LE GWALARN POUR 7 ANS DEJA VENDRE LOUER ACHETER LiS WONCES CLASSEES 1480 Provancher Cap-Rouge 653-4029 647-3311

QUEBEC 9SE ANNEE NO 71 T P S 0 ?4 Plu» T P S DIMANCHE 10MARS1991 40PAGES 3 CAHIERS 4 1 TABtOlD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURSi T VQ 030 REGIONS PERtPHE RiQUES 60C r VQ LE SPORT Le rapport Allaire adopté presque intégralement kings; Claude Ryan claque la porte Les Nordiques blanchis pour la sixième fois de la saison MONTREAL — Les nationalistes exercent maintenant une Les Nordiques ont tenu le coup défen­ nette domination sur le Parti libéral du Quebec. La profonde sivement, mais ils ont été incapables de division provoquée par le virage du parti est apparue de revenir de l'arrière face aux Kings de Los façon éc latante quand le ministre Claude Ryan a claque la Angeles qui l'ont emporté 3-0 S-2 et S-3 porte du congrès pour aller réfléchir.

vient de continuer que le Que­ par ANDRE FORGUES bec ne négociera pas », a dé­ «Nous sommes bons, mais nous LE SOLEIL clare M Bissonnette tandis que pourrions être les meilleurs» le ministre Yvon Picotte atten­ Chef de file des fédéralistes. M. dait son tour pour lui offrir ses C'est ce qu a declare le chef de mission Ryan a quitte le Palais des félicitations. Claude Hardy en analysant la performance du congrès quand une proposition Ce vote du congrès est inter­ issue de sa circonscription a ete Québec aux Jeux d'hiver du Canada tenus à venu au terme d'un long dérail­ massivement battue, à trois Charlottetown S-8 et S-9 lement procédurier auquel ont contre un. par le congrès. « Je participé quelques membres du suis desappointe ». a lance le comité Allaire. Deux d’entre ministre aux reporters, ajoutant TENDANCES eux. Mme Thérèse Lavoie-Roux qu'il lui fallait maintenant « me­ et M Bill Cosgrove, ont d'ail­ surer les implications » de ce leurs reproché à leurs collègues denouement. de prendre la place des mili­ Hier soir, les supputations al­ tants au microphone et de refai­ laient bon train quant au carac­ re publiquement les débats qui r tère definitif que pourrait pren­ ont occupé le comité constitu­ dre la sortie de M. Ryan. tionnel ces derniers mois. Avant l'ouverture du débat, Finalement, le rejet de l'a­ de nombreux efforts ont ete mendement a donne le ton au faits en vain pour modifier la reste de la plenière. Si les dis­ proposition afin de la rendre ac­ cussions ont été longues, très ceptable aux nationalistes et peu de modifications ont été ap­ éviter au ministre l'humiliation portées au rapport Allaire. Si de la défaite. Dans les corri­ nous continuons au même dors, on a vu M. Ryan en gran­ rythme, nous en avons encore de conversation avec son collè­ pour une quinzaine d'heures, a On peut apprendre gue Marc-Yvan Côté, associé prévenu le président de ras­ tmM' aux nationalistes. semblée, en fin d'après-midi. à décoder ses rêves Immédiatement après le F’ntreprises en debut d’a- ?k\1: vote, le président de la Commis­ près-midi. les délibérations ont Le rêve est un des plus beaux outils de sion jeunesse libérale, M. Mi­ continué jusqu'à 22 h 30. Deux connaissance de soi. Petit à petit, les rêves chel Bissonnette, se déclarait heures auparavant, un militant ravi du revers infligé à la propo­ gagnent les lettres de noblesse qu'ils avait proposé sans succès que sition Ryan. avaient perdues au cours des âges. Des les travaux soient interrompus recherches s'effectuent dans des univer­ Cet amendement visait à pré­ et que les 20 dernières proposi­ sités, notamment aux États-Unis. A Québec, ciser que le nouveau program­ tions soient référées à un pro­ me constitutionnel du parti de­ des cours sur les rêves se donnent dans chain conseil general du parti vrait être « négocié avec le reste « Si le monsieur est fatigue. des centres de croissance humaine. B-1 MSZfM 3 du Canada » au lieu d'être SÈSHÜSCnSiB « présenté au gouvernement du Suite \-2, Ryan... LES ARTS Canada ». « On vient de confir­ mer que c'est à deux que cela Autres textes en pages Le ministre Claude Ryan n'a pas réussi à faire modifier les grandes lignes du rapport Allaire. A-2 et A-3 La Nuit des Césars couronne va se passer dorénavant et on « Cyrano de Bergerac » Comme prévu, J. I: « Cyrano de i Les maires réclament /f-vi Bergerac », le film de Jean-Paul Rappeneau la démission du ministre a été le grand Outrés de voir le gouvernement leur refiler sans municipaux continuaient de fai­ gagnant de consultation des responsabilités et des dépenses nouvelles de re preuve de la même cohésion la 16e Nuit des plus de 500 000 000 $, les maires de l’Union des et de la même détermination au Césars hier municipalités régionales de comté ont rejeté hier à l'unanimité cours des prochains mois, ils soir, en le plan qui leur a été présenté à cet effet et ont fait preuve réussiraient, avec l’aide de la population, à faire reculer le remportant de la même unanimité pour demander la démission du ministre gouvernement dans ce dossier. 10 statuettes : des Affaires municipales, M. Claude Ryan. • t le record du « Agression indécente des ■< Dernier Métro » de François Truffaut, en 81, municipalités, les contribuables contribuables, brutalité et ini­ est égalé. Meilleur film, meilleur par RICHARD CÔTE et le gouvernement, le prési­ quité de la réforme, job de bras, réalisateur, meilleurs acteurs de premier LE SOLEIL dent de l’UMRCQ, M. Roger Ni- inconscience totale, irresponsa­ bilité la plus entière, gestion à (Gérard Depardieu) et de second rôle colet, a annoncé que doréna­ Par la même occasion, les quel­ la petite semaine ». Dès l’ouver­ (Jacques Weber) et tous les Césars des caté­ vant cet organisme utiliserait que 900 membres de l’UMRCQ ture de l’assemblée le matin. M. gories techniques sans exception C-2 des moyens de contestation qui réunis en assemblée extraordi­ déborderaient largement ceux Nicolet avait donné le ton des naire à Québec hier ont voté auxquels il fait appel tradition­ débats à venir et indiqué que le L’INDEX une série de résolutions visant nellement, l’adoption de résolu­ comité exécutif de l’Union re­ non seulement à résister farou­ tion et les déclarations publi­ commandait de rejeter catégori­ GÉNÉRAL chement aux diktats gouverne­ ques dans les médias. Les quement le projet mentaux et à sensibiliser toute grandes manifestations et les gouvernemental. Annonces classées C-3 a C-7 la population aux conséquences initiatives comme celles de Si. au cours de la réunion J Arts C-1 et C-2 qu elle devra subir, mais aussi à l'UPA et des camionneurs arti­ plénière, les représentants des | sssr '5?-" Bandes dessmees B-8 exercer des moyens de pres­ sans risquent donc de faire dé­ municipalités locales ne sem- J Décès C-7 et C-8 sions directs sur les députés de sormais partie de l'arsenal poli­ blaient pas s’entendre parfaite-1 tous les partis qui ne se pronon­ Économie B-5 et B-6 tique des maires. ment sur toutes les modalités, î ceront pas dans le même sens « M. Ryan, nous regrettons, c’est d'une seule voix qu'ils se - En coulisses C-2 qu'eux. mais vous avez totalement per­ sont prononcés sur les moyens On a étudié de nombreux documents au congrès de I UMRCQ. Ici, ce Éditorial A-6 Admettant que c’était une du notre confiance », a lancé en de pressions à entamer, se di- sont (dans l'ordre habituel) les maires Rosario Bossé, de Berthier sur- Environnement B-3 bagarre générale qui s'enga­ fin de journée M. Nicolet, qui Mer ; Georges Loulou, de Samt-Hippolyte, et Bertrand Poirier, de New Suite A-2, Maires... Gros plan sur le monde A-7 geait présentement entre les s’est dit assuré que si les élus Carlisle.

Horoscope de la semaine C-6

Jacques Dallaire B-7 Le Monde B-4 Saddam Accuse d'abus sexuels sur son fils Mot fléché C-8 Où aller à Québec B-7 Hussein Même acquitté, Jean-Paul se Québec et l'Est québécois A-5 Tendances B-1 à B-3 blessé dans sent comme en liberté surv eillée TABLOÏD Jean-Paul a l'impression d’être on liberté surveillée. Il craint divorce portaient de fausses ac­ Ce soir à la télé S-15 un attentat que son ex-coqjointe ne dépose contre lui. à la Direction de la cusations d'abus sexuels contre Échecs S-14 leur conjoint afin d’obtenir la NICOSIE (Reuter) — Le protection de la jeunesse (DPJ), une nouvelle plainte pour Feuilleton S 15 abus sexuels sur son fils de sept uns. garde des enfants et limiter les président irakien Saddam droits de l'autre que Jean-Paul a Jeux du dimanche S-14 Hussein aurait été blessé à prend à la façon de procéder de décidé de se vider le coeur. Météo S-16 la main lors d'un attentat la DPJ, dit avoir la conviction Mots croisés S-13 commis depuis la défaite par DAMIEN GAGNON Il s'en prend d'abord à la lon­ LE SOLEIL que ses responsables ne cher­ gueur des procedures : « Mon Mot mystère S-14 de son armée, a rapporté hier chent pas à connaître la vérité, calvaire a dure un an et demi » Scrabble S-13 la radio syrienne, en citant Ce père de famille, acquitté en mais à coincer un coupable. En mai 1989, Jean-Paul reçoit octobre 1990 par le tribunal de Sport S-1 à S-14 des réfugiés irakiens. « Une fois acquitte, dit-il, la DPJ un appel de la DPJ qui l'informe la jeunesse d'une première ac­ m a laissé tomber comme une que son fils a fait l’objet d’un cusation d'abus sur son fils, ne chaussette sale ; pas d’excuse, LA METEO peut dévoiler son nom. En agis­ signalement. Une fois «à la direc­ Il est impossible de verifier cet­ aucune offre d'aide pour un sant ainsi, il rendrait publique tion. la responsable l'informe te information diffusée par la homme que l'on venait de l’identité de l'enfant, ce qu'in­ que son fils de quatre ans a ete Nuageux avec un peu de neige Vents radio nationale de la Syrie, détruire ». terdit la Loi de la protection de abusé sexuellement « Je lui de- modérés Max. : de - 5 à - 9; min : près de principal adversaire de l’Irak C’est en lisant dans LE SO­ la jeunesse. - 12. Probabilité de précipitations : 80 %. dans le monde arabe. LEIL une déclaration de la di­ Suite A-2, Acquitté... Du temps nuageux, avec des éclaircies et un Mais Jean-Paul (prénom fic­ rection selon laquelle des pa­ Autre texte en page A-5 peu de neige prévu pour demain S-16 Suite A-2, Saddam... Sadam HUSSEIN tif) en a gros sur le coeur. Il s’en rents divorces ou en instance de

