线网建设 线网建设 线网建设NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION 全力以赴的新高度 源于全程为你的心热度 We aim to offer you the best services throughout your journey

2019广州地铁集团超额完成目标及业绩，收入、利润、投资达到历史新高， 用更长的里程，更多的新线和更高客运量的安心送达，将数字背后全心付出的 热度，化为全程为你的价值温度。 Guangzhou Metro Group exceeded its goals, and its performance, revenue, profit, and investment indicators hit historic highs in 2019. With increased line length, new lines, greater passenger throughput and through our concerted efforts, we aim to provide you with better services.

车站总数达到 开通地铁线路 Total Number of Stations Metro Lines Opened

座 条 271 Stations 14 Lines 17 18 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION 在建项目土建工程进度 Civil Work Progress of Metro Lines under Construction

土建工程累计完成 地铁建设概况 Percentage of Civil Work Completed 七号线西延段 Westward Extension of Line 7 OVERVIEW OF NETWORK CONSTRUCTION 7% 十一号线 Line 11 25%

十八号线 Line 18 46%

二十二号线 Line 22 37% 十三号线二期 Phase Ⅱ of Line 13 7% 三号线东延线 Eastward Extension of Line 3 5%

五号线东延段 Eastward Extension of Line 5 2% 七号线二期 Phase Ⅱ of Line 7 5% 十号线 Line 10 2% 十二号线 Line 12 3% 十四号线二期 Phase Ⅱ of Line 14 2% 新广从路快速化改造 Accelerate the reconstruction of New Guangzhou-Conghua Road 70%

个 工点进场施工 个 工点同步建设 103 Points 317 Points 以创新破局、以实干开路，推进地铁线网建设 Sites Started Construction Sites under Construction at the Same Time Create a new innovative model and find new paths through practice, with the aim to expedite metro network construction

抢占大湾区发展先机 开创新时代地铁建设 单 位 ：万 元 Seize the opportunity to develop the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and building a metro network of the new era 在建各线全年投资总数汇总表 Unit：RMB Ten Thousand Summary of Investment in All Lines under Construction in 2019

2019 年是广州轨道交通建设“秉初心、再出发”的一年， In 2019, the rail transit construction in Guangzhou was "carried forward 项目 2019 年完成投资 累计完成投资 as per the original intentions". Guangzhou Metro Group conducted the Projects Investment Complected in 2019 Investment from the Starting Year to 2019 广州地铁集团公司深入开展“不忘初心、牢记使命”主题教育， "Stay True to Our Mission" themed education and actively participated in the 积极融入粤港澳大湾区建设发展的大局，开创“十三五”线 development and construction of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater 轨道交通十一号线（环线）工程 422,760 896,097 Project for Line 11（Ring Line） Bay Area, helping create a large-scale construction model of the "13th Five- 网大规模建设局面。全年建设最高峰有 13 条（段）345 公 year Plan" network. Thirteen lines (sections) with total length of 345 km were 轨道交通八号线北延段工程 249,760 1,176,312 里线路同时在建，完成建设投资约 307 亿元，资金支付约 built during the peak season. The total investment was RMB 30.7 billion and Northward Extension Project for Line 8 payments of RMB 31.9 billion were made. The new metro lines with a length 轨道交通二十一号线工程 350,155 2,451,452 319 亿元；建成开通二十一号线员村至镇龙西段、八号线北 of 37 km, namely, the Yuancun Station-Zhenlongxi Station Section of Line 21 Project for Line 21 and the Fenghuang Xincun Station-Cultural Park Station of the Northward 延凤凰新村至文化公园段共 37 公里地铁新线。十一号线、 轨道交通十八号线工程 839,827 1,277,532 Extension of Line 8, were completed and opened to traffic. The acquisition Project for Line 18 十八 / 二十二号线、十三号线二期等 10 条新线征拆工作取 and demolition work for 10 new lines, including Line 11, Line 18/22 and Line 轨道交通二十二号线工程 290,818 420,220 得重大突破，累计完成征地约 170 万平方米，借地约 415 13 Phase II saw significant breakthroughs. The land acquisition of about 1.7 Project for Line 22 million square meters and land borrowing of 4.15 million square meters and 万平方米，拆迁约 67 万平方米，全年实现 103 个工点进场 demolition of 670,000 square meters were completed. In all, 103 construction 轨道交通十三号线二期工程 Project for Phase Ⅱ of Line 13 147, 208 182,640 开工。稳步推进在建线路，全年共 320 个工点同步建设， sites were mobilized during the year. The lines under construction were also carried forward as scheduled. In all, 320 construction points were being 轨道交通三号线东延段工程 16,855 23,624 Eastward Extension Project of Line 3 实现 5 个车站封顶，57 台次盾构机始发，23 台次盾构机完 constructed concurrently, with 5 stations completed and 57 shield tunneling 成掘进，26 个区间单线贯通，累计完成区间单线掘进 79 公 machines launched. Specifically, 23 shield tunneling machines finished 轨道交通五号线东延段工程 10,271 15,483 their tunneling works and 26 single lines were completed. The single-line Eastward Extension Project of Line 5 里。广州地铁集团公司始终把高标准开通新线作为年度核心 tunneling for 79 km was completed. Guangzhou Metro Group has always 轨道交通七号线二期工程 11,369 21,849 工作任务，秉持为乘客服务的理念，以创新破局、以实干开 taken the high-standard completion and opening of new lines as its core Project for Phase Ⅱ of Line 7 tasks and has always kept in mind improvement of passenger service. It has 路，以优质高效的地铁建设推动广州城市的高质量发展。 轨道交通十号线工程 18,081 27,3 41 consistently made efforts to promote high-quality development of Guangzhou Project for Line 10 with premium and efficient metro construction. 轨道交通十二号线工程 32,933 51,821 Project for Line 12 轨道交通十四号线二期工程 4,760 8,943 Project for Phase Ⅱ of Line 14 19 20 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION

在建线路情况 LINES UNDER CONSTRUCTION

二十一号线 七号线西延段 Line 21 Westward Extension of Line 7

员村至镇龙西段已于 12 月 20 日开通初期运营。 土建工程累计完成 55%。8 座车站中，4 座（陈村、南 Yuancun Station-Zhenlongxi Station Section officially commenced initial 涌、林头和北滘新城站）主体结构已封顶，其余 4 座进行土 operations on December 20th. 建施工；8 个区间中，3个（广州南站至韦涌、韦涌至陈村北、 陈村至陈村北区间）已贯通，其余 5 个进行土建施工。共 9 台盾构机正在掘进。益丰停车场及出入段线进行土建施工。

Nearly 55% of civil construction works have been completed. Among the 8 stations, the major structure of 4 stations (Chencun, Nanchong, Lintou, and Beijiao New City Stations) have been completed. The civil construction of 4 other stations is in progress. Among the 8 sections, 3 (Guangzhou South Railway Station-Weichong Station Section, Weichong Station Section to Chencunbei Station, and Chencun Station-Chencunbei Station Section) have been connected. The civil construction work at 5 other sections is in progress. In all, 9 shield tunneling machines are operational. Civil constructions works 天河智慧城 are ongoing at the Yifeng Parking Lot and the entrance and exit section lines. 科学城

大观南路

21

5

八号线北延段 心 滘 Northward Extension of Line 8

凤凰新村至文化公园段已于 12 月 28 日开通初期运营。 The Fenghuang Xincun-Cultural Park section officially commenced initial 石潭 operations on December 28th.

同德

华

七号线西延段“奋进号”盾构吊装 Hoisting of "Endeavor" Shield Tunneling Machine for Westward Extension of Line 7 21 22 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION

十八号线 二十二号线 Line 18 Line 22

土建工程累计完成 46%。9 座车站中，8 座进行土建 土建工程累计完成 37%。8 座车站中，4 座（番禺广场、 18 18 施工，剩余 1 座（广州东站）进行施工前准备；8 个区间中， 祈福、广州南和陈头岗站）进行土建施工，其余进行前期准 广州东站 广州东站 7 个进行土建施工，剩余 1 个（广州东站至冼村区间）进行 备；7 个区间中，3个（番禺广场至陈头岗段）进行土建施工，

冼村 22 冼村 22 施工前准备，陇枕停车场出入场线进行土建施工。共有 37 其余进行前期准备；共有 10 台盾构机正在掘进。陈头岗停 台盾构机正在掘进。万顷沙车辆段、陇枕停车场进行土建施 车场进行土建施工。继续推进全线剩余工点征地拆迁和管线 琶洲西区 琶洲西区 白鹅潭 工。继续推进全线剩余工点征地拆迁和管线迁改等工作。 白鹅潭 迁改等工作。 石榴岗 石榴岗

About 46% of civil construction work has been completed. Among the About 37% of the civil construction work has been completed. Among 塱 塱 西 9 stations, 8 are in the civil construction stage. The remaining one station 西 the 8 stations, 4 stations are in the civil construction stage (including Panyu 沙溪 沙溪 (Guangzhou East Railway Station) is still in the pre-construction preparation Square Station, Qifu Station, Guangzhou South Railway Station, and stage. Among the 8 sections, 7 are in the civil construction stage. The Chentougang Station). Other stations are in the preliminary preparation 东沙工业园 东沙工业园 remaining section (Guangzhou East Railway Station-Xiancun Station stage. Among the 7 sections, 3 are in the civil construction stage (Panyu 西三 南村万博 西三 南村万博 Section) is in the pre-construction preparation stage. The entrance and exit Square Station-Chentougang Station Section). The other sections are section lines of Longzhen Depot are in the civil construction stage. In all, 37 in the preliminary preparation stage. Ten shield tunneling machines are 陈头岗 陈头岗 shield tunneling machines are operational. Wanqingsha Metro depot and operational. Chentougang Parking Lot is in the civil construction stage. The Longzhen Parking Lot are in the civil construction stage. The land acquisition land acquisition and pipeline relocation works are being carried out for the

