VORchdorfer Tipp 1 NOVEMBERNovember 2016 2016

ANZBL 94A465501, AN EINEN HAUSHALT, VERLAGSPOSTAMT 4600 WELS, P.B.B., AUFLAGE: 17.200 EXEMPLARE VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

Ihr Spezialist für Heizung, Bad und Sanitär! Rotring mit Brillanten www.amering.at Krampusgruppe aus dem Almtal „Viechtwanger Tråmboch Teufel“ treten erstmals am Vorchdorfer Christkindlmarkt auf! Foto: vorchdorfmedia Foto:

Perchtenfans aufgepasst! Zum Vorchdorfer Christkindlmarkt kommen heuer gleich zwei Perchten- gruppen und zeigen ihre Choreografien: Neben den Mondseer Schlossteufeln tritt erstmals eine regi- onale Pass in Vorchdorf auf. Die „Viechtwanger Tråmboch Teufeln“ sind 25 Mann stark und kommen aus Scharnstein, Pettenbach, Kirchham und Vorchdorf. Zu sehen ist das wilde Treiben am Samstag, 3. Dezember ab 17 Uhr. Zuvor startet der Christkindlmarkt um 14 Uhr mit einer vorweihnachtlichen Lesung mit ORF-Moderator Dr. Franz Gumpenberger, dem Singkreis Wim und der Holzbläsergruppe der Marktmusik in der Pfarrkirche Vorchdorf. Anschließend laden zahlreiche Aussteller und Vereine am Schlossplatz und im Pfarrsaal ein. Am Samstag und Sonntag des zweiten Adventwochenendes gibt es traditionelles Kunsthandwerk, Alpacas zum Streicheln, lebendiges Handwerk und Kunsthand- werk sowie jede Menge Leckereien. Der Nikolaus kommt am Sonntag 4. Dezember um 16:30 Uhr in den Pavillon und beschenkt die kleinen Gäste. Details und Programm auf Seite 6! VORchdorfer Tipp 2 November 2016

AKTUELLES AUS DER 19. Beichtgelegenheit 18 - 20 Uhr, KATHOLISCHEN Pfarrkirche WAS IST LOS? 20. Bußfeier in Einsiedling, 19:30 Uhr, Filialkirche IN VORCHDORF UND UMGEBUNG VORCHDORF 24. Heiliger Abend, 8:30 Uhr Messfeier, 16 Uhr Erwartungsfeier für Kinder, 21:45 Uhr Christmette in Einsiedling, Adventsonntage: jeweils 9:30 Uhr Fami- 23 Uhr Christmette in der Pfarrkirche VORCHDORF Christkindlmarkt Vorchdorf lienmesse gestaltet vom Kinderliturgie- 25. Christtag, Geburtsfest Jesu Christi, kreis, Liederprobe jeweils 9 Uhr 8 Uhr Hochamt, 9:30 Uhr Familien- freitags Bauernmarkt: gegenüber messe, 19 Uhr Abendmesse; Einsied- GH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr NOVEMBER ling: 8:30 Uhr 26. Adventkranzsegnung, 16 u. 19 Uhr Mutterberatung - jeden 1. und 3. Montag in Vorchdorf, 15 Uhr in Einsiedling 26. Fest des Hl. Stephanus, 8 Uhr und im Monat, 14:30 - 16:30 Uhr, NMS 9:30 Uhr Messfeier; Einsiedling 8:30 Uhr Vorchdorf 29. Adventbesinnung f. Frauen, 19 Uhr, kl. Pfarrsaal 31. Altjahrstag, Messfeier 8:30 Uhr, Stammtisch für pflegende Angehörige - Jahresschlussandacht 15:30 Uhr, jeden 2. Dienstag im Monat, Gasthaus DEZEMBER Silvesternacht-Gebet 23 Uhr (Anbe- Denk, 20 Uhr tungskapelle) Sa 3. Dezember: 14 - 21 Uhr 02. Herz-Jesu-Messe, 7 Uhr und 19 Uhr So 4. Dezember: 9 - 18 Uhr 3. u. 4. Verkaufsstand der Kath. Jung- JÄNNER NOVEMBER schar beim Christkindlmarkt (leckere 01. Neujahrstag, Sonntagsordnung, Ein- 25. Film & Foto Show „Jakobsweg - 2.000 km Programm auf Seite 6. Früchte -Schoko-Spieße) siedling: 9:30 Uhr zu Fuß durch Spanien & Portugal“, 08. Maria Empfängnis, Hl. Messen 8 Uhr 04. - 05. Dreikönigsaktion (Sternsingen), mit Verena & Andreas Jeitler, Karten: 03. - 04. Medienbasar in der Bibliothek am und 9:30 Uhr Jungschar www.erlebnis-erde.at, Pfarrsaal, 19:30 Uhr Christkindlmarkt in Vorchdorf. Samstag: 11. Aktion „Sei so frei“ der KMB und 06. Erscheinung des Herrn, Sonntags- 26. Repair-Cafe, bring dein kaputtes Gerät 13 - 19 Uhr, Sonntag: 9 - 11 Uhr, hunderte Pfarrkaffee der Kath. Jungschar ordnung; Dreikönigsmesse und Dankes- Bücher, viele DVDs, Hörbücher, Zeitschrif- mit und repariere es unter Profi-Bastler- 11. „Es wird scho glei dumpa“ Advent- feier Sternsinger (Jungschar): 9:30 Uhr, ten und Spiele. Anleitung, Otelo, 15 - 18 Uhr wanderung im Theuerwanger Forst. Pfarrkirche; Messe Einsiedling: 8:30 Uhr 27. Bratwürstel-Sonntag, Kalb-, Schwein- 07. Emaillieren, Workshop zur alten Bitte eine Laterne mitbringen! Treff- 10. Seniorennachmittag, 14 Uhr im kl. oder Rehbratwürstl, GH Ziegelböck, Schmelzglastechnik, Otelo, 18 Uhr punkt 16:30 Uhr, GH Schauflinger Pfarrsaal - „Lieder durch die Jahreszei- Reservierung Tel. 07614/6335 07. 1. Eggenberger Bieradvent, Brauerei 13. Seniorennachmittag, 14 Uhr, ten“ mit dem Ebenseer Dreigesang 28. Start „English for Business and Travel“, Eggenberg, 15 - 22 Uhr, ab 19 Uhr Perch- Adventbesinnung im kl. Pfarrsaal 20. Ökumenischer Gebetsabend, tengruppe „Taurus Pass“ aus Altmünster 29 Einheiten (je 45 min), The English 15. Bußfeier, 19 Uhr, Pfarrkirche 19 Uhr, Pfarrkirche Teacher Training College (ABCi), Vorch- 07. Fotoklub, Volksheim, ab 19:30 Uhr 15. Offene Trauerrunde, 19 Uhr im kl. 22. Vorstellgottesdienst der Erstkom- dorf, Anmeldung: Tel. 07614/51400 16, 08. Adventfeier, Seniorenbund, GH Ziegel- Pfarrsaal munionkinder von Vorchdorf, 9:30 Uhr [email protected] böck, 10:30 Uhr 18. Benefizkonzert: Florianer Sänger- 22. Pfarrkaffeeder Kath. Jungschar 29. Gecko - Ich will etwas bewegen, Start der 08. Adventsingen, Singkreis Einsiedling, knaben, 15 Uhr u. 18 Uhr, Pfarrkirche. Seminarreihe für Gestaltungskompetenz. Filialkirche Einsiedling, 15:30 Uhr Am 4. Adventsonntag ist deshalb Jugendstunden jeden Samstag 18 bis Info/Anmeldung: www.regionalforum.at, 09. Weihnachten im Urkornhof, minus keine Abendmesse! 20 Uhr im Pfarrheim Vorchdorf. Otelo, 18:30 Uhr 10 % im Hofladen auf einzelne Artikel, 29. Aktuelles aus Recht und Wirtschaft, Schaukochen und Verkostungen, Kekse Vorträge: WIFI, Werbering, Notar Mag. backen für Kinder, 9 - 17 Uhr, Urkornhof 11. Benefiz-Weihnachtskonzert,Laakirch- 11. Adventkonzert „Komm lass uns ein Licht Wilthoner, sReal, BNP Wirtschaftstreu- 10. Feuerlöscherüberprüfung, Sicher- ner Chor „Troubadours“ & Geschichten anzünden...“, Musikverein Siebenbürger, hand, anschl. Weinverkostung und Cate- heitszentrum beim Kreisverkehr, FF Vorch- von Helmut Wittmann, gesamter Erlös Evangelische Kirche Vorchdorf, 18 Uhr ring, 19 Uhr, Kitzmantelfabrik dorf, 8 - 13 Uhr kommt einem wohltätigen Zweck zu Gute, 13. Speckstein-Workshop, freies, dreidi- Kitzmantel- 10. Badminton Bundesliga UBC Vorchdorf : mensionales Gestalten mit Speckstein, fabrik, Karten: DEZEMBER BC Alkoven, Sporthalle, 15 Uhr Otelo, 19 Uhr oeticket.com, 02. Virtual Reality Abend, Ausprobieren 10. Adventsingen, Singkreis Einsiedling, VVK: € 14,-, 14. Energie(n) bündel(n), offener Treff der der neuesten Technologie, Otelo, 19 Uhr Filialkirche Einsiedling, 19 Uhr AK: € 18,- Energiegruppe Vorchdorf, Otelo, 19:30 Uhr 02. Weihnachtlicher Vereinsabend, Na- 10. Tanzen und spielen mit Asylwerberin- 15. Winterwanderung, Naturfreunde, Treff- turfreunde, GH Kirchenwirt, 19 Uhr nen, Otelo, 20 - 22 Uhr punkt 8 Uhr, Schwarzlmüllerparkplatz

VORCHDORFER JUBILÄUMS NEUJAHRS KONZERT 10 Jahre Hausruck-Kammerorchester adventliches 70 Jahre Wirtschaftsbund Vorchdorf

VVK Ö-TICKET: SAAL € 18,- FR 6. JÄNNER 2017 GALERIE € 16,-. IN ALLEN BeneFiZ RAIFFEISENBANKEN OÖ, 20 UHR - KITZMANTELFABRIK TRAFIK FISCHER St. Florianer Sängerknaben MIT DEM HAUSRUCK-KAMMERORCHESTER live in Vorchdorf. konzert PLATZKARTEN 15:00 & EINTRITTSKARTE ALS 18:00 Uhr VORVERKAUF: So 18. 12. GESCHENKSIDEE ! Platzkarten: Pfarrkirche Vorchdorf 24. NOV. BIS 5. JÄN. VORchdorfer Tipp 3 November 2016

06. Jubiläums-Neujahrskonzert, Haus- Fortsetzung Vorchdorf ruck-Kammerorchester, Kitzmantelfab- APOTHEKENDIENST ÄRZTEDIENST rik, 20 Uhr, Saaleinlass: 19 Uhr, Gesangs- VORCHDORF/LAAKIRCHEN VORCHDORF solistIn: Elisabeth Wimmer und Christian 15. Füreinander Männerrunde, Anmel- NOVEMBER Fortsetzung NOVEMBER dung: Florian Sedmak 0699/10068276, Havel, Platzkarten: oeticket.com, Raiffei- senbanken, Trafik Fischer Vorchdorf 24. A1 DEZEMBER 24. Dr. R. Westreicher Otelo, 19 Uhr 25.-27. Helios 28. A1 25. Dr. Hohn 16. Blitzgneisser, wöchentliches Basteln u. 11. Energie(n) bündel(n), offener Treff der 28. Almtal 29. Helios 26.-27. HÄND Tel.Nr. 141 Tüfteln d. Elektroniker, Otelo, ab 16 Uhr Energiegruppe Vorchdorf, Otelo, 19:30 Uhr 29. Traun 30.-31. Almtal 28. Dr. Ozlberger 14. Ball Kameradschaftsbund, GH Ziegel- 30. A1 29. Dr. G. Gruber 18. Friedenslichtmarathon, Infos/Anmel- JÄNNER böck 20 Uhr 30. Dr. Hohn dung: Andrea Pürimayr 0699/1810 2038 DEZEMBER 01. Almtal oder Josef Helmberger 0660/38 38 631, 15. Schitour & Lawinenkunde praktischer 01. Helios 02. Traun DEZEMBER Startgeld = Spende € 5,-; Ankunft ca. Teil, Wurzeralm, Naturfreunde, Org.: Gün- 02.-04. Almtal 03. A1 01. Dr. R. Westreicher 18:15 Uhr bei der Kitzmantelfabrik, ge- ther Ametz 0664/4509873 05. Traun 04. Helios 02. Dr. G. Gruber samte Spenden aus der Aktion gehen zu 06. A1 05. Almtal 17. Koch & Backworkshop am UrkornHof, 03.-04. HÄND Tel.Nr. 141 Gunsten „Licht ins Dunkel“ 07. Helios 06.-08. Traun Lieblingsgerichte der Kinder wertvoll 05.-06. Dr. Ozlberger 08. Almtal 09. A1 (vollwertig) zubereiten, 13:30 - 16:30 Uhr, 07. Dr. Hohn 09.-11. Traun 10. Helios 17:30 - 20:30 Uhr, Anmeldung: Urkornhof 08. HÄND Tel.Nr. 141 12. A1 11. Almtal [email protected] 09. Dr. R. Westreicher 13. Helios 12. Traun 17. ausDRUCK - DRUCKraus, künstlerisches 10.-11. HÄND Tel.Nr. 141 14. Almtal 13.-15. A1 Gestalten nach Feierabend, Otelo, 19 Uhr 12. Dr. Ozlberger 15. Traun 16. Helios 13. Dr. G. Gruber 18. Benefizkonzert für die Hospiz Gmun- 21. Repair-Cafe, selber reparieren unter 16.-18. A1 17. Almtal 14. Dr. Hohn den, mit St. Florianer Sängerknaben, professioneller Bastleranleitung, Otelo, 19. Helios 18. Traun 15.-16. Dr. R. Westreicher Männerchor der Sängerknaben, Orgel 15 - 18 Uhr 20. Almtal 19. A1 17.-18. HÄND Tel.Nr. 141 und Altflöte, Köcker Musi und Wiener 27. Bezirksball mit den Trattnachtalern, 21. Traun 20.-22. Helios 19. Dr. Ozlberger Waldhornverein, Pfarrkirche Vorchdorf, Seniorenbund, Kitzmantelfabrik, 14 Uhr, 22. A1 23. Almtal 20. Dr. G. Gruber 15 und 18 Uhr, Karten: oeticket.com, Eintritt € 10,-, Platzreservierung unter 23.-25. Helios 24. Traun 21. Dr. Hohn Raiffeisenbanken Tel. 0664/75033191 26. Almtal 25. A1 22. Dr. R. Westreicher 27. Traun 26. Helios 20. Systemisches Experimentieren, Auf- 23. Dr. Hohn stellungen zu verschiedenen Themen, ST. KONRAD A1 Apotheke 07614/71795 24.-26. HÄND Tel.Nr. 141 keine Familienaufstellung, Otelo, 19 Uhr Almtal-Apotheke 07614/6355 27. Dr. Ozlberger 20. - 21. Friedenslicht-Stand Rotes Kreuz Helios Apotheke 07613/44999 28. Dr. Hohn mit Punsch, Glühwein, Pofesen u. Raclette NOVEMBER Traun Apotheke 07613/2242 29. Dr. Ozlberger Broten, jeweils ab 16 Uhr 27. Adventmarkt u. Bratwürstel-Sonntag, 30. Dr. Hohn 24. - 03.12. Der Piefke feiert Geburtstag! Pfarrheim APOTHEKENDIENST 31. HÄND Tel.Nr. 141 minus 60 % auf Markenschuhe, minus DEZEMBER PETTENBACH/SCHARNSTEIN JÄNNER 20 % auf das gesamte Sortiment (ausge- 01. HÄND Tel.Nr. 141 nommen Aktionen), Details siehe Rückseite 01. Pfarrfrühstück im Pfarrheim, KFB DEZEMBER 02. Dr. R. Westreicher 25. - 26. Großes Weihnachtsbuffet, tra- 03. Nikolausturnen, anschl. Punschstand, TSV 05. - 12. Zum Hl. Geist 03.-04. Dr. G. Gruber ditionelles Festbuffet für die ganze Fa- 15. Besinnliche Adventstunde im Pfarr- 12. - 18. Sonnen-Apotheke 05. Dr. R. Westreicher milie, GH Ziegelböck, Reservierung Tel. heim, Bäuerinnen, abends 27. - 31. Zum Hl. Geist 06.-08. HÄND Tel.Nr. 141 07614/6335 17. Punschstand, Ortsmusik, Kirchenplatz, JÄNNER Bei Redaktionsschluss waren noch 30. Lawinenkunde Theorie, Naturfreun- abends 01. - 02. Zum Hl. Geist keine weiteren Termine verfügbar. de, GH Pesendorfer, 19 Uhr, Organisation: Kommende Termine für Jänner: Ametz Günther, Tel. 0664/450 98 73 „Zum Hl. Geist“ 07586/7227 BLUTSPENDEAKTIONEN www.vorchdorfonline.at/termine 31. Jahresabschlusswanderung Grünberg, Sonnen-Apotheke 07615/31088 Naturfreunde, Treffpunkt 9 Uhr Schwarzl- Weitere Termine bei Redaktions- Dr. Gerhard Gruber 07614/6394 Bad Wimsbach-N.: Pfarrsaal müllerparkplatz, Gehzeit ca. 3 Std., Orga- schluss noch nicht verfügbar. Dr. Claudia Westreicher 07614/6225 Di, 06. Dezember, 15 - 20 Uhr nisation: Neustifter Hermann, Tel. 8971 Dr. Richard Westreicher 07614/6225 Dr. Christoph Hohn 07614/8274 31. Silvestermenü, ab 19 Uhr: mit Freunden Kirchham: Volksschule Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014 und kulinarischen Spezialitäten in das Mo - Di, 12. - 13. Dezember Dr. Theresa Gruber 07614/52129 Neue Jahr, GH Ziegelböck, Reservierung jeweils 15:30 - 20:30 Uhr Die Werbering-Medien mit der Tel. 07614/6335 besten Reichweite in der Region! Ab 19 Uhr: HausÄrztlicher NotDienst Roitham: Gemeinde (HÄND): Telefon 141 Mi, 21.Dez., 15:30 - 20:30 Uhr JÄNNER Gschwandt: Veranstaltungshalle 04. Fotoklub, Volksheim, 19:30 Uhr ZAHNÄRZTLICHER Di - Mi, 27. - 28. Dezember NOTDIENST 05. Glöcklerlauf, Schlossplatz, 18 Uhr jeweils 15:30 - 20:30 Uhr Redaktion / Anzeigenannahme: 06. Bergtour Katzenstein, Naturfreunde, Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 www.zahnaerztekammer.at Org.: Fritz Maier jun. 0699/12419145 Feiertage, Sa und So 9 - 12 Uhr 06. Dreikönigswanderung Laudachsee, Änderungen vorbehalten! E-Mail: [email protected] Naturfreunde, Org.: Hermann Neustifter Termine an: Tel: 0699 1505 8857 NOTDIENSTZENTRUM, UKH Linz 07614/8971 [email protected] Garnisonstr. 7, Tel: 0732/785877 Erscheinungstermine 2017: täglich von 20 bis 24 Uhr und 26. Jän., 02. März, 06. April, 11. Mai, Sa, So und FT von 8 bis 14 Uhr. ALTSTOFFSAMMELZENTRUM 29. Juni, 27. Juli, 14. Sep., 12. Okt. und 23. Nov. ZAHNÄRZTE VORCHDORF VORCHDORF DDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445 Anzeigenschluss Jänner: 10. Jänner Dr. Mary Klinkert, 07614/51377 Gewerbepark Feldham Mo u. Mi: 14:00 bis 18:00 Uhr Josef Haas Straße 4 Fr: 8:00 bis 18:00 Uhr Anzeigenformate: www.vorchdorfonline.at/preise Änderungen vorbehalten. 4655 Vorchdorf Sa: 9:00 bis 12:00 Uhr Ärztenotdienst: 141 VORchdorfer Tipp 4 November 2016

