Salzhausen Eyendorf | Garlstorf | Garstedt | Gödenstorf | Toppenstedt | Vierhöfen | Wulfsen Mein &&Hanstedt Asendorf | Brackel | Egestorf | Marxen | Undeloh

Mit lokalen Informationen aus den Samtgemeinden

LINUS WITTICH Medien KG Postzustellung: An alle Haushalte epaper unter: archiv.wittich.de/5331 Ausgabe 06 | Donnerstag, 29. Oktober 2020 Auﬂ age: 14.000 Exemplare Heide entkusseln & Landschaft säubern 10. Naturpark-Tag – ein Jubiläum für die Natur

(ph). Hanstedt/Salzhausen. Mit Olaf Muus, Vorsitzender Natur- dem nötigen Abstand und vor parkregion Lüneburger Heide allem in der freien Natur ist e. V., um Unterstützung beim auch in Corona-Zeiten vieles Entkusseln der Heide. Dabei möglich, so findet am zweiten sind Jung und Alt zur Mithilfe Samstag im November der 10. aufgefordert. Naturpark-Tag in der Lünebur- ger Heide statt. „Gemeinsam anpacken – Natur und Landschaft pflegen“, lau- Die Schirmherrschaft für diesen tet das Motto des öffentlichen Jubiläums-Aktionstag für Natur Aktionstags zur Pflege der und Landschaft hat Michael vielfältigen Natur- und Kultur- Grosse-Brömer (MdB), parla- landschaft Lüneburger Heide. mentarischer Geschäftsführer Während in Hanstedt die Töps- der CDU/CSU Bundestagsfrak- Heide entkusselt wird, hat sich tion, übernommen. Sein Wahl- die Gemeinde Salzhausen ent- kreis ist der Landkreis Harburg schieden, den ausgefallenen und er kennt die Lüneburger „Tag der sauberen Landschaft“ Heide genau. in einem kleineren Rahmen nachzuholen. Unter www.naturpark-tag.de bittet der Politiker in einem Informationen zu beiden Aktio- Das Entkusseln der Heide ist mit dem nötigen Abstand möglich. kleinen Video gemeinsam mit nen finden Sie im Innenteil. Foto: Gemeinde Hanstedt

seit 1973 0 41 84 / 79 35 wwwT. A X I - H U B E R .de Winsen - Salzhausen - Hanstedt Otto v. Wieding 0171 - 4 12 19 69 T 04172 / 988 68 10 T 04171 / 60 45 000 Inhaber IMMOBILIEN Ulrich v. Wieding  Krankenfahrten  Dialyse - Strahlen - Chemo  Flug- & Bahntransfer www.ovw-immo.de  Rollstuhltransporte  Abrechnung m. allen Kassen  Großraum-TAXI 2 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokales

#Novemberblues … oder nur ein ruhiger Ausklang des Jahres?

„November: Kein Schatten, anschauen oder ausgedehnte keine Sonne, keine Schmet- Spaziergänge an der frischen terlinge, keine Bienen, kein Luft unternehmen. Aber hatten Obst, keine Blumen, keine wir das in diesem Jahr nicht Blätter, keine Knospen.“ schon? Ja, es war Mitte März, (Thomas Hood, 1799-1845) die Corona-Krise legte unser Oh je, der November – der 11. Leben lahm. Monat im Jahr, das sich nun dem Ende entgegen neigt. Viele Wir blieben alle schön zuhause fürchten ihn: Die Tage werden und beschäftigen uns mit den zunehmend kürzer, Nebel- und gerade genannten Dingen. Der Regentage vermiesen die Stim- Unterschied: Wir gingen der mung, Buß- und Bettag, Volks- hellen Jahreszeit entgegen, da trauertag und Totensonntag konnte man zumindest im Freien sorgen für Nachdenklichkeit. viel unternehmen. Nun aber Melancholie macht sich breit geht’s in die dunkle Jahreszeit, – man nennt es auch Novem- die ja ganz natürlich zum Jahres- berblues. Gerade in diesem rhythmus dazugehört. Gönnen Jahr ist es besonders schlimm, wir uns doch einfach mal die denn keiner weiß, was uns die Zeit, um zur Ruhe zu kommen. Corona-Krise zu dieser Jahres- Ganz nach dem Motto „alles zeit noch bringt. zu seiner Zeit“.„Die größten Normalerweise würde ich an Ereignisse sind nicht unsere dieser Stelle Tipps geben, wie lautesten, sondern unsere still- Ein bunter Herbststrauß erhellt die Stimmung im November. man jetzt gut über die Runden sten Stunden“, das sagte schon Foto: Leserfoto B. Behr u. G. Pries. kommt: Entspannt auf dem Friedrich Wilhelm Nietzsche. Sofa liegen und lesen, neue Das heißt ja nicht, dass man und zusätzlich unter den aktu- usw. usw. – seien Sie weiterhin Rezepte ausprobieren, Kuchen Trübsal blasen muss. Wir ell gegebenen Corona-Bedin- kreativ und bleiben Sie gesund, backen, Spiele spielen, eine können uns den November gungen dennoch angenehm das ist die Hauptsache. schöne Schnulze im Fernsehen mit seiner üblichen Tristesse gestalten. Schenken Sie sich doch selbst öfter mal einen In diesem Sinne, kommen schönen Blumenstrauß, da Sie gut durch den Novem- freut sich die Seele. ber und freuen Sie sich auf Wildpark Die Reihe der bereits erwähn- den 1. Advent, denn der ist ten Freizeittipps kann ja auch ja bereits am letzten Novem- Lüneburger Heide noch endlos ergänzt werden: bersonntag! Eine gemütliche Teestunde, Musikhören bei Kerzenschein, Ihre Redakteurin schenkt Freude Laternen basteln und mit der Petra Homann (Hanstedt-Nindorf). Herzlichen Dank für die vielen Einsendungen! Familie Laternengehen usw. [email protected] Wir gratulieren den Gewinnern der Verlosung der Eintrittsgut- scheine für den Wildpark Lüneburger Heide. Je eine Kombikarte für einen Erwachsenen und ein Kind haben gewonnen: Ingrid Lengert, Salzhausen, Gisela Wegener mit Enkelin Lotta, Salz- Impressum hausen, Ralf Neef, Hanstedt, Sandy Lehmann, Hanstedt und Kerstin Sattig, Brackel. Die Karten wurden per Post zugesandt. Mein Salzhausen & Mein Hanstedt Anzeigenberatung Viel Spaß beim Wildparkbesuch! erscheint 4-wöchentlich. Renate Fitschen Tel: 04171 – 7 42 14 Verlag Wir freuen uns über ein Foto von dem Ausflug, Mobil: 0160 – 96 47 90 42 LINUS WITTICH Medien KG das wir dann gern veröffentlichen. Mail: [email protected] Am Amtshof 4, 29308 Winsen [email protected] Telefon: 0 51 43/66 87 58 Die Meinungen der Autoren können Telefax: 0 51 43/66 87 59 sich von denen des Herausgebers un- Bauernregeln: November Verlagsleiter terscheiden. Für unverlangt einge- Peter Imbsweiler sandte Bilder und Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Abdruck, auch 9 November hell und klar, Druck auszugsweise, nur mit ausdrücklicher ist nicht übel für‘s nächste Jahr. DRUCKHAUS WITTICH KG Genehmigung des Verlages. Die Verviel- 04916 Herzberg fältigungs- und Nutzungsrechte der hier 9 Wenn der November regnet und frostet, veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Redaktion Texte und auch Gestaltung liegen beim dies leicht die Saat des Leben kostet. Petra Homann Verlag. Vervielfältigung nur mit schrift- Mobil: 0170 – 9 94 96 86 licher Genehmigung des Urhebers. 9 Im November Mist fahren, soll das Feld vor Mail: Mäusen bewahren. [email protected] Redaktionsschluss: 17. November 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 Anzeigensonderveröffentlichung 3

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Frühkindliche Leseförderung in Niedersachsen Bücherei Salzhausen auch im 11. Projektjahr dabei

(ph). Salzhausen. In der Büche- Über die Kooperationspartner Die Bücherei bietet ein um- rei Salzhausen wird Leseför- der Bücherei werden Lesestart- fangreiches Sortiment für junge derung auch für kleine Kinder Sets an junge Familien mit Familien an: eine sehr große großgeschrieben, deshalb be- einjährigen Kindern verteilt. Auswahl an Bilderbüchern, teiligt sich das Büchereiteam Vorlesen, Erzählen, Lesen soll Tonies, Hörbüchern, Kinderbü- auch dieses Mal wieder am Pro- möglichst früh selbstverständ- chern und Erziehungsratgebern. jekt „Lesestart Niedersachsen lich im Kinderalltag werden. Außerdem verleiht die Bücherei – frühkindliche Leseförderung In Salzhausen übernehmen auch ein Kamishisbai – ein Er- durch Bibliotheken“. folgende Kooperationspartner zähltheater aus Holz – mit den der Bücherei die Verteilung der entsprechenden Bildkarten. Lesestarttaschen: die Krippen Das Projekt Lesestart Nieder- der Samtgemeinde Salzhausen, Hier werden anhand der Bild- sachsen ist eine Initiative von zwei Kindertagespfl egeeinrich- karten Geschichten erzählt der Büchereizentrale Nieders- tungen sowie in Salzhausen und so Kinder zum Zuhören und achsen in Kooperation mit der und Wulfsen der Besuchsdienst Selbererzählen motiviert – auch Stiftung Lesen und den nie- für junge Familien. bestens geeignet für Kinderge- dersächsischen öffentlichen burtstage. Bibliotheken, gefördert vom Die Lesestarttasche enthält Ministerium für Wissenschaft ein Guckloch-Bilderbuch „Mein Samtgemeindebücherei und Kultur Niedersachsen. Bauernhof“, ein Poster mit Salzhausen, dem Lesestart-Känguru, einen Kreuzweg 35, Salzhausen. Ziel des Projektes ist die früh- Vorleseratgeber für Eltern, ein Telefon: 04172 / 6705. kindliche Leseförderung für kleines Tagebuch mit Buchtipps E-Mail: [email protected]. junge Familien. und einen Büchereifl yer. Internet: www.salzhausen.de Foto: SG-Bücherei Salzhausen

Alle Polstermöbel, die Sie bei uns sehen, noch bis Weihnachten lieferbar! WERBEANGEBOT

Polstergruppe MR6090 Vorschlag 1 ▪ Maße ca. B 308 x T 173, H 94 cm statt 2.756,-€ Preisgleich wählbar: Optional: ▪ 3 Fußvarianten 3x Metallkufe 253,-€ nur 2.498,-€ ▪ Bezug Stoffgr.5 . . MÖBEL -RULFS e.K Lüneburger Str.124 - Winsen (Luhe) - www.moebel-rulfs.de - Tel. 04171 - 73761 WilhelmRulfs 4 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Dankeschön für Dieses Jahr kein Bulgarien-Spenden Weihnachtsmarkt (ph). Garstedt. „Bei EDEKA Volker kommen. Die Spenden wurden Meyer in Garstedt konnten wir vor Ort persönlich durch Christen in Salzhausen Ende September insgesamt 225 verteilt. Ein besonderer Dank „Pakete zum Leben“ mit jeweils geht zu aller erst auch an Volker (ph). Salzhausen. Mit großem Bedauern teilt der Vorstand des zehn Kilogramm Inhalt an Grund- Meyer, der alle Lebensmittel be- Vereins Salzhausen e.V. Kultur Heimat Leben mit, dass der nahrungsmitteln für bedürftige sorgt hat, denn in Corona-Zeiten diesjährige Weihnachtsmarkt, nach Absprache mit der Gesamt- Menschen im bulgarischen Sliven ist es nicht selbstverständlich, kirchengemeinde Salzhausen – Raven, nicht stattfinden wird. packen“, berichtet Karin Bruns gut zwei Tonnen pünktlich zu be- Somit müssen die Menschen aus Salzhausen, den Nachbar- und führt fort: „Wir bedanken kommen. Im März 2015 wurde gemeinden und viele Gäste von außerhalb, die den beliebten uns bei allen Unterstützern für die erste Aktion dieser Art in Gar- Markt rund um die Johanniskirche immer gern besucht haben, die großzügigen Spenden, auch stedt durchgeführt und seitdem auf ein weiteres Veranstaltungshighlight verzichten. in Form von Inkontinenzmaterial.“ jährlich zweimal. Karin und Uwe Traditionell fand der Weihnachtsmarkt in den letzten 42 Jahren am Der Hilfstransport (ein 40-Tonner- Bruns bedanken sich auf diesem ersten Adventswochenende statt – in den letzten beiden Jahren LKW der FEG-Auslandshilfe) ist Wege, auch im Namen der Emp- in einem neuen Format auf dem Kirchhof, was die Besucher sehr am 6. Oktober mit Arno Meier und fänger in Sliven, bei allen Freun- ansprach. Da es aus aktueller Sicht jedoch nicht absehbar ist, Uwe Bruns in Sliven, Bulgarien, den und Bekannten, die sie mit was unter Corona-Bedingungen am ersten Advent und generell für nach einer 2.560-km-Tour ange- Gebeten begleiten. Weihnachtsmärkte erlaubt wäre, ist es problematisch zu planen. Realisierung und Umsetzung bedürfen jedoch eines erheblichen organisatorischen Vorlaufs und Aufwands, der rechtzeitig hätte einsetzen müssen. Hinzu kommt, dass das Verantwortungsgefühl der Veranstalter, selbst wenn der Weihnachtsmarkt in einem gesetzlich zulässigen Rahmen möglich wäre, es ihnen gebietet, in 2020 darauf zu verzichten. Umso mehr freut man sich, dann im nächsten Jahr wieder voller Elan das traditionelle vorweihnachtli- che Leben um den Weihnachtsmarkt bereichern zu können.

Beförderungen in der Samtgemeinde- feuerwehr

(ph). Salzhausen/Tangendorf. Petersens Stellvertreter Tore Gleich drei Beförderungen Larsen wurde zum Oberlösch- konnte Gemeindebrandmei- meister und der stellvertretende ster Jörn Petersen am Freitag Gemeindeatemschutzwart während der Sitzung der Orts- Marco Petersen zum Löschmei- brandmeister im Tangendorfer ster befördert. Gemeindebrand- Gasthaus Vossbur vornehmen. meister Petersen würdigte ihr Nach Absolvierung der vorge- außergewöhnliches Engage- schriebenen Führungslehrgänge ment in der Samtgemeindefeu- beförderte er den Ortsbrand- erwehr und bedankte sich bei meister der FF Garstedt Matt- den drei Beförderten für die Szenen der erfolgreichen Hilfsaktion in Garstedt. Foto: K. Bruns hias Öhler zum Brandmeister. geleistete Arbeit.

Wi könen jo helpen bi Computer Fisemantenten •Vor-Ort-Service •Soforthilfe •Datenrettung •Reparatur Herr Reinhard •Umstellung Win7 auf Win10 Meyer, unser Fachmann für Tel.: 04172 - 988 099 private Kunden! BitMix – Computer · Am Paaschberg 16 21376 Salzhausen · [email protected] Die Beförderten von links: Tore Larsen, Marco Petersen, Matthias Öhler, Gemeindebrandmeister Jörn Petersen Foto: M. Wille Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 5

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Dies und Das aus dem Anhänger- Rathaus Salzhausen Vermietung