番禺广场 and pipeline relocation works are being carried out for the remaining 番禺广场 remaining construction points along the line. 广州南站 construction points along the line. 广州南站 祈福 祈福

十八号线 二十二号线 工程线路图 工程线路图 横沥 横沥

万倾沙 万倾沙

十八号线番禺广场站 二十二号线陈头岗站及陈头岗停车场出入场线 Panyu Square Station of Line 18 Entrance and exit section lines of Chentougang Parking Lot and Chentougang Station of Line 22 23 24 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION

十一号线 十三号线二期 Line 11 Phase Ⅱ of Line 13

土建工程累计完成 25%。32 座车站中，2 座（员村和 About 25% of the civil construction work has been completed. Among 土建工程累计完成 7%。23 座车站中，1 座（彩虹桥站） About 7% of the civil construction work has been completed. Among the 32 stations, 2 stations (Yuancun Station and Tianhe Park Station) have the 23 stations, 1 station (Caihongqiao) is included in Line 11. In all, 15 天河公园站）已建成开通，28座进行土建施工，剩余2 座（石 been completed and opened to traffic. Twenty-eight stations are in the 由十一号线负责建设，15 座（朝阳、庆丰、凰岗、槎头、 stations (Chaoyang, Qingfeng, Huanggang, Chatou, Sun Yat-sen Memorial 围塘、田心村站）进行施工前准备；32 个区间中，1 个（员 civil construction stage. The other two stations (Shiweitang Station and 纪念堂、仓边路、农林下路、梅东路、花城广场北、石牌南、 Hall, Cangbianlu, Nonglinxialu, Meidonglu, Huacheng Guangchangbei, Tianxincun Station) are in the preliminary preparation stage. Among the 32 Shipainan, Machang, Baimagang, Tianhe Park, Tangxia and Zhucun 村至天河公园）已建成开通，12 个（天河公园至广园新村 sections, 1 section (Yuancun Station-Tianhe Park Station Section) has been 马场、白马岗、天河公园、棠下、珠村站）进行土建施工， Stations) are in the civil construction stage. The other 7 stations are in the 段 9 个、广州火车站至流花路、石榴岗至赤沙滘、琶洲至员 completed and opened to traffic, 12 sections (9 sections between the Tianhe 其余 7 座进行前期准备；23 个区间中，5 个（珠村至鱼珠、 preliminary preparation stage. Among the 23 sections, 5 sections (Zhucun- Park Station and the Guangyuanxincun Station, the Guangzhou Railway Yuzhu, Caihongqiao- Sun Yat-sen Memorial Hall, Meidonglu- Huacheng 村）进行土建施工，赤沙车辆段出入段线开始土建施工，共 Station-Liuhualu Station, Shiliugang Station-Chishajiao Station and Pazhou 彩虹桥至纪念堂、梅东路至花城广场北、天河公园至棠下、 Guangchangbei, Tianhe Park-Tangxia, Tianhe Park-Xiancun) and 有 6 台盾构机正在掘进。赤沙车辆段正推进方案稳定及征借 Station-Yuancun Station) are in the civil construction stage. The entrance 天河公园至冼村）及凰岗停车场出入场线进行土建施工，其 Huanggang Parking Lot entrance and exit lines are in the civil construction and exit section lines of Chisha Metro depot are in the civil construction stage. The other 8 sections are in the preliminary preparation stage. In all, 地工作。继续推进全线剩余工点征地拆迁和管线迁改等工作。 stage. Six shield tunneling machines are operational. Plan confirmation 余 18 个进行前期准备；共有 4 台盾构机正在掘进。凰岗停 4 shield tunneling machines are operational. Huanggang Parking Lot and and land acquisition for Chisha Metro depot are now in progress. The 车场及盖体进行土建施工。全线继续推进剩余工点方案稳定、 its superstructure are in the civil construction stage. The plan confirmation, land acquisition and pipeline relocation works are being carried out for the land acquisition and pipeline relocation works are being carried out for the remaining construction points along the line. 征地拆迁和管线迁改等工作。 remaining construction points along the line.