17. Winter Opening, Kasberg, 9 Uhr JÄNNER STEINERKIRCHEN/TR. LAAKIRCHEN 18. Weihnachtskonzert, Musikverein Grü- 04. Schitour Ochsenberg (auch für Anfän- nau, Pfarrkirche Grünau, 17 Uhr ger), Alpenverein, Hans Niederhauser NOVEMBER 20. Bücherdetektive (ab 2. Kl. VS), 16 - NOVEMBER 0664/7345 0748 26. Adventkranzweihe, Pfarrkirche, 17 Uhr 17:30 Uhr, Bücherei 24. Peter Cornelius, ALFA, 20 Uhr, Tickets: 07. Angerkogel Schitour am Phyrnpass, Alpen- 29. Familienausschuss, Gordon Workshop, 23. Klingender Advent, Musikverein Grü- www.floro.at verein, Gregor Gerstorfer 0664/6151 272 19 Uhr nau, Ortsplatz Grünau, abends 25. Eröffnung u. Tag der offenen Tür NMS, 07. Neujahrskonzert, Werkskapelle Stey- akademische Feier in der Sporthalle Laa- rermühl „Best of Movies“, 19:30 Uhr, ALFA, DEZEMBER kirchen, 14 Uhr, anschließend Führungen, Tickets: Musiker & Trafik Penisch, VVK Schüleraufführungen, Flohmarkt, usw. € 12,-, AK € 14,-, Jugendliche frei 01. Bergsteigerstammtisch, GH d’Sunn EBERSTALZELL Leitn, 20 Uhr 26. Weihnachtsbasar, Evangelische Kirche 11. Wochentagswanderung mit Heide, Al- Laakirchen, 9 - 15 Uhr penverein, Heide Wellmann 07613/3674 02. FC Union - Punschstadl, ab 17 Uhr 26. Adventkranzsegnung, Pfarrkirche, 15 Uhr 11. Schitour Goisererhütte, Alpenverein, 03. FC Union - Punschstadl, Perchtenlauf Franz Sammer 0664/1106 649 und Nikolaus, ab 17 Uhr Eberstalzeller 27. Kirchenkonzert der Stadtkapelle Laakir- chen, Pfarrkirche, 18 Uhr 12. Film „Ein königliches Vergnügen“, 05. Nikolaus (ÖAAB und KMB) Schloß Lindach, 19:30 Uhr, Tel. Anmel- 08. Pensionistenverband Weihnachtsaus- Nikolausmarkt dung 07613/3515 fahrt, Waldweihnacht Halsbach DEZEMBER 06. 21st Irish Christmas, mit Paddy Keenan, 14. Aufwärm-Schitour f. leicht Fortge- 11. KBW Aktion „Sei so frei“ Aoife Scott, Goitse & Sibeal Davitt, Kultur- schrittene, Alpenverein, Heidi Giglleitner 11. Landjugend Aktion 80, ab 13:30 Uhr zentrum ALFA, 20 Uhr, Tickets: oeticket.com 0650/260 3550 13. Bibelzeit Sr. Marlene, 19:30 Uhr oder 07613/8644311 15. Leichte Tour mit Schneeschuhen und Mehrmaliger Besuch Snowboard, Alpenverein, Sonja Huemer 14. LMS Adventkonzert, Mehrzwecksaal, des Nikolaus 07. Wochentagswanderung mit Heide, 18:30 Uhr Alpenverein, Anm. Heide Wellmann 0664/3240 586 Eintritt frei 18. Martins-Chor Adventsingen, 17 Uhr, 07613/3674 19. Bergsteigertreffab 19 Uhr, GH Sonntag- bauer, Alpenverein Bauernbund - Punschstadl 26. November: von 13 bis 19 Uhr, 07. Adventmarkt, Sportplatz Steyrermühl, 24. Christmette, 22 Uhr 27. November: von 10 bis 17 Uhr ASKÖ, ab 17 Uhr, 19 Uhr Perchtenlauf 20. - 22. Schitourenkurs „Sicher am Berg“ f. Anfänger u. Fortgeschrittene, € 45,-, 27. - 30. Skiverein Kinderskikurs, Kasberg Volksschule u. NMS Eberstalzell 10. Winterfackelwanderung, TP: Rathaus beim Feuerkorb, 16:30 Uhr Alpenverein, Horst Seyr und Gerhard Handgemachte Weihnachtsgeschenke Schröder 0664/6066 2132 10. - 11. Laakirchner Stadtadvent, Kunst- JÄNNER und Weihnachtsdekoration, Krippen- handwerk*Brauchtum*Volkskultur, Orts- 23. - 26. Schitourentage Brennerberge, ausstellung, Kerzenziehen f. Kinder, Blä- 04. 3-Königsaktion, Jungschar zentrum, Sa: ab 14 Uhr, So: ab 9 Uhr € 25,-, Alpenverein, Hans Niederhauser sergruppe des Musikvereins, Nikolaus mit 0664/7345 0748 06. Bezirksmeisterschaft Skiverein, Hinter- seinen Engerln uvm. 11. Adventsingen, Gemischter Chor Steyrer- stoder, 10 Uhr mühl, St. Josefs Kirche Steyrermühl, 17 Uhr 07. Stockschützen Ortsmeisterschaft Eis, 14. Leichte Aufwärm-Schitour, Findt ma Wesplteich GSCHWANDT DEZEMBER heuer an Schnee oder geh’ ma wieder 08. Agrarium Neujahrsspringen wandern?, Alpenverein, Anmeldung Hans 01. Adventfeier KFB, Pfarrsaal, 19:30 Uhr 12. Bergsteigerstammtisch, GH d’Sunn Niederhauser 0664/7345 0748 NOVEMBER Leitn, 20 Uhr 02. Ausflug Halsbach zur Waldweihnacht, 18. Pfarrkaffee und Bastelmarkt der 25. - 26. Adventmarkt, VS, ganztägig Seniorenring 14. Fire & Ice, FF-Reuharting Jungschar, Pfarrheim Laakirchen, 9:30 - 25. Anbetungstag, Offene Kirche 16 bis 04. Pfarrcafé, vor und nach der Hl. Messe 13 Uhr 15. Raikacup Hinterstoder, Skiverein 19 Uhr, 8 Uhr Schülergottesdienst, 9 bis 11. Meisterschaft Mixed Gruppe A, Volley- 18. Laakirchner Weihnacht, Singgemein- 19:30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 16. Bibelzeit mit Sr. Marlene, 19:30 Uhr ball, NMS Turnsaal, ab 13 Uhr schaft Laakirchen, Pfarrkirche, 17 Uhr 14 bis 15 Uhr gestaltete Betstunde für die 21. Gospelkonzert mit Chor „Laxabo rete“, Älteren, ab 18 Uhr Beichtgelegenheit, 13. Stammtisch mit Spielenachmittag, 20. Adventkonzert d. Singgemeinschaft Pfarrkirche, 19 Uhr 19:30 Uhr Abendgottesdienst GH Buchecker, 14 Uhr Laakirchen, Seniorenheim, 16 Uhr 23. KBW Vortrag - Martin Luther und die 26. Adventkranzsegnung, Kirche, 16 Uhr 13. Stammtisch pflegender Angehöriger, 24. Kindermette, 16 Uhr, Pfarre Steyrer- Reformation, Pfarrsaal, 19:30 Uhr GH Denk, 20 Uhr mühl; Weihnachts-Kindermette, 16 Uhr, 27. Cäcilien-Wortgottesfeier, 8 Uhr, Fami- 26. - 28. Malwerkstatt Mischtechnik Acryl, 15. Adventfeier Seniorenbund, GH Buche- Evangelische Kirche Laakirchen; Christ- lien-Wortgottesfeier, 9:30 Uhr Pfarrsaal cker, 12 Uhr mette, 20 Uhr, Pfarre Steyrermühl; Christ- DEZEMBER 17. Schauturnen, NMS Turnsaal, 18 Uhr mette, 23 Uhr, Pfarrkirche Laakirchen 27. - 30. Kinder Schilager auf der Gablonzer 03. Salzburger Adventsingen, Weihnachts- GRÜNAU IM ALMTAL 18. 8. Eberstalzeller Friedenslichtmarathon, markt Hellbrunn, Seniorenbund, 13 Uhr Union Eberstalzell Hütte, Gosau, Alpenverein, Claus Altman- ninger und Team 0664/7385 5529 13. Vortrag Dr. Markus Stöger „Lymphpro- 19. Mutterberatung, Altenheim, 16 bis bleme biologisch betrachtet“, VS, 19 Uhr, NOVEMBER 16:30 Uhr 28. - 30. Kinderski- u. Snowboardkurs 26. - 27. Advent im Wildpark, Cumberland Rußbach, Naturfreunde, Anmeldung Infos: www.urkornstueberl.at/termine Wildpark, Samstag: 12 - 19 Uhr, Sonntag: 15.12.2016, 18 - 19 Uhr im Vereinshaus 18. Adventsingen mit Kirchenchor, Blä- 10 - 17 Uhr; 35 Aussteller mit einer gro- JÄNNER 31. Gemütliche Abschlusstour über beide ser, Schülerchor mit Hirtenspiel, Pfarr- ßen Auswahl an regionalen Weihnachts- 15. Kinderkirche, 9 Uhr Sonnsteine, Anreise mit der Bahn, Alpen- kirche, 15 Uhr geschenken, Maroni, Bratwürstl, Punsch, 16. Mutterberatung, Altenheim, 16 bis verein, Robert Kronberger 0664/7385 5529 27. - 28. Blutspendeaktion, Veranstal- Gerstlmusi, Sänger, Blechbläser uvm. 16:30 Uhr 31. Silvestertour auf den Traunstein, Gip- tungshalle, je 15:30 - 20:30 Uhr 29. Bücherdetektive (ab 2. Kl. VS), 16 bis 21. Papa-Kind-Frühstück, Spielgruppen- feltreffen um 12 Uhr Mittag, Alpenverein, 17:30 Uhr, Bücherei raum (AH), 8:30 Uhr, Anmeldung unter: Bernd Huemer 0676/8383 4218 JÄNNER 0680/1126439 31. Silvesterkonzert mit Kurorchester Bad 14. Landjugendball, Veranstaltungshalle, 19:30 Uhr DEZEMBER 21. u. 22. KuliNARRISCH - Kabarett, Hall, Landesmusikschule, 19:30 Uhr, 09. Musikantenstammtisch, GH Enzen- GH Kölblinger, Einlass 18:45 Uhr Tickets: 07613/8644 DW 311 26. Winterwanderung Seniorenbund, 14 Uhr bachmühle, ab 19 Uhr 26. u. 27. Kochkurs „Auf die richtige Nu- 16. Büchereulen (4 Jahre - 1. Kl. VS, Kinder del kommt es an!“, Zeller Bäuerinnen, Änderungen vorbehalten! unter 6 J. bitte in Begleitung eines Er- Anmeldung bei Regina Pernegger: Tel. Termine an [email protected], Tel. 0660 72 77 663 wachsenen), 15 - 16 Uhr, Bücherei 0676/5860099 VORchdorfer Tipp 5 November 2016