(ph). In diesem Jahr wird der An der frischen Luft „ist mit An- Tag des Ehrenamtes der Ge- stand allerdings was möglich“: meinde Salzhausen nicht statt- Die Gemeinde Salzhausen lädt finden. Während normalerweise am Samstag, 14. November, zu dieser Zeit die Vorschläge zum „Tag der sauberen Land- für die Goldene Ehrennadel bei schaft“ ein. Die freiwilligen Mo. - Fr.: 5 – 22 Uhr • Sa.: 6 – 22 Uhr • So.: 8 – 21 Uhr der Gemeinde Salzhausen ein- Helferinnen und Helfer treffen gereicht werden, hat sich der sich jeweils um 9.30 Uhr am aschprogramms Gemeinderat nun im Einverneh- Rathaus in Salzhausen, auf Beim Kauf des W e 1L Somax gratis men mit dem Komitee darauf dem Hof Bode in Luhmühlen 1+ erhalten Si verständigt, diesen besonderen oder am Dorfhaus in Putensen. tzkonzentrat Antifrostschu Tag aufgrund der anhaltenden Eine Dankeschön-Verköstigung gültig: 1.11. bis 30.11.2020 Corona-Situation ausfallen zu kann aufgrund der Situation lassen. nicht stattfinden. Autowäsche • SB-Waschboxen für PKW BISTRO• Farbkopien Vor dem Hintergrund, dass man Mitmachen kann jeder, der sich Großer Shop• Geldautomat voraussichtlich auch im Dezem- für ein sauberes Dorf engagie- ber nur eine geringe Gästean- ren möchte. SB-Tankstelle D. Vick zahl in der Dörpschün zulassen Samtgemeindebürgermeister Hauptstr. 67• 21376 Gödenstorf darf, ist man sich darüber einig, Wolfgang Krause zeigt sich er- Tel.: 04172/900 460• Fax: 04172/479 dass man im kleinen Rahmen freut, dass sich jetzt in Salzhau- mit den coronabedingt notwen- sen die Kinderärztin Dr. Simone digen Einschränkungen den zu von Haugwitz in der Winsener Ehrenden nicht gerecht werden Straße niedergelassen hat. Fördermittel- und Finanzhilfever- 15. November, an dem jewei- kann. Vorschläge werden aber waltung tätig ist. Der Samtge- ligen Ehrenmal in den Gemein- jetzt schon für das Jahr 2021 Das ist ein Plus für die jun- meindebürgermeister möchte den aufmerksam machen. entgegengenommen. Wer eine gen Familien in Salzhausen. die Bürgerinnen und Bürger Doch während der Recherche Person kennt, die sich auf be- Auch im Rathaus Salzhausen einmal mehr zur Nutzung des stellt sich heraus, dass in sonders vorbildliche Weise für gibt es neue Mitarbeiterinnen: Service Portals ermutigen: Hier den Gemeinden anstatt der das Allgemeinwohl engagiert, Laura Schwarze ist wieder da, können online Anträge gestellt Gedenkfeiern lediglich Kranz- wird gebeten seinen Vorschlag sie ist für die Stabstelle Projekt- werden und es kann auch mit niederlegungen im kleinen Rah- unter dem Stichwort „Ehrenamt management/Digitalisierung der Verwaltung kommuniziert men stattfinden. Mit Abstand 2021“ der Gemeinde Salzhau- zuständig und Olga Gebers, werden. Das geht ganz einfach, trifft man sich um 11 Uhr in sen zu übersenden. die für die Stabsstelle Zentrale unter https://www.salzhausen. Salzhausen, Wulfsen und Tan- de/buerger finden Sie oben gendorf und 10.30 Uhr in Top- rechts auf der Homepage den penstedt. Button. Gerade jetzt in der Zeit der leider steigenden Corona- Noch ein Tipp für die Salzhäu- Zahlen ist die Nutzung der ser Leserinnen und Leser: Sie Service Portals eine gute und finden in dieser Ausgabe eine praktische Lösung. Bürgerinformation der Samtge- Stichwort „steigende Corona- meinde Salzhausen, es geht Zahlen“ – an dieser Stelle um das Mitmachen bei der wollten wir auf die Termine Straßenreinigung und den Win- Die Johanniter- am Volkstrauertag, Sonntag, terdienst. Tagespflege in Salzhausen • liebevolle Betreuung • qualifiziertes Personal • nette Gesellschaft Tel. 04172 966 220 • strukturierter Tagesablauf www.johanniter.de/ • Fahrdienst harburg • werktags 8:30–16:30 Uhr

Neu oder wieder im Rathaus tätig sind (v.li.) Olga Gebers und Laura Schwarze. 6 Anzeigensonderveröffentlichung 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Ausstellung zum 8. Salzhäuser Kunstpreis Preisverleihung und Publikumspreis für „Das Kind in der Menge“

(ph). Salzhausen. Die Ausstellung Gern würden die Organisatoren zum achten Salzhäuser Kunst- die Preisverleihung wie gewohnt preis mit dem Thema „Das Kind festlich mit allen Teilnehmenden in der Menge“ wurde im Oktober durchführen - sie bitten aber um eröffnet. In den Schauräumen Verständnis, dass dies nur dann des Haus des Gastes werden alle möglich sein wird, wenn die Ver- zum Wettbewerb eingereichten ordnungen zur Corona-Eindäm- Arbeiten präsentiert und können mung dies Anfang November dort bis zum 29. November be- zulassen. „Wir arbeiten daran, sichtigt werden. Die fachkundige was immer möglich ist, auch Jury wird dies ganz besonders möglich zu machen“, versichert gründlich tun, denn bei einer Charlotte Weyer vom Verein Salz- Preisverleihung am 6. November hausen e.V. – schließlich seien in der Dörpschün sollen die be- alle Mitbürger froh über jede kul- sten Arbeiten prämiert werden. turelle Veranstaltung, die stattfinden kann. „Aus dem ganzen Landkreis Die Unterstützung durch Su- haben wir wirklich schöne sanne Reimer seitens des Kunstwerke bekommen“, be- Haus des Gastes ist dabei wie richtet Alexandra Eicks, Künst- immer eine große Hilfe. Auch lerin aus Salzhausen und in diesem Jahr wird wieder zusammen mit der Sparkasse ein Publikumspreis ausgelobt. Harburg-Buxtehude und dem Bis zum Ende der Ausstellung Salzhausen e.V. eine der Or- können Besucher ihre Stimme ganisatorinnen. „Dabei haben für ihr favorisiertes Kunstwerk die kleinen und großen Künst- abgeben. Unter allen Teilneh- ler das Thema in Malerei und mer wird ein attraktiver Gewinn Zeichnungen, aber auch in drei- ausgelost. Die Ausstellung ist dimensionalen Objekten zum samstags und sonntags jeweils Teil überraschend umgesetzt von 14 – 18 Uhr geöffnet. Der Alexandra Eicks (li.) und Susanne Reimer bereiteten die Ausstellung und spannend interpretiert.“ Eintritt ist frei. der eingesandten Kunstwerke vor. Heide Cut - Friseursalon für Herren in Salzhausen

(ph). Salzhausen. Im Juli eröffnete viduelles Haar- oder auch Bart- ein Rundum-Verwöhn-Programm Freitag 9 bis 19 Uhr und Sams- in der Bahnhofstraße 8 in Salz- styling. Die Zufriedenheit der angeboten. Für den Besuch im tag 9 bis 16 Uhr. Das Heide-Cut- hausen der Herren-Friseursalon Kunden liegt der Inhaberin Dilara Herren-Friseursalon Heide Cut ist Team freut sich auf Ihren Besuch Heide Cut. Das Team des neuen Coskun und ihrem Team am keine Anmeldung erforderlich. Die – natürlich unter Einhaltung der Salons freut sich über einen tol- Herzen. Unter Verwendung von Öffnungszeiten sind Montag bis aktuellen Hygienevorschriften. len Start und möchte sich auf qualitativ hochwertigen Marken- diesem Wege bei den Kunden produkten wird den Kunden zum bedanken. Im modernen Ambi- Beispiel mit dem „Heide Cut ente des Friseursalons werden Spezial“ (Waschen, Schneiden, die Kunden kompetent beraten Bartrasur, Augenbrauen und und bekommen somit ein indi- Gesichtsbehandlung inbegriffen)

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr Mobil: 0157 30106699 Bahnhofstraße 8 • 21376 Salzhausen Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 Anzeigensonderveröffentlichung 7

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Eisen-Horni – eine Ära in Salzhausen geht zu Ende „Der freundliche Laden für fast alles“ schließt – Räumungsverkauf bis Jahresende

(ph). Salzhausen. „Haben wir Trotz intensiver Bemühungen Mo. – Fr. 8.30 bis 18 Uhr sowie Schlüsselservice und Verkauf nicht“ – diese Antwort gab es ist es ihm nicht gelungen, je- Sa. 8.30 bis 1. Für 2021 plant von Angelzubehör, das er dann bei Eisen-Horni, dem freundli- manden zu finden, der dieses Ernst-Hinrich Hornbostel die Öff- alleine führen kann. Ein Leben chen Laden für fast alles, bis- Geschäft mit dem vielseitigen nung eines kleinen Geschäfts als Rentner kann sich der Ge- her so gut wie nie. Was nicht Sortiment übernimmt. Umsat- unter der Firmierung F.W. Horn- schäftsmann dann doch nicht auf Lager war wurde bestellt. zeinbrüche durch die Corona- bostel am jetzigen Standort mit vorstellen. Krise hätten den Schritt zur Die Kunden aus Salzhausen Geschäftsschließung letzt- und Umgebung konnten sich endlich auch beeinflusst, so immer auf den Traditionsbe- Hornbostel. Das bedrückt den trieb verlassen und ihren Ein- 67jährigen schon sehr, ins- kauf sogar auf Plattdeutsch besondere, weil er für seine erledigen. Eisen-Horni ist ein- Mitarbeiter keine Alternative fach ein Begriff in Salzhausen bieten kann. Ernst-Hinrich Horn- – doch nun geht die Ära des bostel bedankt sich bei seinem Familienunternehmens, das in Team und bei den Kunden für dritter Generation von Ernst- die jahrelange bzw. jahrzehn- Hinrich Hornbostel geführt wird, telange Treue. 1949 wurde zu Ende. Zum Jahresende, 31. das Geschäft von Großvater Dezember 2020, wird das Ge- Ernst Hornbostel und Vater schäft in der Eyendorfer Straße Friedrich-Wilhelm Hornbostel 6 geschlossen. Der Räumungs- gegründet, seit 1959 unter verkauf läuft derzeit bereits mit dem Namen Friedrich-Wilhelm Rabatten bis hin zu 30 %. Der Hornbostel von ihm fortgeführt Geschäftsmann Ernst-Hinrich und 1984 trat der heutige Inha- Hornbostel teilt das Schicksal ber die Nachfolge an. Bis Ende mit vielen Inhabergeführten Ein- Dezember ist das Geschäft zelhandelsgeschäften, es gibt zu den üblichen Öffnungszei- Räumungsverkauf bei Eisen-Horni - Ernst-Hinrich Hornbostel geht keine Nachfolge. ten für die Kunden geöffnet: in den „Fast-Ruhestand“.

RÄUtM... UNGSVERKAUF or ab sof Bis zu Eisen-Horni macht dicht! 30% Eyendorfer Straße 6 • 21376 Salzhausen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr Tel. 0 41 72 - 71 68 • Fax 0 41 72 - 14 96 Rabatt www.fwhornbostel.de EyendorferEyendorfe rStr. Str a6ß e· 213766 · 2137 Salzhausen6 Salzhaus e· nTel. · T e(04172)l. (04172 71) 7 16868 · www.eisen-horni.dewww.eisen-horni. d·e Öffnungszeiten: · Öffnungszei tMo.-Fr.en: Mo .8.30-18-Fr. 8-18 UhrUhr · ·Sa. Sa .8.30-13 8-13 Uh rUhr · B ·i tBittete G uGutscheinetscheine e ieinlösennlösen 8 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Holzpferd für die Kita „Kunterbunt“ Andrew Hoy übergab Spende an die Kinder

Große Freude in der Kita „Kunterbunt“ bei der Spendenübergabe durch Andrew Hoy. Foto: SG Salzhausen

(ph). Salzhausen. Das war eine seinem australischen Team Zuschauerspenden während des Das Holzpferd wurde von den große Überraschung für die antreten wird. Im Zusammen- Trainings gesammelt wurde. Als Kindern freudig aufgenommen Kinder in der Kindertagesstätte hang mit seinem jährlichen Erinnerung erhielt der Kindergar- und soll als „Johnny“ seinen „Kunterbunt“ in Salzhausen: Aufenthalt, kam die Bloggerin ten eine Chronik mit Bildern aus ganz eigenen Platz im Innen- Kein geringerer als Andrew Hoy, Juliane Barth, die selbst akti- vergangenen Begegnungen und bereich der Kita-Einrichtung mehrfacher Olympiasieger im ven Reitsport betreibt, auf die persönlicher Widmung. bekommen. Vielseitigkeitsreiten, besuchte Idee ein Training mit Andrew in Begleitung seiner Frau und Hoy zu initiieren, vor dem Hin- seiner Tochter die Einrichtung tergrund, dass die Einnahmen am Paaschberg, um ein neues einem guten Zweck innerhalb Holzpferd persönlich zu überge- der Region zu Gute kommen. ben. Im Rahmen einer Aktion, In diesem Zusammenhang rief die vom Verein „Pferde für un- sie ihre Followers dazu auf, sich sere Kinder e.V. “ ins Leben ge- zu bewerben. Von etwa 350 Be- rufen und durch die Bloggerin werbern wurden sechs glückli- Juliane Barth begleitet wurde, che Teilnehmer ausgelost, die Ihr IhrComputer Computer und und Ihre Ihre EDV EDV nahm die Kindertagesstätte beim persönlichen Training am „Kunterbunt“ unter der Leitung 10. Oktober im Ausbildungs- machenmachen nicht nicht das, das, was was Sie Sie wollen? wollen? von Kerstin Bieletzki im Beisein zentrum Luhmühlen dabei sein der Kinder und des Kita-Teams durften. WirWir können können helfen! helfen! sowie Eckhard Domnick als Ver- treter des Ausschusses für Kin- Das AZL stellte eigens dafür 24 24Stunden Stunden / 7/ 7Tage Tage der, Jugend, Sport, Kultur der die Anlage zur Verfügung. Der sindsind wir wir für für Sie Sie da! da! Samtgemeinde Salzhausen, zur Erlös wurde im Anschluss dem Freude aller Kinder das Holzp- Verein „Pferde für unsere Kin- Tel.:Tel.: 04171 04171 / 64392 / 64392 ferd entgegen. Andrew Hoy der e.V.“ überreicht, der dafür [email protected]@netproof.de • www.netproof.de • www.netproof.de hält eine lange Verbindung zu sorgte, dass die Spende recht- Luhmühlen. Angereist mit acht zeitig in Form eines Holzpferdes Manuel Ruddat, Luhdorfer Str. 60, 21423 Winsen Luhe seiner Pferde, trainierte er kürz- bei der Kita eintraf. Abgerundet Manuel Ruddat, Luhdorfer Str. 60, 21423 Winsen Luhe lich im AZL, um sich auf die wurde die Übergabe mit einem nächsten olympischen Spiele FN-Lernkoffer und einem Geld- TerminTermin nach nach Vereinbarung Vereinbarung vorzubereiten, an denen er mit betrag von 150 Euro, der durch Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 9

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Hanstedt

Europa ohne Ende – Zeit als Ziel Oliver Lück: Reiseberichte aus 20 Jahren

Oliver Lück lädt in seinem Vortrag auf eine interessante Reise durch das unbekannte Europa ein. Foto: Oliver Lück (ph). Hanstedt. Am Donnerstag, Der Eintritt ist frei - um eine 5. November 2020, um 19.30 Spende zugunsten der Böker- EDEKA Mischbar Uhr (Einlass: 19 Uhr) gastiert stuuv wird gebeten. Die Plätze verschiedene Sorten aus den Niederlanden oder Oliver Lück in der Freien evan- sind begrenzt, daher ist eine An- aus Belgien z.B Minigurken oder Frische Lammkeule gelischen Gemeinde Hanstedt, meldung ist unbedingt erforder- Mini-Paprika eine zarte und saftige Klasse I Spezialität Harburger Straße 11-13, in lich. Anmeldung entweder über 100 g 1 kg 77 Hanstedt. Ein Mann, ein Bulli, die Kreisvolkshochschule www. eine halbe Million Kilometer: kvhs-harburg.de (Kursnummer 67 10. Seit 1996 reist Oliver Lück im C14F105) oder telefonisch in 0. VW-Bus durch Europa. In sei- der Bökerstuuv Hanstedt, Tel.: nem Bildervortrag „Zeit als Ziel“ 04184 / 2121287 während Tafeläpfel Wellant 95 aus Deutschland Lavazza nimmt der Journalist und Foto- der Öffnungszeiten. Oliver Lück, Klasse I graf seine Gäste mit auf eine Jahrgang 1973, ist ein Men- 1 kg 1. Caffè Crema, Classico Dolce oder Gustoso oder überraschende, teils abenteuer- schenjournalist. Er kommt aus Espresso, Creme E Aroma oder Cremoso liche Reise. Er zeigt Eindrücke Schleswig-Holstein und schreibt Gut von Holstein und Entdeckungen aus über 20 Geschichten über Menschen, die ganze Bohnen Halloween Käse 1 kg Packung Jahren seiner Recherche. Geschichten zu erzählen wissen. 97 deutscher Schnittkäse 71 Er ist ein Viellesender. In den fein-würzig im Geschmack 60 % Fett i. Tr. Darunter bewegende Begegnun- letzten Jahren waren es rund 0. 100 g im Stück 8. gen und Erlebnisse in fast 30 400 Abende, an denen der Autor Ländern: und Fotograf seine Zuhörer mit Die Schützer des letzten Urwal- auf die Reise nahm. Dabei zeigt Mars, Snickers, Bounty, des in Polen, Straßenkinder er immer auch viele Bilder. Die Twix oder Milky Way in Nordirland, Chilibauern im Süddeutsche Zeitung sagt: „La- Mini Riegel Baskenland – Lück nimmt sich konisch und poetisch zugleich.“ 275 g Beutel 95 Lindt 1 Kg = 7,09 viel Zeit, die Länder nebenan Die FAZ schreibt: „Klare Gedan- Frohes Fest 1. Adventskalender 80 zu erkunden und ihre Menschen ken und klare Sprache.“ zu treffen. Sein Motto: Europa Europe Direct Informationszen- 196 g Stück 100 g = 5,00 9. ohne Ende. Steigen Sie ein trum Lüneburg beim Amt für und fahren Sie ab. Europe Di- regionale Landesentwicklung rect Lüneburg, die Kreisvolks- Lüneburg ist in der Region zwi- hochschule Harburg, die Freie schen Elbe, Weser und Aller evangelische Gemeinde Han- (ehemaliger Regierungsbezirk EDEKA Conrad | Winsener Str. 36 | 21271 Hanstedt stedt und die Bökerstuuv der Lüneburg) als eine von 47 In- Telefon: 04184 89 29 20 Bürgerstiftung Hanstedt laden formationsstellen der EU-Kom- Angebote für KW 44 zu dieser Veranstaltung ein. mission in Deutschland tätig. 10 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Hanstedt

Friseur & Barbier Deniz Willy Lathus auf dem Hockenheimring vorn oder Trendfrisuren!