朝阳

天河东站

庆丰

凰岗 十三号线二期 槎头 工程线路图

西洲

松溪

罗冲围

白马岗 天河公园 棠下 车陂 珠村 西场 彩虹桥 纪念堂 仓边路 建设六马路农林下路 梅东路 花城广场北冼村 石牌南 马场

鱼珠

十一号线云台花园混凝土浇筑 十三号线二期庆丰站地连墙施工——吊装钢筋笼 Concrete pouring at Yuntai Park Station of Line 11 Construction of retaining wall of Qingfeng Station, Phase II of Line 13 - Hoisting of reinforcement cage 25 26 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION

三号线东延段 五号线东延段 Eastward Extension of Line 3 Eastward Extension of Line 5

土建工程累计完成 5%，4座车站中，2座（番禺客运站、 About 5% of the civil construction work has been completed. Among the 4 土建工程累计完成2%。6座车站中，2座（广州开发区 stations, 2 stations (Panyu Coach Terminal Station and Haibang Station) are 海傍站）进行土建施工，其余 2 座进行前期准备；4 个区间 in the civil construction stage and the other two stations are in the preliminary 站、保盈大道）进行土建施工，其余4座进行前期准备；6 中，1 个（番番区间盾构始发井）已开工，其余 3 个进行前 preparation stage. Among the 4 sections, 1 section (tunnel shield has been 个区间中，3个（文冲至双岗区间风井、双岗至庙头路区间

launched for Panyu Section) is under construction. The other 3 are in the 文冲 期准备。广州新城停车场推进征借地及土壤处理。全线继续 preliminary preparation stage. Land acquisition and soil treatment works are 风井、黄埔客运港站前明挖）已开工，其余3个进行前期准 推进剩余征地拆迁、管线迁改等工作。 in progress for Guangzhou Xincheng Parking Lot. The land acquisition and 备。双岗停车场进行土建施工。全线继续推进剩余方案稳 pipeline relocation works are being carried out for the entire line. 双岗 定、征地拆迁和管线迁改等工作。 庙头路

About 2% of the civil construction work has been completed. Among the 夏园 6 stations, 2 stations (Guangzhou Development Zone Station and Baoying Dadao Station) are in the civil construction stage. The other 4 stations are in the preliminary preparation stage. Among the 6 sections, 3 (air shaft of 保盈大道 Wenchong-Shuanggang Section, air shaft of Shuanggang-Miaotoulu and station-front open cutting of Huangpu Passenger Port Station) are under

海傍 construction. The other 3 sections are in the preliminary preparation stage. Civil construction of Shuanggang Parking Lot is in progress. The plan 番禺客运站 广州新城西 金光大道 广州开发区 confirmation, land acquisition and pipeline relocation works are being carried 三号线东延线 五号线东延段 out for the line. 工程线路图 工程线路图

黄埔客运港

三号线东延段番番始发区间 五号线东延段双庙区间中间风井 Panyu Starting Section of Eastward Extension of Line 3 Intermediate air shaft of Shuangmiao Section, Eastward Extension, Line 5 27 28 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION

七号线二期 十号线

Phase Ⅱ of Line 7 Line 10 天河客运站 水西北

水西

萝岗 土建工程累计完成 5%。11 座车站全部进行土建施工； 土建工程累计完成 2%。14 座车站中，2 座（东沙、东 五山 11 个区间中，4 个（大学城南至深井区间风井、大沙东至 湖站）进行土建施工，其余 12 座进行前期准备；14 个区间 华师 姬堂区间风井、科丰路至萝岗区间风井、水西至水西北区间） 均尚未开工，进行前期准备工作。广钢新城车辆段推进方案 科丰路 天河路 岗顶 已开工，其余 7 个进行前期准备。姬堂停车场推进方案稳定 和征借地工作。全线继续推进剩余工点方案稳定、征地拆迁 石牌桥 工作。全线继续推进剩余工点征地拆迁和管线迁改等工作。 和管线迁改等工作。 加庄 广州大道中 署前路 About 5% of civil construction work has been completed. Civil construction of About 2% of civil construction work has been completed. Among the 寺右新马路 11 stations is in progress. Among the 11 sections, 4 sections (air shaft of Higher 14 stations, 2 stations (Dongsha and Donghu Stations) are in the civil 姬堂 东湖 Education Mega Center S. Station-Shenjing Section, air shaft of Dashadong- construction stage. The other 12 stations are in the preliminary preparation

Jitang Section, air shaft of Kefenglu-Luogang Section and Shuixi-Shuixibei stage. Construction of the 14 sections has not kicked off yet and preliminary 滨江东路 Section) are under construction, and the other 7 sections are in the preliminary preparation is in progress. Plan finalization and land acquisition are in preparation stage. Plan confirmation of Jitang Parking Lot is in progress. The progress for Guanggang New City Metro depot. Plan confirmation, land land acquisition and pipeline relocation works are being carried out for the acquisition and pipeline relocation works are being carried out for the remaining construction points along the line. 大沙东 remaining construction points along the line. 中大南门