ROITHAM DEZEMBER DEZEMBER 02. Krampusschießen, Schützenverein, 08. Flohmarkt der Volksschule Pettenbach Gasthaus Thann, 18:30 Uhr aufgrund bevorstehender Renovierung, NOVEMBER 03. Konzert für Trompeten, Orgel und Pau- Spiele, Möbelstücke, Turnutensilien, etc., 25. Jungbürgerfeier, Sitzungssaal Gemein- ken, Pfarrkirche Viechtwang, 19 Uhr VS Erdgeschoß, 9 - 14 Uhr de, 19 Uhr 03. Aimless Bunch CD-Release Party, Kath. 08. Christkindlmarkt, Ortszentrum, Pfarr- 26. Adventkranzweihe, Kindermesse (Jung- Jugend, Pfarrsaal Scharnstein, 20 Uhr hof und Kirchenplatz, 10 - 19 Uhr schar), Pfarrkirche, 16 Uhr 04. Familiengottesdienst mit Nikolaus- 18. Hoamroas, musikalisch Besinnliches 27. Musikalischer Adventbeginn mit ver- besuch, Pfarrkirche Viechtwang, 9 Uhr zum Advent, mit Camerata Vocalis Pet- tenbach, Blechbläser Ensemble MV 14. Gemütliche Wanderung, Senioren- schiedenen Musikgruppen des Musikver- 04. RAT Big Band Konzert „Swingin’ Christ- Pettenbach, uvm., freiwillige Spenden, bund, Treffpunkt 14 Uhr Gemeinde- ein Roitham, 16:30 Uhr im Ortsgebiet mas“, Kirche Scharnstein, 18 Uhr, Reiner- Wallfahrtskirche Heiligenleithen, 17 Uhr parkplatz 27. Punschstandl am Raikaplatz, Heiterer lös für einen caritativen Zweck 21. Weihnachtliches Musizieren mit Kin- 16. Adventwanderung, Seniorenbund, Zirkel für Brauchtumspflege, 17 - 22 Uhr 06. Pensionisten-Nachmittag, Pensionis- dern der Musikalischen Früherziehung Treffpunkt 18 Uhr Parkplatz Fa. Innotech tenverband, Naturfreundehaus Scharn- und Schülern der Instrumentalklassen, DEZEMBER stein, 14 Uhr 24. Hl. Abend, Kindererwartungsfeier um Musikschule, 18:30 Uhr 16 Uhr, Turmblasen ab 21:45 Uhr, Christ- 02. Bauernmarkt, ehem. Altstoffsammelin- 10. - 11. Christkindlmarkt, Kaplanstock/ sel, 15 bis 18 Uhr 25. Ski-Ball, VVK € 5,-, AK € 7,-, Karten: Mit- mette um 22 Uhr, Pfarrkirche Ortsplatz/Volksschule in Viechtwang, glieder der Skiunion Pettenbach, Pfarrhof 03. - 04. Christkindlmarkt, Samstag: Perch- mehrere Musikgruppen, Sa: 14 - 19 Uhr, Pettenbach, 20:30 Uhr tenlauf, Sonntag: Nikolausaktion, Kaffee- So: 9:30 - 18 Uhr BAD WIMSBACH-N. stube im Pfarrheim 30. Weihnachts-Vesper „Christ ist born“, 13. Stammtisch pflegender Angehöriger, vom Kirchenchor mit Gospel- und Pop- 05. - 06. Nikolausaktion Gasthaus Taverne Thann, 19:30 Uhr songs gestaltet, Wallfahrtskirche Heili- NOVEMBER 11. Wanderung KBW Roitham gemeinsam 17. Schneeschuhwanderung, Naturfreun- genleithen, 19 Uhr mit dem KBW Desselbrunn, Treffpunkt de, ganztägig 26. u. 27. „Zünd’ an a Liacht“ Adventsin- Pfarrkirche Roitham um 17 Uhr, Texte gen Singkreis Wim, mit Familienmusik 18. Adventsingen mit dem Männerchor Hei- Eder-Hutter, Steffn-Hansl-Musi, Hirten- zum Advent, am Traunfall besinnliche ligenstein, Pfarrkirche Viechtwang, 16 Uhr JÄNNER Feier mit Musik, warme Getränke für Kin- 10. Kräutervortrag: Heilende Gewürze, spielgruppe, Organist DI Kiniger und 20. Adventfeier der Frauen und Senioren, der und Erwachsene, kleine Mehlspeisen, altes traditionelles Kräuterwissen, Refe- Sprecher Peter Gillesberger, Pfarrkirche, Pfarre, Kaplanstock Viechtwang, 14 Uhr Feuerstelle. rentin: Gudrun Laimer, 19:30 Uhr Samstag: 19:30 Uhr, Sonntag: 15:30 Uhr, 24. Kindermette mit Hirtenspiel, 16 Uhr, Karten VVK € 12,-, AK € 14,-, Kinder: € 6,-, 18. Pensionistenverband, 8:30 Uhr Messe 25. Kirtag Pauli Bekehrung, Kirchenplatz Christmette mit dem Kirchenchor, 23 Uhr in allen Sparkassen und Erste Banken f. verstorbene Mitglieder, anschl. Früh- Pettenbach schoppen im GH Forstinger 25. Weihnachtskonzert mit der Ortsmusik 29. Einstimmung in die Welt des Räucherns, Viechtwang, NMS Scharnstein, 20 Uhr Referentin: Erika Rokita, € 10,-, Anmel- 18. GIOIA Adventkonzert, Pfarrkirche, 18 Uhr 31. Langlaufkurs, Naturfreunde, ganztägig dung beim Marktgemeindeamt, Pfarrsaal, 21. Blutspendeaktion, Gemeinde Roitham, KIRCHHAM 19:30 Uhr 15:30 - 20:30 Uhr JÄNNER 23. Vorweihnachtsabend im Rohinger Tal, NOVEMBER DEZEMBER Musikverein, 19 Uhr 05. Glöcklerlauf, Naturfreunde, Kirchenplatz Scharnstein, 17 Uhr 24. Kegelabend Seniorenbund, Kegelwirt 01. - 24. Adventkalender, jeden Tag wird 24. Kindermette 16 Uhr, Christmette Gmunden, Treffpunkt: 19 Uhr, Gemeinde- ein Schaufenster im Ortskern als „Türchen“ 22:30 Uhr 07. Der Ball, Marktmusik Scharnstein- parkplatz Kirchham geöffnet Redtenbacher, LMS Scharnstein, 20 Uhr 29. - 30. Jungschar Sternsingeraktion im 25. Feuerlöscher-Überprüfung, Feuer- 03. Herbstkonzert d. Trachtenmusikkapelle, Roithamer Gemeindegebiet 18. Sehnsucht nach Heimat in Afrika - wehrhaus Feichtenberg, 15 - 20 Uhr Volksschule, 19:30 Uhr was hat das mit meinem Kaffee zu tun?, 25. 36. Nachbarschaftsabend, Mehr- 06. Blutspendeaktion, FF Bad Wims- JÄNNER KBW Viechtwang, Kaplanstock Viecht- wang, 19:30 Uhr zweckhalle Kirchham, 19:30 Uhr bach-N., 15 - 20 Uhr, Pfarrsaal 13. Mondscheinwanderung auf die Hoch- 20. Auf(ER)bauende Abende für Ehepaare 26. Adventkranzsegnung mit Bläserquar- 07. Christkindlmarkt, Marktplatz mit weih- steinalm und Verliebte, KBW Viechtwang, Kaplan- tett, Pfarrkirche, 16 Uhr nachtlicher Musik, 18 - 23 Uhr 14. Neujahrsball, SV-Promot, 20:30 Uhr, stock Viechtwang, 19:45 Uhr 26. Musikantenstammtisch, Gasthaus 08. Christkindlmarkt, Marktplatz und GH Forstinger Sonntagbauer, 19 Uhr Volksschule, Ausstellung Kunst und Hand- werk, 10 - 17 Uhr PETTENBACH DEZEMBER 10. Glühweinstand bei Sport Hochleithner, SCHARNSTEIN Schiklub 03. Punschstandl Hagenmühle neben Feu- NOVEMBER erwehrhaus, Prangerschützen Kirchham, 11. Poxrucker Sisters, Adventtour in der NOVEMBER ab 18:30 Uhr Pfarrkirche Bad Wimsbach, 18 Uhr 25. Adventmarkt der Lebenshilfe OÖ, 26. Adventmarkt, Seniorenheim, 13 - 18 Uhr 06. Waldweihnacht Halsbach, Senioren- 27. - 29. Kinderschikurs Rußbach, Infos handgefertigte, weihnachtliche Produk- beim Schiklub 26. Adventkranzweihe mit dem Vocalen- te, Musikvorführungen, Punschstand, bund, Abfahrt: 12:30 Uhr Hagenmühle, semble Kablüs - die Kaktusblüten in der Kaffee u. Kuchen uvm., Tagesheimstätte 12:45 Uhr Kirchham, 13 Uhr Eisengattern 30. Walter-Eigner-Gedächtnisschmieden, Pfarrkirche Viechtwang, 15 Uhr Pettenbach, Scharzerstraße 2, 8:30 bis 07. Konzert in der Kirche, Musikverein Hackenschmiede, 18 Uhr 26. 4. Almtaler Krampusspektakel, Orts- 17 Uhr Kirchham, 19:30 Uhr JÄNNER kern Scharnstein, 17 Uhr 25. - 27. Kalligrafie vor Weihnachten, 08. Krippendorf Hagenmühle Eröffnung, 27. Gottesdienst gestaltet vom Kinder- Schriftkurs, Leitung: Ute Felgendreher, 16:30 Uhr 05. Wanderung Wimsbachrunde, Pensio- nistenverband singkreis, Pfarrkirche Viechtwang, 9 Uhr Bartlhaus 10. Punschstandl Hagenmühle neben 06. Winterwandertag Schiklub, SKW 27. Chorweihnacht des Chorverbandes OÖ, 26. Adventschmiede, Kultur-Schmiede- Feuerwehrhaus, Prangerschützen Kirch- Stüberl, 12:30 Uhr Pfarrkirche Viechtwang, 16 Uhr Eisenhofer, ab 15 Uhr, 17 Uhr: Musik, ham, ab 18:30 Uhr 30. Wolle und Buch, Öffentliche Bücherei 19 Uhr: Lesung, 21 Uhr: Feuerzangen- 10. Union Kirchham 50-Jahr-Feier, Mehr- 14. Maskenball, SKW 1933, Pfarrheim, 20 Uhr Scharnstein, 19 Uhr bowle zweckhalle, 19 Uhr 14. Kinderfasching, Stockschützenhalle, 12. - 13. Blutspendeaktion, Volksschule, 14 Uhr - 17 Uhr jeweils 15:30 - 20:30 Uhr 24. Vortrag „Computerspiele - zwischen Nächster Redaktionsschluss: 10. Jänner 13. Stammtisch pflegender Angehöriger, Faszination und Giftschrank“, Eltern- Erscheinungsdatum: 26. Jänner Gasthaus Denk, 20 - 22 Uhr verein, Pfarrsaal, 19:30 Uhr VORchdorfer Tipp 6 November 2016 Vorchdorfer Christkindlmarkt 3. und 4. Dezember: Stimmungsvolle Vorweihnacht mit vielen Highlights

Am 3. und 4. Dezember verwandelt sich der Vorchdorfer Schlossplatz wieder zur Bühne für den Christkindlmarkt. Der Markt beginnt besinnlich mit der vor- weihnachtlichen Lesung mit Dr. Franz Gumpenberger und musikalischer Um-

Foto: vorchdorfmedia Foto: rahmung in der Pfarrkirche.

Das Christkindlmarkt-Komitee vorweihnachtliche Lesung mit Sa. 3. Dez. 14 - 21 Uhr So. 4. Dez. 9 - 18 Uhr rund um Kurt Werl freut sich, ORF-Moderator Dr. Franz Gum- 14 Uhr Vorweihnachtliche Lesung: 10:30 Uhr Jagdhornbläser dass zahlreiche Innen- und penberger, dem Singkreis Wim Dr. Franz Gumpenberger, Sing- 14 Uhr Kindergruppe MV Siebenbürger Außenaussteller den Markt mit und einer Holzbläsergruppe der kreis Wim, Holzbläsergruppe Vielfalt beleben. So gibt es Alpa- Marktmusik statt. MM Vorchdorf 15:30 Uhr Bläsergruppe MM Vorchdorf cas zum Streicheln, lebendiges Weitere Highlights sind der 16:30 Uhr Der Nikolaus kommt und verteilt Kunsthandwerk und viele indi- Perchten- und Krampuslauf am 16 Uhr Bläsergruppe MV Siebenbürger Geschenke für die Kleinsten viduelle Geschenksideen. Samstag ab 17 Uhr und der Ni- 17 Uhr Perchtenlauf Am Samstag, 3. Dezember fin- kolausbesuch am Sonntag, 4. Mondseer Schlossteufel Zahlreiche Innen- und Außenaussteller an det um 14 Uhr in der Kirche die Dezember um 16:30 Uhr. Viechtwanger Trambach Teufel beiden Tagen.

Mittwoch, 7. Dezember 2016 15 bis 22 Uhr, Brauerei Schloss Eggenberg (Gastgarten vor dem Veranstaltungszentrum)

DAS BIER ZUM SALZKAMMERGUT LÄDT ZUM 1. EGGENBERGER BIERADVENT IN DIE BRAUEREI!

* frisches & gestacheltes Eggenberger Bier HEIMISCHE CHRISTBÄUME * selbstgemachtes Glüh-Bier NORDMANNTANNE, BLAUFICHTEN UND FICHTEN. * Weihnachtskekse & leckere Bratwürstel NEBEN LIDL, VORCHDORF * Showeinlage der Perchtengruppe „Taurus Pass“ aus Altmünster AB SA. 9. DEZEMBER TÄGL. 8 - 17 UHR * und Einkaufsmöglichkeiten im Bier-Shop bis spät abends! FAMILIE SCHERNDL FREUT SICH AUF IHR KOMMEN! das bier ZUM SALZKAMMERGUT VORchdorfer Tipp 7 November 2016 Vom Schnitzerkurs zum Krampusverein Junge, motivierte Almtaler sind die „Viechtwanger Tråmboch Teufel“. Foto: vorchdorfmedia Foto:

Am 3. Dezember ab 17 Uhr treten die Viechtwanger Trambåch Eigene Masken und klare Teufeln in Vorchdorf auf. Die jungen Almtaler haben eine eigene Philosophie Choreografie einstudiert und eine klare Krampus-Philosophie: Es gibt keine „Zombie-Masken“ und kein Kind darf sich fürchten. „Wir sind keine Perchtengruppe Der VORchdorfer Tipp hat mit Obmann Martin Fröch gesprochen. sondern Krampusse“, betont Fröch selbstbewusst. Die Phi- „Wenn du das Krampusgewand Der Name stammt vom Grün- losophie der Pass ist einfach: angezogen hast und durch die dungsort - dem Trambach in Es darf keine blutigen „Zom- Maske auf die wartende Men- Viechtwang. bie-Masken“ geben, sondern schenmenge blickst, bekommst die Krampus-Masken müssen du Herzklopfen“, verrät Martin Anfangs waren es 10 Kram- „schön schiach“ sein. „Wir wol- Martin Fröch schnitzte einige Masken Fröch, Obmann der Viecht- pusse, die Anzahl stieg rasch len nicht, dass sich die Leute vor der Krampusgruppe selbst. wanger Trambåch Teufeln. Der auf nun 25 an. Die Mitglieder dem Krampus fürchten, sondern 23jährige war schon immer vom kommen aus den Gemeinden einen gesunden Respekt ha- Neben Vorchdorf stehen auch Krampus fasziniert und auch Scharnstein, Pettenbach, Kirch- ben“, so der Almtaler, der bereits noch weitere Läufe in ganz sein Geburtstag fällt auf den 5. ham und Vorchdorf. Dass die einige Vereinsmasken selbst ge- Oberösterreich auf dem Pro- Dezember. Da lag es fast auf der Krampustradition nicht nur schnitzt hat. Für den Auftritt am gramm. Ein Highlight wird der Hand, dass der gelernte Tischler Männersache ist, beweisen die Vorchdorfer Christkindlmarkt große Lauf im tschechischen nach einem Schnitzerkurs ent- Almtaler. 6 junge Frauen sind haben die „Trambåcher“ eine ei- Kaplice sein, der live im TV über- schied, eine Pass zu gründen. mit von der Partie. gene Choreografie eingeprobt. tragen wird.

WOHNEN IM GRÜNEN VORCHDORF - MÜHLTAL/NÄHE WALDWEG

12 Grundstücke für Einfamilienhäuser Grundstücksgrößen: 598 bis 1.432 m² Grundstückspreise: 60 bis 69 €/m² Projektstart: Frühjahr 2017 Mühltal Traumhafte Naturlage Vielfältige Freizeitangebote Gute Infrastruktur *zzgl. Nebenkosten

Siegfried Mosser Mobil: 0650/896 10 11 Tel.: 07614/717 97-133 E-Mail: [email protected]

Grundstücksfoto www.etzi-haus.com/vorchdorf

DU 2016 VorchdorferTipp_Projekt Mühltal.indd 1 08.11.2016 11:10:14 VORchdorfer Tipp 8 November 2016

STEUER-TIPP 525 Jahre Markt Bad Wimsbach Großes Fest und Neuauflage des Heimatbuches

Mag. Manfred Schima Am 25. Oktober 2016 lud die Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting zur Feier anlässlich 525-Jahre-Markt. Der Turnsaal war bis auf den letzten Platz gefüllt. MMag. Dr. Thiemo Gaisbauer referierte „Vom Eiszeitgletscher zur Markterhebung“, in einer Interviewrunde gab es Ausführungen Weihnachts- von Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger und LH Dr. Josef Pühringer hielt eine Festansprache. geschenke Gerade in den nächsten Wochen stellt sich wieder die Frage, welche steuerlichen Konsequenzen Weih- nachtsgeschenke, Weihnachtsfei- ern und Kundengeschenke nach sich ziehen. Sachzuwendungen an Mitarbeiter (dazu zählen auch zB Autobahnvignetten oder Gutschei- ne wie der Werbering-Gutschein) sind bis max. € 186,- pro Kalen- derjahr steuer- und SV-frei, soweit Haslinger Alfred Foto: es sich nicht um eine individuelle Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (3.v.li.), Vizebürgermeister Hannes Ziegelböck (1.v.li.) und die Gemeindevorstände LKR Anita Belohnung handelt (somit sollten Straßmayr (2.v.li.), Mag. Monika Neudorfer (3.v.re.) und Norbert Fischer (1.v.re.) dankten Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer Weihnachtsgeschenke sämtlichen und dem Historiker MMag. Dr. Thiemo Gaisbauer für die interessanten Ausführungen und das Kommen zur Feier. Mitarbeitern im gleichen Ausmaß Im Fachvortrag über die Geschich- Bürgermeister über Heraus- harting einbringen. Gleichzeitig gewährt werden). Obwohl die Ge- te von Bad Wimsbach-Neydhar- forderungen der Zukunft gratulierte er herzlich zum Jubi- schenke auf Dienstnehmer-Ebene ting machte Thiemo Gaisbauer Neben „Hardfacts“ wie Ausbau läum und wünschte weiterhin zu keiner Steuerbelastung führen, deutlich, welchen Stellenwert des schnellen Internets, Bau- alles Gute. sind sie beim Dienstgeber in voller das Marktrecht damals hatte. Es landentwicklung, Schutz vor Höhe als Betriebsausgabe abzugs- legte den Grundstein für Hand- Unwetterereignissen, Umwelt- fähig (und somit steuermindernd). werk, Handel und Wohlstand. Bad schutz, Betreuung älterer Men- Neuauflage des Gleiches gilt für den geldwerten Wimsbach war nicht zuletzt we- schen betonte er besonders die Vorteil aus der kostenlosen Teil- gen seiner geographischen Lage „Softfacts“ wie etwa das Ehren- Heimatbuchs nahme von Dienstnehmern an – hier fließen etwa Traun und Alm amt. „Die Menschen weiterhin Betriebsveranstaltungen (zB Weih- (fast) zusammen – prädestiniert, zusammen zu bringen, gehört nachtsfeiern, Betriebsausflügen dass sich Menschen ansiedeln. zu den wichtigsten Aufgaben, etc.) - hier beträgt der (zusätzliche) wofür wir weiterhin arbeiten Maximalbetrag € 365,- pro Jahr. Bürger fühlen sich wohl müssen“, sagte Bürgermeister Moderatorin Karin Kölblinger Mag. Erwin Stürzlinger. Geschenke an Kunden oder Ge- führte durch den Abend. Bei der schäftspartner sind demgegenüber Interviewrunde bestätigte sich, Auch Landeshauptmann Dr. Jo- beim schenkenden Unternehmer dass sich die Menschen in Bad sef Pühringer skizzierte in seiner nur dann steuerlich abzugsfä- Wimsbach-Neydharting wohl Festansprache die Bedeutung hig, wenn sie dazu geeignet sind, fühlen. Das große ehrenamtli- der Gemeinde. „Die Gemeinde Werbewirkung zu entfalten (zB che Engagement, der persön- ist nach der Familie das wich- Anlässlich des Jubiläums produzier- Kalender oder Kugelschreiber mit liche Gruß, der Zusammenhalt tigste Stück Heimat, dass der te die Marktgemeinde das Heimat- Firmenlogo). Ein wesentlicher Vor- und die Leidenschaft, mit der Mensch auf der Welt hat“, sagte buch „500 Jahre Markt Wimsbach“ teil beim Schenken von Gutscheinen in der Marktgemeinde Projekte Pühringer. Er dankte allen, die neu. Das Nachschlagewerk ist um besteht darin, dass diese nicht mit umgesetzt werden, kamen auf sich so aktiv in das Gemeindele- € 25,- beim Bürgerservice erhältlich! Umsatzsteuer belastet sind (weil für das Tablett. ben von Bad Wimsbach-Neyd- Geschenke im Wert von mehr als € 40,- kein Vorsteuerabzug aus der 400 STK.CA. Anschaffung zusteht!). ALLE LAGERNDEN FASCHINGSKOSTÜME ZUM HALBENSOLANGE DER VORRAT REICHT!PREIS! BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH Lambacherstraße 40, 4655 Vorchdorf Tel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60 E-Mail: [email protected] , www.bnp.at FUNDGRUBE • BAHNHOFSTR. 34 • 4655 VORCHDORF VORchdorfer Tipp 9 November 2016 Jugend soll sich einbringen Vorchdorfer Wahrzeichen „YOUTH REGION“ startet in 10 Gemeinden. erstrahlt in LED-Licht Neue Fassadenbeleuchtung spart 65 % Strom.