T 1 A-2 Québec, Le Soleil, dimanche 10 mars 1991 guites de la première page LES LIBÉRAUX À L ’HEURE DES CHOIX Acquitté... mande par qui ? Elle répond : Par vous. » Son ex-épousé l’accuse d'attouchements, de caresses et d’insistance pour obtenir des faveurs sexuelles de son fils. « Ça frise la fabrication dç preuve et je pèse mes mots. La responsable du dossier m’informe <]tie peu importe ce que j'allais dire, je passerais devant le tribunal de la y jeunesse, pas demain mais immédiatement. » Un avocat Il lui fallait un avocat. Il en appelle un qu'il connaissait, mais son ex avait retenu ses services. C’est donc par hasard qu’il tombe sur un avocat qui se trouvait sur les lieux. Le juge du tribunal de la jeunesse reçoit la plainte et fixe les audiences dans un mois. Il avise Jean-Paul qu’il verra son fils seulement en présence d’un travailleur social tant que les procédures seront en cours. La cause fut reportée à maintes reprises, à la demande de la DPJ. Et, à chaque fois, dit-il, mon ex revenait à la charge. « Devant le tribunal, .elle disait trouver anormal que je ne m’étais pas fait une blonde depuis notre séparation. Elle m’accusa d’homosexualité affirmant qu’elle connaissait mon partenaire, mon fils lui ayant dévoilé son nom. » « Une autre fois, elle révélait avoir été gênée par mon comportement. J’aurais embrassé mon fils sur la bouche dans un restaurant en sa présence alors que c’est lui qui m’a sauté dans les bras. » « Pendant un an et demi je me suis demandé si j’avais fait quelque chose qui invitait l’enfant à penser abus sexuel. J’avais l’impression que j'étais condamné avant de partir. Je me disais : si tu n’avoues pas, c’est que tu es coupable. Je vis dans un petit trois pièces. Mon fils passe toutes les fins de semaine avec moi et je n’ai qu’un lit double, forcément il couche avec moi ». Le suicide Jean-Paul a pensé au suicide : « Je me disais ça va te prendre une balle dans la tête pour régler le problème. En cour tu ne peux te choquer. Si tu dis des bêtises, ça va revenir contre toi. Tu recules toujours pour arrêter les coups. » Le psychologue qui a rencontré l'enfant n’a pas été capable d’établir si l’enfant avait ete abusé. L'avocat de Jean-Paul a présenté une requête pour annuler l’accusation. Le juge aurait accepté à la condition d’avoir l’accord des deux parties. La DPJ a refusé. « Je me suis alors dit : je suis Claude Ryan dans la marée journalistique cuit. C'est un coupable que l’on veut à tout prix. » Le ministre Claude Ryan a été littéralement assailli par les journalistes à son depart du congrès libéral hier soir, à la suite de la défaite du cinquième Jean-Paul a egalement dû se soumettre à un test psychologique qui amendement. À la question « Allez-vous revenir au congrès demain (aujourd'hui) ?, M. Ryan est resté évasif. lui a ete favorable. La DPJ en a réclamé un deuxième prétextant que c’est l’accusé qui avait payé le premier. Le juge a pris la question en K délibérée et par la suite rejeté la requête. « Ce n’est que durant les derniers jours du procès que j’ai pu m’expli­ quer alors que mon ex avait cuisiné mon fils pendant trois jours pour lui A Ottawa, le mot d’ordre relève de faire dire que j'avais touche a son pénis. » En octobre 1990, la requête a finalement été rejetée faute de preuve. Mais Jean-Paul dit vivre dans la crainte. « Pour la DPJ, dit-il, je suis l’appel au calme, pas de la panique toujours coupable. On n’a tout simplement pas réussi à me prendre en défaut. Un point c’est tout. Il accuse la DPJ de détruire des vies. Après MONTREAL — R n’a fallu que quelques minutes aux position des militants du PLQ. peut-être moyen de trouver au­ ce cauchemar, j’ai pleuré pendant deux mois de temps et encore au­ observateurs fédéraux pour se souvenir du « réalisme Mais pour lui, le rapport Allaire jourd'hui il n’est pas facile de sourire. » tre chose. » politique » de Robert Bourassa et se mettre à espérer que le ne reste encore qu’une « base de Charest estime que le premier Il craint une autre accusation. Son fils, qu’il voit à toute les fins de rapport Allaire ne restera que le projet des militants du PLQ, pas négociation » et il estime que le ministre semaines, lui aurait confié récemment : « Papa, quand je dis la vérité à fédéral voudra d'abord les propositions d’un gouvernement. premier ministre va la recevoir s’assurer qu’il y a une volonté maman, elle ne veut pas me croire. Je dois lui mentir pour qu’elle me comme telle, et même accepter assez forte du reste du Canada croit. Que mon ex dise ce qu’elle veut sur mon compte, je m’en fous. conseiller de Robert Bourassa, d’en discuter pour conclure des Tout ce que j’espère c’est que la DPJ ne serve pas une autre fois de s’engager dans une réforme par MICHEL VASTEL continue dans la même veine. ententes administratives avec le constitutionnelle importante. Il d’amplificateur ». LE SOLEIL Quelques minutes après que le Québec. Pour le reste ajoute-t-il, faudra trouver ensuite une autre groupe de Claude Ryan ait le Québec n’aura d’autre choix formule pour modifier cette «Ce n’est que le rapport d’un échoué dans sa tentative d’adou­ que d’attendre les autres pro­ parti, de commenter le président constitution, ce qui donne selon cir les propositions du rapport vinces pour faire quelque gain lui encore plus d’importance au de l’aile québécoise de l’opposi­ Allaire, il déclarait : « Les libé­ constitutionnel que ce soit. Saddam... tion libérale aux communes, comité mixte coprésidé par le sé­ raux du Québec ne sont pas en Paul Martin, qui était le seul nateur Gérald Beaudoin et le dé­ Les réfugiés « ont déclaré qu’un citoyen irakien avait ouvert le feu Marcel Prud’Homme. Dès lundi, train d’élaborer une position de Robert Bourassa redevient le député fédéral à s’être fait enre­ puté albertain Jim Edwards. sur le chef du régime, alors qu’il effectuait une visite à Babylone dans la négociation. Le rapport Allaire gistrer comme délégué, a voté région d’Al-Hillah. Il a été touché à la main gauche et a été soigné par chef du gouvernement et, en tant va devenir un mythe et le réa­ Claude Castonguay admet lui que tel, il ne peut pas seulement avec la tendance Ryan. Il estime ses gardes, qui ont ouvert le feu sur ce citoyen et sur d’autres, en tuant lisme va continuer à guider le en effet que le Québec n’aura aussi qu’il faudra attendre d’a­ ou blessant un certain nombre », a précisé la radio syrienne. s’inspirer des militants de son premier ministre du Québec... voir « développé une autre façon parti. Il a le devoir de tenir d’autre choix que de finir par « Les arrivants ont affirmé que le chef du régime irakien avait été la comme toujours depuis 25 négocier avec les autres provin­ de négocier une réforme consti­ compte des opinions de toute la ans. ». tutionnelle » mais il ajoute que cible de plusieurs tentatives d’assassinat depuis la fin de la guerre du population du Québec. » ces. Golfe », a ajouté la radio, en citant des réfugiés irakiens arrivés en Syrie Le président de l’aile québé­ cela n’empêchera pas des négo­ Marcel Côté, ancien directeur Par contre les conservateurs hier et regroupés au camp de Hasaka. coise du parti libéral du Canada, fédéraux, l’ancien ministre et dé­ ciations entre le Canada et le de la stratégie et des communi­ Francis Fox, « comprenait » la puté de Sherbrooke, Jean Cha- Québec, ou même entre le gou­ cations au bureau de Brian Mul- position de Robert Bourassa le rest, de même que le sénateur vernement Bourassa et celui roney, mais également ancien 23 juin, et comprend encore la Claude Castonguay, ont donné d’autres provinces. Maires... l’impression que Brian Mulroney En somme, le mot d’ordre des prendra très au sérieux le mes­ observateurs relevait plus de sant d’accord pour tenir en novembre prochain un référendum afin de sage du congrès libéral de la fin l’appel au calme et au réalisme, refuser de payer la facture de service de la Sûreté du Québec, d’accord La guerre de procédure de semaine, en particulier la vo­ plutôt que de la panique. Cela aussi pour faire connaître par les médias l’impact des mesures gouver­ lonté très nette des militants du dit,MarcelPrud’Homme relève la nementales sur les contribuables ou pour rendre public de façon régu­ donne le ton au congrès PLQ de refuser la négociation profession de foi fédéraliste de lière la liste des députés qui appuient ou s’opposent au plan Ryan. « avec le reste du Canada » et de Robert Bourassa et des militants « Enfin, il est stimulant de constater que nos membres savent faire Les observateurs présents au congrès du PLQ se seraient cru demander à son chef d’entamer de son parti. « Cela prouve que preuve d’une telle détermination qui indique clairement au ministre ramenés aux belles années du PQ : même climat de suspense et des discussions avec le seul le Canada est une expérience qui qu’ils sont prêts à mener la lutte aussi loin qu’il le faudra pour bloquer d’intensité dans les discussions, mêmes querelles de « gouvernement du Canada ». vaut d’être vécue, dit-il, mais ce ce délestage de responsabilitésf...) qui met en danger la survie des procédure aussi. « Les militants libéraux du Qué­ ne sera plus le Canada qu’on a collectivités locales », a affirmé M. Nicolet. bec viennent d’exprimer une vo­ connu. » tion sur le plancher du congrès. lonté très ferme de ne pas s’em­ Et, député de Montréal-Saint- par MICHEL DAVID Avant même qu’il se présente au barquer dans l’ancien régime de Denis, il se dit « attristé qu’on LE SOLEIL micro, un délégué avait posé la négociations avec le Canada an­ mette tant d’énergie sur cette « question préalable », forçant la Ryan... Qui aurait cru que c’est l’inter­ glais. Par ailleurs, le Québec ne question-là alors qu’il y a plus de tenue du vote. L’issue du con­ peut pas décider seul du cadre chômeurs à Montréal que dans vention du coprésident du con­ grès était scellée. Les libéraux qu’il s’en aille ! », s’est-il fait rétorquer par un autre militant. grès, Philippe Garceau, qui ferait de ses négociations avec le reste toutes les provinces de l'Atlanti­ ont découvert à leur tour les ver­ du Canada. Entre les deux, il y a que ». Les nationalistes ont tout de même réussi à faire préciser qu’une échouer la tentative pour éviter tus de la procédure. éventuelle entente Québec-Canada devrait « respecter » le nouveau pro­ une humiliation à Claude Ryan ? Le PLQ n’a ménagé aucun ef­ gramme du parti. Tout le monde est demeuré bou­ fort pour assurer un cadre gran­ che bée quand il a contesté avec diose à leur congrès « histori­ La répartition des pouvoirs suggérée par le comité constitutionnel succès la recevabilité de l’amen­ que ». L’aménagement du Palais n’a pas été modifiée. Une autre proposition avancée par les nationa­ dement proposé à cette fin par des congrès, avec ses trois listes a été adoptée pour demander que l’Assemblée nationale « enclen­ l’association d’Argenteuil. écrans géants oû apparaissait le che rapidement le processus d’élaboration d’une constitution québé­ Pour faire accepter le principe texte des propositions mises aux coise » et pour que cette constitution garantisse les droits des d’une « négociation » du rapport voies, a coûté 500 000$. anglophones, des communautés culturelles et des autochtones. Allaire, les amis de M. Ryan Même si le rapport Allaire Un amendement a aussi été apporté pour stipuler que le Quebec avaient proposé que cette négo­ « traduit avec fidélité les aspira­ devra accroître son soutien aux francophones hors-Québec. ciation se fasse conformément à tions profondes et durables des i la déclaration que le premier mi­ militants du Parti libéral », Me La consolation des fédéralistes est arrivée tard en soirée, quand un nistre Bourassa a faite le 23 juin, Jean Allaire a cependant indiqué t? vote de 512 à 469 a ajouté au texte de la résolution Allaire que les au lendemain de l’échec de l’ac­ dès le départ qu’il n’était surtout libéraux ne préconisent pas l’abolition pure et simple du Sénat, mais sa cord du lac Meech. pas question de se substituer au disparition « dans sa forme actuelle ». gouvernement et de « commen­ 4 ** Un délégué a pris tout le mon­ cer les discussions avec le reste Parmi les libéraux qui croient en la possibilité de conclure une de par surprise en exigeant la du Canada avant d’être à table entente avec le reste du Canada, plusieurs voient dans cette ouverture a lecture de cette déclaration de avec eux ». la réforme du Sénat un outil de marchandage qui pourrait être très utile cinq pages. Le président de l’as­ pour les négociateurs du Québec. semblée, Michel Bouliane, a esti­ « La tâche de polir les con­ mé que l’amendement était rece­ tours d'un accord appartient au D'autre part, cependant, les nationalistes ont fait triompher leur vable, mais M. Garceau a con­ gouvernement du Québec... Les vision de la charte des droits d'une nouvelle constitution canadienne, testé sa décision et les délégués discussions se feront en temps et qui inclurait encore une clause nonobstant et s’appliquerait en fonction lui ont donné raison. lieu », a-t-il averti Autrement dit, de la nouvelle répartition des pouvoirs. le premier ministre Bourassa M. Ryan n’a même pas eu le doit conserver toute sa marge de Le congres a aussi adopté des propositions pour que l’impact parti­ temps de venir défendre sa posi­ manoeuvre. culier des réformes envisagées sur la région de l’Outaouais fasse l’objet d’une attention spéciale et pour que le parti assigne à un comité la tâche de veiller de près a l'évolution du dossiers constitutionnel. Select 42 LA QUOTIDIENNE Enfin, la pléniere s’est terminé par une rebuffade à un militant de 8-9-15-19-23-26 tirage du 09-03-91 Manifestation Vanier, M. Yves Hébert, qui tenait mordicus a ce que le congres se 1-6-9 prononce sur la demiere proposition inscrite au cahier même si le voeu (complémen taire) 9-0-4-9 C'est sur l'air d'« Emmène-nous à la Ronde >• que plus de 500 manifestants, général était de la retirer. démunis pour la plupart, se sont massés tout contre le Palais des congrès mise-tôt 6/49 de Montréal, hier, afin de dénoncer le gouvernement libéral pour Les fédéralistes désapprouvaient cet amendement qui stipulait que le 15-24-30-33 8-13-22-34-43-45 « l'ensemble de son oeuvre sociale •>. « Ils définissent le Québec de projet de réforme adopté constitue « une position complète, finale et EXTRA demain, a expliqué un des organisateurs, Yves Bellavance, mais personne non négociable » tandis que la plupart des nationalistes considéraient (complementaire) 005046 n aborde les questions sociales. Nous voulons dire à M Bourassa que trop risqué d’en débattre car sa formulation radicale les exposait a une 16 nous ne voulons pas du genre de société qu'on a actuellement •* défaite. > « y i / Québec, L» Soleil, dimanche 10 mars 1991 991 A-3 -