五凤

裕丰围 东晓南 十号线 洪圣沙 工程线路图 石溪 西朗 广钢新城 东沙 大干围 长洲 七号线二期 工程线路图 深井

大学城南

七号线洪圣沙站 十号线东湖站 Hongshengsha Station of Line 7 Donghu Station of Line 10 29 30 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION

十二号线 新广从路快速化改造 Line 12 Accelerate the reconstruction of New Guangzhou-Conghua Road

土建工程累计完成 3%。19 座车站中，11 座（浔峰岗、 土建工程累计完成70%，正推进跨线桥、路基和部分 里横路、南航新村、新市墟、恒福路、烈士陵园、赤沙、仑 剩余管线迁改施工。 头、官洲、大学城南、大学城北站）正在进行土建施工，其 About 70% of civil construction work has been completed. Flyover and roadbed construction and relocation of some pipelines are in progress. 余 8 座进行前期准备；24 个区间中，1 个区间中间风井进 行土建施工，其余进行前期准备；大学城南停车场进行土建 南航新村 施工，槎头车辆段推进方案稳定和征借地工作。全线继续推 白云文化广场 槎头 棠溪 新市墟 进剩余工点方案稳定、征地拆迁和管线迁改等工作。 彭边 云溪公园 鹤南 聚龙 About 3% of civil construction work has been completed. Among the 19 里横路 小金钟 stations, 11 stations (Xunfenggang, Lihenglu, Nanhang Xincun, Xinshixu, 十四号线二期 浔峰岗 景云路 Hengfulu, Martyrs Park, Chisha, Luntou, Guanzhou, Higher Education Phase Ⅱ of Line 14 创意园 Mega Center S. and Higher Education Mega Center N.) are in the civil 广园新村 construction stage, and the other 8 stations are in the preliminary preparation stage. Among the 24 sections, the intermediate air shaft of 1 section is 马务 恒福路 in the civil construction stage. The other sections are in the preliminary preparation stage. Higher Education Mega Center S. Parking Lot is in the 土建工程累计完成 2%。8座车站中，3座（彭边、鹤南、 新市墟 建设六马路 civil construction stage. The plan confirmation and land acquisition of Chatou 岗贝站）正在进行土建施工，其余 5 座进行前期准备；8 个 烈士陵园 Metro depot are in progress. The plan confirmation, land acquisition and

东湖 pipeline relocation works are being carried out for the remaining construction 区间中，1个（嘉禾望岗至彭边盾构区间）正在进行掘进施工， 岗贝 points along the line. 二沙岛 其余 7 个进行前期准备。全线继续推进剩余工点方案稳定、 岭南广场 征地拆迁和管线迁改等工作。 赤岗 乐嘉路 十二号线 赤沙 赤沙滘 About 2% of civil construction work has been completed. Among 工程线路图 仑头 the 8 stations, 3 stations (Pengbian, Henan and Gangba) are in the civil 十四号线二期 construction stage. The other 5 are in the preliminary preparation stage. 工程线路图 Among the 8 sections, 1 section (Jiahewanggang-Pengbian Shield Section) 官洲 is under tunneling construction. The other 7 are in the preliminary preparation 广州火车站 大学城北 stage. The plan confirmation, land acquisition and pipeline relocation works are being carried out for the line. 大学城南

十二号线大学城南至大学城北区间的中间风井 十四号线二期彭边至嘉禾望岗区间台车吊装 Intermediate air shaft of Higher Education Mega Center S.- Higher Education Mega Center N. Section of Line 12 Vehicle hoisting at Pengbian- Jiahewanggang section, Phase-II of Line 14 31 32 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION

新线建设工程风险预防预控 工程质量管理 RISK PREVENTION AND PRE-CONTROL FOR NEW LINES CONSTRUCTION ENGINEERING QUALITY MANAGEMENT

广州地铁集团坚持以风险管理为核心，夯实责任，深化 Guangzhou Metro has always emphasized on risk management as the 广州地铁集团坚持高标准、严要求开展质量管理工作， Guangzhou Metro Group Co., Ltd. has always adhered to the highest core, to enhance a sense of responsibility and deepen the dual-preventive standards and strict requirements with respect to quality management. 安全风险管控和隐患排查治理双预防工作，全面辨识、动态 works of safety risk control and elimination and control of potential hazards. 严格落实质量管理标准化、规范化、精细化、信息化的要求， In addition, it has focused efforts on standardized, regulated, refined 管控 1,618 个工程建设风险点。上线工程建设安全风险预控 This is the approach adopted to comprehensively identify and dynamically 强化过程质量管控；启用全要素、全流程、全覆盖的工程综 and information-based quality management in an effort to strengthen control 1,618 engineering construction risk points. The safety risk pre-control process quality control. The all-element, full-process and full-coverage 系统，实现风险交底、措施跟踪、关键节点审核验收等全过 system for engineering construction has been released, to help realize full- 合监控平台，进行可视化监控和智能分析管控，推动智慧工 comprehensive engineering monitoring platform has been used to provide 程管理。强化危险性较大分部分项工程的管控力度，对1,353 process management that includes risk disclosure, measure tracking, and 地建设；大力建设互联互通的综合监控平台，构造全数字化 visualized monitoring and intelligent analysis and control, as part of building key node review. The control and management intensity of sub-projects with a smart construction site. Efforts have also been focused on developing a 个风险点实行分级、动态管控，顺利解除 5 个集团级风险、 significant risks has been increased, with level-by-level dynamic control 的项目管理网络链、数据链、应用链、生态链，实现工程现 comprehensive interconnected monitoring platform and a fully digitalized 44 个总部级风险。充分利用视频监控、隐患排查等信息系 and management implemented for 1,353 risk points. Five group-level risks 场数据采集、跟踪和自动分析，为地铁建设赋予全新的生命 project management network chain, data chain, application chain and and 44 headquarters-level risks have been eliminated successfully. Video ecosystem chain. The main purpose is to implement onsite data collection, 统实现全方位安全管控，推进安全风险预控平台的研发和应 monitoring, potential hazard elimination and other information systems have 力；以“绣花功夫”打造精细品质，通过树立琶洲西区、云 tracking and automatic analysis, and bring a new force to metro construction. 用，实现风险登记、风险提示、风险交底、管理考核。组建 been fully utilized to provide all-round safety control and management and 台花园站等样板工地推行质量标准化建设；开展工程建设品 The spirit of craftsmanship has been implemented to ensure refined quality. to expedite the R&D and application of safety risk pre-control platforms. Pazhou Xiqu Station and Yuntai Park Station have been established as 6 个综合性总承包应急救援队伍，为突发事件应对提供坚实 Risk registration, risk warning, risk disclosure and management assessment 质提升行动，严格控制商品混凝土、钢筋等建筑材料及预制 the demonstration construction sites to promote high-quality standardized 保障。圆满完成新中国成立 70 周年特殊防护期的安全生产 have been adopted. In all, 6 comprehensive general-contracting emergency 构件的质量，采取试件植入芯片、材料见证取样送检全程联 construction and carry out quality improvement for engineering construction. rescue teams have been built to speed up emergency response. The The quality of commercial concrete, reinforcement and other building 攻坚任务，实现全线网快速停工、快速复工。 production safety problems during the special prevention period of the 70th 网监管等手段全链条落实工程建设过程中的质量把关；改革 materials and prefabricates is strictly controlled. The chip implantation Anniversary of new China were successfully resolved. The entire network 设备质量管理模式，实行 PDCA 全过程管理确保机电设备 into test specimens, full-process online supervision of witnessed material was shut down and recovered very quickly. sampling, submission and other methods have been used to ensure 的质量更加可控有序。 high quality throughout the entire engineering construction process. The equipment quality management model has also been updated, and the PDCA full-process management implemented, to ensure the quality control of electromechanical equipment is carried out in an orderly manner.

2019 年安全生产月活动启动仪式 地铁车辆检修工作业 Launch Ceremony of 2019 Safe Production Month Activity Metro Vehicle Maintenance Work

33 34 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION

广州市城市轨道交通第三期建设规划（2018-2023 年） 线网发展展望 Guangzhou Urban Rail Transit Phase III Construction Plan (2018-2023) NETWORK DEVELOPMENT PROSPECTS