Seit kurzem hat das Schloss Hochhaus eine neue Fassadenbe- leuchtung. Auf Initiative der Energiegruppe und des Umweltaus- schusses Vorchdorf hat die Marktgemeinde 40 Leuchten auf LED umgestellt.

Traunsteinregion-Obmann Bgm. Gunter Schimpl, Stefan Markovic, Jolanda de Wit, Ju- lia Herr, Agnes Pauzenberger und Florian Sturm bei der Auftaktveranstaltung für mehr Jugendbeteiligung in den Gemeinden Vorchdorf, Roitham, Kirchham, Gschwandt, Gmunden, Altmünster, Traunkirchen, St. Konrad, Scharnstein und Grünau im Almtal.

Jugendbeteiligung ist das zen- Allen Beteiligten sollte klar sein, trale Thema des jüngsten Pro- was geht und was nicht geht, so Umweltausschuss freut sich über sparsame LED-Beleuchtung des Vorchdorfer Wahrzei- jektes YOUTH REGION in der die Vortragenden. chens Schloss Hochhaus: vlnr: Mag. Norbert Ellinger, Sebastian Greimer, Hubert Bam- mer, Manuela Pollak, Ing. Christian Hummelbrunner, Silvia Brandstätter, Hans-Peter TRAUNSTEINREGION. Zum Auf- Sappl, Christian Wiedl und Bgm. DI Gunter Schimpl. takt am 24. Oktober berichteten „Jugendräte“ sollen Ideen 3 junge Impulsgeber, wie die einbringen. Die Umstellung ist ein schönes Hochhaus ist Teil eines Bün- Beteiligung junger Menschen Beispiel dafür, wie Energiespa- dels kleiner energiesparender in der Praxis gelingen kann. Das nun angelaufene Projekt ren auch ohne spürbare Ein- Sofortmaßnahmen, das ausge- YOUTH REGION von der LAG schränkungen gehen kann. Da hend von einer Beratung durch Julia Herr von der Bundesju- TRAUNSTEINREGION wird da- der Vorchdorfer Gemeindeelek- das Klimabündnis OÖ geschnürt gendvertretung, Jolanda de für bis 2018 einen Rahmen für triker Hubert Bammer bei der wurde. So werden im Kindergar- Wit vom Offenen Kulturhaus ihre 10 Mitgliedsgemeinden Auswahl der neuen LED-Röh- ten und im Schulzentrum viele Vöcklabruck und Stefan Mar- anbieten. Jugendliche im Alter ren besonders auf den richti- Leuchtmittel auf LED getauscht, kovic von der Street Workout von 14 - 25 Jahren werden im gen Farbton geachtet hat, ist ineffiziente Kühl- und Gefrier- Gruppe Gmunden hatten einen Jänner und Februar zu eintägi- von außen nichts von der neuen geräte werden durch moderne gemeinsamen Tenor: Bedürf- gen Treffen eingeladen, um ihre Beleuchtung zu merken. Beim A+++-Geräte ersetzt. Dass viele nisse junger Menschen sollten Ideen einzubringen. In Jugend- Blick auf die Stromrechnung kleine Schritte in Summe was ernst genommen werden - sie cafés werden die Ergebnisse an- allerdings schon, denn künftig ausmachen, zeigt die Bilanz: Ins- sind zeitgemäß und für eine schließend allen Interessierten wird für die Hochhaus-Fassa- gesamt werden durch die Maß- positive Weiterentwicklung der präsentiert. Florian Sturm und denbeleuchtung um 65 Prozent nahmen rund 15.500 kWh Strom Gemeinden wesentlich. Voraus- Agnes Pauzenberger überneh- weniger Strom benötigt. Das er- eingespart. Das entspricht dem setzung dafür ist ein offener und men die Projektleitung. spart rund 400 Euro pro Jahr. Stromverbrauch von 3 bis 4 ehrlicher Umgang miteinander. www.youthregion.at Die Maßnahme beim Schloss Haushalten.

Vielfalt und hohe Beratungsqualität Das Angebot der Werbering-Mitglieder ist vielfältig und wertvoll. Hohe Beratungsqualität, faire Preise und ein ehrliches Bemühen um die Kunden zeichnen die Gewerbetreibenden aus. Qualität und Nahversorgung sind jedoch keine Selbstverständlichkeit. Kurze Wege und lokale Arbeitsplätze müssen erhalten bleiben. Mit unserem Handeln und Einkaufsverhalten sind wir verantwortlich, dass dies auch so bleibt.

4c Fotos / Videos New Media Konzeption Werbetext Grafikdesign Webdesign werbeagentur FÜR VORCHDORF UND UMGEBUNG. Tel: 0699 15 05 88 57 E-Mail: [email protected] vorchdorfmedia e.U., Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 VORchdorfer Tipp 10 November 2016 Mit Ytong Bausatzhaus voll im Trend B.A. In Deutschland bereits jahrzehntelang erfolgreich am Markt, stoßen die massiven Traumhäuser von Ytong Bausatzhaus auch in Österreich auf großes Interesse. Höchste Qualität und individuelle Planung bei sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis überzeugen Bauherren. bestehende Grundriss auch an die individuellen Wünsche an- Wilhelm Laimer, Geschäftsführer gepasst werden. der Laimer Bau GmbH, regiona- ler Ytong Bausatzhaus Partner „Das Innovationshaus 182 bietet für Oberösterreich und Salzburg: sowohl für die Kinder als auch für „Seit der Einführung des Ytong die Eltern ein Highlight: Das den Bausatzhauses vor einem Jahr Kinderzimmern vorgelagerte haben wir sehr viele Anfragen. Spielzimmer bietet jedem Kind Wir gestalten gemeinsam mit seinen eigenen Rückzugsort und den Bauherren ihr individuelles es gibt doch einen Raum zum Traumhaus. Die ersten Bauher- gemeinsamen Spielen. Highlight ren sind bereits in Ihre Häuser für die Eltern ist der direkt vom eingezogen.“ Schlafzimmer aus begehbare Balkon.“ Innovationshaus 182 in Aktion bis Dezember Kontaktieren Sie jetzt Herrn Aufgrund des großen Interesses Mit LaimerBau auf 100 bewährte Hauskonzepte zurückgreifen und beim Bau eines Laimer und planen Sie Ihr per- an der Einführungsaktion gibt Ytong Bausatz-Hauses bares Geld sparen. Dazu gibt es eine Hausaktion bis Dezember. sönliches Traumhaus! es bis zum 31.12.2016 ein neues Aktionsangebot: Das Haus über- zeugt nicht nur optisch durch Wilhelm Laimer - Ihr lokaler Bausatzhaus-Partner: seine hochmoderne Architektur, sondern bietet auf rund 182 m² Laimer Bau GmbH, A-4655 Vorchdorf Tel: 07614 7347-0 Wohnfläche genug Platz für In- www.laimerbau.at, [email protected] dividualität. Natürlich kann der 3. Friedenslicht-Marathon WOLF feierte 50 Jahre Lauf am 18.12. heuer bis zur Kitzmantelfabrik Silberne Wirtschaftsmedaille für Johann Stadler

Ing. Thomas Stadler (Geschäftsführer WOLF S, Dir. Dr. Walter Bremberger MBA (WKO Oberösterreich), Johann Stadler, Robert Oberfrank (WKO Bezirksstellenleiter), Martin Das Friedenslicht wird heuer absolvieren oder Teilstrecken Ettinger (WKO Bezirksstellenobmann). zum dritten Mal durch Läuferin- (ab Eberstalzell (7km) und Wirt nen und Läufer am 18.12.2016 in der Edt (4km) zu laufen. Auf- 50 Jahre Firmenjubiläum feierte Firmengeschichte zurück, an de- bis nach Vorchdorf gebracht. grund der großen Nachfrage gibt die Wolf Systembau GmbH mit ren er selbst schon 44 Jahre mit- Organisiert wird die Teilstrecke es wieder eine Strecke für Nordic einem Fest für die gesamte Fa- wirkt. Die Firma Wolf Systembau des Friedenslicht-Marathons Walker (10km). Der Empfang der milie. In den 60er Jahren lieferte gehört zu den wichtigsten und von Kremsmünster nach Vorch- LäuferInnen erfolgt bei der Kitz- Wolf noch Stahlbetonbehälter größten Arbeitgeberbetrieben dorf im Rahmen der Gesunden mantelfabrik ab 18:15 Uhr. An- und Silo für die Landwirtschaft. des Bezirkes Gmunden. Für seine Gemeinde Vorchdorf. Der Reiner- schließend wird eine Abordnung Heute ist die Wolf Gruppe ein Verdienste wurde er im Rahmen lös dieser Veranstaltung wird der das Friedenslicht im Rahmen des Vorzeigeunternehmen und mit des Jubiläums mit der silbernen Aktion „Licht ins Dunkel“ am 24. Benefizkonzertes in die Pfarrkir- etwa 3000 Mitarbeitern und ei- Wirtschaftsmedaille der WKO Dezember 2016 live um zirka 16 che bringen. Anmeldung bei den nem Umsatz von 590 Mio. Euro Oberösterreich ausgezeichnet. Uhr übergeben. Verantwortlichen Andrea Püri- ein internationaler Player. Dir. Dr. Walter Bremberger MBA Es besteht die Möglichkeit die mayr 0699 1810 2038 oder Josef Johann Stadler blickt auf die überreichte die Auszeichnung gesamte Strecke (22 km) zu Helmberger 0660 3838 631. 50-jährige höchst erfolgreiche persönlich. VORchdorfer Tipp 11 November 2016 Auszeichnung im Rahmen des OÖ Gesundheitspreis für Firma B.A. Premiere für Gollinger Personenbeförderung GmbH „Opa-Oma-Fest“

Zu einem abwechslungsrei- chen Nachmittag lud die fa- milienfreundliche Gemeinde Bad Wimsbach. Im Foyer der Volksschule und der beiden 3.v.r.: Alexandra Pumper, GF von Gollinger Personenbeförderung GmbH, bei der Preisverleihung des OÖ Gesundheitspreises. Wimsbacher Museen herrschte reger Betrieb bei den einzelnen „Ein gutes Unternehmen ist mehr als nur ein Arbeitgeber“, weiß Alexandra Pumpfer, GF und Inhaberin Stationen: Basteleien mit Holz, der Firma Gollinger Personenbeförderung. Sicherheit, Qualität und Fortbildung genießen beim Vorch- Stempeldruck auf Stoff, „Alte dorfer Transportunternehmen einen besonderen Stellenwert. Nun konnte Alexandra Pumpfer für ihr Spiele neu entdeckt“, Lesen ist erfolgreiches Unternehmen eine Auszeichnung im Rahmen des oberösterreichischen Gesundheitsprei- Abenteuer im Kopf, Spiel und ses entgegennehmen. Spaß im Turnsaal oder Weckerl selber backen. Das Tempus so- Mit dem Gesundheitspreis Hochwertig ausgestattete Fahr- „Das stete Bemühen um ein wie die Hackenschmiede öffne- werden jene Unternehmen ins zeuge, firmeninterne Angebote Miteinander, um Teambuilding ten ebenso ihre Türen für die Be- Rampenlicht geholt und ausge- und Schulungen wie etwa ein bei Weihnachtsfeiern und Be- sucher. „Dank der vielen Talente zeichnet, die besondere Akzen- Fahrsicherheitstraining, Erste triebsausflügen sowie flexiblen in Bad Wimsbach-Neydharting te setzen, um die Lebensqualität Hilfe Kurse, ein regelmäßiger Arbeitszeitmodellen für Wieder- war dieses Fest ein großer Er- ihrer Mitarbeiterinnen und Mit- Gesundheitsworkshop oder ge- einsteigerinnen und Frauen mit folg“, freute sich Monika Neu- arbeiter nachhaltig zu steigern. meinsame Freizeitangebote für Kindern zahlt sich immer aus. dorfer, Auditbeauftragte der fa- das gesamte Team qualifizierten Durch diesen Preis kommt auch milienfreundlichen Gemeinde. Beim Vorchdorfer Transportun- Gollinger Personenbeförderung die entsprechende Wertschät- ternehmen mit Zweigstandor- GmbH für einen Stockerlplatz zung von außen hinzu“, freut ten in Steinerkirchen und Fischl- in der Bewerbskategorie 21 bis sich Alexandra Pumpfer mit ih- Zweite Auflage von ham ist dies besonders spürbar. 100 Mitarbeiter. rem Team. Kunst im Büro

Gut besucht war auch die 2. Eberstalzeller Ausstellung „Kunst im Büro“ in den Räum- lichkeiten der Firmen Silber- mayr-Immo und Xell. Maria Dittrich, Irene Parb, beide aus Eberstalzell und Oskar Dittrich, aus dem deutschen Donzdorf zeigten Gemälde in abstrakter und gegenständlicher Acryl- und Ölmalerei. Die außerge- wöhnliche Keramik der Künstle- rin Petra Ammerer aus Thalheim erweiterte das künstlerische Portfolio der Ausstellung. VORchdorfer Tipp 12 November 2016 Staudinger: Grillzubehör als Weihnachtsgeschenk 2016! B.A. Geschenkideen für jede Brieftasche: Grillbibel, Grillzange etc.!

Wer auf der Suche nach einem testen WEBER Griller zu einem tollen Geschenk für einen Mann sensationellen Preis: den Mas- ist, dem kann beim WEBER Grill- ter-Touch GBS Special Edition 57 spezialisten Staudinger geholfen cm und den Sprit S-330 Premium werden: Da gibt’s eine breite Pa- GBS. Zusätzlich gibt`s einen WE- lette an Geschenken - vom Grill- BER Retro-Becher bei Kauf eines buch, über Grillzangen, GBS-Grill- Grillers kostenlos. einsätze bis hin zum kompletten Info: Baumarkt Staudinger in Pet- Griller-Sortiment. tenbach, Tel. 07586/60460-33, Martin Hinterwirth (li.): „Zusätzlich zu den Weihnachtsaktionen bekommt jeder, der jetzt Außerdem gibt es 2 der belieb- www.baumarkt-staudinger.at. einen WEBER Griller kauft, auch noch den original WEBER Retro-Becher kostenlos dazu.“ VORchdorfer Tipp 13 November 2016 Großartiges Benefizkonzert des Singkreises Wim Reinerlös für Renovierung der Wimsbacher Kirchen gespendet

Im Herbst veranstaltete der ren Konzertprogramm. Bruck- Singkreis Wim ein Benefiz- ners 7-stimmiges „Ave Maria“, konzert zugunsten der Reno- Mendelssohns „Richte mich vierung der drei Wimsbacher Gott“ oder Gabaliers berühren- Kirchen (Pfarrkirche, Wim und de Ballade „Amoi segn ma uns Kösslwang). Pfarrer Dr. Johann wieder“ bildeten ein eindrucks- Mittendorfer bekam den Rei- volles Klangerlebnis. Obmann nerlös von exakt 1.579,- Euro Georg Bachleitner fand dazu überreicht. noch einfühlsame Worte. Gro- ßer Dank gilt DI Karl Kiniger, der Die Wimsbacher Sänger unter es sich trotz eben erst überstan- der Leitung von Maria Ennser dener Operation nicht nehmen belohnten die Besucher für ihre Der Singkreis Wim trat für einen guten Zweck in der Pfarrkirche Bad Wimsbach-Neyd- ließ, das Konzert am Klavier zu Spenden mit einem besonde- harting auf und bot ein besonderes Klangerlebnis für die Besucher. begleiten. Kindergartenkinder erlebten „Shie shie“ und „Xie xie“! Technik im Otelo Vorchdorf „Auf Wiedersehen“ und „Dankeschön“! Foto: Foto: Kindergarten Vorchdorf

Gleich zu Kindergartenbeginn nen Technologielabor Vorchdorf. hat sich die Sonnenscheingrup- „KET“ steht für „Kinder erleben Ein kleiner Teil Vorchdorfer Ge- besten Frühlingsrollen weit und pe im Vorchdorfer Kindergar- Technik“. Das Projekt besteht schichte ging in diesem Jahr breit zeichneten das Restaurant ten ausgiebig mit dem Thema aus vielen spannenden Statio- zu Ende! Herr Yang Tong Sheng mit Spezialitäten aus Fernost Regenbogen und Farben aus- nen. Darunter ein Experimen- und sein Frau Xu haben nach 25 aus. Die Kunden aus Vorchdorf einandergesetzt. Als Abschluss tierstand mit farbigen Lichtern, Jahren ihr Chinarestaurant aus und den umliegenden Gemein- dieses Projektes besuchte die wo die Kinder tolle Erfahrungen gesundheitlichen Gründen ge- den danken recht herzlich und Pädagogin Elke Buchegger mit mit Licht, Farben und Spektral- schlossen. Eine gastfreundliche wünschen Herrn Yang und Frau einer Kleingruppe „KET“ im offe- farben machen konnten. Bedienung, Tüchtigkeit und die Xu alles Gute für die Zukunft.

