DOCSLIB.ORG

The Vespers and Matins Prayers ﺻﻟوات ﻋﺷﯾﺔ وﺑﺎﮐر

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Vespers and Matins Prayers ﺻﻟوات ﻋﺷﯾﺔ وﺑﺎﮐر The Vespers and Matins Prayers صلوات عشية وباكر Fr. Jacob Nadian St. Bishoy Coptic Orthodox Church 1 H.H. Pope Tawadros, II Pope and Patriarch of the See of St. Mark, The Coptic Orthodox Church In Egypt and Abroad 2 The Vespers and Matins Prayers صلوات عشية وباكر Table of Contents TABLE OF CONTENTS ............................................................................................................................................ 3 PART I: THE VESPERS AND MATINS PRAYERS .............................................................................................. 8 THE PRAYER OF THANKSGIVING ............................................................................................................................. 10 THE THREE LITANIES .............................................................................................................................................. 17 First Litany: The Litany of the Peace ................................................................................................................. 17 Second Litany: The Litany of the Fathers .......................................................................................................... 17 Third Litany: The Litany of the Assemblies........................................................................................................ 19 VERSES OF CYMBALS .............................................................................................................................................. 22 Adam Verses of Cymbals (Sunday to Tuesday) .................................................................................................. 22 Watos Verses of Cymbals (Wednesday to Saturday) .......................................................................................... 22 Continuation of Verses of Cymbals (in all days) ................................................................................................ 22 THE VESPERS AND MATINS LITANIES ...................................................................................................................... 25 The Litany of the Departed ................................................................................................................................ 25 The Litany of the Sick ......................................................................................................................................... 29 The Litany of the Travelers ................................................................................................................................ 31 The Litany of the Oblations ................................................................................................................................ 33 EVENING LITANY .................................................................................................................................................... 42 MORNING LITANY ................................................................................................................................................... 43 THE TRISAGION ....................................................................................................................................................... 45 THE DOXOLOGIES .................................................................................................................................................... 46 Introduction to Doxologies ................................................................................................................................ 46 Doxology for St. Mary (Vespers)........................................................................................................................ 47 Doxology for St. Mary (Matins) ......................................................................................................................... 48 Doxology for the Heavenly Orders .................................................................................................................... 49 Doxology for St. John the Baptist....................................................................................................................... 51 Doxology for the Apostles .................................................................................................................................. 52 Doxology for St. Mark ........................................................................................................................................ 53 Doxology for St. Stephen .................................................................................................................................... 54 Doxology for St. George .................................................................................................................................... 55 Doxology for St. Philopateer Mercurius ............................................................................................................ 56 Doxology for St. Mina ........................................................................................................................................ 57 Doxology for St. Antony the Great ..................................................................................................................... 58 Doxology for St. Bishoy and St. Paul of Tammoh .............................................................................................. 