1 1 Rodrigo Maturana L. Rodrigo Maturana G L M. G L sofáensofáen elel www.laprensaaustral.clwww.laprensaaustral.cl DomingoDomingo 15 2 de deseptiembre marzo de de 201 2019
RamaPadre de rayuela Santiago del Club Prat lo mantiene Redondo: plenamente vigente de Unla guerra juego criollo civil española campesino a Chile que se convirtió en deporte nacional 1
G L M. G L en el
2 sofá www.laprensaaustral.cl Domingo 2 de marzo de 201
Por Marino Muñoz Agüero “Camilo Sesto; de espaldas al mundo...de cara al amor” Comprábamos y escuchábamos sus discos que aún conservamos, nos identificábamos con las letras de sus canciones, y si era del caso se las dedicábamos por radio a las chicas que adornaban nuestros sueños de juventud.
si algo de ju- sexto de los hermanos de este álbum lo tocaban en ventud nos una modesta familia de los intermedios del Cine quedaba, ésta Alcoy, Valencia. Nace el Politeama. La distingui- se la llevó Ca- 16 de septiembre de 1947 da concurrencia (en es- Padre Santiago Redondo milo de Sesto en y en su juventud viaja pecial los que íbamos a laY madrugada del pasado a Madrid para estudiar José Villarroel G. Fotos platea alta a fumar nues- la guerra civil españoladomingo a 8 Chilede septiem- bellas artes. Pero, pudo tros primeros cigarrillos) bre, cuando falleció a más la pasión por la mú- esperaba los balazos de los 72 años de edad. Más sica y a mediados de la Franco Nero escuchan- que fanatismo o idolatría década de 1960 integró do “Fresa Salvaje...con desenfrenada, eso re- los conjuntos “Los Day- cuerpo de mujer...”. presenta para nosotros son” y “Los Botines”, el cantante español: el grabando también como Al filo del toque recuerdo de la juventud solista con el nombre de queda para quienes estamos en de Camilo Sexto. Estas El cantante triunfa- el umbral de las seis dé- primeras incursiones de ba con sus baladas de cadas de existencia. Por estilo rockero y también lenguaje sencillo sus- este motivo, recupera- cercanas al pop hispano tentadas en cuidadosos mos una crónica que pu- de esos años tuvieron un arreglos orquestales y blicáramos en este diario éxito discreto. alta calidad técnica de en el año 2000 y -actua- las grabaciones. En 1973 lizaciones de por medio- “Fresa Salvaje” compite en el Festi- la traemos a colación. en el Politeama val OTI con “Algo más” Sus condiciones como (arreglos de Juan Carlos De Camilo Blanes a compositor y cantan- Calderón, el creador de Camilo Sesto te alertan al productor Mocedades y de Sergio A principios de la dé- y también compositor y Estíbaliz). En el certa- cada del 70 -salvo Julio Juan Pardo con quien men ocupó el quinto lu- Iglesias- no se vislum- realiza su primer álbum gar, sin embargo, “Algo braba ningún ídolo de “Algo de mí” en 1972, más” fue éxito a nivel la música romántica en donde sobresale el tema iberoamericano y la in- España. A lo anterior, se que le da el título, y las cluyó en el álbum homó- agrega la muerte a prin- dos primeras grabacio- nimo junto a “Hablemos cipios de 1973 de Nino nes del cantante como de algo”, “Quien”, “Sin Bravo. Entiéndase que Camilo “Sesto”: “Buenas remedio”, “Yo también estamos hablando de noches”, -adaptación de te quiero”, “Volver, vol- música popular román- la melodía de Brahms-, ver”, y “Todo por nada”. tica, ya que figuras como y “Ay, ay Rossetta” de- Todas las composicio- Serrat, Víctor Manuel, dicada a Rossetta Arb- nes son de Sesto, ex- Paco Ibáñez, Luis Eduar- ex. La dama -con quien cepto “Volver, volver” Marino Muñoz Agüero y su apreciada colección discográfica de Camilo Sesto, en la do Auté y otros alejados se le atribuyó un inten- intimidad de su hogar. del mexicano Fernando del marketing (al menos so romance- es herma- Maldonado (compositor en ese entonces), tenían na de Fernando Arbex mo volumen hay algunas blicó en Chile, a media- fue publicado también y orquestador de Javier su propio público que se autor del recordado hit composiciones de Pardo, dos de 1974 con el título en 1972. De dicha pro- Solís). En la versión chi- encantaba con sus crea- “Soley, soley” del gru- destacando “Mendigo “Camilo Sesto, nuestro ducción destacan: “Sólo lena del álbum (fines de ciones “con contenido”. po holandés “Middle of de amor”. Pardo y Arbex amigo” y sin la canción un hombre”, “Fresa sal- 1973) quedó fuera “Si se En esa coyuntura surge the Road”. También se han sido, según el propio “Algo de mí”, que ha- vaje” (donde él hace los calla el cantor” del ar- Camilo Sesto o Camilo incluyen dos clásicos artista dos de las perso- bía sido lanzada ante- coros), “Con razón o sin gentino Horacio Gua- Blanes, que es su verda- italianos de Eduardo di nas más importantes en riormente. El segundo razón”, y el inolvidable rany incluida en la edi- dero nombre. El apellido Capua: “Oh Sole mío”, su carrera. Este álbum álbum que lleva por tí- “Amor...amar” com- ción original (“No saben artístico viene por ser el y “Oh Mari”. En el mis- fue el tercero que se pu- tulo “Sólo un hombre” puesto con Lucía Bosé. los cantores de agacha- De la actriz italiana, ma- das, No callarán jamás dre de Miguel Bosé, se de frente al crimen…”) dice habría estado liga- siendo remplazada por da sentimentalmente a “Yo también te quie- Sesto. “Sólo un hombre” ro”. También, a fines de fue el primer álbum dis- 1973, el artista visitó por ponible en Chile, se di- primera vez Chile, ac- fundió en 1973 agregán- tuando en televisión y dole la canción “Algo de haciendo algunas pre- mi”, con la cual se dio a sentaciones personales conocer el cantante en con gran éxito. En 1974 nuestro país el verano de vino como invitado al ese año. Recordamos que Festival de Viña, escena- Domingo 15 de septiembre de 2019 3
rio al que volvió en va- caragüense Hernaldo), o preparó el montaje de y José José ya señaladas). rias ocasiones. El mismo “Mi buen amor”. El año Resulta difícil despedirlo, pues su música la obra “El fantasma de Razones sobran para que año graba entre otras: siguiente registra “El vivirá por siempre en nosotros. Como la ópera”, donde com- mantenga la fidelidad de “Quieres ser mi aman- amor de mi vida”, que sea, creemos y esperamos con esta partiría roles con Pablo sus seguidores, que va- te”, “Déjame participar en la opinión de algunos humilde reseña, interpretar a todos (as) Abraira, Isabel Patton lorizan sus condiciones en tu juego”, “Llueve es su mejor canción, y y Andrea Bronston. Al como cantante y com- sobre mojado”, “Ayu- parece que en la opinión quienes a los 15 años bailábamos “Volver, cantante, le negaron positor, y lo aprecian en dadme” (compuesta en de él también, ya que al volver” a las tres de la tarde...para que los derechos y no pudo su dimensión humana. Chile) y “Mi verdad”, final del tema “Era tu no nos pillara el toque de queda presentar la obra. El CD En lo personal, no ten- otra creación conjunta voz”, grabado en 1983 con la grabación fue re- go recuerdos de tantas con Lucía Bosé. incluye una frase del es- tirado del mercado, no muestras de cariño frente Para nosotros, sus tribillo de “El amor de también por el mexica- El retorno obstante, algunas co- a la partida de un artista, canciones eran impres- mi vida”, con la melo- no José José. En 1980 no En 1983 nació Camilo, pias alcanzaron a ven- como de las que fuimos cindibles a la hora de los día original. También en graba (lo había hecho su único hijo. El can- derse y, además, par- testigos el lunes siguien- “lentos” en las fiestas 1978 lanza “Vivir así es todos los años a partir de tante se retiró de escena te de las canciones del te al día de su muerte: juveniles. Rondábamos morir de amor”, quizás 1972). Entre 1981 y 1986 entre 1986 y 1991, año musical las incluyó en reportajes en televisión, los 15 años y bailábamos su canción más cono- sus mayores sucesos son: en que retorna al disco las dos versiones de su sus canciones en las ra- “Sin remedio” o “Vol- cida. (“…y ya no puedo “Amor no me ignores”, (a pedido de su hijo) con álbum “Alma” (2002 y dios; no hubo hogar, ofi- ver, volver” a las tres de más, siempre se repite la “Que más te da”, “Per- el álbum “A voluntad 2003). cina, micro o colectivo la tarde, pues las fiestas misma historia…”). dóname”, “Vivir sin ti”, del cielo” que contiene En 2001 el artista fue donde no se escuchara su partían temprano de- También en 1978 apoya “Donde estés, con quien éxitos notables: “Amor sometido a un trasplan- música a manera de des- bido al toque de queda a Angela Carrasco com- estés”, y “Mi mundo tú”. mío ¿que me has he- te de hígado y en 2016 pedida. impuesto por la dicta- poniendo las canciones Destacable es en este pe- cho?”, “Pecado original” vuelve a los estudios Para nuestra genera- dura que gobernaba el de dos álbumes; destaca ríodo el álbum “Amane- o “Bienvenido amor”. Al para grabar la canción ción Camilo Sesto es un país. el primer gran impac- cer/84”, compuesto en año siguiente lanza “Hu- “Padre Nuestro”, en la referente. Comprába- to de Angela; “Querer- colaboración con Sergio racán de amor” donde que se intercala la voz mos y escuchábamos sus Camilo Superstar te a ti”. En 1979 Camilo Fachelli, producción destaca la canción que del Papa Francisco. Fi- discos que aún conser- En 1975 lanza “Amor Sesto cosecha triunfos que incluye entre otros: le da el título al álbum y nalmente, en 2018 lan- vamos, nos identificába- libre”; “Melina” en ho- con “Quien Será”, “Has “Amor de mujer”, “La- en 1994 graba “Amor sin zó “Camilo Sinfóni- mos con las letras de sus menaje a la actriz griega nacido libre”, “La culpa drón de amor”, “Paloma vértigo”, que contiene el co”, una selección de canciones, y si era del Melina Mecouri, “Piel de ha sido mía”, y “Si me blanca, paloma mía”, y éxito “Héroes de amor”. sus mejores éxitos con caso se las dedicábamos Ángel (a escondidas)”, y dejas ahora” registrada “Cómplices”. El año 2000 tradujo y la voz de los registros por radio a las chicas el clásico “Jamás”, uti- originales ensamblados que adornaban nuestros lizado en los cánticos con el sonido de or- sueños de juventud. Re- de las barras futbolísti- questa sinfónica. sulta difícil despedirlo, cas (“...campeón, cam- pues su música vivirá peón, campeón hay uno Algo más... por siempre en nosotros. solo...”). El mismo año Camilo Sesto nos re- Como sea, creemos y protagoniza y adapta la galó por más de 40 años esperamos con esta hu- versión española de la sus canciones de amor. milde reseña, interpre- ópera rock “Jesucris- Amor en crisis, amor tar a todos (as) quienes to Súper Estrella”, lo imposible, o amor pro- a los 15 años bailábamos acompaña en la puesta hibido, pero al amor, al “Volver, volver” a las en escena y en la graba- fin y al cabo. Resulta una tres de la tarde...para ción del álbum la can- constante las ligazones que no nos pillara el to- tante centroamericana explícitas que hace mu- que de queda. Angela Carrasco. Des- chas veces entre amor y Nota: en la revisión pués de la ópera rock, vida, ruptura y muerte, discográfica dejamos se habla de “Camilo Su- implantando un estilo fuera las grabaciones perstar”, en tanto entre único en el género ro- en idiomas distintos del 1976 y 1977 impacta con: mántico. No tuvo imita- español, sencillos no in- “Si tú te vas”, “Con el dores cercanos, sus éxi- cluidos en álbumes, re- viento a tu favor”, ”Vís- tos no eran grabados por gistros en vivo, algunos tete de blanco” (grabada “Camilo Sesto nos regaló por más de 40 años sus canciones de amor. Amor en crisis, amor otros artistas (salvo las duetos y las recopilacio- paralelamente por el ni- imposible, o amor prohibido, pero al amor, al fin y al cabo”. excepciones de Hernaldo nes. 1
G L M. G L en el
4 sofá www.laprensaaustral.cl Domingo 2 de marzo de 201
Por Víctor Hernández Sociedad de Escritores de Magallanes Las antiguas y recordadas Escuelas Universitarias de Temporada de Invierno en el austro El 26 de abril de 1968, con la presencia del Presidente de la República, Eduardo Frei Montalva, se inauguró el moderno edificio en Punta Arenas, de la sede regional de la Universidad Técnica del Estado. Este fue el Padre Santiago Redondo de primer paso que permitió concretar, la primera Escuela de Temporada de Invierno en Punta Arenas. la guerra civil española astá Chile llegando a su La primera gran ante el Rector de la Univer- fin este invierno sidad de Chile, Juvenal Her- 2019 y no qui- versión coincidió nández y la precursora de siera dejar pa- con el acuerdo estas iniciativas, Amanda sar la ocasión de suscrito entre la Labarca, llegó a Punta Are- escribirE sobre lo poco que casa universitaria y nas, con gran expectación conocemos de uno de los de la ciudadanía, en julio capítulos más interesan- el poderoso Instituto de 1951, la primera Escuela tes y olvidados en la histo- Chileno Soviético de Temporada de Invierno ria de la cultura en nuestra de Cultura, a fin, de de aquella universidad, la región, que se refiere a las ofrecer a estudiantes cual, después de dos sema- sucesivas Escuelas de Tem- nas de exposiciones, clau- porada de Invierno, las que magallánicos, cursos suró su participación en la por espacio de casi dos dé- regulares de idioma provincia, con la propuesta cadas organizó en el austro, ruso y becas, para de constituir a la brevedad, desde 1951 hasta 1967, la iniciar o continuar la “Sociedad Coral de Ma- Universidad de Chile, con- gallanes”. En la ceremonia tinuadas más tarde, por la estudios superiores de clausura, efectuada el 26 sede regional de la Univer- en la Universidad de julio, la artista Laura Ro- sidad Técnica del Estado. “Amistad de los dig escribió para La Prensa La ocurrencia de la casa Pueblos”, ubicada Austral: “Magallanes, la de Bello, fue una iniciativa aventura más audaz de la diseñada por los decanos en Moscú, capital humanidad, y la empresa de ese plantel de educa- del estado soviético más feliz de la universidad ción superior en Santiago, y conocida en que esta vez ha cumpli- quienes, durante los meses el mundo como do cabalmente con Chile”. de julio y agosto de cada En tanto, el Director de la año enviaban a destaca- “Patricio Lumumba” Escuela, Mario Bunster re- dos profesores, para dictar flexionó: “420 alumnos de- charlas, ofrecer conferen- vuelta del viejo mundo se fenderán la continuidad de cias, organizar seminarios y convirtió en una polifacé- la obra que ha iniciado en cursos libres sobre materias tica escritora de temas re- Magallanes, la Escuela de tan disímiles, como Arte, lacionados con las Ciencias Temporada de la Universi- Ciencia y Tecnología; Edu- de la Educación. Algunas dad de Chile”. cación y Cultura general. de sus obras más significa- Luego de las actividades, tivas fueron: “Las Escuelas Las distintas Escuelas de emanaban las conclusiones Secundarias en los Estados Temporada de Invierno de cada evento anual, que Unidos”, (1918),”Historia El 18 de junio de 1956, redundaban en inestima- de la Enseñanza en Chi- después de retornar de su bles y valiosas contribucio- le”, (1939), y “Bases para estadía de cuatro años en nes tangibles al patrimonio una Política Educacional”, Antofagasta, el profesor y cultural de Magallanes. (1944). poeta Marino Muñoz La- Impulsó la creación del gos, publicaba en el diario La figura de Amanda Liceo Experimental Manuel La Prensa Austral una cró- Labarca Huberston de Salas, para estimular la nica denominada “Hacia la (1886-1975) formación de docentes en Casa de la Cultura”, en cuyo Fue una brillante profe- el conocimiento de inno- párrafo final decía: “La Casa sora universitaria titulada vadoras y vanguardistas La inauguración de la sede de la Universidad Técnica del Estado (Ute), en 1968. de la Cultura representa una a los diecinueve años, en teorías pedagógicas. En batalla que hay que ganar, 1905, en el Instituto Peda- esta línea de acción, pro- Doctor en Filosofía, Ber- (…) “Las Misiones Cultu- equipos y material divulga- de ella depende el porvenir gógico de la Universidad de puso, en 1936, en función nardo Subercaseaux, y que rales, orientadas a difundir tivo de los departamentos de esta tierra y del cuidado Chile, con estudios de post del concepto propagado en se puede revisar en el tomo manifestaciones cultura- de Foto-Cinematografía y que sus hijos le presten”. grado en las prestigiosas sus escritos de la “univer- tercero de su obra “Historia les entre el gran público de Radiodifusión”. Esta afirmación resultó universidades de Colum- sidad móvil”, las llamadas de las ideas y de la cultura fuera de Santiago, contaron Dentro de este panorama profética, y dicha propues- bia en Nueva York, Estados “Escuelas de Temporada de en Chile. El centenario y las con la cooperación del Tea- general, y luego de las ges- ta fue uno de los temas de Unidos y en La Sorbonne, Invierno”, que en la pra- vanguardias”, página 122, tro Experimental, el Coro tiones realizadas en Santia- discusión planteados du- en París, Francia. Militan- xis consistió, de acuerdo texto editado por Universi- Universitario, el Institu- go, por la alcaldesa de Pun- rante la celebración de la te del Partido Radical, de al análisis efectuado por el taria en 2004, lo siguiente: to de Extensión Plástica y ta Arenas, Felicia Barría, Escuela de Temporada de Domingo 15 de septiembre de 2019 5
Invierno que se realizó des- cuerpos docentes de dis- de el 9 al 28 de julio de 1956, tintas instituciones que en dependencias del Insti- conformaron la Escue- tuto Superior de Comercio. la de Temporada de ese Un año más tarde, en 1957 año: las universidades de Archivo/LPA Fotos llegarían para exponer en el Chile, Católica de Santia- austro, entre otros, los ca- go, Técnica del Estado, de tedráticos Eugenio Velasco Concepción, y Austral de Letelier, con las charlas, Valdivia. Se impone la je- “Derecho de Familia en el rarquía de los maestros, el mundo contemporáneo” literato Braulio Arenas, el y Roque Esteban Scarpa, historiador Carlos Fredes con una serie de conferen- y el musicólogo Bruno Fa- cias sobre música y litera- riña. tura, que coincidirán, con De 27 cursos y 3 mesas la visita realizada a la zona redondas se compuso la por los profesores de la Es- Escuela de Temporada de cuela Normal Superior José 1964, que tuvo como Di- Abelardo Núñez, Domingo rector a Mario Ciudad Vás- Desde el 7 hasta el 18 de julio de 1958, se celebró la VI Escuela Valenzuela Moya y Orlan- quez, y la participación del de Temporada, en donde resaltó la erudita disertación de do Guerrero Delgado, en Roque Esteban Scarpa sobre el Premio Nobel de Literatura de Premio Nacional de Litera- el marco de la misión pe- 1956, Juan Ramón Jiménez. tura de 1960, Julio Barre- Desde el 20 de julio hasta el 4 de agosto, se efectuó la Escuela dagógica organizada por la nechea, los profesores Ma- de Temporada de 1962. Destacaron, el académico Ernesto Dirección General de Edu- sora experta en musicología bresalió el profesor de ra- rio Planet