Friseur & Barbier Deniz | friseurbarbierdeniz Friseur & Barbier DENIZ Friseur & Barbier DENIZ Alte Schulstraße 34 Niedersachsenweg 2 21271 Hanstedt 21244 Holm-Seppensen Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr • Sa.: 9 - 15 Uhr Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr • Sa.: 9 - 16 Uhr Tel.: 0 41 84 / 2 26 Tel.: 0 41 87 / 4 25 12 01 Freiseur & Barbier DENIZ Königsberger Str. 9 Neu in 21244 Buchholz Neu in Buchholz Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr • Sa.: 9 - 16 Uhr Buchholz Tel.: 0 41 81 / 13 78 116 www.friseurdeniz.com 10. Naturpark-Tag am 14. November 2020 Daumen hoch für den Sieg mit dem Bondor-Porsche. Foto: W. Lathus Entkussel-Helfer für Töps-Heide (ph). Dierkshausen/Hocken- Fahrzeuge feierten in Hocken- in Hanstedt gesucht heim. Willy Lathus berichtet heim Peter Stegherr (911 GT3 vom dem letzten Rennen auf rs) und Wilhelm Lathus. Dabei dem Hockenheimring: „Beim gelang Lathus eine herausra- ersten Rennen hatte ich die gende Aufholjagd: Der Fahrer Poleposition, bin vorm Feld heraus Dierkshausen nutzte die gefahren, kam ins Motodrom, 700 PS seines Porsche 911 da war Platzregen und ich bin GT2 RS optimal, um vom letz- rückwärts in einen Reifenstapel ten Startplatz bis an die Spitze gefahren, die Crew hat 4 stun- zu fahren. „Ich bin erfahren den gebraucht, um es so gut genug, um zu wissen, dass wie möglich hinzubekommen, man ein Rennen nicht in der mit einer Spraydose aus dem ersten Runde gewinnt. Baumarkt.“ Entscheidend war, kontinuier- „Am Sonntag gings von hinten lich weiter nach vorn zu kom- nach vorn durch …“, O-Ton men“, analysierte Lathus, der Lathus. Etwas offizieller heißt sich kurz vor Schluss noch In diesem Jahr geht´s mit Abstand zum Heide-Entkusseln in die es: Rennsiege in der Serie für ein packendes Duell mit Peter Töps-Heide. Foto: Gemeinde Hanstedt straßenzugelassene Porsche- Stegherr (911 GT3 RS) lieferte.

(ph). Hanstedt. Bereits zum Treffpunkt am Schafstall auf zehnten Mal findet der „Natur- der Töps-Heide fahren. park-Tag“ in der Lüneburger Der Einsatz dauert 3 Stunden. Heide statt. In Hanstedt soll die Um 12 Uhr gibt es in einer der Heidehochfläche Töps-Heide Hütten auf dem Töps eine von entkusselt werden. Dafür wer- der Familie Dierksen (Hotel Sell- den freiwillige Helferinnen und horn) spendierte Erbsensuppe. Helfer gesucht. Getränke stehen ebenfalls wäh- rend der ganzen Arbeitszeit zur Beim Entkusseln werden per Verfügung. Interessierte Helfer Hand, mit Spaten, Sägen oder sollten unbedingt festes Schuh- Astscheren aufkommender werk oder Gummistiefel tragen Wildwuchs - wie Kiefer oder und sich Arbeitshandschuhe Birke - entfernt, denn diese neh- mitbringen. men der Heidepflanze das Licht und die Kraft und verdrängen Wer hat, bringt bitte die oben sie. Beginn der Aktion ist um genannten Arbeitsgeräte mit. 9 Uhr auf der Töps-Heide. Der Ab diesem Jahr übernimmt der 100% vegan √ genaue Treffpunkt für die Helfer Tourismus- und Gewerbeverein 100% Geschmack √ von Hanstedt aus ist nicht der Hanstedt e.V. die Organisation Vertrieb: Zetzsche & Co. GmbH Johnsallee 33 Parkplatz am Weseler Weg. Sie dieser Veranstaltung und freut 20148 Hamburg dürfen mit dem Auto bis zum sich sehr auf Ihre Unterstützung. www.zetzsche-hamburg.de Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 Anzeigensonderveröffentlichung 11

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Hanstedt WEIHNACHTSSTERNE aus der REGION Gaultherien-Tombola sorgte für Überraschung in der Es weihnachtet Pflanzbar in der

Entdecken Sie unseren wohl einmaligen WEIH NACHTS STERN Die Gärtnerinnen Jennifer Tapti (links) und Roswitha Wiechern (rechts) freuen sich mit der Gewinnerin Ina Homann aus Sahren- dorf. Foto: Pflanzbar BAUM und viele weitere (ph). Hanstedt. Eine spezielle Diese beeindruckenden Pflan- Aktion der Pflanzbar in Hanstedt zen bringen mit ihrem dunkel- regional produzierte brachte überraschend eine be- grünen Laub und den leuchtend sondere Freude für Ina Homann roten Beeren Farbe in die Pﬂanzen, Pﬂanzarrange- aus Sahrendorf. Sie deckte sich herbstlichen Töpfe. Mäßig mit ments und Bastelideen mit Scheinbeeren (Gaultheria Wasser versorgt, bleiben sie procumbens) für ihre herbstli- so den ganzen Winter robust rund um den che Bepflanzung ein und fand in in Töpfen, Kübeln und Balkon- Weihnachtsstern. einem der Scheinbeeren-Töpfe kästen. den Hauptgewinn der Gaulthe- rien-Tombola: Einen einmaligen Wer diese besondere Aktion Gutschein über ein Pflanzarran- verpasst hat, darf sich schon gement im Wert von 50 Euro jetzt auf neue Überraschungen aus der Pflanzbar. Die Gärt- in diesem ganz anderen Pflanz- nerinnen Roswitha Wiechern geschäft freuen. Denn hier gibt und Jennifer Tapti konnten ihr es von den unterschiedlich- somit eine bezaubernde Orchi- sten Blüh- und Grünpflanzen deenschale überreichen, die alles zum Verschönern der ei- sie freudestrahlend entgegen- genen Fensterbank, aber auch nahm. Vom 10. bis 20. Oktober zum Verschenken für diverse konnte man mit etwas Glück Anlässe. Von mini bis MAXI diverse Einkaufsgutscheine begeistern die kreativen Arran- sowie einen Gutschein über gements zu jeder Jahreszeit. Direkt neben EDEKA „Conrad“ ein Pflanzarrangement in den Winsener Str. 38 in Hanstedt Scheinbeeren in der Pflanzbar Das Pflanzbar-Team ist mon- Tel: 04184-89 75 257 finden. Die Scheinbeeren gibt tags bis freitags von 8 bis 18 es übrigens – allerdings ohne Uhr und samstags von 8 bis www.rulfs.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr, Sa 8-15 Uhr Gutscheine - auch jetzt noch in 15 Uhr mit Rat und Tat für ihre der Pflanzbar. Kundschaft da. 12 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Hanstedt

Eine neue Ära beginnt SPD und Grüne EC-Jugendreferenten Lukas Güth fordern Querungshilfen in Brackel eingeführt für Radfahrer an L1213 in Asendorf Radfahren ist mitunter gefähr- lich – nicht nur in der Großstadt. Auch auf dem Land nehmen Verkehrsunfälle mit Radfahrern zu. Gründe dafür sind häufig ge- genseitige Unachtsamkeit, hohe Geschwindigkeit – insbesondere auch schwierige, unübersichtli- che Verkehrsverhältnisse. Diese (v. re.) Simon-Martin Kirscht, Koordinator für Angebote an Kinder- resultieren aus früheren Zeiten, und Jugendliche in der „Landeskirchlichen Gemeinschaft und EC- als dem Radfahren noch nicht Radfahrer aus Richtung Han- Jugendarbeit Brackel“, stellte den Gottesdienst-Besuchern Lukas die heutige, wichtige Bedeutung stedt wiederum müssen am Güth mit spannenden und launigen Fragen vor. Foto: W. Wiegels beigemessen wurde. So gilt es Ortseingang von Asendorf den seit kurzem in Asendorf, dass dort endenden Radweg verlas- (ph). Brackel. Große Freude zenden des Niedersächsischen bei Fehlen eines innerörtlichen sen und auf die Fahrbahn wech- herrschte, als die „Landes- EC-Verbands Ilona Schneider. Radwegs der Bürgersteig nicht seln. Diese Querungen stellen kirchliche Gemeinschaft und Segensworte sprachen ihm mehr fürs Radfahren genutzt eine nicht unerhebliche Gefah- EC-Jugendarbeit Brackel“ zur Christoph Müller, Judith Meyer werden darf. „Die Radfahrer müs- renquelle dar. Einführung ihres Jugendrefe- (EC-Jungscharbeauftragte), Kir- sen nun auf der Straße fahren. renten Lukas Güth eingela- sten Gennat (EC-Kreisverbands- Diese innerörtliche, besondere SPD und GRÜNE beantragen den hatte. Etwa 70 Besucher vorsitzende), Simon-Martin Gefahrensituation auf der ver- deshalb, dass der Gemeinderat kamen zum Open Air-Gottes- Kirscht (zuständig für die Kin- kehrsreichen Landesstraße L einen Beschluss dahingehend dienst und feierten den Start der- und Jugendarbeit in Brac- 213 wollen wir entschärfen!“ fasst, sich beim Land Nieder- des gebürtigen Müncheners in kel) und Ilona Schneider zu. sind sich Manfred Lohr (SPD) sachsen als Straßenbaulast- der Nordheide. Sehr zur Freude Einen Korb voller praktischer und Pierre Lösch GRÜNE) einig. träger der Landesstraße L 213 des MTV Brackel hat Güth be- Geschenke überreichten Brac- Zumal Radfahrer - aus Jesteburg dafür einzusetzen, Radfahrer- reits seine Mitgliedschaft im keler LKG- und EC-Mitarbeiter. kommend - am Ortseingang und Querungshilfen (Fahrbahnmar- Sportverein, in dem er auch LKG-Vorsitzender Wilfried Wie- am Ortsausgang von Asendorf in kierungen und Hinweisschilder) aktiv Fußball spielen will, do- gel zeigte sich begeistert: „Das Richtung Hanstedt die Landes- an den Ortsein- und -ausgängen kumentiert. Ferner spielt er E- ist für uns ein ganz besonde- straße überqueren müssen. von Asendorf einzurichten. Bass, mag Hip-Hop-Musik und rer Tag. Ein Teil unserer Vision Spaziergänge zur Entspannung, für die LKG Brackel wird heute das erfuhr die Gästeschar. Die Wirklichkeit. Eine neue Ära be- Predigt hielt Christoph Müller, ginnt. Mit der Anstellung eines leitender Jugendreferent des hauptamtlichen Mitarbeiters er- Niedersächsischen Verbands fahren unsere ehrenamtlichen driAne utz Entschieden für Christus (EC). MitarbeiterInnen die Unterstüt- A r zung und Begleitung, die sie Er ermunterte dazu, mutig brauchen um sich selbst auch RECHTSANWÄLTIN Entscheidungen zu treffen weiter zu entwickeln. Was gibt und zeigte am Beispiel König es Schöneres, als Menschen UND NOTARIN David vier Grundlagen auf: mit von der Liebe Gottes zu erzäh- Gott verbunden leben, die per- len und den christlichen Glau- sönlich mit Gott gemachten ben lebensnah und packend an Mitglied der Deutschen Erfahrungen bedenken, die Menschen weiterzugeben? Ich eigenen Stärken und Schwä- bin überzeugt, von der Anstel- Vereinigung für Erbrechts- und chen erkennen und mit dem lung eines hauptamtlichen Mit- auferstandenen Jesus Chri- arbeiters in der LKG profitiert Vermögensnachfolge stus Entscheidungen treffen, das ganze Dorf.“ Grußworte von selbst wenn unangenehme Marc Schween für die Vereine Folgen nicht vermeidbar sind. der Gemeinde Brackel, Bürger- Tätigkeitsschwerpunkte: Dieses der Jungschar und dem meister Dirk Schierhorn und Erb- und Familienrecht Teenkreis zu vermitteln, dazu Dr. Volker Brückner, Vorsitzen- ermutigte Müller auch Güth, der des Kirchenvorstands der der schwerpunktmäßig in der Al- St.-Jakobi-Kirchengemeinde Sudermühler Weg 3 a · 21272 Egestorf tersgruppe 8 bis 15 Jahre tätig Hanstedt machten klar: Lukas sein wird. In seinen Dienst ein- Güth ist in Brackel herzlich will- Tel. (0 41 75) 10 03 · Fax 4 21 geführt wurde er von der Vorsit- kommen! § Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 13

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Hanstedt Aktuelle Themen

Weihnachtsstimmung Neue Ausbildung von in Hanstedt zertifizierten Bürgerstiftung möchte den Funken entfachen Natur- und Landschaftsführern

Einen gemütlichen Austausch an der Weihnachtsmarktbude wird es in diesem Jahr leider nicht geben. Foto: I. Westphalen

(ph). Hanstedt. In diesem Jahr „Weil uns aber bewusst ist, sollte im Rahmen des Han- dass die Advents- und Weih- stedter Weihnachtsmarktes nachtszeit ein ganz besonde- ein kleines Jubiläum gefeiert rer Abschnitt im Jahr ist, der Der Ausbildungslehrgang 2019 mit mit Kursleiter Jan Brockmann werden: Die Bürgerstiftung Menschen mit Lichterglanz und (vorne). Foto: Naturpark Lüneburger Heide Hanstedt hätte den beliebten Gemütlichkeit anzieht, prüfen Weihnachtsmarkt im Herzen wir Alternativen“, heißt es aus Naturpark Lüneburger Heide. Schriftliche Bewerbungen für den von Hanstedt zum zehnten Mal dem Bürgerstiftungsvorstand. Botschafter oder Botschafterin kompletten Lehrgang sind ab organisiert. Seit ihrer Grün- In Zusammenarbeit mit dem werden für die natürliche und sofort und bis zum 15. Novem- dung hat sich die Stiftung in Kulturverein und der St. Jakobi- kulturelle Vielfalt in den Natur- ber möglich und erfolgen aus- zahlreichen Projekten enga- Stiftung seien beispielsweise parken Lüneburger Heide und schließlich über den Naturpark giert. Seit 2010 liegt auch die kleinere Zusammenkünfte in Südheide – das ist ab Januar Lüneburger Heide. Alle Informa- Gesamtorganisation des Weih- den Hanstedter Gemeindeteilen 2021 wieder möglich. An zwei tionen sowie das Bewerbungsfor- nachtsmarktes in Händen der geplant. „Es gibt noch weitere Wochenenden und in einer mular erhalten Sie unter www. Bürgerstiftung. Mit einem Stand Ideen, an deren Umsetzung wir Kurswoche werden bis zu 20 naturpark-lueneburger-heide.de. beim Weihnachtsmarkt in der momentan noch dran sind. Wir „Zertifizierte Natur- und Land- Die Teilnahmegebühren betra- Budenstadt im gemütlichen möchten unbedingt dazu bei- schaftsführer und -führerinnen“ gen inklusive Verpflegung (ohne Ambiente des Alten Geiden- tragen, dass sich Weihnachts- (ZNL) ausgebildet. Diese bun- Übernachtungskosten) 350 Euro, hofs nutzte die Bürgerstiftung stimmung einstellt – wenn auch desweit anerkannte Ausbildung dazu kommen 50 Euro Prüfungs- die Nähe zu den Bürgerinnen anders als in anderen Jahren wird vom Verein Naturparkre- gebühren. und Bürgern und freute sich, - und diese wichtige Zeit im gion Lüneburger Heide e.V. in Für Fragen steht der Projektlei- mit ihnen ins Gespräch zu Jahr für viele Menschen er- Kooperation mit dem Natur- ter Robin Marwege unter der kommen. lebbar wird. Dazu werden wir park Südheide im Landkreis Nummer 04171 693 - 9786 kurzfristig noch ausführlicher Celle und der Alfred Toepfer oder per Email über robin.mar- In diesem Jahr ist alles an- informieren“, verspricht Sandra Akademie für Naturschutz in wege@naturpark-lueneburger- ders: Wie andernorts findet Kretzschmar. Schneverdingen umgesetzt. heide.de gerne zur Verfügung. aufgrund der Corona-Pandemie auch in Hanstedt kein Weih- Auch wenn in diesem Jahr der nachtsmarkt statt. In enger traditionelle Weihnachtsmarkt, Abstimmung mit dem Rathaus den die Hanstedter seit Gene- Hanstedt hat der Vorstand rationen lieben und schätzen, Lohof GbR der Bürgerstiftung Hanstedt pausieren muss, wünschen Land- und forstwirtschaftLiche erzeugnisse alle Möglichkeiten beleuchtet. sich der Akteure der Bürger- „Am Ende mussten aber auch stiftung Hanstedt, dass der • KAMINHOLZ vom Profi wir erkennen, dass der Markt Weihnachts- und Adventsfunke • Holzhäcksel zur Beetabdeckung aufgrund der derzeit nicht ein- dennoch entfacht wird und die • Weidepfähle • Weidelatten zuschätzenden Risiken nicht schönste Zeit des Jahres in Lohof 1 · 21266 Jesteburg · Telefon 0 41 83 / 97 22 22 stattfinden kann“, so die Vor- Hanstedt stimmungsvoll erlebt sitzende Sandra Kretzschmar. werden kann. Telefax 0 41 83 / 97 22 23 · www.lohof.de 14 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aktuelle Themen