De simples membres Le quart des militants habilites à voter sur la nouvelle politique constitutionnelle du PLQ L’aile nationaliste triomphe modestement étaient des membres non délégués par MONTRÉAL — Maigre leur incontestable victoire, les Marc-Yvan Côte qui devait lui de manquer une sacree bonne les associations locales En debut représentants de l'aile nationaliste du PLQ ont quand même donner la répliqué. Jean-Guy occasion de vivre la démocratie d'après-midi, hier. 650 membres s étaient évité les excès de triomphalisme, hier. Si déçus soient les Lemieux dit qu'il serait aile lui Ce n’est pas une chaise vide qui inscrits sur une base individuelle contre 2079 plus fédéralLstes, on ne semble pits craindre de départs dans aussi. Ça n'a pas ete nécessaire. va parler à leur place. » délégués des associations de comte. Le l'inunédiat. En fin de joumee, M. Le­ « S'il y a des departs, ça va chef du PQ avait déjà vertement dénoncé mieux ne cachait pas sa satis­ être au referendum. A moins cette pratique du PLQ qui permet à tout qu'il ne faut pas interpreter les faction, mais il s’efforçait lui que certains n’utilisent cette de- membre en règle de s'inscrire — moyennant par MICHEL DAVID événements d'hier comme une aussi d’avoir le triomphe mo­ ception-là comme pretexte », un déboursé de 110 $ — et de participer LE SOLEIL gifle au visage de M. Ryan. deste. « 11 n’y a pas de perdant pense Claude Dauphin (Mar­ au vote en séance plénière Les assises «Je ne pense pas qu’il s’agit « Il y a une majonte de gens et il n’y a pas de gagnant C’est quette). liberales ont egalement attiré 114 d'une défaite des fédéralistes. qui voulaient conserver le rap­ la collectivite qui est gagnante. L'ancien ministre Fernand observateurs, 524 représentants En bout de ligne, ils sont bien port Allaire. Ils voulaient confir­ On m'a dit que M Ryan était Lalonde, lui-méme membre du d'organisations indépendantes, sans conscients que tout l'enjeu est mer que les négociations se fe­ parti, j’ai vraiment ete le pre­ comité Allaire, estime que M. compter les médias qui y ont delègue 338 dans les 18 prochains mois. Ils raient sur une base bilaterale et mier surpris », a-t-il commenté. Ryan va rester au moins pour journalistes, analystes, photographes, etc. vont juste travailler trois fois que le projet québécois n’est S’il y a des départs chez les faire le débat au conseil des mi­ plus fort pour qu’on n’en vienne pas négociable. Ce n'est certai­ plus fédéralistes, « ça va être nistres. « Je ne crois pas que ce pas à la souveraineté », a com­ nement pas une reaction face à marginal », estime Guy Belan­ soit le genre de schisme qu’on a menté le président de la Com­ un individu. » ger (Laval-des-Rapides). « Com­ vu en 1967 quand Rene Léves­ mission jeunesse, Michel Bis- me dit le dicton, un de perdu, 10 que a quitté. » Des corridors animés Le député de Vanier, Jean- sonnette, qui a été ovationne Guy Lemieux, identifie lui aussi de retrouvés », philosophait-il. Négociations Les tractations entre l’aile fédéraliste du par le congrès, hier. à l’aile nationaliste, n'est pas « Vous savez, dans toute Même si les délégués ont ré­ parti et ses vis-à-vis souverainistes sur les M Bissonnette reconnaît que intervenu, hier. Une trentaine décision, il y a des gens qui sont solu que le rapport Allaire ferait amendements à apporter au rapport le débat sur le rapport Allaire de députés réunis en secret contents et d'autres qui le ne l'objet d une « presentation » au Allaire se sont multipliées jusqu'à la dernière s’est dans une large mesure avaient convenu de laisser le sont pas. Si des gens devaient reste du Canada et non pas minute hier dans les corridors du Palais personnalisé autour de lui et de plancher aux militants. Si M. quitter le parti parce qu'ils ne d’une « négociation », on recon­ des congrès Autant de tractations n'ont Claude Ryan, mais il soutient Ryan était allé au micro, c'est sont pas contents, ils viennent naît quand même qu'il reste de Michel BISSONNETTE d'ailleurs pas été sans donner naissance la place pour la négociation. à des rumeurs persistantes. Ainsi, celle « Personnellement, j'aurais trois semaines, quand il parlait voulant qu’une trentaine de députés tendance à dire qu’on ne négo­ de changer les murs de la « mai­ souverainistes claquent la porte du congrès cié pas, mais quand je regarde son Allaire », mais « si vous par­ si l'amendement numéro cinq — parrainé les termes du rapport Allaire, ça lez de peinture sur les murs, de me semble être une base négo­ par le chef de file des fédéralistes, le ministre petits details qui ne touchent ciable, estime Guy Belanger. Claude Ryan — était adopté. À l'opposé, pas la substance vraiment, on plusieurs militants anglophones songeaient a « L’objectif du rapport, ce verra ». n’est pas de se séparer, c’est une sortie symbolique — d'une quinzaine Selon lui, le message que le d'avoir les moyens d'assumer de minutes — pour marquer leur désaccord Canada anglais doit retenir du notre destinee. Alors que la vir­ si cet amendement était rejeté. congrès, c'est que le Quebec ne gule soit à gauche ou à droite, veut plus de négociation à 11. c’est le dernier de mes soucis », Pour le reste, qu’on parle de dit-il. « presentation » plutôt que de C’est bien ainsi que l’entend « négociation » du rapport Al­ Un précédent bien jaugé le ministre Gil Remillard, dont laire, « il ne faut pas créer de Pour la première fois de sa carrière la pensée évolue sans cesse. Il problème avec les termes qu’on politique, le chef libéral Robert Bourassa a ne va pas aussi loin qu’il y a emploie », estime M. Remillard. permis hier une incursion de la presse dans sa vie privée Pour une journaliste du Journal de Montréal, M Bourassa ouvrait Sans le transfert aux les portes de sa résidence d'Outremont pour présenter un visage « plus humain et plus municipalités, le déficit chaleureux » de l'homme politique. Il y lève un peu le voile sur sa maladie mais surtout y met en lumière son nouveau titre de frôlerait les 3 milliards $ grand-père. Un portrait qui tombe à point MONTRÉAL — Le déficit budgétaire du Québec pourrait nommé au matin du débat sur la position grimper à 3 milliards S en 1991 -92. constitutionnelle du PLQ congrès, on a dû refuser des par ANDRE FORGUES participants faute de place à cet LE SOLEIL atelier tenu en avant-midi, ce Contre la séparation... qui témoigne du très grand infe- C’est ce qu’a laissé entendre le rêt que suscite l’actuelle dété­ des micros ministre des Affaires munici­ rioration des relations entre le Le premier vote à survenir sur le plancher pales, M. Claude Ryan, alors gouvernement québécois et le qu'il participait hier matin à une du congrès s’est soldé par un vote contre monde municipal. discussion en atelier dans le ca­ la... << séparation des micros ». Un militant Vs"* Au cours de cette discussion, dre du 25e congrès du Parti li­ M. Ryan a réussi à faire adopter avait proposé que des micros soient réservés béral du Québec. pour les défenseurs d une proposition et un amendement a la proposi­ d'autres pour ceux qui veulent s'exprimer à Sans le transfert aux munici­ tion sous étude. Là où le texte palités d'une facture de 500 mil­ son encontre. Les militants ont choisi de original indiquait que toute de­ lions $, a indiqué M. Ryan, ne pas procéder ainsi. Le débat a d'ailleurs centralisation « fasse consen­ « l’année prochaine, le déficit sus » entre les partenaires, le mis du temps à s'amorcer en raison des serait à 3,5 milliards $. Au bout longues explications du président ministre a obtenu qu’une for­ de la ligne, on a une exigence mulation moins contraignante d'assemblée et des nombreuses Un observateur intéressé terrible qui nous attend. » soit retenue. Le texte modifie interventions des militants sur la procedure. L'auteur du rapport Allaire, Jean Allaire, a assisté au vote assis au milieu des délégués au con­ Même si l’attention générale par M. Ryan invite plutôt le grès du Parti liberal était tournée vers le débat cons­ gouvernement à rechercher une titutionnel, hier au Palais des plus grande concertation. Un appel coloré à la prudence « C’est pas quand tu as taché tes culottes que c'est le temps de se retenir », lançait un Un vote qui laisse les fédéralistes en plein désarroi militant de l’association des Mille-Îles à l'amorce des débats constitutionnels. M. MONTRÉAL — L’aile fédéraliste du Parti libéral a encaissé sein du parti. M. Ryan se con­ appuyé une demande de report Gobé et Norman MacMillan ac­ Gagnon voulait ainsi mettre en garde hier une véritable douche froide qui en a laissé plusieurs en tente de dire que « le futur le du débat constitutionnel, sou­ ceptent la décision des mili­ contre une décision hâtive à un moment où plein désarroi. Le congrès a pris « un virage dira ». ligne qu'il reste des étapes à tants. «Tant qu’on a comme les émotions sont très fortes ultra-nationaliste. Il devra vivre avec », concluait hier Le ministre des Transports franchir, notamment l’établisse­ idée de rénover le Canada, je l’ex-ministre Clifford Lincoln. Sam Elkas est aussi «très dé­ ment de la position du gouver­ peux vivre avec ça », conclut M. çu ». En adoptant la ligne dure, nement et du conseil des minis­ Gobé en invitant à « ne pas se tres. « Plusieurs ministres ont de déplorer que le débat ait été les militants ont « attaché les déchirer sur les moyens » pour déjà demandé ces études d’im­ y parvenir. Des donateurs qui s’ignorent « coupé de façon prématurée. Il mains du premier ministre », par GILLES BOIVIN soutient-il. Celui-ci estime qu’il pact dans leur ministère et nous LE SOLEIL y avait des voix très impor­ Leur collègue Russ Williams, Les observateurs qui ont payé 225 $ pour sera « quasiment impossible de aurons ces évaluations pour les assister aux assises liberales verront leur tantes qui voulaient se faire en­ étapes ultérieures », précise-t-il. déplore que les militants aient Si personne ne parlait ouverte­ tendre et qui n’ont pu le faire. » négocier » cela avec le reste du écarté la « voie du consensus » nom apparaître sur la liste des donateurs Son collègue Robert Middle- ment de quitter le parti, certains Le ministre entendait intervenir Canada. « Comment M. Mulro- pour aller « vers des positions du PLQ, a indiqué hier le directeur général du miss laisse lui aussi entendre — comme le ministre Claude lui-mème dans le débat avant ney va-t-il pouvoir aller con­ très polarisées ». Même s’il se parti, Pierre Anctil. Pour contourner la Loi que le gouvernement n’est pas Ryan — ne cachent pas qu’ils que le vote ne soit demandé. vaincre le reste du pays d’ac­ sent « inconfortable », M. Wil­ lié inconditionnellement à la li­ sur le financement des partis politiques, on devront réfléchir « à toutes les cepter le rapport Allaire ? », liams invite les fédéralistes à gne adoptée par le parti. « C'est avait suggéré aux intéressés de payer en implications de ces résultats ». Le député de Verdun, Henri- s’interroge-t-il. rester. « Nous voulions une der­ une des batailles dans la guerre. trois cheques les frais d'inscription au « C’est un grand jour pour le François Gautrin, ne cachait Comme plusieurs de ses col­ nière chance pour le Canada, il On va se revoir dans 18 mois », congrès. Le président du Mouvement Parti égalité », déplorait pour sa pas lui non plus sa colère de­ lègues de l’aile fédéraliste. M. faut la prendre », conclut-il tout précise-t-il. Le rapport Allaire national des Québécois, Sylvain Simard, et part Alex Paterson, ex-prési­ vant la procédure suivie. Quali­ Elkas n’entend cependant pas en admettant que « ça va être celui du Mouvement Québec 1991. Serge dent fondateur d’Alliance-Qué- fiant le tout de « mauvais accou­ quitter le parti. dit « lui-mème qu'on va aller difficile ». négocier », conclut-il. Demers, verront donc leur nom apparaître bec. chement ». M. Gautrin soutient Une étape parmi d'autres Le président de l'association Le ministre John Ciaccia, ne dans la liste des donateurs du PLQ Visiblement déçu, le ministre que des membres sortiront Pour le ministre de l'Envi­ de Saint-Henri, Robert Dobie, voit « pas de raison de s’alar­ comme une centaine d autres observateurs Claude Ryan — chef de file in­ « blessés, particulièrement de la ronnement, Pierre Paradis, il constate que « l’aile plus natio­ mer ». Le rapport Allaire reste, contesté du groupe fédéra­ manière » dont le débat s’est dé­ inscrits. faut en effet voir dans l’adop­ naliste a pris le-dessus » malgré selon lui, négociable mais les liste — a quitté le plancher du roulé. tion de la ligne dure un véri­ les efforts pour obtenir « plus militants « ne veulent pas qu’on congrès immédiatement après « Évidemment je suis déçu », table « chèque en blanc » pour annonce nos couleurs d’avan­ que l’amendement présenté par d’ouverture ». Il croit que les Une place pour l’unifolié a indiqué M. Ryan en précisant le premier ministre. M. Paradis anglophones et les tenants du ce ». son association de comté ait été qu’il entendait « réfléchir et estime que les militants ont vu fédéralisme doivent rester dans Plusieurs comptent mainte­ Le virage nationaliste du PLQ s'accomode largement rejeté par les mili­ consulter » avant de décider de comme un endossement du rap­ le parti pour tenter d’influencer nant sur les capacités de conci­ tants libéraux. toujours du drapeau canadien. L’unifohe l’attitude qu’il entend adopter port Allaire l'appel à l’unité le débat dans les prochaines liateur du premier ministre trône en effet aux côtés du fleurdelyse « J’aurais pensé que ce (le pour la suite des événements. lancé vendredi soir par M. Bou­ étapes, notamment celle du ré­ Bourassa pour contenir une dans la salle où M Bourassa a rencontre la vote) serait plus serré ». a-t-il Quant à savoir s’il reste de la rassa. férendum. éventuelle saignée dans lé presse vendredi soir indiqué aux journalistes avant place pour les fédéralistes au Le ministre Paradis, qui avait Les députés Jean-Claude membership du parti.