y Andrés Sabella, Livacic, con su charla “Literatura Chilena”. cación Primaria. y danza folclórica chilena, dio, cine y televisión, Raúl que ofrecieron las confe- Raquel Barros. Estos cursos Aickardi, quien, tomando rencias: “Recuerdos polí- Roque Esteban Scarpa se realizaron entre el 10 y el como ejemplo la película ticos”, (Planet) “Soñando A cargo del destacado 25 de julio de 1959. Para oc- francesa “Los tramposos” a Unamuno” y “Chile y su académico y diplomático, tubre, se produjo la venida de Marcel Carné, dictó un mar” (Sabella) , respecti- Máximo Pacheco Gómez, de la Escuela de Teatro de seminario en el cine Pala- vamente. En tanto, desde se estableció desde el 7 has- la citada institución pen- ce, destinado a mostrar la el 18 al 31 de julio de 1965, ta el 18 de julio de 1958, la quista, con su Director, el posible influencia que los se llevó a efecto una nueva VI Escuela de Temporada, aclamado Pedro de la Barra, medios de comunicación edición, que puso énfasis, en donde resaltó la erudita a la cabeza del elenco. Entre ejercen en la conducta in- en la oferta de cursos de disertación de Roque Este- los días, 13 al 16 de octubre, fantil. Por primera vez, se Arte y Técnica, sobresa- ban Scarpa sobre el Premio presentaron las obras, “Po- organizó una exposición liendo las intervenciones Nobel de Literatura de 1956, blación Esperanza”, de Isi- itinerante de libros de la de los profesores Oreste Juan Ramón Jiménez; la ex- dora Aguirre y Manuel Ro- editorial Universitaria, en Plath y Abel Oyarzún. posición del Director de la jas; “Una mirada desde el conjunto con una exhibi- Otros notables acadé- Facultad de Arte de la Uni- puente” de Arthur Miller; ción de las separatas de los micos visitaron la zona en versidad de Chile, Armando “Las redes y el mar”, del anales de la Universidad de las exégesis siguientes. Los Roa, quien dictó la charla joven dramaturgo de Con- Chile y de los sellos “Sa- nombres de Enrique Soro, Luego de las gestiones realizadas en Santiago, por la “La personalidad neuró- cepción, José Chesta y “El ber” y “Alerce”. Pedro Allende, Alfonso alcaldesa de Punta Arenas, Felicia Barría, llegó a Punta Arenas, con gran expectación de la ciudadanía, en julio de tica de nuestro tiempo”; y amor de los cuatro corone- Desde el 20 de julio hasta Leng, y Camilo Mori, des- 1951, la primera Escuela de Temporada de Invierno de la el seminario ofrecido por les” de Peter Ustinov. el 4 de agosto, se efectuó la tacaron en 1966, mientras Universidad de Chile. el Director de la Escuela de escuela de Temporada de que, de las conclusiones Periodismo, el recordado Puerto Williams 1962. Destacaron, el aca- emanadas de la Escuela permitió concretar, la pri- deroso Instituto Chileno analista político Luis Her- La década del sesenta se démico Ernesto Livacic, de Temporada de 1967, se mera Escuela de Tempo- Soviético de Cultura, a fin, nández Parker, llamado “La inició con la resolución de con su charla “Literatura procedió, el 21 de julio, con rada de Invierno en Punta de ofrecer a estudiantes reforma electoral”, tema extender la VIII Escuela de Chilena”, el profesor Ma- la presencia del director de Arenas, hecha por la sede magallánicos, cursos re- candente en aquél momen- Temporada hacia aparta- rio Céspedes, que ofreció la Dirección de Bibliotecas, local de nuestra universi- gulares de idioma ruso y to en que se avecinaban las das localidades. Teniendo varias conferencias so- Archivos y Museos, Roque dad de aquel entonces. becas, para iniciar o con- elecciones presidenciales como modelo de gestión, el bre la historia de la Uni- Esteban Scarpa, a crear, De esta manera, desde tinuar estudios superiores de 1958, en que debutaba la plan de desarrollo aplicado versidad de Chile y sobre el Museo de la Patagonia, el 21 de julio hasta el 2 de en la Universidad “Amis- cédula única de votación, en Arica, se tomó la deci- el establecimiento de las constituyendo un comité agosto de 1969, ocurre este tad de los Pueblos”, ubi- figura creada, con el pro- sión de llevar la escuela a primeras Escuelas Norma- asesor, compuesto por el histórico acontecimien- cada en Moscú, capital del pósito de terminar con la Puerto Williams, en donde les de Preceptores y Alicia Intendente de la Provincia, to cultural, donde des- estado soviético y conoci- mala práctica del cohecho, se contó con el apoyo del Vega con su “Esquema de Mateo Martinic, el Doctor tacaron las ponencias de da en el mundo como “Pa- que marcó buena parte de personal y los familiares de análisis cinematográfico”, Miguel Cerda, en repre- Pedro Olmos con su “In- tricio Lumumba”. la historia política del país, la Base Naval apostada en el colocando como referen- sentación del Centro de troducción a la pintura” Fue el principio de una en la primera mitad del si- lugar, cuyo subdelegado, el cia la obra cumbre del cine Estudios Patagónicos y Os- y su exposición de quince noble iniciativa cultural glo veinte. capitán de corbeta, Chris- neorrealista italiano, “Mi- valdo Wegmann, a nombre óleos inspirados en el pai- creada en Magallanes, si- El resonante éxito na- tian Storaker Pozo, envió lagro en Milán”, del rea- de la Sociedad Arqueológi- saje regional; y el curso de guiendo el ejemplo y la cional alcanzado por las mensajeros a las distintas lizador Vittorio de Sica. ca de Magallanes. “Dirección coral y reper- experiencia acumulada ediciones anteriores de las estancias y poblados de la Como consecuencia de las torio”, del maestro Mario de las anteriores Escuelas Escuelas de Temporada de zona para informar sobre inquietudes teatrales plan- Creación de la Primera Baeza. Mientras tanto, la de Temporada auspicia- Invierno en Magallanes, la magnitud del evento, teadas, se constituyó, el 30 Escuela de Temporada profesora Eliana Lemus de das en otra época por la determinó la presencia que en lo medular, propo- de julio, con alumnos del de Invierno en Punta Dumont ofreció un taller Universidad de Chile. Por además, del plantel acadé- nía, un “Plan de desarrollo profesor de arte escénico, Arenas sobre la técnica del “Pa- más de una década, la sede mico de la Universidad de Educacional Regional para Enrique Gajardo, la Socie- El 26 de abril de 1968, pel Maché” y el estudioso regional de la ex Univer- Chile, de un selecto grupo Magallanes”. dad de Arte Dramático de con la presencia del Pre- Eduardo Peña entregó una sidad Técnica del Estado, de docentes de la Universi- La edición de 1961 se rea- Magallanes. sidente de la República, detallada exposición sobre señaló un derrotero que, a dad de Concepción. De los lizó desde el 9 al 23 de ju- Eduardo Frei Montalva, se la historia y la evolución de cincuenta años de su fun- representantes de la “Casa lio y contempló trasladar Cinco cuerpos docentes inauguró el moderno edifi- las máquinas fotográficas. dación, parece imprescin- de Bello”, destacaron, el a los académicos a las es- Para el invierno de 1963, cio en Punta Arenas, de la Esta primera gran ver- dible y necesario restituir, historiador Leopoldo Cas- tancias y campamentos de y debido al éxito de las sede regional de la Univer- sión coincidió con el para beneficio de la comu- tedo, el crítico literario Enap en Tierra del Fuego. versiones anteriores, con- sidad Técnica del Estado. acuerdo suscrito entre la nidad educativa, de la re- Raúl Silva Castro y la profe- En esta oportunidad, so- fluyeron al austro cinco Este fue el primer paso que casa universitaria y el po- gión y sus habitantes. 1
G L M. G L en el
6 sofá www.laprensaaustral.cl Domingo 2 de marzo de 201
Por Mario Isidro Moreno
Bailes y danzas del resto del país y magallánicas El folclore en los aires de septiembre En Magallanes, se caracteriza por la vestimenta del hombre de campo y, aunque la coreografía de la danza se respeta y no varía en lo absoluto, el atuendo utilizado por los bailarines le da la característica especial que identifica a la cueca magallánica. Padre Santiago Redondo de la guerra civil española a Chile Parte II