FIRMEN- UND WEIHNACHTSFEIER JETZT RESERVIEREN!

SAAL MIT BEAMER, BIS 70 PERSONEN.

REGIONALE SPEZIALITÄTEN 4643 Pettenbach - Ranklleiten 8. www.ranklleiten.com - [email protected] Tel: 0699 141 33 140 - /Bierhotel-Ranklleiten VORchdorfer Tipp 14 November 2016 Kirchham soll High- Josef Greifeneder zum speed-Gemeinde werden Diakon geweiht Glasfaserkabel für Landgemeinden Besondere Feier in Bad Wimsbach-Neydharting

Am 16. Oktober fand in der Pfarr- kirche Bad Wimsbach-Neydhar- ting eine besondere Feier statt. Bischof Dr. Manfred Scheuer weihte Josef Greifeneder zum Diakon.

Bei der Heiligen Messe mit der Haslinger Alfred Foto: Weihehandlung war kaum mehr Bischof Manfred Scheuer weihte Josef Platz in der Pfarrkirche. Zahlrei- Greifeneder zum Diakon. che Menschen aus nah und fern folgten der Einladung von Josef Dr. Adi Trawöger sowie Pfarrer Greifeneder. Bischof Dr. Manfred Dr. Johann Mittendorfer. Scheuer zelebrierte den feier- Glasfaser in Landgemeinden ist keine Selbstverständlichkeit. Kirchham möchte lichen Gottesdienst, der vom Greifeneder lud alle Gäste im das als erste Gemeinde im Bezirk ändern. Bgm. Hans Kronberger, Energie-Vorstand Stephanus-Chor Bad Wimsbach Anschluss zur Agape ein. Der DDr. Werner Steinecker und GV Klaus Bammer freuen sich, dass Kirchham „High- und dem Männergesangsverein Pfarrgemeinderat und die Orts- speed-Gemeinde“ wird! 1846 Lambach gestaltet wurde. bauernschaft sorgten hervorra- gend für die Gäste. Zahlreiche Es wird viel über den Breitband- „Weißer Fleck“ Hagenmühle Josef Greifeneder dankte al- Gratulanten freuten sich mit ausbau ( = schnelles Internet) in wird endlich erschlossen! len für die Unterstützung und dem neuen Diakon, der un- unserem Bundesland geredet Bürgermeister Kronberger und Gestaltung, ganz besonders mittelbar nach der Weihe auch und informiert. Tatsächlich ist GV Klaus Bammer haben sich seiner Frau Verena, seiner Fa- zum Feuerwehrkurart befördert die Umsetzung in den Landge- vor allem für die Erschließung milie, dem Ausbildungsleiter wurde. meinden eine eher mühsame der Region Hagenmühle stark Angelegenheit. Jetzt öffnet aber gemacht, da dort Datenverbin- die Energie AG ihr Glasfasernetz dungen weder per Telefon noch Sicher am Schulweg auch für private Haushalte. Von per Mobilfunk zufriedenstellend diesem Ausbau profitiert vor al- verfügbar sind. Die Energie AG Schutzwesten für Eberstalzeller Volksschüler/-innen lem der ländliche Raum. will dieses Projekt nun konkret umsetzen, wenn sich mindes- Die Gemeinde Kirchham will nun tens 40 Haushalte zu einem An- als erste Gemeinde im Bezirk schluss verpflichten. Gmunden diese Chance nutzen und „Highspeed-Gemeinde“ Für alle Frühentschlossenen werden. bietet die Energie AG einen Frühbucherrabatt: Das Produkt „War früher der Ausbau von Gü- „PowerSpeed solo“ (100 Mbps terwegen für die positive Ent- Download, 50 Mbps Upload) wicklung einer Landgemeinde kostet bei 24-monatiger Bin- entscheidend, so sind es heute defrist monatlich 39,90 Euro, und in Zukunft leistungsfähi- in den ersten 12 Monaten nur Gemeinde Eberstalzell Foto: ge Datenverbindungen! Wer 19,90 Euro. Auch die neuen Sied- Volksschulkinder der ersten Klassen mit Warnwesten und Armbändern. vlnr: Frau die zunehmende Landflucht lungsgebiete im Ortszentrum Herta Manigatterer (1.a), Bgm. Franz Gimplinger, Dir. Irmgard Peterleithner, Frau verhindern bzw. einschränken westlich der Traunseebahn sind Nathalie Verhofnik (1.b) will, braucht Wohnungen und Teil des Ausbauprojektes, erste Arbeitsplätze - und somit auch Haushalte sind bereits an die Bürgermeister Franz Gimplinger die Sicherheitswesten zu ihrem ein leistungsstarkes Internet“, ist weltweite Datenautobahn ohne überreichte 30 Volksschulkin- eigenen Schutz zu tragen und Bürgermeister Hans Kronberger Geschwindigkeitsbeschränkung dern der 1. Klassen Sicherheits- wünschte allen einen guten überzeugt. „Wir wollen unsere angeschlossen. westen, welche vom Zivilschutz- sowie sicheren Schulweg und jungen Leute im Ort behalten. verband zur Verfügung gestellt viel Erfolg in der Schule. Nur mit Dafür wurde vor Jahren eine „Mit der Energie AG haben wir wurden sowie Reflexklapparm- Hilfe der Eltern kann das Projekt Wohnbauoffensive gestartet, einen Partner gefunden, der bänder von der Gemeinde. „Sicherheit am Schulweg“ durch die Errichtung des Glasfasernet- dezentrale Ortsteile erschließt das Tragen der Sicherheitswes- zes ist jetzt der nächste wichtige und dazu ein leistbares Angebot Der Bürgermeister ermunterte ten wirklich gelingen, so der Schritt“, so Kronberger. parat hat“, so Johann Kronberger. die Schülerinnen und Schüler, Bürgermeister. VORchdorfer Tipp 15 November 2016 20 Jahre und kein bisschen leise! Der Geschenk-Tipp! Wimsbacher Jugendchor „The Message“ feierte Jubiläum. Freude schenken mit Werbering- Gutschein und Laudachtaler! Mit gleich zwei Jubiläumskon- zerten präsentierte sich „The Message“ in der Pfarrkirche Bad Wimsbach und zeigte, dass der JETZT AUCH „Jugendchor“ sicherlich keine ONLINE! Nachwuchsprobleme hat. Im- merhin erblickten 41 Chorkin- der in den letzten 20 Jahren das Licht der Welt und das Singen wurde ihnen quasi in die Wiege Per Mausklick bestellen und nach Hause liefern lassen: Die hochwertigen Werbe- gelegt. Als „The little Message“ ringgutscheine mit edlem Silberstreifen trat die kommende Generation gibt es im Set zu 5 und 10 Stück inkl. prak- mit ihren Eltern auf. tischem Geschenk-Kuvert und kompakter Foto: Alfred Haslinger Alfred Foto: Übersicht über alle Betriebe! Unter der Leitung von Marina Gelungenes Jubiläumskonzert und eine Premiere: Als „The little Message“ traten VORCHDORF Stürzlinger gab es ein breites Kinder der Chormitglieder gemeinsam mit ihren Eltern im Chor „The Message“ auf. ONLINE Spektrum von kirchlichen Lie- WEBSHOP dern, über volkstümliche Dar- Auszeichnungen für Chorlei- Melodie von „We are the world“. bietungen bis hin zu Liebeslie- terin und Präsidentin Regionalobmann Erich Infanger dern zu hören. Auch aktuelle überreichte im Namen des OÖ Songs aus den Charts und ein Als gelungene Überraschung Chorverbands an Chorleiterin afrikanisches „Vater Unser“ durf- präsentieren die Chormitglieder Marina Stürzlinger die Auszeich- ten nicht fehlen. Beim Konzert für Leiterin Marina Stürzlinger nung „Note in Bronze“ und an traten auch die „The Wimsbrook und Präsidentin Brigitte Ziegel- Brigitte Ziegelböck das „Silberne Horns“ auf und gratulierten. böck „Wir san a Chor“ nach der Verdienstzeichen“. www.vorchdorfonline.at/webshop

Korr. vom: 08.11.2016 16:00

Marktmusik live bei Trinknahrungen Arcimboldo & Orale Supplemente Vorchdorfer gewannen 6. Wochenwertung der ORF-Aktion „Aufweckbläser“

In der sechsten Woche stellte sich die Marktmusik Vorch- dorf dem ORF-Wettbewerb Optimal „Aufweckbläser“. Gesucht wer- versorgt mit den die beliebtesten Kapellen Energie und Nährstoffen! Oberösterreichs. Neben der Trachtenkapelle Kirchheim, Informations- und Verkostungstag dem Musikverein Sandl, der OÖ Hubertusmusikkapelle Attn- 01.12.2016 08:00–18:00 Uhr ang-Puchheim (Bezirk Vöcklab- der Radiosendung Arcimboldo. ruck) und dem Musikverein St. ORF-Moderator Wolfgang Hütt- Almtal Apotheke Bahnhofstraße 30, 4655 Vorchdorf Oswald bei Haslach (Bezirk Rohr- ner interviewte Obmann Stefan und in der bach) traten die Vorchdorfer mit Hörtenhuber, der sich auch über A1.Autobahn-Apotheke dem Titel „Africa - Toto“ an und einige Schlachtenbummler aus Neue Landstraße 72, 4655 Vorchdorf gewannen das Online-Voting Vorchdorf freute. Eine abwechslungsreiche, vielseitige und bedarfsgerechte Ernährung beeinflusst unsere mit 30,92 % Punkten. Gesundheit, unser Wohlbefinden und somit unsere gesamte Lebensqualität. In speziellen Lebenssituationen (z.B. bei Krankheit, nach Operationen, in der Mit dem Wochensieg sind die Genesungsphase, im Alter, ...) erhöht sich häufig der Energie- und Nährstoffbedarf und kann nicht mehr durch die aufgenommene Nahrung gedeckt werden. Die Vorchdorfer Wochensie- Vorchdorfer weiterhin im Ren- In solchen Fällen sind Trinknahrungen äußerst wirksame Helfer. ger traten am Samstag, 5. No- nen um den Gesamtpreis. Dem Dabei handelt es sich um eine geschmacklich abgerundete, flüssige Nahrung, die in relativ kleinem Volumen Kohlenhydrate, Fette, Eiweiß, Mineralien, Vitamine und vember die Anreise zum Linzer Gewinner winkt eine CD-Pro- Spurenelemente in einem abgestimmten Verhältnis enthält. Südbahnhofmarkt an und prä- duktion im ORF-Landesstudio Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, 8055 Graz, Tel.: +43 (0) 316 / 249 - 0 sentierten das Stück live bei und ein Musikinstrument. OE506201 E-Mail: [email protected], www.fresenius-kabi.at VORchdorfer Tipp 16 November 2016 Intelligente Haustechnik ist HOCHSPANNEND B.A. ib Rauscher unterstützt Sie in allen Belangen rund um die Elektrotechnik.

Das Ingenieurbüro Rauscher aus Vorchdorf ist sowohl für Privatkunden als auch für Kunden aus Gewerbe und Industrie tätig. Maßge- schneiderte elektrotechnische Komplettlösungen decken jeden noch so individuellen und großen Anspruch ab. Eines der Ziele ist es, die beste technische Lösung zu einem leistbaren Preis zu erarbeiten. Das Dienstleistungsspektrum ist mittlerweile auch für „normale” geprägt durch eine langjährige Hausbesitzer, Wohnungseigen- Tätigkeit in und für Energiever- tümer und Mieter interessant: sorgungsunternehmen. Moderne Smart-Home-Instal- Sie werden unterstützt bei der lationen sind nicht nur leistbar, Planung, Errichtung, Optimie- sondern auch einfach und intui- rung und Überprüfung von tiv zu bedienen. Darüber hinaus elektrotechnischen Anlagen ermöglichen sie eine dauerhaf- aller Art. Der Vertrieb von Mit- te Senkung des Energiever- telspannungsanlagen und Spe- brauchs im Haushalt. Ib Rau- zialartikeln für die E-Wirtschaft scher verfügt in diesem Bereich runden das Angebot ab. über umfangreiches Fachwissen

Ist Ihr Haus schon smart? Das Team von ib Rauscher berät Sie in allen Fragen rund um die Elektrotechnik.

Smart Home ist der Inbegriff für und entwickelt mit Ihnen eine eine zentrale, intelligente Haus- schlüsselfertige Gesamtlösung, steuerung, die das Wohnen be- wobei auf Markenunabhängig- quemer, sicherer und energieef- keit großer Wert gelegt wird. Wasserweg 18, A-4655 Vorchdorf fizienter macht. Was vor einigen Mehr Informationen unter: Tel: 07586 20 040, E-Mail: [email protected] Jahren noch als Luxus galt, ist www.ibr.co.at

vor 25 Jahren Herbstbläsertag mit hörens-

Christkindlmarkt: Von A wie Adventkranz werten Leistungen bis Z wie Zuckerbäckerei boten Aussteller 7 Kapellen konzertierten in Kitzmantelfabrik vor Jury beim Vorchdorfer Christkindlmarkt Kulinari- sches und Kunsthandwerk an. Mit dem Kauf eines handgemachten „Werbering-Teddy“ durften die Besucher beim Glückrad drehen und sich über Gewinne freuen.

Volkstümliche Hitparadenstürmer: Herbert und Alois vom Donautal-Duo statteten mit Radio-Moderator Leo Walch dem Zwirn- und Werbering-Chef Franz Neuhuber einen Besuch ab, der bis in die Morgenstunden andauerte, so berichtet der „Tip“ in der Ausgabe November 1991. Im selben Jahr eroberten die „Hamminger Dirndl“ die Charts der Volkstümlichen Hitparade. 7 Kapellen aus dem Bezirk Der MV Siebenbürger Vorchdorf Das Vorchdorfer Duo bestehend aus Regina (damals 15) und Gmunden stellten sich der Fach- stellte sich der Wertung in Stufe Anita (damals 12) schaffte es auf den zweiten Platz. Die beiden jury und dem Publikum beim C und konnte 144 Punkte errei- Vorchdorferinnen brachten eine eigene Kassette mit dem Titel Herbstbläsertag. Unter dem chen. „Heut is so wunderschön“ auf den Markt. Vorsitz von Konrad Ganglber- Seit 2016 finden die Gmundner ger bewerteten Werner Parzer Konzertwertungen im Frühjahr Freude schenken - mit dem Warengutschein: Was heute der und Hermann Pumberger die und Herbst in der Vorchdorfer Geschenkgutschein mit edlem Silberstreifen ist, war damals der Leistungen der Kapellen. Die Kitzmantelfabrik statt. Beste Warengutschein des Werberings im Wert von 300,- Schilling. Da- Musikkapellen traten in den Raumakustik und die barriere- mit konnte man Waren der Werbering-Mitglieder erwerben und verschiedenen Leistungsstufen freie Ausstattung auch beim so manche Dezember-Schnäppchen machen wie z.B. Gummi- von A bis D an und wurden für Einspielraum sprachen für den stiefel von Wolfmeir um 149,- oder „Exquisit“ Herrenhemden von ihre Darbietungen reichlich mit Wechsel in das Vorchdorfer Kul- Moden-Reichl um 298,- Schilling. Punkten belohnt. turzentrum. VORchdorfer Tipp 17 November 2016

Almtal 2017 Almtaler Job Rallye: Chance für lehrlingssuchende Betriebe

Die WKO Gmunden bietet Lehr- betriebe eine Chance sich bei potentiellen Jugendlichen im Rahmen der „Job Rallye Almtal 2017 – Schüler besuchen Betrie- Bei der WKO-Aktion sollen etwa 200 be“ und den Berufserlebnistagen Schülerinnen und Schüler Lehrbetriebe zu präsentieren. Die Unterneh- in der Region kennen lernen. Die „Job men bekommen dabei die Mög- Rallye Almtal“ startet im Frühjahr 2017. lichkeit, ihren Betrieb potenziel- Interessierte Betriebe können sich abso- len Lehrlingen vorzustellen. Die fort bei der WKO Gmunden melden. Lehrlingsausbildung stellt nach wie vor eine der wichtigsten Schüler werden in Gruppen ver- sich der Bogen an Unterneh- stätten machen können“, so Ro- Möglichkeiten dar, Fachkräfte schiedene Betriebe im Almtal men, die sich an der Job Rallye bert Oberfrank, Leiter der WKO für den eigenen Betrieb auszu- erkunden. beteiligen. Gmunden. bilden. Das Projekt „Job Rallye Almtal“ ist eine Kooperation des Entscheidend für den Erfolg der Die SchülerInnen werden über Auch für die Betriebe bringt die Bezirksschulrates Gmunden und Job Rallye ist ein breites Spekt- die Berufsbilder aufgeklärt und Job Rallye große Vorteile. Viele der WKO Gmunden. SchülerIn- rum von Berufen, die die Jugend- können einzelne Tätigkeiten Betriebe haben Schwierigkeiten, nen der 7. Schulstufe lernen im lichen kennenlernen können. selbst ausprobieren. „Der Vorteil geeignete Lehrlinge zu gewin- Rahmen von Betriebsbesuchen Vom Industrie-, Produktions- der Job Rallye liegt darin, dass nen. Die professionelle Präsenta- verschiedene Lehrberufe ken- und Handelsbetrieb bis hin zum sich die Jugendlichen an einem tion des Betriebes vor mehreren nen. Die Job Rallye Almtal findet Handwerks-, Gastronomie- und Tag vor Ort ein eigenes Bild von Jugendlichen ist effizient und im Frühjahr 2017 statt. Etwa 200 Dienstleistungsbetrieb spannt den Tätigkeiten und Arbeits- spart Zeit und Kosten. Faschingshochburg Kirchham Prinz Stefan und Prinzessin Sabine stürmen Gemeindeamt

Bis auf weiteres regiert in Kirchham der Fasching. Höhepunkt ist der große Faschings- zug am Faschingssonntag, 26. Februar 2017.

