 1-3 (1880-82) ved F. Krarup. 1. række, bind 4-6 (1883-85) ved G. L. VJad. 2. række, bind 1-4 (1886-89) ved G. L. Wad. 2. række, bind 5-6 (1890-91) ved H. W. Harbou. 3. række, bind 1-3 (1892-94) ved H. W. Harbou. 3. række, bind 4-6 (1895-97) ved G. L. Grove. 4. række, bind 1-2 (1898-99) ved C. E. A. Schøller. 4. række, bind 3-6 (1900-03) ved G. L. Grove. 5. række, bind 1-6 (1904-09) ved G. L. Grove. 6. række, bind 1 (1910) ved G. L. Grove og Paul Hennings. 6. række, bind 2-6 (1911-15) ved Paul Hennings. 7. række, bind 1-6 (1916-21) ved Paul Hennings. 8. række, bind 1-6 (1922-27) ved Paul Hennings. 9. række, bind 1-6 (1928-33) ved H. Hjorth-Nielsen. 10. række, bind 1-6 (1934-39) ved H. Hjorth-Nielsen. 11. række, bind 1-6 (1940-45) ved H. Hjorth-Nielsen. 12. række, bind 1-3 (1946-48) ved H. Hjorth-Nielsen. 12. række, bind 4-6 (1949-51) ved Albert Pabritius. 13. række, bind 1-2 (1952-53) ved Albert Pabritius. 13. række, bind 3-6 (1955-58) ved Sven Houmøller. 14. række, bind 1-6 (1959-65) ved Sven Houmøller. 15. række, bind 1- (1966- ) ved Hans H. VJorsøe.

Indholdsfortegnelse til tidsskriftets første 50 årgange findes i årgang 1930, til årgangene 51-66 i 1946 og til 67-85 i 1966.

Samtlige indholdsfortegnelser kan købes i særtryk.

Af de på lager værende årgange kan medlemmer erhverve enkelte årgange til og med 1939 for en pris af 5 kr. pr. årgang. Årgangene 1940-58 incl. kan købes for 10 kr. pr. årgang og årgangene 1959-65 for 20 kr. For ikke-medlemmer er prisen hhv. 10, 15 og 25 kr. - Enkelte hæfter af årgangene til og med 1939 sælges for 1,50 kr. pr. stk., af årgangene 1940-58 incl. for 3 kr. pr. stk. For ikke-medlemmer er prisen hhv. 3 og 6 kr. Af årgangene 1959 og fremover sælges enkelte hæfter ikke. - Ved køb af et sæt af de på lager værende årgange leveres disse til med­ lemmer for 250 kr., til ikke-medlemmer for 400 kr. - Indholdsfortegnelse til de første 50 årgange koster 10 kr., hvorimod indholdsfortegnelserne for 1930-45 og 1946-65 koster 5 kr. stykket. - Bestillinger sendes til formanden, afdelingsbibliote­ kar Sv. Houmøller, Sdr. Fasan vej 46, 2500 København Valby. PUBLIKATIONER UDGIVET AF SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE

Kr. Erslev: Danmark-H orges Len og Lensmænd 1596-1660. 1885 . Udsolgt Henry Bruun: Danmarks Amtsforvaltere 1660-1848. 1919 ...... Kr. 7,50 Fritz Jürgensen West: De kongelige Amtmænd i Hertugdømmet Slesvig 1660-1864. 1921 ...... Udsolgt Indholdsfortegnelse til Personalhistorisk Tidsskrifts første 50 Bind. Ved H. Hjorth-Nielsen. 1930. Fototeknisk optryk ...... Kr. 10,00 Indholdsfortegnelse til Personalhistorisk Tidsskrift 1930-45. Ved Albert Fabritius. 1946. Fototeknisk optryk ...... Kr. 5,00 Indholdsfortegnelse til Personalhistorisk Tidsskrift 1946-1965, 12.-14. række. Ved Hans H. Worsøe. 1967 ...... Kr. 5,00 Perlestikkerbogen. Ved Hans Knudsen og Albert Fabritius. 1954 . Kr. 37,50 indb. Kr. 48,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 28,00, indb. kr. 36,00. Albert Fabritius: Giertrud Birgitte Bodenhoff s mysterium og grav­ røverierne på Assistens kirkegård. 1955 ...... Kr. 5,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 2,50. Knud Prange: Heraldisk nøgle til Hyt dansk Adelslexikon. 1959 . Kr. 27,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 16,00, Alfred Larsen: Lolland-Falsters degne og skoleholdere. 1960. indb. Kr. 75,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 50,00. Borgmester Hiels Jacobsens stambog, ved Albert Fabritius ...... Kr. 15,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 12,00. Allan Tønnesen: Helsingørs Bomærker. 1968 ...... Kr. 32,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 22,00. Hvem forsker Hvad 1969 (dupi.) ...... Udsolgt Hvem forsker Hvad 1970 (dupi.) ...... Kr. 5,00 Dødsfald i Danmark 1968. Ved Niels Friis ...... Kr. 10,00 Dødsfald i Danmark 1969. Ved Niels Friis ...... Kr. 10,00

Samfundet ejer oplaget af Fredrik Hielsen, A. Olrik og J. Steenstrup: Dansk Havneskik. 1899 Kr. 5,00 Kristian Carøe: Den danske Lægestand: III. Den danske Lægestand 1786-1838. 1905 ...... Kr. 2,00 V. Supplementbind. 1922 ...... Kr. 2,00 De øvrige bind er udsolgt.

Henvendelse til formanden, afdelingsbibliotekar Sven Houmøller, Sdr. Fasanvej 46, 2500 København Valby.

TH. LAURSENS BOGTRYKKERI