as diferentes La Cueca Nortina o del ciones. Destacan también danzas que se abajino, la sureña o La las coreografías típicas del dan a lo largo de Cueca Chilota, como la huaino, el trote, el huachi- todo nuestro te- cueca del marino y del mi- torito y la cueca nortina. rritorio nacional nero tienen característi- Las vestimentas se ca- constituyenL un importante cas únicas muy definidas, racterizan por la presencia aporte al folclore y a la cul- igualmente la cueca maga- de muchos colores, el uso tura popular. llánica. de máscaras y disfraces; y Protagonistas de las fes- Las diferencias radican los materiales de lana de tividades religiosas y las en la vestimenta de los bai- llama, vicuña o alpaca. Y celebraciones criollas, las larines, en su personalidad entre los instrumentos que danzas nacionales reflejan y en la actitud en la danza. acompañan a los bailes se la vasta gama de influen- Así por ejemplo, en las zo- encuentran la quena, la cias y creencias que domi- nas sureñas la actitud tí- zampoña, la copla, la pi- nan a las distintas comu- mida es la que predomina, filka. nidades que conforman a en la zona central urbana nuestro país. sobresale la picardía, en las Zona central Los diferentes instru- regiones campesinas so- Danza de la zona central. En la zona central de mentos y vestimentas que bresale la provocación y es nuestro país, las expresio- acompañan a las variadas más elegante en la capital. le da la característica espe- Grimaldi. realizan para San Andrés, nes folclóricas se vieron coreografías son una ex- Decía el gran folklorólo- cial que identifica a la cue- la Virgen del Carmen de la fuertemente influenciadas presión de las identidades go Oreste Plath: “La cueca ca magallánica. Bailes nacionales: norte Tirana y San Pedro, partici- por la colonización españo- de una población que está es telúrica y depende de la Debe recordarse que, en Los bailes nortinos son pan más de un centenar de la y allí se asentaron ciertas fuertemente determinada zona donde se ejecuta para el primer concurso nacio- una de las expresiones cofradías danzantes, cada danzas tradicionales que por la localidad geográfica su forma de ejecutarla”. nal de cueca regional, que esenciales durante las ce- una de ellas compuesta por persisten hasta el día de en que habita. En Magallanes, se ca- realizó TVN en Santiago, lebraciones de las múlti- más de veinte miembros y hoy. La cueca, consagrada Ejemplo de lo anterior, racteriza por la vestimenta la pareja ganadora fue la ples festividades religiosas en donde también se in- como danza folclórica na- es que el baile nacional de del hombre de campo y, que representó a Magalla- en las que los habitantes de cluyen niños y mujeres de cional, se practica en esta Chile, la cueca, presenta aunque la coreografía de la nes y, por primera vez se la zona participan fervien- la tercera edad. La práctica área asiduamente, mucho algunas variaciones según danza se respeta y no varía mostró al público chileno temente en repetidas oca- de danzas festivas se con- más que en todas las otras la zona geográfica en que en lo absoluto, el atuendo la vestimenta del ovejero, siones durante el año. En vierte en manifestaciones regiones, con la mayor pe- se baile. utilizado por los bailarines facilitada por el poeta José los homenajes a los santos de fervor y adoración re- netración en los distintos patronos de distintas lo- ligioso, así como también estratos socioeconómicos calidades, como los que se de agradecimiento y peti- y educacionales.
Danza campesina. Baile chilote. Domingo 15 de septiembre de 2019 7 Fotos Archivo LPA Archivo Fotos
El chamamé bailado en una fiesta costumbrista regional. Baile pascuense.
Otros bailes dignos de se inequívocamente en la así como los bailes típicos las melodías de moda y hay En el primer concurso nacional de cueca mención por su repre- práctica de la danza, que ha son en su mayoría de ori- registros fílmicos, don- sentatividad tradicional, sido muy intensa, al menos gen polinésico. de se tocaban las “cuecas regional, que realizó TVN en Santiago, la aunque muy circunscritos hasta mediados de este si- Las representaciones más de banda”, siendo la más pareja ganadora fue la que representó a a unas pocas localidades glo. comunes son el Sau Sau y el solicitada la recordada Magallanes y, por primera vez se mostró al rurales, son el pequén, el Actualmente, la rápida Ula Ula, tamuré y kai kai. “cueca del Regimiento”, público chileno la vestimenta del ovejero, sombrerito, la sajuriana y cueca chilota, los valses y danza que no tenía canto, la mazamorra. los corridos representan En Magallanes sólo música, y tanto el ini- facilitada por el poeta José Grimaldi También son protagonis- los bailes de la isla. Y sólo La Región de Magallanes, cio como las vueltas eran tas de esta zona los corri- en fiestas que congregan desde los tiempos colonia- marcadas por el platillo de ya dejaba el salón y estaba gonia chilena, en Maga- dos, las polkas y los valses, parientes y amigos, más les fue influenciada por rit- la banda. en proceso de extinción llanes. que si bien se folclorizaron que nada a instancias del mos nacionales y extranje- Hubo muchos ritmos en el campo, como señala Una de las composicio- más tarde que las anterio- recuerdo avivado por la ros, que eran tomados por que se folklorizaron y, se- Carlos Vega,- la ranchera nes de rancheras en Ma- res, viven actualmente en sabrosa chicha de man- la comunidad para sus fies- gún decía el gran maestro surge a comienzos de los gallanes, titulada “Cayó el campos y ciudades. zana y el generoso poder tas y celebraciones. del folclore Manuel Da- años 20 de los afanes de la Chivo al lazo”, fue gana- Ningún instrumento alimenticio del curanto en Testimonios de escritos nemann, “hasta el tango propia industria musical, dora de los Juegos Florales musical se ejecuta tanto compañía del milcao, se de la época, dan cuen- algún día fue parte del fol- que ofrece en la ciudad, realizados en Magallanes como la guitarra, seguida reviven los hermosos bailes ta que debido al paso de clore chileno”. Las fiestas el antiguo género con un en honor al Presidente Ar- por el acordeón y diferen- del pavo, el rin, el cielito y las naves provenientes tanto de ciudad como de nuevo nombre, exhuman- turo Alessandri Palma. tes tipos de sonajeros. el chocolate. Sin embargo, de Europa, por el estre- campo, tenían como bai- do y modernizando a la EL CHAMAME: Según En estas regiones no se con mayor frecuencia se cho de Magallanes -ante les tradicionales el vals, vez elementos anterior- investigadores argentinos, puede desconocer la pre- observan los clásicos del la inexistencia del canal el pasodoble, el corrido, mente popularizados. La habría sido descubierto sencia del folclore, por costillar y la trastrasera, de Panamá- las modas y la ranchera y últimamen- ranchera conserva de la por los misioneros jesuitas medio de los bailes, en las describe Danemann la música llegaban prime- te el chamamé que pasó a mazurca su metro terna- que llegaron a evangeli- quintas de recreo y en las ro a nuestra región que al nuestra región de la mano rio, el tempo moderado, zar a los guaraníes. Hay celebraciones más coti- Isla de Pascua resto del país. Motivado de los campeonatos de ji- la modalidad mayor, pero una gran variedad de de- dianas, como los bautizos, La danza y en general por esto, la historia nos neteada. se diferencia por agregar finiciones para esta pala- cumpleaños, casamientos, todas las manifestaciones habla de las fiestas donde canto. bra de origen paraguayo: funerales, onomásticos. folclóricas en esta isla han se ejecutaban bailes como Tanto la ranchera como Los sellos Víctor y “enramada”, “cosa hecha Asimismo, en son de peti- sufrido diversas alteracio- valses, polkas, mazurcas, el chamamé, tienen su Odeón graban en Santia- como venga”, “mi dueña” ción y agradecimiento en nes e importantes pérdidas y más tarde foxtrot, paso- propia historia go, a mediados de la déca- (che ama mi); “siempre tiempos de vendimia, tra- por consecuencia de una dobles, etc. LA RANCHERA: Deriva- da de 1940, rancheras con yo” (che memé). La danza bajos de siembra, cosecha, considerable penetración Las bandas militares de da de la mazurca -familia acordeón y guitarra. Am- fue proyectada fuera del construcción de viviendas, de elementos internacio- la época colonial, se en- de danzas polacas en tres bas son bailadas con pasos litoral, saliendo especial- entre otros. nales de diversa índole, es- cargaban de realizar retre- tiempos popularizadas que golpean el suelo con mente de Corrientes, con pecialmente tahitianos. Es tas donde interpretaban desde París en 1845, que toda la planta de un pie y los trabajadores que con- Chiloé con un talón del otro pie. currían a realizar faenas Le dedicamos a este ar- En la década de 1920, la en los algodonales. Este chipiélago un espacio apar- ranchera comenzó a apa- mismo tipo de personas te debido a sus particulares recer en el teatro musical lo trajo hacia el sur, donde características y su gran costumbrista argentino. la danza se agilizó y pasó a identidad folclórica. Como En 1925 el trío trasandi- Chile con la realización de lo expresa Manuel Dane- no Los Nativos grabó para los campeonatos de jine- mann en su Enciclopedia el sello Víctor en Buenos teadas. Hay varios tipos de del Folklore Chileno: en Aires, Mate Amargo, del Chamamé: el orillero que esta tierra de navegantes, autor Carlos Falcón Bravo, tiene influencias del tango pescadores, agricultores, una de las primeras ran- y que se baila en las ciu- ganaderos y madereros; cheras que alcanzó popu- dades del ámbito guaraní. sinuosa, accidentada y su- laridad, llegando a Chile El chamamé Ganci o tris- jeta a los caprichos de un donde se transformaría te, el chamamé elegante mar difícil y cambiante, en un modelo que sería el o “caté” en lengua gua- el hombre debe desplegar preferido por los músicos raní. el chamamé maceta, desde la niñez hasta la an- y bailarines de las fiestas de pulso, que es el que se cianidad, una actitud cor- camperas de la región de baila en el sur de Argenti- poral ágil, segura y desen- Aysén donde la ranchera na y en la Patagónia chile- vuelta. calaría profundo, pasando na, caracterizándose por el Esta puede presenciar- Danza de la zona norte. posteriormente a la Pata- ritmo bastante vivo. 1
G L M. G L en el
8 sofá www.laprensaaustral.cl Domingo 2 de marzo de 201
Por Cristian Saralegui Ruiz [email protected] Rama del Club Deportivo Prat Mantienen vigente uno de nuestros deportes nacionales Unos cuarenta jugadores de rayuela se reúnen cada sábado para su campeonato, pero además, durante la semana practican en la cancha que tienen en su sede de calle Orella, y que esperan techar el próximo año, gracias a un proyecto presentado al Core.