59 Conclusion of Doxologies .................................................................................................................................. 60 INTRODUCTION TO THE ORTHODOX CREED ............................................................................................................. 60 THE ORTHODOX CREED ........................................................................................................................................... 61 LITANY VNOU] NAI NAN (O GOD, HAVE MERCY UPON US) .................................................................................. 63 THE LITANY OF THE GOSPEL ................................................................................................................................... 64 THE GOSPEL ............................................................................................................................................................ 66 Hymn “Marou[acf = Let Them Exalt Him” .................................................................................................... 67 Response to the Gospel ...................................................................................................................................... 72 THE FIVE SMALL LITANIES ...................................................................................................................................... 73 First Litany: The Litany of Peace ...................................................................................................................... 74 Second Litany: The Litany of the Fathers .......................................................................................................... 75 3 Third Litany: The Litany of the Place ................................................................................................................ 76 Fourth Litany: The Litanies of the Three Seasons of the Year ........................................................................... 78 The Litany of the Waters .................................................................................................................................... 78 The Litany of the Plants ..................................................................................................................................... 79 The Litany of the Fruits ...................................................................................................................................... 79 Combined Litany for the Three Seasons ............................................................................................................ 80 Fifth Litany: The Litany of the Assemblies ......................................................................................................... 82 THE ABSOLUTIONS .................................................................................................................................................. 86 The First Absolution ........................................................................................................................................... 86 The Prayer of Submission to the Son ................................................................................................................. 87 The Absolution to the Son .................................................................................................................................. 89 THE CONCLUDING HYMN ........................................................................................................................................ 91 Hymn Ak[i `t,aric `mMw`ucyc ......................................................................................................................... 92 THE SHORT BLESSING ............................................................................................................................................. 93 PART II: ADDITIONAL VERSES OF CYMBALS .............................................................................................. 97 VERSES OF CYMBALS FOR SAINTS OF THE CHURCH ................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • New Creation
    Just for TeensTeens New Creation MIGHTY CHAMPIONS MAGAZINE Winter 2017 VOLUME 3 ISSUE 1 Just for TeensTeens Mighty Champions Winter Edition 2017 New Creation YOU CAN EMAIL US AT: [email protected] A PUBLICATION OF THE COPTIC ORTHODOX DIOCESE OF THE MATERIAL SOUTHERN UNITED STATES SUBMISSION By submitting letters SUBSCRIPTIONS http://suscopts.org/ and other materials mightychampions to Mighty Champions STATEMENT ON H.G. Bishop Youssef PRESIDENT Almighty God Magazine, you agree BOTROSIYA MARTYRS that the materials sub- VICE PRESIDENT H.G. Bishop Youssef MISSON STATEMENT We, the magazine staff, mitted are the property have a mission regard- EDITOR-IN-CHIEF Marilyn Ekladios of Mighty Champions ing you, the reader: to Magazine and will CONTRIBUTING Angela Ayoub ASSOCIATE EDITOR Freda Tyab encourage you on your not be returned, and WRITERS Miriam Aioub Christian walk and to you agree that Mighty Suzy Bishara strengthen you through Champions Magazine, CONTRIBUTING Tereze Matta Marilyn Ekladios articles, answers, and its assigns and licens- EDITORS Mary Soliman Karim Hanna more about God’s very ees, have been granted George Makary LAYOUT & DESIGN J.B. special plan for you. the non-exclusive right Jeremiah Soliman SENIOR ADVISOR to use and/or reproduce the materials in any TECH SUPPORT J.B. LAYOUT & DESIGN Ranya Botros manner and for any purposes. SENIOR EDITOR 2 My Beloved Youth, I am delighted to present this first edition of the Mighty Champions Magazine during the glorious Advent season of the Nativity of our Lord Jesus Christ. He is the reason for the season. This season is not about the presents we receive, but what we can give of ourselves to make the world a little better.