„Aktiv für den Naturpark“ – Sieben Pionierbetriebe dabei Netzwerkerweiterung für eine nachhaltige Regionalentwicklung geplant

Lüneburger Heide. Umweltschutz und Gesundheit, Identifikation mit der Region, Ressourcen- schutz und kurze Wege – all das verbindet die sieben Unterneh- men, die sich im Oktober auf Einladung des Naturparks Lü- neburger Heide zu einem Busi- ness-Frühstück im Mühlwerk in Schneverdingen-Lünzen trafen. Die sieben sind Pioniere in dem Netzwerk „Aktiv für den Natur- park“ für nachhaltige Regional- entwicklung, das der Naturpark initiiert hat und jetzt ordentlich erweitern möchte. Zu den Un- ternehmen der ersten Stunde gehören die Biovollkornbäckerei Ährenvoll aus Schneverdingen, der Bauckhof Amelinghausen, Die Pioniere im Naturpark-Partner-Netzwerk: (v.l.) Anne Bremer (Marketing, Kommunikation), Sinjo die Webdesignerin Anne Bremer Neitsch (Embauerment), Heide-Ranger Jan Brockmann, Susanne Eich (NaturCampus Bockum), Marc aus Bispingen, der Heide-Ranger Wieckhorst (Biovollkornbäckerei Ährenvoll), Lea Muhl (Zimmerei Balck), Michaela Weber (Bauckhof Jan Brockmann aus Bispingen, Amelinghausen) und Petra Reinken, Projektkoordinatorin beim Naturpark Lüneburger Heide. das Start-up Embauerment aus Foto: Naturpark Lüneburger Heide Buchholz in der Nordheide, der sche Landwirtschaft befinden. bekannter zu werden aber beton- Die sieben Pionier-Betriebe be- NaturCampus in Bockum und Heide-Ranger Jan Brockmann ten auch, dass es ihnen wichtig grüßen den Ansatz, sich nicht auf die Zimmerei Balck aus Marxen vermittelt Einheimischen und ist, Mitglied eines funktionieren- eine Branche zu beschränken – bei Hanstedt. Sie eint, dass Gästen die Kulturlandschaft Lü- den Netzwerks zu sein, dass die schließlich sei nachhaltiges Han- sie sich in der Kulturlandschaft neburger Heide mit ihrem Wert nachhaltige Wirtschaftsweise deln in allen Geschäftsbereichen Lüneburger Heide engagieren für Flora, Fauna und Menschen. hier in unserer Naturparkregion geboten und möglich. So hofft und das Kerngeschäft ihrer Be- Auch der NaturCampus Bockum stärker in den Fokus rückt. Das der Naturpark nach dem gelun- triebe nachhaltig gestalten oder nahe Amelinghausen ist ein Bil- ist gut, denn so können wir ge- genen Auftakt auf Arbeitsebene gestalten wollen. Naturpark- dungsanbieter – Kinder und Ju- meinsam weitere Menschen und auf viele weitere Netzwerkpart- Geschäftsführerin Hilke Fedder- gendliche entwickeln bei ihren Unternehmen für diese Art des ner, die auf gleicher Wellen- sen freut sich über die Vielfalt Aufenthalten fernab des Inter- Wirtschaftens gewinnen.“ länge sind – sei es Restaurant der Partner, die sich schon jetzt nets ein Bewusstsein für die Zu- oder Hotel, Handwerk, Handel abzeichnet: „Wir haben gleich sammenhänge zwischen Mensch Nachhaltigkeit, das umfasse oder Dienstleistung. Für die er- zu Beginn in den Brachen Hand- und Umwelt. Anne Bremer als eben nicht nur, ein Produkt in sten Naturpark-Partner gab es werk, Bildung, Dienstleistung und Webdienstleisterin schließlich der Region herzustellen, son- am Montag schon einmal die Landwirtschaft Unternehmen in hat schon vielen Unternehmen dern es gehe weiter: Fragen wie offizielle Auszeichnung: Von der Region gefunden, die die und Organisationen in der Natur- „Welche Materialien werden Naturpark-Geschäftsführerin Aufnahmekriterien erfüllen. Dazu parkregion zu einer professionel- verwendet?“, „Wie wird Boden Hilke Feddersen erhielten die gehören unter anderem eine len Internetseite verholfen und bearbeitet?“ oder „Gibt es ein Unternehmen nicht nur viel Lob, nachhaltige Wirtschaftsweise und deren Suchmaschinen-Ranking Abfallmanagement im Betrieb?“ sondern auch eine Urkunde und das Engagement für die Region.“ optimiert. spielen eine Rolle. Auch für den eine Plakette zum Anbringen an Naturpark Lüneburger Heide ist das Firmengebäude. So ist etwa der Bauckhof in Ame- Beim dem ersten Treffen ging die Kooperation mit den regio- linghausen seit vielen Jahrzehn- es zunächst um Erwartungen an nalen Unternehmen von größter Betriebe, die „aktiv für den ten ein demeter-Betrieb. Auch das „Aktiv für den Naturpark“- Bedeutung, um Schritt für Schritt Naturpark“ sind und ebenfalls die Biovollkornbäckerei Ährenvoll Netzwerk, das der Naturpark die nachhaltige Entwicklung im Teil des neuen Netzwerks sein setzt auf Zutaten in demeter-Qua- Lüneburger Heide im Rahmen Städtedreieck Lüneburg, Sol- wollen, können sich bei der lität. Die Zimmerei Balck bezieht eines EU-geförderten Projektes tau und Buchholz zu fördern. Projektkoordinatorin Petra Rein- ihr Baumaterial Holz vorwiegend bis 2022 etablieren und finanzi- „Die Naturparkregion Lünebur- ken per E-Mail petra.reinken@ aus niedersächsischen Wäldern ell unterstützen kann und auch ger Heide ist ein Lebens-, Wirt- naturpark-lueneburger-heide.de und etabliert das Arbeiten mit danach als eine wichtige Säule schafts- und Erholungsraum von melden. Die Details zum Pro- Mondholz in der Region. Das der Regionalentwicklung unter- hoher Qualität. Diese Qualität jekt und zu den Partnern gibt Start-up Embauerment bringt stützen will. Projektkoordinatorin wollen wir durch eine nachhaltige es auf der Internetseite www. Bürger und landwirtschaftliche Petra Reinken fasst zusammen: Regionalentwicklung dauerhaft naturpark-lueneburger-heide.de Betriebe zusammen, die sich „Die Unternehmen hoffen na- sichern und verbessern“ fasst unter „Der Naturpark/Aktiv für in der Umstellung auf ökologi- türlich, durch die Auszeichnung Feddersen zusammen. den Naturpark“. (ph). Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 15

Aus dem Landkreis

Suche nach einem Endlager für hochradioaktive Abfälle Statements der betroffenen Bürgermeister im Landkreis

Landkreis Harburg. Die Bundes- Hanstedts Samtgemeindebür- gesellschaft für Endlagerung germeister Olaf Muus: „Man mbH (BGE) hat jetzt ihren Zwi- braucht sich keiner Illusion schenbericht vorgestellt, aus hingeben, dass es einen Ort dem sich die 90 Teilgebiete in in Deutschland gibt, der diese Deutschland mit grundsätzlich Endlagerstätte freiwillig haben günstigen geologischen Voraus- will. Umso wichtiger ist ein er- setzungen für die sichere Endla- gebnisoffenes und transparen- gerung hochradioaktiver Abfälle tes Verfahren – nach gesetzlich ergeben. Die Teilgebiete, die festgelegten fachlichen Krite- ausschließlich anhand bereits rien – und unter breiter Beteili- vorhandenen Datenmaterials gung der Öffentlichkeit.“ ermittelt worden sind, verteilen sich auf alle Bundesländer mit Und Wolfgang Krause, Bürger- Ausnahme des Saarlands und meister der Samtgemeinde machen insgesamt rund 54 % Salzhausen, ergänzt: „Es ist der gesamten Fläche der Bun- noch nicht die Zeit, um Wi- desrepublik aus. derstand zu organisieren, Un- terschriften zu sammeln und Der Zwischenbericht ist nur der Resolutionen zu verabschieden. erste Schritt eines gesetzlich Aber wir sollten doch von Be- festgelegten Verfahrens, das ginn an jede eröffnete Möglich- noch eine Reihe weiterer Be- keit nutzen, unsere Interessen wertungen, Erkundungen und und Bedenken in dem Verfah- Abwägungen umfasst und bis ren vorzubringen. zum Jahr 2031 dauern wird. Zwei geologisch geeignete Am 29.10.2020 ist eine Online- Teilgebiete (Nr. 35 und Nr. sprechstunden zu den Teilgebie- 36) befinden sich im Ostteil ten: Gebiet Nr. 36 beginnt um des Landkreises Harburg. Das 17 Uhr, zum Teilgebiet Nr. 35 Teilgebiet Nr. 35 erstreckt um 20 Uhr. Sie werden auf dem sich über Teile der Stadt Win- Youtube-Kanal der Bundesgesell- sen und der Samtgemeinde schaft für Endlagerung Salzhausen. Betroffen sind Flächen der Winsener Orts- (https://www.youtube.com/ teile Bahlburg, Luhdorf und channel/UCgzaj989xH- Pattensen sowie der Gemein- JFTVRC2NNusJw) Lageplan der betroffenen Teilgebiete. den Garstedt und Wulfsen der Samtgemeinde Salzhausen. Die Teilgebiete sind 19 Qua- Winsens Bürgermeister André übertragen. Fragen können Das Teilgebiet Nr. 36 liegt in dratkilometer (Nr. 35) bzw. 26 Wiese: „Von den vielen Schrit- Sie während des Live-Streams den Samtgemeinden Hanstedt Quadratkilometer (Nr. 36) groß ten im Verfahren der Endlager- direkt über die Chatfunk- und Amelinghausen (Landkreis und weisen jeweils in ausrei- suche ist ein Erster gemacht. tion bei Youtube stellen. Es Lüneburg) sowie in geringem chender Tiefe und Mächtigkeit Mehr als die Hälfte des gesam- besteht auch unter Angabe Umfang auch in der Samtge- Steinsalz in steiler Lagerung als ten Bundesgebietes ist danach der Kennung des Teilgebiets meinde Salzhausen. Im Einzel- grundsätzlich geeignetes Wirts- noch im Rennen. Deshalb be- (035_00TG_057_00IG_S_s_z nen sind hier betroffen Flächen gestein auf. steht jetzt noch kein Grund für das Teilgebeit Nr. 35 bzw. der Gemeinden Egestorf Die anliegende Karte zeigt zur Sorge. Aber alsgeologisch 036_00TG_0058_00IG_S_s_z (Samtgemeinde Hanstedt), die Gebiete, wie sie auf der grundsätzlich geeignetes Teil- für das Teilgebiet Nr. 36) die Soderstorf (Samtgemeinde interaktiven Karte der Bundes- gebiet sollten wir uns an dem Möglichkeit, sich bereits im Vor- Amelinghausen) und Eyendorf gesellschaft für Endlagerung weiteren Prozess aufmerksam wege mit Fragen an (Samtgemeinde Salzhausen). dargestellt sind. und kritisch beteiligen.“ [email protected] zu wenden. (ph). 16 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus dem Landkreis

Vorstand der Heidekultour e.V. neu gewählt

Landkreis Harburg. In der letz- für die KünstlerInnen sein wird. ten Mitgliederversammlung der Hagen Heigel bedankte sich Heidekultour e.V. im August bei Wolfgang Könemann und 2020 wurde der Vorstand des Vanessa Protuder für die tolle Vereines neu besetzt. Neu in Unterstützung in den vergan- den Vorstand gewählt wurde genen Jahren. Hagen Heigel:“ Karsten Müller aus Tostedt. Wir haben den Verein Heidekul- Er ersetzt Wolfgang Könemann tour e.V. in den letzten Jahren (Lüneburg). Karsten Müller erfolgreich aufgestellt. Mittler- ist Metallkünstler aus Leiden- weile sind 85 KünstlerInnen an schaft. Er nimmt oft Fundstücke Bord, die sich über eine profes- als Ausgangspunkt für seine sionelle Website präsentieren Skulpturen und ergänzt diese können. Die alljährlichen Aus- mit anderen Materialien. Durch stellungswochen rund um den seine Teilnahme an den Aus- 1. Mai locken mehr als 5.000 stellungen der letzten Jahre hat Besucher in die Heideregion.“ er den Verein Heidekultour e.V. Leider war auch die Heide- Gruppenbild des Vorstands, Geschäftsführung und Beirat (nicht im kennengelernt und möchte mit Bild: Gabi Eiberg) Foto: Heidekultour e. V. kultour 2020 von Corona be- seiner Mitarbeit im Vorstand troffen. Am 1. Mai konnte in die Idee einer überregionalen Hagen Heigel freut sich sehr, von Events und bei der Weiter- diesem Jahr keine Ausstellung Kunstförderung in der Lünebur- dass auch der Beirat der Hei- entwicklung des Vereines. Auch stattfinden, alternativ wurde ger Heide stärken. dekultour vergrößert werden die Geschäftsführung der Hei- am ersten Oktoberwochenende konnte. Dort wird – neben Ger- dekultour musste neu besetzt eine Heidekultour „light“ erfolg- Für weitere 2 Jahre in ihren Äm- hard Schierhorn aus Hanstedt werden. Vanessa Protuder hat reich organisiert. Info unter: tern bestätigt wurden Hagen - künftig auch Daniela Urbiks sich beruflich verändert und gibt www.heidekultour.de. (ph). Heigel (Hanstedt) als erster Vor- aus Schneverdingen vertreten das Amt weiter an Kristin Hart- Gruppenbild Vorstand, Ge- sitzender und Gabi Eiberg (Todts- sein. Der Beirat unterstützt den jen, die nun die „gute Seele“ schäftsführung und Beirat horn) als zweite Vorsitzende. Vorstand bei der Vorbereitung und erste Ansprechpartnerin (nicht im Bild: Gabi Eiberg) Neuer Brunnen im afrikanischen Malawi 250 Paten machen Hilfe möglich

Landkreis Harburg. Inzwischen Zum Erntedankfest wurde die engagieren sich 250 Menschen Arbeit des Hilfsprojekts in Win- in Winsen und Umgebung für sen noch einmal in den Haus- das Patenprojekt Afrika des halten präsent: Kirchenkreises Winsen. Ihre In Zusammenarbeit mit der Unterstützung ermöglichte es Bäckerei Soetebier wurden der Hilfsorganisation Hands at alle Brötchentüten mit einem Work, in Kawaza, Malawi, einen Info-Flyer über das Patenpro- lang ersehnten Brunnen in Be- jekt bestückt. trieb zu nehmen. Im Jahr 2016 hat der Kirchen- Dadurch haben die Kinder und kreis Winsen das Patenprojekt Mitarbeiter im Stützpunkt im Swasiland gegründet und eine Süden Afrikas endlich sau- offizielle Partnerschaft mit der beres Trinkwasser direkt vor Hilfsorganisation Hands at Ort. Die oft langen Märsche Work in Südafrika begonnen. zum Wasserholen sind nun deutlich reduziert. Und das Hands at Work hilft in acht saubere Trinkwasser wird die afrikanischen Ländern gut verbreiteten Darmerkrankun- 8000 Kindern durch eine täg- gen massiv reduzieren. „Das liche warme Mahlzeit, durch Der durch Spenden finanzierte Brunnen erleichtert den Menschen ist eine Verbesserung der Le- Schulbildung und den Zugang in Malawi das Leben. Foto: Hands at Work. bensqualität, die wir uns hier zu medizinischer Versorgung. in Deutschland nur schwer vor- Mittlerweile unterstützen Das Patenprojekt Swasiland Kinder unterstützt. stellen können“ sagt Pastor Paten rund um Winsen mehr heißt jetzt übrigens Patenpro- Mehr Informationen und Unter- Markus Kalmbach. Er ergänzt, als 250 Kinder, von denen jekt Afrika, da es durch sein stützungsmöglichkeiten sind dass dieses Beispiel deutlich die meisten ihre Eltern auf- Wachstum nicht nur in Eswatini abrufbar auf der Internetseite macht, dass die Hilfe direkt grund von HIV/AIDS verloren (ehemals Swasiland), sondern www.patenprojekt-afrika.de. vor Ort ankommt. haben. auch in Mosambik und Malawi (ph). Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 17

Aus dem Landkreis

7$;,:(%(5 Erfrischende Bandworkshop für Werbung &KHPRIDKUWHQ Wir beraten Sie Musikinteressierte bei der Gestaltung Ihrer persönlichen Anzeigen! (ph). Salzhausen. Am ersten November-Wochenende Sams- Foto: Tim Reckmann/pixelio.de Tim Foto: tag/Sonntag, 7./8. November, fi ndet im Salzhäuser Gemein- dehaus der Gesamtkirchen- Gemeinsam ins Neue gemeinde Salzhausen-Raven ein Band-Workshop statt. Gesprächsgruppe für Frauen Eingeladen sind alle, die das Musikmachen in einer Band nach Trennung mal ausprobieren wollen. „Wie klingen die Instrumente zusammen, wie hört man aufeinander, wie spielt und musiziert man als Band?“