Padre Santiago Redondo lde pensar en las ciplina a nivel local. tradiciones La rama del Club De- la guerra civil española a Chilepropiamen- portivo Prat es una de es- te chilenas, tas instituciones que va la rayuela en este camino. Si bien no puede estar ausente depende del club, cuenta A Rodrigo Maturana Fotos de ningún recuento. De con personalidad jurídica tradición campesina, en y sede propia, la que pre- 1948 el Presidente Gabriel tenden mejorar y, sobre González Videla la declaró todo, techar. Cuenta con como “Deporte nacional unos 40 socios, en su ma- recreativo”, lo que fue yoría, adultos mayores, ampliado en 2014 en la que mantienen la alegría presidencia de Michelle y entusiasmo de cuando Bachelet, quien promul- partieron. Y también la gó la ley que declaró a la puntería, porque es cosa rayuela como deporte na- de ver una de sus prácticas cional. para darse cuenta que qui- A pesar de su popula- zás la fuerza no es la misma ridad, siempre ha estado de antaño, pero la puntería asociado a la tercera edad es cada vez mejor. más que a la juventud. Entre los fundadores Situación que los clubes de esta rama está Alber- de Punta Arenas quieren to Barría, en 1980. “Esto cambiar. Su idea es atraer comenzó por iniciativa de Algunos de los integrantes del club. Arriba, de izquierda a derecha, Roberto Aguila, Roberto Oyarzún, Juan Alvarado, Juan a los niños y a las mujeres, Abraham Andrés Muñoz, Chard y Reinaldo Campos. Abajo, Jorge Flores, Betty Jara, Irma Morales, Aurora Culún, Alberto Barría y José Cabas. que en el último tiempo que se le ocurrió formar han destacado en esta dis- una asociación de rayuela, y me encargaron la misión tienen funcionando hasta no teníamos sede, este que como son platas que a Julio Soto y a mí. Lo- hoy. Por ello, desmitifica sitio lo compramos los da el gobierno. Acá cuan- gramos reunir 20 socios y ese estigma que persigue de la rama hace como 9 do el clima está malo no comenzamos. Mandamos a la rayuela. “Estaba mal años. Lo cerramos y es- se puede jugar”, apuntó como candidato a Abel catalogada, ahora es un tamos con un proyecto el presidente sobre el es- Vargas, que fue presiden- deporte totalmente com- grande, que está casi listo, pacio, que si bien cuenta te de la asociación y por la petitivo, en los nacionales que queremos techarlo y con su cancha, al estar a la rama del club quedó Ale- a los que asistimos casi año arreglar la sede. Tenemos intemperie, dependen de jandro Díaz. Yo estaba en por medio, ya no se ve al- que esperar nomás, por- las condiciones climáticas la asociación infantil, en cohol. Pero sí se compar- otros puestos. Se comenzó te mucho. Ahora estamos con tres clubes: Sargento integrando a las mujeres, Aldea, Victoria, y Club hubo un campeonato na- Deportivo Prat”. cional al que asistieron. Pero su gusto por la ra- Pero estamos orgullosos yuela comenzó desde chi- de este deporte, antes ser Alberto Barría fue uno de los fundadores de la rama de rayuela del club, aunque comenzó a jugar a los 15 años. co. “Yo comencé a los 15 dirigente de la rayuela era años a jugar rayuela, así menoscabarse”, recono- que jugué 55 años compe- ció. titiva, en la década del 60. El presidente del club, Seguí jugando, pero hace Jorge Flores concuerda so- un par de años que estoy bre el cambio que ha teni- un poco retirado, porque do la actividad: “Ahora es he estado complicado de federado, es un deporte salud, de hecho vengo lle- nacional, la gente tiene un gando del hospital, pero mal concepto de la rayue- el próximo año pretendo la, como que se juntan pu- volver”, prometió Barría. ros curagüillas y no es así”. El dirigente recuerda que en 1988, 12 jugado- Un anhelo de años res se cambiaron de club, Flores cuenta entusias- pero que desde ahí se re- mado los proyectos que En este terreno, en calle Orella, el club tiene su sede, que esperan tener techada el próximo Calculando su lanzamiento, Juan Chard. organizaron y así se man- tienen como club. “Antes año. Domingo 15 de septiembre de 2019 9
Jorge Flores es presidente de la rama del Club Deportivo Prat Los tejos con los que juegan en el club tienen un peso de 850 Aurora Culún es una de las mujeres que destaca. Ha asistido y llegó a lanzar desde una distancia de 20 metros. gramos. a campeonatos nacionales y ahora se prepara para asistir, en febrero, a San Pablo. para practicar. Flores, que una vez llega- “Ese es el gran proyecto, do a Punta Arenas, “me a las 40, cuando hay do- “Estamos las dos no- es mucha plata y posible- inicié en el club Sargen- bles, lo mismo”, ejemplifi- más, pero de a poquito mente, el próximo año. to Aldea, jugué muchos có Alvarado, de actuales 70 están llegando más mu- Nos dijeron que podría en- años, después pasé al Ro- años y que también espe- jeres. Igual quiero hacer trar ahora en septiembre berto Miranda, que tenía ra que resulte el proyecto un llamado no solamente al Core y si es así, a fin de un equipo muy bueno; sa- de techar las canchas de para que entren al club, año empezarían a trabajar, limos cinco años seguidos la sede. “ Nosotros siem- sino para que se inte- Fotos Rodrigo Maturana Fotos aunque quedaríamos sin campeones, y de ahí me pre venimos, aunque por gren a los otros, para que sede por un tiempo, pero vine acá, 19 años llevo”. el clima, es muy poco lo todos los clubes tengan estamos muy adelantados. Además de juntarse a que jugamos, no nos ayuda mujeres. Que se acerquen Es un anhelo de muchos practicar, de preferencia mucho. Por eso queremos al gimnasio de la rayue- años, desde que empeza- los miércoles, los inte- tener el techo. Pasa que la, en Bulnes con Enri- mos la sede. Porque esta grantes del club se reúnen a la rayuela acá no le dan que Abello, los sábados. rama pertenece al Club en la sede para conversar, Los laterales son los encargados de contar los puntos. En mucho auge. Usted va a En octubre empezamos a Deportivo Prat, y estamos jugar truco y compartir los torneos, si hay polémica, en vez de ir al Var, acuden a un cualquier parte en el norte, entrenar las mujeres de bajo al alero de ellos, pero un café, rodeados de fo- jugador de otro club que dirima la controversia. y son gimnasios techados, 14,30 a 18,30 horas, así nosotros tenemos perso- tografías de los antiguos y eso que en el norte hay que se acerquen las que nalidad jurídica y somos equipos, algunos trofeos, actualmente hay que in- pués en el deporte ahí ya buen clima, porque las au- les guste. Falta que se dueños de este terreno”, las programaciones de los centivar en los colegios, no hay amigos. Ahora es- toridades se preocupan”. motiven las mujeres, a prosiguió Jorge Flores. torneos y la tabla de pago eso queremos hacer, con tán ingresando las muje- lo mejor algunas les gus- En la cancha ubicada en de cuotas. la junta de vecinos a ver res y pienso que eso hará Quieren más fuerza ta, pero no se acercan, la sede, se puede practicar si hacemos algo y traer que sea más competitivo, de mujer es para todas las edades, lanzamientos desde 8 me- Sábados de más gente joven, por- porque la federación está La rama de rayuela nosotras las iremos aco- tros hasta 20. “Yo soy de 12 campeonato que a nosotros nos queda exigiendo mujeres a los del Club Deportivo Prat modando en otros clu- metros y por muchos años En cuanto a los torneos poco rodaje ya, y no hay clubes. Para ir a los na- cuenta con dos mujeres, bes. No es fome, es súper jugué de 20 metros y me propiamente tal, los ju- recambio. Lo que más me cionales es una obligación que ya han destacado a entretenido”, recalcó jodí el brazo. El ‘nervio- gadores se encuentran en gusta es la camaradería de la federación integrar nivel regional e incluso, Aurora Culún, que entre- sito rotador’, y tuve que las canchas del estadio que hay, uno se siente a mujeres a la rayuela”. asistiendo a nacionales. na dos veces a la semana, infiltrarme y perdí fuerza. Fiscal, en Enrique Abello gusto, todas las tardes Alvarado explica cómo Irma Morales y Aurora “porque me gusta y me Después tuve que operar- con Avenida Bulnes. Allí después de trabajar, su es este juego que lo hace Culún llevan el estandar- estoy preparando para el me. Jugué toda la vida, de juegan de 14,30 a 19 horas. segunda casa es esta”, tan entretenido: “Se jue- te, pero quieren que haya nacional en San Pablo, 18 y 20 metros. Partí en el De hecho, ayer se jugó la resaltó Aguila. El ex ju- ga con dos laterales, cada más compañeras. Al res- que es en febrero. Y como año 80, era del norte, de tercera fecha del Campeo- gador de fútbol en el Prat club tiene un lateral. Por pecto, Culún invitó a par- ahora hay que llevar cua- Chillán, pero no me gus- nato de Clausura, a una recordó cuando antes ju- ejemplo, yo juego con al- ticipar de este tradicional tro mujeres, empezare- taba allá, porque la gente rueda de 10 a 16 metros, gaban en la sede de calle guien y ponemos a otro juego. mos a trabajar”. tomaba mucho, allá no se en la que el Club Depor- General del Canto, “era de lateral, se ubica al lado juega por jugar”, indicó tivo Prat se medirá ante hasta 14 metros, porque de la cancha para marcar el Club Social Arturo Prat; la línea pasaba la vereda los puntos, y pelearlos, Club Deportivo Victoria hasta la calle”. con nivel y todo como contra Carlos González y Treinta años lleva ju- corresponde. Y el otro Sargento Aldea versus José gando Juan Alvarado, que club también, entonces Roberto Miranda. comenzó en el club Ro- los dos discuten los pun- Roberto Oyarzún es uno berto Miranda, del barrio tos. Los jugadores lanzan de los que asiste regular- 18 y después se trasladó solamente y cuando hay mente. “Juego desde el 82 al Prat. “Me vine más que dudas, llaman a un ter- más o menos, ahora tengo nada para campeonar, cero que es anexo a los 66. En esa época se jugaba porque nosotros fuimos clubes que están jugando, más, pero no era tan com- campeones cinco años como un árbitro general petitivo como hoy día, consecutivos en el Miran- y es quien dictamina de que ya continuamente se da, pero después se alejó quién es el punto, no hay va al norte, cada tres años un poco la gente”. discusión ahí. se va a jugar”. Sobre su experiencia, “La pita del centro es En tanto, Roberto comenta que “el entu- la que marca, el que llega Aguila destacó que “lle- siasmo se mantiene, la más cerca, es un punto. Y vo 39 años jugando en el rayuela es un entrete- si caen al medio, son do- club, actualmente tengo nimiento para nosotros, bles, a veces uno tira los 66 años. Partí por hobbie los adultos mayores. El dos tejos y hace dos dobles, de juventud, ahora es de- sábado es sagrado para son 40, dos y dos puntos. porte federado y es otra nosotros, somos como Si el otro jugador hace 40, En este terreno, en calle Orella, el club tiene su sede, que esperan tener techada el próximo cosa, antes era por jugar hermanos, nos saluda- se empatan y quedamos en año. nomás, pero pienso que mos de abrazo, pero des- cero puntos, no se empata José Cabas, con muletas y todo, se sumó al entrenamiento. 1