    [Show full text]
  • PROMOTIONAL ORIGINAL (Un-Lim & A/B)
    The Official TLG Redemption® CCG Price Guide AUGUST 2018 V1.0 Job $20.00 Stillness $2.50 PROMOTIONAL John $2.50 The Serpent $20.00 Year: N/A Cards: 96 Set: $875.00* Includes Product & Tournament cards Jonathan, son of Joiada $5.00 The Tabernacle $30.00 *Price does not include (’__ Nats) cards Joshua (District) $4.50 The Watchman $5.00 ______________________________________________________________________________________ A Child is Born $4.00 Joshua (Settlers) $7.25 Thorn in the Flesh $4.00 Abram’s Army $26.00 King David $16.50 Walking on Water $4.00 Adonijah $2.50 King Solomon $5.00 Water to Wine $2.00 Angel at Shur $4.00 Laban $5.00 Whirlwind/Everlasting Ground$30.00 Angel Food $2.00 Laban (2018) $15.00 Windows of Narrow Light $2.00 Angel of the Lord (‘16 Nats) $75.00 Lost Soul $2.00 Wings of Calamity $2.00 Angel of the Lord (‘17 Nats) $75.00 Lost Soul 2016 $15.00 Zerubbabel $4.00 Angel of the Lord (‘18 Nats) $75.00 Love $2.00 Authority of Christ $7.75 Majestic Heavens $15.00 ORIGINAL (un-lim & a/b) Mary (Chriatmas) $2.00 Year: ’95/’96 Cards: 170 Set: $65.00 Bartimaeus $2.50 Sealed Box: $40.50 Pack: $.90 Blank (both sides) $2.50 Mary's Prophetic Act $2.50 Sealed Deck: $25.00 ______________________________________________________________________________________ Meditiation $2.00 Blank (w/ Redemption back) $4.00 Aaron's Rod $0.50 Michael (‘17 Nats) $75.00 Boaz’s Sandal $5.00 Abaddon the Destroyer $0.75 Mighty Warrior $2.00 Book of the Covenant $5.00 Abandonment $0.50 New Jerusalem $9.75 Brass Serpent $5.25 Abihu $0.25 Nicanor $4.00 Burial
    [Show full text]
  • Sunday School Syllabus Year 4
    Sunday School Syllabus Year 4 COPTIC ORTHODOX DIOCESE of LONDON Generated on 01/09/2020 Contents OCTOBER 4 Week 1 { The Characteristics of the Angels and their Role: The Guardian Angel . .4 Week 2 { God Loves Me and Gave Me Friends: The Healing of the Paralytic Man . .8 Week 3 { I Am Special and Have Feelings to Express: David and Jonathan . 13 Week 4 { The Five Loaves and Two Fish .................................. 18 NOVEMBER 23 Week 1 { Obedience:Ruth .......................................... 23 Week 2 { Respectful Discussion: Meeting of the Canaanite Woman with Jesus . 25 Week 3 { Be Strong and of Good Courage: Introduction to the Book of Joshua . 31 Week 4 { Personalities from the Old Testament: David was Chosen by God to Serve . 35 DECEMBER 37 Week 1 { The Life of St Matthew ...................................... 37 Week 2 { When It Comes to God, Do Not Say \How?" as Zacharias Did ............... 40 Week 3 { Let us be Obedient: The Birth of the Lord Jesus was Announced . 42 Week 4 { St Mary the Servant and Mother of God ............................ 44 JANUARY 46 Week 1 { Birth of Christ: Why did God Incarnate? . 46 Week 2 { God does not Leave Himself without Witnesses ........................ 50 Week 3 { The Second Birth: The Sacrament of Baptism . 52 Week 4 { God is Fair .............................................. 57 FEBRUARY 59 Week 1 { The Cross is a Sign of Life: Raising the Son of the Shunammite . 59 Week 2 { The Lord Jesus did these for Me not for Himself ....................... 64 Week 3 { Disobedience and Obedience: The Book of Jonah . 66 Week 4 { Leadership and Discipline: Nehemiah . 69 MARCH 73 Week 1 { Pope Kyrillos IV: The Father of Reform .
    [Show full text]
  • Country Advice Egypt – EGY38074 – Coptic Christian – Monasteries
    Country Advice Egypt Egypt – EGY38074 – Coptic Christian – Monasteries – Exit Procedures – Police 28 January 2011 1. Please provide information relating to Coptic Christian monasteries located in and around Aswan, as well as monasteries located to the west of Cairo, in the region between Cairo and the border with Libya. Information was found on Coptic Christian monasteries near Aswan, west of Cairo in the region between Cairo and the border with Libya, and near Cairo. Monasteries west of Cairo and near Cairo There are four active monasteries near Cairo at Wadi Al Natrun which is located just west of Cairo. These include St. Boshoi‟s (Anba Beshoy) Monastery, Monastery of the Syrians (Deir al-Surian), and Monastery of St. Macarius (Deir Abu Magar, Abu Maker). The best known of these monasteries is the Monastery of St. Macarius – Egypt‟s most important monastery. Many Coptic Christian popes have been selected from here. The Monastery of the Romans (Deir Al Baramus) is also located at Wadi Al Natrun.1 There are three uninhabited ancient monasteries at Wadi Al Natrun. These are: Monastery of St. John the Little; Armenian Monastery; Monastery of Moses the Black (Deir Anba Mussa al-Aswad, possibly the old Baramus monastery); and Christian Nitria (the Life of their Ancient Monks).2 There are also monasteries near Fayoum Oasis (Al Fayyum) which is located southwest of Cairo3: Monastery of the Arch Angel Gabriel (7th century, El Malak Ghobrial Monastery); Monastery of St. Samuel (Dier Anba Samwail); Monastery of the Virgin Mary (Deir al- Hammam); and Monastery of St. George (Deir Mari Girigis Monastery).4 Monasteries in or near Cairo include: the Convent of St.