Das Kirchhamer Faschingskomi- Bürgermeister Hans Kronberger TECHNOLOGY TO ENJOY tee hat am 11.11. um 11:11 Uhr den Schlüssel zum Gemeindeamt KOMPETENZ & SICHERHEIT – die Macht in der Laudachtalge- an das neue Prinzenpaar Prinz IHR SEAT SERVICE BETRIEB. meinde übernommen. Mit der Stefan, erhellt die Nacht durch Stürmung des Gemeindeamts Blitz und Feuerkraft und seine SEAT Service® Mobilität, Ersatzteile und Zubehör, wurde in Anwesenheit zahlrei- Prinzessin Sabine, kinderlieb mit Garantiereparaturen, §57a-Überprüfung, SEAT Service, u.v.m. cher Schaulustiger, Kindergar- Herzlichkeit zu jederzeit, überge- Verbrauch: 3,6-6,7 l/100 km. CO2-Emission: 94-156 g/km. tenkinder und Schüler der Volks- ben. 4812 Pinsdorf, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-0 schule der Fasching in Kirchham Am Faschingssonntag, 26. Febru- 4844 Regau, Am Unterfeld 1, Tel. 07672/75112-0 Autorisierte Servicebetriebe: offiziell eröffnet. ar findet in Kirchham der größte 4820 Bad Ischl, Salzburger Str. 68, Tel. 06132/22888-0 4655 Vorchdorf, Lambacher Str. 44, Tel. 07614/7933-0 Trotz massiver Gegenwehr der Faschingszug 2017 im nördlichen www.esthofer.com, [email protected] Gemeindebediensteten, musste Salzkammergut statt.

Servicebetrieb_92x130_Esthofer.indd 1 07.11.16 11:47 VORchdorfer Tipp 18 November 2016 Dreifache Fahrzeugsegnung beim RK Vorchdorf Hunderte Mehrfahrten im Vergleich zum Vorjahr machten 3. Einsatzfahrzeug notwendig

Am 13. November wurden im Rahmen der Sonntagsmesse gleich drei neue Rettungsfahr- zeuge der Ortsstelle Vorchdorf gesegnet. Pater Ernest führte die Segnung der drei neuen Fahrzeuge durch, als Ehrengäste waren Bgm. DI Gunter Schimpl sowie Bezirkshauptmann Mag. Durch die Spitalsreform stiegen die Einsatzfahrten enorm an. Seit Jänner ist in Vorchdorf ein drittes Rot-Kreuz-Einsatzfahrzeug Alois Lanz anwesend. stationiert. Alle Neufahrzeuge sind modernst ausgestattet und erhielten nun auch den „Segen von Oben“. Besondere Ausstellung „Daheim in Vorchdorf“ präsentiert Zeichnungen von Flüchtlingskindern und Jugendlichen

In den Räumen der Sparkasse Im Anschluss stellte Frau Grab- Vorchdorf wurde im Rahmen ei- ner die anwesenden Künstler ner Vernissage die Ausstellung und ihre Bilder vor: Darunter „Bilder von Freunden“ eröffnet. Werke mit den Namen: „Das Herz im Kreislauf“, „Die Sterne zeigen Barbara Grabner von „Daheim den Weg“, „Flüchtende Herzen“, in Vorchdorf“ organisierte unter „Heimatliches Chaos“ oder „Blut der künstlerischen Leitung von in der Heimat“. Herrn Walter Mistlberger die Das anschließende Buffet bot Ausstellung. Bankstellen-Lei- nationale und orientalische Köst- terin Gabriele Krötzl begrüßte lichkeiten. Der Abend wurde von alle Gäste, Vorchdorfer und Asyl- Schülerinnen und Schülern der werber recht herzlich und freute NMS Vorchdorf unter Leitung sich, dass so viele der Einladung von Herrn Jörg Piesch musika- gefolgt sind. lisch umrahmt.

www.vorchdorfonline.at/webshop Der Geschenk-Tipp NEU: JETZT AUCH vom Christkind! ONLINE ERHÄLTLICH!

Freude schenken mit Werbering-Gutschein und Laudachtaler!

Per Mausklick bestellen und nach Hause liefern lassen: Die hoch- wertigen Werberinggutscheine mit edlem Silberstreifen gibt es im Set zu 5 und 10 Stück inkl. praktischem Geschenk-Kuvert und VORCHDORF kompakter Übersicht über alle Betriebe! ONLINE WEBSHOP VORchdorfer Tipp 19 November 2016

VORCHDORFER JUZ

Aktuelles aus dem Vorchdorfer Jugendzentrum: Leser Umfrage #bike #trial ohlsdorf An einem kalten Regentag im Oktober ließen die Jugend- Ihre Meinung zentrumsbesucher die Moto- Maturantinnen brauchen ren ihrer Bikes laut aufheulen interessiert uns! und bewiesen ihr Geschick Ihre Mithilfe! Der VORchdorfer Tipp wird als bei einem Trainingskurs im Kooperationsprojekt mit HAK Lambach gestartet Trial-Garten Ohlsdorf. Mit Regionalzeitung mit positiver diesem Workshop verewigen Berichterstattung aus den sich die Jugendlichen in der Bereichen Wirtschaft, Kultur Projektarbeit von Tina Hart- und Gemeinwesen geschätzt. leitner. Gleichzeitig ist die Redaktion bemüht, die Inhalte möglichst attraktiv zu gestalten und Be- dürfnisse der Leser anzupas- sen. Dazu brauchen wir Ihre Hilfe! Nehmen Sie sich ca. 2 Minuten Zeit für eine kurze Leserbefragung. Ihr Feed- back ist uns wichtig! #YOUTH REGION Mag. Andrea Hahn, Ana Klepic, Anna Burgstaller, Katharina Winter und Selma Cejva- Der Jugendzentrumsleiter novic beschäftigen sich im Rahmen ihres Maturaprojektes mit einer Leseranalyse der Online-Befragung bis 31.12.: Christian Rührlinger nahm Regionalmedien VORchdorfer Tipp und vorchdorfonline.at www.vorchdorfonline.at/umfrage beim „Auftakt des regionalen Jugendprojekts“ vom Verein Der VORchdorfer Tipp startete tet. Innerhalb von zwei Minuten zur regionalen Entwicklung mit der HAK Lambach ein Koope- können Leserinnen und Leser das Mitmachen und Gmunden - Traunsteinregion rationsprojekt im Rahmen einer Informationsangebot vom VOR- teil. Diplomarbeit. Vier Maturantin- chdorfer Tipp und vorchdorf- 3 x € 30,- gewinnen! nen wollen wissen, was die Re- online.at bewerten. #turnier gionalmedien des Vorchdorfer Das gesammelte Datenmaterial In diesem Monat fand unser Werberings auszeichnet und wo gilt als Basis für die Auswertung jährliches Turnier mit den Ju- ein Bedarf für eine marktgerech- und Handlungsempfehlungen. gendzentren aus Linz-Land te Weiterentwicklung besteht. Die Schülerinnen sind dankbar statt, wobei sich die Jugend- Die Lambacher Schülerinnen für jede Meinung und bitten um Unter allen Teilnehmern verlosen wir lichen in 5 Disziplinen unter- haben dazu einen interessanten Ihre Mithilfe: www.vorchdorfonline.at/umfrage als Dankeschön 3 x € 30,- Gutscheine! einander messen konnten. Online-Fragebogen ausgearbei-

#dialog #meetings Nach wie vor stehen Einzel- und Gruppengespräche, sowie gezielte Einzelbe- treuungen an der Tagesord- nung. Regelmäßig werden Meetings wie „Jour fixe“ und „Proaktiver Dialog“ abgehal- ten. Besonders freuen wir uns über die zahlreichen Besuche der Eltern unserer Jüngsten. Bei den Besichtigungen erge- ben sich immer wieder sehr gute Elterngespräche.

Nimm dir auch du die Zeit und genieße die angenehme und geschützte Atmosphäre im Jugendzentrum Vorchdorf! VORchdorfer Tipp 20 November 2016

STECKBRIEF Bücherei Roitham feierte 90 Jahre Personen, die in der Region Mit einem Literaturfrühstück etwas bewegen, sich für et- blickten Mitarbeiter, Freunde was engagieren, sollen hier und Ehrengäste auf 90 Jahre Bi- vorgestellt werden. bliotheksgeschichte in Roitham zurück. In gemütlicher Runde gratulierte Bürgermeister Alfred Gruber, Leiterin Barbara Kupfner begrüßte Alfred Ziermayr zu ei- ner kabarettistischen Lesung. Dazwischen gab es ein um- Die Mitarbeiterinnen luden zur „Geburtstagsfeier“ mit kabarettistischen Lesung, Kin- fangreiches Kinderprogramm. derprogramm, Herbstmarkt sowie Luftballonstart. Gustl Viertbauer Ein besonderes Highlight wa- ren zudem der Luftballonstart te Pfarrer Aschenberger die Bib- che von 67 m² ist die barrierefrei Daheim / Heimat ... Daheim für Jung und Alt, der Büche- liothek mit 213 Büchern in der zugängliche Bibliothek heute bin ich in Gmunden. Meine Her- rei-Herbstmarkt sowie eine Ver- Volksschule. 2012 erfolgte der ein Treffpunkt für ca. 850 Besu- zensheimat ist Kirchham, wo losung. Umzug in den neuen Standort cher, die auf rund 4000 Medien ich aufgewachsen bin und auch Am 12. Dezember 1926 gründe- im Gemeindeamt. Auf einer Flä- zurückgreifen können. meine Firma Viertbauer Promo- tion gemeinsam mit meiner Frau Sonja betreibe. Museen öffneten Türen bei Nacht Musik ... ist mein Leben. Von Kin- desbeinen an. Früher als Musiker 700 Besucher in Vorchdorfer und Wimsbacher Museen und jetzt als Musikmanager und In Vorchdorf lud das Heimat- Promoter. Mein Motto: „Ein Tag museum zu einer einzigartigen ohne Musik ist ein verlorener Tag!“ Sonderausstellung „Objektiv Traditionelles Kunsthand- und Mattscheibe“ und Vorfüh- werk ... liebe und schätze ich. Es rungen von „Laterna magica und ist bemerkenswert, wieviele tolle Camera obscura“. Die Türen öff- Kunsthandwerker es gibt. Beim neten auch das Email- und das Traunsee Schlösser Advent finden Feuerwehrmuseum sowie Franz diese Menschen „eine Bühne“. Amering mit dem Motorradmu- seum und Walter Martetschlä- Gute Promotion ... erklärt sich ger mit dem Fahrradmuseum. von selbst! In Bad Wimsbach-Neydharting

Mit meiner Frau Sonja … habe gab es Spezialführungen in der Willi Hitzenberger Foto: ich seit 20 Jahren den besten Part- Hackenschmiede und im Ar- Sieben Museen mit einem Ticket konnten die Besucher bei der Langen Nacht der Mu- ner und Menschen an meiner Sei- chäologiemuseum Tempus. seen besuchen. Am Bild: Heimatmuseum Vorchdorf. te, den man sich wünschen kann.

Nach Weihnachten … ist vor Weihnachten - ein Jahr geht (lei- Bunter Liederabend zwei Mal ausverkauft der) so schnell vorbei ! Walter Martetschläger trat mit Regionalität bedeutet … un- seinen Töchtern Anita und Bet- ter anderem auch „fahr nicht tina als Trio Vocal zwei Mal im fort, kauf im Ort“. Speziell wenn Pfarrsaal Vorchdorf auf und be- man im Ausland unterwegs ist, geisterte die Zuhörer. Der am schätzt man die regionalen Ge- Landestheater engagierte Mu- schäfte, Angebote und Produkte. sikfreund Stefanos begleitete Wir sind gut beraten hier umzu- das Familientrio am Klavier. Zu denken und viel bewusster damit hören gab es starke Stimmen, umzugehen! berührende Texte und humor- volle Anekdoten und Sprüche. Gustl Viertbauer (am Foto mit seiner Ein Ensemble des Sängerbunds Willi Hitzenberger Foto: Frau Sonja) ist Ehrenmitglied beim Frohsinn rundete das musikali- Walter Martetschläger (re) mit seinen Töchtern Anita und Bettina und Musikfreund Werbering Vorchdorf. Mit „Viertbauer sche Programm ab. Stefanos beim „Bunten Liederabend“ im Pfarrsaal Vorchdorf. Promotion“ managt er u.a. „Die Seer“ und organisiert mit seinen Partnern den Traunsee Schlösser Advent. Den VORchdorfer Tipp finden Sie digital und frei verfügbar unter www.vorchdorfonline.at/der-tipp VORchdorfer Tipp 21 November 2016

Großartiger Saisonabschluss REZEPT-TIPP für Vorchdorfer Marktmusik Kürbiskern-Kipferl Solistin Klara Außerhuber zeigte Neues Rezept von der Kochbuchautorin am Cello ihr Können. Monika Leichtfried Foto: Willi Willi Hitzenberger Foto:

Klara Außerhuber zeigte mit dem „Cellokonzert von Gulda“, was auf dem Streich- Zutaten: instrument möglich ist. 25 dag Butter, 15 dag Staubzucker, 27 dag griffiges Mehl, Einen großartigen Abend erleb- ten Cellokonzert von Friedrich 10 dag geriebene Kürbiskerne, 1 Pkg. Vanillezucker, 1 Ei, 5 Trop- ten die rund 800 Besucher des Gulda. Der Klassiker bot eine fen Zitronensaft, Prise Salz Konzerts der Marktmusik Vorch- große Vielfalt: flotter Rockteil, Ribiselmarmelade zum Füllen dorf am Samstag, 19. November. Big-Band-Jazz, gute Klassik aber Schokoladeglasur: 10 dag Kochschokolade, 6 dag Butter oder In der vollbesetzten Sporthalle auch „groovige“ Passagen und Kokosfett. bekamen die Musikliebhaber un- kreative Dissonanzen, die man ter der Leitung von Kapellmeis- sonst nicht am Cello erwarten Zubereitung: ter Karl Außerhuber eine bunte würde. Für das 30minütige So- Butter, Staubzucker, Vanillezucker, Mischung aus traditionellen und lostück, das Klara Außerhuber Salz und Zitronensaft schaumig modernen Stücken zu hören. auswendig spielte, gab es Stan- rühren. Das Ei dazugeben und ding Ovations. weiter schlagen. Mehl und Kürbis- Neben bekannten Komposi- kerne unterrühren. Die Masse in tionen, wie dem klassischen Nach der mehr als zweistün- einem Spritzsack mit Zackentülle Frühlingsstimmen-Walzer von digen Unterhaltung durch die füllen und kleine Kipferl spritzen. Johann Strauß Sohn oder dem Marktmusik, die in bewährter Bei 180° Heißluft backen. Mit Mar- flotten El Cumpanchero von Weise von Rudolf Peterbauer melade füllen und in Schokolade- Rafael Hernandez, erwartete die moderiert wurde, übernahm glasur tunken. Zuhörer am Beginn des zweiten Roland Riedlbauer mit seiner Teils das Highlight des Abends. Band das musikalische Ruder Gutes Gelingen wünscht Monika Leichtfried! Solistin Klara Außerhuber be- und sorgte bis in die Nacht hi- geisterte unter Begleitung einer nein auf der Galerie für Stim- Bläsergruppe mit dem berühm- mung. Hol dir einen Laudachtaler! Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kom- mende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 28. Jänner 2017.

