Van De Stad Naar De Oceaan
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
#1717 WEEKBLAD NL HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE FR MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES EN AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153 INTERVIEWS | ANALYSES | TIPS 15 | 7 | 2020 DE JACHTHAVEN VAN BRUSSEL Van de stad naar de oceaan DIRECTRICE VERLAAT JOODS MUSEUM LE VIRUS N’A PAS ARRÊTÉ LE STREET ART ‘Het antisemitisme is de Explosion de nouvelles fresques laatste jaren fors toegenomen’ et graffitis à Bruxelles COLOFON Inhoud | Sommaire | Inside BRUZZ Flageyplein 18, 1050 Brussel, 02-650.10.65 ABONNEMENTEN Josiane De Troyer ([email protected]), 02-650.10.80, Gratis in Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Rest van België: 25 euro per jaar; IBAN: BE98 3631 6044 3393 van Vlaams Brusselse Media vzw Buiten België: 30 euro per jaar. OPLAGE : 62.609 exemplaren. ADVERTEREN? Marthe Paklons, 02-650 10 61 [email protected] DISTRIBUTIE Ute Otten, 02-650.10.63, [email protected] ALGEMENE DIRECTIE Dirk De Clippeleir HOOFDREDACTIE Kristof Pitteurs (algemeen hoofdredacteur), Mathias Declercq 40 CULTUUR & UIT Gerd Hendrickx Welkom in Broksele! REDACTIE Eva Christiaens, Sara De Sloover, Kris Hendrickx, Bettina Hubo, Jasmijn Geen samenlevings- Post, Kurt Snoekx, Sophie Soukias, Roan Van Eyck, Steven Van Garsse, problemen en een Maarten Verdoodt, Danny Vileyn, Tom Zonderman zakdoek groot, MEDEWERKERS Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël maar wel de zuster- Bellon, Patrick Jordens, Tom Peeters, Niels Ruëll, Nick Trachet, Tom Van Bogaert, Michel Verlinden stad van Brussel EINDREDACTIE Karen De Becker, Geert Van der Hallen, Sophie Soukias VORMGEVING Heleen Rodiers, Ruth Plaizier VERTALING John Arblaster, Frédérique Beuzon, Martin McGarry, Laura Jones FOTOGRAFIE & ILLUSTRATIE Bart Dewaele, Kim, Wauter Mannaert, Noémie Marsily, Steve Michiels, Ivan Put, Saskia Vanderstichele, Wide Vercnocke Voer uw evenement in op Encodez votre événement sur Enter your event on www.agenda.brussels VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Kristof Pitteurs Flageyplein 18, 1050 Elsene. 12 17 Bruzz is een uitgave van de Vlaams Vileyne gedachten Brusselse Media vzw, wordt gedrukt op de Reportage persen van Eco Print Center (De Persgroep) en wordt gesubsidieerd door de Vlaamse “Dit is mijn caravan. De allerlaatste terugblik Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Als het thuis te lawaaierig op dertig jaar Brusselse is, kom ik naar hier” journalistiek De Brusselse jachthaven blijkt een Danny Vileyn wui met ‘Een kleine politieke levendige microkosmos geschiedenis’ BRUZZ definitief uit WIN BRUCATION BRUZZ geeft tickets weg voor Ze slaan er ons mee om de ‘Plein Air’, het laid backcock- oren, met de staycation-tips, Meld nieuws tailfeestje van de Fuse, maar die van BRUZZ zijn écht Hebt u nieuws uit Brussel, dan kunt u ons dat melden via het en voor de ‘Fifty Summer de allerleukste! Elke dag serve- WhatsApp-nummer Sessions’ in Vaux-Hall. ren we jou een vers idee. 0489-988.988 Persberichten kunnen via 15–17 juli, BRUZZ radio Elke weekdag, BRUZZ tv [email protected] 2 I 15 JULI 2020 Inhoud | Sommaire | Inside Edito 04 De week Nieuwsoverzicht 06 In beeld #zomerVITRINEdété 08 Spreektij d Pascale Falek 18 Zomerserie STAYCATION Fietsen langs het water Wanneer het weer meewil, je je ogen tot spleetjes 21 Eye-catcher knijpt en een beetje fantasie gebruikt, zou je je ergens Plazey aan de rand van de Middellandse Zee kunnen wanen. 22 Masks Off De Brusselse jachthaven is mijn geheime staycation- Alex Koo tip en komt in dit magazine uitgebreid aan bod. Ze ligt 24 Film gekneld tussen de verbrandingsoven en de Van Été 85, Chez Jolie Coiff ure, Praetbrug, is bedekt onder de rookwalmen die van About Endlessness beide naar beneden dwarrelen en het is er nooit echt 26 Expo stil. En toch kom je er tot rust. Omdat een beetje Paños: autour de l’art carcéral chicano romantische ziel weet dat het kanaal je via de Schelde naar de Noordzee 28 Eat & Drink brengt, en die Noordzee je naar de oceanen loodst. Wie wil ontsnappen, Bao droomt ervan dat hier de sleutel ligt. Maar omdat je nooit echt hebt leren 35 Zomerserie varen, beperk je je tot een gin-tonic op het terras van de Brussels yachtclub die Costa terrassa vooral vergane glorie uitstraalt. 36 Boek De jachthaven is een metafoor voor Brussel. Soms knalt de schoonheid van de Schrij ver en fi losoof Bleri stad je recht in het oog, soms is het de lelijkheid en alles wat er misgaat. De Lleshi volgende vier weken zult u het even zonder nieuwe edities van ons magazine 39 Zomerserie moeten stellen, maar op BRUZZ.be, BRUZZ tv, BRUZZ radio én onze sociale Het fotografi sch geheugen media blijven we het nieuws op de voet volgen. Met een open blik op al het 44 Nick Trachet mooie en minder mooie van deze stad. Geniet van de staycation en misschien Impepata treffen we elkaar op het terras van de jachthaven. 