    [Show full text]
  • Acts 10:34 “Telling the Good News of Peace” Already Chosen—By Us Who Ate and Drank with Him After He Rose from the Dead
    Acts 10:34 “Telling the Good News of peace” already chosen—by us who ate and drank with him after he rose from the dead. Acts 10:34-43 NIV “‘He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God “Then Peter began to speak: ‘I now realize appointed as judge of the living and the dead. how true it is that God does not show All the prophets testify about him that favoritism but accepts men from every nation everyone who believes in him receives who fear him and do what is right. You know forgiveness of sins through his name.’" the message God sent to the people of Israel, telling the good news of peace through Jesus As Jesus bluntly told Satan: people don’t Christ, who is Lord of all. live just on food; we live by every word God “‘You know what has happened throughout speaks to us.1 Judea, beginning in Galilee after the baptism All God’s words are necessary. that John preached—how God anointed Jesus We long for harmony. of Nazareth with the Holy Spirit and power, Today’s text gives urgent info about and how he went around doing good and attaining peace. healing all who were under the power of the Yet few folks comply with the devil, because God was with him. complete counsel of God’s words. "‘We are witnesses of everything he did From our neglect, war, factions, in the country of the Jews and in Jerusalem. and hate result.
    [Show full text]
  • St. Paul's Pilgrimage to the Holy Land and St. Catherine's Monastery at Sinai
    St. Paul’s Pilgrimage to the Holy Land and St. Catherine’s Monastery at Sinai May 17-30, 2011 1 2 A PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND AND ST. CATHERINE’S MONASTERY AT MT. SINAI A Prayer for Pilgrims Lord Jesus, You traveled with Your two disciples to Emmaus after the Resurrection and set their hearts on fire with Your grace. I beg You: travel also with me and gladden my heart with Your Presence. I know, Lord, that I am a pilgrim upon this earth, seeking my true citizenship in heaven. During my pilgrimage, surround me with Your holy angels to guide me and keep me safe from seen and unseen dangers. Grant that I may carry out my plans for this journey and fulfill my expectations according to Your will. Illumine my mind with the incomprehensible light of Your Transfiguration on Mt. Tabor. Help me to see the beauty of all things and to comprehend the wonder of Your truth in everything You have created. For You are the way, the truth and the life, and to You do I give thanks, praise and glory, together with Your Father who is without beginning and Your all Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. AMEN. Why make a Pilgrimage to the Holy Land? For the Christian, Jerusalem – the site of the crucifixion and resurrection of Christ - will always be the center of the world. In the course of 20 centuries, millions of Christians have made a pilgrimage to the Holy Land, with their goal being Jerusalem as the most important place to journey to and pray at its holy sites – and with Bethlehem a close second.
    [Show full text]
  • Simon the Tanner, Empires, and Assemblages
    THE BIBLE & CRITICAL THEORY Simon the Tanner, Empires, and Assemblages A New Materialist Asian American Reading of Acts 9:43 Dong Hyeon Jeong, Garrett-Evangelical Theological Seminary Abstract This article participates in dismantling systemic racial discourse in racialized and/or minoritized biblical interpretation by challenging the anthropocentric tendencies found in such interpretation. It does so by re- reading Acts 9:43 and 10:5-6, 32—Simon Peter’s stay at Simon the tanner’s place—as more than just a preamble or backdrop to the Cornelius narrative (Acts 10:1-48). Rather, the encounter between the two Simons, if read closely, invites an imaginative, imperial, and (fashionably) philosophical reading, wherein Simon Peter’s stay evokes the Roman Empire’s usurpation of an industry. This usurpation, though, is not simply a colonial endeavour. The proximity of nonhuman skins (from the tanning industry) to the colonized skins of Peter’s community invites a new materialist interpretation, in which the “touching” of these two skins provokes a “perverse ontology,” or an assemblage, of emerging human and nonhuman bodies. This assemblage blurs the boundaries of human-nonhuman binarization, an emergence that transgresses the affect of animalization which is experienced by both nonhumans and minoritized bodies. Key Words Asian American Biblical Interpretation, assemblage, Daniëlle Bruggeman, new materialism; nonhuman studies. If we want to do more than just end mass incarceration—if we want to put an end to the history of racial caste in America—we must lay down our racial bribes, join hands with people of all colors who are not content to wait for change to trickle down (Alexander 2012, 258).