G L M. G L en el
10 sofá www.laprensaaustral.cl Domingo 2 de marzo de 201
Por Jaime Bustamante Bórquez Cómo se gestó la realización de un Festival en la Patagonia La actividad artística estaba creciendo de una manera significativa. La naciente Radio Minería con su lema “Voz centinela de chilenidad en la Patagonia”, se encontraba en conversaciones con las nuevas autoridades comunales con el propósito de realizar en las fiestas de septiembre, un festival de música tradicional. Padre Santiago Redondo de inalizaba recorrieron el país con la guerra civil española a1966 Chile con una gran éxito. Sus inte- gran noti- grantes desarrollaron cia para los además en sus escue- magalláni- las un activo trabajo de cos.F La Prensa Austral, creación de conjuntos en su edición del 2 de folclóricos escolares, lo diciembre, titulaba: que trajo consigo que “Dos escuelas prima- años más tarde todas rias ocuparán nuevo las escuelas y liceos local”. La informa- contaran con agrupa- ción señalaba que el ciones de estudiantes día 3, llegaba a la ciu- generando un gran mo- dad Emilio Balmaceda, vimiento artístico estu- gerente general de la diantil. Sociedad Constructo- Otro anuncio impor- ra de Establecimientos tante, que aparecería Educacionales, con el unos días después, era objeto de hacer entre- la concreción de un ru- ga oficial de las cons- mor que desde meses trucciones: “El primer circulaba en la ciudad. acto se efectuará en Río El Magallanes, titulaba Seco, donde se entre- “Radio Minería, adqui- gará el nuevo local a la rió los activos y pasivos Escuela N°13 y a conti- de Radio Austral”. La nuación se hará lo mis- información comenta- mo en lo que respecta a ba que la emisora ca- la Escuela Superior de pitalina formaría una Hombres N°7”. sociedad a cargo de la La celebración de la explotación comercial Escuela 7, se había pre- de la emisora, introdu- parado en grande. Para ciendo cambios funda- ello, su director Rodri- mentales. go Gómez, no había es- Ricardo Mattioni Pal- catimado esfuerzo para ma, gerente de la Com- la realización: corte de pañía Cinematográfica cinta a cargo del inten- de Magallanes, señalaba dente Mateo Martinic que su empresa com- Beros, bendición de praría acciones de la las instalaciones por el nueva sociedad y anun- obispo Vladimiro Boric, ciaba que la emisora acto artístico desarro- comenzaría sus trans- llado por los estudian- misiones el 15 de enero tes y finalizaba la ac- de 1967, con la carac- tividad con un cóctel, terística de C.D: 109, organizado por el Cen- Radio Minería de Punta tro de Padres y Apode- Arenas. rados del colegio. Este cambio venía El programa artístico aparejado de nuevos incluía actuaciones de programas, diferentes diferentes estudiantes, modalidades de tandas sin embargo, lo parti- comerciales y audicio- cular es que ese día, de- nes periodísticas. Se butaba como Coro del ponía énfasis en que el Magisterio, una agru- transmisor actual de la pación de maestros di- Los antiguos estudios de la Radio Minería, en calle José Nogueira. emisora era de 1 KW de rigidos por el profesor potencia, el que sería Luis Seguel, que sería Folclórico del Magiste- toria en el medio local. artística, se presenta- llevando el canto tra- cambiado por uno de 10 la semilla del Conjunto rio, de dilatada trayec- En su activa carrera ron en toda la región dicional. Pero también K W. Domingo 15 de septiembre de 2019 11
Festival de la La Casa de la Cultura, iniciaba sus actividades era el mes en que se ini- Canción Enapina ciaban los preparativos Y la actividad artísti- de 1967, ofreciendo una gama interesante de las fiestas de verano. ca seguía haciendo no- de cursos, entre los que destacaban: los El diario El Magallanes ticia. Para el día 26 de musicales que se realizaban al alero del del lunes 9, destaca- diciembre a las 21,30 Conservatorio de Música de la Universidad ba la formación de una horas, se desarrolla- comisión encargada de ba el festival artístico de Chile. También eran muy solicitados los bosquejar el programa organizado por el Co- cursos de teatro y el de estudios radiales. de las fiestas magallá- mité Zonal de Bienes- Cerraba la propuesta un curso de fotografía nicas de 1967, la res- tar y Asistencia Social ponsabilidad la habían de Enap. El concurso asumido el alcalde Car- contaba con 10 partici- los González Jacksic y pantes, entre solistas y el secretario ejecutivo conjuntos, que iban en de los festejos de 1966, pos del mejor intérpre- El año 1966 se despe- de varios magalláni- Vladimiro Mimica Cár- te, estos eran: en fol- día con esta jornada ar- cos, traía además de su camo. Se fijaba para la clore disputaban la gran tística, que dejaba muy quehacer pedagógico, realización la segun- final Los de Tierra blan- contentos a los asisten- una agrupación folcló- da semana de febrero ca, Cecilia Rogel, y Los tes a la velada con que rica que deleitó a los y los fondos recauda- del Confín. En interna- Enap celebraba un ani- magallánicos y entu- dos, se destinarían a la cional llegaban a esta versario más del descu- siasmó a los profesores compra de acciones de etapa: Voces del Austro, brimiento del petróleo locales. Sin duda que Sociedad Constructo- The Op art, Los Taran- en Tierra del Fuego. este aliciente, los instó ra de Establecimientos tos, Yerko Antonio, Ju- a transformar el Coro Educacionales, con el lio Lobos, Luisa Aguila Año 1967 Magisterio, de muy propósito de dotar de y Victoriano Avendaño. La primera semana de buena actuación en la un edificio amplio, que En abril de 1967, asumía la alcaldía, Nelda Panicucci Bianchi La velada de cierre enero de 1967, llegaban inauguración de la Es- sirva para dar vida a y un nuevo consejo de regidores, que de inmediato se del concurso contaba los recién egresados cuela 7, dando origen al una escuela que capa- dieron a la tarea de apoyar decididamente las actividades además con la presen- maestros de la Escuela Conjunto Folclórico del cite estudiantes en la- artísticas. tación del grupo de tea- Normal de Ancud. La Magisterio. bores agrícolas. cano de la prensa, en un sejo de regidores, que de tro de Cerro Sombrero, delegación compuesta Pero enero además Al día siguiente, el de- pequeño párrafo, daba inmediato se dieron a la que ponían en escena: cuenta de una impor- tarea de apoyar decidi- “Wladimiro”, de Pepe tante publicación. El damente las actividades Rojas”, con la parti- escritor Nicolás Miho- artísticas. La Casa de la cipación de Neda de vilovic, presentaba en Cultura, iniciaba sus ac-
Wiedman, Roberto Pe- Archivo/LPA Foto sociedad su libro: “Des- tividades de 1967, ofre- ralta, Sonia de Machu- de lejos para siempre”. ciendo una gama inte- ca, Horacio Harispe, La obra tenía el prólo- resante de cursos, entre Eugenio Soto, Claudio go del escritor Enrique los que destacaban: los Guerrero, Lala Hua- Campos Menéndez y la musicales que se reali- quín y Juan Machuca. edición correspondía a zaban al alero del Con- La segunda obra en es- Eros. El Magallanes se- servatorio de Música de cena era: “Nadie puede ñalaba: “Desde los pri- la Universidad de Chile. saberlo”, de Enrique meros momentos ha También eran muy so- Bunster, interpretada recibido el respaldo de licitados los cursos de por Claudio Guerrero, escritores y en espe- teatro y el de estudios Horacio Harispe, Juan cial de la crítica que lo radiales. Cerraba la pro- Machuca, Joan de Auth, aplaudió sin reserva por puesta un curso de foto- Eugenio Soto y Eliana este esfuerzo literario”. grafía. de Peralta. Febrero fue el mes de La actividad artística La jornada terminaba la fiesta de los maga- estaba creciendo de una con la premiación de llánicos, como siempre manera significativa. los ganadores, en Fol- tuvo la alegre participa- La naciente Radio Mi- clore eran: Los de Tie- ción de todos en benefi- nería con su lema “Voz rra blanca, dejando en cio de la gran obra social centinela de chilenidad segundo lugar a Los del elegida como meta. en la Patagonia”, se en- Confín y Cecilia Rogel En marzo se concre- contraba en conversa- con el tercer lugar. En taba un viejo anhelo ciones con las nuevas internacional, el jurado de los artistas locales, autoridades comuna- daba ganadores a Voces El Magallanes del 16 les con el propósito de del Austro, Yerko Anto- de marzo daba cuen- realizar en las fiestas de nio, ocupaba el segun- ta: “Escritura de com- septiembre, un festival do lugar, en la tercera praventa del edificio de música tradicional. posición quedaban Los Montes cumplirá hoy Hace unos días con- Tarantos. con los trámites nota- versando con el desta- Los triunfadores reci- riales”. El desarrollo de cado hombre de radio, bían importantes pre- la información comuni- Ramón Utz Monsalve, mios, que incluían un caba a la población res- recordaba con emoción viaje a Santiago, para pecto de la compra por estos días, en que daba participar en el progra- parte de la Municipali- sus primeros pasos en ma “Chile Ríe y Canta”, dad del Palacio Montes: Punta Arenas, sin pen- que emitía Radio Mine- “para instalar la Casa de sar que este evento que ría de la capital, actua- la Cultura y la Bibliote- se iniciaba de manera ciones en los campa- ca Gabriela Mistral”. muy tímida en un par de mentos del petróleo y La información de la prensa de la época daba cuenta a la población respecto de la compra En abril asumía la al- años daría paso al Pri- dinero para los partici- por parte de la municipalidad del Palacio Montes, para instalar allí la Casa de la Cultura y la caldía, Nelda Panicucci mer Festival Folclórico pantes. Biblioteca Gabriela Mistral. Bianchi y un nuevo con- en la Patagonia. 1