Venez voir les tout nouveaux modèles “DENIM”de ♦ SUZUKI au SALON INTERNATIONAL DE L’AUTO DE QUÉBEC 19 SUZUKI au P.E.P.S. de l'Université Laval du 11 au 17 mars 1991 Royal «Suzuki unfêS/Mnm' Lundi: de 12 h à 22 h 30 U/tc force ff----- 4480, Mardi au vendredi de 11 h à 22 h 30 Ire Avenue Samedi: de 10 h à 22 h 30 6345, Dimanche: de10hà19h Charlesbourg bout. Hamel $ SUZUKI LAncienne-Lorette 623-9861 872-0005

I i A-4 Québec, Le Soleil, dimanche 10 mars 1991 LA POLITIQUE

Malgré une timide ouverture du NPD à Vendrait du Québec Edmonston craint que la confrontation soit inévitable

MONTRÉAL — Le conseil fédéral du NPD a fait une timide l’ouverture réelle du NPD fédéral. ce qu elle ferait si, justement, le vreté ; engagement envers la paix Quebec choisissait la souverai­ internationale dans le cadre d’une ouverture vers la « décentralisation administrative » de certains D’ici-là, deux autres chefs pro­ neté. Au plus promet-elle de « res­ politique étrangère indépendan­ pouvoirs fédéraux aux provinces. Pour un parti vinciaux, Roy Romanow, en Sas­ L * *, traditionnellement centralisateur, c’est un progrès mais c’est pecter le processus démocrati­ te ; autodétermination des peu­ katchewan, et Michael Harcourt, ples autochtones ; maintien du encore très loin de ce que revendique le Québec. que ». en Colombie-Britannique, seront principe des deux langues officiel­ très près du pouvoir ou même les ; reconnaissance d’une identité McLaughlin, qui marquait la fin déjà en campagne électorale. Cela Le chef du NPD a insisté hier québécoise « unique » mais pas par MICHEL VASTEL du conseil fédéral du parti à Mont­ risque de durcir une position que sur la nécessité de maintenir des forcément différente ; poursuite LE SOLEIL réal hier, avait été présenté com­ les délégués québécois trouvent normes nationales, mais elle a d’une véritable égalité pour les me sa vision du Canada au XXIe déjà insuffisante. aussi souligné qu’elles ne doivent Le seul néo-démocrate élu au siècle. Mais les sept principes qui pas forcément être élaborées en femmes et les minorités ; renfor­ Québec, Phil Edmonston (Cham- devraient selon elle inspirer toute Mme McLaughlin a en effet vase clos à Ottawa, ni que le gou­ cement de la démocratiue bly), reconnaît que « le Québec est réforme constitutionnelle sont réaffirmé que « le désir de demeu­ vernement fédéral doive adminis­ populaire. très en avance dans ce qu’il pro­ loin de faire l’unanimité. Un pre­ rer au sein d’une confédération trer ces programmes lui-même. À ce sujet, le NPD entrevoit la pose et que la confrontation est mier rapport du comité constitu­ renouvelée doit constituer la seule L’offre de décentralisation admi­ inévitable, non seulement avec le tionnel du NPD , discuté hier à pré-condition à la négociation ». nistrative ne concerne guère que négociation « d’ententes-cadres » NPD mais avec tous les autres huis clos, sera rendu public dans Pourtant le NPD est le seul parti la livraison de certains services et sur l'économie, le progrès social partis fédéraux ». quelques jours. Et c’est seulement fédéral à reconnaître le droit du Mme McLaughlin ne s’engage pas ou l’environnement, qui n’impli­ Pas d'unanimité au congrès national du mois de Québec à l’autodétermination. Le sur ce qui pourrait être inscrit quera pas seulement les gouver­ Le discours du chef, Audrey juin, à Halifax, qu’on sera fixé sur chef du parti a refusé hier de dire dans la constitution. On sait que le nements mais aussi, doit-on com­ prendre, les plus importants par­ tenaires sociaux.

M. Phil EDMONSTON Certains membres québécois du Conseil fédéral du NPD ont CBC accuse la Commission Spicer de Québec ne réclame pas seulement laissé entendre hier que le docu­ un transfert de pouvoirs, mais ment de travail, qui sera rendu pu­ l’enchâssement de la répartition blic prochainement, ira encore un recourir à de faux appels téléphoniques de ce nouveau partage des compé­ peu plus loin que le discours d’Au­ tences dans la constitution. drey McLaughlin. « C'est long, mais ça s’en vient », a-t-on indiqué TORONTO (PC) — Le Forum des citoyens sur l’avenir du cette accusation de faux appels privément. Mais au moins deux Canada a été accusé de recourir à de faux appels téléphoniques téléphoniques. Les sept principes leaders provinciaux, Gary Doer pour lui donner bonne apparence à la télévision. CBC a également déclaré que Læ NPD proposera que sept du Manitoba et Ray Martin de la Commission — critiquée toute principes guident les rédacteurs l'Alberta, n’étaient pas prêts hier à La Commission présidée par la semaine à cause de son budget de la nouvelle constitution : plein endosser les sept principes mis de Citant des sources de la Commis­ Keith Spicer a demandé au public de 27 millions $ et d’allégations de emploi et élimination de la pau- l'avant par le chef fédéral. sion, le téléjoumal CBC-TV Natio­ canadien de lui faire connaître ses dépenses extravagantes — n’a nal a rapporté vendredi que des opinions sur la forme que doit plus d’argent pour faire imprimer membres du personnel de cette prendre l’avenir constitutionnel des pochettes d'information à l’in­ même Commission ont placé des du Canada par l’entremise d’ap­ tention des personnes intéressées appels depuis d’autres endroits pels téléphoniques gratuits à son à participer au débat. Départ du grand patron à dans l’édifice pour tenir occupées bureau principal d’Ottawa. Les guides pour les groupes de les téléphonistes qui reçoivent les discussion du Forum sont gratuits, appels du public quand sont arri­ David Broadbent, directeur ad­ mais il est devenu pratiquement l’assainissement des eaux vées les équipés de nouvelles de ministratif de la Commission, a impossible de s’en procurer, d’af­ Le ministère de l’Environnement vient de perdre son grand CBC et d’autres réseaux. déclaré à CBC qu’il examinerait firmer la nouvelle de CBC. patron dans le dossier de l’assainissement des eaux. Seulement 40 000 pochettes pour les groupes de discussion ont M. Keith SPICER

été imprimées et les téléphonistes puis des mois, les téléphonistes af­ par MICHEL CORBEIL LES PUCES ENVAHISSENT ont reçu la directive de choisir firment de bonne foi aux interve­ LE SOLEIL avec grand soin qui pourra en nants que ces documents sont SAINT-ROMUALD recevoir. déjà dans le courrier. Le gouvernement a en effet muté ■ «. • • • - ù • • *" - Ces téléphonistes ont égale­ « Il y a du retard », a reconnu vendredi M. Germain Halley du près du pont de Québec ment reçu comme directive d’ex­ Broadbent en promettant d’accé- poste de sous-ministre adjoint res­ pliquer au téléphone les points de lerer l’expédition des pochettes ponsable du milieu urbain à l’En­ Plus de 300 tables disponibles discussions à la plupart des inter­ aux personnes qui, exaspérées, vironnement à celui de sous-mi­ venants, mais d’expédier les po­ ont rappelé plusieurs fois. « Bien nistre adjoint au ministère des CONFORT • STATIONNEMENT • RESTAURANT chettes aux députés et aux Québé­ sûr. nous allons placer ces person­ Transports. Il était en poste de­ puis 18 mois. RÉSERVEZ VOTRE TABLE IMMÉDIATEMENT cois. nes en tête de liste d’expédition. » Entre-temps, 10 000 pochettes Il a également déclaré qu'on La porte-parole du ministre de d’information destinées à des par­ trouverait l'argent nécessaire a l’Environnement Pierre Paradis a ticuliers n’ont été imprimées que l’impression de 20 000 autres po­ catégoriquement nié que ce dé­ -839-0070— la semaine dernière, bien que de- chettes d’information. part soit associé aux révélations ou premier arrivé, premier servi sur les « coupures » infligées par Québec au programme d'épura­ >1 tion des eaux. M Germain HALLEY MARCHÉ AUX PUCES TOUS LES DIMANCHES É S U L T A T S « M. Halley envisageait depuis O Rloto-québec un petit bout de temps de s’atta­ DE 9 H À 17 HEURES ------Mcxiuetxx sur l’Environnement continue d’ê­ quer à de nouveaux défis ». a rap­ tre inoccupée. Mme Marier estime Tirage du 9 f-03-09 GAGNANTS LOTS porté Mme Sylvie Marier. Comme que le retour de vacances de M. 1845, bout, de la Rive-Sud, Saint-Romuald, Québec M. Halley n’assumera ses nouvel­ (autrefois Humpty-Dumpty) 6/6 Paradis permettra un déblocage Vous pouvez les fonctions qu’à partir du 18 5/6+ dans ce dossier « toujours SELECT miser jusqu'à mars, le ministre Paradis n’a dé­ 20 h le samedi 5/6 considéré comme urgent ». Selon signé aucun responsable par inte­ 4/6 les rumeurs, le bureau du premier rim pour les dossiers pilotes par 3/6 ministre Robert Bourassa et celui ce haut fonctionnaire. 8 9 15 19 23 26 de M. Paradis ont chacun leur Par ailleurs, la présidence du candidat pour la direction du MISE TÔT 15 24 30 33 GAGNANTS LOT Bureau des audiences publiques BAPE. No complémentaire: 31

PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIFI : VENTES TOTALES caisse populaire Tirage du 97-03-09 NUMÉROS LOTS de montmorency 005046 100 000 $ Vous pouvez 05046 jouer jusqu à t 000 S Egtra 20 h les soirs 5046 250 $ AVIS DE CONVOCATION de tirage 046 50 $ 46 10 $ Assemblée générale annuelle 6 2 $ La caisse populaire invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra à la date, à l'heure et au lieu indiqués ci-dessous Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec le rendement des parts permanentes, repartir les trop-perçus le cas échéant, Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En élire les membres dirigeants et prendre toute autre decision qui leur est cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniere a priorité réservée. Une période de questions est également prévue. Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée a l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par la personne can­ didate, a été donné dans les délais et selon les régies affichées a la caisse. De plus, il sera proposé de modifier les statuts de la Caisse de façon à ce que le siège social qui est actuellement ' Montmorency Village dans le comté de Montmorency'' devienne "le d istnct judiciare de Québec”. Tous les membres sont cordialement invites a y participer Caisse populaire de Montmorency Lieu: Salle des Chevaliers de Colomb de Montmorency TOI M) 4066. boni. Ste-Anne, Beauport, quartier Montmorency, Québec Date: le 26mars 1091 Heure: 19h30 Le 4 mars 1991 Fernand Vézlna, secrétaire

“La compagnie Toro vous offre la chance de devenir distributeur de ses produits de pelouse et jardin et res­ SUPER SOLDE ET LIQUIDATION ponsable de l’entretien de son équipement commer­ sur des grandes marques d’importation cial pour la province de Québec. pTCffTrTjilllll ■gggigmrara Le candidat doit posséder une grande expérience en distribution, de fortes compétences en administration commerciale et financière et pourrait déjà se trouver dans le domaine de la distribution commerciale. Toute demande doit être accompagnée d’un état fi­ nancier complet de l’entreprise actuelle, les produits vendus et l’emplacement de l’entreprise, de même qu'un aperçu de l’expérience du personnel.” LA MAISON Bustier, 32B à 38B 60 Les demandes doivent être envoyées à: Culotte, P-M-G 42 Dennis Himan Vice-président / Développement et distribution ITaphîiab The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Galeries de la Capitale 2660. Chemin Sainte-Foy. Sainte-Foy. 657-6949 LINGERIE Tél 656 7322 Minneapolis, Minnesota 55420 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 17 h 30 a

Québec, Lé Soleil, dimanche 10 mars 1991 QUEBEC ET L EST A-5 - Niant que l'organisme cherche un coupable La DPJ doute toujours de Tinnocence de Jean-Paul