    [Show full text]
  • Entertaining Angels: Hospitality in Luke and Acts by Andrew Arter B U R Y
    20 Copyright © 2007 Center for Christian Ethics at Baylor University Entertaining Angels: Hospitality in Luke and Acts BY ANDREW ARTER B URY In Luke’s writings the ancient practice of hospitality—the custom of welcoming travelers or strangers into one’s home and establishing relationships with them—becomes the prism through which Jesus’ disciples can view one another and others as valuable children of God. oday we think of hospitality as the custom of feeding family, friends, and neighbors in our homes or hosting these people for a night or Ttwo. The writers of the New Testament, however, were working with a significantly different definition of hospitality or xenia. The ancient custom of hospitality revolved around the practice of welcoming strangers or trav- elers into one’s home while promising to provide them with provisions and protection.1 Hospitality in the first century could be a very risky venture, just as tak- ing strangers into one’s home is a dangerous decision in many corners of the world today. Nevertheless, in the books of Luke and Acts we see an appeal for Jesus’ disciples to practice hospitality in their lives and ministries. ANCIENT HOSPIT A LITY Strangers who were traveling in a new region did not always find a hos- pitable reception in antiquity. For starters, they were easy prey for thieves and robbers who trolled the roadways in sparsely populated areas. Further- more, many townspeople saw mysterious strangers as threats and therefore sought to shun, abuse, or eliminate these outsiders before they could harm the community. Recall, for instance, how the men of Sodom (Genesis 19:1- 11) and the men of Gibeah (Judges 19:14-26) wanted to take advantage of strangers and selfishly abuse them in violent ways.
    [Show full text]
  • The Vespers and Matins Prayers ﺻﻟوات ﻋﺷﯾﺔ وﺑﺎﮐر
    The Vespers and Matins Prayers صلوات عشية وباكر Fr. Jacob Nadian St. Bishoy Coptic Orthodox Church of Toronto Stouffville, ON Canada 1 H.H. Pope Tawadros, II Pope and Patriarch of the See of St. Mark, The Coptic Orthodox Church In Egypt and Abroad 2 The Vespers and Matins Prayers صلوات عشية وباكر Table of Contents TABLE OF CONTENTS ............................................................................................................................................ 3 PART I: THE VESPERS AND MATINS PRAYERS .............................................................................................. 7 THE PRAYER OF THANKSGIVING ............................................................................................................................... 9 THE THREE LITANIES .............................................................................................................................................. 16 First Litany: The Litany of the Peace ................................................................................................................. 16 Second Litany: The Litany of the Fathers .......................................................................................................... 16 Third Litany: The Litany of the Assemblies........................................................................................................ 18 VERSES OF CYMBALS .............................................................................................................................................. 21 Adam Verses
    [Show full text]
  • Roots of Your Faith Tour 10 Days Inspirational Journey to the Land of Israel Complete Land Package with 5 Star Hotels from $2,150
    ROOTS OF YOUR FAITH TOUR 10 DAYS INSPIRATIONAL JOURNEY TO THE LAND OF ISRAEL COMPLETE LAND PACKAGE WITH 5 STAR HOTELS FROM $2,150 WHY JOIN US? The Roots of Your Faith tour allows you to experience your faith on a unique and eye-opening tour to the Holy Land. Bringing Biblical stories to life, this tour guides its travelers through the Holy Land using the Bible as a road map to spiritual discovery. ITINERARY Day 1 SATURDAY Day 5 WEDNESDAY DEPARTURE JESUS’ EARLY MINISTRY ALONG THE SEA OF GALILEE AND THE Our Israel Holy Land tour starts today as we depart on our way to Israel – the Land of JORDAN RIVER: MOUNT OF BEATITUDES / TABGHA / CAPERNAUM / the Bible. Sit back, relax and enjoy your flight. Get some rest because tomorrow you will be walking where Jesus walked! BETH SHEAN / DEAD SEA / FREE TIME TO FLOAT & ENJOY THE RESORT Today we will experience the area of Jesus’ early ministry around the Sea of Galilee. SUNDAY After breakfast we will drive along the shores of the Sea of Galilee and visit the Mount Day 2 of Beatitudes (Matt. 5-8), where Jesus preached the Sermon on the Mount. We will ARRIVAL IN ISRAEL / WELCOME TO THE HOLY LAND / VISIT OLD JAFFA visit the famous chapel, constructed in 1939 by the noted architect Antonio Barluzzi Today we will arrive at Tel Aviv’s Ben Gurion International Airport. You will be met and and enjoy the breathtaking view. We will continue to Tabgha – the site of the Feeding assisted by our airport representative and transferred to Tel Aviv – Israel’s largest and of the 5,000 and Primacy of Peter (Matt.