Diese und weitere Themen werden auf dem Bandworkshop

im Salzhäuser Gemeindehaus bearbeitet. Es wird zusammen Jens Pape, Pop-Kantor im Kir- geprobt, gesungen, gespielt, chenkreis Winsen, leitet den probiert. Den Kurs leitet der Band-Workshop. Foto: neue Pop-Kantor des Kirchen- Kirchenkreis Winsen kreises Jens Pape. Eingeladen sind alle, die gern ausprobie- Der Workshop ist kostenfrei. ren wollen, wie man Musik Anmelden kann man sich mit in einer Band macht – mit Name, Musikinstrument, Tele- Instrument und/oder eigener fon und E-Mail bei Pastor Mar- Stimme, zum ersten Mal oder tin Alex ([email protected]). schon routiniert. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Zum Workshop gehört auch, Weitere Infos zur Gesamtkir- dass alle Teilnehmenden den chengemeinde fi nden Sie unter: Gottesdienst am Sonntag ein https://www.kirche-salzhausen- bisschen mitgestalten. raven.de. Karina Santana Rogalla und Sandra Hagemann beraten Frauen in Trennungssituationen im Haus der Diakonie. (ph). Winsen (Luhe). Die Le- für einen gelingenden Tren- bensberatungsstelle für Ein- nungsprozess bzw. einen guten zelne, Paare und Familien des Umgang mit sich selbst zu er- Diakonischen Werkes der Ev.- halten. Neben dem kreativen Luth. Kirchenkreise Hittfeld Herangehen an verschiedene und Winsen bietet ab dem 4. trennungsrelevante Themen Bregenwurst-Zeit bei Drewes November eine Gesprächs- soll der Austausch untereinan- Ab sofort produzieren wir gruppe zur Unterstützung von der ein Schwerpunkt der jewei- wieder frisch für Sie unsere Frauen im Trennungsprozess ligen Abende sein. an. Die Gruppe trifft sich alle Hausmacher Bregenwurst 14 Tage an zehn Mittwochaben- Das Angebot ist für Frauen bei Fragen Sie auch nach unserem den (19.30 bis 21.00 Uhr) von denen die Trennung vollzogen küchenfertigen Grünkohl. November 2020 bis September ist. Die Gruppe ist nicht geeig- 2021 im Haus der Diakonie (Im net für Menschen mit massi- Wir wünschen Guten Appetit! Saal 27 in Winsen). ven psychischen Problemen oder psychiatrischen Erkran- Martinsgänse und Weihnachtsgeflügel Trennung bedeutet immer Ver- kungen. Der Teilnahmebeitrag lust, auch wenn der Entschluss beträgt 80 € (eine Ermäßigung In 9 Wochen ist es wieder Weihnachten: zur Trennung selbst gefasst ist möglich), die Anmeldung Bestellen Sie hier rechtzeitig, unser Vorrat ist begrenzt: wurde. Dieser Einschnitt in ist möglich mit einer E-Mail an NEULAND-Gänse das bisherige Leben erzeugt hagemann@diakonie-hittfeld- NEULAND-PUTEN die unterschiedlichsten Ge- winsen.de. Geleitet wird die Freiland-Enten fühle. In der Gesprächsgruppe Gruppe von Sandra Hagemann haben Frauen die Möglichkeit, und Karina Santana Rogalla von Landschlachterei Holger Drewes, 21385 Amelinghausen, die entstehenden Gefühle zu der Lebensberatungsstelle der Lüneburger Str. 46, Tel.: 04132-367, www.party-drewes.de bearbeiten und Anregungen Diakonie. 18 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus dem Landkreis

1,5m Abstand – ADFC zieht mit Banner durch den Landkreis Harburg

Landkreis Harburg. Seit Jahr- zehnten beträgt der Mindest- abstand beim Überholen von Radfahrenden innerorts mindestens 1,5m, so die um- fassende höchstrichterliche Rechtsprechung.

Seit 2020 steht es im Gesetzes- text der StVO. Die Praxis zeigt leider immer noch, dass dieser Fußverkehrs. „Wir hoffen, dass Mindestabstand nicht eingehal- immer mehr Menschen auf das ten wird und so Radfahrerende Fahrrad umsteigen und insbe- sich erheblich gefährdet fühlen. sondere unsere SchülerInnen Manche fahren dann ordnungs- nicht mit Elterntaxis oder in widrig auf die Gehwege. In fast überfüllten Schulbussen alle allen Ortschaften sollen und Wege zurücklegen“, so Karin dürfen Radfahrende die Fahr- Sager, die ADFC Kreisvor- bahn im Mischverkehr benut- sitzende. „Radverkehr biete zen. Die altbekannten blauen neben den bekannten Vorteilen Radwegschilder an Gehwegen in allen Bereichen auch eine Si- verschwinden überall, weil die cherheit gegen Ansteckung und Anordnung dafür fast immer fördere den Aufbau von Abwehr- rechtswidrig ist. Vereinzelt kräften. Dies funktioniert aber werden Schutzstreifen, ganz nur, wenn Radfahrende auf selten auch Fahrradstreifen in- ihren Wegen nicht bedrängt stalliert. In den meisten Dörfern und durch viel zu dichtes Über- und kleinen Städten findet man holen gefährdet werden.“ Wei- gar keine besonderen Markie- tere Infos und Bilder der Aktion rungen mehr. Der ADFC Kreis- sind auf der Homepage des verband Harburg e.V. hat dies ADFC veröffentlicht; zum Anlass genommen und www.adfc-kreis-harburg.de. Schutzstreifen in Brackel: Hier muss der Radfahrende schon links war im Verbund mit mehreren am Streifen fahren, um den Sicherheitsabstand zum parkenden ADFC Ortsgruppen mit einem Auto einzuhalten. Foto: ADFC Die bundesweite Aktion des Banner unterwegs. Viele Fahr- ADFC #mehrPlatzfürsRad wird bahnen zwischen Orten und Ge- durch Anpassung der Vorschrif- begrüßt dies und erwartet eine immer erfolgreicher und von meindestraßen innerorts sind ten in der StVO deutlich siche- weitere Reform der Verkehrsge- allen Gliederungen unterstützt. zu schmal, um Radfahrende rer gemacht werden. Der ADFC setze zum Schutz des Rad- und (ph). sicher zu überholen. Außerorts ist ein Abstand von 2m vorge- schrieben. Weiterer Schwer- Rechtsanwälte Notar punkt ist das Vorbeifahren an Schutzstreifen und Fahrrad- streifen. Auf keinen Fall sollte sich dabei an der gestrichelten oder durchgezogenen Trennli- nie gehalten werden. Der Min- destabstand von 1,5m ist auch Steuerberater Insolvenzverwalter hier einzuhalten. Gelegentlich sieht man im ländlichen Raum Florian Römer auch E-Tretroller und andere Elektro-Kleinfahrzeuge auf den Notar Straßen. Auch diese dürfen nicht die Gehwege benutzen Rechtsanwalt und es gilt der gleiche Sicher- heitsabstand, um vorbeifahren Fachanwalt für Erbrecht zu können. Ein neuer Vorstoß, Tempo 30 innerorts grund- Fachanwalt für Insolvenzrecht sätzlich anzuordnen, kommt gerade aus einigen Landesver- Anwalts- und Steuerbüro Kübel-Heising kehrsministerien (Bayern und Hauptstraße 14 • 21376 Salzhausen • Tel. 04172-9090-0 Bremen). Der Radverkehr soll Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 Anzeigensonderveröffentlichung 19

Aus der Kreisstadt

Skandinavische Tradition und neue Trends Weihnachtsmarkt im Möbelhaus Rulfs

(Winsen/Luhe). In diesen be- Auch die neuen Trends der Übrigens: Auch die Möbelabtei- sonderen Zeiten ist man ge- Firma Rice und Krasilnikoff fin- lungen des Hauses haben ein zwungen einen anderen Blick den Sie bei uns. weihnachtliches Kleid angelegt, auf die Dinge zu bekommen. Skandinavische Wolldecken, und jedes Teil, das zu sehen ist, Das eigene Zuhause hat einen Herrnhuter Sterne für innen kann noch zum Weihnachtsfest ganz neuen Stellenwert erlangt. und außen, individueller geliefert werden – auf Wunsch Täglich gibt es neue Regeln… Baumschmuck, handgezogene auch direkt auf den Gabentisch, Aus diesem Grunde freut sich Kerzen, Faltsterne aus dem Erz- bis zum 23. Dezember um 16 die Firma MÖBEL-RULFS umso gebirge und kleine und große Uhr ist MÖBEL-RULFS lieferbereit! mehr, Ihnen auch in diesem Trolle/Wichtel passen wohl auf Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jahr ihren traditionellen, skan- jede Geschenkeliste. Eine sol- dinavischen Weihnachtsmarkt che wird übrigens bei MÖBEL- präsentieren zu können. Selbst- RULFS für alle erdenklichen verständlich unter Einhaltung Feste geführt. MÖBEL-RULFS der vorgeschriebenen Hygiene- liefert alles deutschlandweit vorschriften. ins Haus.

In dem Familienbetrieb an der Ob Glas, Keramik, Holz, Metall Lüneburger Straße dominiert oder Textilien – die schlichte die skandinavische Tradition, Schönheit skandinavischer alles in den Farben rot und grün Wohnaccessoires spiegelt sich zu halten. Holzprodukte aus in unserem gesamten Angebot Norwegen und Schweden, nach wider. Maß gefertigte Tischwäsche Auf Wunsch wird jedes Ge- aus Dänemark und Glaskunst schenk kostenlos liebevoll ver- aus Finnland lassen selbst ver- packt – das aber immer, nicht wöhnte Herzen höherschlagen. nur in der Weihnachtszeit! Das ganze Möbelhaus ist geschmückt. Foto: Möbel Rulfs In memoriam: Annelore Stolte Kabinett-Ausstellung im Marstall Winsen

(ph). Winsen (Luhe). Das Mu- träge in der Museums-Reihe seum im Marstall zeigt in Erin- „Klock halv fief“. Auch bei der nerung an Annelore Stolte, die Marionettentheatergründung 2019 im Alter von 94 Jahren des Museums war sie dabei verstarb, eine Kabinettausstel- und übernahm gemeinsam lung mit Arbeiten der Grafikerin, mit Susanne Wenck die Regie. die in Arnstadt in Thüringen ge- Letztlich übernahm sie noch in boren wurde und nach dem 2. hohem Alter ehrenamtlich die Weltkrieg nach Winsen kam, wo Illustration der neuen Dauer- sie eine Familie gründete. Sie ausstellung im 3. Geschoss blieb bis zu ihrem Lebensende des Museums. Sie hatte für die in der Luhestadt, die sie sehr Natur einen besonderen Blick, liebte: „Hier bin ich Mensch, wie sich aus ihren wunderbar hier darf ich’s sein“, so An- komponierten Pflanzencollagen nelore Stolte. Der Werdegang: ablesen lässt, von denen aus Ausbildung zur Werklehrerin und dem Nachlass der Grafikerin Studium der Gebrauchsgrafik, in der aktuellen Ausstellung ei- 1950 selbständig als Grafikerin nige zu sehen sind. Aber auch für Firmen und Verlage in ganz Werke von Annelore Stolte sind im Marstall ausgestellt. ihre bekannten Kalligrafien sind Deutschland; Kunstlehrerin am Foto: Heimat- u. Museumsverein neben vielen Beispielen von ge- Winsener Gymnasium. In den brauchsgrafischen Arbeiten, die 1980er Jahren gründete sie mit 75 Ausstellungen organisierte Museumverein, der seit fast für Winsener Firmen entstan- einigen anderen Kunsthandwer- sie. Die erste Ausstellung fand vier Jahrzehnten die belieb- den, zu sehen. kern aus der Region den Krea- im Winsener Museum statt, ten Kunsthandwerker-Märkte Die Ausstellung läuft bis Sonn- tiven Kreis Winsen, den sie das sich damals noch im Haus durchführt. Annelore Stolte tag, 8. November und ist immer viele Jahre leitete und dessen St. Georg befand. Daher rührt übernahm nicht nur lange Zeit dienstags bis sonntags von Ziel es ist, das Kunsthandwerk auch die jahrzehntelange Ver- ehrenamtlich deren Organisa- 11 bis 16 Uhr im Museum zu in jedes Haus zu bringen. Über bundenheit zum Heimat- und tion, sondern hielt auch Vor- sehen. 20 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Veranstaltungen/Gastronomie

Wildpark und Heide Himmel ganz oben Positive Bilanz nach einem Jahr Baumwipfelpfad: Spitzenplatz in deutschlandweiter Studie (Hanstedt/Nindorf). Der Wild- „Wir arbeiten weiter hart daran, kungen zurzeit leider nicht statt- park Lüneburger Heide steht besser zu werden und im näch- finden, wird aber nachgeholt, sehr hoch im Kurs, wenn es um sten Jahr den ersten Platz zu sobald es das Infektionsge- die Zufriedenheit seiner Besu- belegen.“ Ein hohes Maß an schehen und die gesetzlichen cher geht. Das bestätigt einmal Kundenzufriedenheit kann auch Vorgaben dies wieder zulas- mehr die Studie „Deutschlands der Baumwipfelpfad Heide Him- sen.“ Herzstück des Baum- Beste - die besten in der Frei- mel verzeichnen. wipfelpfades ist der 40 Meter zeit“, durchgeführt vom Institut hohe Aussichtsturm, den die für Management- und Wirt- „Die Bilanz nach einem Jahr Besucher über einen 700 Meter schaftsforschung (IMWF) im Heide Himmel stimmt uns langen Pfad erreichen. Entlang Auftrag der Zeitschrift Focus sehr positiv für die Zukunft des Pfades warten viele inter- Money. In diesem Jahr hat der und zeigt, dass wir mit dem aktive Stationen auf die Besu- Wildpark deutschlandweit den Baumwipfelpfad die Zeichen cher, die Wissenswertes über zweiten Platz in der Kategorie der Zeit erkannt haben und die die heimische Flora und Fauna „Zoos“ erreicht. Die Studie wer- Sehnsucht der Menschen nach vermitteln. Von der obersten tet Kommentare und Beiträge Erlebnissen in der Natur bedie- Plattform des Aussichtsturms in Kundenbewertungsportalen nen können“, sagt Tietz, der lässt sich ein atemberauben- und Social-Media-Kanälen aus auch Geschäftsführer der Weit- der Blick über die Heideregion und zeichnet Unternehmen blick Tietz GmbH & Co. KG ist, und an schönen Tagen bis nach aus, die bei den Kundenbewer- die den Heide Himmel betreibt. Hamburg genießen. tungen im Internet besonders Die Besucherzahlen haben sich positiv abschneiden. Der Wild- sehr positiv entwickelt und sind Menschen mit körperlichen park erreichte dabei einen Wert so, wie im Vorfeld erwartet. Einschränkungen profitieren von 94,7 von 100 erreichbaren von der Barrierefreiheit des Punkten. „Wir sind sehr stolz Tietz freut sich besonders über Heide Himmels. Die Steigung auf dieses Ergebnis und freuen jede Menge positives Feed- der Pfade ist Rollstuhl geeignet uns, dass unsere Besucher den back. „Eine Jubiläumsfeier zum und die Aussichtsplattform in Ein Besuch im Wildpark ist ein Wildpark und sein Angebot so einjährigen Bestehen des Heide luftiger Höhe kann bequem mit echtes Naturerlebnis. schätzen“, sagt Wildpark-Ge- Himmels kann aufgrund der dem Aufzug erreicht werden. Foto: schäftsführer Alexander Tietz. Corona bedingten Einschrän- (ph). Wildpark Lüneburger Heide

Viel Wissenswertes gibt es auf dem Baumwipfelpfad zu erfahren. Foto: Wildpark Lüneburger Heide Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 21

Mit Leib und Seele

Stade: Ein lohnenswerter KulturTrip Schwedenspeicher & Kunsthaus haben viel zu bieten