根据广州市轨道交通线网规划，广州市远期共规划有 According to Guangzhou's rail transit network planning, Guangzhou's long-term planning includes 23 rail transit lines with a total length of 1,025 23 条城市轨道交通线路，总长度约为 1,025 公里，线网主 km. The network has a "ring + radiation" main structure. In the latest revision 要结构为“环 + 放射”。近期，在广州市新一轮城市轨道交 of Guangzhou rail transit network planning, Guangzhou Metro Group has taken the initiative to connect Foshan, Dongguan, Zhongshan, Zhuhai, 通线网规划修编中，广州地铁集团主动对接佛山、东莞、中山、 Qingyuan, and other cities in the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater 珠海、清远等周边粤港澳大湾区城市，并积极配合市规划部 Bay Area. Furthermore, the Group has been cooperating with the planning authorities for planning and expanding the urban rapid transit network to 门谋划、新增以广州为中心、辐射周边城市的都市圈快线网 connect surrounding cities, with Guangzhou as the center. The ultimate 络，构筑以广州为中心的1 小时轨道经济、生活通勤服务圈， goal is to build a 1-hour economic and living rail commute circle with Guangzhou as the center, promote integrated development of rail transit in 积极推动湾区轨道交通一体化融合发展并形成“一张网、一 the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area and build a layout 张票、一串城”格局。修编后线网总长度将超过两千公里。 that involves "one network, one ticket, and one string of cities". In the revised plan, the total length of the network will exceed 2,000 km. 同时，根据国务院办公厅《关于进一步加强城市轨道交 In addition, in response to the Opinions on Further Strengthening 通规划建设管理的意见》（国办发〔2018〕52 号）要求和 Management of Planning and Construction of City Rail Transit issued by the General Office of the State Council (GBF (2018) No. 52) and Guangzhou's 广州市城市发展需要，广州地铁集团正配合广州市发展和改 urban development requirements, Guangzhou Metro Group is presently 革委开展广州市城市轨道交通第三期建设规划调整、广州市 collaborating with Guangzhou Municipal Development and Reform Commission to adjust the planning of Phase III of Guangzhou's urban rail 新型有轨电车线网规划和近期建设规划的研究和编制工作。 transit, planning of Guangzhou's new-type tramcar network, and in the research and preparation of the future construction plan.