45 Big City Was Hoog-Vorst ooit een kasteelwij k? STAYCATION Si le temps le permet, en plissant les yeux et avec un peu d’imagination, on peut se projeter au bord de la Méditerranée. Le port de plaisance de Bruxelles est mon repère secret de staycation (« Les vacances à la maison ») et fait l’objet d’une vaste couverture dans ce magazine. Au pied de l’incinérateur et du pont Van Praet, il est balayé par les fumées émanant des deux côtés et ce n’est jamais vraiment tranquille. Et pourtant, on s’y sent bien. Parce qu’avec une petite touche de romantisme, on sait que le canal nous emmène par l’Escaut à la mer du Nord, et que la mer du Nord nous conduit à l’océan. C’est la solution rêvée pour ceux qui veulent s’évader. Mais comme vous n’avez jamais vraiment appris à naviguer, vous vous limiterez à un gin tonic sur la terrasse du Brussels Yacht Club, qui respire surtout la gloire passée. Le port de plaisance est une métaphore de Bruxelles. Parfois, c’est la beauté de la ville qui retient l’attention ; parfois, c’est la laideur et tout ce qui va mal. Le mois prochain, vous devrez vous passer de notre magazine, mais sur 30 BRUZZ.be, BRUZZ tv, BRUZZ radio et nos réseaux sociaux, nous continuerons à Parcours urbain suivre l’actualité de près, avec l’esprit ouvert sur tout ce qui est beau et moins beau dans cette capitale. Profi tez bien de votre séjour en ville et peut-être « Les street-artistes doivent nous croiserons-nous sur la terrasse du port. continuer de braver l’autorité afin de s’assurer une pérennité » STAYCATION When the weather cooperates, you squint very hard, and you add in a big dose Anthea Missy raconte l’explosion de nouvelles of fantasy, you might think you were on the shores of the Mediterranean. The œuvres de street art à Bruxelles marina in Brussels is my secret staycation tip and is covered extensively in this magazine. It lies wedged between the incinerator and the Van Praet bridge, is covered in the palls of smoke that descend from both, and it is never really quiet. And yet it is a restful place. Because it only takes a pinch of romance to know that the canal leads you to the Scheldt and then the North Sea, and that North Sea takes you out into the Oceans. Those looking to escape dream that PRETTIGE VAKANTIE the key is hidden here. But because you never learned to sail, you stick to a gin tonic on the terrace of the Brussels yacht club that exudes faded glory. Het BRUZZ magazine gaat er even tussenuit. The marina is a metaphor for Brussels. Sometimes the beauty of the city Op woensdag 19 augustus verschijnt het strikes the eye, but sometimes it is the ugliness and everything that goes volgende nummer. wrong. Next month, you will have to make do without a new edition of our Blijf intussen op de hoogte via magazine, but you can continue to fi nd all the news on BRUZZ.be, BRUZZ tv, BRUZZ tv, BRUZZ radio, bruzz.be BRUZZ radio, and on our social media channels; with an open perspective on en de sociale media. all the beautiful and less beautiful things that happen in this city. Enjoy your staycation and perhaps we’ll see one another on the terrace at the marina. KRISTOF PITTEURS, hoofdredacteur 15 JULI 2020 I 3 De week NVA EN CD&V HEBBEN VRAGEN BIJ OPRICHTING GROOT BRUSSELS UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS ‘Ziekenhuisfusie kan voor Stad Brussel molensteen worden’ De oprichting van een nieuw Groot Brussels Universitair Zieken- huis doet vragen rijzen over de financiering en de toepassing van de taalwet. “Dit is een coup van de PS,” zegt gemeenteraads- lid Mathias Vanden Borre (N-VA). — STEVEN VAN GARSSE De Stad Brussel en het De fusie is geen grote miljoen euro en zet een “Nederlandstaligen hebben het is wel de bedoeling om universitair ziekenhuis verrassing. Jaren geleden nieuw gebouw neer van het al moeilijk om in hun later naar één gelijkvormig Erasmus richten een werd al beslist om New 300 miljoen euro. eigen taal zorg te krijgen. statuut te gaan binnen het nieuwe vzw op die een jaar Bordet (Stad Brussel) te Er is geen enkele garantie Groot Brussel Universitair de tijd krijgt voor een fusie bouwen naast Erasmus TWEETALIGHEID dat de fusie dat zal Ziekenhuis. tussen Erasmus en twee (ULB), om zo nauwer te Vanden Borre maakt zich verbeteren.” Volgens Vanden Borre Brusselse openbare kunnen samenwerken. ook zorgen over de Dat de taalwet een speelt zich in de achter- DE WEEK ziekenhuizen: het oncolo- Vandaag zit de bouw in een tweetaligheid. De openbare moeilijk punt wordt, blijkt grond een machtsspel af. | gisch ziekenhuis Bordet en eindfase. ziekenhuizen zijn wettelijk nu al uit de samenwerking “De PS heeft niet zo lang het kinderziekenhuis Gemeenteraadslid tweetalig.