Stade. Auch im Oktober war terliche Wallfahrtsgeographie ich wieder mit meiner Freundin Norddeutschlands stellt das Kati Filter, die, wie Sie ja schon Museum Schwedenspeicher wissen, leider aktuell mit ihrem in Stade vor. Im Zentrum der kleinen Reiseunternehmen Ausstellung stehen die bedeu- Katis KulTouren nicht auf Rei- tenden Pilgerzeichenfunde aus sen gehen kann, unterwegs. Wir dem Stader Hansehafen.“ Es planten unseren monatlichen ist wirklich spannend auf den Ausfl ug. Wohin geht’s diesmal? Pilger-Spuren der Vergangen- Nach Stade wollte ich schon heit zu wandern. Man erfährt immer mal wieder. Ich war schon viel über die Beweggründe der da – aber das ist lange her. Pilger, deren Ziele, die Wall- Dann fi el mir zufällig eine Bro- fahrtsorte, die Bedeutung der schüre über eine Doppelausstel- Pilgerzeichen. Sehr interessant! lung „Pilger Spuren“ in Lüneburg Das Museum beherbergt zudem Der Schwedenspeicher in Stade beherberg schöne Ausstellungen. und Stade – www.pilgerspuren. eine Hanseausstellung und eine Foto: Museen Stade de in die Hände. „Pilgern“ – das ebenso spannende Daueraus- war genau das richtige Stichwort stellung zur Stadtgeschichte, Aber es lockten auch köstliche Bummel durch das verregnete für Kati, denn sie selbst hat bedie zum Mitmachen einlädt. Torten. https://goebencafe.de. Stade, nicht ohne einen Blick reits eine kleine geführte Pilger- Multmediale Stationen und Gestärkt ging es nun ins Kunst- in die St. Cosmae-Nicolai-Kirche tour mit Ausgangsort Hameln Zeitreisen auch Angebote für haus: „Zwei ziemlich beste mit der schönen Orgel zu wer- organisiert. Ich war natürlich Kinder. Der Besuch des Schwe- Freunde“ – so heißt die Ausstel- fen (https://www.stadtkirchen- dabei. Also jetzt nach Stade, den Speichers hat uns dann lung, die Werke der expressio- stade.de/gemeinden/cosmae/ die Fahrt war doch echt länger richtig hungrig gemacht. Also nistischen Künstler Hans Thuar kirche), beendeten wir unseren als wir dachten. Die Stadt hatte Schirm aufgespannt ein paar und August Macke präsentiert. Stade-Besuch. Unser Fazit: ich auch nicht so groß in Erinne- Schritte in Richtung Kunsthaus Ebenso wird das Leben und die Stade ist auch bei Regenwet- rung. Über das Wetter möchte Stade, unser nächstes Ziel. Auf außergewöhnliche Freundschaft ter eine Tagesreise wert - und ich gar nicht erst sprechen. Ja, dem Weg dorthin entdeckten wir der beiden Künstler beleuchtet ist somit von uns für Sie der es regnete ganz ungemütlich vor das Café im Goebenhaus. Es ist und das noch bis zum 10. Januar Tipp für einen KulturTrip in der sich hin. Also nicht viel links und gemütlich eingerichtet und bei 2021. https://www.museen- dunklen Jahreszeit. rechts schauen, sondern gleich dem Schietwetter tat eine heiße stade.de/kunsthaus. Diese den Schwedenspeicher, wo die Hühnersuppe gut. Ausstellung, wie auch der Be- Viel Spaß in Stade wünscht Pilgerausstellung zu sehen ist, such im Schwedenspeicher, hat Petra Homann - und natürlich anpeilen. Freundlicher Empfang uns sehr beeindruckt. Mit einem auch meine Freundin Kati Filter beim Ticketkauf und eine Über- raschung für uns, wir durften mit der Eintrittskarte für 8 Euro auch HERBSTZEIT - noch das Kunsthaus besuchen. „Ich bin dann mal weg“ – seit GENUSSZEIT Hape Kerkeling den Jakobsweg absolviert hat, ist das Pilgern in aller Munde. Die Ausstel- GÄNSEESSEN lung in Stade heißt: „Wege in Rheinische Landschaft: Ein Werk von Hans Thuar aus dem bis 28.2.2021 den Himmel“ (bis 14. Februar Jahre 1912. Rotkohl, Rosenkohl, Kartoﬀelknödel, Heidekartoﬀeln, 2021): „Eine neue mittelal- Foto: Museen Stade Maronen, Sauce Preis für 4 Personen 130 € Gasthof Isernhagen Wir freuen uns auf Sie!  Hotel - Restaurant - Pension Montag bis Donnerstag von 17.30 bis 21 Uhr Seit 1887 Freitag bis Sonntag 12 bis 21 Uhr Planen Sie ein Weihnachtsessen mit Ihren Kollegen? Ab 11. November Fragen Sie gerne an! Grünkohlgerichte und Weihnachts- Gänse- & Enten-Essen und Familienfeiern: Termine auf auf Vorbestellung Anfrage Hauptstraße 11 • 21376 Gödenstorf • Tel.: 0 41 72 / 87 85 www.gasthof-isernhagen.de 22 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus unseren Kirchengemeinden

Ehrung und Abschied Konfirmationen St. Jakobi-Stiftung würdigt St. Jakobi Gerhard Schierhorn Kirchengemeinde (ph). Hanstedt. Am Erntedank- fest wurde im Rahmen der jährlich stattfindenden Ver- Hanstedt sammlung der Hanstedter St. Sonntag, 31. Oktober 2020, Julius Strozyk, Asendorf Jakobi-Stiftung der bisherige 10.00 Uhr Luis Meyer, Marxen Vorstandsvorsitzende Gerhard Pastor Marcus Krause Schierhorn geehrt und verab- Lara-Svea Heuer, Marxen Sonntag, 1. November 2020, schiedet. Die Laudatio hielten Juliane Rimer, Hanstedt 10.00 Uhr Pastor Georg Buhr und der Kir- Martha Steinkühler, Marxen Pastor Marcus Krause chenvorstandsvorsitzende Dr. Mathilda von Eichel-Streiber, Janne Brandt, Quarrendorf Volker Brückner. Brackel Lisa Hüllsieck, Marxen Anna Waschkowski, Hanstedt Lina Kistenbrügger, Brackel Beide bedankten sich bei Helge Peters, Hanstedt Celine Völker, Ollsen Schierhorn für seine engagierte Jannik Schmidt, Hanstedt Arvo Brand, Asendorf und erfolgreiche Stiftungsarbeit. Michel Torkler, Hanstedt Ben Brandt, Thieshope Besonders hoben sie seine hu- Pastor Buhr Torben Cohrs, Asendorf morvolle Gesprächsführung bei Fiene Goebel, Hanstedt Tom Deutsch, Quarrendorf den Sitzungen hervor. Nicht un- Grace Mavuidi, Hanstedt Connor Heßmann, Schierhorn erwähnt ließen sie die Vorteile Katharina Meier, Hanstedt Constantin Kann, Hanstedt seiner umfangreichen Vernet- Laura Meyer, Hanstedt Lasse Kistenbrügger, Brackel zung mit öffentlichen Gremien. Larissa Schütt, Hanstedt Mika Kölzow, Brackel Gerhard Schierhorn wurde für Caroline Winckelmann, Lauritz Rütze, Hanstedt Vor 18 Jahren war Schierhorn sein Engagement geehrt. Hanstedt Dennis Schramm, Quarrendorf Mitbegründer der selbstständi- Eric Schmidt, Asendorf Kjell Tefke, Hanstedt gen St. Jakobi-Stiftung und ge- Ebenso ist die anteilige Finan- staltete maßgeblich gemeinsam zierung einer Viertel-Pfarrstelle mit Vorstand und Kuratorium möglich. Gerhard Schierhorn viele soziale Projekte und eine hatte schon frühzeitig bekannt- erfolgreiche Kapitalentwicklung. gegeben, dass er nicht erneut So konnte das Startkapital von bei den Vorstandswahlen zur 50.000 Euro seit dem Grün- Verfügung stehen wird. Seine dungsjahr 2002 so sehr erhöht Nachfolgerin, die neue Vorsit- werden, dass aus den Zinsen zende Isabel Dalecki-Kröger des jetzigen Vermögens meh- freut sich, dass ihr Vorgänger rere soziale Projekte in der Kin- die St.Jakobi-Stiftung weiterhin der-, Jugend- und Seniorenarbeit als gern gesehener Ratgeber realisiert werden konnten. und Unterstützer begleiten wird.

Wir bitten um freundliche Beachtung der Beilagen folgender Firmen: Für Salzhausen: Bürgerinformation der Samtgemeinde Salzhausen, Grill-Taverne Alexander der Grosse

Für Hanstedt: Heide Pflegedienst

St. Jakobi-Kirche in Hanstedt Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 23

Senioren

Herbstliches Winzerfest im Gesundheitszentrum Gäste genossen Zwiebelkuchen und mehr

(ph). Salzhausen. Mit kreativen leisten, war jeder Tisch nur mit Ideen, die sich mit den aktuellen zwei Senioren besetzt. „Gerade Hygienevorschriften vereinbaren in Zeiten von Corona sind solche lassen, kann man auch mal ein Feste für unsere Gäste wichtig, kleines feines Fest feiern: In der weil sie den Zusammenhalt för- Johanniter-Tages- und Kurzzeit- dern und ein wenig Normalität pfl ege in Salzhausen fand im in den Alltag bringen. Über ein Oktober ein Winzerfest statt: solches Event unterhalten sich Die Mitarbeiterinnen hatten die unsere Senioren noch Tage spä- Räume im Gesundheitszentrum ter“, weiß Katja Wittmershaus, Salzhausen liebevoll mit Weinran- Leiterin der Johanniter-Tages- ken und bunten Herbstblättern pfl ege Salzhausen, zu berichten. dekoriert. Zum Mittagessen gab es entsprechend der Jahreszeit Informationen zur Tagespfl ege Zwiebelkuchen und Federweißen, oder Termine für einen Schnup- beziehungsweise Traubensaft pertag gibt es unter Telefon Sie genossen das Winzerfest in der Johanniter-Tage- und Kurzzeit- oder ein Gläschen Wein. Um 04172 / 966-220, freie Plätze für pfl ege Salzhausen: Tagesgast Wilfried Krüger (v. li.), Kami Tyedmers, den nötigen Sicherheitsabstand die Kurzzeitpfl ege können unter Sabrina Krebs, Katja Wittmershaus, Angelika Främbs, Andrea Gaulke zwischen den Gästen zu gewähr- 04172 / 966-240 erfragt werden. und Tagesgast Lydia Buchholz. Foto: Johanniter

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Gemeinde Hanstedt Der Bürgermeister eina n earre ? Bekanntmachung er eere nen n ninnen ? Sitzung des Ausschusses für Jugend, ein ungewöhnliches und besonderes Jahr 2020 Soziales und Senioren mit vielen Änderungen neigt sich dem Ende zu. der Gemeinde Hanstedt Aber wir konnten auch viel Positives erfahren: die Nachbarschaftshilfe, den Zusammenhalt am Donnerstag, dem 05.11.2020 um 19:00 Uhr und die Treue unserer Kunden. Raum: Alter Geidenhof, 21271 Hanstedt, Buchholzer Straße 1 n ee ie öliei a ie i mi einer Tagesordnung: eoneren eina ileerraneie Öffentlicher Teil (Beginn: 19:00 Uhr) 1. Eröffnung der Sitzung ei ren nen Frenen n neren eern 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung in em ieilnla ein alaen ein und der Beschlussfähigkeit ane eanen 3. Feststellung der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge Stöbern Sie doch mal in unserem Weihnachtskatalog: 4. Genehmigung des Protokolls über archiv.wittich.de/epapers/11500/2020/42 die Sitzung vom 19.11.2019 und suchen Sie eine schöne Anzeige aus. 5. Amtliche Mitteilungen und Bericht der Verwaltung 6. Unterbrechung für die Einwohnerfragestunde bei Bedarf Farben, Text und Schriften können selbstverständlich 7. Jugend aktiv e.V.: geändert werden. ? Offene Jugendarbeit in der ? Gemeinde Hanstedt - Tätigkeitsbericht 2019 8. Haushalt 2021 - nrearner ? ? Zuschussantrag MTV Hanstedt ? Beregnungsanlage Sportgelände Renae Fien ? 9. Haushalt 2021 - Telefon: 04171-74214 Teilhaushalt 3 - Fachbereich Bürgerservice Mobil: 0160-96 47 90 42 ? 10. Behandlung von Anfragen und Anregungen E-Mail: ﬁ [email protected] 11. Schließung der Sitzung ? 24 Anzeigensonderveröffentlichung 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Stellenmarkt und Ausbildungsbörse

Arbeitsbedingungen in der Pfl ege verbessern statt Zeitarbeit verbieten Gesundheits- und Pﬂ egeberufe

(akz-o). Pfl egekräfte sind ohne jeden Zweifel gefragt – kaum eine Einrichtung kann ihren Bedarf an Mitarbeitern dek- ken. Wer in der Pfl ege arbeiten möchte, kann sich seinen Arbeitgeber meist aussuchen. Pfl egekräfte wählen dabei auch die Zeitarbeit – auch wegen der besseren Arbeitsbedingungen.

Ingo Wiegers, Geschäftsbe- reichsleiter bei inCare, ist selbst ausgebildeter Pfl eger und versteht die Beweggründe: „Pfl egekräfte tragen eine hohe Verantwortung. Der Einsatz für Patienten ist sowohl körperlich als auch mental eine Heraus- forderung. Wer dem dauerhaft standhalten will, braucht drin- Foto: Piening GmbH/akz-o gend Auszeiten und die Verein- barkeit mit der Familie. sich nicht zwischen Beruf und Wir stellen diese Menschen Durch den Einsatz in wechseln- Familie entscheiden müssen.“ ein, bilden sie weiter und den Einrichtungen sammeln ge- Flexible Arbeitszeiten und plan- Dass die Politik Zeitarbeit in bringen sie zurück in den rade Zeitarbeitskräfte wertvolle bare Schichten sind die Grund- der Pfl ege verbieten möchte, Pfl egeberuf. Von uns ausge- Erfahrungen und können ihr voraussetzung dafür, dass zum hält Wiegers für widersinnig. bildete Mitarbeiter werden vielfältiges Wissen einbringen. Beispiel Mütter und Väter den „Wir bringen Menschen in die immer wieder von Kunden- Pflegeberuf weiter ausüben Pfl ege, die seit vielen Jahren einrichtungen übernommen.“ Verbot der Zeitarbeit löst das können. In der Zeitarbeit er- aus dem Beruf raus sind oder Auch der Kritik zur Pfl ege- wahre Problem nicht möglichen wir diese Rahmenbe- nicht über aktuell notwendige qualität kann Wiegers nicht „Die Debatte um das Verbot dingungen, damit Pfl egekräfte Qualifi kationen verfügen. folgen. von Zeitarbeit in der Pfl ege soll nur von den teils katastro- phalen Arbeitsbedingungen in vielen Einrichtungen ablen- ken“, ärgert sich Wiegers. „Ei- gentlich müssten genau dort die Verbesserungen erfolgen, um den Pfl egeberuf attraktiver zu machen.

Aber statt diese Probleme anzugehen, macht man die Zeitarbeit zum Sündenbock. Dabei machen Zeitarbeits- kräfte in der Pfl ege gerade einmal zwei Prozent aller Pfl e- gekräfte aus. Wird die Zeitar- beit verboten, werden viele Pflegekräfte nicht einfach wieder in Festanstellungen bei Trägern von Pfl ege- und Gesundheitseinrichtungen zurückkehren, sondern der Pfl ege gänzlich den Rücken kehren und den Fachkräfte- mangel weiter verschärfen.“

Weitere Informationen fi nden Sie auch unter www.in-care.de. Fotos: Designed by Freepik Fotos: JOBBÖRSE WIR SUCHEN DICH!

70 Jahre!

Leistungen: Raffeck • Gasheizung Sanitär- & Heizungstechnik • Ölheizung • Wärmepumpen Ihr Vaillant Kompetenzpartner • Solaranlagen Alte Dorfstr. 35 • Störungsbeseitigung D-21444 Vierhöfen • Heizungswartung Tel.: 04172-8049 • Sanitär www.raffeck.de | [email protected] Besuchen Sie uns auch bei Kundendienstmonteur (m/w/d) gesucht!

Mit Aussicht auf HEIMAT. Ihr nächster Job.

Kostenlose Jobsuche – print & digital!

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe 26 Anzeigensonderveröffentlichung 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Umbau | Neubau | Renovieren - Profis ans Werk!

Aufbruch zu mehr Farbe

Farbkonzept zum Wohlfühlen – dank des durchdachten Farbkonzepts fühlt sich die ganze Familie im neuen Zuhause rundum wohl. Foto: Alexandra Lechner/Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o (akz-o). Einen gepfl egten Alt- berg mithilfe von Farbfächern Die Wandanstriche erfolgten mit ist leicht zu verarbeiten. Sie ist bau im Jugendstil wünschen durch die Räume des Hauses. der Innenraumfarbe „Premium- beständig gegen wässrige Des- sich viele. Die Essener Fami- „Bei der Farbauswahl stand Color“. Diese zeichnet sich infektions- und Reinigungsmit- lie Hasenberg erwarb ihn. Das der Wunsch nach Gemütlich- dadurch aus, dass sie nicht tel. Mit dem Aufbruch zu mehr weiße Gewand, in das sich das keit an erster Stelle“, so Mar- nur wasserverdünnbar, um- Farbe folgt die Familie der Epo- Haus bislang hüllte, sollte al- git Vollmert, „dabei stellten wir weltschonend und geruchsarm che des Jugendstil, in der Farbe lerdings einer Farbgebung wei- fest, dass eher kühlere Farben ist, sondern auch emissionsmi- ein selbstverständlicher Teil der chen, die das Lebensgefühl der zu den Möbeln und Fußböden nimiert und lösemittelfrei. Sie Raumgestaltung war. jungen Familie widerspiegelt. passten.“ schafft außerdem eine hoch ro- Gemeinsam mit Dipl.-Designe- So fi el die Farbwahl im Wohn- buste edelmatte Oberfl äche mit Während die Familie sich rin Margit Vollmert vom Capa- zimmer auf ein Mint-Bleu, das besonderer Farbbrillanz und ver- rundum wohlfühlt, sorgt das rol Farb-Design-Studio arbeitete ein leichtes, elegantes und be- mindert den Schreibeffekt bei Farbkonzept bei Besuchern für sich Hausherrin Anne Hasen- hagliches Ambiente schafft. kräftigen Farbtönen. Die Farbe Inspiration. de .

e Wärme zum Wohlfühlen l

l Wärme zum Wohlfühlen i

w Von der Beratung bis zur Ausführung,

- Von der Beratung bis zur Ausführung, e

• Fenster und Türen aus z allesalles ausaus einer einer Hand! Hand! t n

Holz und Kunststoff i

h „MERTENS“„MERTENS“ Ofentechnik Ofentechnik GmbH

• Treppen • Innenausbau - i Inhaber Stephan Mestmacher e Inhaber Stephan Mestmacher

• Rollläden • Markisen r

e Am Gänsekamp 12,12, • Umglasung • Möbel l h 21442 ToppenstedtToppenstedt • Einbruch-/ und c Tel. 04173/5993928 s

i Tel. 04173/5993928 t

Insektenschutz . oder 0175/2077704 [email protected] oder 0175/2077704 Lüneburger Straße 4 · 21376 Salzhausen Terminewww.mertens-ofen.de nach Vereinbarung

Tel.: 0 41 72 / 336 u. 315 ww w Termine nach Vereinbarung Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 Anzeigensonderveröffentlichung 27

Umbau | Neubau | Renovieren - Profis ans Werk!