    [Show full text]
  • Accounts from the Holy Land, Lebanon and Syria Full Article Language: En Indien Anders: Engelse Articletitle: 0
    _full_alt_author_running_head (neem stramien B2 voor dit chapter en dubbelklik nul hierna en zet 2 auteursnamen neer op die plek met and): 0 _full_articletitle_deel (kopregel rechts, vul hierna in): Accounts from the Holy Land, Lebanon and Syria _full_article_language: en indien anders: engelse articletitle: 0 222 Chapter 7 Chapter 7 Accounts from the Holy Land, Lebanon and Syria The 13 letters in this chapter (Accounts 7-19, inclusive) comprise detailed ac- counts of the biblical towns of Jerusalem, Bethlehem, Jaffa, Acre, Nazareth, Tiberias and Safed, together with accounts of Tyre, Sarepta (Sarafand), Sidon, Cannobine, Tripoli, Mount Lebanon and Baalbek. The final letter, written from Aleppo, is a short personal note to Bishop Milles in Ireland requesting ecclesi- astical favours. The period of this correspondence spans four months, from the beginning of April until the end of July 1738. However, there is such a gap between Letters 18 and 19 (sent from Baalbek and Aleppo respectively), it is likely that a letter from Damascus is missing. This would explain why the correspondence in this collection lacks an account of the famous temples of Baalbek, which feature so prominently in Pococke’s book. JERUSALEM 2/13 April 1738 Pococke to Bishop Milles Account 71 My Lord When I landed at Joppa from Damiata I went to the house of Simon the Tanner by the sea side; which according to tradition, was where the Hospitium of the Latin Fathers now stands. Joppa is situated on the side of a hill, on the sea. It is no harbour for ships only for small boats, which are shelter’d from the weather by a ridge of rocks that run along, at some distance before the Quay.
    [Show full text]
  • 0118 Father Panagiotis Boznos - Saints Peter & Paul Parish Jan 13 - Jan 22, 2018
    0118 Father Panagiotis Boznos - Saints Peter & Paul Parish Jan 13 - Jan 22, 2018 Saturday, January 13 Depart O'Hare Airport on our way to Tel Aviv, Israel Sunday, January 14 Welcome Home! Arrive at Tel Aviv’s airport where our representatve greets us and gives us an introducton about the forthcoming program. Proceed to our hotel along the shore of the Mediterranean, for dinner and overnight stay Monday, January 15 Drive along the Coast to visit Caesarea where St. Paul was imprisoned and Cornelius baptzed - see the Roman Byzantne theater and other remains: the aqueduct and the Crusader ruins. Contnue to Mt. Carmel where Elijah confronted the Pagan Gods of Baal ( 1st Kings 18). On to to Mt. Tabor – site of Transfguraton. Contnue to Cana of Galilee – site of frst miracle. End the day in Nazareth- visit the Greek Orthodox Church of the Annunciaton, where Archangel Gabriel appeared to Mary and view the house of the Virgin. Dinner and overnight in Galilee. Tuesday, January 16 Today we tour the Sea of Galilee. Visit Capernaum and Simon Peter's House, the Mount of the Beatudes and Tabgha-the site of the Feeding of the Multudes. We then take a boat ride across the Sea of Galilee and enjoy a St. Peter's fsh lunch in Tiberias. Visit the Monastery of the Apostels Tiberias and the recently discovered Magdala. Back to our hotel in Galilee for dinner and overnight stay. Wednesday, January 17 Depart the Galilee en route to Jerusalem. Drive via the Jordan Valley to the Judean Desert to St Gerassimo - site of the Holy family’s visit on the Flight to Egypt.
    [Show full text]