G L M. G L en el
12 sofá www.laprensaaustral.cl Domingo 2 de marzo de 201
Por MSc. Ernesto Davis Seguic Avances en la regulación de la oferta turística Investigador Centro Regional Fundación Cequa de avistamientos de puma en Magallanes
n la actualidad existe un (guanaco) y la especie exótica Lepus locales con guías especializados para vo denominado: “Co-creando linea- creciente interés en la ofer- europeus (Liebre) y sugiriéndose en realizar avistamiento de pumas. Sin mientos para una normativa que regule ta y demanda turística por algunas investigaciones que esta úl- embargo, este incremento de la oferta el avistamiento de pumas en el Parque la actividad de avistamien- tima especie sería un componente de y demanda ha generado el aumento no Nacional Torres del Paine” instancia to de pumas (Puma conco- vital importancia e incluyendo tam- regulado de este aún innovador turis- participativa liderada por el profesio- lor)E en la Región de Magallanes. Esta bién eventualmente a otros carnívo- mo especializado y un creciente grupo nal experto en manejo de fauna, MSc. especie, es el carnívoro terrestre más ros como chingue y zorro. En la gran de operadores turísticos que ofrecen José Cabello, en la cual todos los acto- grande que habita en Chile, sin em- mayoría de los países en donde la es- servicios de avistamiento y/o safaris res involucrados aportaron con sus co- bargo, su tamaño y peso varía según la pecie se distribuye, las denuncias de fotográficos de pumas. nocimientos en diversos ámbitos re- subespecie y área geográfica, siendo predación de ganado doméstico por Si bien se reconoce que el puma es lacionados a una potencial normativa Padre Santiago Redondo en general másde grandes los animales parte de locales resultan comunes. un animal tímido ante la presencia que regule el avistamiento de pumas del altiplano y especialmente los del Esta situación no es ajena a nuestra humana y que suele evitarla, existe en el Parque Nacional Torres del Paine la guerra civil españolaextremo a sur. Chile Es un animal territorial, realidad regional, generando históri- una mayor percepción de riesgo para (PNTP) y que contribuya a establecer de hábitos solitarios y crepusculares o cos conflictos con el sector ganadero. los visitantes turistas, debido a su alta una actividad turística segura y res- nocturnos, aunque también presenta Esta situación comienza a revertirse densidad y familiarización a la presen- ponsable. En esta actividad se aborda- actividad a pleno día. Presenta hábi- debido al creciente interés turístico cia humana. Esta situación ha convo- ron temáticas referidas a i) Seguridad, tos alimentarios de carácter genera- por observar a esta atractiva especie cado al trabajo conjunto de entidades ii) Etica y Técnica, iii) Certificación y, lista, es decir, tiene una dieta muy di- nativa y que retribuye con interesan- públicas y privadas, con la participa- iv) Legalidad y Comercialización. versa y depende del sector geográfico tes ingresos por este concepto. ción de guías y operadores turísticos Finalmente, espero que estas activi- que habite (disponibilidad de presas). En el Parque Nacional Torres del Pai- cuyo objetivo es establecer y definir en dades continúen avanzando en pro de Consume preferentemente mamíferos ne (PNTP), los avistamientos de pumas conjunto acciones que permitan gene- establecer una atractiva actividad de terrestres que pueden ser desde gran- son más frecuentes hoy que hace 20 ó rar una normativa para el avistamiento forma segura, ética y responsable, que des cérvidos y camélidos, hasta di- 30 años, estimándose que el sector de seguro de pumas. determine normas regulatorias que minutos roedores. En nuestra región, mayor densidad albergaría 1 individuo Esta positiva sinergia de trabajo con- protejan a la actividad turística, a los su dieta está principalmente com- cada 10 km2. Esta situación ha moti- junto se ha concretado recientemente visitantes y principalmente a la espe- puesta por la especie Lama guanicoe vado una creciente oferta de empresas en el Seminario y Taller Participati- cie en cuestión.
Por Gustavo Cruz de Moraes ¿Compromiso u obligación? El gran desafío Gerente General de Natura Chile que enfrenta Chile ante el cambio climático
stamos ante una de las cri- promiso de Estado Verde, buscando este tiempo aprendimos que la sus- Y si bien medir es importante, eso sis más importantes para la que las instituciones adopten una po- tentabilidad de la selva es una res- no basta, la reducción de las emisiones humanidad, de eso no hay lítica medioambiental sustentable. ponsabilidad compartida. Del destino es la forma de transformar verdadera- duda. Los incendios con- Un compromiso moral con el planeta de la Amazonía dependemos todos. mente el status quo. En Natura logra- tinúan afectando al Ama- y la naturaleza que parte, por ejemplo, Nuestra actuación en la región contri- mos cerca de 3,4 millones de toneladas Ezonas, también la crisis hídrica que desde potenciar la electromovilidad buye a la conservación de 1,8 millones de carbono compensadas al año. sacude a diversas zonas del país: Co- que no contamine, con una adecua- de hectáreas, equivalentes a la mitad Chile ha demostrado tener con- quimbo, Valparaíso y O’Higgins y da gestión de residuos, que potencie de Holanda. Sin embargo, no es sufi- ciencia de las acciones que son noci- otras 17 comunas rurales de la región la Economía Circular, donde la forma ciente vas para el medio ambiente, y ha lide- Metropolitana, lugares que fueron de- de movilizar al Estado sea con energía En 2009, el Programa Carbo- rado a nivel latinoamericano cambios clarados zonas de emergencia por la limpia y que -en el caso del Gobier- no Neutro en Natura, un proyecto en temas ambientales, en sectores de escasez hídrica, la mayor de la historia. no- propone un programa para des- que promueve la reducción continua energías renovables, electromovili- En Brasil esta situación se replica, carbonizar la matriz energética en las y significativa de nuestras emisiones dad, protección del patrimonio na- con más de 70 mil incendios forestales próximas décadas, buscando iniciar de gases de efecto invernadero, se ha tural y costero, ley de bolsas plásticas que han quemado en las últimas se- el camino a un país Carbono Neutro al hecho cargo -en parte- de esta deuda, y responsabilidad extendida del pro- manas al pulmón del planeta: la Ama- 2050, según indica el anteproyecto de englobando todas las etapas de la pro- ductor, por mencionar algunos. Sin zonía de Brasil y parte de Bolivia; o las la futura Ley de Cambio Climático, que ducción de nuestros productos: desde embargo, el gran desafío que tenemos olas de calor en Europa, que han supe- hace unas semanas cerró el proceso de la extracción de la materia prima, has- frente a la reunión de la COP en Chile, rado el récord mundial de temperatu- consulta ciudadana. ta el fin de vida del ciclo del producto. es no ser recordada en el futuro como ra, llegando a más de 45 grados Celsius La Tierra es nuestra casa, la única que ¿Cómo funciona? Como una especie la Blue COP ambiciosa, que no lo- absolutos en Francia. tenemos y no podemos quedarnos de de calculadora que mide las emisio- gró iniciar la implementación de los Aquí en Chile, según la última en- brazos cruzados depositando expecta- nes de un producto, buscando reducir acuerdos de París y el tan anhelado lla- cuesta de la Plaza Pública Cadem, gran tivas sólo en las autoridades. La lucha y finalmente compensar las emisiones mado a la acción urgente o sólo como parte de los chilenos cree en el cambio contra el calentamiento global y los globales, mediante la compra de cré- una sede más de este tipo de conferen- climático. Y no sólo eso, sino que se- daños causados por la acción humana ditos de carbono en la Selva Valdivia- cias, sino que sus conclusiones sean ñala que un 81 por ciento cree que es son situaciones que trascienden el pa- na, uno de los 35 hotspot de biodiver- un aporte para que la humanidad en- responsabilidad de todos por igual. pel de los gobiernos y que nos implican sidad del planeta. Todas acciones que tera enmiende el rumbo y nos permi- El gobierno ha tenido que ponerse al a todos, incluidas las empresas. estamos haciendo, y que buscan gene- ta corregir errores para que las futuras día. Fue en junio pasado, que el Presi- Desde hace más de 20 años Natu- rar un cambio, sin embargo aún hay un generaciones disfruten de Un Mundo dente Sebastián Piñera firmó el com- ra tiene presencia en la Amazonía. En largo camino que queda por recorrer. más Bonito. Domingo 15 de septiembre de 2019 13 Allá por los años
Barrio Playa Norte en la década de los años ‘80 Fotos La Prensa Austral/Archivo Fotos
Una gran polvareda dejaban las micros de recorrido en su paso por calle Jorge Montt.