远期规划线路 条 公里 Long-term Planned Lines 23 Lines 1,025 km

张网 张票 串城

35 36 线网建设 线网建设 NETWORK CONSTRUCTION NETWORK CONSTRUCTION

5 个省市重点项目实现开工。一是全力配合推进广东省 2019 Five major provincial and municipal projects kicked off. Guangzhou Metro Group kicked-off the construction of Guangzhou-Zhanjiang High- 年“一号工程”——广湛铁路如期开工，为确保按照省委省政府部 Speed Railway, the "No.1 Project" of Guangdong Province in 2019, as scheduled. To ensure the project commenced by the end of September 署在 2019 年 9 月底开工，铁投公司全力配合以最短时间完成规划 2019 according to deployment of CPC Guangdong Provincial Committee, Guangzhou Railway Investment and Construction Group Co., Ltd. did its 铁路业务 选址、用地预审、征拆核查、可持续经营责任测算和出具承诺函等 best and managed to complete various preliminary preparation works for the Guangzhou section, including site selection planning, land pre-review, RAILWAY BUSINESS 广州段的各项前期工作，助力项目可研于 8 月 21 日获得批复，项 land acquisition review, sustainable operation responsibility estimation, and issuance of the commitment letter. The project's feasibility study was 目先行段如期开工建设。二是市政府下达的 4 个新开工重点建设 approved on August 21st, and the initial section of the project kicked-off on 项目实现提前开工，铁投公司以目标为导向，严密组织，科学统筹， schedule. Subsequently, the four new major construction projects kicked- off ahead of schedule as instructed by the municipal government. Based on 细化分解任务推动工作，最终枢纽建设运营管理中心项目于 4 月 8 target orientation, Guangzhou Railway Investment and Construction Group Co., Ltd. commenced the Hub Construction and Operation Management 2019 年，根据市委市政府全面深化国资国企改革精神 In 2019, in response to the requirement to comprehensively deepen 日开工，较考核目标提前 22 天，白云五线、北太路、站场中路及 Cente's construction work on April 8th based on rigid organization, scientific state-owned assets and enterprises, as proposed by the CPC Guangzhou overall planning and refined task assignment. This was 22 days ahead of 要求，广州地铁集团稳妥稳步、合法合规地推进地铁集团重 Municipal Committee and the municipal government, Guangzhou Metro 预留节点工程等 3 个项目采用 EPC 模式建设于 8 月 20 日开工， schedule. The other three projects, including Baiyun Wuxian, Beitailu, and Group has been carrying out the reorganization of Guangzhou Railway Zhanchang Zhonglu and the reserved node project, kicked off under the EPC 组铁投公司的工作，确保了广州铁路枢纽高质量发展。 Investment and Construction Group Co., Ltd. in a stable, steady, legal, and 较考核目标提前 40 天，创造了项目开工新速度。 mode on August 20，40 days ahead of the schedule, setting a record for the compliant manner, to guarantee high-quality development of Guangzhou's earliest kickoff. 2019 年，广州地铁集团的铁路投资业务承担25 项国铁、 railway hubs. In 2019, Guangzhou Metro Group realized railway investment of 国铁城际规划研究硕果累累。一是助力完成《粤港澳大 Highly beneficial intercity planning research of China Railway.Guangzhou 城际和综合交通枢纽项目及市政道路重点项目计划 263 亿 RMB 26.3 billion for 25 national railway, inter-city and comprehensive Metro Group assisted in the preparation and submission of the (Intercity) transportation hub projects, and major municipal road projects, accounting 湾区（城际）铁路建设规划》编制上报，协助市发展改革委 Railway Construction Planning of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater 元，占市属国企年度目标任务 1,194 亿元的 22%。作为推 for 22% of the RMB 119.4 billion annual target of Guangzhou's state-owned Bay Area, and assisted Guangzhou Municipal Development and Reform enterprises. As a pillar enterprise driving the construction of major projects, 将广中珠澳高铁、广河高铁等标志性骨干项目纳入规划并上 Commission in including landmark key projects like Guangzhou-Zhongshan- 动重点项目建设的主力军，铁投公司上下攻坚克难，加强生 Guangzhou Railway Investment and Construction Group Co., Ltd. has Zhuhai-Macao High-speed Railway and Guangzhou-Heyuan High-speed 报国家发展改革委，为广州建设世界级高铁枢纽提供规划依 产经营调度，聚集项目关键环节，紧抓项目征地拆迁和资金 managed to overcome various difficulties by strengthening its operation and Railway in the planning and submission to the National Development and production scheduling. It focuses on key links of projects, has expedited land Reform Commission. This was an integral part of its support in planning 据支撑。二是坚持主动作为，在全省率先完成深茂铁路深江 拨付管理，加快推进项目建设进度，实现全年投资任务完成 acquisition and relocation and fund allocation, and accelerated construction the construction of a world-class high-speed railway hub in Guangzhou. Subsequently, Guangzhou Metro Group took the initiative and carried out of related projects. Guangzhou Railway Investment and Construction 段项目广州段的各项可研前期工作，为项目可研尽快实现批 268 亿元，投资完成率达到 102%，有力支撑了我市固定资 Group Co., Ltd. realized investment of RMB 26.8 billion in 2019, attaining various preliminary preparations for feasibility studies of the Guangzhou an achievement rate of 102%. This is a substantial support for the stable 复奠定坚实基础。三是牵头编制完成南沙站综合交通枢纽定 section of Shenzhen-Jiangmen Section of Shenzhen-Maoming High- 产投资的有效增长和经济的稳定发展。 development of the economy and is supporting the effective investment speed Railway, and laid a strong foundation for approval of the feasibility growth in fixed assets in Guangzhou. 位、规划及投资建设研究报告，拟按照铁路枢纽站场 14 台 study. Guangzhou Metro Group also took the lead in preparing the research report for the positioning, planning, and investment and construction of 30 线、站房 12 万平方米的规模标准建设南沙站，研究成果 the comprehensive transportation hub of Nansha Station, which has been proposed to be built as a railway hub station yard that includes 14 platforms 获得市委常委、南沙区委书记蔡朝林的充分肯定。 and 30 lines, and with a station building floor area of 120,000 square meters. The research findings were highly appreciated by Cai Chaolin, a standing 南沙港铁路建设取得多项突破。南沙港铁路作为唯一由 Various breakthroughs made in construction of Nansha Port Railway. member of the CPC Guangzhou Municipal Committee and Secretary of CPC Nansha Port Railway is the only intercity project under China Railway, and is Nansha District Committee. 铁投公司主导的国铁城际项目，在 2019 年取得了多项重大 directed by Guangzhou Railway Investment and Construction Group Co., Ltd. It saw a number of major breakthroughs in 2019, and laid a solid foundation 突破，为加速项目建成通车奠定了扎实基础。经多方努力， for the early completion and operation of the project. With the efforts of various participants, China Railway provided the in-principle approval for the 国铁集团原则同意南沙港铁路新增客运功能，同意增设江门 addition of passenger transportation of Nansha Port Railway, and approved the addition of Jiangmen North Station and Jun'an Station, as well as the 北站、均安站，增加南沙站联络线，并明确落实综合开发协 Nansha Station Liaison Line. In addition, the signing of a comprehensive development agreement was determined as the prerequisite for approval of 议为项目调整可研批复前置条件，以综合开发收益反哺南沙 the project adjustment feasibility study, in an effort to enable Nansha Port 港铁路公司。12 月，项目全线控制性工程龙穴南水道特大 Railway Co., Ltd. to take advantage of comprehensive development benefits. In December, the closure of Longxue Nanshuidao Grand Bridge, a controlling 桥顺利实现合龙，一举成为国内首座海铁联运客货两用双塔 project of the line, was completed. This bridge is the first passenger- freight two-tower railway cable-stayed bridge for integrated sea-railway 铁路斜拉桥。 transportation in China.

龙穴南水道特大桥胜利合龙 Successful Closure of Longxue Nanshuidao Grand Bridge 37 38