Même s il a été acquitté d’une accusation d’abus sexuel sur son Alfred Couture II ajoute que. dans Dans le cas qui nous préoccupe, ture soutient que la direction n’a­ fils de quatre ans, la Direction de la protection de la jeunesse le cas present, le juge n’a pu faire on croyait avoir suffisamment d'e- vait pas le droit de l’aider. Il lui est entretient toqjours des doutes quant à la culpabilité de Jean- la preuve que Jean-Paul était res- lements pour la judiciarisation, interdit de le faire Elle doit se re­ Paul. ponsable des faits qui lui étaient mais la confidentialité nous em­ tirer du dossier dès que le juge­ reproches. pêche de les dévoiler. » A cause de ment a ete rendu. L’avocate au dossier. Mme Ju­ son jeune âge, l’enfant n’a pas On doit se retirer par le tribunal de la jeunesse ne témoigné. par DAMIEN GAGNON dith Landry, fait remarquer que la C'est la même chose pour l’en­ LE SOLEIL signifie pas qu elle n’a pas com­ DPJ ne va pas au tribunal pour le Aux reproches de Jean-Paul se­ fant, poursuit M. Couture Quand mis les gestes qu’on lui reproche, plaisir : « On y va lorsque l’on lon qui la DPJ l'a laisse tomber le juge dit que la sécurité de l'en­ Qu’une personne soit acquittée affirme le directeur de la DPJ, M. croit que l'enfant a été abuse. après son acquittement, M. Cou- fant n'est pas compromise, on doit se retirer. On n’a pas, dans ces circonstances, de mandat de pro­ tection et d'écoute. Jeunes en difficulté : les CLSC et les écoles Jean-Paul trouve que la DPJ est allee trop vite dans cette histoire. Il ne s'est passe que quelques devront s’occuper des cas moins lourds heures entre le moment où il a ete avise que son fils faisait l’objet d'un signalement et sa comparu­ d’hui, ces cas complexes accapa­ tion devant le tribunal de la jeu­ Confronté avec des jeunes de rent beaucoup de temps et d'ener- nesse. M. Couture répliqué que plus en plus mal pris, le gie. Des therapies sont mainte­ dans un cas urgent, la loi prévoit directeur de la Protection de nant offertes aux pères abuseurs, un processus de 24 heures pour la jeunesse de Québec, M. mais on ignore avec quel succès : mettre l'enfant à l'abri du danger. Alfred Couture, estime le les recherches sociales sont enco­ Par ailleurs, la DPJ affirme temps venu pour les CLSC et les re rares. On connaît mal, en outre, qu’elle n'est pas la seule responsa­ les effets de l’abus sexuel sur l'en­ écoles de s’occuper des cas ble des nombreuses remises dans fant devenu adulte. Entre le père moins lourds. cette cause. « La partie adverse y abuseur et la fille abusée, c’est aurait egalement contribue. De Alfred Couture, directeur de la Pro­ cette dernière qui quitte la mai­ plus, il est faux de dire que la DPJ tection de la jeunesse de Québec. par LOUISE LEMIEUX son, puisque légalement on ne cherche un coupable. Notre objec­ LE SOLEIL peut forcer le père à le faire. Le tif est d’apporter de l’aide a l'en­ decision. Pour eux, cela laisse contraire devrait pourtant être la fant et aux parents. » Pour éviter l’encombrement, le règle. supposer que la decision n'etait même principe s'applique aux sal­ De l'opinion de M. Couture et pas facile à prendre. Lorsque c'est les d’urgence des hôpitaux qu’à la Les enfants du réseau de Mme Landry, il faut cependant clair, dit-on, la decision se prend salle d’attente du DPJ : on ne peut se questionner sur le delai de cinq plus rapidement et dans bien des s’occuper que des vrais cas d’ur­ Les cas les plus pathétiques de­ mois du juge avant de rendre sa cas sans délibéré. gence. meurent les enfants abandonnes Déjà, le DPJ est plus sélectif : par leurs parents dans le réseau alors qu’en 88-89, il se chargeait social. « Ces enfants sont seuls de 61 % des signalements, il n’en dans la vie, ils n’ont aucun lien a pris que 50 % en 89-90. Par con­ affectif avec personne. » Après six tre, une fois la responsabilité pri­ mois d’absence et de silence, le se, on s’occupe du jeune immédia­ parent revient dans le décor, re­ tement. Il n’y a plus de liste prend son enfant avec la promes­ d’attente. se —jamais tenue longtemps — de ne plus boire et de bien s'occu­ Lorsque le jeune n’est pas en per de son enfant. Immanquable­ danger, sa situation ne relève pas ment, l’enfant revient dans le ré­ du DPJ. Le cas est alors référé au seau, balloté d’une famille d’ac­ CLSC, ou à l’école. « Nous som­ cueil à l'autre, avec la bénédiction mes conscients que même si les Aujourd'hui, la DPJ s'occupe des adolescents avec des « troubles sérieux de Estelle Beaudoin Colette Beaudoin comportement » ; entre autres, problèmes de drogue ou d’alcool. de la loi « qui favorise l’irrespon­ mais vous y rencontrerez cas référés sont moins urgents, les Chez Cosy, vous trouverez sabilité parentale ». « On ne de­ avant tout, des amies sou- . jeunes ont besoin d’aide ». admet un bureau de decoration et I cieuses de la qualité de ? vrait pas tolérer qu’un parent un atelier. DECORATION M. Couture. Mais les ressources votre intérieur. des services sociaux, le ministre de la jeunesse a vu s’alourdir les abandonne son enfant dans le ré­ JI étant ce qu’elles sont « notre rôle Marc-Yvan Côté a promis de dou­ cas. seau », soutient M, Couture. 1458, AV. MAGUIRE. SILLERY, 682-2877 est d’aider l’enfant qui est en train bler le nombre de travailleurs so­ de se noyer, même si on aurait le Autrefois, un jeune référé pour ciaux dans les écoles. Par contre, un trouble de comportement, c’é­ goût de s’occuper de tous les en­ les CLSC ignorent toujours s’ils fants», poursuit-il. tait celui qui était en conflit ouvert pourront compter sur des budgets avec ses parents. Aujourd’hui, la Les CLSC et les écoles s’occu­ supplémentaires pour répondre a DPJ s’occupe des adolescents pent-ils des cas moins lourds ? « Il leurs nouvelles responsabilités. avec des « troubles sérieux de y a des « trous » dans le système comportement » : problème de social. Certains CLSC sont mieux Des cas plus lourds drogue ou d’alcool, absentéisme équipés que d’autres », répond M. scolaire, délinquance Couture. Au fil des 10 ans de son exis­ Il y a 10 ans, peu de cas d'abus Dans sa réforme de la santé et tence. la direction de la Protection sexuels étaient référés. Aujour- ARGENTURE • CUIVRE «MIROIR LA SERIE CANADIENNE • CHAUDRONS • ARGENTERIE • REPARATIONS DE FUJIKAMA - ***'*%? ' • ÉTAMAGE • POLISSAGE uc m Llf’^ HÔPITAL DE CHAUDRONS 110 QUEBEC ENR RAPPORT QUALITE/PRIX EXCEPTIONNEL 687-2559 FUJIKAMA FUJIKAMA MODELE 333C • PROCESSEUR INTEL 80386 33 MHZ 64 K STATIC RAM CACHE (EXTENSIBLE À 256K) CAISSE POPULAIRE 4 MEG RAM (EXTENSIBLE A 16 MEG SUR DES CARTE-MERE) fonctionnaires LECTEURS 5 25' ' et 3 5' ' HAUTE DENSITE OU QUEBEC DISQUE RIGIDE IMPULSE 80 MEG 12 MS. (UTILISE PAR COMPAQ) Avis de convocation CARTE VGA FUJIKAMA 1024K VRAM RESOLUTION S3 i 1024 ★ 768 EN 256 COULEURS r-sr^T | Assemblée générale annuelle MONITEUR FUJIKAMA VGA COULEUR 1024 * 768 9 La Caisse populaire des fonction­ ALIMENTATION ASTEC (UTILISE PAR IBM) naires du Québec invite ses mem­ BOITIER TOUR AVEC PORTE DE CONCEPTION bres à son assemblée générale an­ UNIQUE nuelle qui aura lieu le mercredi 27 mars 1991, à t7h30, à l'am- OPTION phithéàtre de l'Edifice Marie-Guyarl. • MONITEUR NEC SUPERSYNC 2A $ toutes Les membres pourront alors prendre COULEUR VGA 150 S taxes / connaissance du rapport annuel, (toutes taxes en sus) PRIX: 2990 en sus fixer le rendement des parts perma­ NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ET LA DUREE DE L OFFRE nentes, répartir les trop-perçus le cas échéant, elire les dirigeants et pren­ dre toute autre décision qui leur est • DAT ATR Al N MODELE DPC2200 2 286 12 MHZ (QUANT 1): 959* AUSSI • EPSON APEX 286 12 PROCESSEUR 286 12 MHZ (QUANT 2) 649 S reservée Une pènode de questions • EPSON EQUITY IIE PROCESSEUR 286 12 MHZ (QUANT 1): 1270* aux administrateurs est également prévue. FUJIKAMA EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE FUJIKAMA O A Lors des élections, une candidature TOUTES LES AUTRES MARQUES DEPOSEES APPARTIENNENT A LEURS COMPAGNIES RESPECTIVES ne pourra être proposée à rassem­ blée que si un préavis, signé par un Heures d’ouverture: Lun . mar, mer, 9h à 18h; jeu ,ven, 9h à21h; membre et contresigné par le candi sam , 10hà 16h. dat, a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse Les Galeries du Vallon 2323. bout, du Versant Nord Tous les membres sont cordialement local 109 invités à y participer. INFOUNIK 681-9434 1er mars 1991 A deux pas du Centre pedagogique, Sainte-Foy Telecopleur: 681-0547 Vincent Amabile Venez voir d autres spéciaux en magasin Nous souhaitons la b*envenue aux consultants et revendeurs Secrétaire V M JF LUNDI LE 11 MARS 70 VENTE tous les vêtements automne/hiver 90

Veston New Man coton et lin, 219,95 $ d’entrepôt Pantalon New Man coton et lin, 99,95 S 60 Pull imprimé col polo, 95 $ rabais incroyables tous les manteaux et habits de neige sur toute la marchandise Monsieur automne/hiver 90 présente sa collection

— — î NEUV

1 Mil* 1*1 PI /V1BN tmrr* ircm 1 . —J j m L 1 r LES GALERIES DE LA CAPITALE 622-0835

*

.k" A-® Québec, Le Soleil, dimanche 10 mars 1991

Présidât du comul d admimstratocK’ Editeur adioint et rédacteur en cne* Vice president enecutit PIERRE DES MARAIS II et directeur de i editorial DENIS CLICHE ÉDITORIAL J -JACQUES SAMSON ' 4 President et Editeur Directeur de I intormanon ROBERT NORMAND DENIS ANGERS

KrprtkC un Son COMMUMi STe Assez, les EST UN COMMON l'STÊ commissions MORT ^ d’enquête !

Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme réclame la création d’une commission royale d’enquête sur la violence faite aux femmes. Dans un mémoire au sous-comité des Communes chargé de la condition féminine, l’organisme identifie la violence faite aux femmes par les hommes comme un résultat brutal de l’inégalité et formule une demande dont le moins qu’on puisse dire est qu’elle manque d’originalité et soulève la méfiance. Le dossier n’ést-il pas bien connu ? Quelle pourrait être l’efficacité d'une étude supplémentaire ? Pour appuyer sa requête, le Conseil énumère des objectifs de sensibilisation et d’éducation des individus, organismes, églises et communautés sociales. On peut douter de la pertinence d’une enquête pour y arriver. L’expérience des dernières grandes commissions na­ tionales voudrait plutôt que l'on cesse de gaspiller des millions des fonds publics pour des séances de thérapie collectives inutiles, et que l'on passe à l’action. Dans l’esprit du public, ces consultations ne servent qu’à ga­ gner du temps, diluer les problèmes et ne rien decider. Le sort des femmes est intimement lié à celui de la société dont elles font partie. L’admettre n’est pas nier la spécificité de leurs problèmes: c’est chercher des interventions globales et susceptibles d’éradiquer le mal à sa source. Les inégalités génératrices de violence sont otes de lecture bien identifiées, même si elles relèvent de sources diffé­ N rentes au coeur des divers groupes de la collectivité. Notre société sait bien de quoi elle souffre, présente­ ment : d’une crise de confiance en ses institutions qui Si l’Occident s’était trompé d’ennemi? n'arrivent plus à entendre ni à écouter ce que les ci­ toyens de tous les âges et de tous les milieux, pensent, des banques saoudiennes de fi­ parent de l’auréole de révolu­ temps demeuré la seule monar­ désirent et attendent d’elles. nancer leurs activités. tionnaires arabes. chie de la région à entretenir S'il faut inventorier les connaissances, analyser les Pourtant, un demi-million Gresh et Vidal voient tou­ des liens avec l’Union soviéti­ données existantes, compiler les travaux de recherches de soldats occidentaux se sont tefois des convergences entre que, et même à lui acheter universitaires, explorer de nouvelles voies d’interven­ portés à la défense d’une les nationalistes et les isla­ des armes. En retour, le pays a tion, il existe des manières de faire moins onéreuses et Raymond puissance réactionnaire et anti­ mistes : le refus de la domina­ accordé des prêts d’une va­ probablement plus efficaces que la création d’une com­ GIROUX démocratique contre le pays tion occidentale, le rejet d’Is- leur de 450 millions $ à mission, fut-elle royale, d’enquête sur la question. de la région, l’Irak, qui a peut- raèl et, le plus étrange à leurs Moscou. être le plus fait pour l’éman­ yeux, l’acceptation des fron­ Aussi faut-il moins s’éton­ Si c’est de la sensibilisation aux problèmes que l’on ner du soutien donne par Gor­ veut faire, les communications modernes offrent un cipation de la femme et l’éduca­ tières actuelles. tion des enfants. L’invasion du Koweït se­ batchev aux résolutions des éventail de ressources inimaginables. Depuis la simple i l’Occident s’était une Nations unies et à la libération diffusion d’informations précises, dans le plus vaste ré­ nouvelle fois trompé d’ennemi ? Bien sûr, les auteurs n’ex­ rait l’exception à la règle, ce cusent en rien Saddam Hussein que confirme d’ailleurs la du Koweït. Sans donner à seau possible en commençant par l’école, les milieux de Question futile, en ce lende­ ces liens plus d'importance main de guerre contre l’Irak ? pour son invasion du Koweït. réaction de la majorité des gou­ travail et les lieux de loisirs, jusqu'à la production de vernements arabes. La guer­ qu’ils en ont à l’échelle pla­ films Non. La question posée par Il a raté le développement éco­ et de téleromans, la création de documents dans nomique de son pays, tou­ re entre l’Iran et l’Irak, où les nétaire, notons simplement que des formes originales, à partir de données inédites, etc. les journalistes Alain Gresh, du dans les relations internatio­ Monde diplomatique, et Do­ jours dépendant à 99 % du pé­ groupes arabophones et Il faut de l'imagination pour exprimer la réalité. Ce trole, et sévi affreusement chiites, respectivement, ont nales, les chefs donnent sou­ genre de programme s’articule assez facilement mais ne minique Vidal, de La Croix, se vent un coup de chapeau à révèle de plus en plus actuel­ contre les droits de la personne. choisi la fidélité nationale doit surtout pas reposer sur de plates campagnes de plutôt que les appels irréden­ leurs vieux amis en cas de le, à la lumière des premiers Écrire sur une guerre at­ besoin. messages publicitaires alambiqués, insignifiants et coû­ jours de « paix » dans la ré­ tendue et donner le bon à impri­ tistes, confirme cette thèse. teux. Rien de tel pour rater la cible. À la question de l’heure, à gion du golfe Persique. mer le jour même de la fin de Leur galerie de portraits savoir que deviendra Saddam On a besoin de témoignages et d'opinions ? Pourquoi l’ultimatum des Nations unies, de la région mérite un arrêt par­ Hussein, les auteurs répon­ ne pas revenir aux outils très simples qui ont inspiré les Leur Golfe: clefs pour le 15 janvier, comme l’ont ticulier sur le cas de l’Arabie daient, il y a sept semaines, que premieres démocraties de la terre : des réunions infor­ une guerre annoncée*, vaut fait les auteurs, dénote un cer­ Saoudite, un pays géré comme le chef irakien était prêt à melles, de vrais petits forums de citoyens, des rencon­ toujours même si la guerre tain esprit casse-cou. Vite ré­ une entreprise familiale, à toutes les retraites, mêmes les leurs yeux, qui vient de démon­ tres sectorielles animées par des militants issus de diffé­ annoncée dans leur livre s’est digé, leur livre ne peut éviter plus honteuses, pour conser­ concrétisée. Car une des certains écueils communs à trer son incapacité à dé­ ver le pouvoir. rents secteurs d’activités, dans chaque comté, chaque tous les ouvrages dits instan­ fendre seul ses citoyens contre région, chaque province ? thèses qu’ils avancent, celle que Une fois battu militaire­ le vrai danger provient des tanés sur l’actualité. Ils se ré­ une invasion étrangère. Obligatoirement, les représentants politiques seraient pètent a l’occasion, et arrondis­ ment, il a effectivement renon­ groupes financés par l’Arabie Toutes les promesses de cé à toutes ses prétentions présents et tenus de faire rapport à leurs formations Saoudite, et non des révolu­ sent certains angles pour les démocratisation ont tourné à mais surtout, au Parlement. Au moins, là, ceux qui sont besoins de la démonstration. sur le Koweït, ravalant ainsi tionnaires de tout acabit, risque vide, et l’unité du pays tient à tous ses discours enflammés. élus et payés pour représenter les citoyens et parier fort de trouver preneur. Mais leur éloquente feuil­ peu de choses. Fondée essen­ pour eux, accompliraient leur tâche, au lieu de n’ètre le de route leur donne une prise Mais face aux insurrections Les médias ont déjà rap­ tiellement sur une conquête chiites et kurdes, nul ne peut que des machines à voter des politiques partisanes et porté les succès intégristes en sur les événements moyen- militaire de la famille royale, orientaux que peu d’observa­ prédire la durée de sa survie déracinées de la réalité des contribuables. Algérie, aux frais des émirs l’Arabie a pris au sérieux les politique. Si ça marchait pour les femmes, on pourrait générali­ arabes. La Turquie se plaint elle teurs peuvent égaler. rumeurs de démantèlement au ser la pratique a tout ce que le gouvernement veut aussi des groupuscules isla­ Ainsi, le chapitre sur les profit de l’Irak, de la Jorda­ ★ Gresh, Alain et Domini­ savoir des citoyens. Les millions économisés seraient mistes qui tentent de s'infiltrer « mille et un visages de la con­ nie et du Yemen. que Vidal. Golfe : clefs pour soustraits du déficit, éliminant une cause de violence dans la vie politique malgré testation » rassemble en une Le Koweït, dans ce con­ une guerre annoncée. Paris, économique contre l’ensemble de la société canadienne. le laïcisme officiel du pays. Elle quinzaine de pages tout ce qu’il texte, a toujours fait un peu Le Monde-Editions, diffusion soupçonne fort les filiales faut savoir sur ceux qui se bande a part. Il est long­ La Découverte, 310 pages. MARTINE R-CORRIVAULT

Votre Qpinion

Patins sexistes côtés grâce a une extension de la tins de filles, surtout lorsqu’elles blème, vous ne semblez guère souverain ? Quel sera le sort ré­ Quelques individus ont bien hanche, du genou et de la chevil­ débutent. (...) l’avoir compris. servé aux fonctionnaires fédé­ tenté de combattre ce fléau mais Les femmes forment 50 % de le. Ce geste, qui s’éloigne du raux du Québec ? Si vous rapa- la majorité, fataliste, s’est habi­ Le Québec doit donner Vous et M. Bourassa êtes d’ha­ tuée à ce mal jugé « nécessaire ». la population du Québec. Le hoc­ mouvement naturel de la marche l’exemple et abolir cet obstacle biles politiciens. Mais si vous triez le secteur de key sur glace est, sans contredit, et de la course, est difficile a maî­ discriminatoire. Il faut, comme voulez que le peuple ait confian­ l’assurance-chômage. par exem­ C’est la lutte contre des tueurs un élément capital de notre cul­ triser par les débutants, mais ab­ société, éliminer une piece d’é­ ce en vous, devenez simplement ple, quelles seront les modifica­ encore insaisissables tel le virus ture. Pourtant, il y a deux ans, solument nécessaire pour obtenir quipement qui limite et dévalo­ bons et honnêtes en jouant tions que vous y apporterez ? du sida qui canalise l’énergie des aucune équipe féminine d’âge chercheurs. La lutte contre le un coup de patin puissant. rise les jeunes filles et les franc-jeu de façon claire, nette et Les Québécois veulent savoir mineur était inscrite à la Fédéra­ Pour contourner cette diffi­ précise. Vous pensez peut-être une fois pour toutes, comment se sida est louable en soi, pourtant, tion québécoise de hockey sur femmes dans des activités qui l’automobile, bien identifiée, fait culté initiale, les jeunes filles, font partie intégrante de notre que cela est difficile ? déroulera ce processus. Vous es­ glace. Un patin sexiste peut sûre­ sayez de vendre une balayeuse à impunément, bon an mal an, 100 contrairement aux garçons, pi­ culture. Certes, mais vous M. Parizeau fois plus de victimes que cette ment expliquer en partie cette quent dans la glace avec leurs quelqu'un en lui disant simple­ anomalie. Gaston Marcotte. Ph D cessez donc de « vouloir es­ maladie et la contagion se pointes dentelées et se propul­ Université Laval, Québec sayer » d’être moins pire que ment qu’il s’agit d’une Electro­ Cette constatation découle de lux... Vous comprenez? poursuit. sent ainsi vers l’avant en pous­ Bourassa. Songez plutôt à dire la Devant l’absence de remède l’observation des éleves du pri­ sant directement vers l’arriere, vérité aux Québécois. Et dites- Sylvain Allie maire qui participent a mes cours Etayez vos dires Québec efficace contre le sida on ne se plutôt que sur les côtés. Ce geste moi donc pourquoi aucun politi­ gène pas pour prôner l’absti-' de hockey a l’université Laval. qui parait facile et efficace au dé­ (Lettre a Jacques Parizeau, chef cien n’est capable de parler J’ai toujours remarqué que la Cancer généralisé nence. Paradoxalement, aucune- but deviendra le plus grand obs­ de l'Opposition officielle) franchement ? mise en garde n'a été faite contre grande majorité des filles pati­ tacle que les jeunes filles auront Oh ! Que j’ai hâte de vivre Bourassa joue présentement Au moment de lire les der­ naient mal comparativement aux nières statistiques concernant les l’usage immodéré de à vaincre par la suite pour bien dans un Québec souverain. Oui, dans votre carré de sable, mais l’automobile. garçons du même âge et progrès- patiner. Elles utiliseront égale­ j’ai hâte de voir les visages des au moins, il tente de donner un victimes de la route au Québec je saint plus lentement durant les n’ai pu m’empêcher de songer Devant l’inertie des autorités ment les mêmes pointes pour ar­ René Lévesque, Félix Leclerc et minimum d’informations sur ses publiques, le citoyen exaspéré, périodes d'enseignement. rêter, se dispensant ainsi de maî­ Gilles Vigneault sur notre future actions futures. Le Parti québé­ que l’automobile est une sorte de cancer. laissé a lui-mème, n’a eu jusqu’ici La cause d’une telle différence triser correctement l’arrêt monnaie québécoise, en rempla­ cois aurait fortement avantage à d’autre choix que de fuir les' brusque. (...) Comme le cancer, l’automo­ entre garçons et filles m apparait cement de ces vieux billets dé­ éclaircir ses positions, comme je bile es* une cellule qui se multi­ foyers d’infections que sont deve­ évidente. Les lames dentelées Il faut absolument mettre fin à lavés, produits par le fédéral, qui l’avais suggéré dans une lettre plie de façon anarchique et in­ nues nos villes. Malheureuse- • des patins de filles sont les ce sexisme camouflé. Les fédéra­ nous montre a quel point nous antérieure A moins, bien sûr que contrôlable. Malheureusement, ment, ce placebo n'a fait que con­ grandes responsables compte tions de hockey sur glace, de pa­ sommes toujours colonisés la souveraineté ne soit demeurée au rythme où progressent les re­ tribuer à accélérer le. tenu qu’en général, les enfants tinage artistique et de ringuette Mais avant que le Québec ne pour vous, qu’un simple rêve, cherches il est peu probable que développement de la maladie qui font tous l’apprentissage du pati­ et les mouvements féministes devienne souverain, les Québé­ sans aucune préparation l’on réussisse à vaincre cette ma­ affiche maintenant tous les nage a cet âge-la. doivent lancer une campagne cois ont un grave problème a ré­ concrete. (...) ladie dans un avenir prévisible. symptômes d'un cancer généra­ Pour obtenir un coup de patin pour exiger des fabricants des la­ soudre, car bientôt, ils devront a Car finalement qu'arriverait-il Il faut avouer que les efforts lisé. (...) Benoj} Robert, biologiste efficace, il faut pousser sur les mes non dentelées pour les pa­ nouveau choisir Mais ce pro­ aux Québécois dans un Québec en ce sens sont plutôt timides. Québec

< Québec, Le Soleil, dimanche 10 mars 1991 A-7 GROS PLAN SUR LE MONDE Le chrétien aussi doit se soumettre à la loi islamique RH'AD — Personne n’échappe au prophète en Arabie Saoudite. La loi islamique s'applique à tous indifféremment, etrangers comme nationaux, chrétiens comme musulmans.