Tischlerei Michelsen in Hanstedt Fenstertausch bietet ein hohes Einsparpotential

(ph). Hanstedt. Fenster von ist ein wirksames Kraut ge- vor 1995 sind energetisch wachsen: Die stetige Verteue- veraltet, wer jetzt seine alten rung der Energiekosten macht Fenster austauscht spart En- das Energiesparen mittels ergie und somit natürlich auch neuer Fenster immer attrak- echtes Geld. tiver. Wer jetzt saniert kann gleich dreifach sparen: Durch Mieter und Besitzer von geringere Heizkosten, attrak- Wohneigentum können ein tive Fördermittel und satte Lied davon singen: Regelmäßig Steuereinsparung. In Nieder- erfahren sie aus den Medien sachsen bietet zum Beispiel oder direkt vom regionalen En- die KfW-Förderbank oder die ergieversorger, dass die Preise NBank Kredite oder sogar di- für Öl, Gas, Strom und Pellets rekte Bauzuschüsse an, für wieder einmal steigen. Gegen all diejenigen, die ihr Haus diese Nebenkosten-Explosion sanieren wollen. Alternativ können zudem Arbeitskosten von Handwerkerrechnungen in privaten Haushalten bis maxi- mal 6000 Euro zu 20% von der Einkommenssteuer steuersen- kend geltend gemacht werden.

Neue Fenster und Haustüren Einbruchsicherungen geben ein nahmen“, so Tischlermeister steigern zudem den Wert Ihrer zusätzliches Gefühl der Sicher- Michelsen. Ein Fachbetrieb Immobilie und natürlich auch heit. Damit das Umbauvorha- ist eine Garantie dafür, dass das Wohlbehagen und die Ge- ben von Anfang an problemlos die Arbeiten termingerecht, borgenheit in Ihren Räumen, klappt, wenden Sie sich an sauber und fachgerecht aus- denn durch den Einsatz von Wär- einen Fachbetrieb. Tischler- geführt werden. Lassen Sie meschutzglas lässt sich schnel- meister Kai Michelsen berät sich kostenlos und kompetent ler eine behagliche Wärme in Sie kompetent, damit Sie ein beraten: den Räumen erzielen. Schall- für Ihre Bedürfnisse individuell schutzverglasungen lassen Sie zugeschnittenes Fenster erhal- Kai Michelsen, erholsam zur Ruhe kommen. ten. „Der Umbau eines Fen- Tischlermeister/Baubiologe, sters funktioniert problemlos Vor dem Bruch 14, Hanstedt. innerhalb eines Tages, sauber Telefon: 04184 / 7590. und ohne zusätzlich notwen- Internet: ANGEBT NEBE dige teure Renovierungsmaß- www.tischlerei-michelsen.de. Hikoki Akku- Bohrschrauber

18 V , 20/53 Nm, 1,5 Ah, DS 18 DJL  Möbel inkl. 100 tlg. Zubehör  Innenausbau  Haustüren  Fenster Preis /Stück:  Reparaturen 199 € Vor dem Bruch 14 · Hanstedt Holzhandel Stoltz Telefon 0 41 84 / 75 90 www.tischlerei-michelsen.de Holz für Bau Garten Hauptstraße 68 21439 Marxen Anzeigenberatung: Renate Fitschen Tel. 04185/586900 Telefon: 04171-74214 oder 0160 – 96 47 90 42 E-Mail: [email protected] 28 Anzeigensonderveröffentlichung 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

In der Trauer nicht allein

Frauenpower – ohne Quote Beim Bestatter-Nachwuchs sind Männer und Frauen gleichberechtigt

Berufsausbildung Das Durchschnittsalter der Auszubildenden liegt bei 23,5 Jahren, der Jüngste ist 15, der Älteste 53 Jahre alt. Die Ausbildungen zur Bestattungs- fachkraft und zum Geprüften Bestatter unterscheiden sich: Die Ausbildung zur Bestattungs- fachkraft ist eine Ausbildung nach der Handwerksordnung im „Dualen System“ (3-jährige Ausbildung im Betrieb/Berufs- schule/ Überbetriebliche Unter- weisungen) mit Zwischen- und Gesellenprüfung. Die Blockse- minare für die Auszubildenden im Ausbildungszentrum Münner- stadt (= überbetriebliche Unter- weisungen) sind überwiegend praxisorientiert; Theorie wird in der Berufsschule vermittelt. Beim/bei der Geprüften Bestat- ter-* in handelt es sich um eine Fortbildung für Bestatter mit Strahlende Siegerinnen im Bundesleistungswettbewerb der Bestattungsfachkräfte. mindestens 2-jähriger Berufs- Foto: BDB e. V./akz-o erfahrung. Sie beinhaltet 6 Mo- dule/Lehrgänge in Münnerstadt (akz-o) Im aktuellen Ausbil- Deutschland als Ausbildungs- Durch unsere Arbeit können wir mit modularen Prüfungen zu den dungsjahr haben zum ersten betrieb kennen, besuchen die den Angehörigen eine große Unterrichtsinhalten Recht, Be- Mal über 200 junge Männer entsprechenden Fachklassen Stütze sein. Natürlich können stattungskultur, BWL, Grabtech- und Frauen die Ausbildung zur einer Berufsschule und werden wir die Trauer nicht nehmen, nik/ Warenkunde/Aufbahrung Bestattungsfachkraft begonnen, schließlich auch im Bundesaus- dennoch können wir durch einen und Dekoration, Hygienische informiert der Bundesverband bildungszentrum der deutschen positiven Einfluss einen ange- Versorgung, Trauerpsychologie/ Deutscher Bestatter e.V. Derzeit Bestatter im Rahmen der über- nehmeren Start in den Trauer- Beratungsgespräch. sind von den insgesamt 552 betrieblichen Lehrlingsunterwei- prozess ermöglichen. Das ist Weitere Infos unter Auszubildenden mehr als 50 % sung aktiv. mir besonders wichtig.“ www.bestatter.de weiblichen Geschlechts. Anders als in anderen Branchen gibt es Leistungswettbewerb für Bestattungsunternehmer Schon lange ist der Beruf des keine Probleme, Auszubildende Bestatters keine männliche Do- zu finden. Das Interesse junger mäne mehr, in allen Bereichen Menschen für diesen Beruf ist sind Männer und Frauen etwa WürdevolleWürdevolle Waldbestattungen Waldbestattungen aufgrund der vielfältigen Anfor- paritätisch vertreten. Jennifer Würdevolle Waldbestattungen derungen sehr hoch. Im Rah- Schmid, die Siegerin im Bun- RuheForstRuheForstRuheForst Lohof Lohof Lohof - -Jesteburg- Jesteburg Jesteburg men der dreijährigen Ausbildung desleistungswettbewerb: „Es lernen sie einen oder mehrere begeistert mich, dass ich Men- LohofLohofLohof 1 1 1· ·21266· 2126621266 Jesteburg JesteburgJesteburg zum Teil ganz unterschiedliche schen in der wohl schlimmsten Tel.Tel.Tel. 0418304183 04183 / / /97 97 97 22 22 22 22 22 22 · · Fax· Fax Fax 04183 04183 04183 / /97/ 97 97 22 22 22 23 23 23 www.ruheforst-jesteburg.de · [email protected] Bestattungsunternehmen in Zeit ihres Lebens helfen darf. www.ruheforst-jesteburg.dewww.ruheforst-jesteburg.de · [email protected]· [email protected]

Foto: Pixelio_TbirgitH Anzeigen

HerzBestattungen Trauer braucht eine nach Maß. Blumenstraße 29 · 21423 Pattensen herzliche Begleitung. 04173/599 34 15 Jeder Schritt mit Sorgfalt, 04172/978 96 91 jedes Detail mit Liebe. www.herz-bestattungen.de Tel.: 05622 8006 - 0 • [email protected] Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 29

In der Trauer nicht allein

Führungen im RuheForst

Während einer kostenlosen Waldführung haben die Teilneh- menden die Möglichkeit, sich näher über diese Bestattungs- form im RuheForst Lohhof in Jesteburg, aber auch über die naturnahe Waldwirtschaft zu informieren. Nächste geplante Waldführungstermine: Samstag, 14. und 21. November, jeweils 14 Uhr. Für diese Termine ist keine Anmeldung nötig. Die Führung beginnt an der Infotafel im RuheForst. Gerne steht HanstedterHanstedter Landstr. Landstr.Hanstedter 77 •• 21376721376 • Landstr.21376 GarlstorfGarlstorf Garlstorf 7 • 21376 Garlstorf Hanstedter Landstr.Tel. 04172 7 • 21376978 5008 Garlstorf • Fax 04172 978 5009 das Team für eine individuelle Waldführung nach Terminverein-Hanstedter Landstr.Tel.Tel. 704172 04172 • 21376 978 978 Garlstorf 5008Tel. 5008 04172 • Fax • Fax 97804172 041725008 978 • 5009978Fax 04172 5009 978 5009 [email protected] • www.hofmann-bestattung.de barung zur Verfügung. Tel: 04183 / 972222. E-Mail:Tel. kontakt@ 04172Tel. [email protected] [email protected] 978 5008 5008 • •[email protected] Fax 04172 04172 978 5009 978 • www.hofmann-bestattung.de • www.hofmann-bestattung.de5009 • www.hofmann-bestattung.de ruheforst-jesteburg.de. [email protected]@hofmann-bestattung.de • www.hofmann-bestattung.de • www.hofmann-bestattung.de

Am Ende der Reise in guten Händen

Grabmale · Fensterbänke PEHMÖLLER Waschtische · Küchenarbeitsplatten Bestattungshaus Winsener Landstr. 8 · 21423 Winsen / OT Roydorf Telefon: 0 41 71 / 7 38 92 · Fax: 0 41 71 / 7 53 69 04172/9887717 www.david-grabmale.de www.david-grabmale.de Bahnhofstraße 8 · Salzhausen · www.pehmoeller.de

Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf

Auch in der Zeit der Trauer

sind wir für Sie da.

Eine Trauerdanksagung

AnzeigeRenae online Fien aufgeben Telefon: 04171-74214wittich.de/trauer ❘ Mobil: 0160-96 47 90 42 GerneE-Mail: auch ﬁ [email protected] unter Tel. 05622 8006-0 ein altnord. deutsche Kurz- franzö- gleich- ukrai- Pfusch- Birken- kleiner ver- Auflösung des Rätsels Lebens- Schick- TV- narko- sischer sam, nischer zettel sals- Anstalt gewächs Tumult Volks- waist B Z E E Q U R S raum göttin (Abk.) tikum Polizist als ob stamm (ugs.) I N D U S G R A U P E N S U P P E Haupt- Eintopf- D O O F T E L I A S R T E I L strom gericht T R M I N N E S A U C H C T Pakistans 5 O N K E L D T I S C H D E C K E franzö- E P E R B A E R I K E N U R Prophet Agri- sisch: Portion G E B O R G E N E B E T O N im A.T. kultur Mutter F R A M G M S B R A U N B L A R G E S A S T A U B S L E O ritter- Kelter- Golf- dumm eben- I N D R A K E N A C H W E I S liche rück- turnier- (ugs.) Liebes- falls end- S I G N E T I R R T U M B E N lyrik 7 stand runde O N E R H Bruder US- H R S T E N O von Vater Schau- Wäsche- F R A G E K A N A L oder spieler stück O E L E N N O S Mutter † 1957 E T O N A T lange Spitz- 41. und krum- großes D M I A B B E Haus- -Anzeige- name 43. US- mes Raubtier Eisen- Glied- R E K O R D M A S T L I flure howers Präsident maß A E U R O S C H E C K S E N Ort bei niederl. N E U B A U F E S E H A I T I sicher, ein Gronau Prinzen- farbig P R I N T E G D E N A R R P (Münster- behütet Baustoff land) name L I S T U F E G E R C E U L E S U K N I E N S G O E N N E R ital. US- Schnee- eine den K L A N G L P A A R E G K I Kloster- Film- Inhalt bruder konzern gleit- Misch- G O A A A D R E S S A T R S P (Kw.) (Abk.) brett farbe entfernen P I B I S E N T N T O U C H franzö- Schwe- röm. ein A N R E G E N S E R I O E S H E sisches be- Zahl- Vorname T E I N R E P A R A T U R P U R Adels- zeichen: teilchen Tolstojs prädikat 900 KNOSPEN Um- engli- Schlim- schlos- scher Beleg mes Seeheld senes (16. Jh.) 1 nord- Firmen- Männer- Fehler deutsche zeichen name Land- schaft franzö- Kurz- Salz der Kap bei englisch: sischer schreib- Gerb- Valencia eins Maler form (Spa- † 1919 (Kw.) säure nien) Bitte Schiffs- chem. um anlege- Zeichen Germa- Antwort platz nium

künst- eiszeit- licher licher Wasser- Höhen- lauf zug Stadtteil giftiges ein- bayrisch: von Schwer- fetten nein Berlin metall franz. Best- Tonsilbe Welt- leistung geist- licher hohe Schla- argenti- Aus- gern Gebirgs- Pflanzen- Spiel- ger- nische legung haben star nische stumpf 3 karte (Ireen) Provinz unlängst Bi- Stadt- Bar- indone- erstelltes schofs- patronin geld- sische Münz- Gebäude würde von Köln ersatz 4 einheit rote Insel- neben- Filz- Debakel staat säch- in der kappe Karibik lich Aachener altrömi- im franzö- Acker- Gebäck- sche Großen sischer spezia- land Silber- lität münze (franz.) Artikel Wahr- Kehr- hartes Jungen zeichen gerät Gestein Athens (Antike) Arbeits- Wohl- Heim- Körper- umfang täter, tücke stellung 2 (Mz.) Förderer Art Zweier- dt. Kom- japa- Jäger- eines verbin- ponist nisches rucksack Flächen- Tons dung † 1983 maß Fluss in Brief- Fluss Abk.: durch Griechen- empfän- Gerona Siede- land ger (Span.) punkt ehem. afrik. ägypti- Berüh- deutsche portug. Stor- scher rung Kolonie chen- Vorsilbe Sonnen- in Indien vogel gott (engl.) an- engl. Anstoß ständig, Fürwort: geben ernst- haft 6 er Reizstoff Instand- unver- im Tee setzung dünnt

1 2 3 4 5 6 7 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 31

Mobil unterwegs

Bremsen, Reifen, Klimaanlage und Co. So bleibt Ihr Auto fit für Herbst und Winter

(spp-o) Das Szenario kennt Faktor für die Sicherheit in der jeder: nasse Straßen, übersät kalten Jahreszeit: die Klimaan- mit Laub, nebelverhangene lage. Sie sorgt für freie Sicht Landschaften, Dauerregen, statt beschlagener Scheiben. Windböen, Graupelschauer. Ein Lichttest, den Werkstät- Bei solchen Bedingungen ten kostenlos anbieten, sollte müssen gerade Bremsen und ebenfalls zum Standard gehö- Reifen Höchstleistungen brin- ren – um zu überprüfen, ob die gen. Denn: Schmierige Straßen Scheinwerfer richtig eingestellt dukte in Originalqualität zu ver- können den Bremsweg verlän- sind. Technische Mängel an wenden. Nur so können sich gern, das Bremsverhalten ver- Bremsen, Reifen, Klimaanlage Verbraucher auf ausgereifte ändern und unkontrollierbar und Co. können im schlimm- Sicherheitstechnologien auf machen. Das erfordert Topform sten Fall zu schweren Unfäl- dem neusten Stand verlassen. von den Bauteilen, die jedoch len führen. Spezialisten wie immer stark beansprucht wer- das Technologieunternehmen Bevor es aber in die Werkstatt den und daher verschleißan- Continental empfehlen des- oder zum Händler geht, sollten fällig sind. Aus diesem Grund halb, einen professionellen Autofahrer zunächst selber auf sollten Bremsen und Reifen Sicherheitscheck vor der kal- Auffälligkeiten bei ihrem Fahr- regelmäßig kontrolliert werden ten Jahreszeit durchzuführen. zeug achten – wie verändertes – erst recht, wenn es Richtung Außerdem raten die Experten Fahr- und Bremsverhalten oder Wintersaison geht. Weiterer dringend dazu, Markenpro- der richtige Reifendruck.

An Bremsscheiben ist Verschleiß häufig auch für Autofahrer gut zu erkennen. Bei Bedarf wechselt die Fachwerkstatt die Scheibe aus. Foto: Continental/akz-o

IhrIhr Partner Partner rund rund ums ums Auto Auto

•• VerkaufVerkauf von von Neu- Neu- & Gebrauchtwagen& Gebrauchtwagen •• WartungWartung & &Verschleißreparaturen Verschleißreparaturen •• UnfallreparaturUnfallreparatur

LüneburgerLüneburger Straße Straße 50 50 2137621376 Salzhausen Salzhausen

www.autohaus-luehrs.dewww.autohaus-luehrs.de 32 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Immobilien

Wir verrenten Ihre Immobilie!