Therapie: Moor, Massage, Physio, Lymphdrainage Immer bestens informiert über das regionale Geschehen in und rund um Tel 07613 / 2614 Vorchdorf: www.vorchdorfonline.at www.moorbad.gmoes.at VORchdorfer Tipp 22 November 2016

TIERARZT-TIPP Erfolgreiche Saisonbilanz Vorchdorfer Radsportler Thomas Mairhofer ist

Dr. Charlotte Sontas mehr als zufrieden Tierambulanz Vorchdorf

Um BTV unverschlüsselt via Satellit zu Der Winter und die Käl- empfangen, gibt es 3 Möglichkeiten: te kommen nun doch Automatisches Update: Einige am Markt noch... befindlichen Geräte haben dieses Service, bitte informieren Sie sich über die Bedie- So mancher Hundebesitzer nungsanleitung Ihres Gerätes oder bei Ihrem fragt sich, muss oder soll mein Fachhändler. Liebling einen Mantel tragen? Sendersuchlauf: Digitale Satelliten- Normaler Weise benötigt ein empfänger verfügen über die Möglichkeit gesunder Hund keine Klei- Verteidigte wieder den Sieg des Österreichischen Meistercups: Thomas Mairhofer eines Sendersuchlaufs. Sobald Sie diesen dung, es gibt allerdings eini- Der Vorchdorfer Radrennfahrer In den Disziplinen Berg- und durchgeführt haben, werden alle neuen ge Ausnahmen: Welpen, alte, Sender - und somit auch BTV - in Ihre Pro- Thomas Mairhofer vom Team Einzelzeitfahren sicherte sich kranke (besonders Tiere mit grammliste aufgenommen. Die Reihung der Rückenproblemen) oder auch Melasan Sport gehört noch Mairhofer den österreichischen Sender kann natürlich individuell angepasst Tiere, die keine Unterwolle lange nicht zum alten Eisen. Meistertitel, bei den Landes- werden. haben bzw. sehr dünn sind. Das bewies der 45jährige wie- meisterschaften räumte er Dass Ihr Liebling friert, merkt der eindrucksvoll in der bereits gleich alle 4 möglichen Gold- Manuelle Suche: BTV können Sie auch mit man daran, dass er vermehrt abgelaufenen Radsportsaison medaillen (Straße, Berg, Einzel- Hilfe folgender Informationen einstellen: zittert oder immer wieder ein 2016. Nicht weniger als 19 Sie- zeitfahren, Kriterium) ab, die es Senderbezeichnung: BTV, Satellit: Astra digital 19,2 Grad Ost, Frequenz: 12,663 GHz Bein anhebt. ge und 6 weitere Podestplätze in der Master 1-Klasse zu gewin- konnte der Vorchdorfer erra- nen gab. Als Draufgabe gewann Polarisierung: horizontal. Symbolrate: Bei der Auswahl des Män- 22.000, FEC: 5/6, ORS Transponder: 115 telchens sollten Sie vor deln. Das Hauptziel, den öster- Mairhofer mit seinem Partner reichischen Master-Cup nach Torsten Endres das Race around allem darauf achten, dass er Unsere täglichen Sendezeiten von 2015 zu verteidigen, ist souve- Austria Challenge, der VORch- wirklich vor Kälte und Nässe BTV Salzkammergut / Gmunden: schützt, atmungsaktiv ist und rän und mit großem Vorsprung dorfer Tipp berichtete darüber 05:00 Uhr, 10:00 Uhr, 15:00 Uhr, 20:00 Uhr den ganzen Hund bedeckt. Er erreicht. in der letzten Ausgabe. darf nicht einschneiden und muss leicht anzuziehen und zu waschen sein. DER NEUE DER NEUE Bei sehr stark behaarten Pfo- ten sollte man vor allem im CITROËN C4 PICASSOCITROËN C4 PICASSO Winter darauf achten, diese DER WEG IST DAS ZIEL DER DERNEUE WEG IST DAS ZIEL sorgfältig ausrasieren zu las- sen, damit kein Schnee hän- AB € 17.950,– CITROËN C4AB PICASSO€ 17.950,– gen bleiben kann. DER DERNEUE WEG IST DAS ZIEL Auch unsere vierbeinigen DER NEUE Katzenfreunde muss man vor CITROËN C4AB € 17.950,– PICASSO Kälte schützen. Man sollte INTERIEUR IM LOFT STIL CITROËN C4 PICASSO 7-ZOLL-TOUCHSCREENDER WEG IST DAS ZIEL INTERIEUR IM LOFT STIL bei Freigängern immer dar- DER WEG IST DAS ZIEL auf achten, dass sie jeder Zeit PANORAMA 7-ZOLL-TOUCHSCREEN WINDSCHUTZSCHEIBE GRATIS WINTERRÄDER PANORAMA Zugang zum Haus oder eine BERGANFAHRHILFE AB INTERIEUR IM LOFT STIL € 17.950,–WINDSCHUTZSCHEIBEAB warme Rückzugsmöglichkeit citroen.at 7-ZOLL-TOUCHSCREEN € 17.950,–GRATIS WINTERRÄDER Symbolfoto. Stand: September 2016. Das Aktionsangebot sowie die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig. BERGANFAHRHILFE Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,1 L /100 KM, CO -EMISSION: 99 –116 G / KM PANORAMA haben. Bei sehr kranken, alten 2 WINDSCHUTZSCHEIBE citroen.at oder sehr jungen Samtpföt- GRATIS WINTERRÄDER Symbolfoto. Stand: September 2016. Das Aktionsangebot sowie die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig.BERGANFAHRHILFE Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,1 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 –116 G / KM chen sollten Sie unbedingt citroen.at genau abwägen, ob das Be- Symbolfoto. Stand: September 2016. Das Aktionsangebot sowie die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig. INTERIEUR IM LOFT STIL INTERIEUR IM LOFT STIL Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,1 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 –116 G / KM dürfnis Hinauszugehen oder 7-ZOLL-TOUCHSCREEN 7-ZOLL-TOUCHSCREEN CIT_HAZ_C4Picasso_200x128_RZ.indddoch der verordnete1 Hausar- 30.09.16 11:38 PANORAMA PANORAMA WINDSCHUTZSCHEIBE rest besser ist. WINDSCHUTZSCHEIBE GRATIS WINTERRÄDER BERGANFAHRHILFEGRATIS WINTERRÄDER BERGANFAHRHILFE CIT_HAZ_C4Picasso_200x128_RZ.indd 1 30.09.16citroen.at 11:38

Wir wünschen allen Vier-CIT_HAZ_C4Picasso_200x128_RZ.indd Symbolfoto.1 Stand: September 2016. Das Aktionsangebot sowie die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig. citroen.at30.09.16 11:38 Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,1 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 –116 G / KM mit ihren Zweibeinern Symbolfoto. Stand: frohe September 2016. Das Aktionsangebot sowie die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig.

Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,1 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 –116 G / KM Weihnachten und ein gutes, JETZTJETZT BEI BEI IHREM IHREM CITROëN-PARTNER: CITROëN-PARTNER: neues Jahr!

CIT_HAZ_C4Picasso_200x128_RZ.indd 1 30.09.16 11:38

CIT_HAZ_C4Picasso_200x128_RZ.indd 1 30.09.16 11:38 Him- ugs.: Abk.: Allg. tieri- Aristo- Nicht- mels- SMS ugs.: Geschäfts- sches kratin fach- körper ver- jetzt Knoten bedin- Fett mann (poet.) schicken gungen alt- perua- nischer Adliger

Iso- lierung

taut im Vornehm- Frühling tuer

Wesens- Fes- zug, tungs- 4 Gepräge werk Ziffer e. ge- elektro- trocknete Ferment nischen Birne Anzeige Wiener männl. Burgschau- dumme, Vorname spielerin törichte (Dorothea) † Handlung

3 österr. Skirenn- nicht Stift in franzö- läuferin dunkel Kärnten sisch: (Anna) Osten Wind- Gesund- seite heits- des pflege Schiffes der Kosmos Berührungs- linie

Ergeben- in der anhäng- heit Tiefe lich 5 gewinn- bringend 1 Fluss im Laub- Schreib- AUFLÖSUNG DES

Inn- baum flüssig- gleich RÄTSELS

N E I E T

viertel keit ■

R T T N

■ ■

S O N N N E

I E H E D

■

G M T T A I

N N

■ ■ ■ ■

K U L V I T A R waldlose, ■

R L U E R T ■ ■ wild ■

D U M E L L A T grünende ■

G Y H E N E Ebene I ■ 2 ■

G S Z T E ■ ■ ■ ■

G F N N E R E N I

G O R E I D ■ ■ ■

I I F E N F ■ ■ ■

K T E L P E Z

■

Tätigkeit Abk. für ■

O S S I E N B

■

am einen ■

G A D N U M M E

Strand Spreng- ■ G T L A K N I A

VORchdorfer Tipp stoff ® ■ 23 November 2016

S ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Los ohne (1-5) Kerze Gewinn su0919-0076 Rätsel-Lösungswort Fuzzy Bar - Adlhaming 26 - 4655 Vorchdorf 1 2 3 4 5

su0919-0076 Rock-Night Name Sa. 26. 11. Mit Hits der legendärsten Rocksongs

Adresse Mi. 07.12. Krampuskränzchen

So. 25.12. Wir haben für euch geöffnet! Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Die Fuzzy Bar ist nicht nur Kult, sondern eine gemütlich rustikale Location mit Oder E-Mail mit Lösungswort als Betreff an: [email protected] neugestalteter Bar, angrenzender Tanzfläche und chilligem Lounge-Bereich. Unsere Einsendeschluss: Do. 5. Jänner 2017, Absender nicht vergessen! DJ‘s sorgen für sorgfältig ausgewählte Musik und beste Stimmung. Fr und Sa: 20:00 bis 04:00 Uhr. www.fuzzybar.at / Facebook: Fuzzy Dance Bar

ital.tieri- Nicht- Sitz-Him- ugs.: Abk.:Fluss Allg. Aben-sches Aristo- fach-Ort in flächemels- SMSKletter- ein-jetzt ugs.:Musik: Geschäfts-durch teurer,Fett kratin mannTirol deskörper ver-vogel studieren Knotenleise bedin-Inns- Autor † Menschen(poet.) schicken gungenbruck Frauen-alt- böse, figurperua- in schlimm „Wienernischer Blut“Adliger www.facebook.com/pages/Gatsby Iso-Gewin- www.gatsby.at lierungnerin

schott. tautkurz imfür: Vornehm-Stam- Frühlingan das tuermes- Sa 26.11. hip hop & RnB DJ Carlo verband 1 Wesens- Fes- Mi 07.12. krampuskränzchen zug, Ostger-tungs- 4 Gepräge manewerk ab 24.11.: er DJ Mik Storm Standard-Ziffer e. Sa 17.12. 2000 revival ge-mit elektro- trockneteGarn be- FermentLuft der situation jeden 2. Donnerstag! Birne Lungen beimnischen festigen FußballAnzeige Sa 24.12. Xmas Rave DJ Coppertune Wiener Schnitt- dumme,roter männl. Burgschau-Futter- törichte So 25.12. Geöffnet! Feiert mit uns! Karaoke Vornameblumen- spielerinbehälter Zeichen- gefäß (Dorothea) † Handlungstift

Öffnungszeiten: Di, Mi, Do, Fr, Sa: ab 20 Uhr (Ruhetage: So, Mo). 2 3 österr. die Land- österr. Skirenn-ugs.: nicht Stiftitalie- in franzö- unbe- wirtsch. nisch: Bundes-sisch: läuferin betref-dunkel Kärnten landOsten (Anna)holfen fend Berg (Abk.) Gewinner des letzten Rätsels: Gesund- Geburtsort westl. Wind- heits-Nähr- des Dichters Groß- seiteSpeise- Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und pflegemutter Rosegger macht desfett † 1918 (Abk.) Schiffes gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen: See im der Salz- Wortteil Kraft- Kosmos kammer- für fahrzeug Berührungs- gut extrem (Kurzw.) linie 4 x 10,- Werbering-Gutscheine Ergeben- in der anhäng- für Herta Bauer, Vorchdorf heit Tiefe lich 5 österr. früherer Malergewinn- österr. Ski- Gutschein Café Häferl (Rudolfbringend v.) star (Olga) † 1905 1 span. Urvolk für Christine Karlsberger, Eberstalzell Fluss im Schreib- Auflösung des letzten Laub- AUFLÖSUNG DES

Inn- baum flüssig- gleich RÄTSELS

N E Rätsels I E RÄTSELST

viertel keit ■ R A R A

■ ■

R T T N

■ ■

E R N N E R

Friseur-Geschenkgutschein

O S

N N N E

E U R frühere I

■ ■

I E H E D

Richter- Kohle- ung.: ital. ■ S T D A E L

Judith Drack, Roitham

G M T T A

spruch produkt Donau Währungs- I R B

■ ■ ■ ■

N N

■ ■ ■ einheit ■ R U E T I L

4

K L U A R T I V

waldlose, ■ A T L P A L L

■ ■

R L T R E U ■ ■ wild ■ G S R N U D L E E

D U M E T A L L

grünende ■ G O O A U T

■ ■ ■

G Y H I E N Ebene E

■ 2 ■ A M M E E

■ ■ ■ ■

G S Z E T

■ ■ ■ ■ O E K N E

■ ■ ■

■

G F N N E I N E

Kanton R Die beste Reichweite

S C P A T H E R

kleine T VORCHDORF

G O E R D

der I ■ ■ ■

S V O A E N

■ ■

Scheune ■

I I N E F Schweiz F

■ ■ ■

O O G E T R

■ ■

3 ■ ONLINE in der Region:

K T E L Z E P

■ ■

A N N A E H E N

Tätigkeit Abk. für ■

S S O I E N B

■ ■

S C A N L A N

■

am einen ■

G A D M E M U N

■

S G I E E R I

Spreng- N

Strand ■ Kombi-Inserate im VORchdorfer Tipp

G T L A I N

K

A - Tagesaktuelle Berichte

® ■ G A R P E P

stoff I ■

® ■

S

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ und vorchdorfonline: C S

■ ■ ■ ■ ■ ■

österr. ■ - Kleinanzeigen online

Los ohne (1-5) Kerze Staats- bunter (1-4) Laub - Bis zu 1.200 Zugriffe täglich! www.vorchdorfonline.at/preise Gewinn mann Papagei su0919-0076 † 1950 su0919-0075

1 2 3 4 5

su0919-0076su0919-0075 VORchdorfer Tipp 24 November 2016

ZU VERMIETEN TIERE KLEINANZEIGEN Vorchdorf: Garage zu vermieten. Zentrum Wer kennt die- Vorchdorf. Tel. 0676 - 66 76 644 sen Kater? Er ist in JETZT NEU: AUCH AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT Vorchdorf-Waidach Büro-, Praxis-, Geschäftsfläche 2 zugelaufen! Bitte um zu mieten! Vorchdorf, ca. 80 - 191 m , Info an TSV Voitsdorf, universell einsetzbar, Nettomiete inkl. 2 Tel. 0664 - 504 7195, BK + HK € 10,20/m , 3 Parkplätze, sofort Fr. Hupmayer BAUGRUND HAUS / WOHNUNG beziehbar, HWB: 42,5, fGEE: 0,92, auch kurzfristiges Mietverhältnis möglich, 3 sonnige Baugrundstücke Kirchham- Gschwandt: Neubau Einfa- Kontakt: [email protected], Kätzchen (4 Mo- Hagenmühle, Objekt-Nr. 964/23574. milienhaus, schlüsselfertig, ca. 130 m² Wfl., www.stoettinger.immobilien, 0664-97 32 451 nate, geimpft) an Für alle Naturliebhaber, die gerne in ca. 400 m² Gfl., Traunsteinblick, HWB 40, Wohnungshaltung einer ländlichen ruhigen Gegend wohnen, fGEE 0,62, Kaufpreis € 329.000,-, Büro gewöhnt. TSV Voits- bieten diese 3 Grundstücke in leichter bis Gmunden, Birgit Pöll, 0676 - 8141 9839, dorf, Tel. 0664 - 504 mäßiger Hanglage die ideale Vorausset- www.raiffeisen-immobilien.at ZU VERKAUFEN 71 95, Fr. Hupmayer zung zur Errichtung eines Eigenheimes. Die Grundstücksgrößen sind durchschnitt- Vorchdorf: Gepflegtes 105 m² Reihenhaus. 1 - 4 Urlaubswochen in einem 4 - 5 Sterne Kätzchen (ca. 3 Mo- lich ca. 1.100 m². Der Verkaufspreis beträgt HWB61. AWZImmobilien: Top-Reihenhaus.at, Hotel, Örtlichkeit nach Wahl, Unterkunft in nate), sehr zutrau- € 70,-/m², s Real Vorchdorf, Tel. 050100- 0664 - 48 16 530 Appartements, Tel. 0676 - 5079 713 lich. TSV Voitsdorf, 43111 (Fr. Krötzl, PMBA) 2 Tel. 0664 - 5047195, Vorchdorf: Eckreihenhaus 105 m ! HWB61 Steinerkirchen: Trockenes Brennholz, Esche Fr. Hupmayer Bad Wimsbach: Baugrund in sonniger AWZ Immobilien: Eckreihenhaus.at, 0664 - hart € 60,-/m3, Fichte € 45/m3. Auf Wunsch Hanglage, ca. 953 m2, € 66.710,-, Immo: 48 16 530 ofenfertig und zugestellt. Tel. 07241 - 5074 AWZ.at, 0664 - 48 16 530 Steyrermühl: Anleger-Wohnung mit Gar- ab 19 Uhr Wer kennt diese 2 Vorchdorf: Schöner Baugrund, 966 m2, ten, ca. 79 m , HWB298, AWZ Immobilien: Verkaufe Senioren Küche, 2,10 m x 1,10 m, Katze? Sie ist in € 85.008,-, AWZ Immobilien: Sonnenlage.at, Eigene-Wohnung.at, 0664 - 48 16 530 oder Küche für Garage oder Keller-Abteil. Weng/Hernberg (Pet- 0664 - 48 16 530 Günstig! Tel. 0681 - 8140 1184 tenbach/Scharnstein) beim Almfluß zuge- Vorchdorf: Traumbaugrund am Bacherl, laufen! TSV Voitsdorf, ruhig, sonnig, ca. 1700 m2, AWZ Immobilien: SUCHE Tel. 0664 - 5047195, Sonnenlage.at, 0664 - 48 16 530 Fr. Hupmayer Kirchham: Suche dringend für Vormerk- Ihre private Kleinanzeige Vorchdorf-Fischböckau: 3 Baugründe zu kunden kleines Haus. AWZ Immobilien: Süße „Luna“ (4 Mo- verkaufen ab € 68,-/m². AWZ Immobilien: um nur € 5,- Bastlerhaus.at, 0664 - 48 16 530 erscheint auch kostenlos auf nate, geimpft), Woh- Kraftplatzl.at, 0664 - 48 16 530 nungshaltung ge- Älteres Einfamilienhaus, Baugrund www.vorchdorfonline.at wöhnt! TSV Voitsdorf, dringend gesucht! AWZ Immobilien: (Bei Buchung im VORchdorfer Tipp) Tel. 0664 - 5047195, Nächste Ausgabe: 26. Jänner Sympathisch.at, 0664 - 48 16 530 Fr. Hupmayer

Ihre private Kleinanzeige um nur € 5,-! Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert ein- Für € 5,- Ihre private Kleinanzeige senden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück. gedruckt und online. Redaktion „VORchdorfer Tipp“ Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Redaktion / Anzeigenannahme Erscheinungstermine 2017: Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, 26. Jän., 02. März, 06. April, 11. Mai, 29. Juni, Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected] 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 27. Juli, 14. Sep., 12. Okt. und 23. Nov. E-Mail: [email protected] Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Tel: 0699 1505 8857 Nächster Anzeigenschluss: 10. Jänner Kupon für Ihre private Kleinanzeige Text Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Sekretariat: Eva Gstettner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Vorstandsmitglieder: Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Amering, Gerhard Fischer, Elfriede Lüftinger, Jochen Neustifter, Daniel Huemer, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig.

Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel: 069915058857. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner. Tel.Nr.: Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben! Vervielfältigungsrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt Name: vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung. Anschrift: Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 17.200 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirt- € 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at schaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung. VORchdorfer Tipp 25 November 2016

Kaufen / Verkaufen Ich gehe in Pension und sage Danke...

Mieten / Vermieten Ihr Partner für Ihr Zuhause! ... bei allen Kundinnen und Kunden für die Bewertung jahrelange Treue in meinem Kosmetiksalon! ... für die tatkräftige Unterstützung durch Beratung meine Mitarbeiterinnen Petra und Andrea! Michael Stöttinger - Immobilienmakler www.stoettinger.immobilien | [email protected] Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 4655 Vorchdorf, Streiningerstraße 14 Heidi Mischkreu

Mit 12 Steuerberatern und mehr als 60 Mitarbeitern an den vier Standorten Gmun- den, Bad Ischl, Vöcklabruck und Vorchdorf zählt die BNP-Gruppe zu den führenden Beratungsunternehmen Oberösterreichs. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) Aufgrund unseres ständigen und konstanten Wachstums suchen wir für unseren Standort in Vorchdorf eine/n BUCHHALTER/IN MIT PRAXIS (30-40 Std/W) Mitarbeiter(in) für Wartungsarbeiten Geboten werden ein abwechslungsreiches und interessantes Betätigungsfeld, ein sehr gutes Betriebsklima, angemessene Entlohnung, modernste Infrastruktur und mit technischem Verständnis hervorragende Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Arbeitszeit bis zu 8 Wochenstunden, teils flexible Zeiteinteilung BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungsgesellschaft m.b.H. Geringfügige Beschäftigung, Stundenlohn: € 12,-- zH Herrn Mag. Andreas Enter, Ohlsdorferstr. 44 Bewerbungen an: Nahwärme Kirchham eGen, 4656 Kirchham 35 4810 Gmunden, E-Mail: [email protected] DIE NEUEN FORD DIE NEUEN FORD

ST-LINEDie Ford ST-Line Modelle Fiesta,MODELLE Focus und Mondeo – Sportlichkeit in Bestform. ST-LINEDieDIE FordNEUEN ST-Line FORD Modelle Fiesta,MODELLE Focus und Mondeo – Sportlichkeit in Bestform. Jetzt bis zu: Jetzt bis zu: ** ** € 3.800** € 1.000** INNOVATIONSPRÄMIE FORD BANK BONUS €ST-LINEDie 3.800 Ford ST-Line Modelle€ Fiesta,1.000MODELLE Focus und Mondeo – Sportlichkeit in Bestform. INNOVATIONSPRÄMIEJetzt bis zu: FORD BANK BONUS € 3.800** € 1.000** INNOVATIONSPRÄMIE FORD BANK BONUS

Autohaus Kronberger GmbH AutohausGuggenberg Kronberger 13, 4656 KirchhamGmbH AutohausGuggenberg+43 (0)7619 13, 4656Kronberger 8001, Kirchham [email protected], GmbH www.ford-kronberger.at Guggenberg+43 (0)7619 8001, 13, [email protected], Kirchham www.ford-kronberger.at +43 (0)7619 8001, [email protected], www.ford-kronberger.at FordFord FIESTA FIESTA Kraftstoffverbr. Kraftstoffverbr. ges. 3,2 – ges. 6,1 l /3,2 100 – km, 6,1 CO2-Emission l / 100 km, 82 CO2-Emission – 140 g / km. 82 – 140 g / km. Ford FOCUS Kraftstoffverbr. ges. 3,4 – 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 88 – 159 g / km. FordFord MONDEO FOCUS Kraftstoffverbr. Kraftstoffverbr. ges. 3,6 ges. – 7,6 3,4 l / 100 – 6,8 km, lCO2-Emission / 100 km, CO2-Emission 94 – 176 g / km. 88 – 159 g / km. FordFord FIESTA MONDEO Kraftstoffverbr. Kraftstoffverbr. ges. ges.3,2 – 3,6 6,1 – l 7,6/ 100 l / km,100 CO2-Emissionkm, CO2-Emission 82 – 94 140 – g176 / km. g / km. FordSymbolfoto FOCUS | * Beginnend Kraftstoffverbr. mit Auslieferungsdatum, ges. beschränkt3,4 – 6,8 auf 100.000l / 100 km. km, ** Modellabhängige CO2-Emission Innovationsprämie 88 – 159 inkl. g USt. / km. und NoVA. *** Nicht kartellierter unverbindlicher vom FordKaufpreisSymbolfoto MONDEO abzuziehender | * Beginnend Kraftstoffverbr. Finanzierungsnachlass mit Auslieferungsdatum, derges. Ford 3,6 Bank. – Nähere 7,6 beschränkt lInformationen / 100 km,auf auf 100.000 CO2-Emission www.ford.at. km. Freibleibende** Modellabhängige 94 –Angebote. 176 g / Innovationsprämie km. inkl. USt. und NoVA. *** Nicht kartellierter unverbindlicher vom Kaufpreis abzuziehender Finanzierungsnachlass der Ford Bank. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote. Symbolfoto | * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. ** Modellabhängige Innovationsprämie inkl. USt. und NoVA. *** Nicht kartellierter unverbindlicher vom Kaufpreis abzuziehender Finanzierungsnachlass der Ford Bank. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote. VORchdorfer Tipp 26 November 2016 Meisterliche Schützen aus Theuerwang 4 x Gold, 6 x Silber und 5 x Bronze bei ASVÖ Landesmeisterschaft in Linz der Mannschaft bejubelten sie mit Fabian Raffelsberger den Landesmeisterin in der Gruppe Landesmeistertitel. „Mini“ wurde Nadja Krainz , den 2. Platz holte sich Hanna Kubis- Im Bewerb „Junioren“ erkämpf- ta. In der Mannschaft wurden te Tobias Raffelsberger den 2. Nadja Krainz, Hanna Kubista Platz und Karin Frühwirth wurde und Jakob Scherleithner Lan- im Bewerb „Sen. 1“ Landesmeis- desmeister. In der Gruppe „Ju- terin. In der „Allg. Klasse Mann- gend 2“ holten Magdalena Mai- schaftswertung“ erreichten die er Silber, Selina Schmid Bronze. Schützen Michael Maier, Tobi- Gemeinsam freuten sie sich in as Raffelsberger und Manuel der Mannschaftswertung über Prinstinger den 3. Platz. Beim Platz 3. Bewerb „Sen. 3A“ kam Veroni- ka Maier auf Platz 3 und in der Besonders gratulieren darf man Mannschaftswertung erreichte der Gruppe „Jungschützen“: Oberschützenmeister Erwin David Söllradl wurde Vizelan- Zielsicherheit und Nervenstärke waren bei der ASVÖ Landesmeisterschaft in Linz ge- Maier mit Veronika Maier den desmeister und Laura Ohler er- fragt. Neben den „Minis“ holten die Jungschützen (Fabian Raffelsberger, Laura Ohler Vizelandesmeistertitel. Wir gra- reichte die Bronze-Medaille. In und David Söllradl) in der Mannschaftswertung den Meistertitel nach Vorchdorf. tulieren! Neuer Oberschützenmeister Vorchdorfer Oldies siegreich Eberstalzell: Sascha Baumgartner folgt auf 3x Gold, 1x Silber und 1 x Bronze bei Badminton Helmut Trausner Staatsmeisterschaft in Vorchdorf

Mit einem Teilnehmerrekord ging die diesjährige Badminton Senioren-Staatsmeisterschaft in Vorchdorf über die Bühne. 103 Teilnehmer aus 38 Verei- nen absolvierten 174 Spiele, bis in den einzelnen Altersklas- sen die Meister feststanden. Die aktiven Oldies des UBC Vorchdorf nutzen den Heim- Neuer Vorstand bei den Eberstalzeller Schützen mit Sascha Baumgartner. vorteil sehr erfolgreich: Zwei- Am 28. Oktober trafen sich die Jahreshauptversammlung der mal Gold für Harald Starl sowie Erfolgreiche Badminton-Senioren bei Mitglieder des Schützenvereins Union mit dem silbernen Leis- Gold und Silber für Waltraud Staatsmeisterschaft in Vorchdorf. Eberstalzell zur Jahreshauptver- tungsabzeichen ausgezeichnet Kronsteiner und Bronze für sammlung. Nach einem Rück- (Bild unten). Rene Höller. Damendoppel 45+ mit Brigitta blick aufs Vereinsleben und Mahr (Gleisdorf) überraschend sportliche Erfolge wurde der Harald Starl und Waltraud Kron- bis ins Endspiel vorkämpfen, wo neue Vorstand für die kommen- steiner (55+) holten nach 4 Jah- sie sich in zwei Sätzen geschla- den drei Jahre gewählt. ren den Staatsmeistertitel im gen geben musste. Mixed, Peter Moritz verteidigte Oberschützenmeister Helmut mit Starl den Titel im Herrend- Seine Premiere bei den Oldies Trausner übergab nach 9 Jah- oppel 50+ ohne Satzverlust. feierte Rene Höller mit dem ren sein Amt an Sascha Baum- Helmut Trausner (2. v.l.) bekam für sei- Gewinn der Bronzemedaille im gartner. Für seine verdienstvol- ne Tätigkeit als Oberschützenmeister das Nach dem Sieg im Mixed konn- Herrendoppel 35+ mit Partner les Wirken wurde „Heli“ bei der Leistungsabzeichen in Silber. te sich Waltraud Kronsteiner im Wolfgang Zeiml aus Neuhofen.

Zuverlässig, pünktlich, regional ABFALLENTSORGUNG KANALREINIGUNG ® CONTAINERVERLEIH GRUBENDIENST DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected] VORchdorfer Tipp 27 November 2016

Tolle Erfolge für Seniorengolfer GESUNDHEITS-TIPP des Golfclub Traunsee-Kirchham

An der Seniorenrallye Mitte Michael Berghamer sicherte 2016 nahmen 33 Golfclubs aus sich den Sieg in der Brutto-Ein- Mag. Albert Sprung OÖ, Salzburg und Bayern teil. zelwertung aller Teilnehmer Von den 515 Spielern kamen 33 und Klaus Marterbauer gelang aus Kirchham. heuer die Titelverteidigung der ACTIVE CELL SYSTEM Jahres Brutto-Wertung bei den Durch regelmäßige Behand- Neben schönen Erfolgen bei Super-Senioren (Spieler über 70 lungen bei Körperzellen den einzelnen Turnieren hatten Jahre). Besonders große Freude Mannschaftskapitän Sepp Muhr (Mitte) und Körpergewebe wer- die Laudachtaler bei der be- herrschte über den 2. Platz so- mit den Triumphatoren der Seniorenral- den Selbstheilungskräfte gehrten Jahreswertung gleich wohl in der Mannschafts-Brutto- lye 2016, Michael Berghamer (li.) und dreimal Grund zum Jubeln. als auch-Netto-Jahreswertung. Klaus Marterbauer (re.) aktiviert und eingelagerte Schlack-Stoffe ausleitet. Askö-Kicker „überwintern“ nach Top- Leistung auf Platz zwei. Mit einem glanzvollen 2:0 - Auswärtssieg gegen den Tabellenfünften TSV Frankenburg liegt der Askö Schachner Vorchdorf nach der Hinrunde am zweiten Tabellenplatz in der Bezirksliga Süd.

Gegen die starken Frankenbur- sind offensiv viel stärker ge- ger stellten die Vorchdorfer ihre wurden und haben neun Tore große spielerische Qualität un- mehr geschossen. Obwohl uns ter Beweis und gewannen das ständig Leistungsträger ausge- rassige Match durch Tore von fallen sind, haben wir 28 Punkte Tayfur Sabur und Andi Lahnin- geholt, so viele wie noch nie", Kopf- und ger. Es war dies der achte Sieg freut sich Sportchef Hans Kron- Nacken-Schmerzen in der Herbstrunde, nur gegen berger und betont, „dass wir Cluster- und Spannungs- Spitzenreiter Mondsee mussten im Frühjahr alles daran setzen Kopfschmerzen, Migräne, sich die Schützlinge von Trainer werden, unsere Freunde aus Verspannungen, Schleuder- Amir Topalovic knapp mit 0:1 Mondsee noch einzuholen und trauma, Blockaden. geschlagen geben. Mit diesem den Aufstieg in die Landesliga Auswärtserfolg avancierten die zu schaffen." Vorchdorfs stürmender Verteidiger Ge- Schulter-Schmerzen Askö-Kicker wieder zum erster rald Rumpl beim erfolgreichen Sturm- Verfolger von Mondsee, da der Auch Reserve-Team lauf gegen den TSV Frankenburg. Verspannung, Kalkschulter, große Favorit Stadl-Paura in Sip- im Spitzenfeld! Engpass- und Impinge- bachzell erstmals keine Punkte Die zweite Askö-Mannschaft bemerkenswerter, da viele ment-Syndrom, An/Riss Ro- machte. hat sich im Herbst ebenfalls ganz junge Nachwuchsspieler tatorenmanschette, Verlet- ausgezeichnet geschlagen. Die eingesetzt werden mussten, da Dreikampf um Meistertitel Youngsters holten 22 Punk- angestammte Reservespieler in zungen, Arthrose, Instabilität. "Wir sind mit der Herbstrun- te und liegen damit auf Platz der Kampfmannschaft zum Ein- de außerordentlich zufrieden. vier, ebenfalls sechs Punkte satz kamen. Bester Vorchdorfer Qi Gong Kurs vormittags Unser neuer Trainer hat unsere hinter Spitzenreiter Franken- Torschütze ist Julian Bartl, der 10. Jan.- 21. März 2017: Erwartungen voll erfüllt, wir burg. Diese Leistung ist umso bislang 9 Treffer erzielen konnte. jeden Dienstag um 8:30 Uhr in der Früh im Großen Pfarr- saal Vorchdorf. Kosten: € 49,- Anmeldung unter: Leser Umfrage www.vorchdorfonline.at/umfrage 07586 20629. Mitmachen und gewinnen! In weniger als 2 Minuten helfen Sie uns weiter! Im Rahmen eines Maturaprojektes der HAK Lam- bach wollen wir den VORchdorfer Tipp und vorchdorfonline verbessern und brauchen Ihre Meinung. Alle Teilnehmer können jeweils 3 x € 30,- Gutscheine gewinnen! Bis 31.12. zum Onlinefragebogen reinklicken lohnt sich: www.vorchdorfonline.at/umfrage Tachlau 7, 4655 Vorchdorf VORchdorfer Tipp 28 November 2016

WIR FEIERN SCHUHE, JEANS & MEHR GEBURTSTAG !

24. NOVEMBER BIS 3. DEZEMBER 20 % RABATT BIS – 60 % auf das gesamte auf Markenschuhe Sortiment ARA, THINK und Högl (ausgenommen Aktionen)

Der Piefke - Schuhfachgeschäft Vorchdorf - Lambacherstraße 11, 4655 Vorchdorf. www.derpiefke.at Mo, Di, Do, Fr: 09 - 12 Uhr, 14:30 - 18 Uhr, Mi, Sa: 09 - 12 Uhr

Der Geschenk-Tipp vom Christkind! Freude schenken mit Werbering-Gutschein und Laudachtaler!

NEU: NUN AUCH ONLINE ERHÄLTLICH! www.vorchdorfonline.at/webshop WEBSHOP

Jetzt neu: Per Mausklick bestellen und nach Hause liefern lassen: Die hochwerti- gen Werberinggutscheine mit edlem Silberstreifen gibt es im Set zu 5 und 10 Stück inkl. praktischem Geschenk-Kuvert und kompakter Übersicht über alle Betriebe! Darüber hinaus sind die Gutscheine in allen Vorchdorfer Banken erhältlich! www.vorchdorfonline.at/webshop