Philippines, ne sont pas rares. LE SOLEIL « Certaines Occidentales ont reçu GU DANS LE le fouet et sont restées jusqu’à six ^ 1 mois en prison », indique Jacque­ line qui, amenée à visiter trois C0URTEMANCHE GOLFE Philippines en prison, raconte Edmeoia Monique Giguère qu'elle a vu arriver dans la salle d’audiences exiguë trois femmes LL ÉÊ vêtues de la « thobe » (longue robe épaisse) sous un grand man­ L'Histoire a de ces surprises Dans son confortable apparte­ teau noir qui les couvrait de la tète ment, Jacqueline Skelling, d’As- aux pieds. Elles avaient reçu cha­ bestos, explique qu’en tant que cune 70 coups de fouet adminis­ I j Histoire qui bien souvent n’aime ni la logique, ni les déve­ Canadienne et malgré son titre de trés en deux fois. « Le préfet qui loppements linéaires, nous reserve régulièrement de fascinants directrice adjointe de tous les inflige le châtiment porte le Coran revirements. soins ambulatoires à l'hôpital, elle sous le bras, explique la Québé­ En pleine guerre du Vietnam, Richard Nixon, grand ne peut pas plus qu’une Saoudien­ coise. L’une des Philippines, que pourfendeur de diables communistes, se rend en Chine et rétablit ne voyager en voiture ou diner au j’ai revue plus tard, portait de pro­ les relations diplomatiques avec le pays de Mao. Un peu plus tard, restaurant avec un homme qui fondes cicatrices au visage. » Anouar Sadate, president d'Égypte arrive presque sans prévenir à n’est pas son mari. « Les femmes ici n’ont aucun Jerusalem et s’adresse au Parlement israélien, la Knesset. Ce « Les étrangers qui travaillent droit, déclare Jacqueline. Elles ne geste pour le moins intrépide entraînera dans sa foulée les ac­ ici sont assujettis à la loi islami­ peuvent pas conduire la voiture, cords de Camp David et le premier traité de paix entre Israël et un pays arabe. Én face de Sadate, le sioniste irréductible, ancien que, dit-elle. Ce qui veut dire ne peuvent sortir qu'entre elles ou qu’on peut vous arrêter et vous accompagnées de leur mari et ne dirigeant terroriste, Menahem Begin. jeter en prison pour n’importe sont admissibles à aucun poste. quel manquement au Coran, com­ Dans les magasins les plus chics, Gestes pourtant imprévisibles me d’étre surpris à fêter hommes il n’y a pas de cabine d'essayage. Ce ne sont pas là des gestes inexplicables, mais ce sont des et femmes ensemble, ce qui est C’est interdit. On emporte les vê­ gestes imprévisibles. Ils se produisent plus souvent qu'autrement strictement interdit. » tements et les rapporte si ça ne dans des périodes de grands bouleversements, quand certains fait pas. » dirigeants croient, par intérêt personnel ou national, pouvoir in­ « La motawa est plus puissante fluencer la marche prévisible de l'Histoire ou faire des paris qui que le roi », assurent des Cana­ Et Jacqueline Skelling, qui en a vu passer des Saoudiennes à l’hô­ quelques années auparavant semblaient inévitablement perdants. diens au nombre de 3500 en Ara­ II y a une expression populaire qui dit que « l’occasion fait le bie Saoudite. Dans la rue, munie pital, de raconter que, par exem­ ple, ça prend l’autorisation du larron ». On pourrait en ajouter une autre : « Et les sceptiques du fouet à chameau, la police reli­ seront confondus ». gieuse « chatouille » de sa baguet­ mari pour accoucher une femme Certaines guerres, généralement les pires sont un peu comme te les chevilles indécentes et inti- par césarienne. « S’il dit non, c’est des éruptions volcaniques. Elles laic" nt des cicatrices indélébiles tme l’ordre de se couvrir aux non ! Et des accidents, il y en a tout en refaisant complètement le , sage. L’écrasement de l’Al­ | femmes qui circulent tête nue. eus ». lemagne et l'humiliation du Japon aurait dû en toute logique “ « Cover your head », s'entendent- Selon une autre Québécoise ar­ laisser un bilan de haine et d'acrimonie etemelles. Et pourtant. elles crier. rivée ici il y a trois mois seulement Après près de huit ans en Arabie Saoudite, la Québécoise Jacqueline Skelling et qui travaille sur un départe­ Difficile aussi d’imaginer en 1945, à la signature de l’Armistice, ne comprend toujours pas comment les Saoudiennes réussissent à faire leurs Les cas d’Occidentales empri­ ment de femmes au même établis­ l’Europe occidentale que nous connaissons aujourd’hui. Les pre­ courses et à surveiller les enfants sous leur épais voile. <• C’est chaud et c’est sonnées, y compris une Québé­ miers qui évoquèrent cette Europe de la coopération passaient noir », dit-elle. coise, et d’Asiatiques, surtout des sement, Suzanne Dupont, l’hôpi­ tal pour ces femmes cloîtrées, pour de fabuleux rêveurs et de candides optimistes. C’est comme l’hôtel. « J’ai eu une patiente asthmatique qui, pour « Maintenant ou jamais » prolonger son séjour à l’hôpital, Le grand tremblement de terre que fut la guerre du Golfe fait refusait d’avaler ses médicaments. peut-être partie de ces grands cataclysmes qui modifient l’Histoire Les Saoudiens ne critiquent Elle a failli mourir d’une crise. » prévisible et logique. Et comme « l’occasion fait le larron », le président Bush croit peut-être aujourd’hui que la paix entre les Pays fermé Arabes et Israël, c’est « maintenant ou jamais » et que jamais les L’une des politiques les plus circonstances n’auront été aussi favorables pour résoudre le pro­ pas leur pays... ou si peu dérangeantes est la coutume de blème palestinien. Quel paradoxe si cela se révélait juste ! retirer leur passeport, remplacé Le discours qu’a prononcé mercredi le président américain DJEDDA — Culturellement, nous sommes très pauvres. Ni main dans la main. Invitée à com­ par une carte d’identité locale, devant les membres du Congrès est significatif. Sans être d’une théâtre, ni concerts, ni cinéma. Et cela va de soi, ni clubs, ni bars, menter la manifestation des Saou­ aux étrangers qui entrent ici tra­ grande précision, il a délimité le temtoire de la négociation néces­ ni discos. Les livres, il faut la plupart du temps les commander à diennes l’automne dernier pour le vailler. « Personne ne peut entrer saire. L’urgence premièrement. « Il est temps, a-t-il dit, de mettre droit de conduire, Hanan se raidit. en Arabie Saoudite sans un spon­ l’étranger et ça prend une éternité. fin au conflit israélo-arabe ». Puis les balises : la reconnaissance « Si les manifestantes avaient été sor, explique Jacqueline Skelling, de frontières garantissant ta sécurité d'Israël, donc, des traités de sion de certaines images », dit Ha- des femmes de classe moyenne ici depuis sept ans, sans être par­ nan faisant allusion aux manifes­ paix entre la Jordanie et la Syrie et l’État juif ainsi que la légiti­ Rasheed Abou-Alsamh, éditeur au dépourvues de chauffeurs, je ne rainé par une compagnie. Il n’y a tations pro-Saddam Hussein, mité des revendications palestiniennes fondées sur les résolutions Arab News, un quotidien de Djed­ dis pas. Mais c’était une bande de pas de tourisme dans ce pays. On notamment en Jordanie et au Ma­ 242 et 338 des Nations unies. Ces deux résolutions adoptées en da qui tire à 100 000 exemplaires filles riches qui ont deux et trois y entre pour travailler avec son roc, non retransmises en Arabie 1967 et 1973 demandent à Israël de concéder certains territoires et maintient des correspondants à chauffeurs à leur disposition. visa d’entrée et de sortie. » Saoudite pendant la guerre du conquis lors des deux guerres en échange de frontières reconnues Riyad, Damman et au Caire, n’est Alors, pourquoi tout ce chahut ? » Mère de deux enfants, Jacque­ Golfe. par les États voisins. qu’à moitié Saoudien, par son demande-t-elle. line ne peut inviter ni sa fille ni « Certaines choses doivent être père. Ce regard lucide et critique Une Orientale heureuse son garçon à séjourner à Riyad : Comme un engagement qu'il porte sur la société saoudien­ censurées, estime Hanan qui a fait « Les enfants, pas plus que les pa­ Aux yeux de Hanan, qui fait Rien de radicalement neuf dans ces déclarations, sinon le con­ ne, seul son côté américain en est ses études en journalisme à l’Uni­ rents, ne peuvent nous visiter». ses premières armes en journalis­ texte et les circonstances. Ce qui semblait être avant un énoncé de capable. «Je m’ennuie beaucoup versité américaine du Caire. 11 L’Arabie Saoudite est un pays fer­ me, rien ne sert de tout bousculer. voeux pieux est présenté aujourd’hui comme un engagement. des librairies, dit-il. Quand je vais n’est pas nécessaire que les lec­ mé. Plus fermé que ne l’était Il faut laisser le temps faire son Difficile aussi d’imaginer qu’il a tenu ces propos sans compter sur en voyage, je reviens toujours teurs sachent tout jusqu’à la der­ l’URSS. Ça pris une guerre pour oeuvre. «Je suis une Orientale un large appui de ses partenaires arabes dans la guerre du Golfe. avec une cinquantaine de bou­ nière obscénité. Il y a une limite à heureuse de son sort », dit-elle l’ouvrir au moins momentané­ Les principaux acteurs du drame ne se sont pas trompés non quins dans mes bagages. » la liberté. » pour faire observer ensuite qu’en ment», dit-elle. plus sur le sérieux des propos du président Bush. Israël a aussitôt Excès de fierté ou ignorance, Informations locales Arabie Saoudite non seulement L’esprit ouvert senti la pression monter dangereusement et s’est empressé de les Saoudiens, à de très rares ex­ Moins conservateur que sa col­ l’éducation et les services de santé Pour travailler ici, il faut avoir déclarer qu’on ne lui imposerait rien. Les premières réactions ceptions près, ne critiquent pas lègue, Rasheed déplore pour sa sont gratuits, mais que les salaires l’esprit ouvert et une bonne hy­ palestiniennes ne sont pas venues du leadership en exil à Tunis, leur pays. Non seulement ils ac­ part certaines lacunes de l'infor­ sont exempts d’impôt. « On va jus­ giène mentale », remarque l’infir­ ceptent, mais ils cautionnent les mation. « La nouvelle locale est qu’à nous payer pour étudier, dit- mière qui ajoute que le secret du elles furent le fait de dirigeants locaux qui ont évité soigneuse­ ment de critiquer la position américaine en ne soulignant que les diktats du roi, la censure, la discri­ franchement négligée. Le grand elle. À l’université, nous touchons bonheur en Arabie, c’est de se fai­ aspects positifs de la prise de position américaine. Signe que mination sexuelle. reportage pratiquement inexis­ 250 $ par mois. » re la plus petite et la plus invisible tant », constate cet Américano- l’OLP veut se refaire une virginité auprès de l’Occident ? Peut- Pour se divertir, ils dînent en En somme, Hanan, une noire possible. Saoudien qui précise qu’Arab être, mais signe positif tout de même. ville et regardent la télévision qui magnifique enveloppée dans une « Quand tu débarques ici, tu News, comme bien des journaux Ce sont là des réactions de dirigeants, fondées autant sur le diffuse à longueur de journée des abaya de belle qualité qui lui va à tombes en amour avec la place, se d’ailleurs, est en grande partie fa­ calcul, les principes et les intérêts que les réactions émotives. prêches des leaders religieux, des ravir, ne trouve pas grand-chose à souvient cette Québécoise qui a briqué à partir des agences, no­ Reste la grande inconnue, celle de l’àme écorchée vive des Israé­ sourates du Coran, des images du redire sur la vie en Arabie Saou­ longtemps travaillé dans le Grand tamment AFP, AP, TPA (alle­ liens et des Palestiniens. Comment les Israéliens pourront-ils ou­ roi et de la famille royale, des dite. Pas même ces salaires de fa­ Nord. Le choc culturel, tu le subis mand), Reuter, UPI et SPA (Saudi blier que chaque fois qu’un missile Scud tombait sur Israël, tous bandes dessinées et des nouvelles mine, parfois aussi bas que 750 deux mois plus tard, une fois l’eu­ Press Agency) dérisoirement re­ les Palestiniens et des millions d’Arabes sautaient de joie ? Est-ce édulcorées encapsulées. (240 $) et 500 riyals (150$) par phorie passée » baptisée « Sleeping People que les grandes ruptures et les grands fracas de l’Histoire empor­ « Tout est censuré ici », expli­ mois, payés aux Asiatiques, pau­ Mme Skelling ne trouve pas Association ». tent aussi dans leur mouvance l’idée de la mort qui pervertit les que Rasheed. Si CNN pouvait être vres hères venus des Philippines, que des inconvénients à la vie en âmes ? Je ne le sais pas, mais je l’espère, car il n’y aura plus capté en direct de Jubail, Khobar Pour femmes seulement du Bangladesh, d’Inde, du Pakis­ Arabie Saoudite puisqu'elle en est beaucoup d'occasions comme celle-ci. et Dhahran, c’est grâce au poste Il ne faudrait cependant pas tan, du Sri Lanka, gagner leur à son second séjour. « Les Saou­ relais installé à Bahrein qui est conclure trop vite et croire qu’A- croûte en Arabie et qui triment diennes sont des femmes chaleu­ tout à côté. À Djedda, nous som­ rab News se désintéresse totale­ dur au bas de l’échelle sociale. reuses, dit-elle. Quand à la maison mes trop loin. » ment du volet local. Ainsi, quand « Si ça fait leur affaire, lance Ha­ elles enlèvent le voile, on dé­ Du point de vue de l’informa­ je suis passée au journal jeudi, nan sur un ton désinvolte, pour­ couvre des femmes modernes, tion, Djedda, c’est un peu comme Hanan venait tout juste de termi­ quoi les plaindre ? Ils gagnent en­ maquillées et habillées à l’Améri­ Chevery sur la Basse-Côte-Nord. ner une interview sur un nouvel core mieux que chez eux.» caine. Elles aiment les bijoux, l’or Sauf que dans une ville belle à hôpital exploité par et pour les L’Arabie Saoudite est un pays surtout, et prennent plaisir à être souhait, richissime, moderne et femmes exclusivement. « Tout le en apparence du moins fortement bien mises. Leurs cheveux de jais d’un cachet inouï comme Djedda, personnel est féminin, des admi­ hiérarchisé avec tout en haut les suscitent la convoitise. » cela a quelque chose d’insolite. nistratrices, aux médecins, aux ré­ Saoudiens et tout en bas les Asia­ Leurs parures toutefois, les Ne pas insulter le roi ceptionnistes en passant par le tiques. Le milieu est occupé par Saoudiennes les portent pour leur personnel infirmier. C’est le pre­ « Dans la presse écrite, nous les autres nations arabes et par les plaisir personnel. « Dans les mier hôpital du genre en Arabie Occidentaux. noces, raconte Jacqueline, les nous conformons aux directives Saoudite et le seul au monde », de l’État », dit Hanan Ashi, seule Mais les choses évoluent. « En Saoudiennes parées comme des annonce fièrement Hanan qui 1973, j'étais à Riyad, dit Rasheed. princesses se divertissent entre femme journaliste au Arab News souligne que la même chose exis­ à Djedda sur 18 rédacteurs-édi­ Neuf ans plus tard j’y suis re­ elles dans une pièce à part. Elles te dans le domaine bancaire : une tourné et je n’ai pas reconnu la boivent du thé toute la journée, teurs. Ces directives se résument, banque pour femmes seulement. N explique-t-on, à deux ordon­ ville tant ç’avait changé. Djedda, mangent des gâteaux et des cho­ nances générales et englobantes : « Le Coran n’y est pour rien, ville portuaire, voit passer des colats. Elles dansent ensemble, au ne pas critiquer le roi, ne pas in­ s’empresse-t-elle d’ajouter. C’est foules de gens depuis des an­ son d’un orchestre de femmes. » sulter le gouvernement. Hanan si­ simplement que les femmes se nées. » Mais le vrai changement, Mme Skelling ne saurait dire si gnale qu’il n'existe pas de bureau sentent plus à l’aise entre elles. » conviennent Hanan. Rasheed et les Saoudiennes souffrent de cette de la censure comme tel. « Nous Cette tendance des Saou­ Tarek, ne peut venir que de ségrégation. « Si elles en souf­ nous censurons nous-mêmes. diennes à faire bande à part en l’intérieur. frent, je pense que c’est plutôt in­ Nous pratiquons l’auto-censure », mettant sur pied leurs propres ins­ Mais, prétendent les conscient, dit-elle À leurs yeux, dit-elle. titutions est relativement jeune. Extrêmes-Orientaux, ils ne chan­ nous sommes des infidèles et des Hanan, Rasheed et Tarek Au Al-Madina, un quotidien de geront jamais ces Arabes. Et pour­ femmes faciles. » Mishkhes également éditeur, ad­ Djedda, les six femmes journa­ quoi ? « Les prophètes, Jésus, Ma­ Après près de huit ans, Jacque­ mettent que l'Oukaze les gêne un listes responsables des pages fa­ homet, sont tous nés dans cette line ne comprend toujours pas peu dans leur travail. « En tant miliales ont, elles, leur propre im­ région du monde, fait remarquer comment les Saoudiennes réussis­ Anouar Sadate, président d'Égypte, à gauche, a été à l'origine d'un que journaliste, j’aimerais avoir meuble à côté du bâtiment un Pakistanais. Ils ne sont pas nés sent à faire leurs courses et à sur­ bouleversement historique en se rendant en Israël en 1977 et en accès à toutes les informations. principal. chez vous en Amérique, ni chez veiller les enfants sous leur épais concluant plus tard un traité de paix avec le premier ministre israélien Mais en période de mobilisation, Toutefois, cela ne signifie pas nous. Ces gens-là sont bénis des voile. « C’est chaud et c’est noir », Menahem Begin. je considère justifiée la non-diffu- que les femmes marchent partout dieux. » En Arabie du moins ! dit-elle. 1 \ A-8 - LES INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, dimanche 10 mars 1991