En una siembra de hoyos estaba convertida la principal calle Jorge Montt.
Jorge Montt fue una de las primeras calles pavimentadas, dejando atrás el barro.
Deprimente estado de calle Quillota.
Los vecinos sufrían las consecuencias con el barro en sus casas.
El alcalde de Punta Arenas, Eduardo Menéndez, acompañado por el general de Ejército e intendente de Magallanes, Mario Navarrete, recorren las calles de Playa Norte junto a los vecinos. Delante de la comitiva, graba los testimonios el reportero El alcalde subrogante, Luis Antonio González y la asistente social María Isabel radial, Vicente Caballero. Piucol, durante un recorrido por el sector de Playa Norte y Costanera. 1
G L M. G L en el
14 sofá www.laprensaaustral.cl Domingo 2 de marzo de 201 Puzzle Histórico
Padre Santiago Redondo de la guerra civil española a Chile
Sopa de letras Encuentre los nombres de las 10 figuras que se muestran. Estos nombres pueden estar en cualquier dirección, considerando que una letra puede formar parte de más de una palabra.
Sudoku Poner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros
LAS SIETE DIFERENCIAS CRUCICLAVES Soluciones OJO ALERTA Las diferencias entre las dos escenas son: Solución jueves 12 de septiembre
Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá Domingo 15 de septiembre de 2019 15 Siete diferencias Horóscopo
ARIES (21 de marzo al 20 de abril) AMOR: Si tiene todo claro en el corazón estará todo bien. SALUD: Las tensiones de este mes de septiembre comenzarán a traer consecuencias. DINERO: Actúe con resiliencia para así superar el mal momento por el que pasó en su trabajo. COLOR: Celeste. NUMERO: 9. TAURO (21 de abril al 20 de mayo) AMOR: No se aleje tanto de los suyos, ya que se necesitan más de lo que cree. SALUD: Debe poner más atención a esos malestares para evitar proble- mas más graves. DINERO: No desperdi- cie una buena oportunidad ya que no siempre se repetirán. COLOR: Morado. NUMERO: 3.
GEMINIS (21 de mayo al 21 de junio) AMOR: Tenga su cabeza en alto, ya que usted no buscó los problemas. Estos sólo aparecieron. SALUD: Si desea recuperar- se totalmente debe primero poner todo de su parte. DINERO: Destine alguna par- te de sus ingresos al ahorro. COLOR: Gris. NUMERO: 22.
CÁNCER (22 de junio al 22 de julio) AMOR: Tome valor y dígale a esa perso- na que es lo que usted siente. Nada malo saldrá de eso. SALUD: Cuidado con los cólicos estomacales. DINERO: Tome los resguardos necesarios para que la se- gunda mitad de mes no sea complicada en lo económico. COLOR: Granate. NU- Ojo Alerta Laberinto MERO: 14. En este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas Encuentra el camino correcto para superar este laberinto LEO (23 de julio al 22 de agosto) ¡Vamos a buscar! AMOR: Esa persona le está dando nueva- mente una oportunidad, pero de usted dependerá aprovecharla. SALUD: Moles- tias en tu espalda, ten mucho cuidado con el área cervical. DINERO: Aproveche bien sus destrezas para aumentar sus ingresos. COLOR: Verde. NUMERO: 5.
VIRGO (23 de agosto al 22 de sept.) AMOR: La vida nunca dejará de sorpren- derle y menos cuando se trata del amor. SALUD: Una agüita de melisa será ideal para calmar un poco su estado de ner- vios. DINERO: Trate de comenzar bien el día en su trabajo y no desperdicie el tiempo. COLOR: Lila. NUMERO: 8.
LIBRA (23 de sept. al 22 de octubre) AMOR: No será una buena decisión el alejarse de su familia sólo por no aceptar la relación que tiene. SALUD: No enfrente sus problemas de salud en la más com- pleta soledad. DINERO: Aunque la cosa se vea turbia no debe dejar de luchar. CO- LOR: Rosado. NUMERO: 4.
ESCORPIÓN (23 de octubre al 22 de nov.) AMOR: Ese amor de verdad no demorará tanto tiempo en llegar como usted cree. SALUD: Toda mala energía debe ser re- pelida por usted, cuídese de personas así. DINERO: Las armas para que alcance el éxito las tiene en sus manos. COLOR: Sopa de Letras Cruciclaves Café. NÚMERO: 1. Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales SAGITARIO (23 de nov. al 20 de dic.) Busca los seis términos que están relacionados con el tema y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca AMOR: A veces quienes están fuera de de la imagen y que se identifican en la parte de abajo del dibujo. su relación ven cosas que usted no. No primero las palabras que son únicas te servirán como orientación. descarte todo lo que le digan. SALUD: Iniciar la jornada con buen ánimo ayu- dará más de lo que cree. DINERO: Haga las cosas con seguridad y no dude de sus condiciones. COLOR: Rojo. NUME- RO: 6.
CAPRICORNIO (21 de dic. al 20 de enero) AMOR: Es importante que vea las cosas con sus ojos y no porque otros se lo es- tén diciendo. SALUD: Malestares cervica- les como consecuencia de lo ajetreado de esta primera quincena. DINERO: No se rinda ante los obstáculos. COLOR: Azul. NUMERO: 10.
ACUARIO (21 de enero al 19 de febrero) AMOR: Aún es tiempo de recapacitar so- bre las cosas que ha hecho. Muestre la gran persona que puede ser. SALUD: Su- gestionarse tanto no le ayuda en nada a salir delante de sus problemas. DINERO: SOPA PARA NIÑOS SOPA DE LETRAS DOMINICAL LABERINTO debe creer en usted para así triunfar. COLOR: Fucsia. NUMERO: 2.
PISCIS (20 de febrero al 20 de marzo) AMOR: No deje que la desconfianza per- turbe día a día su mente, eso perjudica su relación. SALUD: Es importante que se acerque a Dios y le pida fuerzas para salir adelante. DINERO: Evite conflictos con su equipo de trabajo. COLOR: Ámbar. NUMERO: 21. 1
G L M. G L en el
16 sofá www.laprensaaustral.cl Domingo 2 de marzo de 201 vidasocial Fotos Gerardo López Masle Gerardo López Fotos
De pie: Celia Villegas, Nancy Cárcamo y Margarita Acuña. Sentadas: Julia Ramírez, Mirta De pie: Zulema Vidal y Nancy Mancilla. Sentadas: Antonia Costa y Delia Remolcoy. Díaz y Miriam Cifuentes. Padre Santiago Redondo de la guerra civil españolaAniversario a Chile de las Damas de Rojo - Con una cena en el Hotel Savoy, las Damas de Rojo celebraron un nuevo aniversario. De pie: Beatriz Cárcamo, Irene Alvarez y Margarita Mansilla. Sentadas: Olga Cárcamo, Anacelia Cárcamo y Nélida Cárdenas.
Fresia Alvarado, Ruth López, Edita Ovalle y Violeta Aguila. Carmen Cifuentes, Sonia Muñoz, Flavia Livacic y Trinidad Palma.
Rosita Vera, Rosita Saldivia, Dina Gómez, Marisol Maldonado, Zoila Sierpe y Sara Godoy. Lilian Gómez, Julia Silva, Marisa Malbrán, Nora Díaz, Zulema La Paz y Gina García.
La directiva: vice presidenta, Lilian Gómez; secretaria, Gina García; tesorera, Genoveva De pie: Gina García, Genoveva Hernández y Rosa Igor. Sentada Silvia Fischer. Hernández; presidenta Julia Silva, y directora, Rosa Igor.