Bei Verkauf im eigenen Haus wohnen bleiben! Am Gebersfeld 10 Telefax: 04172 - 900 238 Kostenfreie Bewertung und Beratung. 21376 Salzhausen [email protected] Umschuldungen auch bei laufenden Darlehen möglich. Große Preisunterschiede zwischen den Regionen Ratgeber Immobilien: Beim Hauskauf sollte man alle Faktoren im Blick behalten

(djd). Ob Ein- oder Zweifamilien- Mit Online-Rechner den richtwerte, Sachwertfaktoren haus, Eigentumswohnung oder realistischen Immobilienwert oder Liegenschaftszinssätze zu- Mehrfamilienhaus - die Preise ermitteln grunde. Der ermittelte Immobi- für Eigenheime klettern in Bevor man Ausschau nach lienwert kommt somit sehr nah Deutschland weiter nach oben. der passenden Immobilie hält, an den tatsächlich erzielbaren Der Grund: Angesichts niedriger lohnt sich deshalb ein Blick in Kaufpreis heran. Zinsen ist Wohneigentum heute den jeweiligen Immobilienpreis- für immer mehr Menschen er- spiegel der Region. Dieser ver- Auch im Umland schwinglich. Die Nachfrage ist mittelt einen ersten Eindruck auf die Suche gehen entsprechend groß, das Ange- davon, mit welchen Kaufpreisen Übersteigen die in der Stadt bot dagegen knapp. Experten zu rechnen ist. geforderten Kaufpreise das gehen davon aus, dass sich Budget, kann das Eigenheim an den steigenden Preisen bis Um den realistischen Marktwert im Umland eine attraktive Alter- 2030 im Wesentlichen nichts einer Immobilie einzuschätzen, native sein. Denn häufig sind ändern wird. Wie teuer die ei- bedarf es allerdings einer ge- Eigentumswohnungen und Häu- genen vier Wände sind, hängt nauen Wertermittlung.Ein von ser in Stadtnähe noch deutlich allerdings entscheidend von der Düsseldorfer Viantis AG günstiger zu haben. der Lage ab. Laut Preisstati- speziell für Banken entwickelter Mit Online-Rechnern kann man stik gibt es deutliche regionale und auf www.immo-finanzcheck. Abgesehen davon ist das Ange- bequem den realistischen Wert Unterschiede. Insbesondere in de frei zugänglicher Immobilien- bot an geeigneten Immobilien einer Immobilie ermitteln Deutschlands Metropolen und wert-Rechner beispielsweise meist weitaus größer. Wichtig Großstädten müssen Haus- benötigt dafür gerade einmal bei der Entscheidungsfindung Gibt es Einkaufsmöglichkeiten? käufer oftmals tief in die Ta- zwei Minuten. Das Besondere: ist die Frage, ob die Infrastruk- Sind Schulen für die Kinder und sche greifen: Neben Hamburg Neben den üblichen Faktoren tur außerhalb der Stadt den Freizeitmöglichkeiten vorhan- und Berlin verzeichnen auch wie Art des Objekts, Größe, eigenen Bedürfnissen und An- den? Denn genau wie Region die Ballungszentren in Süd- Ausstattung oder Alter liegen sprüchen entspricht. Wie ist und Lage ist auch der Faktor deutschland sowie das Rhein- der Bewertung stets aktuelle der öffentliche Personennah- Infrastruktur entscheidend für land enorme Anstiege. Daten wie Lage und Boden- verkehr? den Wert einer Immobilie.

Bauernhaus/Resthof im Amt Neuhaus/Elbe: EFH in Handeloh: Ein Haus für die große Fami- Traditionelle und sehr gut eingeführte Fleische- Ehemaliges Bauernhaus (ca. lie! BJ. 2000, 960 m2 Grdst., rei mit Imbiss in Undeloh: 5 Ferienwohnungen 300 m2 Wfl. auf ca. 30.000 m2 Wohnfl. ca. 240 m²/6 Zi. 3 im DG u. 2 Zi. im KG. Fleischküche, Imbissküche, Grdst.) steht im Biosphären- Schlafzi., 2 Badezi., vollun- Lastenaufzug, großer Gastronomieraum, Fleisch- reservat „Niedersächsische VERKAUFTterkellert, Gaszentralheizung, Verkaufsraum, Kühlräume, ausreichend Stellplät- Elbtalaue“ im Amt Neuhaus. Abwasser: Klärgrube, gute ze, Bj: 1995, Grdst. ca. Der Elberadweg Hamburg- Verkehrsanbindung. Der En- 3.000 m2, 12 Zimmer, Dresden in unmittelbarer Nähe. Einkaufmöglich- ergieausweis ist in Arbeit! 345.000 Abwasser: öffentlicher keiten, Ärzte und weitere Infrastruktur finden € Kanal, Zentralheizung, Sie in Neuhaus, Boizenburg und Dömitz. Das Doppelhaushälfte in Hanstedt: Solide gebaute Öl. Energiepass in Ar- Gebäude ist massiv, nicht unterkellert, sehr gute DH mit VK und Kellergarage in einer ruhigen Ne- beit! Bausubstanz, hat Ofenheizungen und mehrere benstr. ca. 600 m vom Ortskern. Bj. 1968, Wfl. ca. 898.000 € Schornsteine! Um den Wert und die Gestaltungs- 115m2, 4 Zi. 1 Badezi., innen komplett renoviert: Eine Perle in der Elbtalaue: Ein Logenplatz an möglichkeiten richtig zu erkennen möchte ich das Bodenbeläge, Bad, Gäste- der Elbe. 1.100 m2 Grdst., Wfl. ca. 140 m2, 6 Zi., Anwesen mit Ihnen besichtigen und Ihnen ggf. VERKAUFTWC, Küche, Fenster, neu: Gebäude vollkommen restauriert, Innenraum kom- wertvolle Anregungen geben. Kein Video und kei- Terrasse, Gartengerätehaus. plett neu (Bäder, Bodenbeläge, san. Objekte, Hei- ne Bilder können das Original ersetzen! Der Ener- Keller: trocken/bautechnisch zung, etc). 2 komplett gieausweis ist in Arbeit! guter Zustand getrennte Wohneinh., 570.000 € 298.000 € Gaszentralheizung, Ab- VHLW Kreienberg 21 • 21271 Hanstedt wasser:: Klärgrube. Der Energieausweis ist in Otto v. Wieding Tel.: 0 41 84 / 79 35 + 01 71 / 4 12 19 69 • Fax 0 41 84 / 75 94 Suche EFH + DHH: Inhaber www.ovw-immo.de • [email protected] alles anbieten! Arbeit! IMMOBILIEN Ulrich v. Wieding 425.000 €

Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 06 2020 Anzeigensonderveröffentlichung 33

Immobilien

Bäckerweg 1 · 21376 Salzhausen-Luhmühlen FON 04172 / 987 900 · www.sasse-immobilien.de [email protected] · FAX 04172 / 987 901 Ihr verlässlicher Partner beim An- und Verkauf von Immobilien – engagiert, persönlich & unabhängig Hamburg-Marmstorf: „Klein, aber mein und frei lieferbar“, Mit- Egestorf-Waldsiedlung: „Großzügiges Wohnhaus auf großem telreihenhaus mit Vollkeller zum Modernisieren und Neugestalten, Grundstück in Ortsrandlage“, überwiegend unterkellertes EFH, ca. ca. 67 m² Wohn- und ca. 54 m² Nutzfläche mit 3 Zimmer, Küche, 190m² Wohn- und ca. 86 m² Nutzfl. mit 6 bis 7 Zi., ca. 70 m² zum Essen, Vollbad, Balkon, kleiner Garten, ruhige Lage und ca. 176 m² Erbbau- Lesen und Wohnen, Duschbad im EG, Küche, gr., helles Vollbad mit Grundstück; B:188,4;F;Strom-Mix;1958/keine Angabe; Verkauf gegen Wanne und Dusche im DG, Holzschuppen, ca. 2.646 m² gr. Grdst. am Höchstgebot, Mindestgebot € 189.000,- VB Wald; B:211,0;G;Heizöl EL;1963,1978 Anbau/2015; € 400.000,- VB Salzhausen-Putensen: „Friesenhaus mit viel Charme“, gepfl. EFH mit Reppenstedt: „Viel Platz und Raum, eventuell teilbar“, vollunterkeller- VK, ca. 138 m² Wohn-/ca. 85 m² Nutzfl. für Büro, Praxis o.ä. im Keller- tes Ein-/Zweifamilienhaus zum Modernisieren und Neugest., ca. 145 m² gesch., 5 Zi., Kü. mit Einbaukü., Dusch-/Vollbad, Gäste-WC, 2 Holzöfen, Wohn- u. ca. 78 m² Nutzfl., 6 Zi., 2 Wannenbäder, 2 Küchen mögl., massive Carp., PV-Anlage u.v.m., grüne/ruhige Lage, ca. 835 m² Grdst. + 1/4 Doppelgarage u.v.m. auf einem ca. 1.103, vermutlich teilbares Grdst. in MEA eines ca. 168 m² gr. Privatweges; Energieausweis ist beantragt; grüner u. ruhiger Lage, B: 220,8;G;Erdgas E;1963/1997; € 500.000,- VB € 450.000,- VB Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.sasse-immobilien.de oder auf Anfrage

Partner bei der optimalen Immobilien-Vermittlung

Luhmühlen. „Es gibt nichts Gutes. Außer man tut es“ Die- ser Satz von Erich Kästner wird oft falsch interpretiert. Daher möchten wir ihn auch zu unseren Zwecken ein wenig verbie- gen, ... denn gerade darauf kommt es auch bei der Durchführung unserer Dienstleistung an. Auch wir Makler haben kein Buch, in dem steht, welchen Preis Sie für Ihre Immobilie an einem bestimmten Tag erhalten. Ihr Objekt sollte in jedem Fall am Markt angeboten werden, damit Sie ein gutes Gefühl in Bezug auf die Preisfindung und die verschiedenen Abschlussmög- lichkeiten bekommen. Oft ist der erste Interessent nicht der schlechteste und manchmal ergeben sich später deutlich bessere Chancen. Daher heißt unser Motto „machen, machen, machen“ und so hören wir es auch von unseren Kunden: Kompetente Ansprechpartner in Sachen Immobilien sind Britta und Heinrich Sasse. Foto: Sasse „die tun was für ihr Geld“. Bei uns können Sie sich einfach Zuhause laufen, gegebenen- Diese bieten auch den Käufer/ unsere aktuellen Immobilienan- weiter um Ihre alltäglichen Be- falls alles anfassen und/oder innen einen Mehrwert, da Sie gebote auf unserer Homepage lange kümmern. Die optimale in Frage stellen lassen? Das sich klimaneutral und ganz be- unter Vermittlung Ihrer Immobilie können wir doch besser für Sie quem von Zuhause oder unter- www.sasse-immobilien.de. übernehmen wir für Sie. Dabei übernehmen. Zunächst qualifi- wegs einen sehr guten Eindruck Vertrauen Sie auf das Können stimmen wir die einzelnen In- zieren wir die Interessenten und von dem Objekt verschaffen und die Erfahrung der qualifi- halte mit Ihnen ab. prüfen, ob es sich tatsächlich können. Auf der Basis können zierten Maklerunternehmen in um potenzielle Käufer/innen wir dann ein Vorgespräch mit- Ihrer Nähe. Wir wünschen Ihnen Wer möchte in diesen Tagen, oder sogenannte „Sehleute“ einander führen und erste Fra- eine schöne Herbstzeit und er- gleich ob in Verbindung mit handelt. gen klären bzw. eine mögliche freuen sich an der Natur. dem Corona Virus oder den zu- Einigung über den An- und Ver- nehmenden Grippeinfektionen Dabei sind uns die 360 Grad kauf abstimmen. Herzliche Empfehlung aus zum Teil sehr viele, einem un- Immobilienrundgänge eine Sie finden weitere Anregun- Luhmühlen, Britta und Heinrich bekannte Menschen durch sein große Hilfe. gen und Informationen sowie Sasse 34 Anzeigensonderveröffentlichung 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Immobilien

Kostenfreier Bauschutzbrief als Komplettvorsorge Bauherren sollten sich vorm ersten Spatenstich über Versicherungen informieren

Der Bau des eigenen Hauses ist für die meisten Menschen etwas Besonderes. Um sicher ans Ziel zu kommen, muss vieles bedacht werden: Finan- zierung, Grundstück, Wahl des Baupartners, Architektur, Bau- weise, Ausstattung und vieles mehr.Zudem sind auch Versi- cherungen während der Bauzeit notwendig. Verbraucherschüt- zer vom Bauherren-Schutzbund (BSB) und der Stiftung Waren- test etwa weisen immer wieder darauf hin, sich vor dem ersten Spatenstich eingehend zu informieren.

Schutz bei ungewöhnlichen Elementarereignissen Bei der Helma-Gruppe etwa, Bauträger und Anbieter von Massivhäusern, ist der hau- seigene Versicherungsmakler Dieses Haus verfügt im Erdgeschoss über eine Einliegerwohnung, die Hauptwohnung erstreckt sich über Hausbau Finanz für das Thema Erd- und Obergeschoss. Wer baut, sollte sich vorher gut über das Thema Versicherungen informieren. Versicherungen zuständig. Fotos: djd/Helma Eigenheimbau AG Der kostenfreie „Bauschutz- brief“ ist ein Vorsorgepaket, Soll beim Bau selbst Hand an- schließlich ist das Haus wäh- Feuer, Brand und Blitzschlag, das alle notwendigen Versi- gelegt werden, bietet wiederum rend der Bauzeit gegen Feuer- Leitungswasser, Sturm und cherungsleistungen während die Bauherrenhaftpflichtversi- schäden versichert. Hagel. Je nach Standort soll- der Bauphase umfasst - ent- cherung Sicherheit für Hausbe- Mehr Informationen gibt es ten Zusatzversicherungen halten sind die Bauleistungs-, sitzer in spe. Eigenleistungen unter www.helma.de/hausbau- gegen erweiterte Elementar- die Bauherrenhaftpflicht- und bis zu 100.000 Euro sind damit finanz. schäden wie Starkregen oder die Rohbaufeuerversicherung. abgedeckt. Diese Versicherung Rückstau in Erwägung gezogen Die Bauleistungsversicherung gewährt Bauherren zudem Ver- Rundum-sorglos-Paket - werden. Optional wird zudem beispielsweise springt bei sicherungsschutz für den Fall, auch nach dem Einzug eine Versicherung für Photo- ungewöhnlichen Elementarer- dass sie aufgrund gesetzlicher Eine Wohngebäudeversiche- voltaikanlagen oder Solarther- eignissen ein, sie sind heute Haftpflichtbestimmungen privat- rung gewährt einen nahtlosen mie-Elemente angeboten. Abge- keine Seltenheit mehr. In der rechtlichen Inhalts von einem Anschluss an die sogenann- deckt sind damit Bedienfehler jüngsten Vergangenheit hat Dritten auf Schadensersatz in ten Bauzeitversicherungen. ebenso wie ein Schaden durch etwa der Sturm „Xavier“ viel Anspruch genommen werden. Der Bauträger übernimmt Kurzschluss. Schaden angerichtet, solche Etwa dann, wenn ein fremdes die Kosten der Versicherung Ereignisse können den Termin- Kind beim Spielen auf dem für das erste Jahr - bei einer Vergütet wird sogar der Ertrags- und Kostenplan eines Bauherrn Grundstück verunglückt. Durch Laufzeit von drei Jahren. Ab- ausfall, wenn Strom nicht ins völlig durcheinanderwirbeln. die Rohbau-Feuerversicherung gedeckt sind Schäden durch Netz eingespeist werden kann.

Kostenfreie arktwerteinschtzung bektermarktung - auch ermietung errentung Ihrer Immobilie eibrente

Auf dem Rothberg 5 ∙ 21438 Brackel ∙ Tel. 04185 / 58360 ∙ www.heidemakler.de

36 06 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde Hausturnier beim RFV Scuderia Hanstedt e. V.

(ph). Hanstedt. Der neu gegründete Reitverein RFV Scuderia Han- Und der Jump and Dog zeigte, wie gut Pferd und Hund als Team stedt e. V. veranstaltete im Oktober sein erstes Hausturnier. „Wir funktionieren und sorgte für ordentlich Stimmung im Publikum. „Wir blicken auf einen schönen, bunten Turniertag zurück“, berichtet haben jede Menge positives Feedback erhalten, sowohl persönlich das Organisationsteam. Highlight dieses Tages waren zwei be- als auch in den sozialen Netzwerken. sondere Prüfungen: Der Pas de Deux bestach durch reiterliches Dies freut uns sehr“, so Katja Schlößer. Nachfolgend ein paar Können in hervorragenden Choreografien, untermalt von Musik und Impressionen vom Turnier und aus dem Reitverein, der uns die in eindrucksvollen Kostümen. Fotos zur Verfügung gestellt hat.

Pas de Deux: Kim Gießmann + Mila Schlösser, Kathrin Schröder + A Dressur Sieger: Carlotta Warnecke, Emilia Hannemann, Rabea Pia Sommerschmied, Martha Luise Voß + Marietta Willmann Stadnyk

Das ist Liebe: Roß und Reiter freuen sich über einen Sieg. Der Nachwuchs im Reitverein ist sehr engagiert.

E Springen: Marleen Schreiber, Madeleine Nuss, Kim Alexandra Lutze Jump & Dog: Alle Teilnehmer