A l'expo des sciences occultes de Québec Qu’on se l’avoue ou non, le mystérieux fascine toujours Dès son entrée, le visiteur est étonné par la quiétude et la « Il y a beaucoup de charlatans sobriété des lieux. Pas de tape-à-l’oeil, si ce n'est quelques dans ce métier», affirme-t-elle, étranges spectacles. L'expo des sciences occultes de Québec, depuis son stand ou n'apparaît, en c'est comme une phrase trafiquée de Saint-Exupéry : on ne voit arriere-plan, qu’une coupure de bien que dans ta main, l’essentiel est invisible pour les yeux... presse d’AJlo Police relatant ses exploits. « Il y en a qui disent n'importe quoi et seulement que cristal, réunis jusqu’à ce soir au des choses négatives. Les gens par NORMAND PROVENCHER Centre des congrès. Aussi con­ LE SOLEIL partent complètement débousso­ vaincus que convaincants, en vous les au point de s’en rendre mala­ « R’garde, on fait la file, comme regardant droit dans les yeux et des. Moi, j’essaie de ne pas trop pour passer au confessionnal au­ en l’espace de quelques minutes, parler de la mort. » trefois », fait remarquer un collè­ ces mages des temps modernes gue de travail, en regardant les peuvent deviner que vous avez le Madame Lise dit qu’elle peut gens se presser autour de la table foie fragile, que votre fils est un prédire tout, sauf les numéros ga­ des Madame Minou et autres spé­ hyperactif et que vous allez pren­ gnants de la loterie et le sexe d’un cialistes de la cartomancie, des li­ dre votre retraite plus tôt que pré­ enfant à naître. Pour le reste, elle vu, dans un pays étranger de gnes de la main et des boules de avoue ne pas se tromper trop sou­ Wi surcroît. vent, à un point tel que des gens bien en vue n’hésitent pas à la Madame Lise, clairvoyante et consulter. En catimini bien mannequin à ses heures, a com­ entendu. mencé à scruter le passé, le pré­ sent et l’avenir de ses semblables «C’est pas tout le monde qui à l’âge de 12 ans, simplement en peut jouer de la musique. C’est la leur caressant les mains. Qu'on y même chose pour ce don. Tu croit ou non, force est de consta­ viens au monde avec ça en toi », ter qu’elle met le doigt sur des reprend, un peu plus loin, Mada- . détails précis de votre vie. Plus me Adrienne, entre deux consul- , d’un cartésien a été confondu. Bi­ tâtions. zarre ! Quant à ses predictions, bien difficile de partir un débat là- Mais le salon des sciences oc- : dessus. De toute façon, ça viendra cultes, ce n’est pas seulement des ' bien assez vite... dames — car ici le féminin l’em- • Une participante enfonce la lame d'un couteau dans la gorge du « Mystérieux Paul ». Un autre >< dossier mystère ».

/ f porte — qui vous mettent l’àme à 81 ans bien sonnés ne l’empê­ Certains, prétextant que rien dans I f nu. C’est aussi le Mouvement raë- chent pas de se rentrer des lames la publicité ne l’indiquait, ont lien qui, contre vents et marées, de couteau dans la gorge ou d’ava­ même demandé à être rembour­ continue de proclamer haut et fort ler des cigarettes allumées comme sés. « Il faut dire que nous sélec­ aux béotiens qu’ils doivent se pré­ si de rien n’était. Sans oublier Do- tionnons rigoureusement les par­ parer à accueillir à bras ouverts mineau l’hypnotiseur, une spécia­ ticipants à ce salon, explique le les extra-terrestres ; c’est une nu­ liste de l’interprétation des rêves... promoteur de l’événement, Denis mérologue qui, en mettant au Blackburn. De cette façon, les cube la racine carrée de votre date Par ailleurs, plusieurs visiteurs gens qui paient ce prix sont assu­ de naissance et en la divisant par n’ont pas caché leur méconten­ rés d’avoir de la qualité et d’en M Benjamin MIVILLE le nombre de perles à votre col­ tement lorsqu’ils ont appris qu’en avoir pour leur argent. » lier, peut vous dire que, oui, votre plus des 7 $ de frais d’entrée, ils Un restaurateur maison, vous allez la vendre ; c’est devaient débourser 25 S pour con­ Ça, les organisateurs ne l’a­ dit être ruiné aussi Le mystérieux Paul, dont les sulter une clairvoyante sur place. vaient pas prévu ! par la négligence uni du MENVIQ BATIMENT (D'après PC) — Un restaurateur de la municipalité .. V 'W. de Tourelle, en Gaspésie, affirme avoir été ruiné à cause inc. de la négligence du ministère de l’Environnement du Québec BUILDING (MENVIQ) et du Bureau de la protection civile. EX '/ Plus de raisons d’attendre. Le libre échange, la TPS, la guerre du golfe, les taux d’intérêt élevés et l’hiver Benjamin Miville a raconté à la ' Presse canadienne que la cons­ sont maintenant passés... truction en 1984, sous l’égide du MENVIQ et de la Protection civile, BÂTIMENTS EST-CO EST TOUJOURS LÀ!! d'une digue de pierres près de sa propriété, a engendré une prolifé­ ration exceptionnelle de rats qui ont infesté son établissement. Les clients ont eu tôt fait de CONSTRUISONS! déserter son restaurant avec le ré­ Incendie rue Lamontagne sultat que M. Miville a tout perdu Afin de poursuivre notre expansion, nous recher­ et qu'il se retrouve aujourd’hui Les pompiers de Quebec, appelés par une deuxième alerte, ont chons un estimateur-gérant de projet, de avec une dette de 30 000 $ sur le rapidement maîtrisé, vers 4 h, hier matin, un incendie qui s’était préférence ingénieur. Soumettre votre C.V. par dos et dans une maison pour sans- déclaré dans un edifice de six logements, sis au 106, rue Lamon­ abri à Québec. télécopieur au 836-2473. tagne. Une douzaine de personnes ont été évacuées. Le feu aurait « Je vais maintenant me retrou­ ons naissance dans un matelas, au premier étage. Les dommages ver dans la rue et dire merci au sont évalués à 10 000 S. gouvernement ? Non, monsieur, je ne peux pas accepter ça », lance M. Miville, qui a obtenu l’appui de la municipalité de Tourelle dans WâM sa démarche. Une lettre signée par le maire de Tourelle, Gérard Robinson, et adressée au premier ministre Bou- rassa, fait état « de la présence de vermines dans cet empierrement (qui) cause des problèmes aux propriétaires riverains, ce qui est le cas de M. Benjamin Miville (...) ». A LEVIS Déjà en 1987, la municipalité avait dénoncé l’attitude du MEN­ VIQ dans cette affaire. Une réso­ lution des autorités municipales L’avantage Plymouth Chrysler de Tourelle, datée du 19 mai 87, mentionnait que le « conseil muni­ cipal blâme le ministère de l’Envi­ ronnement pour son inertie dans ce dossier ». d Mur de protection ■ < Ce mur de pierres, qui serait la source des graves ennuis de M. Miville, a été construit a la suite d’une tempête survenue en dé­ Unité # 1 3093 cembre 83 et qui avait abimé les berges de la municipalité de Tou­ Unité # 1 3245 relle, dans l'Anse a l’Église. -r^r,.,™, VOYAGER 1991 SUNDANCE 1991 5 portes C’est la firme Boisseau, ingé­ COLT 200 E 1991 3 pones .Auioma„gue a partir de • Automatique • Moteur 2,2 L • Servofrein • Servodirection nieur conseil de Sainte-Foy, qui a • Manuelle 5 vitesses • Porte bagages • 2 rétroviseurs • Servofrein extérieurs mm ft* * été engagée pour la réalisation de • Radiocassette • Servodirection $ • Suspension ajustables $ ce mur de protection. Or, dans un • Dégivreur arriéré ultrarobuste $ • Tapis avant - arriére avis transmis au ministère de l’En­ • Et plus encore 8995 • Et plus encore 14995 • Et plus encore 9995 vironnement, le 11 octobre 84, cette firme recommandait la cons­ * Transport, préparation et rabais Chrysler inclus. Qui profitera de cette occasion? Taxes en sus. truction d’un mur en terre armée i#*2 plutôt qu’en pierres. ISMQDÈLESNEUFS «J’ai envoyé une mise en de­ meure de 65 (MW) $ au ministère de ET DEMONSTRATEURS 1990 l’Environnement et au Bureau de 003 en Inventaire, éligibles au rabais ou au buffiier la protection civile en septembre ,eMs taux de financement Plymouth Chrysler 89 », a indiqué M Miville Dans sa réponse, datée du 26 novembre À SACRIFIER, FAITES VITE! 90, la Direction générale des af­ & MITSUBISHI MOTORS faires juridiques au ministère de Servie** fin bmotjstn#» 48,Kennedy la Justice affirme que « nous en­ pour nos cfwnt* dans tout» 1 agglomération Lévis tendons nier toute responsabilité de Quétm. 837-2411 dans cette affaire ». 1